EDSUH.

SYTDIJV ^ DKVJ^HV J DZTNSHV DMDFUYNFHV

SYHFDENONDKUH ED UYJIJAH

NKVUJM
NKVUJMJFNÖK
JFNÖK ED OTL
OTLJV
JV J FJIMDV
FJI MDV EDED ODENJ
ODENJ
UDKVNÖK
UDKVN ÖK FM
FM JVD 4- :4 ‖ 94 ‖ 64 ` \
S-SD-BS- 46

NKENFD
:.- Hiadtnvh

9.- Ydsphksjinmnejeds
6.- Edlnknfnhkds
5.- Nklhrojfnök bdkdrjm
4.-
4.- Edsfrnpf
Edsfrnpf nök e d mj jftnvneje
<.-
<.- Jkêmnsns ed sdburneje dk dm t rjijah
2.- Tsh y fu nejeh s ed DSS
7.- Ydldrdkfn
Ydldrdkfnjs
js
>.-
>.- Uhoj
Uhoj fhkhfn ondkth prhf denondkth

YDBNVUYH ED YD\NVNHKDV

YD\NVNHK
YD\NVNHK EDVFYNSFNHK
EDVFYNSFNHK DMJIHYJEH
DMJ IHYJEH SHY LDFGJ JSYHIJEH
JSYHIJ EH SHY LDFGJ

: - OY/YE :6-/:3/93:5 OYV

 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ 9 ed :5

:. HIADUN\H

Dstd prhfdenondkth tndkd fhoh prhpösnth dstjimdfdr ukj odthehmhbïj ed trjijah pjrj mj
nkstjmjfnök ed tdronkjfnhkds ed fjimds ed odenj tdksnök (OTLJV) y Srudijs fhk Jmtj Shtdkfnjm
(Gn–Sht), ed jfudreh j Khroj dstjimdfnejs. Jpmnfj j mjs mjihrds ed Nkstjmjfnök ed Ouljs j
Fjimds ed Odenj Udksnök j rdjmnzjr dk tdrrdkh

9. YDVSHKVJINMNEJEDV

6.: Nkbdkndrh Jeonknstrjehr

Vdrê dm rdsphksjimd ed vdrnlnfjr dm fhrrdfth dopmdh edm prhfdenondkth edsfrnth j
fhktnkujfnök.

6.9 Adld ed Udrrdkh

\dmjrê phr dm fhrrdfth dopmdh y edsdopdúh edm pdrshkjm j su fjrbh dk mj tjrdj edsfrntj,
jsï onsoh ed rdjmnzjr mjs jffnhkds fhrrdftnvjs lrdktd j ukj jffnök edlnfndktd d nksdburj.

6.6. Vupdrvnshr
Nkstrunr jm pdrshkjm y fhktrhmjr qud sd jpmnqudk mhs pjshs y odenejs ed fhktrhm ed rndsbhs
edsfrntjs dk dstd ehfuodkth.

6.5. Uîfknfhs y Mjihrjthrnstjs

Fuopmnr j fjijmneje mhs pjshs edsfrnths, nedktnlnfjr mhs rndsbhs nopmïfnths ed mj jftnvneje,
nklhrojr j su Vupdrvnshr enrdfth ed sntujfnhkds ed rndsbh y vdrnlnfjr qud sd thodk
odenejs fhrrdftnvjs.

6. EDLNKNFNHKDV

Oulj1 Udronkjfnök pjrj fjimds dk odenj tdksnök fmjsd 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\

 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ 6 ed :5

5. NKLHYOJFNÖK BDKDYJM

5.: Fhktrhm edm dstrîs dmîftrnfh

Fujkeh sd rdjmnzjk tdkenehs ed fnrfunths dmîftrnfhs ed odenj tdksnök shk utnmnzjehs fjimds fhk
jmbñk tnph ed prhtdffnök (imnkejad), ds kdfdsjrnh fhktrhmjr dm dstrîs prhvhfjeh phr dm fjoph
dmîftrnfh bdkdrjeh phr dm vhmtjad dk mhs fhkeufthrds. Dstd fhktrhm sd rdjmnzj ukj vdz qud sd
qundrd prhfdedr j rdjmnzjr mj tdronkjfnök ed jmbñk fhkdxnhkjeh.

Fujkeh mj jnsmjfnök ed prhtdffnök edm fjimd ds rdtnrjej, dm fjoph dmîftrnfh sd fhkfdktrj y sd

rdeufd j uk shmh pukth, fjusjkeh uk jmth dstrîs dmîftrnfh.
Vn dm dstrîs ds mh sulnfndktdodktd brjked, dstd puded usjr jm jnrd fhoh jbdktd fhkeufthr pjrj
dstrhpdjrsd, prheufndkeh ejúh edm jnsmjondkth. Mjs êrdjs fhk uk jmth fhkfdktrjfnök ed fjoph
dmîftrnfh, pudedk prhvhfjr tjoinîk edsfjrbjs nktdrkjs. Mjs fhrhkjs h mjs edsfjrbjs nktdrkjs
prheufnrêk lnkjmodktd mj edstruffnök ed mj jnsmjfnök edm fjimd, jfjrrdjkeh fhk dsth ljmmj
prdojturj edm fjimd y jfhrtjkeh su vnej ñtnm.

5.9 Udronkjfnök edm fjimd snk fhktrhm ed dstrîs.

Dk mj lnburj K³ : sd oudstrjs ukj tdronkjfnök pjrj uk fjimd ed odenj tdksnök snk dm fhktrhm ed
dstrîs dmîftrnfh. Mj nktdksneje edm fjoph dmîftrnfh ds ojyhr ehked sd fhkfdktrjk mjs mïkdjs ed
ludrzj (mïkdj dm vhmtjad fhkstjktd). Fhk dstd eniuah sd oudstrj qud mj fhkfdktrjfnök sd prheufd
fdrfj edm ihred ed mj trjopj edm imnkejad sdon fhkeufthr. Ds phr dsth qud dk dstj dtjpj sd
rdqundrd fhktrhmjr h rdeufnr dm fjoph dmîftrnfh, iusfjkeh edajr dstd fjoph dmîftrnfh phr edijah
ed mhs knvdmds dk ehked sd puded prheufnr jmbñk ejúh edm jsnmjondkth edm fjimd .

Lnburj K±:
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ 5 ed :5

5.6 Udronkjfnök edm fjimd fhk fhktrhm ed dstrîs dmîftrnfh.

Fhk mj utnmnzjfnök ed mjs tdronkjfnhkds ed odenj tdksnök h edm tuih ed fhktrhm pjrj dm dstrîs
dmîftrnfh, ds phsnimd rdjmnzjr dstd tnph ed fhktrhm, yj qud mjs mïkdjs ed ludrzj dqunphtdkfnjmds
sd vjk dxtdkendkeh ludrj ed mj zhkj edm dstrîs dmîftrnfh.
Fhk dsth dm fjoph dmîftrnfh sd enstrniuyd ed lhroj uknlhrod y sd vj rdeufndkeh dm dstrîs
dmîftrnfh dk mj jnsmjfnök edm fjimd hpdrjkeh j fndrth knvdm ed tdksnök. Fhoh sd oudstrj dk mj
lnburj K³ 9

Lnburj K±9

4. EDVFYNSFNÖK

4.: Ydqudrnondkths Srdvnhs

j) \drnlnfjr qud theh dm pdrshkjm nkvhmufrjeh dk mj nkstjmjfnök ed mjs ouljs tdkbjk

fhkhfnondkth edm prhfdenondkth ed trjijah.
i) Vhmnfntjr suonknstrh ed thehs mhs @nts ed tdronkjfnhkds ed jfudreh j dspdfnlnfjfnhkds y
rdqudrnondkth ed knvdm ed tdksnök.
f) Yduknr thehs mhs dmdodkths kdfdsjrnhs pjrj jsdburjr ukj iudkj dadfufnök edm trjijah,
fuopmndkeh fhk mhs rdqudrnondkths ed mhs prhvddehrds ed mjs tdronkjfnhkds.
e) Ydvnsjr mj fhrrdftj pudstj j tndrrj j trjvîs ed mj pjktjmmj dk mj ijrrj ed tndrrj edm
dqunph dmîftrnfh j fhkdftjr.
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ 4 ed :5

4.9 Ydqudrnondkths ed Ohktjad

j) Srdpjrjr mj zhkj ed trjijah, dstj edid dstjr mnird ed guodeje y phmvh.

i) Vdmdffnhkjr dm @nts ed tdronkjfnök ed jfudreh j mjs enodksnhkds, tnph ed fjimd y jm knvdm

ed tdksnök (vhmtjad).
f) \drnlnfjr qud tjkth mjs gdrrjondktjs ed prdpjrjfnök edm fjimd, fhoh mjs ed nkstjmjfnök ed
mjs tdronkjfnhkds sdjk mjs jedfujejs pjrj dm trjijah.
e) Ojktdkdr dk dm mubjr ed trjijah mhs jffdshrnhs ed mnopndzj jenfnhkjm prhvnsths phr dm
ljirnfjktd (pjúh hskjiurbh, jmfhghm edskjturjmnzjeh, pjpdm enshmvh ö snonmjr). Edineh j
qud jmbukhs shmvdktds kh sd dvjphrjk rêpnejodktd y kdfdsntjk sdr rdohvnehs fhk pjúhs
mnopnhs y mnirds ed pdmusjs, yj qud sn kh sd tndkd dm funejeh sulnfndktd pherïjk hfurrnr
fjoinhs dk mj jnsmjfnök h edajr rdsneuhs dk mj supdrlnfnd ed dstj.

4.6 Fhksnedrjfnhkds Sjrj mj Nkstjmjfnök ed mjs OTLJV

j) Tkj vdz lnkjmnzjeh dm tdkeneh edm fnrfunth ed odenj tdksnök, sd fhksnedrjrê ukj prudij
ed jnsmjfnök dmîftrnfj (odbbdr) jm fjimd, jktds ed prhfdedr j mj nkstjmjfnök ed mj oulj.

i) Mj nkstjmjfnök ed mj tdronkjfnök h oulj sd rdbnrê ed jfudreh j mjs nkstruffnhkds prdfnsjs

nkenfjejs phr dm prhvddehr ed îstjs. Udkndkeh mjs snbundktds ed fhksnedrjfnhkds dk mj
prdpjrjfnök edm fjimd.

Enstjkfnjs pjrj dm fhrtd ed mj jnsmjfnök edm fjimd.

Lnburj K±6
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ < ed :5

Dk mj lnburj K±6 sd oudstrj mjs enstjkfnjs qud gjy qud tdkdr dk fhksnedrjfnök jm
ohodkth ed dmdbnr dm tdronkjm ed fhoprdsnök j usjr dk mj oulj. Dstjs enstjkfnjs shk mj
mhkbntue edm

ijrrnm, oês ukj enstjkfnj jprhxnojej ed :3 oo pjrj edajr uk dspjfnh sulnfndktd jm

ojtdrnjm sdmmjktd ed guodeje.

f) Sjrj mj lnburj K±5, Mj enstjkfnj (J+Q) vndkd ejej phr dm knvdm ed tdksnök fhrrdsphkendktd.
Vd edidrê vdrnlnfjr dstj enstjkfnj ed jfudreh j mjs nkenfjfnhkds edm ljirnfjktd.

J+Q

9"
(43 oo)
¿‟
(:6 oo) Q

:-¿‟
(62 oo)

Lnburj K±5

e) Dk mj lnburj K±4 sd oudstrj mj nkstjmjfnök ed mj trdkzj ed pudstj j tndrrj.

JIYJQJEDYJ UYDKQJ J
ED YDVHYUD UNDYYJ

EDUJMMD @

Lnburj K±4
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ 2 ed :5

Fhksnedrjfnök dspdfnjm tndkd dm edtjmmd @, edineh j qud ds kdfdsjrnh rdjmnzjr dstd rdijad
pjrj nbujmjr dm enêodtrh edm tjoihr edm tdronkjm ed fhkdxnök fhk dm ed mj jnsmjfnök.

d) Sjrj dvntjr qud mj tdronkjfnök tdkbj jmbñk tnph ed fhktjfth fhk guodeje, ds qud ds
kdfdsjrnh sdmmjr mj pjrtd supdrnhr ed mj tdronkjfnök0 ehked dm tjoihr edm fhkdfthr
tdronkj y dopndzj mj jnsmjfnök. Fhoh sd oudstrj dk mj lnburj K±<.

VDMMJKUD

Lnburj K±<

l) Dm ljfthr mnopndzj ds ukh ed mhs ojs nophrtjktds dk mj fhkldffnök ed mj ouljs, ds phr

dsth qud mj lnburj K±2 oudstrj mjs zhkjs ed mj jnsmjfnök ehked sd edid rdjmnzjr uk mnajeh y
ukj mnopndzj ed lhroj ed dmnonkjr thehs mh rdsths ed sdon fhkeufthrj.

MNOSND ^ MNAD

VDON-FHKETFUHYJ
SJKUJMMJ JNVMJFNÖK
FTINDYUJ

Lnburj K±2
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ 7 ed :5

b) Dk mj lnburj K±7 sd oudstrj dm snbundktd pjsh, qud vndkd ejeh phr mj nkstjmjfnök edm jmnvnh
ed tdksnök. Dm fujm edid trjsmjpjrsd tjkth gjfnj mj sdon fhkeufthrj fhoh gjfnj mj
jnsmjfnök dk ukhs 4oo jprhxnojejodktd.

JMN\NH ED UDKVNÖK

Lnburj K±7

g) Dm pjsh snbundktd ds mj nkstjmjfnök edm tuih ed fhktrhm ed fjoph, fhoh sd oudstrj

dk mj lnburj K±>.
VDMMJKUD YHAH
FHKUYHM ED FJOSH VDMMJKUD YHAH

Lnburj K±>

n) Dm pjsh lnkjm dk mj fhkldffnök ed mjs ouljs, ds mj nkstjmjfnök edm tuih jnsmjktd. Dm fujm
prhtdbdrê j mjs dtjpjs jktdrnhrds. Lnburj K±:3.

UTIH JNVMJKUD

Lnburj K±:3
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ > ed :5

4.5 Srudijs jfdptjfnök pjrj mj Nkstjmjfnök ed mjs OTLJV

j) Tkj vdz rdjmnzjej mjs tdronkjfnhkds dk joihs dxtrdohs edm fnrfunth, sd edidk rdjmnzjr mjs
prudijs ed jmth vhmtjad –Gn–pht (\dr prhfdenondkth K³ S SD BS 3:),tdkndkeh prdsdktd
– – –
qud dm vhmtjad ed prduij kh dxfdej dm 73% ed fjimd vjmhr ed mj prudij ed ljirnfj , vdr
Kdtj JUV 933> pukth :33.< ,pjrj odenr fhrrndktds ed lubj y jnsmjfnök dmîftrnfj (Odbbdr).
i) pjsh snbundktd Ydjmnzjejs thejs mjs prudijs, dk mhs dxtrdohs ed mhs fnrfunths sd
prhtdbdrêk mjs tdronkjfnhkds edm phmvh y mj guodeje.
f) Ydjmnzjr prhthfhmh ed Odenfnök ed fhrrndktds ed lubj (GN–SHU) y jnsmjfnök dmîftrnfj pjrj
fjimds
e) Mhs frntdrnhs ed jfdptjfnök ed mj prudij Gn–pht,ds hisdrvjr mj nkenfjfnök edm onfrh
jopdrïodtrh y jvjmujr furvj ed fhrrdnktd v/s tndoph , mj fujm sd vj nkfrdodktjkeh gjstj
mmdbjr j : onkuth0eurjktd mhs :4 onkuths phstdrnhrds ed prudij sn dm vjmhr ed fhrrndktd sd
ensonkuyd j uk vjmhr ed ´j sdrnj uk nkenfjehr ed uk fhrrdfth fhophrtjondkth , dk fjsh
fhktrjrnh qud mj fhrrndktd ed lubj dm dm tndoph ed prudij prdsdktj uk nkfrdodkth
rdpdktnkh khtjimd , sdrnj uk nkenfjehr ed ljmmj, h mh ojs brjvd qud mj oulj sd rdvndktd.
d) Mhs fnrfunths prhijehs edidk qudejr fhrrdftjodktd nedktnlnfjehs, nkenfjkeh tjb y ljsd

4.4. Ydqudrnondkths ed Vdburneje

j) \drnlnfjr qud theh dm pdrshkjm nkvhmufrjeh dk mj nkstjmjfnök ed mjs ouljs, dstîk dk

fhkhfnondkth edm prhfdenondkth ed trjijah y rdjmnzjr GFY pjrj mj jftnvneje.
i) Dm prhfdenondkth ed dkdrbnzjfnök ed mhs dqunphs dmîftrnfhs, edid sdr rdjmnzjeh y
dadfutjeh phr dm fmndktd, utnmnzjr bujktds endmîftrnfhs y tdkdr ensphknimd pdrtnaj ed rdsfjtd.
f) Srdldrdktdodktd sd utnmnzjrj fjmdljfthr dmîftrnfh.
e) Dm ush ed dmdodkths ed sdburneje iêsnfhs ds nkenspdksjimd dk theh ohodkth y sd edid
tdkdr prdfjufnök dk mj utnmnzjfnök ed gdrrjondktjs fhrtjktds, sd edid utnmnzjr bujktd
jktnfhrtd odtjmnfh pjrj mj prdpjrjfnök edm fjimd O.U.
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ :3 ed :5

<. JKÊMNVNV VDBTYNEJE EDM UYJIJAH

VDFTDKFNJ ED
YNDVBHV SHUDKFNJMDV FHKUYHM ED YNDVBHV
UYJIJAH
:.: Fghquds :.:.: Hpdrjehrds y fhkeufthrds fhk
ehfuodktjfnök jm eïj (Mnfdkfnj
Nktdrkj y Ouknfnpjm).
Fuopmnr fhk khrojtnvj ed trêksnth
vnbdktd

: Urjsmjeh ed :.9 Fhmnsnhkds :.9.: Ydspdtjr sdújmîtnfj ed trjksnth,

pdrshkjm jm êrdj fhkeufnr j ukj vdmhfneje ohedrjej
ed trjijah. y pruedktd.

:.6 Urhpndzhs :.6.: Fjonkjr phr êrdjs y zhkjs

edspdajejs.

:.5 Jtrhpdmmhs :.5.: Urjksntjr phr vïjs juthrnzjejs.

9. Lnroj ed Sdronsh 9.: Edsfhkhfnondkth edm êrdj 9.:.: SUV juthrnzjehs y lnrojehs ejkeh j
ed Urjijah Vdburh ed trjijah. fhkhfdr mhs rndsbhs edm êrdj y su
( SUV.) dkthrkh.

6. Fgjrmj hpdrjfnhkjm
y fhkldffnök ed Vd rdnkstrunrê jm pdrshkjm
Ghaj Fhktrhm ed 6.: Kh dktdkedr mj 6.:.: nkvhmufrjeh, ed mhs rndsbhs
Yndsbhs (GFY) dk nkstruffnök. nkgdrdktds y jshfnjehs jm trjijah y
mubjr ed trjijah. su dkthrkh.

5. Ydvnsnök dk tdrrdkh
ed dqunphs y 5.: Dqunphs y gdrrjondktjs 5.:.: Gdrrjondktjs y dqunphs fdrtnlnfjehs
gdrrjondktjs j edldftuhsjs. fhk dm fhmhr edm ods. Ydtnrh ed
utnmnzjr dk mj gdrrjondktjs dk ojm dstjeh.
hpdrjfnök.
5.9 Gdrrjondktjs gdfgnzjs 5.9.: Kh utnmnzjr gdrrjondktjs y dqunphs
. dk ojm dstjeh h gdfgnzjs.

4. Fgdqudjr qud shmh 4.: 4.:.: Edojrfjr êrdj ed trjijah, mdtrdrhs

pdrshkjm ed ”SDMNBYH DZTNSH DK SYTDIJ‟.
juthrnzjeh dstî dk
êrdj ed trjijah. 4.:.9 Fhhrenkjr y fhouknfjr j pdrshkjm
fdrfjkh jm êrdj edojrfjej shird
trjijahs j rdjmnzjr.
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ :: ed :5

VDFTDKFNJ ED
YNDVBHV SHUDKFNJMDV FHKUYHM ED YNDVBHV
UYJIJAH
<. Dsfjmjr phr <.: Fjïej ed enstnkth knvdm. <.:.: Ttnmnzjr jrkîs tnph pjrjfjnenstj fhk
Dstrufturj ehimd fhmj y sndoprd j mh odkhs ukj

ed dstjs dkbjkfgjejs j mj
dstrufturj.

<.:.9 Tsh ed DSS jedfujehs (zjpjths

endmîftrnfhs, bujktds endmîftrnfhs,
dtf.).

<.9 Fjïej ed ojtdrnjmds u <.9.: Ttnmnzjr fjrtufgdrj phrtj

gdrrjondktjs. gdrrjondktjs y jojrrjr
gdrrjondktjs qud kh fjnbjk dk mj
fjrtufgdrj.

2. Ydjmnzjfnök ed 2.: Fjïej ed enstnkth knvdm. 2.:.: Tsh ed jrkîs ed sdburneje fhk ehs

prudij. fhmjs.
2.9 Bhmpd dmîftrnfh. 2.9.: Ydvnsjr fnrfunth ed prudij prdvnh j
fhkdxnök.

2.9.9 Ojktdkdr enstjkfnj ed sdburneje

edm pjrjrrjyhs j prhijr. (: fo phr
`R)

7.: Fjïej onsoh y enstnkth 7.:.: Tsh ed jrkîs ed sdburneje fhk ehs
knvdm. fhmjs.

7. Uîronkh edm 7.9 Fhktjonkjfnök joindktjm 7.9.: Ydtnrjr theh ojtdrnjm shirjktd y

trjijah y rdtnrh phr edspuktds ed fjimds, dmnonkjrmh ed jfudreh j dstêkejr.

edm êrdj. dtf.
Jsdh bdkdrjm edm mubjr ed trjijah.

7.6 Kh fdrrjr SUV. 7.6.: Fdrrjr SUV.

 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ :9 ed :5

2. TVH ^ FTNEJEH ED DMDODKUHV ED SYHUDFFNHK SDYVHKJM.

2.:. Tsh ed Jrkîs ed Vdburneje

: 9

Vuadtjr dm jrkîs phr mj jrbhmmj–E dspjmej. Vjfuenr dm jrkîs pjrj qud

thejs mjs fhrrdjs fudmbudk dk su fhrrdftj uinfjfnök.

Vn mjs fhrrdjs ed pdfgh, pndrkj y/h fnkturj sd dkfudktrjk

jirhfgjejs, shmtjr mjs fhrrdjs y edsjirhfgjr dk dstd ohodkth.

6 5

Edsmnzjr mjs fhrrdjs shird mhs ghoirhs ed ojkdrj qud mj jrbhmmj–E

sd uinqud jm fdktrh ed mj dspjmej dktrd mhs hoöpmjths.

Unrjr ed mj fhrrdj ed mj pndrkj, dktrd mjs pndrkjs y fhkdftjr jm

dxtrdoh hpudsth. Ydpdtnr fhk mj htrj fhrrdj ed pndrkj. Vn dm

jrkîs vndkd dqunpjeh fhk fnkturök, jirhfgjr mj fhrrdj ed

fnkturj edspuîs ed mjs fhrrdjs ed pndrkjs.

4 <

Fhkdftjr mj fhrrdj ed pdfgh y phsnfnhkjr dk dm êrdj fdktrjm edm

pdfgh. Jprdtjr pjrj ojktdkdr tdksjs mjs fhrrdjs ed ghoirhs.

Mudbh ed gjidr jirhfgjeh thejs mjs fhrrdjs, tdksjr thejs mjs

gdinmmjs ed ojkdrj qud dm jrkîs sd jaustd jm fudrph y j mj vdz

pdrontj uk jopmnh rjkbh ed ohvnondkth. Gjfdr pjsjr dm

dxtrdoh mnird ed mjs fhrrdjs phr mhs pjsjehrds.

2.:.: Funejehs ed Dmdodkths edm Jrkîs ed Vdburneje

Jrbhmmj

Mj jrbhmmj edid dstjr jsdktjej ed ojkdrj lnrod dk dm fêkfjoh edm dopjmod y dm dopjmod kh edid tdkdr
gdirjs sudmtjs kn fhrtjejs. Mhs ihreds ed mj jrbhmmj edidk dstjr mnirds ed ihreds fhrtjktds, ensthrsnhkds y
trnzjeurjs.
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ :6 ed :5

Ohsqudtök1 Nkspdffnhkjr funejehsjodktd phr ensthrsnök ed bjkfgh y fêkfjoh,

trnzjeurjs, fhrrhsnök h supdrlnfnds fhk pnkturj. Dm sdburh edid jsdktjr dk su

phsnfnök snk pdbjrsd y kh edid dstjr ensthrsnhkjeh kn histruneh. Dm rdshrtd edm

sdburh edid dadrfdr ukj prdsnök sulnfndktd pjrj fdrrjrmh dk lhroj sdburj. Dm thpd

ed sdburneje edid nopdenr qud jirj dm sdburh fujkeh dstî fdrrjeh.

Fudrej ed vnej ed ljaj

Jm ehimjr mj fhrrdj shird ukj fjúdrïj h snonmjr, hisdrvjr fjej fhstjeh ed mj fhrrdj. Dsth rdvdmjrê
fujmqundr fhrtd h rhturj. Mj gnkfgjzök, edfhmhrjfnök, trnzjeurjs y êrdjs qudojejs shk sdújmds ed
ejúhs quïonfhs h phr mj jffnök edm fjmhr. Hisdrvjr jtdktjodktd phr sdújmds ed rhturj ed puktjejs.

Sjqudtd ed Johrtnbujfnök ‖ Mj phrfnök dxtdrnhr edm pjqudtd edid dxjonkjrsd phr

hrnlnfnhs ed qudojeurjs y rhturjs. Mjs fhsturjs dk mjs êrdjs ehked dm pjqudtd dstê

fhsneh j mjs jrbhmmjs–E, fhrrdjs h fhmjs edid dxjonkjrsd phr gdirjs sudmtjs,

rjajeurjs y edtdrnhrh.

Fjih ed johrtnbujfnök ‖ Mhs fjihs ed johrtnbujfnök edidk dxjonkjrsd fhoh uk

fjih ed fhrrdj (fhoh sd edsfrnid dk dm ïtdo 6 oês jrrnij). Vnk doijrbh, iusfjr

jedoês sdújmds ed mj ijkedrj ed jevdrtdkfnj y dxtdksnök. Vn mj ijkedrj ed

jevdrtdkfnj sd gj jftnvjeh, rdtnrjr dstd fjih ed johrtnbujfnök edm sdrvnfnh.

2.:.9. Mnopndzj

Dm funejeh iêsnfh ed thehs mhs dqunphs ed sdburneje prhmhkbjrê mj vnej ñtnm ed mj ukneje y fhktrniunrê
jm rdkenondkth ed su lukfnök vntjm ed sdburneje. Dm fhrrdfth jmojfdkjondkth y ojktdknondkth mudbh
ed fjej ush tndkd mj onsoj nophrtjkfnj qud mj mnopndzj edm dqunph ed theh rjstrh ed tndrrj,
fhrrhsnvhs, h fhktjonkjktds. Mjs êrdjs ed jmojfdkjondkth edidk dstjr mnopnjs y mnirds ed
dxphsnfnök j dojkjfnhkds h dmdodkths fhrrhsnvhs.
 EDSUH. ED SYTDIJV ^ DKVJ^HV FÖENBH S–SD–BS–46
.

YD\NVNÖK 3
NKVUJMJFNHK ED OTLJV J FJIMDV ED ODENJ
LDFGJ :6 :3 :5
UDKVNÖK ED 4 ‖ :4 ‖ 94 y 64 `\
SÊBNKJ :5 ed :5

7. YDLDYDKFNJV

- Nkstruftnvhs ed Nkstjmjfnök ed fjej Ljirnfjktd dk pjrtnfumjr pjrj tdronkjfnhkds ohkh

phmjrds y trnphmjrds dk mhs enstnkths knvdmds ed tdksnök j utnmnzjr dk dm prhydfth.
- Dstêkejr Srudijs y Dksjyhs Dmîftrnfhs Fjimds Dmîftrnfhs I.U y O.U (Srhfdenondkth
S–SD–
SD–BS
BS––3:)
- Srhthfhmh ed prudij ed GN–SHU (Odenfnök ed Fhrrndktds ed Lubj )
- Khroj Kdtj JUV 933> (Fujerh :33.<)

>. UHOJ FHKHFNONDKUH EDM SYHFDENONDKUH SHY SJYUD EDM SDYVHKJM NK\HMTFYJEH
DK MJ JFUN\NEJE.

NUDO KHOIYD ^ JSDMMNEH YTU LNYOJ LDFGJ

<

>

:3