应用文参考用语

称呼
个人 ☆ 称对方（你，您） ☆ 自称（我，本人）
☆ 称对方（贵校、贵公司、贵报、贵会、贵国、贵团、令郎、令媛……）
机构团体
☆ 自称（本校、本公司、本报、本会、本国、本团、犬子……

活动宗旨

➢ 为鼓励同学们多阅读多习作。（增订《学海》周报）
➢ 为让会员了解 xx 的制作过程。（参观工厂）
➢ 为更深入了解图书杂志等的归类、登记及编号程序。（参观图书馆）
➢ 为增进知识与见闻。（举办毕业旅行/参观报馆）
➢ 为筹备学会活动基金。（举办义卖会）
➢ 为观摩球艺/为促进彼此队员的感情。（举办球赛）
➢ 为提高学生之常识水平/为激发学生学习母语的兴趣。（举办华文常识问答比赛）
➢ 为庆祝创校三十周年纪念。（主办文艺晚会）
➢ 为训练学生的领导能力/为灌输合群与互助精神。（主办青年领袖训练班）
➢ 为配合“妇女节”。（电影招待会）
➢ 为感念教师孜孜不倦的辛勤教学/为表示尊师重道。（家教联欢宴会）
➢ 为筹募建筑礼堂费用。（筹款义卖会）
➢ 为加强会员之间的感情/为促进会员之间的交流。（农历新年聚餐）
➢ 为提供学生升学科系选择/为让学生认识自己的兴趣、性格。（举办升学讲座会）
➢ 为提高写作水平/为建立书香社会。（出版文艺刊物）
➢ 为配合时代的发展步伐/为训练学生掌握资讯。（开办电脑班）
➢ 为促进家庭和谐/为创造爱心家庭。（亲子关系讲座会）
➢ 为响应政府环保呼吁。（回收旧报纸）
➢ 为了让更多学生对本族文化精髓有一定的认识/为培养学生对书法的兴趣。（书法营）
➢ 为了让青少年透过中华文化自我提升/为提倡优质生活。（举办中华文化营）
➢ 为了让学生能在不受干扰的情况下安心地上课/为了让学生专心学习。（安排固定课室）
➢ 为了提高会考班学生的士气。（激励讲座）

1
 应用文参考用语

呼吁

➢ 希望立刻采取必要的措施。
➢ 希望您接受我们的邀请。
➢ 希望能够得到您的允许。
➢ 希望您能批准我的申请。
➢ 希望您给我使用的机会
➢ 恭候光临。
➢ 请准时出席。
➢ 请全体会员垂注。
➢ 希望全校同学切实遵照
➢ 请以实际行动表示合作。
➢ 请迅速行动，当仁不让。
➢ 请全体同学密切注意。
➢ 希望各位踊跃入会/报名，加强本会的力量。
➢ 吁请全体会员踊跃投稿。
➢ 请全体同学密切注意。

请求原谅

➢ 不便之处，请见谅。
➢ 事非得已，不便之处，请多多包涵。
➢ 展期演出，实非得已，尚祈大家谅察。

要求复函及致谢

➢ 请早日答复，先此致谢。
➢ 请早日赐复通知，先此致谢。
➢ 敬请早日给予答复，以便安排工作。谢谢你的协助。
➢ 敬希赐复为盼。对于你的热心支持，仅此向您致谢。
➢ 希望能尽快获得您的回复。如蒙接受，我们将感激不尽。
➢ 答应与否，敬请早日回复，以便安排一切所需。我们先此致谢。
➢ 如蒙俯允/应允，敬祈早赐佳音为盼。本会再次向您致以万二分谢意。
➢ 如蒙答允，请于 x 月 x 日之前赐复。您的支持，我们不胜感激。

2
 应用文参考用语

赞语
一般开头使用“素闻”、“素仰”、“欣闻”、“听闻”……
目的 赞语
 素闻贵队的球艺高超，常在各项比赛中夺冠。（球赛）
邀请参赛
 素闻贵会人才济济，比赛经验丰富。（学术比赛）

 闻您多次夺得奖项，声名远播国内外，深受仰慕。
 素闻您对（书法/唱歌/剪纸艺术等）非常有心得，在（评审/演讲/指导）
方面经验丰富。
邀请担任主持人、  欣闻您的（音乐/书法）造诣极高，且热爱文化活动。
评审、教练、顾问  素闻您热心文化事业，乐于栽培后进。
 素仰您在（诗歌朗诵/辩论）方面有丰富的经验，曾培养杰出的（诗歌朗诵
/辩论）人才/后进。
 素闻您爱护华文，支持华教华。

邀请开幕/致辞/  素仰您德高望重，对本校活动的支持不遗余力。
颁奖/剪彩  欣闻您学问渊博，是（文坛、学术界）的翘楚。
 素闻贵团演出精彩，亦获奖无数。（华乐演出）
邀请名人或队伍
 欣闻您一向关注本团活动，为本团尽心尽力。（写献词）
演出/
 素闻您热衷文学创作，著作甚多。（写稿）
写稿/写序/写献词
 素闻贵团歌艺高超，在本区享有崇高声誉，深受欢迎。（演出）

 素闻您热爱华文教育，对教育事业不遗余力地支持。（华文教育）
请求捐助/赞助/  素闻贵会热心公益，对健康体育运动给予全力支持。（体育活动）
报效  新闻您一向慷慨大方，乐于助人。
 欣闻贵书局规模宏大，热心教育。
 素仰贵会热心教育，大力栽培莘莘学子。
申请奖学金/助学金
 欣闻贵会对清寒子弟一向热心资助。
/奖励金
 欣闻贵会一向本着教育学子、栽培后代的宗旨。
 欣闻贵会常作歌舞、话剧表演，（民族）服装十分齐全。（服装）
商借用具/场地  欣闻贵团热衷于体育活动，也拥有多种运动器具。（运动器具）
 素闻贵会（礼堂/宿舍/会所）设备完善，场地宽敞。

 听闻您向来关心学生，注重学生福利。（校长）
 素闻您通情达理，秉公办事。（主任）
要求协助/合作  素闻贵公司信誉卓著，讲求信用。（商家）
 素闻贵局办事效率高，尽心尽力为人群服务。（警局/市政局）
 欣闻您一向尽心尽力为本区居民谋取福利。（州议员/村长）