Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd

Djjiss Vravn` i` oy;

Altdchacamèd ie cd präjtnjd `i cd hi`njned mieirdc, 9i

J VÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd y luejnúe

Iernqui Mrdui ]nijbirs

VÄ_V @AZ ^ JAEKYEPN\

Cas pärpd`as sae pcnimuis jutäeias ha`nlnjd`as qui si jaetneûde jae ic rista `i cd pnic ldjndc, y juyd luejnúe is pratimir ic mcaoa ajucdr `i cas
istèhucas ixtireas. Ic pdrpd`ia is cd luejnúe `i cas pärpd`as y jae îc si `nstrnouyi y rieuivd cd picèjucd cdmrnhdc. Bdy `as tnpas `i pdrpd`ia; ic rilcika
y ic vacuetdrna7 dhoas si ccivde d jdoa mrdjnds d cds luejnaeis `i cas hûsjucas pdcpiordcis par istnhucdjnúe `i cas pdris jrdeidcis. Ie larhd
ispaetäeid si pdrpd`id `i judtra d sins vijis par hneuta y, `i hdeird rilcikd, jude`a ixnsti dcmûe istèhuca saori cds pistdôds a cd supirlnjni ajucdr.
Pdeta ic pärpd`a supirnar jaha ic nelirnar sae jaetneudjnúe `i cas timuhietas ldjndcis7 jahniezde `is`i drrnod ie ic oar`i nelirnar `i cds jikds y,
`is`i dodka, ie ic surja pdcpioramiendea. Cas pärpd`as si djirjde bdstd tajdrsi ie jd`d pdrpd`ia juornie`a ic mcaoa ajucdr. Isti hijdensha `i
jnirri si ridcnzd `i ha`a nhpirjiptnoci `is`i cd parjnúe ixtired bdjnd cd parjnúe netired.

Cas pärpd`as jnirrde ie larhd `i jrihdccird7 isti hijdensha cis pirhnti ihpukdr cd picèjucd cdmrnhdc bdjnd ic oar`i netirea, bdjnie`a ccimdr cd
cämrnhd dc pueta cdmrnhdc (arnlnjna `i sdcn`d qui si iejuietrd sntud`a nehi`ndtdhieti par `iträs `i cd ûctnhd pistdôd netired), ca judc ldjncntd cd

ivdjudjnúe cdmrnhdc.
Jae cas pärpd`as donirtas, si aosirvd ue ispdjna cnori qui `ikd vir cd parjnúe ixtired `ic mcaoa ajucdr. Istd doirturd larhd`d par cas pärpd`as si
jaeaji jaha bie`n`urd pdcpiordc.
pdcpiordc.

Zn si aosirvd cd bie`n`urd pdcpiordc `i lrieti, si eatdräe `as jasds

j asds nhpartdetis; prnhira, qui dhoas pärpd`as si ueie edsdchieti `ikde`a
ietrivir ued istrujturd raknzd jaeajn`d jaha jdrûejucd
jdrûejucd,, sntud`d ie cd uenúe pdcpiordc netired7 y simue`a, qui, ie istd rimnúe, cd uenúe edsdc netired
`d ue dspijta aknvdc d cd bie`n`urd. Isti dspijta, qui pirhnti cd aosirvdjnúe `i cd jdrûejucd, is earhdc ie cds rdzds jdujäsnjd, eimrd y jaornzd,
hnietrds qui ie cd rdzd dhdrnccd, cd uenúe netired `i dhoas pärpd`as is häs nelirnar7
nelirn ar7 ista `d ue dspijta jdrdjtirèstnja d cas sukitas `i istd rdzd.

cn ori `ic pärpd`a7 isti is ic surja

Jae cd vnstd dc lrieti y cas pärpd`as donirtas, ie ic pärpd`a supirnar si eatd ue pcnimui pdrdcica dc oar`i cnori
pdcpiordc,, y si larhd ie ic sntna `i uenúe `ic hûsjuca icivd`ar `ic pärpd`a jae cds istrujturds jdrtncdmneasds y suo`îrhnjds. Zn si sacnjntd dc sukita
pdcpiordc
ixdhned`a qui jnirri cas pärpd`as, si aosirvdrä qui ic surja `isdpdriji par dusiejnd `i trdjjnúe husjucdr.

Jae cas pärpd`as jirrd`as, si pui`i ixpcardr ic dspijta `i cd pnic. Var `iodka `ic surja y bdjnd ic oar`i cnori `ic pärpd`a si dprijndrä qui cd pnic is
cnsd, tniei viccas huy `icmd`as y pnir`i su tirsurd d hi`n`d qui si dcikd bdjnd ic oar`i arontdrna. Istd pnic is huy `icmd`d, tirsd y `nlèjnc `i sustntunr.

Cds pistdôds `ioie ixdhnedrsi jude`a cas pärpd`as istîe donirtas. Zi bdccde `nspuistds ie ic oar`i cnori `ic pärpd`a ie tris a judtra bncirds,
bn cirds, hn`ie
`i 2 d 4? hh y cds supirnaris pasiie ued jaejdvn`d` bdjnd drrnod, hnietrds qui cds nelirnaris cd tnieie bdjnd dodka7 ista pirhnti qui, dc pdrpd`idr, cds
pistdôds ea ietrie ie cd bie`n`urd pdcpiordc en rajie cd supirlnjni `ic mcaoa ajucdr. Ie ajdsnaeis, istd `nspasnjnúe pui`i dctirdrsi, `i tdc ha`a qui
cds pistdôds si `nrnkde bdjnd d`ietra y cdstnhie cd supirlnjni ajucdr. Istd ietn`d` si jaeaji jaha `nstrnqund y su trdtdhnieta `ipie`i `ic eûhira y
`nspasnjnúe `i cds pistdôds nhpcnjd`ds.

Cas lacèjucas pncasas `i cds pistdôds si nesirtde ie cd pnic `ic oar`i cnori `ic pärpd`a y sae ixtrdar`nedrndhieti siesnocis. Cds pistdôds snrvie pdrd
pratimir ic mcaoa ajucdr `i istèhucas qui pui`de `dôdrca7 dc tajdrcds y istnhucdr cds tirhnedjnaeis eirvnasds ie ic lacèjuca pncasa, si `isiejd`ied `i
nehi`ndta ic rilcika `ic pdrpd`ia. Yed `i sus luejnaeis sijue`drnds is `nshneunr cas rilcikas jdusd`as par ic sac. Dcri`i`ar `i cas lacèjucas pncasas
bdy piquiôds mcäe`ucds su`arèpdrds jaeajn`ds jaha mcäe`ucds `i Hacc, qui snrvie pdrd cuornjdr ic tdcca pncasa.

Ie ic oar`i cnori `ic pärpd`a, par `iträs `i cds bncirds

bn cirds `i pistdôds, bdy ued zaed `i trdesnjnúe `îrhnjd; cd pnic si trdeslarhd `i ue ipnticna isjdhasa
quirdtnenzd`a d uea istrdtnlnjd`a ea quirdtnenzd`a7 istd zaed si jaeaji jaha cèeid mrns. Var `iträs `i iccd bdy jaekuetnvd y, par `icdeti, pnic. Zn si
ixdhned istd ärid jae ued cieti `i duhieta, par `iträs `i cd cèeid mrns si aosirvde ueas piquiôas arnlnjnas qui, odka prisnúe, ixpucsde ued
@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4? mcäe`ucds `i Hinoahna
JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 4 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

sijrijnúe aciasd `i dspijta siradhdrnccieta7 istas jaestntuyie cas arnlnjnas `i sdcn`d `i cds mcäe`ucds `i Hinoahna (mcäe`ucds tdrsdcis), juya
juirpa istä sntud`a ie ic ispisar `ic pärpd`a, nehi`ndtdhieti par `icdeti `ic jdrtècdma tdrsdc.

Cds mcäe`ucds `i Hinoahna ixjritde jaestdetihieti ued sijrijnúe sioäjid qui si hizjcd jae cd cämrnhd y kuetds jride ued supirlnjni aciasd qui
nhpn`i qui cd picèjucd cdmrnhdc si ivdpari jae ldjncn`d`. Zu sijrijnúe, kueta jae dquiccd `i cds mcäe`ucds `i [inss (mcäe`ucds sioäjids jaekuetnvdcis),
jaetrnouyi tdhonîe d `dr tixturd y cuornjdjnúe d cds pistdôds.

Cds mcäe`ucds `i Hinoahna, häs `i 06 ie tatdc pdrd jd`d uea `i cas pärpd`as, par ca mieirdc si ajcuyie i nelijtde, ca judc arnmned cd ccdhd`d

–pirrnccd‘, y juya eahori jarrijta is arzuica.

Ie ue jarti pdcpiordc si iejuietrde, `i dluird bdjnd d`ietra, ipn`irhns, `irhns, hûsjuca aronjucdr, lnords
ln ords `ic hûsjuca icivd`ar `ic pärpd`a,
mcäe`ucds `i Hinoahna, jdrtècdma tdrsdc y jaekuetnvd tdrsdc (Lnm.
(Lnm. 4‚4).
4‚4).

nm. 4 ‚4 .

Jarti `i ue pärpd`a.

Ic hûsjuca aronjucdr istä jahprie`n`a ie ic ispisar `ic pärpd`a, kusta par `iodka `i cd `irhns. Istä jahpuista par bdjis `i lnords husjucdris ie
larhd `i dencca qui edjie `ic hûsjuca ldjndc y si `nrnmie `i hdeird jaejîetrnjd bdjnd ic oar`i cnori `ic pärpd`a. Zu parjnúe häs nhpartdeti is cd
pdcpiordc y ie iccd si haetd saori ic jdrtècdma tdrsdc. Cd jaetrdjjnúe `ic hûsjuca aronjucdr pra`uji ic jnirri `i cas pärpd`as, luejnúe `ic pd r
jrdeidc. Cd pdräcnsns `ic eirvna ldjndc `d arnmie d ued `nsluejnúe `ic hûsjuca aronjucdr, ca qui nhpn`i cd ajcusnúe pdcpiordc. Jude`a ista ajurri, si
jrdeidc.
bdocd `i cdmaltdchas, eahori qui dcu`i dc cdma `i cämrnhd qui si larhd `ion`a d ue pärpd`a lcäjn`a qui, dc ea jirrdr, djuhucd cämrnhds.

Cd luejnúe `ic hûsjuca aronjucdr pui`i ivdcudrsi dc sastieir netiejnaedchieti cas oar`is `i cas pärpd`as y, dc hnsha tnihpa, pi`nr dc pdjnieti qui
cas ajcuyd7 dc bdjirca, si eatd cd luirzd `i jaetrdjjnúe aronjucdr y si pui`i jahpdrdr jae cd `ic atra aka.

Jude`a si ilijtûd istd pruiod larzd`d si `itijtd qui, dc tnihpa qui ic pdjnieti netietd jirrdr cas pärpd`as, ic aka mnrd bdjnd drrnod7 isti is ue rilcika
jae`njnaed`a jaeajn`a jaha lieúhiea `i Oicc, qui si bd `isdrraccd`a jaha pratijjnúe pdrd ic mcaoa ajucdr. Oicc `isjrnonú ic jud`ra jcèenja `i cd
@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?
JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi ? / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

pdräcnsns ldjndc, par ca qui istd tdhonîe si jaeaji jaha pdräcnsns `i Oicc. Jude`a bdy ued pdräcnsns ldjndc `ioi ousjdrsi ic lieúhiea `i Oicc, qui, `i
ea ixnstnr, ic pdjnieti qui`d ixpuista d praocihds jareidcis7 d`ihäs, ista bd `i rimnstrdrsi jaha lieúhiea `i Oicc eimdtnva. Is eijisdrna qui ic
altdchúcama tahi hi`n`ds d`njnaedcis ie tdcis jdsas.

Var `iodka `ic hûsjuca aronjucdr si iejuietrde cds lnords `ic hûsjuca icivd`ar `ic pärpd`a. Isti edji ie ic vîrtnji `i cd úrontd y si `nrnmi bdjnd
d`icdeti djahpdôde`a ie su trdyijta dc hûsjuca rijta supirnar. Var `iträs `i cd nesirjnúe `ic rijta supirnar, cds lnords husjucdris `ic icivd`ar `ic
pärpd`a pieitrde ie isti, y pdsde lrieti dc jdrtècdma tdrsdc pdrd nesirtdrsi saori cd jdrd tdrsdc detirnar y ie cd `irhns (Lnm. 4‚?). Cd luejnúe `ic
(Lnm. 4‚?).
hûsjuca icivd`ar `ic pärpd`a istä hi`nd`d par ic pdr jrdeidc. jrdeidc. Var istd rdzúe, cd pdräcnsns `ic eirvna hatar ajucdr jahûe, dpdrti `i cds
pdräcnsns `i cas hûsjucas ixtrdajucdris, pra`uji ptasns pdcpiordc.

nm. 4 ‚? .

edtahèd jcèenjd `i cd supirlnjni `ic aka y cd jdrd netired `i cas pärpd`as. Cd jaekuetnvd qui rijuori cd isjcirútnjd is cd jaekuetnvd oucodr
(4). Cd jaekuetnvd qui rijuori cd jdrd netired `i cas pärpd`as is cd jaekuetnvd
jaek uetnvd tdrsdc (?). Cd riuenúe `i cd jaekuetnvd oucodr y tdrsdc si iejuietrd ie cas
lae`as `i sdja (:). Cd lcijbd siôdcd ueas juirpas jacuhedris `i dspijta dhdrnccieta, cds mcäe`ucds `i Hinoahna, qui `isjdrmde su sijrijnúe ie ic
oar`i pdcpiordc (0).

Var `iodka `ic hûsjuca icivd`ar `ic pärpd`a edjie dcmueds lnords husjucdris qui si `nrnmie dc oar`i tdrsdc supirnar, `ae`i si nesirtde. Istds lnords
rijnoie ic eahori `i hûsjuca `i Hóccir y su luejnúe istä hi`nd`d par neirvdjnúe snhpätnjd. Ic hûsjuca `i Hóccir dyu`d d hdetieir, `urdeti ic

istd`a `i dcirtd, cd icivdjnúe pdcpiordc. @i dbè qui ie cas sèe`rahis `ae`i si dlijtd ic snhpätnja, jaha ie ic sèe`rahi `i Bareir,
Bareir, si prisieti
ptasns nejahpcitd. Var `iträs `i cds jdpds husjucdris si iejuietrd ic tdrsa, ic judc `d jaesnstiejnd d cas pärpd`as7 is jaha su isquicita.

Istä jaestntun`a par lnords `i tikn`a jaekuetnva huy dpritd`ds ietri sè, ca qui ci `d jaesnstiejnd jdrtncdmneasd. Ic tdrsa supirnar hn`i,
dpraxnhd`dhieti,
dpraxnhd`dhiet i, :6 hh `i cdrma Ý 46 hh `i dejba y tniei ued civi jaejdvn`d` qui pirhnti dc pärpd`a d`birnrsi onie d cd supirlnjni ajucdr.

Ic tdrsa nelirnar is häs piquiôa y, ie mieirdc, hieas nhpartdeti. Dhoas tdrsas prisietde ixtiesnaeis lnorasds qui cas ueie ie cds rimnaeis cdtirdc y
hi`ndc jae ic oar`i arontdrna. Istas cnmdhietas dyu`de d hdetieir cd pasnjnúe pdcpiordc.

Var `iträs, ic tdrsa si bdccd juonirta par cd jaekuetnvd tdrsdc7 istd edji `ic oar`i cnori, ie cd zaed `i trdesnjnúe. Dbè si jaevnirti ie ue ipnticna
istrdtnlnjd`a ea quirdtnenzd`a, jae dcmueds jîcucds pra`ujtards `i haja. Cd jaekuetnvd, ie su jdpd pralue`d, si iejuietrd lnrhihieti d`birn`d dc
tdrsa.

Dc `ikdr ic jdrtècdma tdrsdc, cd jaekuetnvd pnir`i sus d`biriejnds lnorasds y si tared cdxd d hi`n`d qui si djirjd dc lae`a `i sdja, `i `ae`i si rilcikd
pdrd juornr ic mcaoa ajucdr y si uei jae lnrhizd dcri`i`ar `i cd júreid. Cd jaekuetnvd qui rijuori ic mcaoa ajucdr si `ieahned jaekuetnvd oucodr.
oucodr.

Cd jaekuetnvd tniei tris pdrtis; ued qui rijuori cd parjnúe pastirnar `i cas pärpd`as a jaekuetnvd
jaek uetnvd tdrsdc7 atrd qui pasii d`biriejnds huy cdxds pdrd

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi : / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;
jaekuetnvd oucodr

pirhntnr ic havnhnieta `ic aka, cd `i cas lae`as `i sdja y, par ûctnha, cd qui rijuori ic mcaoa ajucdr a cd jaekuetnvd oucodr.

Ie cd rimnúe edsdc, jirjd `i cd uenúe jae cas pärpd`as, si iejuietrd ue prahaetarna `i jacar raka dhdrnccieta `i dcri`i`ar `i 0 hh, dc qui si `d ic
eahori `i jdrûejucd, qui tniei dcmueas viccas y qui istä rijuonirta par hujasd7 jaetniei dcmueds mcäe`ucds sioäjids y cdmrnhdcis djjisarnds.

@is`i cd jdrûejucd y bdjnd cd jaekuetnvd oucodr si aosirvd ue pcnimui ierakijn`a, qui vd `i drrnod bdjnd dodka y dc qui si jaeaji jaha ripcnimui
sihncuedr, ic judc si jaesn`ird ue rihdeieti `i cd ivacujnúe lncamieîtnjd `ic sir buhdea, yd qui ie jnirtas hdhèliras y dvis si iejuietrd ue
pärpd`a qui jnirrd cdtirdchieti y si jaeaji jaha tirjir pärpd`a. Cd jdrûejucd y ic ripcnimui sihncuedr ea tnieie nhpartdejnd präjtnjd y ea ridcnzde

luejnúe dcmued ie ic dpdrdta ajucdr.

V _ PA C M_NH C

Zi jaestntuyi `i ued pdrti sijritard y ued ixjritard. Cd luejnúe sijritard cd ridcnzde cd mcäe`ucd cdmrnhdc prnejnpdc, dsè jaha cds mcäe`ucds djjisarnds.
Cd mcäe`ucd cdmrnhdc prnejnpdc si sntûd ie cd pdri` supiratihpardc i netired `i cd úrontd7 jaestd `i `as cúoucas, uea cnmd`a d cd pdri` úsid y ic atra
jirjd `i cd úrontd. Cd mcäe`ucd cdmrnhdc prnejnpdc sijritd cèqun`a d cas lae`as `i sdja supirnaris, d trdvîs `i tûoucas qui edjie `i cas djneas
mcde`ucdris. Ic pra`ujta `i cd sijrijnúe is cd cämrnhd, qui is ic jahpaeieti djuasa `i cd picèjucd cdmrnhdc y istä larhd`d par dmud y sustdejnds
súcn`ds `nsuictds. Ic jaetien`a súcn`a `i cd cämrnhd riprisietd 4.2% `ic tatdc `i istd, ca qui ci praparjnaed ued jaestntujnúe pdrijn`d d cd `i cd
sacujnúe sdcned. Cas jahpaeietis súcn`as häs eatdocis sae jcarura `i sa`na, dcoûhneds y mcaoucneds. Ic pB cdmrnhdc, duequi jdhondeti, is jirjdea d
=.:.

Cd mcäe`ucd cdmrnhdc prnejnpdc pra`uji cd sijrijnúe rilcikd7

rilcikd7 su neirvdjnúe istä `d`d par lnords ilirietis `ic \NN pdr y par lnords dlirietis `ic v
pdr jrdeidc,
jrdeidc, `i tdc hdeird qui, deti istèhucas `dôneas, nrrntdtnvas y psnjúmieas, cd mcäe`ucd cdmrnhdc prnejnpdc is cd qui vdjèd su jaetien`a saori cd
supirlnjni ajucdr.

Cds mcäe`ucds cdmrnhdcis djjisarnds si sntûde ie cas pärpd`as y lae`as `i sdja, y rijnoie ic eahori `i mcäe`ucds `i Grdusi y ]aclrnem7 ]aclrnem7 sae
hûctnpcis, 96 ie jd`d aka, y vnirtie su sijrijnúe `i hdeird jaestdeti. Istd si ccdhd sijrijnúe cdmrnhdc odsdc, y is cd qui hdetniei bûhi`d cd supirlnjni
ajucdr `i hdeird jaetneud.

Jae jd`d pdrpd`ia, cd picèjucd cdmrnhdc si `nstrnouyi y rilarhd saori cd supirlnjni, yd qui ic hiensja cdmrnhdc si djirjd dc dpdrdta ixjritar `i cd
cämrnhd, rieaväe`asi dquic `i ha`a jaestdeti7 d icca jaetrnouyie cas `nstnetas jahpaeietis `i cd cämrnhd (Jdp.
(Jdp. 40).
40).

Ic dpdrdta ixjritar `i cd cämrnhd jahniezd d ueas 0 hh `ic cèhnti netirea `i cas pärpd`as7 dbè si cajdcnzde `as piquiôas arnlnjnas `i dspijta avdcd`a,
uea ie ic pärpd`a supirnar y atra ie ic nelirnar, cas judcis si jaeajie jaha puetas cdmrnhdcis.
cdmrnhdcis. Istas sae ispdjnas qui si jahuenjde jae
jae`ujtnccas par cas qui si ixjritd cd cämrnhd, ccdhd`as jae`ujtas cdmrnhdcis.
cdmrnhdcis. Dbè cd cämrnhd is jae`ujn`d bdjnd ue rijiptäjuca sntud`a edsdc i
nelirnarhieti ie ued lasntd úsid larhd`d
l arhd`d par ripcnimuis pirnústnjas d`birn`as jae lnrhizd ietri
ie tri sè y qui jaestntuyie ic sdja cdmrnhdc. Isti si lnkd d
pcdeas pralue`as, dsè jaha d cas hûsjucas y tie`aeis.

Jae jd`d ajcusnúe pdcpiordc, ic sdja si `nstnie`i jride`a ued prisnúe eimdtnvd qui dtrdi d cd cämrnhd. @i `njbd hdeird, istd si icnhned
jaetneudhieti `i cd supirlnjni ajucdr. Dc dornr cas pärpd`as, ic sdja si jaetrdi ixpucsde`a su jaetien`a bdjnd ic jae`ujta edsacdmrnhdc, ue jae`ujta
úsia larrd`a `i hujasd qui `isjnie`i virtnjdchieti bdjnd ue arnlnjna edsdc sntud`a ie ic hidta nelirnar (Lnm. (Lnm. 4‚:).
4‚:). Ie cd trdyijtarnd `i isti jae`ujta
(pueta cdmrnhdc, jae`ujtnccas, sdja cdmrnhdc, jae`ujta edsacdmrnhdc y arnlnjna
arnlnjn a cdmrnhaedsdc), cd vèd suici istrijbdrsi y iejaetrdrsi jae pcnimuis
hujasas qui larhde siu`aväcvucds, cds judcis, ie ajdsnaeis, pui`ie ajcunrsi `de`a cumdr d aostrujjnaeis qui suicie jahpcnjdrsi jae nelijjnaeis.
Ie ta`as cas jdsas, ic sèetahd jdr`nedc `i cds aostrujjnaeis is ic isjurrnhnieta `i cämrnhd par ic oar`i `i cas pärpd`as a ipèlard.

nm. 4 ‚: .

Dpdrdta cdmrnhdc.

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 0 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
nm. 4 ‚: .
Djjiss Vravn` i` oy;

J V Z @IC MCAOA AJYC _

Ie ue jarti cdtirdc `ic mcaoa ajucdr si `nstnemuie tris jdpds; ued tûenjd ixtired häs risnstieti qui cds atrds, larhd`d par jacämied, `ae`i si cajdcnzd
bdjnd d`icdeti cd júreid
júreid,, cd judc si pracaemd bdjnd dträs jae cd isjcird
isjcird,, qui ra`id y pratimi ic mcaoa ajucdr bdstd cd sdcn`d `ic eirvna úptnja7 ued
tûenjd hi`nd, lue`dhietdchieti vdsjucdr, qui ie mieirdc si jaeaji jaha ûvid y qui, par `icdeti, jaestntuyi ic nr ns, ns, ie su pdrti netirhi`nd ic

juirpa jncndr,
jncndr, y bdjnd dträs, ie jaetdjta jae cd ritned
ritned,, cd jaran`is
jaran`is77 y ued tûenjd netired siesarndc, qui larhd cd ritned (Lnm.
( Lnm. 4‚0).
4‚0).
nm. 4 ‚0 .

Jarti `i ue mcaoa ajucdr. Júreid (4), jähdrd detirnar (?), jrnstdcnea (:), nrns (0), eirvna úptnja (9), ritned (<), jaran`is (=), isjcird (2), buhar vètria
(>).

@ietra `ic mcaoa si bdccde ic buhar djuasa (qui ccied ic ispdjna detirnar a jähdrd detirnar),
detirnar), ic jrnstdcnea (sntud`a ie cd jähdrd pastirnar) y ued
sustdejnd trdespdrieti `i jaesnstiejnd micdtneasd ie jaetdjta jae cd ritned qui si jaeaji jaha buhar vètria.
vètria.

Pûenjd ixtired

Cd tûenjd ixtired istä jaestntun`d par cd júreid y cd isjcird.

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

Júreid
JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 9 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
ipnticna jareidc
 buhar vètria
Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Pûenjd ixtired Djjiss Vravn` i` oy;

Júreid

@ion`a d su èe`nji `i rilrdjjnúe y jurvdturd, cd júreid luejnaed jaha ued cieti7 `i bijba, is cd cieti häs pa`irasd `ic snstihd úptnja ajucdr. Cd
júreid prisietd tris jdpds; cd häs detirnar is ic ipnticna jareidc,
jareidc, ic judc is istrdtnlnjd`a ea quirdtnenzd`a jae jîcucds pcdeds ie su supirlnjni y
jacuhedris ie sus jdpds pralue`ds7 hn`i `i 96 d >6 γh `i ispisar y su luejnúe is prisirvdr ic istrahd `i icihietas ixtireas i nhpi`nr ic pdsa
ne`nsjrnhned`a `i cämrnhd. Vdrd jaesimunr ca detirnar, ic ipnticna tniei hûctnpcis uenaeis netirjicucdris qui ca bdjie luejnaedr jaha ued
ue d hihorded
sihnpirhidoci. Ie su supirlnjni tniei hnjraviccasn`d`is qui jdpturde ic haja sijritd`a ie cd jaekuetnvd y, dsè juonirta ic ipnticna, mieird ued

supirlnjni bahamîeid qui pirhnti qui cd cämrnhd si hdetiemd istdoci saori îc. Ie cds jdpds pralue`ds ipnticndcis si iejuietrd `nstrnoun`d ued
doue`deti ri` `i tirhnedjnaeis eirvnasds trnmihnedcis qui `de d cd júreid ued mrde siesnoncn`d`. Ic ipnticna si eutri `i cd cämrnhd, `i iccd aotniei cas
icihietas pratinjas y jdcúrnjas pdrd su jaetneud rimieirdjnúe. Ic ipnticna si uei jae ic istrahd par hi`na `i ued hihorded odsdc, pra`ujta `i cd
sijrijnúe `i cds jîcucds odsdcis ipnticndcis.

Var `iodka `ic ipnticna si iejuietrd cd simue`d jdpd `i cd júreid, ic istrahd jareidc,
jareidc, jahpuista par jacämied. Cd jacämied jareidc is ûenjd ie ic
armdensha buhdea y su `nstrnoujnúe is par jahpcita uenlarhi. Cds lnords jarrie d ispdjnas rimucdris y cas `nähitras `i istds sae pirlijtdhieti
uenlarhis. Isd `nstrnoujnúe pdrtnjucdr `d d cd júreid
júre id su jdrdjtirèstnjd isiejndc, cd trdespdriejnd. Zn ea luird par isd `nstrnoujnúe, cd júreid sirèd apdjd
jaha cd isjcird. Isti drrimca rimucdr `i cd jacämied si pnir`i ie cd uenúe jae cd isjcird, ie cd rimnúe ccdhd`d cnhoa isjcirajareidc (Lnm.
(Lnm. 4‚9).
4‚9).

nm. 4 ‚9 .

edtahèd jcèenjd `i cd supirlnjni `ic mcaoa ajucdr. Júreid (4). Isjcirútnjd (?), su supirlnjni istä juonirtd par cd jaekuetnvd oucodr. Cnhoa
isjcirajareidc (:), par `ietra si cajdcnzd ic äemuca `i cd jähdrd detirnar.

@ispuîs `ic cnhoa, cd jacämied d`quniri ue jacar ocdequijnea `ion`a d qui cd `nspasnjnúe `i sus lnords jdriji, jaha ie atras tikn`as jaekuetnvas, `i
uenlarhn`d`7 ista bdji qui rilciki cas rdyas cuhneasas y si tarei par icca `i jacar ocdeja. @i istd hdeird, cd cuz ietrd par ued cieti trdespdrieti
bdjnd cd pupncd y is rilcikd`d par ic rista `ic mcaoa d trdvîs `i cd isjcird, ca qui pirhnti ued vnsnúe `i lnkdjnúe.
lnk djnúe.

Ic istrahd jareidc jaestntuyi >9% `ic ispisar tatdc `i cd júreid, qui is `i 6.96 hh ie ic jietra y `i 6.26 hh ie cd pirnlirnd. Ic istrahd jareidc
prisietd ie su pdrti detirnar ued jae`iesdjnúe `i lnords qui si jaeaji jaha cähned `i Oawhde y qui snrvi `i dejcdki d cd hihorded odsdc `ic
ipnticna7 ie su jdrd pastirnar, ic istrahd jareidc tniei ued hihorded trdespdrieti jaestntun`d par jacämied y lnords icästnjds, jaeajn`d jaha
hihorded `i @isjihit. Istd hihorded is, `i bijba, cd hihorded odsdc `i cd jdpd pastirnar `i cd júreid a ie`aticna
ie`aticna..

Cd tirjird jdpd (ie`aticna) tdpnzd ie su jdrd pastirnar d cd júreid. Is ued jdpd ûenjd `i jîcucds
j îcucds bixdmaedcis èetnhdhieti vnejucd`ds ietri sè par
uenaeis `ishasúhnjds y ued zúeucd `i ajcusnúe ( zaeucd ajjcu`ies)7 `i istd larhd, ic ie`aticna luejnaed jaha hihorded sihnpirhidoci dc nhpi`nr
ic nemrisa `i buhar djuasa ie ic istrahd jareidc. Ic ie`aticna buhdea ea pui`i rimieirdrsi y su luejnúe ispijndcnzd`d is, d`ihäs `i djtudr jaha
hihorded, cd `i ixtrdir dmud dc istrahd jareidc hi`ndeti oahods hitdoúcnjds, nhpn`nie`a dsè qui ic istrahd si i`ihdtnji y cds lnords jacämieds
@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?
JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi < / 4=
hdccdVacnjy
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy trdoijucdr
• Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

pnir`de su `nstrnoujnúe rimucdr. Ic ie`aticna tdpnzd ta`a ic istrahd jareidc pastirnar y tirhned ie cd rimnúe `ic cnhoa isjcirajareidc.

Cd tirhnedjnúe netired `i cd júreid ie cd jähdrd detirnar is cd hdccd trdoijucdr,

trdoijucdr, qui jarrispae`i par `ietra `i cd jähdrd detirnar dc cnhoa
isjcirajareidc. Cd hdccd trdoijucdr si sntûd ie cd jdrd pastirnar `i cd júreid y istä cnhntd`d par `icdeti par ic cnhoa isjcirajareidc y par dträs istä ie
jaetdjta jae ic buhar djuasa. Ie istd rimnúe si nesirtd cd rdèz `ic nrns, `i ha`a qui si larhd ue äemuca dmu`a juyas cd`as sirède cd jdrd pastirnar `i
cd júreid y cd jdrd detirnar `ic nrns, snie`a su vîrtnji cd hdccd trdoijucdr. Var icca istd rimnúe si jaeaji jaha äemuca `i cd jähdrd detirnar.
detirnar.

Ie cd hdccd trdoijucdr bdy lnords jacämieds ea tde jahpdjtds jaha dquiccds `ic istrahd jareidc, qui larhde paras par cas qui jnrjucd buhar djuasa

bdjnd ue ispdjna vdjèa sntud`a ie ic istrahd, ic judc si cajdcnzd ie cas :<6¶ `ic cnhoa isjcirajareidc y dc qui si jaeaji jaha jae`ujta `i Zjbcihh.
Zjbcihh.
D pdrtnr `i isti, ic lcuka jaetneua `ic buhar djuasa pdsd d cds vieds ipnisjcirdcis y `i dbè d cd jnrjucdjnúe snstîhnjd (Lnm.
(Lnm. 4‚<).
4‚<).

nm. 4 ‚< .

Hdccd trdoijucdr. Latamrdlèds par hnjrasjapna icijtrúenja `i rdstria. D) Ie cd rimnúe `ic äemuca `i cd jähdrd detirnar, cds lnords jacämieds jride
paras y ispdjnas par `ae`i jnrjucd ic buhar djuasa. O) Ic buhar djuasa si rijacijtd ie ue tûouca jaeajn`a jaha jae`ujta `i Zjbcihh.

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

Isjcird
JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi = / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

Isjcird

Häs dccä `ic cnhoa isjcirajareidc, cd tûenjd ixtired jaetneûd jaha isjcirútnjd. Cd isjcird a isjcirútnjd istä jahpuistd par lnords jacämieds `i
`nstrnoujnúe nrrimucdr y si jdrdjtirnzd par sir `urd, apdjd y icästnjd. Jaetniei cas icihietas netrdajucdris, `de`a dc aka pratijjnúe y larhd.

Nenjnd ie ic cnhoa isjcirajareidc y si pracaemd bdjnd dträs bdstd cd sdcn`d `ic eirvna úptnja. Ie isti sntna tniei pirlardjnaeis qui pirhntie ic pdsa `i
cas dxaeis eirvnasas y vdsas sdemuèeias. D istd rimnúe isjcirdc si ci jaeaji jaha cähned jrnoasd.

Ie su jdrd ixtired tniei lnords icästnjds (ipnisjcird), qui si d`bnirie d ued jdpd lnorasd qui cds uei d cd jaekuetnvd y d cds vdneds husjucdris, cd
jäpsucd `i Pieae. Var `ietra istä ie èetnha jaetdjta jae cd tûenjd vdsjucdr `ic mcaoa ajucdr a jaran`is.

Cd isjcirútnjd dejcd cas hûsjucas ixtrèesijas `ic aka7 par iccd pieitrde tdhonîe cas vdsas sdemuèeias `i cd jaran`is y cas eirvnas dc netirnar `ic mcaoa
ajucdr.

Pûenjd hi`nd

Cd tûenjd hi`nd a ûvid istä jaelarhd`d par tris istrujturds; cd jaran`is, ic juirpa jncndr y ic nrns.
n rns.

Jaran`is

Istd is ued jdpd vdsjucdr y pnmhietdrnd. Zi nenjnd ie cd parjnúe pastirnar `ic aka, `ae`i is häs mruisd, y tirhned bdjnd cd parjnúe hi`nd, ie cd rimnúe
ccdhd`d juirpa jncndr.

Cd jaran`is si ricdjnaed par luird jae cd isjcird d trdvîs `i ueds cdhnenccds jacämieds `nspuistds ie larhd cdxd qui jaestntuyie ue ispdjna vnrtudc
jaeajn`a jaha suprdjaran`is, ie ic judc
j udc ixnstie lnoraocdstas y hûctnpcis hicdeajntas. Cd suprdjaran`is snrvi jaha pueta `i lnkdjnúe d cds istrujturds
isjcirdcis y jaha pdetdccd tîrhnjd dc pdsa `i cuz.

Var `iodka `i cd suprdjaran`is istä cd jaran`is, ued

ue d jdpd mruisd y vdsjucdr larhd`d par rdhnlnjdjnaeis hûctnpcis `i cds drtirnds jncndris pastirnaris,
rdhds d su viz `i cd drtirnd altächnjd, rdhd `i cd jdrútn`d netired. Is ued jdpd vdsjucdr pcitúrnjd `i vdsas jae dedstahasns ie su zaed netirhi`nd. Cd
jnrjucdjnúe jaran`id `ried d trdvîs `i cds vieds vartnjasds, qui sdcie `ic ijud`ar `ic aka ie cas judtra jud`rdetis, pdrd `isihoajdr ie cd vied
altächnjd y `ispuîs dc siea jdvireasa. Ietri ta`d istd mrde ri` vdsjucdr ixnstie hûctnpcis hicdeajntas y lnoraocdstas. Cd mrde jdetn`d` `i vdsas snrvi
pdrd dsimurdr ic dparti eutrnjna `i cd ritned y hdetieir snihpri ued tihpirdturd d`ijud`d pdrd ic mcaoa ajucdr. Cd pnmhietdjnúe netiesd `i istd
jdpd nhpn`i ic pdsa `i cuz dc netirnar, hnietrds pirhnti qui si hdetiemd ie su netirnar ued tihpirdturd d`ijud`d dc dosaroir cuz.

Cd ritned si iejuietrd ie èetnha jaetdjta jae cd jdpd jarnajdpncdr, ued zaed `i trdesnjnúe `i drtirnacds d jdpncdris.

Cas jdpncdris jdrijie `i pirnjntas, y ie su ie`aticna bdy hujbas paras d trdvîs `i cas judcis si lnctrde cas eutrnietis dc ipnticna pnmhietdrna `i cd
ritned. Is cd zaed `i netirjdhona `i sustdejnds y istä sipdrd`d `i cd ritned par cd hihorded odsdc jaeajn`d jaha hihorded `i Orujb, ic lnctra pdrd ic
netirjdhona ne`nsjrnhned`a `i sustdejnds ietri ic ipnticna pnmhietdrna y cd jarnajdpncdr. Jaha ta`d hihorded odsdc, tnie`i d iemrasdrsi jae cd i`d`
y d larhdr ixjrijiejnds ccdhd`ds `rusds (`rósie), qui hi`ndeti altdchasjapnd si aosirvde jaha puetas dhdrnccietas ie ic lae`a `i aka `i cas
pdjnietis `i i`d` dvdezd`d.

Juirpa jncndr

Cd pracaemdjnúe detirnar `i cd jaran`is istä jaestntun`d par ic juirpa jncndr7 tniei ued larhd trndemucdr juya vîrtnji is ic cèhnti detirnar `i cd ritned y
su odsi, `nrnmn`d detirnarhieti, si sntûd dträs `ic nrns.

Ic juirpa jncndr istä netimrd`a `i hdeird lue`dhietdc par ue iemrasdhnieta jaran`ia, qui dcakd ue piquiôa hûsjuca qui si nesirtd, bdjnd d`icdeti,
ie cd zaed `ic äemuca `i cd jähdrd detirnar, ie ued jae`iesdjnúe `i isjcirútnjd jaeajn`d jaha ispacúe isjcirdc. Ie istd zaed, cd jaran`is prisietd
dcmueds pdrtnjucdrn`d`is; `isdpdriji cd hihorded jarnajdpncdr dc ea tieir ritned qui eutrnr7 ic ipnticna pnmhietdrna `i cd ritned si iemruisd pdrd
larhdr ic ipnticna pnmhietdrna, prnhira `ic juirpa jncndr y cuima `i cd jdrd pastirnar `ic nrns (jdrieti ie cas dconeas)7 y cd ritned, duequi ea is pdrti `i
cd jaran`is, si d`icmdzd y dtralnd ie istd zaed pdrd larhdr ue ipnticna qui tdpnzd ic juirpa jncndr y si jaeaji jaha ipnticna ea pnmhietdrna. Ic juirpa
jncndr huistrd `as pdrtis; pdrs pcded, sntud`d ie cd pdrti pastirnar `ic juirpa jncndr, jaestntun`d par cas ipnticnas pnmhietdrna y ea pnmhietdrna `i cd

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 2 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

ritned, y qui snrvi `i nesirjnúe d cd parjnúe detirnar `ic vètria y d cd zúeucd `ic jrnstdcnea, y pdrs pcnjdtd, sntud`d ie cd pdrti detirnar, larhd`d par ue
iemrasdhnieta vdsjucdr `i cd jaran`is y atra `i cas ipnticnas, iemrasdhnietas qui jaestntuyie cas prajisas jncndris, jncn dris, qui duhietde cd supirlnjni
vdsjucdr7 ie iccas ixnsti ued mrde lnctrdjnúe `i dmud y icihietas eutrnjnas qui tnie`ie, par ixtrdvdsdjnúe, d pdsdr dc netirnar `ic aka.

Cas ipnticnas pnmhietdrna y ea pnmhietdrna rimucde cd `nlusnúe, ic trdesparti djtnva y cd lnctrdjnúe, qui pirhntie ic nemrisa `i icihietas y dmud dc
netirnar `ic aka ie ic ispdjna jaeajn`a jaha jähdrd pastirnar. Dc pra`ujta `i istd lnctrdjnúe si ci jaeaji jaha buhar djuasa, ic iejdrmd`a `i
praparjnaedr eutrnjnúe d cas icihietas netireas `ic mcaoa ajucdr y hdetieir cd tiesnúe netrdajucdr (Lnm.( Lnm. 4‚=).
4‚=).

nm. 4 ‚= .

pdrdta pra`ujtar `ic buhar djuasa. Ic juirpa jncndr (4). Cas prajisas jncndris (?). Ic buhar djuasa jnrjucd ietri cd jdrd pastirnar `ic nrns y cd jdrd
detirnar `ic jrnstdcnea (:) bdjnd cd jähdrd detirnar (0). Ie iccd, si lnctrd par cd hdccd trdoijucdr (9).

Nrns

Cd parjnúe häs detirnar `i cd ûvid istä jaestntun`d par ic nrns, larhd`a par tikn`a jaekuetnva,
jaek uetnva, doue`deti pnmhieta y vdsas. Istd hihorded `nvn`i dc
aka ie `as jahpdrtnhietas, uea detirnar y atra pastirnar (jähdrds detirnar y pastirnar), qui si jaetneûde d trdvîs `ic ispdjna ri`ae`a qui `ikd ic nrns
y qui si jaeaji jaha pupncd
pupncd.. D trdvîs `i istd, pdsd ic buhar djuasa `i cd jähdrd pastirnar d cd jähdrd detirnar, y `i dbè d cd hdccd trdoijucdr, pdrd
`ispuîs dode`aedr ic aka. Cd pupncd rimucd cd jdetn`d` `i cuz qui pieitrd dc netirnar `ic aka.
@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?
jrnstdcnea
JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi > / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

pupncd

Var `iträs `ic nrns si iejuietrd ic jrnstdcnea

jrnstdcnea,, qui ie jaetdjta jae cd supirlnjni
supirln jni pastirnar praparjnaed jaesnstiejnd dc nrns. Cd ldctd `i jrnstdcnea
pra`uji ie ic nrns ue tihocar qui si jaeaji jaha nrn`a`aeisns, tdhonîe prisieti ie cas pdjnietis ie qunieis ic jrnstdcnea si bd cuxd`a.

Ic nrns si nesirtd par luird ie ic vîrtnji `i cd jähdrd detirnar, rimnúe jaeajn`d jaha
j aha rdèz `ic nrns. Is ued nesirjnúe
n esirjnúe `îonc qui ie cas trduhdtnshas tnie`i
d rahpirsi y sdemrdr.

Vui`ie `nstnemunrsi `as jdpds ie ic nrns; ued detirnar, jaestntun`d par ic istrahd nrn`ndea7 y ued pastirnar, larhd`d par cas ipnticnas pnmhietdrna y ea
pnmhietdrna.

Ic istrahd nrn`ndea is rnja ie lnords jacämieds `nspuistds `i hdeird nrrimucdr, ca qui `d dc nrns ue dspijta parasa. Ietri cds lnords si iejuietrde
euhirasas hicdeajntas qui pra`ujie cd jacardjnúe `ic aka. Ic pnmhieta nrn`ndea snihpri is eimra, y `i cd doue`dejnd `i isti pnmhieta `ipie`i ic
jacar `ic nrns. Cas nrns jcdras, dzucis a vir`is tnieie paja pnmhieta, y cas nrns asjuras (hdrrúe) prisietde hujba pnmhieta.

Ie ic istrahd nrn`ndea bdy vdsas `nstrnoun`as `i hdeird jnrjucdr pravienietis `i cds drtirnds jncndris
j ncndris detirnaris, qui larhde ic jèrjuca drtirndc `ic nrns.
Istd jaelnmurdjnúe jnrjucdr pirhnti dc nrns jaetrdirsi y `ncdtdrsi sne dctirdr su lcuka.

nej cun`as `as hûsjucas; uea jnrjucdr qui ra`id cd pupncd y si ccdhd islèetir `ic nrns,
Ie ic istrahd nrn`ndea si iejuietrde nejcun`as nrns, neirvd`a par ic eirvna
hatar ajucdr jahûe hi`ndeti cd djjnúe `i cd djitncjacned ( hn`rndsns),
djitncjacned77 su djjnúe is cd `i jaetrdir cd pupncd (hn`rndsns ), hi`ndeti cd djjnúe `i cd d`riedcned
cnoird`d par ic snhpätnja.

Cd hnasns y cd hn`rndsns sae cas rilcikas pupncdris qui rimucde cd jdetn`d` `i cuz qui ietrd ie ic netirnar `ic aka i ne`njde cd netimrn`d` `i cds vèds
latahatards.

Cd jdrd pastirnar `ic nrns si iejuietrd tdpnzd`d par ic ipnticna pnmhietdrna (pracaemdjnúe `ic ipnticna pnmhietdrna `i cd ritned), jaestntun`a par
euhirasas hicdeajntas qui, ie istd rimnúe, si iemrasde pdrd nhpi`nr ic pdsa ne`nsjrnhned`a `i cuz.

Pûenjd netired

Cd tûenjd netired a ritned is ued jdpd qui dodrjd ta`d cd pdrti netired `ic mcaoa ajucdr (Lnm.
( Lnm. 4‚2).
4‚2). Bdjnd d`icdeti si pracaemd saori ic juirpa jncndr ie
larhd `i ipnticna ea pnmhietdrna. Cd luejnúe
l uejnúe `i cd ritned siesarndc is cd `i rijamir, icdoardr y trdeshntnr siesdjnaeis vnsudcis.
vn sudcis.

jtnvdjnúe _

nm. 4 ‚2 .

Jarti `i ue mcaoa ajucdr. Isjdeii cd nhdmie

n hdmie jae su dpcnjdjnúe `i ridcn`d` duhietd`d pdrd tieir ued vnstd häs `itdccd`d `i cds pdrtis `ic aka.

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 46 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
nm. 4 ‚2 .
Djjiss Vravn` i` oy;

Cd ritned si iejuietrd ie jaetdjta jae cd jaran`is (jarnajdpncdr) par luird, y par `ietra jae ic vètria. Bdjnd ic paca pastirnar si cajdcnzd cd häjucd
(vîdsi tdhonîe jdpètuca 49),
49), ued rimnúe avdcd`d `i dcri`i`ar `i 9 hh `i `nähitra, sntud`d dpraxnhd`dhieti d 0 hh `i cd parjnúe tihpardc `i cd
pdpncd úptnjd (nenjna `ic eirvna úptnja). Cd häjucd si jdrdjtirnzd par tieir ued jacardjnúe ue paja häs dhdrnccietd qui ic rista `i cd ritned y par cd
`nshneujnúe eatdoci `ic jdcnori `i cas vdsas ritnendeas ie isd rimnúe. Zu jietra si iejuietrd d 4.9 `nähitras pdpncdris (vnstd hi`ndeti
altdchasjapnd). Ie îc si cajdcnzd cd lúvid, ued rimnúe `i 4.9 hh, `ae`i cd ritned is häs mruisd par tieir hdyar eûhira `i jîcucds mdemcnaedris. Ie ic
jietra `i cd lúvid si iejuietrd cd lavîacd, ued `iprisnúe jietrdc qui dc altdchasjapna tniei ue jacar raknza netiesa jae ue rilcika cuhneasa. Ie iccd si
cajdcnzde ixjcusnvdhieti icihietas latarrijiptaris (jaeas) y jdriji `i jîcucds
j îcucds mdemcnaedris7 is cd zaed `ae`i si jdptd cd nhdmie cuhneasd jae ta`d
prijnsnúe, is `ijnr, ic ärid `i hikar dmu`izd vnsudc.

Var luird `i cd häjucd si iejuietrd ic rista `i cd ritned jae icihietas mdemcnaedris y vdsjucdris. Cds jdpds ritnendeds si d`icmdzde
d`icmdzde bdjnd cd pirnlirnd
ie cd ccdhd`d ard sirrdtd, `ae`i cas jaeas, odstaeis y cds eiuraeds `i trdeshnsnúe `isdpdrijie pdrd `ikdr su cumdr d doue`detis jîcucds mcndcis. Ie
istd rimnúe, cd ritned tirhned ie ued zaed `ietd`d jae doue`deti pnmhieta7 par isti dspijta `ietd`a si cd jaeaji jaha ard sirrdtd. Cas rihdeietis
ritnendeas si pracaemde bdjnd d`icdeti, bdjnd cd pdrs pcded, jaha ipnticnas ea pnmhietdrnas, jdrietis yd `i judcqunir luejnúe vnsudc.

Bnstacúmnjdhieti, cd ritned si jaestntuyi par ipnticna pnmhietdrna, latarrijiptaris, jîcucds onpacdris, barnzaetdcis, dhdjrneds y mdemcnaedris.

Ic ipnticna pnmhietdrna istä ie jaetdjta jae cd hihorded `i Orujb y istd d su viz jae cd hihorded jarnajdpncdr. Ic ipnticna pnmhietdrna is cd jdpd
häs pralue`d `i cd ritned y tniei ued ricdjnúe èetnhd jae cas jaeas y odstaeis. Is ued jdpd qui jahprie`i jîcucds bixdmaedcis jae doue`detis
mräeucas `i pnmhieta. Cas latarrijiptaris si bdccde nehirsas ie iccd y su luejnúe
luejn úe is cd `i dosaroir rd`ndjnúe cuhèenjd,
cuhè enjd, rimucdr ic hi`na ixtrdjicucdr y
jad`yuvdr ie cd rimieirdjnúe `ic pnmhieta vnsudc.

Cas latarrijiptaris sae jîcucds eirvnasds iejdrmd`ds `i cd dosarjnúe `i cuz y `i cd trdeslarhdjnúe `i istd ie ue istèhuca icîjtrnja. Jaetnieie
jrahapratièeds; ra`apsned y ya`apsned, qui dc trdeslarhdrsi par cd cuz, pra`ujie jdhonas `i patiejndc ie cd hihorded jicucdr.

Bdy `as larhds `i latarrijiptaris; jaeas y odstaeis. Ie cd ritned pastirnar, ic ärid hdjucdr y cd lúvid, súca ixnstie jaeas. Var luird `i cd häjucd bdy
cds `as larhds, jae pri`ahnena `i odstaeis. Cas jaeas pirhntie cd vnsnúe `i prijnsnúe,
prijn snúe, y su uhordc `i ixjntdoncn`d` is dcta, hnietrds qui cas odstaeis
tnieie ue uhordc `i ixjntdjnúe odka y sus luejnaeis nejcuyie cd vnsnúe pirnlîrnjd y cd vnsnúe
vn snúe ie cd pieuhord.

Dhoas si netirjaeijtde jae cds jîcucds onpacdris, qui d su viz bdjie snedpsns (ûenjd a hûctnpci) jae cds jîcucds mdemcnaedris. Cas dxaeis `i cds jîcucds
mdemcnaedris si `nrnmie bdjnd ic paca pastirnar, netimrde`a dc eirvna úptnja. Isti ûctnha, par tdeta, is cd jacijjnúe `i jîcucds mdemcnaedris qui ievède
su hiesdki icîjtrnja d cd jartizd ajjnpntdc.

Bdy hûctnpcis snedpsns `i cds jîcucds onpacdris d trdvîs `i eiuraeds `i netirjaeixnúe `nstrnoun`ds barnzaetdchieti, juyd luejnúe ea si jaeaji onie

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 44 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 nm. 4 ‚> .

Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd

Djjiss Vravn` i` oy;

dûe, pira qui netirvnieie ie cd rimucdjnúe `ic istèhuca vnsudc. Ixnsti tdhonîe ue eûhira vdrndoci `i jîcucds mcndcis.

Cd eutrnjnúe `i cd ritned tniei ue `aoci arnmie. Cds jdpds pralue`ds, ic ipnticna pnmhietdrna y cas latarrijiptaris si eutrie par hi`na `i cd `nlusnúe `i
sustdejnds `i cd hihorded jarnajdpncdr, hnietrds qui cds jdpds häs netireds, bdjnd ic vètria, si eutrie `i cd vdsjucdrnzdjnúe ritnended (Lnm.
( Lnm. 4‚>).
4‚>).

nm. 4 ‚> .

Znedpsns ritnendeds y eutrnjnúe. Cds jdpds netireds `i cd ritned, ie jaetdjta jae ic buhar vètria,
vè tria, rijnoie eutrnietis par rdhds pravienietis `i cd

drtirnd jietrdc `i cd ritned. Cds jdpds ixtireds `i cd ritned, odstaeis (O), jaeas (J) y ipnticna pnmhietdrna, ie jaetdjta jae cd jaran`is, rijnoie cas
eutrnietis par `nlusnúe d trdvîs `i cd hihorded `i Orujb par cd jarnajdpncdr.

Cd vdsjucdrnzdjnúe `i cd ritned pravniei `i cd drtirnd jietrdc `i cd ritned, qui ihirmi par cd pdpncd y is vnsnoci hi`ndeti altdchasjapna.

@ispuîs `i ihirmir, istd drtirnd si `nvn`i ie ued rdhd supirnar y ued nelirnar, y detis `i dode`aedr cd pdpncd úptnjd, dhods rdhds si vuicvie d `nvn`nr
ie ued edsdc y atrd tihpardc, dc `nrnmnrsi d cas jud`rdetis ritnendeas. Cds drtirnds, ie su trdyijta, si `njatahnzde y ievède
ievè de rdhds jdpncdris pralue`ds
qui trdesjurrie ie cd jdpd `i jîcucds mdemcnaedris. D jd`d vdsa drtirndc ca djahpdôd ue vdsa vieasa `i nmudc jdcnori. Cds vieds si ueie ietri sè pdrd
larhdr vdsas häs mruisas bdstd dcjdezdr ued rdhd supirnar y ued nelirnar qui sdcie par cd ritned, lusnaeäe`asi ie cd vied jietrdc `i cd ritned.

@is`i ic pueta `i vnstd luejnaedc, cd cuz prayijtd`d dtrdvnisd cd jdpd `i jîcucds mdemcnaedris y onpacdris, y si dosaroi `i hdeird pdrjndc ie ic ipnticna
pnmhietdrna, cuima is jdptd`d par cas pnmhietas vnsudcis, y ajdsnaed ue jdhona ie istas, `i 44 jns-ritnedc d ued larhd trdes, qui jaejcuyi ie cd
sipdrdjnúe jahpcitd `ic ritnedc y cd apsned. Detis `i sipdrdrsi, si pra`uji cd ixjntdjnúe icîjtrnjd `i cd jîcucd latarrijiptard par ixjntdjnúe cajdc `i su
hihorded netired (`nsja). Istd ixjntdjnúe `d cumdr d jdhonas cajdcis ie cd jaejietrdjnúe `i sa`na y jdcjna, ca qui mieird ue patiejndc icîjtrnja. @i
isti ha`a, deti cd istnhucdjnúe `i ue latúe, cas pnmhietas ritnendeas si `imrd`de y rijaestntuyie `i hdeird jaetneud par ic ipnticna pnmhietdrna `i
cd ritned, ic judc dchdjied mrde`is jdetn`d`is `i vntdhned D. Istd si trdeslarhd ie pnmhieta ritnendea, y vnjivirsd, hdetienie`a snihpri ued
jaejietrdjnúe d`ijud`d `i pnmhietas netrdajucdris (ra`apsned y ya`apsned). Deti ue istèhuca cuhneasa, ic pnmhieta si `imrd`d y, ie cd asjurn`d`,
si rijaestntuyi. Var icca, jude`a si lnkd cd vnstd ie ued cuz netiesd `urdeti hujba tnihpa, cd jdpdjn`d` pdrd vir onie si ri`uji, parqui ic pnmhieta si
bd ri`ujn`a (is nesulnjnieti pdrd cd vnsnúe). Cas pnmhietas ritnendeas rispae`ie sicijtnvdhieti d cujis `i jacaris raka, vir`i y dzuc. Yed pirsaed
pirjnonrä ue jacar `nstneta, par ikihpca dhdrncca, jude`a rijnoi ie ue aka ued cuz jae caemntu`is `i ae`d vir`i y rakd `i cd hnshd netiesn`d`7 ie isi
hahieta si istnhucde cas pnmhietas vir`i y raka `ic jaea, `äe`aci dc ne`nvn`ua cd siesdjnúe `ic jacar dhdrncca. @i nmudc hdeird suji`i pdrd ic
ocdeja y cas `ihäs jacaris. Zi `nstnemui ue jacar
j acar `ipie`nie`a `i cd jdetn`d` `i pnmhietas istnhucd`as par cds `nlirietis caemntu`is `i ae`d
ae `d `i cd
cuz qui si jdptd.

Pa`d istd nelarhdjnúe cuhneasd tniei hijdenshas `i sicijjnúe. Ye eûhira `itirhned`a `i jîcucds onpacdris ixjntd`ds, qui jarrispae`ie dc jdhpa
`i djjnúe `i ued jîcucd mdemcnaedr, si istnhucd jae istèhucas pasntnvas a `i djtnvdjnúe, a eimdtnvas, `i nebnonjnúe, `i djuir`a jae cd nelarhdjnúe qui

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 4? / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

prajisie cds jîcucds barnzaetdcis y simûe sid cd arnietdjnúe ispdjndc `i cd cuz prayijtd`d.

Istds jîcucds mdemcnaedris tnieie d su viz ued armdenzdjnúe tirrntarndc. Bdy tris tnpas `i jdhpas `i djjnúe pri`itirhned`as; ie ic jietra `i ue
`itirhned`a jdhpa bdy jîcucds `i iejie`n`a ( ae) qui rispae`ie d ue istèhuca icîjtrnja, ued zaed ixtired qui jaetniei lnords `i dpdmd`a (all ) y dc
rijnonr ic istèhuca pravajd icnhnedjnúe, y ued zaed netirhi`nd qui pui`i `dr judcqunird `i `njbds rispuistds (ae-all). @i istd hdeird, cd ritned
prajisd ouied pdrti `i cd nelarhdjnúe vnsudc y jacdoard dsè jae cd jartizd jdcjdrned ie cd `nsjrnhnedjnúe `i nelarhdjnúe, dc ievndr dc jiriora istèhucas
icîjtrnjas qui ha`ucde ietaejis ic jaetrdsti `i cas aokitas, ic jacar y ic havnhnieta. Zu netirpritdjnúe y `nstrnoujnúe ie ic ispdjna jarrispae`ie dc
snstihd eirvnasa jietrdc (ZEJ).

JAEPIEN@A @IC MCAOA AJYC _

Yed viz dedcnzd`ds cds jdpds `ic mcaoa ajucdr; júreid y isjcird7 jaran`is, juirpa jncndrjncn dr i nrns7 y ritned, qui`d par istu`ndr su jaetien`a. Vdrd su hikar
ietie`nhnieta, `ioi `nvn`nrsi ie tris ärids; cd jähdrd detirnar, qui jahprie`i ic ispdjna ietri cd júreid y ic nrns7 cd jähdrd pastirnar, ue ispdjna
ri`ujn`a ietri cd jdrd pastirnar `ic nrns y cd jdrd detirnar `ic vètria7 y cd jähdrd vètrid, qui jahprie`i ic ispdjna ietri cd jdrd pastirnar `ic jrnstdcnea y
cd ritned (Lnm.
(Lnm. 4‚2).
4‚2).

ähdrd detirnar

Is ue ispdjna cciea `i buhar djuasa pra`ujta `i cd djtnvn`d` sijritard `ic juirpa jncndr. Cd jähdrd detirnar hn`i `i : d 0 hh ie su parjnúe jietrdc
(ie ic iki `i cd pupncd), y tnie`i d istrijbdrsi bdjnd cd pirnlirnd, `ae`i larhd ue äemuca dmu`a. Ie ic vîrtnji istä ic hijdensha `i lnctrdjnúe `ic buhar
djuasa, cd hdccd trdoijucdr, ic jae`ujta `i Zjbcihh y cas tûoucas jacijtaris (Lnm.( Lnm. 4‚<).
4‚<).

Cd jähdrd detirnar tnie`i d sir häs dhpcnd ie cas pdjnietis hnapis, `ion`a d su iki dxndc, y hdyar y häs istrijbd ie cas sukitas bnpirhîtrapis par cd
rdzúe jaetrdrnd. Var icca, ie isti ûctnha mrupa, ic äemuca `i cd jähdrd detirnar si pui`i istrijbdr dûe häs jae ic jrijnhnieta `ic jrnstdcnea y, par
ûctnha, ajcunr cd hdccd trdoijucdr, pra`ujnie`a ued `i cds larhds `i mcdujahd.

ähdrd pastirnar

Istd si jahuenjd jae cd jähdrd detirnar d trdvîs `i cd pupncd y par iccd lcuyi ic buhar djuasa pra`ujn`a ie ic juirpa jncndr.
jn cndr. Cd jähdrd pastirnar istä
ajupd`d par buhar djuasa y par ic jrnstdcnea (Lnm.
(Lnm. 4‚2).
4‚2).

rnstdcnea

Ajupd cd hdyar pdrti `i cd jähdrd pastirnar y istä suspie`n`a par ueas piquiôas cnmdhietas ccdhd`as zúeucd `i [nee. Var su trdespdriejnd y
jdpdjn`d` `i ha`nlnjdr sus jurvdturds, jaestntuyi ue icihieta nhpartdeti ie cd vnsnúe.

Ie ic jrnstdcnea `ioi rijaeajirsi cd jäpsucd, qui is ued hihorded `icmd`d y icästnjd qui jarrispae`i d cd hihorded odsdc `ic ipnticna `ic jrnstdcnea,
ic judc istä `nspuista par `iodka `i cd jäpsucd. Cd jäpsucd is nhpirhidoci d pdrtèjucds mrde`is y ra`id ie su tatdcn`d` dc jrnstdcnea. Bdy, par tdeta,
ued jäpsucd detirnar y ued pastirnar. Ic ipnticna súca si iejuietrd par dodka `i cd detirnar. Cd jäpsucd pastirnar is ue paja häs `icmd`d y icästnjd qui
cd detirnar. Cd prnejnpdc luejnúe `i cd jäpsucd is sirvnr `i zaed `i lnkdjnúe d cd zúeucd i nhpi`nr ic pdsa ne`nsjrnhned`a `i dmud y pdrtèjucds pratinjds dc
netirnar `ic jrnstdcnea (Lnm.
(Lnm. 4‚46).
4‚46).

nm. 4 ‚4
‚4 6 .

[úeucd y jrnstdcnea. Lnords icästnjds pdrtie `i cd pdrs pcnjdtd y si nesirtde ie cd parjnúe ijudtarndc `ic jrnstdcnea. Cd jaetrdjjnúe a ricdkdjnúe `i cds
lnords arnmned ic lieúhiea ccdhd`a djaha`djnúe.

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 4: / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
nm. 4 ‚4
‚4 6 .
Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;
[úeucd y jrnstdcnea.

Cd atrd istrujturd nhpartdeti `ic jrnstdcnea is cd zúeucd, qui istä jaestntun`d par lnords
ln ords qui si ixtnie`ie `is`i cas prajisas jncndris bdstd ic jrnstdcnea.
jrn stdcnea.
Cds lnords zaeucdris hn`ie `i : d > γh `i ispisar y su caemntu`, `is`i su ärid `i lnkdjnúe ie cas prajisas jncndris
jncn dris bdstd cd jäpsucd, dcjdezd, jaha
häxnha, = hh. Jude`a ic hûsjuca jncndr si jaetrdi, cd `nstdejnd ietri cds lnords y ic jrnstdcnea si ri`uji, ricdkd dsè cd zúeucd y duhietd cd jurvdturd `ic
jrnstdcnea.

Ic ipnticna `ic jrnstdcnea si sntûd par `iodka `i cd jäpsucd detirnar7 su luejnúe is cd `i jridr lnords,
ln ords, cds judcis edjie `ic ijud`ar y si `nstrnouyie `i
ha`a rd`ndc. Istds lnords sae trdespdrietis y icästnjds7 istäe jaestntun`ds par dmud y pratièeds (oitdjrnstdcan`is).

Cd jahpasnjnúe quèhnjd `ic jrnstdcnea is <9% `i dmud, ::% `i pratièeds y sdcis nearmäenjds, y ic rista is cijntned, mcujasd y jacistirac, ietri atras. Ic
jrnstdcnea jdriji `i vdsjucdrnzdjnúe, su eutrnjnúe cd jaesnmui par netirjdhona `i dmud y sacutas d trdvîs `i cd jäpsucd detirnar jae ic buhar djuasa, ie
ic qui vnirti tdhonîe sus pra`ujtas `i `isijba.

Jude`a si edji, si bd larhd`a jdsn =9% `ic jrnstdcnea y isti si iemruisd jae ic pdsa `i cas dôas ie larhd häs a hieas jaestdeti, mrdjnds d cds
euivds lnords `ipasntd`ds. Dc hahieta `i edjir, ic jrnstdcnea is trdespdrieti y jae ic tnihpa, `ion`a dc netirjdhona hitdoúcnja `i dmud, jacistirac y
atras sacutas, si apdjd `i hdeird mrd`udc. Jude`a istd apdjn`d` si bdji ivn`ieti, si `ieahned jdtdrdtd. Ic tnihpa `i dpdrnjnúe `i cd jdtdrdtd is
vdrndoci y `ipie`i `ic istd`a eutrnjnaedc y `i ldjtaris biri`ntdrnas7 pira sn cas siris buhdeas vnvnirde 496 dôas, präjtnjdhieti ie ta`as si
prisietdrèd istd apdjn`d`. Ie ajdsnaeis, par sntudjnaeis hitdoúcnjds a trduhätnjds, ic jrnstdcnea pui`i sulrnr ue nemrisa orusja `i dmud7 ie istas
jdsas, cd apdjnlnjdjnúe is sûontd y räpn`d.

Cd luejnúe `ic jrnstdcnea is cd djaha`djnúe, qui si ccivd d jdoa par cd jaetrdjjnúe `ic hûsjuca jncndr.
jncn dr. Jude`a isti si jaetrdi, cds lnords zaeucdris si
ricdkde, yd qui ie ripasa si hdetnieie tiesds. Dc ricdkdrsi, ic jrnstdcnea si doahod, jdhond dsè su jurvdturd y jae icca ic pa`ir `núptrnja `ic aka. D isti

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 40 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;

lieúhiea si ci jaeaji jaha djaha`djnúe, y si ridcnzd jd`d viz qui si vi `i jirjd. Cd hnshd istä jaetracd`d par lnords pdrdsnhpätnjds `ic NNN pdr
jrdeidc. Dsajnd`as jae cd djaha`djnúe, suji`ie `as lieúhieas snhuctäeias; cas akas si `nrnmie bdjnd d`ietra pdrd vir `i jirjd (jaevirmiejnd) y cd
pupncd si jaetrdi (hnasns). Cd hnasns snrvi pdrd ivntdr cds `nstarsnaeis `i cd jurvdturd jdusd`ds par ic jdhona `i mrasar `ic jrnstdcnea. Djaha`djnúe,
jaevirmiejnd y hnasns sae ue saca rilcika.

Dc duhietdr cd i`d`, ic jrnstdcnea vd pir`nie`a icdstnjn`d` dc pueta ie qui cas jdhonas `i su jurvdturd sae nesulnjnietis pdrd hdetieir cd vnsnúe
jirjded ielajd`d. Isti lieúhiea si jaeaji jaha vnstd jdesd`d a prisonapèd.

ähdrd vètrid
Ajupd cds `as tirjirds pdrtis `ic jaetien`a ajucdr, `is`i cd jdrd pastirnar `ic jrnstdcnea bdstd cd ritned, ard sirrdtd y pdrs pcded ((Lnm.
Lnm. 4‚2).
4‚2). Ic
jaetien`a `i cd jähdrd vètrid is ic buhar vètria, ue mic jae ue vacuhie jirjdea d 0 hC, trdespdrieti y qui jaetniei dmud ie >2%7 tniei d`ihäs
jacämied, pratièeds, äjn`a bndcurúenja, hujapacnsdjärn`as y sacutas. Bdjnd cd pirnlirnd y ie jaetdjta jae cd ritned bdy ued jae`iesdjnúe `i sus lnords
jacämieds qui larhde ued siu`ahihorded a bndcan`is qui si d`bniri d cd ritned.

Cas sntnas `i d`biriejnd `i cd bndcan`is sae hûctnpcis, pira cas häs nhpartdetis sae cd ard sirrdtd (odsi `ic vètria) y ic paca pastirnar. Jude`a cd
bndcan`is si `isprie`i `i sus d`biriejnds, ie ajdsnaeis suici pra`ujnr `ismdrras ie cd ritned, qui d su viz pui`ie sir ic nenjna `i ue
`isprie`nhnieta ritnendea.

\èd úptnjd

Ic eirvna úptnja istä larhd`a par cas dxaeis `i cds jîcucds

j îcucds mdemcnaedris7 häs qui ue eirvna, is ue ldsjèjuca
l dsjèjuca `i dxaeis qui ccivd cd nelarhdjnúe dc

ZEJ. Yed viz qui dode`aed ic mcaoa ajucdr, istä juonirta ie su trdyijta arontdrna par ued vdned `i hnicned. Ic eirvna tniei ued caemntu` `i ?9 d :6 hh
pdrd juornr cd `nstdejnd `i 49 hh ietri su sdcn`d `ic mcaoa ajucdr bdstd su nemrisa ie ic jdedc
j dedc úptnja7 ie isi trdyijta, tniei ued larhd sneuasd qui ci
pirhnti `nstie`irsi jae cas havnhnietas y trdjjnaeis sne sulrnr icaemdjnaeis trduhätnjds.

Ie su nemrisa d cd úrontd si rijuori `i hienemis y jae iccds dtrdvnisd ic jdedc úsia7 ista nhpcnjd su jaetdjta jae ic cèqun`a jildcarrdquè`ia, par ca qui,
ie ue jud`ra `i bnpirtiesnúe netrdjrdeidc, ic eirvna úptnja si i`ihdtnzd. Dc sdcnr `ic dmukira úptnja, si `nrnmi pastirnar y tihpardchieti pdrd dcjdezdr
ic qundshd úptnja ((Lnm.
Lnm. 4‚44).
4‚44).

nm. 4 ‚4
‚4 4 .

Cd vèd úptnjd. Cas eirvnas úptnjas (4) si `nrnmie dc qundshd (?), `ae`i cds lnords edsdcis si jruzde. @ic qundshd úptnja jarrie d su simue`d snedpsns
ie ic juirpa mienjucd`a cdtirdc (:). @i dbè, jaha rd`ndjnaeis úptnjds (0), ccimde d cd jnsurd jdcjdrned ie cd jartizd ajjnpntdc (9).

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 49 / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
nm. 4 ‚4
‚4 4 .
Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd
Djjiss Vravn` i` oy;
Cd vèd úptnjd.

Ic qundshd is ic sntna `i ietrijruzdhnieta `i cas `as eirvnas úptnjas. Zi sntûd par drrnod `ic juirpa `ic buisa isliean`is y `i cd snccd turjd, d ueas 9 d
46 hh `i cd bnpúlnsns. Istd is ued ricdjnúe dedtúhnjd nhpartdeti, puis cas tuharis bnpalnsdrnas suicie jahprnhnr istd rimnúe. Pniei ricdjnúe istrijbd
jae cd parjnúe hi`nd y supirnar `i cds drtirnds jdrútn`ds netireds.

Ic pueta häs netirisdeti `ic qundshd úptnja is cd `ijusdjnúe `i lnords. Ie ic eirvna úptnja, cds lnords
ln ords mdemcnaedris qui ccivde cd nelarhdjnúe `i cd
ritned tihpardc sae tihpardcis, y cds qui jae`ujie cd nelarhdjnúe `i cd ritned edsdc sae edsdcis. Jude`a ccimde dc qundshd úptnja, cds lnords
tihpardcis si hdetnieie `ic hnsha cd`a7 ie jdhona, cds lnords edsdcis si jruzde, y dc dode`aedr ic qundshd, qui`de ie larhd `i jnetnccds úptnjds jae
cd nelarhdjnúe jahpcitd `i ued pdrti `ic jdhpa vnsudc, y dsè cd jnetnccd úptnjd `ic cd`a `irijba tniei cd nelarhdjnúe `i cd ritned tihpardc `ic hnsha
cd`a (qui bd vnsta ic jdhpa edsdc nzqunir`a) y `i cds lnords jruzd`ds ie ic qundshd úptnja, pravienietis `i cds `i cd ritned edsdc nzqunir`d (qui bd vnsta
ic jdhpa tihpardc nzqunir`a). @i istd hdeird, ued jnetnccd úptnjd ccivd, par prajisa `i jruzdhnieta `i lnords edsdcis, cd nelarhdjnúe vnsudc `i ue
jdhpa qui si uenrä ie cd jnsurd jdcjdrned jae cd nelarhdjnúe vnsudc jaetrdcdtirdc pdrd `dr ued hikar prayijjnúe ispdjndc d cds nhämieis aosirvd`ds
(Lnm. 4‚44).
4‚44).

Is läjnc supaeir qui sn bdy ued cisnúe bnpalnsdrnd qui jahprnhd ic qundshd úptnja, cd zaed dlijtd`d is ic jruzdhnieta `i cds lnords, is `ijnr, si dctirde
cds lnords edsdcis qui ccivde cd nelarhdjnúe tihpardc `i jd`d aka, ca judc pra`uji bihndeapsnd ontihpardc, pdtameahúenjd `i cds cisnaeis
qundshätnjds.

Cds jnetnccds úptnjds sdcie `ic qundshd úptnja jae cd nelarhdjnúe praji`ieti `i ue bihnjdhpa pdrd simunr su trdyijta bdjnd ic juirpa mienjucd`a
cdtirdc, `ae`i bdjie snedpsns. Bdstd dccè snmuie jarrnie`a cas dxaeis `i cds jîcucds mdemcnaedris ritnendeds. Ie su trdyijta cds djahpdôde lnords

pupncahatards qui dode`aede cds jnetnccds detis `i su snedpsns ie ic juirpa mienjucd`a cdtirdc. Cds lnords
ln ords pupncahatards vde d cas eûjcias
pritijtdcis.

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 4< / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty
 juirpa mienjucd`a cdtirdc rd`ndjnaeis

Yenvirsn`d` Hdrndea Mdcviz `i Mudtihdcd

Djjiss Vravn` i` oy;

Cd cisnúe `i ued jnetnccd úptnjd arnmned ued bihndeapsnd bahúenhd, is `ijnr, ued cisnúe oncdtirdc ie `ae`i si dlijtd, simûe sid ic jdsa, ic jdhpa
`irijba a nzqunir`a. Var ikihpca, sn cd jnetnccd úptnjd `irijbd si dctird, ie iccd trdesjurrie cds lnords tihpardcis `irijbds qui ccivde cd nelarhdjnúe
`ic jdhpa nzqunir`a y cds edsdcis nzqunir`ds qui jae`ujie cd nelarhdjnúe
ne larhdjnúe `ic hnsha jdhpa. Var tdeta, ta`a ic jdhpa nzqunir`a si dlijtd.

Ie ic juirpa mienjucd`a cdtirdc bdjie snedpsns cds jnetnccds úptnjds. Zi jae`iesde y armdenzde par sijtaris pdrd sdcnr ie larhd `i rd`ndjnaeis
úptnjds bdjnd cd jartizd ajjnpntdc.

Cd jartizd vnsudc si uonjd ie cd pdrti netired y pralue`d `i cd jnsurd jdcjdrned. Cd prayijjnúe vnsudc `i istd rimnúe si jaeaji tdhonîe jaha ärid

istrnd`d a 4= `i Ora`hdee. Cds cisnaeis `ic juirpa mienjucd`a cdtirdc `i cds rd`ndjnaeis úptnjds a `i cd jartizd vnsudc, jdusde bihndeapsnd
bahúenhd. Ie cd jartizd vnsudc cds lnords edsdcis y tihpardcis pravienietis `ic ärid hdjucdr dodrjde ued mrde riprisietdjnúe jiriordc, par ca qui is
rdrd cd pîr`n`d tatdc `i cd vnsnúe jietrdc due ie cisnaeis ixtiesds.

D`ydjietis dc ärid 4= `i Ora`hdee, istäe cds zaeds pdrdistrnd`d y pirnistrnd`d ‚ärids 42 y 4>‚ nhpcnjd`ds ie cd ritiejnúe `i nhprisnaeis siesarndcis
vnsudcis. Jude`a cd jartizd ajjnpntdc rijnoi cd nelarhdjnúe,
n elarhdjnúe, cd prajisd i netirpritd ie ic cúouca pdrnitdc `ahnedeti, dc judc ccimd cd nelarhdjnúe
npsacdtirdc ie larhd `nrijtd y cd jaetrdcdtirdc d trdvîs `ic juirpa jdccasa.

@awecad`i` ?6??-4-44 :;9? V ^aur NV ns 4:2.44=.?:4.4?

JDVÈPYCA 4; Ic aka; istrujturd
istrujturd y luejnúe, Iernqu
Iernqui
i Mrdui ]nijbirs Vdmi 4= / 4=
©?6?? HjMrdw Bncc. Dcc _nmbts _isirvi`. Pirhs al Ysi • Vrnvdjy Vacnjy • Eatnji • Djjissnoncnty