TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

DRAF SKRIP LAKON

PERANAN
TMC451
GROUP 5

NAMA PELAJAR KELAS

MUHAMMAD BIN MAT D1IC2102B

MOHAMMAD SYIRAZI BIN ABU SIN D1IC2102B

D1IC2102B
SYED AIMAN FIRDAUS BIN SYED MOHD
NOR

D1IC2102B
MUHAMAD DANIEL HAKIMI BIN AZAHAR

NAMA PENSYARAH:
MARDHIAH ADIBAH MOHAMAD

MAC- JULAI 2022

TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Gùshì Nèiróng 故事内容 (Sinopsis)

Muhammad, Syirazi, Aiman dan Hakimi merupakan kawan rapat di universiti. Suatu
hari mereka berbual tentang persediaan peperiksaan yang akan datang. Setelah
memperoleh keputusan peperiksaan, mereka bercadang untuk menonton wayang di pusat
beli-belah. Mereka juga pergi ke kedai pakaian dan makan di kedai makan.

MAC- JULAI 2022

TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Jùmíng 剧名 :

Tajuk Drama :

Dì yī mù (Babak 1)

Qíngjĭng:

Zài..............

Situasi : Di..........

Format Dialog

Siti : Lǎoshī, hǎo jiǔ bù jiàn, nín hǎo ma?

Siti : Cikgu, lama tidak berjumpa, apa khabar?

Lǎoshī : Wǒ hĕn hǎo. Nǐ ne?

Cikgu : Khabar baik. Awak pula?

✔ Font ： Calibri, size 12

✔ 1.5 spacing

☺ Mulakan dialog di muka surat baru. JGN DELETE muka surat ini.

MAC- JULAI 2022

TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Duìhuà 对话 (Dialog)

Jùmíng 剧名 : Sì gè hǎo péngyou de jìhuà

Tajuk Drama : Perancangan empat orang

kawan baik

Dì yī mù (Babak 1)
Qíngjĭng: Zài
Dàxué Situasi : Di
Universiti

Aiman: Dàjiā Zǎoshang hǎo!

Aiman: Hai selamat pagi!

Syirazi: Aiman Zǎoshang hǎo! Ni

hào Syirazi: Selamat pagi Aiman!
Hai

Muhammad: Nǐ hǎo! Jīntián tiānqì hén qínglǎng, nǐmén yào zuò shénmé?
Muhammad: Hai! Cuaca hari ini sangat baik, apa yang awak semua akan lakukan?

Kimi: Jīntiān xiàwǔ wǒ xiǎng qù Pǎobù Muhammad, Nǐ xiǎng yī qǐ qù ma?

Kimi: Petang ini saya ingin berjoging Muhammad, Kamu nak ikut sekali tak?

Muhammad: Wǒmen yīqǐ qù Pǎobù ba, Nǐmen Juédé zěnmeyāng?

Muhammad; jom kita jogging bersama, kamu semua bagaimana?

Syirazi: Jīntian xiàwǔ wǒ hé Aiman yào fùxí gōngkè.

Syirazi: Oh petang ini saya dan Aiman ingin mengulang kaji pelajaran.

Aiman: Duì a, Qingwen Xiàge Xīngqī kǎoshi nimen zhǔnbei hǎo le ma?
Aiman: Betul, Tumpang tanya awak semua sudah bersedia ke peperiksaan minggu depan?

Kimi: Wǒ yǐjing zhǔnbei hǎo le. Yīnwèi wǒ duō kàn shū hé zuò liànxí.
Kimi: Saya sudah bersedia peperiksaan minggu depan kerana saya banyak membaca buku dan
membuat latihan.

Muhammad: Wǒ hái méiyǒu zhúnbèi hǎo , wǒ bù míngbái jǐ ge hànzì.

Muhammad: Tidak, saya masih tidak faham perkataan dalam subjek mandarin.

Kimi: Méiguānxi, Wǒmen jīntián xiàwǔ wèn lǎoshī ba!

Kimi: Tidak mengapa, kita bertanya laoshi petang ini!

MAC- JULAI 2022

TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Syirazi: Hão a! Kǎoshì hòu Wǒmen yīqì qū shāngchǎng kàn diànyǐng ba!
Syirazi: Baiklah! Selepasa habis peperiksaan jom kita Bersama-sama pergi ke pusat beli belah
untuk tengok wayang!

Aiman: Hão a, kuài diǎn! Diànyǐng piào shāo hòu yu mái.

Aiman: Baiklah, cepat! Nanti tiket wayang habis.

Kimi: Duì a, Zǒu ba!

Kimi: Betul, mari pergi!

Dì ér mù (Babak 2)
Qíngjĭng: Zài
cāntīng Situasi : Di
restoran

Hakimi: Xiàwǔ hǎo, Nǐ kǎoshì kǎo dé zěnmeyàng?

Hakimi:Selamat petang,bagaimana dengan keputusan peperiksaan awak semua?

Muhammad: Hakimi Xiàwǔ hǎo, Wǒ de chéngjī hěn hǎo

Muhammad: Selamat petang hakimi,keputusan saya sangat baik

Aiman: Wǒ de chéngjì yě bùcuò

Aiman:Keputusan saya juga agak baik

Syirazi: Wǒ de chéngjì hěn zāogāo.

Syirazi: keputusan saya sangat buruk.

Muhammad:Syirazi Bié nánguò.

Muhammad:Jangan bersedih syirazi

Muhammad: Nǐ yào chéngjì hǎo yīdìng yào duō tīng, duō dú, duōxiè
Muhammad:Awak perlu banyak mendengar,membaca,dan menulis

Syirazi: Hǎo de! Wǒ míngbai. Xièxie nǐ!

Syirazi:Baik! Saya faham. Terima kasih!

Aiman: Xiàkè yǐhòu, Wǒmen qù kàn yī bù diànyǐng, znmeyāng?

Aiman:Selepas kelas,jom kita pergi tengok wayang,mahu tak?

Syirazi: Wa! Hǎo yǒuqù! Wǒmen zǒu ba

Syirazi: wah! seronoknya! Jom.

Muhammad: zǒu ba!

Muhammad:jom!

MAC- JULAI 2022

 TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Hakimi: Duìbùqǐ, Wǒ jīntiān hái yǒu bié de gōngzuò.

Hakimi:Minta maaf,saya ada kerja lain hari ini.

Aiman: Méiguānxi, Wǒ liǎojiě nǐ de qíngkuàng.

Aiman :Tidak mengapa, saya faham keadaan awak.

Hakimi: Xièxie nǐ de lǐjiě Aiman!

Hakimi:Terima kasih memahami Aiman!

Dì sān mù (Babak 3)
Qíngjĭng: Zài
Shāngdiàn Situasi : Di
kedai

Muhammad : NǏmen yào mǎi shénme?

Muhammad : Awak semua nak beli apa ?

Syirazi : Wǒ yāo mǎi yīfu

Syirazi : Saya nak beli baju

Hakimi : Nǐ chuān jǐ hào de yīfu?

Hakimi : Awak pakai baju saiz apa ?

Syirazi : Wǒ chuān zhōng hào de.

Syirazi : Saya pakai saiz sederhana.

Muhammad : Nǐ chuān dà hào de bǐjiào hǎokàn.

Muhammad : Awak kelihatan lebih baik dalam saiz besar.

Syirazi : Wǒ yào zhè jiàn dàhǎo de. Duō shāo qián?

Syirazi : Saya nak yang besar ini. Berapa harganya?

Muhammad : Yībǎi kuài qián

Muhammad : Seratus ringgit.

Aiman : Wǒ yāo mǎi yī shuāng xiézi

Aiman : Saya nak beli sepasang kasut.

MAC- JULAI 2022

 TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Hakimi : Zhè yī shuāng xiézi duōshǎo qián?

Hakimi : Berapakah harga sepasang kasut ini?

Aiman : Bāshíbā kuài qian.

Aiman : Lapan puluh ringgit.

Muhammad : Wǒ yāo mǎi xiē píngguǒ sòng gěi Aimán.

Muhammad : Saya nak belie pal untuk hadiah kepada Aiman.

Aiman : Xièxiè! Wǒ hěn gāoxìng.

Aiman : Terima kasih ! Saya sangat gembira.

Dì Sì mù (Babak 4)
Qíngjĭng: Qù chīfàn
Situasi : Pergi makan.

Syirazi : Wǒ è le, wǒmen qù chī fàn zěnmeyāng ?

Syirazi : Saya berasa lapar, jom kita pergi makan?

Aiman : Hǎode, zǒu ba!

Aiman : Baiklah, jom!

Muhammad : Nǐmen yào chī shénme?

Muhammad : Awak semua nak makan apa?

Syirazi : Ràng wǒ kàn yīxià càidān.

Syirazi : Biar saya tengok menu sebentar.

Hakimi : Wǒ yào yī pán chǎoguǒtiáo.

Hakimi : Saya nak satu pinggan kuetiau goreng.

Aiman : Wǒ bù è, wǒ yào hē yībēi lěng de kāfēi.

Aiman : Saya tak lapar, saya nak satu cawan kopi sejuk.

Syirazi : Wǒ yě yào yī pán chǎoguǒtiáo

Syirazi : Saya juga nak satu pinggan kuetiau goreng.

MAC- JULAI 2022

TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Muhammad: Yī pán chǎo guǒ tiáo duōshǎo qián?

Muhammad: Berapakah harga sepinggan kuetiau goreng?

Hakimi : Shíwǔ kuài qián

Hakimi : Lima belas ringgit.

Muhammad : Wā! Tài guì le

Muhammad : Wah! Mahalnya

Hakimi : Méi guānxi, ràng wǒ qǐng nǐmen chīfàn.

Hakimi : Tidak mengapa, biar saya belanja awak semua makan.

Aiman : Xièxie nǐ.

Aiman : Terima kasih.

Dì wǔ zhāng (Babak
5) Qíngjĭng: Kāizhāijié
Situasi: Hari Raya Aidilfitri

Syirazi dǎ diànhuà gěi Aiman (Syirazi menelefon Aiman)

Syirazi: Wéi, Aiman, wǒ shì Syirazi

Hello,Aiman, saya ialah Syirazi

Aiman: Wéi, Syirazi. Wèishénme nǐ zhǎo wǒ?

Hello, Syirazi. Kenapa awak cari saya?

Syirazi: Wǒmen míngtiān qù bàifǎng Hakimi hé Muhammad ba

Kita esok pergi melawat Hakimi dan Muhammad lah.

Aiman: Hǎo ba.

Baiklah

Zài Muhammad hé Hakimi de jiā. (Di rumah Muhmmad dan Hakimi)

Syirazi dan Aiman: Muhammad, Hakimi, Kāizhāijié kuàilè!

Syirazi dan Aiman : Muhammad, Hakimi, Selamat Hari Raya!

Muhammad: Kāizhāijié kuàilè! Huānyíng huānyíng!

Muhammad : Selamat Hari Raya! Selamat datang!

MAC- JULAI 2022

TMC451 UiTM MACHANG LAKON PERANAN

Hakimi: Qǐng jìnlái, qǐng zuò.

Hakimi: Jemput masuk, sila duduk.

Aiman: Wā, tāmen de kètīng hěn dà ye hen piàoliang.

Aiman: Wah, kalian punya ruang tamu sangat besar dan cantik.

Muhammad: Xièxie. Qǐng chī zhè xiē gāobǐng.

Muhammad : Terima kasih. Jemput makan semua kuih-muih.

Hakimi: Nǐmen yào hē shēnme?

Hakimi: Awak semua nak minum apa?

Syirazi: Shénme dōu kěyǐ.

Syirazi: Apa-apa pun boleh.

Hakimi: Hǎode. Zhèshì wǒmen bāba zuò de zhūtǒngfàn, qǐng shìyishì.

Hakimi: Baiklah. Ini ayah kami buat lemang, sila cuba.

Aiman: Zhèxie zhūtǒngfàn hěn hǎochī.

Aiman: Lemang ini sangat sedap.

Muhammad: Xièxie. Qǐng duō chī diǎn.

Muhammad: Terima kasih. Sila makan banyak sikit.

Syirazi: Nǐmen de fùmǔ bú zài jiā ma?

Syirazi: Ibu ayah kalian tiada di rumahkah?

Muhammad: Tāmen qù bàifǎng péngyou le.

Muhammad: Mereka pergi mengunjungi rumah kawan.

Hakimi: Xiàwǔ wǒmen yìqǐ qù bàifǎng Mardhiah lǎoshī, hǎo ma?

Hakimi: Petang ini mari kita sama-sama menziarahi cikgu Mardhiah, bolehkah?

Syirazi dan Aiman: Hǎo a!

Syirazi dan Aiman: Baiklah!

MAC- JULAI 2022