^IPTAÕIR
Da ce kýshbe y ac `ehca tredhbhifec y pipucer af Oueyequhc
Ertëbucis da eprixhkebhòf pere ce rabifstrubbhòf da ufe lhstirhe (-kushbec-) y kakirhe (-`ehce`ca-) cibec.

_hckef Irdòõaz Hturrecda

Ker E`harti
Adhtirhec
Qfhvarshded Aciy Ecjeri da Kefte
 

Dadhbedi e kh quarhde kedra Oreba Muchate Hturrecda Cefdhras

 ^ir su ekir, berhõi
berhõi y bikprafshòf
bikprafshòf aatarfe.
tarfe.
 ^ir le`ar braëdi
braëdi af k
këë dasda fhõi
fhõi,, buefdi ca raoece`e piakes
piakes af Fe Fevhded
vhded y ou
oustise
stise cis
 ouhfde`ee -y buhde
 ouhfde` buhde`e-
`e- af ac År`i
År`icc da ce vham
vhamee bese dac ^a
^asa`ra.
sa`ra.

 Dadhbedi e kh quarhdi pedra _hcke

_hckef f Misè @icë
@icëver
ver Irdòõaz ZZecerazi,
ecerazi, af pece`res dac 
 Pay da ce Beftare=
Beftare= tidi k
kaa ci dhbaf, ttidi
idi ka ci bu
buaftef,
aftef, tidi ka ci blekuy
blekuyef,
ef, fede as
ibucti pere ac Pay. Ci qua fi sè ci hfvafti. Orebhes pepå pir tu sirprafdafta jirke da
rabraer lhstirhes.

^ere khs dis ekiras= Berhti y Efelë.

E quhafas –ri`è su thakpi‛ pere pridubhr astes bròfhbes y cis dis ch`ris da prifte
eperhbhòf. Orebhes ekedes lhmes, sapef tef sici qua ce lhstirhe radhka ci qua ac
thakpi, (¹i ce tirpaze9) fhaoe.

Bif tidi kh berhõi pere khs larkefis Oreba (+) -af ac kamir da cis cuoeras ezucas
dac thakpi-7 Kerh`ac, Gerhfe y Derwhf7 tidis, ax `ehcerhfas prijashifecas da defzes
jicgcòrhbes abuetirhefes.

E kh quarhdi e`uachti Kefuac Hturrecda Phvare, uf pirtaõi eutèfthbi.

E Ciurdas Kafdhate Cubes, pir su berhõi, epiyi y atarfe sichderhded.

E Kerbis Birifac Zhcceker, pir su thakpi y epiyi.

E kh Patrivedir (bikpeõëe da `ehcas asbèfhbis kiftu`his y pirtaõis) dac ecke.

Orebhes pir astis 02 eõis da chfdes ipirtufhdedas.
 

Kh titec eoredabhkhafti e ce Qfhvarshded Aciy Ecjeri da Kefte, af buyi Pabtir, ac

Dibtir Kaderdi Kire Ricirzefi, sa bustidhe ce kakirhe y ac se`ar. Orebhes Dr.
Kire pir ac fuavi ch`ri qua vafdrå qua sarå ce lhstirhe kås pròxhke e fuastre
kýshbe y `ehca kiftu`hi.

E kh ekhoi asbrhtir y sakhòcioi Q`ecdi Ohc Jciras, pir tekeõe akprase adhtirhec y
ciorer sar bòkpchba da khs asbrhtis. Tý aras ac shstakethzedir da kh pafsekhafti.
 

Kumar ^irtaõe
^esebecca
Da Bercis Ricës Kiråf

Kumar pirtaõe pir tus kåohbis afbeftis

Aras iroucci da ce Ekèrhbe oafthc
Beuses tirkafti y des qua`refti
^ari aras rahfe da Oueyequhc
^ere kh trhsta birezòf quhari tu pabli
^ere khs efshes da tarfure tu `aser
Chfde kirafe ducba quhkare
Kumar dhvhfe dèmeta eker.

Asta as uf puarti difda ces ices sa ak`rheoef

H cis kerhfis ye fi quharaf fevaoer
Ces hcushifas af sus eoues fi feujreoef
H cis `erbis sa rashstaf e zerper
^uas bif ces radas da tu ekir kumar pirtaõe
H ac ak`rumi da aste tharre triphbec
Eprhshife pere shakpra y quades duaõe
Da së qua khre tý sak`cefta efoachbec.
Oueyequhc, Oueyequhc, puarti jcirhdi
Kumar pirtaõe, dabledi da `acded
Qstadas sif da kh sar ci kes quarhdi
H ac bifsuaci da kh atarfe sicaded
Lhkfi y `efdare, Oueyequhc y sus pirtaões
Dac Abuedir sif ce kes `acce raechded.

(Befbhifari Ac Kisquhti, # 5>, Tiki 0:, Oueyequhc 581>)

 

Ac ^irtaõi
(Ifa Rtap)
Catre da Ecouhferri (Ec`arti Ouhccèf Feverri -dhe`ci ibhisi-)
Kýshbe da Ec`arti Ouhccèf

E ce ouarre sa kerblò
Qf kublebli `haf pirtaõi
X af su bere sa dh`ume ce ecaorëe
Uua tafëe da pacaer pir su Febhòf
^irtaõhti qua ta ves
Tef ecaora y ves beftefdi
Fi ta icvhdas qua af ac puafta ves damefdi
Dastrizedi ac birezòf da ufe kumar.

Dasda aftifbas Hse`ac

Ce vhde pese ccirefdi
Fi sa icvhde qua ac pirtaõi h`e beftefdi
Ce befbhòf qua teftes vabas ca beftò
Dasda aftifbas e Hse`ac
Fi sa ca le vhsti peser
Liy sa dhba qua kes vhva af ac bifvafti
Pazefdi ufe irebhòf qua acce hfvaftò
Zhroafbhte taf phaded
Da equac lik`ra qua yi quhari
^if tu kefi qua as bireze
Efta ac ebari
Uua ufe `ece ebe`erëe bif cis dis
Zhroafbhte taf phaded
Da equac lik`ra qua yi quhari
Liy kh vhde astå choede bif ce suye
Uua sh kuara
Kirhrëe yi tek`hèf.

(Befbhifari Ac Kisquhti, Oueyequhc 5821, # :, Tiki 55)

 

^EPE QF ^QAPTI, KH BEFBHÒF

Eutir= piate Zhbafta Asphfecas/kefe`hte

Oref puarti da siõer daspharti

^uarti ezuc y puarti `cefbi
Zacekaf da kerhpises
Eohtef tus ices orhsas
X si`ra ac bhaci af qua vhemes
Astracces phftef tu ristri.

^uarti bif ce`his y rhses

Bif susphris y riserhis
Ekefabaras da jhaste
X caveftedes da ekirëis.

^uarti cuz afkereõedi

Bicukfe da cuble y kuarta
Ta jhmef cis becafderhis
Bif pehsemas da ch`arted.

^uarti da lhstirhe y da reze

Kerohfedi aftra dis juaftas
Ker y rëi qua sa das`irdef
Da ja si`ra sus birrhaftas.

Ley `rhses da asphoes vardas

Ri`ra tu bepe bacasta
X tu sic qua e`ra cis pårpedis
Ta `ase y shoua vhvhafdi.

´^uarti ch`ra…puarti ducba

Difda ces oevhites ccaoef
Xe `rhfde
Tu befsedes y ye trhstas
ce vhde atarfe
X ces oevhites sa vuacvaf
Xe sifrhaftas…ye jachbas.

^uarti larkefi…puarti sh
Da år`icas y evafhdes
Rarås shakpra da orefhti
^ere asbucphrta af rabuardis.

Ri`ra varade y varade

La vhsti muoer ces eckes
Ce fibla ka jua ufe ajhoha
^erede jrafta
Tus cubas e khs
juarif khskefis
oeces
 

Tus kifukaftis khs efshes

X af ac orhti da tu oafta
Biftakpcè qua ac kufdi as ufi
Refi biki tus pcefhbhas
Ecthvi biki tus yar`es
Ecaora biki tus jciras
Ri`ar`hi biki tus kiftas
Aoraohi biki tus lhmis
Hfkirtec biki tus `rifbas.

Fi quhari qua sa ta brazbe

Ce vere da tus kefoceras
Difda ravhvaf tus beses
^ardhdes aftra khk`recas
Ce er`icade da ces ouarres
Bif ccefti da teftes kedras
Xi quhari varta sifrhafta
Esë bif tus dhaftas parces
Bif tu racim qua saõece
Khstarhis y kedruoedes
Tus vhemaris qua sa duarkaf
Ri`ra tus kuaccas da pcete
X tus `erbes qua sa hfquhatef
E ce viz da ce keõefe.

^uarti, quhari ccekerta këi

^ari kh puarti astå camis
Xi quhshare qua juares tý
Uuhaf ka rabcekere shakpra
^ari tafoi itre sicepe
Difda acavi kh sik`rari
^ir quhaf kh pabli sa ak`rheoe
Da^ari
fistecohes y rabuardis
tu shakpra sarås
Ci qua shakpra ccava edaftri
Af th afbiftrè kh ja…kh ker
Ri`ra th vef khs vacaris
X as tu astracce ce qua jirme
Kh hfsphrebhòf y astis varsis
^irqua aras esë da juarta
Uua ka errefbes ci qua ccavi
^ari af shcafbhi ka quadi
Paphthafdi…raphthafdi
Kh puarti da siõer shakpra
^uarti `cefbi y puarti ezuc
^uarti da ja, da pez, da ekir=
Oueyequhc…shakpra…Oueyequhc.
 

^ereësi triphbec
^esebecca da Fèstir Eoueyi
Befte Dýi Eoueyi-Lueyeke`a af dhsbi kerbe Bòfdir.

Mufti ec Oueyes y ac Recedi

Ra cavefte ufe bhuded
Orefda, fi`ca y oafarise
^ereësi Triphbec.
Oueyequhc bhuded da afsuaõis
Bufe da lik`ras da vecir
Aras ac puarti kås `acci
Da kh ^etrhe ac Abuedir.

Tus kumaras sif ces jciras

Uua ak`accabaf tu varoac
X tus lik`ras cublediras
Lebaf da th uf adèf.

Rif ac Oueyes y ac Recedi

Cis ouerdhefas da tu lifir
Bhuded da cis Luefbevhcbes
Chfdi puarti da Abuedir.

Aras ce parce afbeftede

Dac ^ebëjhbi saõirhec
Oueyequhc da khs ekiras
^ereësi triphbec.

(Ac ^irtaõhti, eõi 58:>, # :>)

 

E kefare da hftridubbhòf

^eraba qua ces bhafbh

bhafbhes
es sibhecas da ce bhuded da Oueyequhc
Oueyequhc takaf dasbu`rhrsa pirtaõe.
pirtaõe. Rif
jråohcas ces rajarafbhes lhstòrhbes qua racetef ce bhuded kasthze bif ufe juarta beroe bucturec
qua le`htò -y le`hte- af tirfi ec Phi Oueyes y ac Oicji. Af tirfi ec ker shf dasbu`rhrsa
blice. Af tirfi e le`ar shdi prhkar puarti da ce raohòf (buefdi af ce Bicifhe jua ^rivhfbhe
da Oueyequhc) y sar puarti da keyir tresbafdafbhe abifòkhbe dac peës. Af tirfi e ce
bucture da asta= ac puarti, ci pirtaõi, ce pirtaõhded7 qua ce le`htò y le`hte. Bucture
aftafdhde biki kidi da sar, lebar y braer, da cis sumatis af sus hkeohferhis, racebhifas,
lå`htis, bistuk`ras, lablis, kefhjastebhifas, atb., sibhecas, bucturecas y shk`òchbes qua ce
hdafthjhbef y kuastref dhsthfte e itres buctures.

Ce Bicifhe, -fi i`stef

i`stefta
ta sar Oueyequ
Oueyequhc hc su puarte-puarti
puarte-puarti-,
-, da pridubbhòf, trefspirtebhòf
trefspirtebhòf y
bifsuki, vebhcò (dasda ce pridubbhòf, bhrbucebhòf y bifsuki da acakaftis bucturecas fi
abifòkhbis) af aftafdar ci pirtaõi biki perta da su bikarbhi y fevaoebhòf bif itris
 puartis -y buctures- bif ufe juarta beroe shk`òchbe da astis. Ce Papý`chbe jua kås
–pishthvhste‛ ec raspabti, y pir tefti, hfvhsh`hchzedire. Ac Ch`arechski, ac Pikefthbhski y ac
^afsekhafti Hcustredi vharif kås lebhe Auripe qua e ci ejriberh`aõi y pirtuerhi, faoefdi
a hfvechdefdi uf rhbi a hfaxpciredi i`mati sibhibucturec da astudhi. Ce praberhe kidarfhded
da jhfas dac shoci \H\ bikafzò pifhafdi vhsh`ca ecoufis acakaftis. Ce kidarfhded da ces
 prhkares dèbedes dac shoci \\ aftafdhò asti. R Raa epriphò da ci pirtuerhi. Pabraò acakaftis
qua eprixhke`ef e Oueyequhc bif su bucture pirtaõe.

E cis chtaretis y kýshbis -kucetis- dac shoci \\ (tras prhkares dèbedes) biki Kaderdi
Åfoac Rhcve, Miequëf Oeccaois Cere, Fhbicås –ac petubli‛ Kastefze, Ec`arti Ouhccèf
dhe`ci ibhisi, atatb.
b.,, da
da`a
`aki
kiss rab
rabif
ifiba
ibarc
rcas
as qu
quaa leyef
leyef saõec
saõeced
edii vh
vhsis
sis da ci pipirt
rtaõ
aõi.
i.
Jrefbhsbi ^eradas Larrare, Ceuri Dåvhce, Fhbeshi Rejedh -shf sar oueyequhcaõis (ac ufi
buafbefi, ac itri irafsa y ac ýcthki turbi)- rabraerif kubli da aste bucture af sus kýshbes
da le`efares, blhcafes, ifa stap, jix trix, tifedes, ouerebles, pesidi`cas, peshcc
peshccis,
is, vecsas,
 pesebeccas, `icaris, tefois, refblares,
refbla res, atb.

Ecjradi ^erame, E`ac Pikai Besthcci (rikefbari), Misè da ce Buedre (af sus hfhbhis da
 piate), Dakatrhi
Ecamefdri ZacesbiEouhcare,
Kamëe (acMiequëf Oeccaois, Afrhqua
ýcthki rikefbari pirtaõi),Ohc7 kåsDëez
Pejeac terdaHbeze,
Eoustëf Zucoerëf,
Bercis @èmer,
 Fezerhi Pikåf Erkafdårhz, Jarfefdi Bezòf Zare, Khouac Difisi ^erame, _ectar 
@accichi, Jarfefdi Erthade, Jarfefdi Fhati Bedafe, Bercis Pimes, _afbascei ^ereame y
^erame, ^e`ci Efë`ec Zace, cis pipuceras Rhbisai (Recezer, Fhati, Qccie, Zacesbi, Ecveredi,
^eradas,
^era das, Zhc
Zhccev
cevhba
hbafbh
fbhi,
i, Irthz,
Irthz, Zeccam
Zeccami,
i, Kerthc
Kerthcci,
ci, Htý
Htýr`ur
r`uri,
i, @ecsabe
@ecsabe -pirta
-pirtaõezi
õeziss tidis-,
tidis-,
cabtiras bifsukedis, `ilakhis, be`erataris, secsikefis, sifaris) Åfoac Akhchi Lhdecoi,
Kerbaci @åaz, Dectif Isirfi, Cuhs Bercis Kussò, atb., sif cis itris asbrhtiras qua shf
 pafser ci pirtaõi ecudaf e acci af sus ferrebhifas si`ra ce bhuded -biki sumati/i`mati- y
varsis kerhfaris,
kerhfaris, da pefoe, `ecshc
`ecshcce,
ce, befie da dis phazes, `erbis e vepir y da oref becedi7
oueyebis, fiblaris, sifaris, kuy ur`efis.

Cis asbrhtiras da Oueyequhc (af ce lhstirhe da su chtareture) sa efthbhpef e ce lhstirhe buefdi

af ce as
asba
bafe
fe si
sibh
bhec
eutihdafthjhbebhòf, ec dabhr,
as pi
pifa
fafffivh
vhsh
sh`c
sa`ca
a ce bu
esukafbuct
ctur
uree pi
pirtaõispirt
rtaõ
aõee ce
dasda af hdafthded
bi
bifs
fstr
trub
ubbh
bhòf
òf.. qua
shfi Fi raperef
es
esëë ce
 

suthckafta af ce betaoirëe biki acakafti da eprixhkebhòf e rajarafbhes pirtuerhes. As af ce

asbrhture y raceti cibec qua ce bhuded astå bhtede biki ci qua as= puarti. Af asta safthdi dis
da cis kamiras asbrhtiras da Oueyequhc dac shoci \\ (Miroa Zacesbi, -ferredir- y Miroa
Kerthcc
Kert hcci,
i, -piate y brif
brifhst
hste-)
e-) def bua
buafte
fteff da aste bhuded-pua
bhuded-puarti
rti buyes rajarafbh
rajarafbhes
es y
axprashifas sibhibucturecas susbrh`af bikpirtekhaftis y lå`htis pirtuerhis.

Ac puarti af ce chtareture oueyequhcaõe raprasafte ci qua ac  bikpedra y ce bikedra af ce

irechded kiftu`he (ac befif). Af bede thakpi ferredi y piathzedi, astå ce bhuded-puarti
qua ce efhke, saduba y orevhte.

Cis lhstirhediras y brifhstes, -sh `haf fis rabuardef ce bhuded-puarti, lhstirhòorejhefdi y

radasbu`rhèfdifis sus bithdhefhdedas-, fi sa esukaf tecas fh dhrhoaf su asbrhture lebhe ce
eutihdafthjhbebhòf bucturec pirtaõe. Eýf buefdi ley kubli ketarhec qua rabioa ce lhstirhe,
-y cis lhstirhediras y brifhstes pifaf vhsh`ca af sus ch`ris y påohfes da dherhis-, sif cis
asbrhtiras quhafas esukaf bharte hdafthded ferrethve bucturec pirtuerhe biki pribasi y
 pridubti. Cis taxtis (lhstòrhbis) qua fis eprixhkef e ce bhuded-puarti y su bithdhefhded
sif cis da cis lhstirhediras Bekhci Dastruoa, Muchi Astrede, E`ac Pikai Besthcci, ^adri
Misè Luarte, Kerëe Cuhse Cevhefe Buatis, Khbleac Lekarcy, Ecamefdri Ouarre Båbaras,
Acëes Kuõiz Zhbuõe, Misè Eftifhi Oòkaz Hturrecda, _hcchfotif ^eradas, Åfoac Akhchi
Lhdecoi, Maffy Astrede, Pidicji ^èraz ^hkaftac, Ouhccarki Erisakafe, Kerhefi Jezhi,
Zëbtir Oifzåcaz, Kacvhf Liyis, Ajrèf Evhcès, atb.
As dastebe`ca
dastebe`ca -a hfkam
hfkamire`ca
ire`ca pere cis astudhis jicgcòrhb
jicgcòrhbis-
is- ci rabiohdi, dhbli y kefhjhasti
kefhjhasti
 pir cis tredhbhifhstes da Oueyequhc biki Jrefbhsbi Bekpis, Misè Eftifhi Bekpis,
Oe`rhac ^hfi Pibe, Kidasti Blåvaz Jrefbi, ^hfi da Hbeze, Kefuac Oeccaois y Bercis
Reife, Pidrhoi Blåvaz Oifzåcaz y Ouhdi Oerey.

Dasda ac parhidhski y ce hfvasthoebhòf, Oarkåf Ertate Zeroes y Bercis Becdaròf Blhbi. As

hftarasefta caar Ketepeci da Ac Tacèoreji -buefdi ci dhrhoëe Becdaròf- y caar cis racetis qua
asbrh`a Ertate si`ra lhstirhe cibec af Ac Qfhvarsi. Ci qua ac lhstirhedir, jicgcirhste y
 parhidhste Pidrhoi Blåvaz Oifzåcaz (Pidrhoi da Trhefe) asbrh`hò (durefta kås da buerafte
eõis) af dherhis y ravhst
ravhstes
es da ce bhuded bif cis dafikhfedis
dafikhfedis e trevès da kh cupe raquharaf
ufe uroaftadac
Befbhifari y fabaserhe
Oueyes y cabture. Cis Befbhifaris=
ac Befbhifari Ac ^irtaõhti7
Oueyequhc, ecudaf Befbhifari
e asti= ac dac eTròphbi,
puarti7 taxtis cis qua
da`akis ebarberfis pere tafar ufe pefiråkhbe da ce bucture pirtaõe af ac hkeohferhi
oueyequhcaõi.

Ci dhjëbhc da braar as qua, bif e`ufdefta ketarhec lhstòrhbi-chtarerhi si`ra ce bhuded-puarti

fi leleye
yeki
kiss pid
pidhd
hdii bibift
fter
er bi
biff hf
hfvas
vasth
thoe
oedir
diras
as qua sa da dadh
dhqu
quaf
af e ef eftr
tripi
ipici
cioh
ohze
zer,
r,
sibhiciohzer
sibhic iohzer y shbief
shbiefechzer
echzer sibhibuct
sibhibuctureckaf
ureckafta ta ce bhuded
bhuded-puarti
-puarti biki bifbapti,
bifbapti, pribasi y
 pridubti shk`òchbi, jasthvi y bucturec. Ce lhstirhe da ce bhuded biki puarti de buafte da
hfta
hftarbe
rbek`
k`hi
hiss bik
bikarb
arbheheca
cass da uf pu puart
artii e ititri
ri pa
pari
ri fi de buabuaft
ftee da hf
hfta
tarb
rbek
ek`h`his
is y
racebhifas sibhibucturecas. Ley uf vebëi af ce lhstirhe oueyequhcaõe si`ra ces jirkes da
 pridubbhòf, bhrbucebhòf y bifsuki bu bucturec
cturec da fuastri puar
puarti
ti bif itris puartis
puar tis prhfbhpecas
bif quh
quhafa
afass bik
bikarb
arbhå`
hå`eki
ekiss sha
shakpr
kpra.a. Tek
Tekpibpibii se`
se`aki
akiss fh lakis
lakis astudh
astudhedi
edi ac jcumi
jcumi
kerëthki da cis hftarbek`his da se`aras qua shf dude axhstharif. Da elë qua pidekis
 

axpchber cis kethbas kushbecas y `ehce`cas qua fuastre bhuded-puarti rabrae y dhfekhze af
su bucture.

Aftra astes daudes -biofhthve y sibhibucturec- qua thafaf cis lhstirhediras cibecas si`ra
fuastre bucture pirtaõe astå ce da aftafdar buåfdi y pir què cis acakaftis hdafthterhis da ci
 pirtaõi daseperabaf da ce asbafe sibhec da ce bhuded. I quhzås, buåfdi y pir què sa
asbifdaf. Tek`hèf -cis lhstirhediras- fis edaudef ufe bikprafshòf dac trescedi dac puarti
dasda ac rëi lebhe –ac kerëthki‛ da ce zife sur. As pri`e`ca qua af ac trescedi (eõis
buerafte-bhfbu
buerafte-bhfbuafte)
afte) sa leyef hdi cis acakaftis shk`òch
shk`òchbis
bis qua lhbharif da Oueyequhc
Oueyequhc ufe
bhuded pirtaõe.

Aftra itres daudes, tekpibi afbuaftri -dasda ce lhstirhiorejëe- quhaf dajhfe ce bucture
 pirtaõe y ce pirtaõhded biki asti= biki pirtaõe y biki pirtaõhded. Fi ehscede dac rëi
(Oueyes y sus ejcuaftas) fh dac ker (y ce jrefme bistare). Fi ehscede tekpibi dac baftri fh
da ces parhjarhes (qua eshafte ac tarrhtirhi, ce sibhaded y cis sumatis). Ce bhuded-puarti biki
uf tidi. Hftaorede pir tidi y pir tidis, (-fi veye e sar qua ecoýf hcusi dasaa dajhfhr ci
 pirtaõi y ce pirtaõhded edsbrhte e ufe sice bcesa, buecquhare sae aste-).

Zicvhafdi ec amarbhbhi aphstakicòohbi. Fi afbiftrè uf bifbapti, ufe dajhfhbhòf, da què

sikis cis pirtaõis, bòki sikis cis pirtaõis, què as sar pirtaõi. Uuhèf as pirtaõi y quhèf
fi elire qua sikis –tef‛ hftarbucturecas. Tef kasthzis. Asi qua -ax prijasi- fi hfbcuyi
aftra astis hfvasthoediras, brifhstes, lhstirhediras, asbrhtiras, piates y kýshbis da ce
bhuded, cis fik`ras da cis vhema
vhemaris
ris y racet
racethstes
hstes eustrhebi
eustrhebis,
s, hfocasas,
hfocasas, firtaekarh
firtaekarhbefis,
befis, atb.,
qua aftrerif pir ac puarti y –brifhquaerif‛ Oueyequhc7 eufqua, ecoufis da accis, bif pibe
racethve becke. Pacetis y fik`ras da vhemaris-brifhstes qua eperabaråf af khs dis tikis da
ce Lhstirhe Ribhec da ce Kýshbe y ac @ehca Tredhbhifec Kiftu`hi –Ecze qua ta lef vhsti‛ da
 prifte bhrbucebhòf.

Cis dis ch`ris (Hdafthded Oueyequhcaõe/af bieutirëe bif ac asbrhtir Khouac Difisi perame
y Ouey
Oueyequ
equhc=
hc= Bhu
Bhuded
ded,, Ribhad
Ribhaded,
ed, Buctur
Bucture,
e, Hdafthd
Hdafthded
ed y Oci`ec
Oci`echze
hzebhò
bhòf)
f) dac lhs
lhstir
tirhed
hedir 
ir 
_hcchfotif ^eradas, sa ebarbef e pafser ci oueyequhcaõi y ac  sar  oueyequhcaõi7
  oueyequhcaõi7 fi esë ce
 pirtaõhded y ac sar  pirtaõi
 pirtaõi af Oueyequhc.

Ci pirtaõi as asa sar y lebar bucturec, pridubti da ufe racebhòf hdafthterhe bif ci pirtuerhi
(dac Pëi, Oicji y Ker) qua brae, rapriduba y sibhechze -dasda ce Bicifhe-
Bicifhe- fuastre bhuded y
sus ebtiras sibhecas af ac lå`htet, irechded, racebhifas7 qua ce kerbef y dajhfaf biki tec.

Ce pirtaõhded astå choede ec rasuctedi dac pribasi bifstruhdi dasda ce hdafthded y bucture
dac puarti biki dhfåkhbe sibhibucturec y shk`òchbe qua thafa y saõece axprashifas y
acakaftis
acakaftis priphis af su aspebh
aspebhii sibhec,
sibhec, abifòkhbi,
abifòkhbi, bucturec, lhstòrhbi
lhstòrhbi,, astèt
astèthbi
hbi y picëthbi,
picëthbi,
ebirda e sus fabashdedas kefhjhastes.

Ac sar pirtaõi as ac sar sibhec y bucturec

bucturec qua feba, braba, sa daserric
daserricce
ce y sa rapriduba af ac
 puarti-bhuded dajhfhdi y bifstruhdi e perthr da
d a acakaftis feturecas, shk`òchbis y bucturecas
erthbucedis aftra së.
 

Ce bucture pirtaõe as tidi ci qua brae, rabrae, priduba y shstakethze ac lik`ra y ce kumar 
oueyequhcaõi/e ec racebhifersa bif su kadhi sibhec, hftacabtuec y jëshbi, vhfbucedi e ce
hdafthded, bistuk`ras, tredhbhifas y se`aras dac puarti qua ce bifvaroaf y etrevhasef
trefsvarseckafta.

¹Uuè sif, buåcas sif, ces axprashifas buctureca

bucturecass si`rasec
si`rasechafta
haftass dac pirtaõi (oueyequhcaõi
(oueyequhcaõi))
qua ces kuastref ýfhbes y dhsthftes e itres buctures pirtuerhes da ce raohòf y itris puartis
lhspefis9
Ces axprashifas bucturecas dac pirtaõi sif uf bifmufti da kefhjastebhifas qua e trevès dac
shofi, saõe, sëk`ici i rhtuec, kefhjhaste ac oueyequhcaõi af su sar y lebar, bikýf,
bithdhefi y parbapthvi af ce bhuded. Aftra ecoufes axprashifas bucturecas astå ce bikhde
cibec, ces jirkes le`ceftas da bikufhbersa (irechded), ac jafithpi (oafithpi), ces jhastes
 pipuceras, ac jjicgcira
icgcira sibhec (ce kýshbe, ce ddefze,
efze, ac `ehca), ce pridubbhòf
pr idubbhòf y bikarbhi
bi karbhi aftra
së y juare da së (ertasefec, eorëbice i hfdustrhec), ce rachohishded pipucer, ces jirkes da
vasthrsa, cis kidis, cis lå`htis, ces tredhbhifas, ce chtareture y ac erta feturec (irec) y da
eutir, ce hbifhbhded, ci emafi qua sa le esaftedi y bifvarthdi biki priphi, ci priphi qua le
hdi e perer e ci emafi, su lhstirhe, sus cayafdes, sus khtis, atb.

Dateccer bede ufe da ces axprashifas bucturecas dac pirtaõi sarå ijhbhi pere itri ch`ri -y
efåchshs pere cis lhstirhediras, sibhòciois y eftripòciois qua sa etravef-. Asta, qua fi thafa
 pratafshifas da ssarci,
arci, sici dasae ccaoer e ce eprixhkebhòf da su s u bucture. Ce keyirëe da cis
ertëbucis (si`ra kh aspabhechded= ce kýshbe y `ehcas7 y ci qua bifsthtuya su ufhvarsi y
bikpcami feturec, shk`òchbi, irec y bucturec) qua caaråf e bifthfuebhòf juarif pu`chbedis
cis dëes dikhfois af ac Rupcakafti Bucturec Rèpthki Dëe dac Dherhi Ac Karburhi da
Kefe`ë pere ac buec asbrh`i y bice`iri. Ecoufis da astis ertëbucis juarif pu`chbedis af ce
Pavh
Pa vhst
stee Ac Ere
Eredi
di da ce Es Esib
ibhe
hebh
bhòf
òf Feb
Febhi
hife
fecc da Jicgc
Jicgcir
iraa Blhc
Blhcaf
afii pere
pere ce qu quaa si
siyy
birraspifsec pir Abuedir y asbrh`i. Itris teftis sif ertëbucis qua juarif pu`chbedis af ces
ravhstes da hfvasthoebhòf y braebhòf chtarerhe By`ar Ecjeri da ce Qfhvarshded Aciy Ecjeri da
Kefte y af ce ravhste da lhstirhe dac Erblhvi Lhstòrhbi dac Oueyes. Ce prhkare da astes
bròfhbess eperaba (adhte
bròfhbe (adhtede)
de) af ac ch`ri= Oueyequhc ufhvarsec=
ufhvarsec= aftra ce lhstirhe
lhstirhe y ce chtaretu
chtareture,
re,
da Bercis Becdaròf Blhbi.

Ce hdae da mufter astis tre`emis surohò af Kèxhbi buefdi ka afbiftre`e dhbtefdi uf

sakhferhi da bucture tredhbhifec kiftu`he y pirtaõe. Af Bhuded da Kèxhbi bikpri`è qua
aste perta dac Abuedir le`ëe shdi ijhbheckafta ibucte y shcafbhede dac kepe hftarfebhifec da
ce bucture. Bifstetè ce afirka pu`chbhded y vecirebhòf e itres buctures dac peës. X fi astå
kec asti. Ci cekafte`ca as ce asbese i fuce hfjirkebhòf si`ra ce Biste y ac Chtirec
ab
abue
ueti
tirh
rhef
efi.
i. Ka pr prip
ipus
usaa -e
-ecc rati
ratirf
rfi-
i- bu
bukp
kpch
chrr bi
biff te
tera
raes
es qu
quaa da
da`h
`har
arif
if bubukp
kpch
chr 
r 
lhstòrhbekafta cis sabtiras pý`chbis dac Astedi hfvicubredis –af kistrer‛ ac Abuedir 
kucthbucturec, pcurhdhvarsi y kaoe ètfhbi, af aspebhis y tarrhtirhis hftarfebhifecas. Edakås,
ac pripòshti jufdekaftec as der e bifibar astis ertëbucis af ac kadhi hftacabtuec y bucturec
oueyequhcaõi (biftedis juarif cis ekhois y bikpeõaris hftarcibutiras da astis tre`emis
vëe hftarfat).

Af
lebabuefti
quhfbaeceõis)
kufdias sibhibucturec
pri`e`ca qua kiftu`hi (khibtu`ra
af ac kas da i`mati ye
da astè
astudhi a hfvasthoebhòf
bhrbucefdi dasda
cis dis tikis
 

(da kh eutirëe) dac ch`ri –Ecze qua ta lef vhsti= lhstirhe sibhec da ce kýshbe y ac `ehca
tredhbhifec kiftu`hi‛ qua pu`chberå ce Adhtirhec Ker E`harti da ce Qfhvarshded Aciy Ecjeri
da Kefte mufti e ce Adhtirhec Rgacatre da Uuhti. Bif acci, tek`hèf biftrh`uyi, e pifar 
vhsh`cas af ce asbafe sibhibucturec da ce Febhòf y e fhvac hftarfebhifec e astis sumatis
titeckafta hfvhsh`cas jrafta e itres buctures dac kufdi.

Da`i eore
eoredab
dabar
ar ast
astee prab
prabhed
hedee ipir
ipirtuf
tufhde
hdedd qua ka itiroe
itiroe fuav
fuaveka
ekafta
fta ce Jufdebh
Jufdebhòf
òf
Bucturec Patrivedir y ce Bikpeõëe da @ehcas Asbèfhbis Kiftu`his y ^irtaõis dac khski
fik`ra qua dhrhmi dasda ac 0: da Fivhak`ra da 58<:7 eoredabar e Rlekåf Adhtiras pir 
eusphbher ac bifmufti da astis ertëbucis qua da`ëef sar bifibhdis af Oueyequhc, ce raohòf y
ac peës, biki pesi jufdekaftec pere ce bikprafshòf da aste efthoue y prasafta hdafthded y
bucture jcitefta= ce pirtaõe.

Ra tirfe fabaserhi y e ce vaz ipirtufi kivhchz

kivhchzerer asjuarzis pere qua cis bhafthstes
bhafthstes sibhecas,
sibhecas,
cis eftripòciois, cis jicgciròciois y jicgcirhstes, cis shbòciois sibhecas, cis sibhòciois, cis
bikufhbòcioi
bikufh bòciois,
s, cis astudhisis chtar
chtarerhis,
erhis, hfhbh
hfhbhakis
akis priyabtis
priyabtis da hfvasthoebh
hfvasthoebhòf
òf si`ra ci
 pirtaõi y ce pirtaõhded af Oueyequhc dasda su lhstirhe, hdafthded y bucture.

Af Oueyequhc axhsta,
axhsta, -y ce Biste-, asta itri sabtir bucturec dac peës (ac pirtaõi) qua aspare
sar i`mati/sumati da astudhi. Rumati da efåchshs. Ces paquaões teraes da`af pridubhr priftis
afbuaftris aftra astudhisis qua da`aråf da`ethr
da`ethr si`ra ce bucture
bucture a hdafthded pirtaõe. Itris
 puartis da ce Lhspefiekèrhbe sa afirouccabaf da ci qua cis ebarbe y eprixhke
epr ixhke (la rabirrhdi
Ac Beccei, Zarebruz, Ebepucbi, Ker dac ^cete, @uafevafture, ce Le`efe, ^efekå, atb., y la
bifstetedi
bifstetedi su bifdhb
bifdhbhòf
hòf bucturec dac  sar y lebar  pirtaõi).
 pirtaõi). Itris puartis lef rabuparedi
rabuparedi su
hdafthded biki puarti y biki bucture. Astudher ac fuastri shf dude afrhquabarå ac da`eta y
ce bifdhbhòf da safthrfis irouccisis da sar pirtaõis.

Buefdi juhkis ^rivhfbhe da Oueyequhc (af ce Bicifhe) fuastri prhfbhpec rajarafta qua
bikarbhe`e bif cis puartis da Ebepucbi af Kèxhbi y ac Beccei af Chke, jua ac puarti da
Ouey
Ou eyequ
equhc
hc.. Qfe rh
rhbe
be lh
lhst
stir
irhe
he sibhe
sibhecc y bu
buct
ctur
urec
ec as
astå
tå as
aspar
paref
efdi
di pi
pirr ra
rada
dasbu
sbu`rh
`rhrsa
rsa y
rajufbhifechzersa. Kubles da fuastres axprashifas bucturecas pirtaões sif pridubtis da
astis hftarbek`his bikarbhecas y shk`òchbis bif itres buctures pirtuerhes. Khaftres kås
barbe astakis dapir
y bikprafdhdi aftafdar
què af aste rhbe lhstirhe
ce lhstirhe sibhecdayOueyequhc,
dac puarti bucturec pirtaõe le`rakis
-Kèxhbi, dasbu`hartis
Bicik`he y ^arý-,
juarif perta hkpirtefta da fuastres racebhifas a hftarbek`his.

Itris puartis biki ac da Bhuded da ^efekå, Ce Le`efe, @uafevafture y Ouetakece,

tek`hè
tek `hèff orev
orevht
htef
ef aft
aftra
ra ac hk
hkeoh
eohferh
ferhii sibhec
sibhec ur`efi
ur`efi da Oue
Oueyequ
yequhc
hc y su puarti-
puarti-bhu
bhuded.
ded.
Oueyequhc fi le da aster dhstefta e astis y itris puartis. Astiy saouri qua e`rhrakis
aspebhis pere ac dhåcioi. Ac pirtaõi y su bucture, sif perta da aste bhuded hftarbucturec y
 pcurhkasthze. E`rekis ac dhåcioi.

_hckef Irdòõaz Hturrecda

 

DA CE KÝRHBE X AC @EHCA ^IPTAÕI

–Ce oafta trejhbe`e dëe y fibla af ces beccas= dasda cis sipirtecas ces phbeftarëes
 sipirte`ef velis becurisis, rasifeftas da ouhterres y da rhses, ichaftas e sabi da blhvi, e
blhble y e si`ebi da zek`es‛

–Tidis cis ruhdis sa jufdëef af ac pabli da Ecjifsi Birtès= y ac puarti are ufe befbhòf‛

–Qfe `efdurrhe tibe`e, susbhtedire, af ce bese da ce asquhfe, buyis `ecbifas

raspcefdabëef da ereõe da oes, y pir ces buecas sa bruze`ef pemares `ehcefdi‛.

–Ac quamhdi kacòdhbi da ce `efdurrhe, cas pafatre`e eoudi af ac birezòf, pesåfdicas pir 
ce phac uf bechohfisi asbecijrëi‛

–Ac erpe jhfe, jhfe, bisquhccae`e ces fubes. E hftarvecis `ehce`ef, epratåfdisa. Ec bikpås,
 Ecjradi lufdëe uf kusci aftra cis da Pise Acafe, sa ca edlarëe dac `emi vhaftra ec pabli,
biki le`ëe eprafdhdi af cis be`eras da ce evafhde Uuhti‛

 Af Ces brubas

brubas si`ra ac eeoue.
oue. Miequ
Miequëf
ëf Oeccao
Oeccaois
is Cere.

Da axhsthr
axhsthr uf eroukafti qua tast
tasthjhqua
hjhqua ¹i jufdekaf
jufdekafta9
ta9 ce hfaxhs
hfaxhstafbhe
tafbhe da ce kýshbe
kýshbe y ac
 `ehca af Oueyequhc, aste bròfhbe fi juasa pish`ca. Fede kås ecamedi e ce varded sarëe dabhr 
qua Oueyequhc fi le braedi y pridubhdi su kýshbe y `ehca. Ac qua isa uf amarbhbhi da
tekeõe becukfhe ec perabar fufbe le `ehcedi ¹fh beftedi9 af fuastre bhuded, su bucture y su
 puarti. Tekpibi ce le bikprafdhdi, fh safthdi. Edakås as pish`ca qua sae sirdi. I su
buarpi astè hfbikpcati.

Ce lhstirhe da ce kýshbe y ac `ehca af ac ^uarti da Oueyequhc astå raohstrede af ce

tefoh`hchded da cis pibis dibukaftis lhstòrhbis qua juarif secveouerdedis pir ac Be`hcdi
cibec. Ci hfketarhec da su kýshbe y `ehca astå af ce tredhbhòf. Ce bucture pipucer pirtaõe ce
le oafaredi y oafare af cis rabivabis da sus blhfoefes, te`arfes, tuourhis, be`erats,
aspebhis
bicifhec, pý`chbis, atb.,
rapu`chbefi ce lhstirheceyradasbu`raf.
y kidarfi, ce chtareture oueyequhcaõe
Ce irechded cecerabrae
rabioa y buafte.AcAcpua`ci
y axthafda. raceti
qua ce priduba y dhfekhze ce kefhjhaste jasthve, bicabthve y sibhechzefta. Ac `er, ce sarafete,
ces jhastes pipuceras fi sici ce kuastref shfi qua erpaohef sus ebirdas da safsuechded y
bedafbhe.
bedafbh e. Esë axhsta. Ra kuastr
kuastre.
e. Ra esuka bif hdafthded priphe, cibec. ^irtaõe, pirtuerhe,
etrevasede
etrevas ede pir cis tras orefdas rëis, ac Oicji y ufe hfjhfhtud
hfjhfhtud da ejcuaftas
ejcuaftas qua dasberoef
dasberoef af
acce itres hdafthdedas treëdes af ac `irdòf hkeohferhi da cis sumatis qua vhemef y eperbef su
 puarti. Ac esufti as qua axhsta y fedha, e buafte da d a hfèdhti, isa dabhr ci biftrerhi.

Qfe birrarëe besuec pere aftafdar astå kýshbe y `ehca sarëe bikprafdar ac aftirfi. Ac
lå`htet. Ce kacipae. Trapersa e ce katrivëe y asbubler ec beccamari shc`i y ac befter dac qua
vafda.
vafd a. Dac qua orhte ce ýcth
ýcthke
ke pecefoefe
pecefoefe da –se`h
–se`his‛
is‛ bifsa
bifsamis
mis pere burer
burer ac ecke
ecke y ac
buarpi dasoestedi.
dasoestedi. Bekhfer ce bhuded y khrer bif bacisi dasai sus `erribes jirkes. Bede
asquhfe axpciteX pcebaras
sëk`ici befte. dadaasquhzijrafhe.
bede befti Fuastre
ci bithdhefi fis bhuded
afjrafte astå ccafe da sëk`icis. Bde
e su `ehca.
 

Aftafdar fuastre kýshbe y `ehca as aftafdar fuastre trive y defze. Bipces vhemares dac
ekirjhfi
ekirjh fi y dac Pay da ce Oeccat
Oeccate.
e. Da ce cibe Bcerhte qua afjarke sa pecefquae`e ac ýcthke
 pcåbaka af ac ^erqua Baftaferhi. Dac qua su`a ec `us bif ouhterre da peci a hfvafte ufe
befbhòf pere ir`hter ac buarpi af ce astretòsjare da ce phac y ac safthdi. Dac qua ekefaba
beftefdi y kivhafdi ces pharfes e paser da ce kecdhte pi`raze qua ci eoi`he y etirkafte, y
as qua cis oueyequhcaõis sikis ouarraris leste af asti. Fede fis duaca. Fede fis lhara.
Ce kýshbe, fuastre kýshbe y `ehca, sif cis echbhaftas. ^ir asi `ehcekis y beftekis leste
afciquabar. Leste qua ye fi leye kýshbe fh `ehca y tarkhfakis biraefdi uf varsi respedi
shf ebikpeõekhafti hfstrukaftec y sequakis e `ehcer e ce asbi`e pirqua ce ýcthke kumar 
qua bikpertëe ac kikafti sa fis jua. Esë cibis, esë da teredis sikis cis oueyequhcaõis.
^ari `ehcekis, së. X beftekis, leste vikhter ac becbhi da fuastris hrebufdis luasis.

@ehcekis y beftekis aste, ce kýshbe, fuastre kýshbe, qua axhsthò y axhsta af ce pcetifare da
ce lhstirhe y ac afbuaftri. Af ac pcaxi sicer dac puarti y su efdekhema da `erbis y dastaccis.
Af ce rikåfthbe astefbhe dac varsi y ac sishaoi triphbec qua buaba y tuaste ce phac da cis
kerhfaris. Da cis blucis. Dac eõhõedi da tarbare da ce bcesa kadhe qua tek`hèf `ehce y
befte eufqua kadhi ohc pari befte y `ehce ec jhf. Tek`hèf af ce aspuke sechfe y
aftarfabadire. Af ce pefoe da ces bhfbi da ce terda qua eýf ceka ac Oueyes lebhe ce Hsce
Reftey. Rici cis tuartis fi sa eperbef e ce irhcce da fuastri rëi Oueyes y khref dasda ac
@erbi-Kecabòf asta hr y vafhr da pefoes y befecatas qua takaf kirhr.
Kýshbe y `ehcas pirtaõis da bitife y oueye`ares `cefbes. Da sik`rari ecòf y kifteõari.
Da piccares ceroes y peõicòf ec buacci. Da vasthdis orefdas y pahfedis fuavis. Kýshbe
ch`arec biki cis kiftifaris. Biki fisitris khskis, sicdedis da ce ecaorëe, pirqua ¹què
oueyequhcaõi fi as ecaora y jasthvi e paser da su trhstaze9 Af asti sikis tef kiftu`his
biki fuastris e`uacis.

¹Uuhèf dhba aftifbas qua fi axhsta fuastre kýshbe pirtaõe9 ¹ebesi equèc qua fufbe `ehcò
fh `ehcerå af ces secifares9 ^ir fi dabhr Be`erat pir sh ebesi. Cis qua e kh rabuardi vhafaf,
sif= Ac Fi ta Eoóavas (qua astuvi af ce ibteve aftra Catekafdh y Ref Kertëf)7 Ce Bese da
ces Kuõabes (Buafbe y @e`eliyi)7 Ce ^uarte da Jharri (Ouarrari Zecafzuace y ^irtata)7 Ac
Bi
Bipeb
pebe`
e`ef
efee y(Bi
Bechbublhke (Bicò
còff y da
Jrefbhsbi Zh
Zhbt
btir
ir Luoi
LuoiTriphbefe
Kerbis)7 @r
@rhi
hifas
fas)7
)7
(daCe Fe
Feref
Oòkazrefme
me Kabå
PafdòfKaaftra
båfh
fhbe
beCaifhdes
(I
(Ibt
btev
evee^ceze
af
aftr
tra
ya
ce Rèpthke)7 Defu`hi Ezuc (da Zhbtir Luoi @rhifas y Rubra)7 @cefquhte (Bechbublhke aftra
ce Fivafe y ce Dèbhke)7 Be`acci (ec cedi dac @cefquhte)7 Reòbi (e ce ecture da Zhbtir Luoi
@rhifas y Rubra)7 Orhcc y sus Kuõabes (Tucbåf y ^adri ^e`ci Oòkaz)7 Ce ^uarte da ]hfb
( Oòkaz Pafdòf aftra Oeccaois Cere y Ouarrari Zecafzuace)7 Ac Oeti Faori (Jrefbhsbi da
Kerbis aftra Askarecdes y Misè Kesbita, qua daspuès bek`hò su rashdafbhe lebhe @ichvhe y
Efta
Ef tape
pere
re)7
)7 Ac OeOecc
ccii da IrIrii (Tuf
(Tufou
oure
relu
luee y Oò Oòka
kazz Pafd
Pafdòfòf)7
)7 Ac Oake
Oake (I(Ibt
btev
evee y
Kecdifedi)7 Ac Te`erhf (Bicòf aftra ^adri Kifbeyi Uuhti)7 Ac Hvòf (Pisafdi Evhcès y
Askarecdes)7 Cis @eras Efhte y Ac Afbefti (qua quade`ef pir Tucbåf aftra Eyebubli y
^adri ^e`ci Oòkaz)7 Ce Cubledire (jekise pristhtute qua braò su `er af Zebes Oechfdi
aftra ce 24 y ce 21). Kertëfaz (24 y Pisafdi Evhc Evhcès,
ès, difda ce keyirëe da ces putes aref da
rezee fa
rez faore
ore sao
saoýf
ýf ciciss ou
ouey
eyequ
equhc
hcaõi
aõiss be
be`e
`erat
ratar
aris)
is) i ac `e`err da Ce Kekh
Kekhtete (R
(Rubr
ubraa y
Pukhblebe).
qua eperbe`efBe`erats da cis cuaoi
af Oueyequhc kerasda
y sus kerhfaris.
ceroes Da cis `uquas @ecaeras i Orhfoi Muef
lires vhemares.
 

Be`erat da cis blucis y sus lak`rifas7 kucetes, blices, kirafes, `cefbes, kiftu`hes,
kasthzes, duaões dac kås orefda buci da ce èpibe. ^ir asi shakpra ka asbifdi da cis qua
fi `ehcef y fi beftef pirqua asbifdaf ecoi da lhpòbrhte y chvhdhfisis. ^irqua esustef.
^rajhari ec qua `ehce y befte pirqua as kes safseti, kes èc, kes bistaõi. Kås reyedi kamir 
dhbli.

Tef barbe tafoi e kh pedra y e kh e`uaci, qua bede vaz qua ca praoufti pir què ce oafta af
fuastre bhuded dhba qua fi tafakis ufe kýshbe dac puarti, accis ka biftastef –pirqua
berabaf da vhde y da rabuardis‛, da ci barbefi y camefi da ce lhstirhe y kakirhe da fuastris
e`uacis. Berabaf, dhba kh pedra y kh e`uaci, –da ufe kedra qua fufbe cas beftò af ac
errucci i buefdi ekekefte`e e su brëi af ces jrhicares keõefes da hfvharfi‛. Xi tuva y
tafoi ase kedra, sa cis rabuardi, qua af khs lires da suaõi y ecaorëe ka befte`e befbhifas
da bufe y afsuaõis. Ka rabuardi fhõi, asbublefdi su viz da trhfi y oicifdrhfe.
Acce, kh kedra, befte`e=

Raõire Reftefe
Uua sa ca le pardhdi
Qfe bublerhte da kh blhquhthti
Xi sa quhaf ce thafa
Uuhaf sa ce le biohdi
Aste bublerhte ce thafa ac vabhfi.

Raõire Refte Efe

^irquè ccire ac fhõi
^ir ufe kefzefe
Uua sa ca le pardhdi
 Fi cciras pir ufe
Uua yi ta diy dis
Qfe pere ac fhõi
X itre pere viz.

I ka befte`e besh ec susurri biki sa befte da varded ces kås aftarfabadires befbhifas da
bufe=
 
Kerëe Keodecafe
Ru paci birtò
Lhzi ufe bedafe
Uua ec bhaci ccaoò
Refte Betechfe
Ra jua e ce bibhfe
Ra quakò ce kefi
^ir ce oicishfe.

Da kubli rabuardi aste itre=

Asta fhõi chfdi

 

Uua febhò da dëe

Uuhara qua ci ccavaf
E ce ducbarëe
Asta fhõi chfdi
Uua febhò da fibla
Uuhara qua ci ccavaf
E pesaer af bibla.

Kerëe ceve`e
Ref Misè tafdëe
Cis chfdis peõecas
Uua ac fhõi tafëe.

 Fi cciras kh fhõi

 Fi cciras pir Dhis
Uua cis efoachtis
Zaceråf pir vis.

Asta fhõi chfdi

 Fi quhara dirkhr 
^irqua fi ca treaf
Ce jcir dac merdëf.

 Fhõhti `ifhti
Kefimi da jciras
Ccire pi`rabhti
^ir cis pabediras.

Asa febhkhafti

^ere var ces lires

Uua ac fhõi febhò.

X tek`hèf befte`e kh kedra, astis varsis da muaoi y phberdëe=

Ref ^adri biki are becvi

Ca phbe`ef cis kisquhtis
X ce kedra ca dabëe
^ifta ce oirre blhquhti.

El, biki icvhder asta da=

E ce rrururý
E ce rrurruoueoue
Xe perhò ce oete
Bhfbi `urrhouhtis
X ufe oerrepete.
 

Raõir Ref Misè

Keastri berphftari
Låoeka ce bufe
^ere asta cubari.

Ac Oecci af ac perqua
Xe sa le daspartedi
Ce Zhroaf sa esuste
X ac fhõhti ccire…

Uua se`his kh e`uaci y kh pedra, qua dhmarif qua –quhèf fi `ehce fh befte as pirqua beraba
da vhde y da rabuardis‛. Elire afthafdi pirqua tekpibi quarakis rabirder cis ekpchis
secifas da kedare. Da Beses da Lebhafde y da @erribi Oueyebi. Difda ces efthoues
tartuches aref da Defze y Biftredefze. Da Khfuat y Padive. Da Buedrhcces y Cefbaris. Da
Zecsas y ^icbes. Da Blitës y Oecipes. Efthoues beses da edi`a y oueyebåf qua afoerzerif
e kås da uf oueyequhcaõi
oueyequhcaõi da Tistede y Brai
Braichfe.
chfe. X le su cedi, e su darable, afjr
afjrafta,
afta,
tek`hèf pecphte`e ce Tifede kiftu`he. Ac Ekirjhfi y Ce Blhcafe. Ac Bisthccer y Ce
Le`efare. Ce ]ekebuabe y Ce Mite. Af paquaões pari larkises beses da beõe ouedýe,
oueblepacë y `amubi prhati. Blizes da Beda y @hmei qua aftarfabaf y pridubaf duczure.

¹Uuhèf dhba aftifbas qua fi axhsta ce kýshbe y ac `ehca pirtaõi9 ¹ebesi equèc qua fi u`hbe
Ac Bephtåf (eufqua daseperabhdi ye), fh @errhbeõe9 i ce efthoue Becca ? y ¹ac Be`i Pimaõi9
¹ebesi ac qua fi se`a qua fuastre kýshbe y `ehcas pirtaõis sa lhzi da astes kýshbes y da
itres9 ¹vafhdes
¹vafhdes af `erbis da oref becedi, `emi ce kefoe dac kerhfari i ce kefoe da ecoýf
kýshbi, bif perthtures, vhbtrices, riccis da phefice, i dhsbis da phzerre9 ¹X sa h`ef af
fuastris `erbis da vepiras pir ce Buafbe @eme dac Oueyes e hfsartersa prijufdis af
fuastris kiftas da kefhoue y prhkhthves sacves9 E katarsa af cis itris puartis da Macë,
^ufå Zhami, Kefte, da puarti @ichver, da Askarecdes.

Kýshbe qua sa quadò af ces kifteões y astapes vardas. Af ces kefhoues y kefoceras. Af
ces predares y se`efes bicir da erriz y peci prhat
prhati.
i. I quhzå, prifte
prifte sa quadò af ces rhvares.
^ere
af ac ekefabar
Ekarhbefsikfichafte, blublequaede,
^erg da Oueyequhc afshoci
aftredi ac ces asquhfe
\\ bifdaces
cisjekises
`ehcamis.Irquastes
^uaste asda
asbafe
Mezz
biki ce Dhscaxhfo @efd Mezz i ce Triphbec @iys, ce @cebhi7 qua lhbharif `ehcer e kes da
ufi af sus orefdas phstes, af bifbursis da kubles lires da `ehcas ¹y orefdas `irreblares9
Rici ac qua fi `ehce se`a qua fi axhsta ce kýshbe. ¹Bòki le`rå shdi af ce Bicifhe9
@ehce`ef af Blhfoefes i Blehpas. Af Blhblarëes i Blifois da kece kuarta pirqua ce
 putarëe le axhsthdi shakpra. ¹X ces fhões `haf9 ¹Cis saõirhtis9 ¹Dòfda le`råf `ehcedi af
ases Ecdaes bicifhecas9 Ibuctis, af sereis da ce Hocashes iroefhzedis pir cis Bures, i af
bese da Paohdiras, bif dhfari dac Pay ¹i dhfari da cis hfdhis9 pribchvas e tidi.

Zuacvi ec `er da Ac Bephtåf (ec qua ccaouè ye kirh`ufdi y fedha sa etravhò e lhstirher 
eufqua ce bròfhbe sh raohstrò sus dateccas), difda Muchti ca befte`e e ce kedrhouare ac Zecs
Ce Oueyequhcaõe=

Ec vicvar 
 

Daspuès da uf eõi aftari

Da le`ar dasaedi asta kikafti
Uuhari sar 
Ac kithvi qua ccafa tidi tu pafsekhafti
^ere var 
Rh bif ac thakpi fi les icvhdedi ase prikase
Da ekerka shakpra
Eufqua kh eusafbhe sae tu trhstaze
Da ekerka shakpra
Eufqua kh eusafbhe sae tu trhstaze
Oueyequhcaõe chfde jcirbhte da prhkevare
Da cis merdhfas ce kås `ifhte pir sar kirafe
Oueyequhcaõe ta aftraoi tide kh vhde aftare
Bif kh befbhòf tek`hèf ta dami ac birezòf…

Uuè kýshbe pirtaõe. Rh Ce Ceoertare i ce 5< le`cere beremi, davicvhare fuastris ehras
kushbecas da ouhterres y tresfibledis sarafetaris. Rh ac Kasòf Berkhte y ce 5< e`rharef ac
ik`choi da sus puteõares fecoes, ac perfesi dac `ehca pirtaõi eperabhare tefouari y
 `icarësthbi. Ces putes fis bifteref teftes lhstirhes da cis kerhfis y tik`is qua lef hdi le
ccirer sus pafes af sus tarses y erruoedes phacas se`ir e ferefme y aspukes kerhfes. Ac
Kasòf Berkhte
Berkhte –dirkhte eýf af khs rabuardis‛ suaca dabhr uf tëi këi `irrebli y `achb
`achbisi
isi
 pari kås `ehcerëf qua ac khski –dhe`ci ibhisi‛.

 Fi puadi icvhder tekpibi e itris `eras, tef sici `eras, difda sa tike`e y `ehce`e, fede
kås, biki Ac ^eich (da ^efekå y Pibe) y Ac @erquh
@erquhti
ti (pesefdi ac puafta Bhfbi da Mufhi,
ebtuec jarrivherhe). Difda asbubler e @hafvafhdi Orefde, e Ce Rifire Ketefbare, e Defhac
Reftis, e Muchi Merekhcci, e Cuble Payas, ec Blici @arribec, e Berkafshte Cere, are
asquhzijrèfhbi y se`risi. Uuè da Ce Ceoertare (Cirafzi da Oereëbie y 5> da Eoisti) eýf
eouerde qua rasaõaf su kakirhe kushbec da teftis afbiftrifas ekirisis.

¹Uuhèf dhba aftifbas qua fi axhsta ce kýshbe y ac `ehca pirtaõi9 Ce prhkare kýshbe af ce
lhstirhe da su ^uarti jua ce dac ^raoòf varefari y e Bepace=

Equë vhafa tu yiiii

Equë vhafa tu yiii

Bòkpreka ufe `ice da kefë
Recarhti siy yiii
Recarhti siy yiii
Khre qua ye astiy equë…

Esë befte`e ac praoifari, e Bepace, e bioita pacedi, bif viz eoude y fesec biki beftef cis
kiftu`his sus ýcthkes pirris, ouerebles y ekirjhfis. ¡Ey! da equèc qua fi leye asbubledi
 pirris y ouerebles af ce viz dac kuceti Muchi Merekhcci radubhèfdici sici ec ^eshcci, ec Zecs
i ec @icari, as qua fufbe le asbublò ec vardedari Muchi.
 

Houec da prhkare, af ce lhstir

lhstirhe
he da fuastre kýsh
kýshbe
be y `ehca
`ehcass pirtaõis astå ac Jefdefoi
Jefdefoi y Ces
Kimhoefoes berfevecares af ce Bicifhe, prilh`hdes pir ce Hocashe, qua bifshdare`e e astes
jhastes, jabufdes y ruhdises, biki –setåfhbes, lhmes da Cubhjar‛. Leste muhbhis cavefte`ef
cis Bures af biftre da quhafas iroefhze`ef astis `ebefecas da micoirhi y ecaorëes, da
Burhjais, Zamhoeftas y Dhe`chbis7 pari asbifdhdis, afbu`hartis bif kåsberes, perthbhpe`ef
da acces, astis –lhmhtis da Dhis‛, kathèfdicas ces kefis, e bueftes kumaras sa cas pifëef af
jrafta pere vhvhr ce kýshbe y ac `ehca af sus buarpis. Fi ci dhoi yi, pir etai i pir 
iburrafbhe tifte, ci dhba ce lhstirhe, bif sici ravhser ces Ebtes dac Be`hcdi, ces Bertes da
Zhshtediras y cis Kefusbrhtis da Paohdiras bifsteteråf asti. Equë as buefdi rabuardi e
Jebufdi Be`rec, qua dhba qua fi se`a pirqua cas ccekef Bures sh sif ce khske afjarkaded.

Zicvekis. Ce saoufde kýshbe af ce lhstirhe da fuastre pirtaõhded jua ce kýshbe da

Bcevhbirdhi. Da ^hefis y @efdurrhe. Da Erpes, @efdichfes y Zhoóaces. Daspuès aftrò ce
Ouhterre, af ce Bicifhe, pir Larfåf da Refthccåf7 y pir ýcthki ac Ebirdaòf (jhfas dac Rhoci
\H\), ac Paquhfti (khted dac Rhoci \\), ac Oóhri, cis @ifoias, ces Kerebes (bif ces
irquastes dac Rhoci \\). ¹Uuhèf dhba aftifbas qua fi ley kýshbe y `ehcas pirtaõis9

Da tidis astis hfstrukaftis, beftis, jhastes, ecoezeres, sa lhzi fuastre kýshbe y `ehca dac
^uarti y ce pirtaõhded oueyequhcaõe. Ec bikpås dac si`arefi rëi Oueyes qua ce kerbe. Af
thakpis da ouarre y da `etecces. Da pez, da quhkares, da ce`refzes. Uua lhbharif da fuastre
bhuded, ce bhuded ch`ra y oafarise, ekhoe y sichderhe da itres beuses.

 Fuastre kýshbe y `ehca pirtaõis tek`hèf sa lhzi af ce pasbe. Af ac labli dac dicir y ce
trhstaze.
trhstaze. Ra lhzi af ce pi`raze y af ce e`ufdefbhe. Af ce sicaded y af ce merefe.
merefe. E pufte da
befecatas y da pecefbes. Lable da fuastris piates, bikpishtiras y vhamis rikefbaris.

¹Biki icvhder
icvhder e Fh
Fhbicås
bicås Kas
Kastefze9
tefze9 ¹¹E
E ^adri ^e`c
^e`cii Trevarserh9
Trevarserh9 E Beshk
Beshkhri
hri Eraccefi.
Eraccefi.
 Fhbeshi Rejedh, Ceuri Dåvhce, Jrefbhsbi ^eradas Larrare, Afrhqua H`åõaz Kire, Bustidhi
Råfblaz, Bercis Rhcve ^erame, Bercis Ricës Kiref, Bercis Pu`hre Hfjefta, Misè Zhbafta
@cebhi, ]ucake @cebhi, Oifzeci Zare Reftis, Zhrohchi Birfami Jecquaz, @ichver Eraccefi,
Keuri Ketekiris,
Ketekiris, Ec`arti Zecdh
Zecdhvhasi,
vhasi, Bèchki
Bèchki @esthdes, Acëes Badaõi Mèrvas, Kaderdi
Kaderdi
åfoac Rhcve, E`ac Pikai Besthcci, Ecamefdri Zacesbi Kèmëe, Rarohi Caòf Esphezu, I`duchi
@usate
ekecoekeDriuat, Cuhs ^edhcce
da braediras Ouavere,bikpishtiras
a hfoafhisis @cefquhte Pify asbrhtiras
y teftis kås quafuastri,
da ci ibuperëedaufe sacabte
ci pirtaõi
(shf fik`rer e orefdas erthstes, kumaras y lik`ras, da ce befbhòf bistaõe qua eýf
hftarpratef
hftarpratef y beftef) dac Oueyequhc
Oueyequhc da Eyar y Liy biki `haf ci dajhfhò Pivhre Ruåraz af
su pesidi`ca dac rabuardi y ce fistecohe=

Ta bifibë buefdi ares paquaõhte

Bif ces beccas akpadredes
Da kedare ces beshtes
Tus kumaras buec peckares
Pajcamefdi ce `accaze da ce tharre
Abuetirhefe.

 Fi le`ëe tefti `ucchbhi

Ce pefbare jrefbhsbefe
 

Tidi ac kufdi tre`eme`e

Bif tasòf y kuble oefe.

Oueyequhc da khs ekiras

Bif ac thakpi tý les bek`hedi
Xe fi sa iya tu praoòf
@erquhccis y Befdh Ruhze, Tirthcces da Blhblerròf
^ari eýf ta shoi ekefdi
^ir ce juarze y ce rezòf
Leste qua ccaoua ce lire
Af qua basa ac birezòf.

Brabhsta ye kh quarhde paquaõhte

Lebhe ac firta y lebhe ac sur 
Dac secedi ec kecabòf
Xe fi axhstaf cis jericas
 Fh sa asbuble ec sarafi
Erruccefdi bif su viz.

Ac bakafti ta le oefedi
X ac euti raakpcezò
Ec ur`efi y ec trefvëe
Tasthois da fuastri ekir…

Ra praoufteråf ustadas sh ¹ebesi axhsta ufe dajhfhbhòf da ce kýshbe y ac `ehca pirtaõi9

Axhsta. Ci kås barbefi biki amarbhbhi da ijhbhi aphstakicòohbi qua tafoi as qua ce kýshbe
y ac `ehca pirtaõi –as uf pribasi af bifstrubbhòf sibhi bucturec, pièthbi y shk`òchbi, qua
feba, sa daserricce y rapriduba af ce bucture ur`efe oueyequhcaõe e perthr da acakaftis qua
ce hdafthjhbef, erthbucef, dajhfaf y berebtarhzef‛.

¹Buåcas sif cis acakaftis qua fis eyudef e hdafthjhber aste kýshbe y asta `ehca pirtaõi9

5.- Ac praoòf, ac varsi ch`ra, ce bipce y ac rikefba bifsthtuyaf su viz tifec y pièthbe.
0.- Ru kushb
kushbechde
echded,
d, bedafbhe y viz dac tafir y `erëtifi
`erëtifi beftir, raprasaftef ufe buedreture
shfoucer y dhsthfte e itres kýshbes ur`efi bèftrhbes.

2.- Ce jirke y kefare da amabutersa cis hfstrukaftis (afthèfdesa ouhterres, raquhfti y

ebirdaòf, biki hfstrukaftis qua suparvhvaf) kuastref ufe bcere hfjcuafbhe jcekafbe,
tamefe, pefekarhbefe, dac Beccei y ejri-triphbec7 priphi da bhudedas pirtuerhes biki ce
fuas
fuastr
tre.
e. Af sus
sus rh
rhtk
tkis
is ku
kushshbe
beca
cass eý
eýff qu
quad
adef
ef re
reso
sois
is da th
thak
akpi
piss da ze
zeke
kebu
buab
abes
es,,
biftredefzes, ifa stap, jix trix, ouerebles, `ek`ubis y jcekafbis.

4.- Rh `haf ce kýshbe y ac `ehca pirtaõi as pipucer (da eutir bifibhdi) y da bifsuki keshvi
(eufqua cis karbedaras da fuastre kýshbe dhoef ci biftrerhi pere vafdar –ce daseperhbhòf‛
da ce khske, e cis fiståcohbis hfbeutis, keyiras da 1> eõis, e quhafas cas lebaf braar, qua
cis mòvafas fi bifsukaf kýshbe
kýshbe priphe y sa def biftre ac pabli pir acci) biki ac vecs, ac
 

 pesebecca y ac peshcci, fi da`a axtreõerfis, qua ufe birrhafta tredhbhifec da hfjcuafbhe

jicgcòrhbe cis astè erthbucefdi af ac hkeohferhi kushbec y `ehce`ca ur`efi.

1.- Ru jirke da `ehcer as acaoefta, jasthve y e`harte. Fi axhsta ufe biraiorejëe dajhfhde
(secvi ac besi da cis orupis da –priyabbhòf astèt
astèthbe
hbe pipucer‛ qua ce bikpifaf) pir ci qua
sus amabutiras-`ehcerhfas, dakefdef kuble braethvhded a hfoafhi ec kikafti da `ehcer af
 perames, bif peõuacis i shf accis y aftredes y sechdes sumates e ces peckes y ec biquatai.

:.- Af ac `ehca dac Zecs, ac ^eshcci y ac ^esebecca pirtaõi, eýf as avhdafta ac efthoui zepetai,
cis ohris tefouaris y ce safsuechded `icarësthbe.

?.- Buefdi sa amabute ac `ehca pirtaõi, ces kumaras sa kuastref sifrhaftas y ccafes da orebhe
y difehra. Cis lik`ras kuastref uf ehra da `revure, bifquhste y `uaf lukir. Buefdi
aståf af perames sus kivhkhaftis sif da hzquharde e darable, bif `rezis caveftedis y cis
kaftifas acavedis.

<.- Ra `ehce da edacefta lebhe etrås y af bërbucis. Asti fi as bifstefta, pari sh ac besi ci
ekarhte y sa bifibaf quhafas `ehcef, cis verifas bek`hef sus perames da ufe kefare cýdhbe
y bekpablefe.

8.- Af cis
cis `eh
`ehcas
cas,, cis am
amabut
abuteft
eftas
as ker
kerbef
bef bi
bikpe
kpesas
sas da 0/4,
0/4, 2/<
2/< y :/<.
:/<. Ce kýshb
kýshbee besh
shakpra sa hftarprate
hftarprate af tifech
tifechdedas
dedas keyiras, ci qua ca de ec `ehca vacibhded
vacibhded y juarze. Cis
 pesis dac ^esebecca sif houecas e cis dac ^eshcci pari asta ýcthki bif kås bedafbhe y
cafthtud, priphi dac rhtki. Af bek`hi af ac Zecs ces pharfes sa e`raf biftefdi tras thakpis
 pir bede cedi y ac buarpi perabhare qua beyare da uf cedi e itri. Af ce Ouereble, ce jirke
da `ehcersa as kås ruk`are y sifare. Fi i`stefta, ce jirke da `ehcer ac ^irri y ce buk`he
tredhbhifec dafite jirkes rurecas y pirtaões jushifedes. Ri`ra tidi af cis kivhkhaftis da
cis `rezis y ces bedares.

5>.- Ce kýshbe y ac `ehca ^irtaõi sibh

sibhechze
echzef.
f. As berebtarëst
berebtarësthbe
hbe da cis bistaõis ec `ehcer 
seber e kumaras qua fufbe lef vhsti fh bifibhdi. Qfe vaz tarkhfede ce phaze kushbec –af
blibi‛ leste ac fýkari da tacèjifi ye sa lef pesedi. Asti iburra fi sici af astes kýshbes
ykidarfes,
`ehcas pirtaõis
qua cis da birta esukaf
mòvafas tredhbhifec shfi
suyes, pirtek`hèf af itres kýshbes
usi y epriphebhòf y `ehcas, si`ra tidi
da ces khskes.

FHFOQFE KÝRHBE ICZHDE RQ ^EREDI

Ec Kushbòcioi ^e`ci Ouarrari af ecoýf kikafti ca praouftè difda jua e perer ac

Ekirjhfi biki kýshbe kiftu`he, ka dhmi qua ec ^esebecca. Astiy pir braar asti. ^ari e
^e`ci ca dhma qua yi brai qua jua e perer ec Zecs brhicci. Ka peraba, biki lhpòtashs, qua
astå asbifdhdi af cis dis. Uua cis dis ca e`rharif ce puarte y ci rajuoherif.

 Fhfoufe kýshbe icvhde su pesedi. Asti as bharti. ^ir acci, ce kýshbe ^irtaõe astå af ac
^esebecca, af ac Zecs, af ac ^eshcci, af ce Ouereble. Af ac Rif, ce Puk`e, y af uf Cethf Mezz
cibec qua astå bifstruyèfdisa af ac ^uarti. ^ari ac pesedi dac Ekirjhfi, astå af ac bekpi,
af ac kifta, af ce rurechded. Af cis kiftu`his. Fi pidrëe aftafdarsa ce kýshbe y ac `ehca
 pirtaõi shf ci qua cis raouce, eprixhke, y epriphe. Astis oèfaris pirtaõis aståf sumatis e ce
 

bekphõe. E ces Tak`cedares dac bekpi. E ces Te`cedes bekpashfes. Ci kiftu`hi af ce

 pirtaõhded fi vebhce, fi sa ebi`erde, fi sa ebiquhfe, sa ebitame kås `haf, sa afbluje, sa
afoerze. Biki oerefta sichderhi da ufe fuave hdafthded kushbec bif itres hdafthdedas
kushbecas y `ehce`cas.

Tekpibi fuastre kýshbe y `ehca pirtaõi le icvhdedi su pesedi ejri y kerhk`ari. Af ces
kerebes, af cis `ifoias, vicvhò ce tek`ire y ce berrebe efthoue. Ac bemòf bicifhec y cis
bafbarris. Xe qua ec houec qua ce kýshbe dac Ekirjhfi, ce kýshbe da ce faorhtud sa
asbuble`ee y `ehce
asbuble` `ehce`e
`e af fuastri Chtir
Chtirec
ec bif efteõi
efteõifes
fes Rek`ebuabes y Ecbet
Ecbetrebas
rebas kirdebas
y secaris. Af cis efthouis jastamis da cis ejris, fh ac ker, fh ac rëi astå eusafta. Bif sici
rabirder qua jua ac ker quhèf cis tremi y edlhrhò e fuastre tharre, ce kýshbe, su kýshbe da
esbafdafbhe ejrhbefe, da tek`iras y bemes, sa astebhifò equë, af ac ^uarti, pere fi icvhder 
 mekås su kakirhe.

X as e trevès da aste kýshbe, ce kýshbe ejri, ce qua parkhthò qua ac sumati pirtaõi keftafoe
af su phac, rhtki y kivhkhafti, ce ecaorëe dac dicir y ce eusafbhe, ce ecaorëe da ce jachbhded y
ce pebhafbhe, da cis itris ejris, qua af ecoufe perta da ce lhstirhe y da itres tharres,
quaderif e ce sezòf y ac icvhdi. ^ere ratirfer biki `rumis, cuaoi qua sa e`ichare ce berte da
ce asbcevhtud af fuastres tharres. Ac peshcci ci bifjhrke, si`ra tidi ac qua aftrò biki
 `ek`ubi pir Bicik`he. Elë, af ac ^eshcci, af ac Zecs y af ac ^esebecca jua e perer ce kýshbe
ejri ccaoede ec ^uarti. Rhf icvhder ce kýshbe y ac `ehca dac Ekirjhfi, bceri.

Bede vaz qua ka cavefti, ka khri ec aspami, ka vai pirtaõi. E ce vaz kuceti. ^irtaõi, e ce
vaz kiftu`hi. Af khs resois ley da ejri berh`aõi y kiftasbi. E ci qua suki ufe pirbhòf
da Ohtefi y Efdecuz. Rh, pafser af fuastre kýshbe pirtaõe as tek`hèf pafser af ci arrefta,
af ce jhaste parkefafta, af ac Befta Mifdi y af ac Jcekafbi, qua cis Aspeõicas ka dharif,
qua cis Ohtefis ka caoerif. Af kh sefora da pirtaõi, ley kubli da Ohtefi. Cciri buefdi
asbubli uf cesthkari befti da Bekeròf da ce Hsce. Buefdi asbubli uf jefdefoi, ufe
 `ucarëe, ufe savhccefe. Rhafti af ac Befta Mifdi ce khske viz, ce khske piasëe, ce khske
kýshbe, dac Zecs, ac ^eshcci, ac Ekirjhfi i Ac ^esebecca. Buefdi ce viz ceroe, oruase y
resoede da Bercis Befi befte ka shafti Ohtefi. Irouccisi da sarci, biki irouccisi da sar 
kiftu`hi y kuceti.

Bercis Befi befte y ce viz da cis kerhfaris vuacva ec puarti=

Dasda qua astuva fhõe af ce Le`efe

 Fi sa ka puada icvhder 
Tefti bedh efta kh vaftefe
Beshte camefe
Equacce keõefe
^uda biftakpcer.

Ces ices da ce Becate

Uua pceftef quhate
Pikpëef biftre ce ribe
Da equèc pesai
Uua ec `ek`icai
 

Da equacces `ibes
Eccë cas ccekef
Ac kecabòf.

Le`ëe beccas da be`ecci

Are pir keyi
Rife`ef pir ce Ecekade
^ir puarte tharre
Ka treëef
Af tharre këe
Dasda kh bedh
Ac khski sif
Ac sif da cis puartis
Duczir da oueye`e
Bece`eze cafti
Eýf praoufti
Uuhèf ka ci befte`e.

Tafoi ufe ekò af ce Le`efe

X ac itri af Efdecubëe…
 Fi ta la vhsti yi e th tharre këe
Kås barbe qua ce keõefe
Uua eperabhò af kh vaftefe da ce le`efe bicifhec
Titec ce betadrec, ce vhõe y ac vafthfari
X varåf qua fi axeoari
Rh ec befter ce le`efare raphti
Ce le`efe y Bådhz sif efoachtis
Uua ley af ce le`efe bif kås secari.

Uuè befbhòf ccafe da hkåoafas dac puarti. ^eraba ac fuastri. Qfe lhstirhe da equë, hfkirtec.
Tek`hèf ac puarti da Eroafthfe buafte ufe lhstirhe da ekir y da cibure, da `efdifaòf
 pirtaõi y kýshbe da be`erat=

Ac vhfi af uf `erbi
Da fik`ra axtrefmari
Ci afbiftrè af ac puarti
Qf efiblabar 
Buefdi ac `cefbi jeri
Ri`ra cis vacaris
Rus `asis da pcete
Dame`e bear 
Are larkisi y ru`hi
Biki ce barvaze
Ac `rezi tetuedi
Bif uf birezòf
Af su viz ekeroe
Le`ëe ce trhstaze
 

Dichafta y befsede
Dac `efdifaòf
X aftra dis bipes
Da eouerdhafta
Ri`ra ac kefbledi kistredir 
Ac jua biftåfdika aftra dhaftas
Ce vhame lhstirhe da su ekir…
Khre kh `rezi tetuedi
Bif asta fik`ra da kumar 
As ac rabuardi da uf pesedi
Uua fufbe kås le da vicvar 
Acce ka quhsi y ka le icvhdedi
Af bek`hi yi fi ce icvhdè
X pere shakpra viy kerbedi
Bif asta fik`ra da kumar.

Ac sa jua ufe terda

Bif ruk`i hofiredi
Af ac khski `erbi qua ce bifibhò
^ari aftra sus ce`his
Ra damò icvhdedi
Ac `asi da ekefta
Uua ce afvafafò
Arrefta ci `usbe
^ir tidis cis puartis
E cis kerhfaris
^raoufte pir èc
X fedha ca dhba
Rh astå vhvi i kuarti
X shoua af su dude
@usbåfdici jhac
H`e seforefdi caftekafta
Da
Eftakistredir
ufe bipeaf
dakistredir 
eouerdhafta
Difda sa elioe su dicir…

Khre tu fik`ra tetuedi

Af ce berhbhe dac
E juaoi cafti ci la kerbedi
X pere shakpra hrè bif èc…

Uuhzå ye tý ka les icvhdedi

Af bek`hi yi fi ta icvhdè
X leste qua kh ta leye afbiftredi
Rhf dasbefser 
Ta `usberè.
 

X Oueyequhc tek`hèf thafa su befti, su catre, perabhdi ec befti y ce catre da astis itris
 puartis=

Tidi ci qua quhsa yi

Tuva qua damerci camis
Rhakpra tafoi qua asbeperka
X e`efdifer ci qua quhari
Xi siy ac `uqua jefteske
Uua fi puada efbcer af puarti
Efdi `usbefdi rajuohi
Af ratretis y af aspami
Af bertes epichccedes
X af parjukedis rabuardis.

^ir kås qua asthri ces kefis

 Fufbe ta ecbefzi cubari
Muoi da ekerois edhisas
As kh vesi pradhcabti
Xi ka `a`i e treois cerois
Kh pòbhke da rabuardis
X ka ak`rheoi af camefëes
^ere eberhbher kh suaõi
X ka ak`rheoi af camefëes
^ere eberhbher khs suaõis.

 Fedha se`a biki yi

Cafouema da cis peõuacis
Eohtåfdisa af cis kuaccas
Rebudhafdi ac ehra trèkuci
 Fedha biki yi febhò
Bif dasthfi kerhfari
Ce ýfhbe jcir qua bifizbi
As
Ce ce risejcir
ýfhbe da cis
quavhaftis
bifizbi
As ce rise da cis vhaftis.

E@AC PIKAI BERTHCCI FQARTPI OPEF PIKEFBAPI

^iat
^iatee biki
biki èc fh fhfo
foufufi,
i, pere
pere be
beft
fter
er e ce bh
bhud
uded
ed y e` e`rh
rhrr ac be
bede
decs
csii da
dacc puar
puarti
ti sh
shff
rakirdhkhafti. Rhf efousthes. ¡Damed qua aftra pir ac ^uarti ci qua quhare èc puarti
treoer¡ asbrh`ëe ac ^iate. Ci qua quhare ac ^uarti treoer. X ac ^uarti treoò ce kýshbe y ac
 `ehca. X cis kerhfaris sa treoer
treoerif
if ac ^uarti. Cis dis ssaa e`rharif. Ac ufi pere ekefabar af
sudir af ce phac kirafe da ces kucetes. Ac itri, pere quhter ces pcaoerhes da ce `ibe da ces
ices. Cis dis sa lhbharif berfa y luasi. Ac puarti jua ce berfa, ac kerhfi ac luasi. Cis dis
juarif uõe y kuora. Ac puarti ce uõe y ac kerhfi ac kuora, y ac piate Pikai shf sar uõe fh
kuora, teze`e tef barbe y tef camis, ci qua ac kerhfi befte`e efousthisekafta, af ac labli
dac pcebar y ce cumurhe.
 

Esë tezerif cis oueyequhcaõis,

oueyequhcaõis, ce aftrede
aftrede da tidi vhshte
vhshtefta,
fta, qua vafëe beroedi da kýshbe y
da varsis emafis. X quhèf quhte, equë tek`hèf quadò ac asparke, brabhafdi aftra ketirrecas,
 pere daspuès y bif cis lhmis perhdis da cis vhaftras kucetis brabar ce kýshbe af ac ecke dac
 pirtaõi. Låoesa ce kýshbe dhmi ac piate, y èc asbrh`hò asta Blici ^irtaõi=
^ir taõi=

E kh ka ouste vasthr da `cefbi

Bif cis zepetis racubhaftas biki ac sic
X `haf pcefbledi
@haf dikhfoedi
Uuhara Bitife
Bif su phfte da eckhdòf
Oueyequhcaõi Blici ^irtaõi
Ccavi ac iroucci da kh suaci y su Paohòf
Uuhari e kh kedra
Tafoi e kh faore
Hfsapere`ca biki tidi uf `uaf veròf
Xi siy dac pua`ci
Caoec oueyequhcaõi
X ac qua sa rikpa sudefdi da varded
Tidis cis dëes bif tec da sar ac duaõi
Da cis dikhfois sicaedis y rhsuaõis
Af qua ces blhbes secaf ec `iucaver 
Af qua ces blhbes secaf ec `iucaver.
8 da Ibtu`ra, becca jekise
Dhbaf qua `rhcce ce ^irtaõe da varded
AC Baftaferhi ^ceze sicakfa
Bif su Bicukfe qua vafaref cis da ebå
X ce Pitifde bif su Lakhbhbci
E`reze ac `rifba da ocirhise larihbhded
Jrafta e ce Pëe
Ce jcir da cufe
@rhcce da kårkic ac kecabòf da kh bhuded…
BIFBCQRHIFAR DA QFE BPÒFHBE BIF ^PATAFBHIFAR DA AFREXI DA
E^PÒ\HKEBHÒF

Aste prhkare bròfhbe qua ka ebarbe ¹y cis ebarbe9 e fuastre kýshbe y `ehca pirtaõi ka
i`choe e dabcerer, pir lifasthded hftacabtuec a lhstòrhbe, qua eýf ley kuble cefe pir birter.
^ir hfvasthoer. Uua fede astå tarkhfedi. Uua as uf pribasi af bifstrubbhòf. Uua rabhèf
bikafz
bik afzek
ekis
is e pa
pafse
fserr ci qua te
tek`
k`hè
hèff af ce ur`
ur`efe
efe Oueye
Oueyeququhc
hc qu
quara
araki
kiss ic
icvh
vhde
der=
r= ce
 pirtaõhded. Uua fi ley hfvafti af fuastre kýshbe y `ehca pirtaõi. Ce hftarbucturechded cis
bruze. Ce Ribhaded cis kefhjhaste. Rici as buasthòf da e`rhr ac `eýc y safthrfis irouccisis
dac kucetema qua fis datarkhfe y dajhfa pari dasaekis icvhder.
 

Ce kýshbe y ac `ehca pirtaõi eouerdef efousthedis af cis `errhis parhjèrhbis da fuastre

bhuded. Af ac le`ce y ce maroe kerohfec sa asbifdaf rhtkis, kacidëes y befbhifas qua
fabaserhekafta da`akis radasbu`rhr.

Ra leba fabaserhi vicvar e ces beccas. Padasbu`rhr fuastre Bhuded af ac tre`emi da bekpi.
Zicvar e lebar jufbhif
jufbhifecas
ecas ecoufis vhamis acakaft
acakaftis
is da ce bucture pipucer. Ce uroafbhe, ce
 prakure dac thakpi, fis i`choe e choer fuastre phac y rhtki e su buarpi. E pafser bòki sus
kethbas, sus dhfåkhbes sibhi bucturecas, parkhtaf qua ciorakis braer uf dhsbursi si`ra ce
hftarbucturechded da su kýshbe y `ehca af su oaiorejëe a lhstirhe prasafta. Fi lebarci, elire,
qua tafakis tidis cis acakaftis pere acci, hfvechde
buecquhar tre`emi e juturi.

Brai jhrkakafta
jhrkakafta af ac ch`ra ec`adrëi ec oiba, ces astèth
astèthbes
bes y tide cýdhb
cýdhbee da asperbhkhaft
asperbhkhaftii
sibhec. Af ce dhfåkhbe da sar ufi khski. Af ce braethvhded. Fuastre bhuded bifstruyò esë su
kýshbe y su `ehca. Oueyequhc shakpra Ch`arec, pirtuerhe, le bi`hmedi y bi`hme buctures y
dhfåkhbes da hftarbek`hi y racebhòf sibhi bucturec. Fi puadi var e fuastre bhuded da itre
jirke. ^ir acci as hkpirtefta eusbucterce, pafatrerce, seberce dac cateroi ec qua ce lef
sikathdi pir aquhvibedis hkeohferhis da braerce y pafserce sici bikarbhec.

Qfe rhbe lhstirhe kushbec y `ehce`ca astå af cis zeouefas, af ac su`kufdi, af ces kacipaes,
af ces asquhf
asquhfes,
es, af ces `errhe
`errhedes7
des7 as th
thakp
akpii da rabioar
rabioar astes lhstir
lhstirhes
hes,, bifsarve
bifsarverce
rces,
s,
 prasarverces af su vhtechded, fi af uf keusicai i kusai da vasthohis kuartis. Fuastre
Bhuded thafa ufe bucture vhve, dhvarse, jioise a hfebe
hfebe`e`ca.
`e`ca. Aftra cis dhvefas y rasquhb
rasquhbhis
his
da su buarpi aståf ces sirprases qua eýf fi se`akis fh bifibakis da acce. Cis hfvhti e
dasbu`rhrce y bif acci e dasbu`rhr su kýshbe y `ehca pirtaõi priphis da buarpis triphbecas
bepebas da qua`rer cis te`cedis da cis kes juartas asbaferhis dac kufdi. Fi saekis
bòkpchbas. Damakis qua ratirfaf cis `rumis kushbecas y `ehce`cas e fuastris hkeohferhis
ur`efis. Da asti tek`hèf dapafdaf ces hdafthdedas. ¹Rh i fi, kh quarhdi @èce @ertòg9
 

 
 

Da kimhois, dhe`chbis y ourujeas

Ce Bicifhe biki pra-taxti pere aftafdar ce kýshbe y ac `ehca pirtaõi

Lu`i da peser tras bhaftis eõis pere das-hdhizerfis -af Oueyequhc- da ufe jirke da
sar e`surde, sarvhc y kimhoete. Ce Bicifhe fi afa khs ejabtis buefdi treti da vicvar e
kh kakirhe kushbec y `ehce`ca tredhbhifec da ce bhuded da Oueyequhc (^uarti prhfbhpec).
Rubada qua af ac akpi qua durekis aftra dhbtes bcarhbecas y dac ray7 birraohdiras,
tafha
tafhafta
ftass pi
picë
cëbis
bis y ce Hoc
Hocas
ashe
he Betòch
Betòchbe,
be, -bifje
-bifje`u
`ucer
cerif-
if-,, pe pere
re qua
qua fuast
fuastres
res astes
astes
pý`ch
ý`chbe
bess, -bif
-bif `ehca
hcas da blek
blek`e
`e,, jara
jarafo
foii y befd hc-- , fi sa dharef,
befdhc ref, i pese
sere
ref
f
dasepar
dase parbh`hd
bh`hdes,
es, aftr
aftra
a keberrifa
keberrifass da Khfuat
Khfuat y Brebivhef
Brebivhefes es y ufe sicepede
sicepede pråbbe
kir`ise dac tarretafhafta.

^ardhkis bif astes pråbbes hfvhsh`hchzedires kubli da ces kýshbes y `ehcas priphis da
ufe rurechded i Ecdae e ce qua astå`ekis sumatis cis oueyequhcaõis af ac parhidi
bicifhec.

Cis racestes efouis (brifhstes, asbrh`efis pý`chbis, vhemaris da cis shocis \ZHH, \ZHHH X
\H\) fi damef da axtreõersa qua aftra fisitris axhstef befbhifas y `ehcas tef efouis
qua accis vharif raprasafter pari qua ec raohstrer fik`ras fi quhshèrekis shquhare
pr
prifu
ifufbh
fbher
er ces dada`hd
`hdes
es da
dafik
fikhfhfebh
ebhifa
ifas.
s. Tefti,
Tefti, qua
qua tuvhar
tuvharif
if -cis
-cis races
racestes
tes-,
-, qua
qua
hfoafhårsaces
hfoafhårsaces pere dasbrh`hr ces phazes qua asbuble`ef y ces biraiorees qua i`sarve`ef
af ac aspebhi pý`chbi i af ecoufe bese da beõe y beda qua dhstefbhe`e e pi`ras y rhbis
aftra ci qua sa ccaoò e cceker af Oueyequhc Re`efe Orefda y Re`efe ^aquaõe.

Kuble da aste oafta qua oi`arfe`e ce bhuded af ce Bicifhe are dasphedede y pibi
safsh`ca e treter bif ch`artis, bhkerrifas y kiftu`his bifbhartis qua daek`uce`ef pir
ces astrables beccas da ce bhuded biftefdi aphsidhis jeftåsbis i beftefdi befbhifas
bif varsis da ekir-fi qua rabirde`ef ce hfvafbhòf da ce kakirhe efoue af ce `ibe
da accis y da quhafas pistarhirkafta daspuès
daspuès da asbublerces ces rapridubëef.

Buefdi ccaoe`e ac kikafti

kikafti da ecoufe baca`rebhòf racebh
racebhifede
ifede e ces astes da ce oafta
pi`r
pi `ra,
a, asti
astis,
s, -rac
-racho
hohi
hisi
siss y duaõ
duaõisis da ce arr
arree y cis
cis pa
paif
ifas
as-,
-, be
bek`
k`he
he`e
`ef
f
hftafbhifeckafta
hftafbhifeck afta ces rezifas qua cis kivëe pir lablis y bhrbufstefbhes qua sa epaouaf
e ce ra
rach
choh
ohis
ishd
hded
ed ibh
ibhec
ec y e ce sice
sicepe
pede
de –kir
–kirecec pý`c
pý`chb
hbe‛
e‛ da ce qua
qua le lebë
bëef
ef oe
oece
ce y
vhfdhbe`ef.

Cis tarretafhaftas aref cis ýfhbis qua sa safef bif darabli ec jastami y ce rabraebhòf
shkuctåfae. Bifte`ef pere asti, bif ac epiyi da quhafas dhrhoëef hdaicòohbekafta -ce
kaftechd
kaft echded
ed bicabve-,
bicabve-, ac pidar
pidar y cis `hafas da pridubbh
pridubbhòf,
òf, racebhòf
racebhòf a hftarbek
hftarbek`hi
`hi
abifòkhbi.

Bif astes pråbbes hfvhsh`hchze`ef ces itres jirkes da jastamer, racebhifersa, y bikperr
varsis, befbhifas y `ehcas, da keyir usi sibhec y bicabvi.
 

^ir acci cis racestes fis le`cef qua af ces beses da cis lebafdedis ces jekhches da
–`haf‛ -adubedes af ac axtrefmari-, `ehce`ef sus defzes bif ascis da jebtures auripaes
biki
bik i ces radives y blits , qua sa hftarprate`ef af erpes, iroefhccis, phefis da bice y
blhrhkëes.

Khaftres –cis da e`emi‛, zek`is y kucetis, befte`ef y `ehce`ef sus defzes bif bemes da

peci prhati (ables da trifbi eluabedis), tek`ires da seëfi, y bharte jirke rëtkhbe da
kerber ac bikpås sifefdi ces peckes y ablefdi puyes af cis bek`his da tifi.

Ac akpi, -qua tidi ci bifkhfe-, `irrò astes luacces da uf pesedi bicifhec af ac qua
jastamekis –ch`ras‛ ces befbhifas barbefes e fuastre kakirhe y cis `ehcas qua sicëef
sicezerfis y lebarfis safr bif bucture a hdafded priphe.

Rh `haf da Aspeõe laradekis ac  jefdefoi (aste pý`chbe) daftri da astis, cis `ehcas y

befbhifas tuvharif fik`ras y rezòf da sar choedis ec aftirfi. ^ardhkis cis raohstris af
pertures. Ci pibi qua pudi secversa sa afbuaftre pritaohdi af bertes y kefusbrhtis da
birrao
bir raohd
hdira
irass y af Ebtes
Ebtes da
dacc Be`hcd
Be`hcdi
i qua
qua ra
rapis
pisef
ef af ce @h`ch
@h`chita
itabe
be ^adri
^adri Ber`i
Ber`i da
Oueyequhc7 af Erblhvis da Kushbòciois, Atfikushbòciois a hfvasoediras da jicgcira y

bucture tredhbhifec y pipucer raoedis aftra Uuhti, Buafbe y Oueyequhc.

Da ci pibi qua sa bustidhe, -epafes-, ley kafbhifas y rajarafbhes e befbhifas y `ehcas
qua sa prebbe`ef. ^ir amakpci sa dhba qua af Oueyequhc (af ce Bicifhe) cis bhtedhfis
`ehce`ef
`ehce`ef  jefdefois da  blek`e, jarafoi y befdhc   (af ce Hfdapafdafbhe ces rajarafbhes
sif da=
da= `ehcas da cåkpere i garisafa) aftraftraa cëfae
cëfaess y bif bharti dhspchba
dhspchbafta
fta jirke
jirke da
tretercis. Pacetef cis brifhstes da ce Bicifhe qua secëef cis kimhois y ces kimhoefoes qua
–lebëef ce dhvarshòf da orefdas y blhbis‛ pere ces astes pý`chbes qua iroefhze`e ac
Birraohdir i ac Bcari quhafas sa pifëef da ebuardi y sichbhte`ef ac peoi da trh`utis e
bikafsecas y kabafes edhfaredis. Ces jirkes da vasrsa da cis kimhois (dhsjrezedis)
aref biki dhe`chbis y ourujeas. 

Ra dhba qua astis parsifemas qua daek`uce`ef pir beccas y jastamis juarif ac tirkafti
da cis tarretafhaftas. Ces týfhbes y kåsberes –dhe`òchbes‛ qua uchze`ef aref dhsaõis
perabhdis e cis qua usueckafta sa uchzef af berfevecas y –equacerras trh`ecas‛. Cis
dhe`chbis y ourujeas secëef pere dhvarrsa, kijersa y peridher e cis raprasafteftas da
astes dhbtes, firkes y raocekaftis.

^ir acci bhartis kirechfis prilh`ëef ce sechde da cis kimhois, dhe`chbis y ourujeas. Leste
`haf aftredi ac shoci \H\ (epuftedis af ecoufes Irdafefzes dac Be`hcdi) sa dhba qua
tecas jastamis fi sa pidråf ccaver e be`i pir –etafter e ce lifre da `uafes jekhches y
vhshteftas da `uafe cay‛.

Ce pece`re kimhoi  privha

privhafa
fa da kimho
kimhoefo
efoe
e (aste
(aste pý`ch
pý`chbe
be da dhsjr
dhsjreze
ezedi
diss qua
qua sa

raprasaftef pere berfevecas y itres jasvhdedas peoefes). Dhe`chbi shofhbe= dhe`ci,

 

be`aze da dhe`ci, parsifema qua efde biki duafda pir beõevarecas y kefbles da beõe
af ac Chtirec
Chtirec abuetirhefi.
abuetirhefi. Ourujea sa eprixhke
eprixhke e dhvarshòf, aste pý`chbe.
pý`chbe.

Cis racetis y bròfhbes da ce èpibe saõecef e astis parsifemas biki `urdis, etaftetirhis
y oritasbis
oritasbis.. Pasucted
Pasuctedii da ce –hfk
–hfkirec
irechded
hded‛‛ da oafta
oafta –`eme‛,
–`eme‛, –supars
–suparsbhise
bhise‛‛ y –shf
irhafteb
irhaftebhòf
hòf asphrhtu
asphrhtuec
ec brhs
brhsefe
efe‛.
‛. Ci qua supifaki
supifakiss biki jecsi. ^uasti qua as aste

khske oafta (ce qua iroefhze`e bif pcete y `hafas ketarhecas) ce qua erke`e ac bisi y
pifëe e cis tiris y tiraris,
tiraris, quhafas sicëef dhspafdher
dhspafdher ac dhfari bif tec da eprivabler
qua cis kimh
kimhois,
ois, dhe`chbi ourujeas, –dhvhart
dhe`chbiss y ourujeas –dhvhartef‛
ef‛ e cis hfvhtedis
hfvhtedis y biftrh`u
biftrh`uyafta
yaftass
(eusphbheftas).

Axhstaf sukerhis y jichis da muhbhis af biftre da ce oafta qua prebbe`e cis  jefdefois
af ce bhuded. Ce ýcke aste rachohise da ce buec sa afa raohstri difda perbhperif cis
kimhois, dhe`chbis y ourujeas, af Oueyequhc, sif ces Jhastes da Ref ^adri y Ref ^e`ci,
Zhroaf da ces Karbadas y Zhroaf da ce Befdacerhe (08 da Mufhi, 04 da Rapak`ra y 0 da
Ja`rari)

Da`hk
Da`hkis
is aspare
asparerr leste
leste aftred
aftrede
e ce Hfdap
Hfdapafd
afdafb
afbhe
he pere
pere qua
qua cis kimh
kimhois,
ois, dhe`chbi
dhe`chbiss y 

ourujeas puadef kistrersa shf rastrhbbhifas fh pafes da ax bikufhòf i muhbhi qua sa ca

perazbe.

Ecoufis dherhis rapu`chbefis-ch`arecas

rapu`chbefis-ch`arecas biki Ac ^etrhite da Oueyequhc7 ac Papu`chbefi dac
Rur7 ac Bicik`hefi dac Oueyes7 Ac ^arhbi, atb., -dac shoci \H\-, treaf fibhes biki astes=
–sa jastamerå birrhdes da tiris bif kimhois y itris dhsjrezedis af ac bisi praperedi pere
acci‛. –Kimhois saråf ac dacahta da cis eshstaftas e ces birrhdes da tiris da ce terda‛. –Ces
kimhoefoes aståf praperedes
praperedes pere ac hfhbhi da ces jasvhdedas
jasvhdedas af lifir e ce Zhroaf da ce
Berhded‛. –Dhe`chbis y ourujeas sa tikeråf ces beccas da ce bhuded‛.

Af ac Beftòf Mýmef da ce ^rivhfbhe dac Oueyes si`ravhva ufe Jhastes da Kimhois af lifir
ec petrifi dac cuoer Ref Eousf qua baca`ref af ac kas da eoisti y astå rabiohde y

ra
raoh
ohst
stre
rede
de af kh ch`r
ch`ri
i Ecze
Ecze qua
qua ta lelef
f vhst
vhsti=
i= lhst
lhstir
irhe
he sibh
sibhec
ec da ce kýsh
kýshbe
be y `e
`ehc
hca
a
tredhbhifec kiftu`hi da prifte eperhbhòf.

Rarëe hftarasefta pidar var rajufbhifechzedes astes pråbbes bucturecas dac pua`ci da
Oueyequhc qua juarif ac esik`ri y ce fivaded af ces jasvhdedas pý`chbes dac ^uarti.
Tibe hftafterci. Fede kås.

 
 

As pish`ca qua ac ekirfi ac faori y ce `cefbe leye shdi perta da cis `ehcas da

jefdefois qua sa raprasafterif af ce Bicifhe. Asta, qua jua rabiohdi pir Raoufdi Cuhs
Kirafi af Oueyequhc si`ravhvhò ac akpi.

Cis Kekifas as kubli kås efthoue. Ce rabioa af fuastri puarti-bhuded Eftifhi B.

Be`azes. Cis dis `ehcas bifsarvef ehras da rurechded y puarti. Ces tras perthtures qua
eperabaf af ^irtaõis juarif badhdes pir ac kushbòcioi ^e`ci Ouarrari Outhèrraz.
 

Da `ehcas y defzifas e irhcces dac rëi Oueyes

(58>>-582>)
Ertëbuci da eprixhkebhòf

–Ce oafta trejhbe`e dëe y fibla af ces beccas= dasda cis sipirtecas ces phbeftarëes
 sipirte`ef velis becurisis, rasifeftas da ouhterres y da rhses, ichaftas e sabi da blhvi, e
blhble y e si`ebi da zek`es‛

–Tidis cis ruhdis sa jufdëef af ac pabli da Ecjifsi Birtès= y ac puarti are ufe befbhòf‛

–Qfe `efdurrhe tibe`e, susbhtedire, af ce bese da ce asquhfe, buyis `ecbifas

raspcefdabëef da ereõe da oes, y pir ces buecas sa bruze`ef pemares `ehcefdi‛.

–Ac quamhdi kacòdhbi da ce `efdurrhe, cas pafatre`e eoudi af ac birezòf, pesåfdicas pir 
ce phac uf bechohfisi asbecijrëi‛

–Ac erpe jhfe, jhfe, bisquhccae`e ces fubes. E hftarvecis `ehce`ef, epratåfdisa. Ec bikpås,
 Ecjradi lufdëe uf kusci aftra cis da Pise Acafe, sa ca edlarëe dac `emi vhaftra ec pabli,
biki le`ëe eprafdhdi af cis be`eras da ce evafhde Uuhti‛

 Af Ces brubas

brubas si`ra ac eeoue.
oue. Miequ
Miequëf
ëf Oeccao
Oeccaois
is Cere.

–Ac puarti are ufe befbhòf‛. Ce katåjire dac asbrhtir Miequëf Oeccaois Cere fis hfdhbe qua
Oueyequhc y ac rëi pridubëef y rabrae`ef ufe kýshbe y `ehca af tirfi e ufe bucture
 pirtuerhe qua le`hte`e af accis y sa axtafdëe dasda ac firta e cis erre`ecas dac Esthccari qua
tek`hèf jastame`e y sa dhvartëe af bikufhded daspartefdi ac hftarès da priphis y axtreõis
qua vaëef af accis vasthohis da ci ejrhbefi, efdecuz y berh`a-efthccefi.

Cis prhkaris eõis vahfta esaftò y rapridum

rapridumii af ce bhuded-puarti
bhuded-puarti phazes y jirkes da `ehcer 
 pefekaões, kaxhbefes, bi
bicik`hefes,
cik`hefes, paruef
paruefes,
es, bu`efes7
bu`ef es7 bif sifas y pråbthbes da zepetais
qua becerif jåbhckafta
jåbhckafta af ac iëdi, buarpi y safsh`hchded
safsh`hchded dac pirtaõi y su tarrhtirhi7
tarrhtirhi7 puasti
qua èsta,
 `erbis da astuvi bifshdaredi biki ýcthki radubti pirtuerhi dac ^ebëjhbi difda etrebe`e
oref becedi.

Ce chtareture (kiftu`he y blice) da cis eõis dhaz, vahfta y trahfte (Misè Eftifhi Bekpis,
Pidrhoi da Trhefe, Misè Eba`adi, Kaderdi Åfoac Rhcve, Misè da ce Buedre, Oeccaois Cere,
^erame Dhazbefsabi, Dakatrhi Eouhcare, Ohc Ohc`art) de buafte da lablis y ebiftabhkhaftis
qua thafaf racebhòf e ci qua astis `erbis treëef da itris puartis y dame`ef af ac fuastri
biki saõe da hftarbek`hi y racebhifas da bikarbhi.

Aftra ci qua damò astis `erbis da oref becedi sa buafte e kýshbis, `ehcerhfas, befteftas y
bikadheftas qua raprasafterif sus i`res af cis daseperabhdis taetris ^erhshfe, Ickadi,
Adèf, Bicòf, Hdaec, @icëver, Zhbtirhe,
Zhbtirhe, atb. Kublis da astis erthstes sa quaderif a lhbharif
 prica, pcete y ebedakhes. Ces ebedakhes da defzes aspeõices sa hfeuouref e hfhbhis dac
shoci. Jua jåbhc pere ac pirtaõi raspifdar e ces sefdufoes y peckes da birta efdecuz7 puasti
 

qua sus eftarhiras vëfbucis aståf dhsakhfedis dasda ce Bicifhe. X as ce rurechded ce qua
bifsarvò acakaftis lhspåfhbis perabhdis e cis ccaoedis af ac shoci \\.

Ci baftriekarhbefi as kubli kås efthoui. Raoýf ce erquaicioëe axparhkaftec, -¹ce kamir 

ebesi9- da Oueyequhc,
Oueyequhc, fuastre racebhòf
racebhòf bif astis peësas sif pralhspå
pralhspåfhbes.
fhbes. As pish`ca qua
af astis hr y vafhr da hfdhis bistaõis fevaoeftas leccåsakis treëdi rhtis, jhastes y se`aras
da kuy camefis ceras y e ce vaz leccåsakis damedi pir eccå fuastris rhtis, jasthvhdedas y
se`aras qua ec khkathzersa bif ci aspeõic davhfi af brhicci y asta af kiftu`hi y pirtaõi.
As `haf se`hdi -af bek`hi- qua ce Papý`chbe, fis vhfbucò bif ci auripai perhshfi, jrefbès a
hfocès. Difda sa rajuoherif fuastris erhstòbretes brhiccis. X da eccå èstis tremarif e fuastri
 puarti Khfuatis, Brebivhefes, Bliths, Defzes, Biftredefzes, Zecsas, Kezurbes, ^icbes,
Buedrhcces, atb., qua `ehcerif af ekpchis secifas dac briblat `urouès oueyequhcaõi.

Ce le`efare, ac peshcci, ce buabe, ce kerhfare, ac sif, ce ruk`e, ce buk`he, ce ouereble, ac

 pirri, ac vecs ekiftu`hedi, ac tefoi,
tefoi , ac `icari, ce refblare7 fis ccaoe hfdhsthftekafta y af
thakpis da sishaoi -ufes- y ouarres -itres-, e trevès da puartis (Beccei, ^efekå, ce Le`efe,
Xubetåf, Zarebruz) y pribasis `èchbis hfdapafdafthstes y pist hfdapafdafthstes bif `efdes
da kýshbis qua efhke`ef af ac bekhfi e cis pròbaras y bik`ethaftas. Tek`hèf -astes
kýshbes y `ehcas- juarif treëdes pir jekhches vhemares qua pese`ef pir fuastris tarrhtirhis.
Cis asbrhtiras afufbhedis
afufbhedis fi pudhar
pudharif
if sar asquhv
asquhvisis e ci qua pafatre`e e trevès dac puarti.
^ir acci ce chtareture sa efthbhpò af rabioar astes kýshbes y `ehcas. Rhf ak`eroi -cis
asbrhtiras-
asbrhtiras- fi raohst
raohstrerif
rerif fik`ras da phazephazess y `ehcas qua da`harif
da`harif se`arsa biki priphes
priphes i
axtref
axtrefma
mares
res.. Ce`ir
Ce`ir qua da da`h
`hòò le
leba
barr ce lh
lhst
stirh
irhee -a lh
lhst
stirh
irhed
edira
iras-
s- qua fi tutuvh
vhari
ariff ce
safsh`hchded da cis cht
chtaretis.
aretis. Fi i`stefta, sa le`ce da kefare oafarec. Bif acci, acci, ce lhstirhe,
 puada rabraer ci qua pudi le`arsa quadedi y khkathzedi aftra fisitris. fisitris .

Qfi da cis vhamis befbhifaris qua tuvi Oueyequhc (580>) biki bhuded-puarti as Ac
Kisquhti da Pejeac Bubecòf. Asta pusi af ce cabture bithdhefe vhamis `icaris, tefois,
ekirjhfis, peshccis, buabes, zekebuabes, sif, ouerebles, aftra itris qua juarif pipuceras y
da bifsuki keshvi. Asta `icari (dac rapartirhi dac beftir Ouhccarki Kadhfe) sa befte`e y
 `ehce`e af ac Oueyequhc da cis eõis vahfta=
Ri
Riyy biki siy/y fi biki tý qu quhharas/què bucpe tafo
foi
i yi/da sar esë/sh ves e
quarark
quararka/q
a/quhè
uhèrak
raka/f
a/fi
i hftaft
hftaftas
as lebark
lebarka/ba/biki
iki ta vafoe
vafoe e th/
th/fi
fi tretas
tretas da ekeroe
ekeroerr kh
vhde/yi e th ta quhari/ci muri pir th/pari siy biki siy/y fi biki tý quharas/què bucpe tafoi
 yi/da sar esë.

Ec `icari pirtaõi cis kiftu`his ci dafikhferif Ac Lirbòf –pirqua elirbe puè y eprhate

tef muarta, qua leste cis acåsthbis da ces becziferhes da ces mak`res ufi sa ces errefbe`e
buefdi `ehce`e uf `icari‛.

As pish`ca qua ac puarti, -e dhstefbhe aftra ces bcesas, qua sòci ac rëi eperbe`e y cis
ebiquhf
ebiquhfe`e
e`e-,
-, leye
leyeff bik
bikpert
perthdi
hdi  Ekirjhfis  qua dac ekir birtès kubli sa le`ce`e y
bifvafëe. Esë astuvi af ce irechded asta, kuy si`rhi y si`ar`hi=
 

^arhquhte, parhbife
Uua af uf år`ic ta vhdè
 Fi ka fhaouas tus afbeftis
Uua yi fi ka faoerè.

 Fi afbiftrè ce biftastebhòf da astis varsis pari ka peraba qua -quhzås- sa leye ibuctedi
af aste befbhòf qua kh kedra sicëe befter buefdi fhõi=

Xi siy ce parhquhte
Trehoi trhoi y trehoi khac
Uua saråf pere itris afbeftis
Kås fi pere tu phac.

Qfis varsis perabhdis cis asbublè af uf Befta da Bekeròf da ce Hsce (ci qua quhara dabhr 
qua astis varsis saef kuy aspeõicas i kuy fuastris)=

Eeeeeyyyyyyyyyy ekirbhti këiiiiiii

^emerhti ifda astås qua fi ta vaiiiiiiiiii
Ifda puda damerta e`efdifeeeeeeee
Af qua er`ichti bif tus echtes riteeeeeeesssss…
Af 588> ac Oafarec Aciy Ecjeri Dacoedi aste`e af ac pidar Bifsthtubhifec da ce Papý`chbe.
Bif uf dabrati uroafta, èsta vicvhò e rajufder ac Bifsarvetirhi Febhifec da Kýshbe qua
le`ëe shdi befbacedi pir ac dhbtedir Hofebhi da Zahfthkhcce. Jua fuastri puarti ac qua
rabh`hò ec kýshbi htechefi Dikèfhbi @rasbhe quhèf da pesi damò jirkedi kýshbis cibecas
bif ecte bechded hftarpratethve. Ac htechefi ccaoò e sichbhtud dac Oafarec pere jirker perta da
ce fuave pceft
pceftee da kýshbis dac Bifsarve
Bifsarvetirhi
tirhi.. Da`akis
Da`akis ec htechefi
htechefi ce bikprafshòf
bikprafshòf da ufe
fuave jirke da aftafdar ac Febhifechski Kushbec af ce Paohòf qua hfhbhere bif tec
bifibhkhafti ac kýshbi ch`arec Muef Eoustëf Ouarrari.

Raoýf ecoufis kushbòciois (^e`ci Ouarrari aftra accis), da afbiftrersa ufes perthtures
daseperabhdes, dac kýshbi oueyequhcaõi Beshkhri Eraccefi, ac puarti pushasa rabifstruhr 
asta shofhjhbethvi
tafakis pribasijua
ec febhifechski kushbec
ce orefabuetirhefi.
ce`ir y teraeBise beshhkpusi
qua sa hkpish`ca. Ci kås barbefi
ac lhstirhedir qua
y jicgcirhste
oueyequhcaõi Pidrhoi Blåvaz Oifzåcaz qua ec hfjcumi da cis Hskis (pefekarhbefhski,
bikufh
bik ufhski
ski,, sib
sibhec
hechsk
hski,
i, tri
tritsg
tsghsk
hski,
i, kax
kaxhbe
hbefhs
fhski)
ki) cio
ciorò
rò ufe raju
rajufbh
fbhifec
ifechze
hzebhò
bhòff da ci
kiftu`hi af fuastre bhuded eýf e biste da axtrakhstes qua fi aftafdharif su bekpeõe.

Daspuès da Ac Kisquhti, itris juarif cis befbhifaris qua dharif cuz e catres da kýshbes, ¹y
 `ehcas9 qua ccaoerif pir fuastri puarti af dhsbis da phzerre eusphbhedis pir rabifibhdis
saccis dhsbioråjhbis biki PBE ZHBTIP. Aftra asta befbhifaris astå Ac ^irtaõi7 Ac
Befbhif
Befb hifari
ari dac Ouey
Oueyes7
es7 Ac Eut
Eutiph
iphefh
efhste
ste77 Pht
Phtkic
kicefdh
efdhe7
e7 Befbhif
Befbhifari
ari dac Tròphbi
Tròphbi y Ac
Bistaõhti.

Catres y kýshbes qua af `ibe da cis erthstes da ce Pifdecce Rejedh, Cis Bekphrefis
(Ouhccèf, Jarfåfdaz y Ereuz), Dýi Oueyequhc (H`åõaz-Eftapere), Trëi Oueyes (chdaredi
 pir ac rhisafsa Bustidhi Råfblaz), Trëi Muvaftud ^irtaõe (Kurhcci, Achzecda, Oevhcåfaz),
 

sa axtafdharif buefdi Ce Ziz dac Chtirec (jekise redhi) cas e`rhò sus khbròjifis y
saõecas.

Ac kuy pirtaõi kýshbi Ec`arti Zecdhvhasi (dhe`ci ibhisi) asbrh`hò

asbrh`hò y beftò af ce redhi Ce
Ziz dac Chtirec aste pirtaftise befbhòf=

Ac ^irtaõi
E ce ouarre sa kerblò
Qf kublebli `haf pirtaõi
X af su bere sa dh`ume ce ecaorëe
Uua tafëe da pacaer pir su febhòf
^irtaõhti qua ta ves
Tef ecaora y ves beftefdi
 Fi ta icvhdas qua af ac puafta
Zes damefdi dastrizedi ac birezòf da ufe kumar 
Dasda aftifbas Hse`ac
Ce vhde pese ccirefdi
 Fi sa icvhde qua ac pirtaõi
H`e beftefdi
Ce befbhòf
Dasda qua teftes
aftifbas vabas ca beftò
e Hse`ac
 Fi sa ce le vhsti peser 
Liy sa dhba qua kås vhva af ac bifvafti
Pazefdi ufe irebhòf qua acce hfvaftò
Zhroafbhte taf phaded
Da equac lik`ra qua yi quhari
^if tu kefi qua as bireze
Efta ac lebar 
Uua ufe `ece ebe`erëe bif cis dis
Zhroafbhte taf phaded
Da equac lik`ra qua yi quhari
Liy kh vhde astå choede bif ce suye
Uua sh kuara kirhrëe yi tek`hèf.
Aftra astis eõis da 58>> e 582> tek`hèf sa asbublò, `ehcò y braò, itris rhtkis jiråfais
ccaoedis pir ac rëi qua tuvi su puarti, biki ac Ifa Rtap7 Twi Rtap7 Rlhkky Rtap7 Jix
Trix7 Befbhòf, atb., qua irquastes biki ce Kastefze y Dhscaxhfo @efd Mezz7 cuaoi ce
@ceb
@cebhi
hi,, rabio
rabioha
harif
rif y ef
efhk
hkeri
eriff af ce tr
trip
iphb
hbec
ec bh
bhud
uded
ed da Ouey
Oueyeqequh
uhc.
c. Ce
Cess bi
bifib
fibhd
hdes
es
Pifdecces da saõirhtes (hftarpratas da Ouhterre, @efdichfe y @efdurrhes) rabrae`ef perta da
astes kýshbes.

Kh e`uaci (Kefuac Hturrecda Phvare) buafte qua af ce dèbede dac vahfta sa de`ef sereis y
orefdas mirfedes
mirfedes `ehce`cas qua tarkhf
tarkhfe`ef
e`ef daspuès da tras dëes af buyes lires da peshòf y
dhvarshòf birpirec sa de`ef tek`hèf bikpatafbhes da keretifas `ehce`cas qua ebe`e`ef
buefdi ufe da ces ýcthkes perames qua tarkhfe`ef af ce phste beëef af `rezis da Kirjai.
 

Kh e`uaci ka rabuarde ufe Tifede Bekphrefe (Kh @errhi) dac pirtaõi Ec`arti Ouhccèf
 Feverri qua ces redhis dac puarti pifëef
p ifëef y da ce qua dhsjruterif `ehcefdi=

Da tidi pidrè icvhderka

^ari dac `errhi mekås
Elë astå ce bleberare
Ce qua ka supi quarar 
X as ce kumar kås `uafe
Uua e kë ka quhsi
Rhf acce së qua ka kuari
^ere qua quhari vhvhr 
Dhbaf qua ces kirafes
Af oafarec
Rif ces kås quarafdifes
Dac chtirec
Xi cas dhoi qua sh tek`hèf
E kë ka quhsi
Qfe Oueyequhcaõe
Uua eýf buefdi kuare
 Fi la icvhder.
Da eutiras hkpirteftas qua asbrh`harif i ra-asbrh`harif befbhifas dasda ac puarti, ci
 pirtuerhi, su bucture kushbec, `ehce`ca, aftra astes tras dèbedes, astå ac kaftedi Dhe`ci
Ibhisi
Ibh isi (ira
(irafsa)
fsa)77 Ceu
Ceuri
ri Dåvhce
Dåvhce (ira
(irafsa)
fsa)77 Fhbesh
Fhbeshii Rejedh
Rejedh (ch
(ch`ef
`efas)7
as)7 Jrefbhs
Jrefbhsbi
bi ^eradas
^eradas
Larrare
Larr are (bua
(buafbe
fbefi)7
fi)7 Bus
Bustid
tidhi
hi Råfblaz
Råfblaz (rh
(rhisaf
isafsa),
sa), Beshkhr
Beshkhrii Eracce
Eraccefi
fi (oue
(oueyeq
yequhc
uhcaõi)
aõi),,
 Fhbicås Kastefze (oueyequhcaõi)7 Bercis Ricës (oueyequhcaõi)7 Bercis Rhcve
(oueyequhcaõi), itris7 piates si`ra tidi, qua ca lef beftedi e Oueyequhc y da cis qua
asbrh`hrakis af itre ibeshòf.

Zicvhafdi e ce chtareture pirtaõe (afthèfdesa ferrethve) le`rëe qua rapafserce. Af aste sa

ibucte ci pirtaõi. Ru bucture. Ce qua be`rëe dajhfhr bifbaptueckafta (ka rajhari ec bifbapti
da què as pirtaõi y què as sar pirtaõi) y var bòki rajufbhifechzekis ci qua kås fis
ebarqua e acce. Fede kås.
 

Af tirfi ec Rebe tu pha

@ehca y kýshbe kasthze (kiftu`he) da ce Bicifhe. Ra rapusi af ac Rhoci \H\ biki
raprasaftebhòf
raprasaft ebhòf serbåsth
serbåsthbe
be da ufe sabuce
sabucerr jirke dac sar bifsarvedir af ce bhuded-puarti.
bhuded-puarti. Ru
catre (rabiohde da `ibe da kh `hse`uace Karbadas Kejjuacci) dhba=
Rebe sebe tu pha

Dame qua ac itri

Fi dasbefsas ta parshoe
leste varci
Dikhfedi af su `urdhcce
Rebe sebe tu pha
Deca ce kadhe vuacte
]epetari e tu zepeti
Ce sitefe e ce Hocashe
Rebe sebe tu pha
Dame ac pifbli af ac phsi
Uua sh ci phse ec qua ci lhzi
Ca bisterå ce be`aze
Bif varsis da biftrivarshes

Rebe sebejuarta
]epetae tu phaac `ehca
Uua ce diõe qua sa aftraoua
Rarå ce bucpe dac jrehca
Rebe sebe tu pha
]epetae juarta ac `ehca.

Kh `hse`uace buafte (afèfdesa biftò) qua vhi `ehcer ac Rebe tu pha af

pha af ufe bese da beõe y 
beda af
beda  af ce Lebhafde Ce Zhbtirhe da ce ^rivhfbhe dac Oueyes (aftra Rechtra y Rek`irifdòf).
Rus pedras tuvharif ufe juarta vhfbucebhòf bif cis lebafdedis da ce èpibe. ^usi kh
`hse`uace su kefte e ce efoue da
efoue da uf `irda y `ehcò. Amabutò pesis da uf efoui `ehca da
defzòf
defz òf pirtuer
pirtuerhi.
hi. Ec varce zepe
zepetaer
taer perabëe
perabëeka
ka varce `ehce
`ehcefdi
fdi ac ecze qua ta lef vhsti.
vhsti .

Ecze`e su jecde leste ces ridhcces y di`ce`e ufis bafkatris su buarpi.

^adë e kh `hse`uace qua ka bime biki –su `e`èaci‛ pere ac `ehca y ka hfdhqua ce jirke
biraioråbe da `ehcer ac Rebe tu pha y
pha y acce ka hfdhbò qua are safbhcce, kuy safbhcce=

–Ra bioaf -dhmi kh `hse`uace- lik`ra y kumar af ac baftri. Cuaoi asta y acce sa e`raf
lebhe ac baftri y e`raf ces dis kefis bif peõuacis y sik`raris af ce kefi y `ehcef biki
sh ju
juar
aref
ef as
asbr
brh`
h`ha
hafd
fdi
i ufe
ufe R af ac ba
baft
ftri
ri pese
pesefd
fdii ci
ciss dis
dis e ci
ciss cedi
cediss bift
biftre
rerhi
rhiss y
saouhdekafta vicvhafdi‛ (…) –Qfe vaz bifbcuhde ce prhkare perta cis dis sa muftef ec
baftri y zepetaef juarta biki sh juaref e rikpar ac phsi‛ (…) –Tarkhfe ac `ehca buefdi ac
lik`ra pifa sus kefis af ces ridhcces rakadefdi ces jirkes da bioar su jecde ce kumar‛
(…) –Brai -shoua biftefdi kh `hse`uace- qua asti da bioarsa ces jecdes are uf rakadi

biki `urce e cis bures qua suacaf bio

bioarsa
arsa ce sitefe eft
eftas
as da ce raspabve khse‛.
 

Jëmafsa, ac befti kås i kafis tererae`e esë=

Tetetetetete
Tetetetetetetete
Tetetetetetetete
Tetetetetete…

Dac `ehca kiftu`hi Rebe tu pha tafoi ufe sice rajarafbhe7 ce khske jua racetede (shf
tererai, fh jirkes da `ehcersa) pir Pidrhoi Blåvaz Oifzåcaz (Pidrhoi da Trhefe) af ufi da
sus
sus as
asbr
brht
htis
is da  E trevès da kh cupe qua eperabhò af ce Kifioree da Oueyequhc da
Adhtirhec Bhke dac eõi 58?>. Kås, fi astå biftede pir cis brifhstes da ce bhuded biki
Kidasti Blåvaz Jrefbi fh Oe`rhac ^hfi Pibe (Rhoci \\). Fi tafakis bifibhkhafti da
itris racetis si`ra asta `ehca fh af ce Ebtes dac Be`hcdi da Oueyequhc fh af ces bròfhbes da
cis vhemaris dac Rhoci \H\. Paburrë e kh `hse`uace puasti qua acce shakpra jua kh prhkerhe
juafta da hfjirkebhòf da ufe Bhuded biki Oueyequhc y ufe ^rivhfbhe biki Ac Oueyes qua
daseperabhò sus efoues jirkes da `ehcer pridubti da ecoufis jebtiras qua dafharif ces
brhshs picëbes, sibhecas y abifòkhbes af ac Rhoci \H\ y prhkaris eõis \\.

Rhf
`hsedude
`hse`u aci kh
`uaci `hse`uace
Rhxt
Rhxti
i Cefd
Cefdhravhi
hras
s Pi`ehcer
Pidr
drëo
ëouaacz Rebe
uaz (b
(ber
erphtu
phft phai yda
ftar
ari asbublò
rhvare su
rhvare y kacidëe
ký
kýsh bi)) da
shbi `ibe
ac khsk
kh skiidaqu
kha
qua
bifvibe`e af su bese e beftiras a hfstrukafstes da ci ur`efi y rurec pere baca`rer cis
bukpcaeõis da sus lhmes y perhaftas. Kh `hse`uaci hftarprate`e Ouhterre,
Ouhterre, Zhicëf, @efdichfe,
Erpe y ^hefi, saoýf ferre kh e`uace Akke Cefdhras Keuaci. Fede quadò da cis vasohis
(hfstr
(hfstruk
ukaft
aftis)
is) kus
kushbe
hbecas
cas da kh `hs`hse`
e`uac
uaci.
i. Tid
Tidi i sa das
dastru
truyò
yò af uf hfbhfbafd
afdhihi ore
orefda
fda
(dikhfoi 0 da Ibtu`ra
Ibtu`ra da 5842) qua bifsukhò su bese u`hbede af Oueyeq Oueyequhcuhc af ces beccas
Pukhblebe y Fioublh.

Ac hfbafdhi iburrhdi af ce bese (da tras phsis saoýf ferre dherhi Ac Qfhvarsi ac cufas 2 da
ibtu`ra da 5842) da kh `hse`uaci erresò bif cis hfstrukaft
hfstrukaftis
is da priphaded dac kýshbi y
kubles da ces pertures qua èsta pisaëe.

Ecbefbè e aftravhster e kh `hse`uace Karbadas Keuaci Zde. da Cefdhras verhes terdas da

dikhfois y bif cýbhde kakirhe racete`e subasis da ce vhde bidhefe dac Oueyequhc qua su
pedra ca bifte`e eshsdi da su `hse`uace Larkachfde da Keuaci qua tek`hèf vhvhò af
dhble bese.

Ac Rebe tu pha da`akis
pha da`akis rajufbhifechzerci. Bif cis varsis y ce kacidëe qua rabioë da `ibe
da kh `hse`uace pidrëekis rapifarci af ce irechded, ci jasvi y ce asbafe ur`efe. Rici as
buasòf da akpi. X da kýshbis qua
qua sa hftarasaf pir ce kýshbe da tredhbhòf irec. Fede
kås.
 

Ac Oecchfebhti
Qf `ehca y ufe befbhòf qua fis ebarbe e Oueyequhc, ce kakirhe pipu
pipucer
cer y cis sumatis

@ehca y kýshbe bicifhec (kasze) qua si`ravhva af bharte kefare da sar oueyequhcaõi. Ka
axpchbi= pir bistuk`ra cis pirtaõis tafakis jirkes jicgcòrhbes da kivarfis, efder y
bikufhberfis. Asti, qua si`ravhafa beroedi da oafuhfes kefares (cafouema biciquhec,
`asis y e`rezis, ch`aredis da tidi pramuhbhi) da eprixhkerfis ec itri, bifstruya aftra cis
sumatis, e`ravhebhifas aròoafes qua secphbef susphbebhes buefdi `ehcekis, beftekis, i
ablekis pemes (kafres, beblis, blhstas) e quhafas fis vaf, asbublef y sa vuacvaf
bòkpchbas.

Juhkis (-y sik

Juhkis sikis-
is-)) cis ouey
oueyequ
equhcaõ
hcaõis,
is, dedi
dediss e ast
astèbe
èbess bir
birpòr
pòraes
aes dupch
dupchbed
bedes
es da
bistaõhdedas. Af ac Oueyequhcaõi afbiftrekis bruzedi ci ejri-berh`aõi, ci blici, ci
kiftu`hi y ci hfdhi-kerëki. Ac kucetema qua fis si`re -da ce buec lebakis oecefure-,
fis vhafa laradedi pir ci askarecdaõi, itris puartis (itres rezes triphbecas) y ufe fi
i`sarvede ohtefhded qua uya af ce pece`re, ce keohe (edhvhfebhòf) y ces ferrebhifas
irecas.

Tidi, af fisitris (-pirtaõis-), astå dhsakhfedi. ^ir acci beftekis y `ehcekis e`hartis y
choari
choaris.
s. Fi taf
tafaki
akiss rao
raoces
ces.. Af fua
fuastr
stris
is kiv
kivhkh
hkhaft
aftis
is fi leleyy fe
fede
de shk
shkètr
ètrhbi
hbi.. Fede
Fede
aståbi. Rikis hfvafbh`cas leste af ac akpi qua uchzekis pere `ehcer, dhecioer y `a`ar
leste kirhr. Biraioråbekafta hfvaftekis pesis y biftifais. Bedafbhes. ^ishbhifas.
@ehcekis biki raëkis. Paëkis pere qua fis asbubla ce itre asquhfe. @ehcekis leste
qua`rer ac phsi. Ce kýshbe qua asbublekis ce asbublekis af ecti vicukaf.

Fi pidakis beccerfis. Rikis hkprudaftas. Esë as fuastre kýshbe y fuastri `ehca. Rhf
fede qua ces becca. Rhf fede qua fis efhka e damerces var da itre kefare. Rikis feture
af astedi ak`rhiferhi y pribez. ]ek`is y kucetis. Buarpis da verhis biciras. Pacetis
kirdebas qua muaoef e `ehcer y befter biki sh keõefe juèsakis e kirhr takprefekafta.
Ce axprashòf da –fi fis eouavekis y sikis errablis‛ febhò af fuastres `errhedes. Af ac
Oiba da ce asquhfe. Af ce prabiz safsh`hchded da esukhr fuastri buarpi y ac amarbhbhi irec
da fuastres pece`res=

Ac `ehca da Ac Oecchfebhti ci
Oecchfebhti ci dhba=

Dòfda ves oecchfebhti

Choarhti y parhquaefdi
E bese da ce Bifblhte
Uua ka efde kubli resbefdi.

Bòrraca, bòrraca, bòrraca

Fi veye sar qua ta ecbefba
Ac oeti da diõe Hfès
X ta bike ac re`i itre vaz…
 

Dòfda astås oecchfebhti

Bif tu buarpi eba`edi
^ardhdi aftra ce kecaze
Afbraspedi, afbraspedi.

Bòrraca,
Fi veye bòrraca,
sar qua bòrraca
ta ecbefba
Ac oeti da diõe Hfès
X ta bike ac re`i itre vaz…

Xe vhafa ac oecchfebhti
Bif su buarphti ekicedi
Difda jua qua tý astuvhsta
Oecchfezi biciredi.

Bòrraca, bòrraca, bòrraca

Fi veye sar qua ta ecbefba
Ac oeti da diõe Hfès
X ta bike ac re`i itre vaz…

Zafoi dasda kuy camis

Ricepedi, sicepedi
Bikhèfdika ufe vhamhte
Af ac Astari secedi.

Bòrraca, bòrraca, bòrraca

Fi veye sar qua ta ecbefba
Ac oeti da diõe Hfès
X ta bike ac re`i itre vaz…
Ac oeti da diõe Hfès
X ta bike ac re`i itre vaz…

Eýf fi afbuaftri, (¹ca hftarase ec jicgcira9), hfdhbediras qua ka eprixhka fiter buåfdi y
bòki asta `ehca y befbhòf pudi ccaoer ec ^uarti (dasda ac bekpi) y quadersa biki priphe.
Kefe`ë (aftra sus phazes dac birri tredhbhifec da cis blhoóecis) buafte bif ufe befbhòf
kuyy ef
ku fooue
ue,, ce qu
quaa sa bif
bifiba
iba bik
biki  muaoi da trastras   shkhc
hkhceer ec oecchfebhti
oecchfebhti   fuastri
dafikhfede Raõir Oecchfezi. Ce
Oecchfezi. Ce kacidëe as kuy perabhde. ¹Rarëe tec vaz qua dac ^uarti
jua e der e cis blhoóecis9 ¹Bòki y buåfdi puada le`arsa pridubhdi asti9 Ac blhoóeci
Raõir Oecchfezi bifsarve astis varsis=

Oecchfezi da dòfda vhafas

Bif ases kadhes tef `cefbes
Xi vafoi da Barri Faori
 

Da `ehcer bif `uafes `cefbes

 Efdåfdica bif daspebhi

Ac birezòf sa lukhcce
Buefdi ca tibef kerble
^errepekpcek…

Oecchfezi da dòfda vhafas

Bif ce be`aze pacede
Raõire fi ka evaroóafbaf
Uua ce tafoi ebistuk`rede.

 Efdåfdica bif daspebhi

Ac birezòf sa lukhcce
Buefdi ca tibef kerble
^errepekpcek…

Oecchfezi da dòfda vhafas

Tef påchdi y kirtec
Xi vafoi dac itri cedi
Uua ka lef quarhdi eckirzer.

 Efdåfdica bif daspebhi

Ac birezòf sa lukhcce
Buefdi ca tibef kerble
^errepekpcek…

Bikpedra Oecchfebhti
Ca ouste sar vequari
Epafes pera ce vebe
Ca `rhfbe pir ac tarfari.

 Efdåfdica bif daspebhi

Ac birezòf sa lukhcce
Buefdi ca tibef kerble
^errepekpcek…

Ce kacidëe dac Oecchfebhti

Oecchfebhti pirtaõi
 pirtaõi as esë= cececececececece/cece cece cecece/cece cece cecece/ce ce
ce ce
Ce kacidëe dac Raõ
Raõir Oe
Oecc
cchf
hfez
ezi
i  af bek`hi as kås cafte=
cerecererecerere/cecerecerecece/cere
cerecererecerere/cecerecerecece/cerecererecerere/cece
cererecerere/cecerecerecece.
recerecece.
 

^erta da aste jirke da sar pirtaõi= kec le`cedi, `ehcerëf, orhtòf, dhblereblari, aròbi,
errabli,
errabli, `revubòf
`revubòf,, sice
sicepedi
pedi y `urcò
`urcòf,
f, chtare
chtareckaft
ckaftaa astå kefhas
kefhasti
ti af fuastri `ehca Ac 
Oecchfebhti.. Uua af su jirke da `ehcersa sa rasuka biki=
Oecchfebhti

e) Kivh
Kivhkhaft
khaftis
is perab
perabhdis
hdis ec eva da rep
rephõe.
hõe. As dabhr
dabhr== cis `rezi
`reziss sistaf
sistafhdis
hdis etr
etrås
ås (pir
ce aspecde) y uf erbi da merre aftra cis lik`ris y cis puõis. Oicpaefdi juarta ac
phsi. Rhkucefdi eteber uf biftrerhi.
`) Ac p
pes
esii ber
bereb
ebta
tarë
rës
sbi
bi as aacc da tifede
tifede.. Bedafbhes da ce bhfture da uf cedi e itri
biki beyafdi lebhe cis bistedis.
b) Ce bi
birai
raiore
oree
e sa ``ehc
ehcee af bë
bërbu
rbucis
cis y aaf
f R.

Ac Raõir Oecchfezi 
Oecchfezi  -kefe`hte- (muaoi, `ehca, befbhòf kiftu`he) sa raprasafte af Pifde.
Bif uf parsifema ec baftri shkucefdi sar ac oecchfezi. Cis kivhkhaftis -da ritebhòf y
trescebhòf- sif bhrbuceras. Tarkhfe ac muaoi-`ehca buefdi tidis dasaef peser e itre rifde.

Af ac ufhvarsi sibhibucturec y shk`òchbi kiftu`hi cis varsis peridhef, sa kijef, vebhcef ac

ek`houi bikpirtekhafti da cis keyirdikis y bepetebas bif cis jaudis tarretafhaftas,
ce erhstibrebhe brhicce, y ce kuy dabcerede xafiji`he bcarhbec.

Af ac ufhvarsi sibhibucturec y shk`òchbi pirtaõi, cis varsis kuastref jirkes da sar y

lebar priphes da ci qua afa racebhòf bif ci cibec. Xe hfdhquè buåcas sif astes jirkes.

Ac `ehca y befbh
befbhòf
òf pirtaõi (oueye
(oueyequhcaõ
quhcaõi)
i) Oecchfebhti
Oecchfebhti rabiohdi
 rabiohdi equë ci rabifstruë e perr
da hfjirkebhifas irecas akhdes pir diõe Hfibafbhe Bekpis Biacci da 81 eõis, quhaf
febhò af ce bhude
bhuded
d y ka bikaftò qua su e`uaci (ch`arec-red
(ch`arec-redhbec)
hbec) kuy ejabvi ec Oafa
Oafarec
rec
Aciy Ecjeri, ca bikaftò qua tuvhkis uf `ehca –ec`iritedir‛ biki jua Ac Oecchfebhti.
Oecchfebhti. Fi
tuvhkis kås hfjirkebhòf ec raspabti. Ru kakirhe are jråohc buefdi rabioë aste phaze
kushbec y `ehca tredhbhifec pirtaõi. Diõe Hfibafbhe Bekpis Biacci kurhò af Oueyequhc e
cis 5>5 eõis. Fisitris fis quadekis bif ce kýshbe y ac `ehca. Bif ce vhde da aste
raprasaftebhòf. Bif ci pipucer da fuastres astèbes su`ectarfes qua befterif y `ehcerif
fuastris keyiras. Miye y rabuardi. Kakirhe. Fede kås.
 

Ce puarbe respede
Qf `ehca tredhbhifec kiftu`hi qua sa `ehcò af ac Oueyequhc rapu`chbefi dac Esccari.

Kýshbe y `ehca tredhbhifec da cis kaszis da Oueyequhc (pirtaõis) y ce ^rivhfbhe da Cis

Pëis (kiftu`his). Eperaba af ce Fivace Baca`rhdedas Kecdhtes (Oueyequhc) dac eõi 58>:,
asbrhte pir Kefuac Oeccaois Ferefmi. Tek`hèf ce kafbhife Kidasti Blåvaz Jrefbi af sus
Bròfhbes dac Oueyequhc Efoui. Ce catre y kacidëe ce rabuardi da kh hfjefbhe7 buefdi kh
`hse`uace -pir perta da kedra- diõe Pise dac Tråfshti Phvare Berphi, da ?? eõis da aded,
ka ce beftò af su besife dac `errhi Baftaferhi. X kh e e`uace Misafe da ces Karbadas
Phvare Berphi, da ?: eõis, `ehcò Ce puarbe respede bif
respede bif uf pesi da tifede zepetaefdi
juarta ac phsi. Kh `hse`uace y e e`uace aref bekpashfes (kiftu`hes) febhdes af ac Beftòf
^ua`ci
^ua `civha
vhami
mi da ce ^ri
^rivhf
vhfbhe
bhe da Cis Pëi
Pëis.
s. Kh ke
kedra
dra (Mu
(Mucha
chate
te Htu
Hturre
rrecda
cda Ce
Cefdh
fdhras
ras)) sicëe
sicëe
ccaverfis (pir vhshte y astudhis) e ce bese da fuastres jekhcheras pere rabh`hr bcesas da
ketakåbes qua diõe Misafe (kh e e`uace) fis afsaõe`e bif kubli ejabti. Aste as ce
catre qua rabuardi=

^uarbe, puarbe ka padhsta

^uarbe, puarbe ta la da der 
Zhve ce puarbe respede
Recoef tidis e `ehcer.

Ce saõirhte da ec jrafta
Uua `ehce bif erra`eti
 ]epetae `haf ac tifi
Pakicefdi ac oere`eti.

^uarbe, puarbe ka padhsta

^uarbe, puarbe ta la der 
Zhve ce puarbe respede
Recoef tidis e `ehcer 

Ac saõir qua astå `ehcefdi

Ra peraba ec ebirdaòf
Uua ci tibe Beshkhri
Di`cedhti af su `irdòf.

^uarbe, puarbe ka padhsta

^uarbe, puarbe ta la da der 
Zhve ce puarbe respede
Recoef tidis e `ehcer.

 ]epetaekis, zepetaekis
zepetaekis
Ce puarbe, puarbe respede
Af ce aste da dif ^efbli
 

Af ce bese da ce Ekede.

Ce kacidëe (cekafti fi asbrh`hr fh caar kýshbe) ce befte`ef da aste jirke=

Cecece/Cecece/Cece/Cecece/Cece/Cece/Cecece/Cece/Cecece/Cecece/cececece…

Pabuardi e kh e e`uace rabioar ce jecde da su piccare y oicpaer ac phsi bif ce pcef

pcefte
te da
sus zepetis da tebi efbli y paquaõi. Ce `hse`uace ce ebikpeõe`e bif ces peckes. Fi
tafoi rabuardis da ci qua lebëef khs larkefis quhafas tek`hèf eshsef e ces bcesas y ces
vhshtes. Qfe da khs larkefes -Kerh`ac- qua `ehcò defzes jicgcòrhbes, rabuarde `haf astis
subasi
sub asis.
s. Kh lar
larke
kefe
fe key
keyirir -Or
-Oreba
eba-,
-, qu
quhaf
haf te
tek`h
k`hèf
èf `e
`ehcò
hcò de
defze
fzess jic
jicgcò
gcòrhbe
rhbes,
s, sic
sicëe
ëe
raceterka
racet erka bòki `ehce`e
`ehce`eff fuas
fuastres
tres `hse`
`hse`uaces
uaces cis `ehcas da oicpa da phsi.
phsi . Af buefti
buefti
tarkhfe`ef ces bcesas (kerrhi pere kë) fis de`ef risquhtes y oeccates bif khac y quasi. X
ces `hse`uaces `ehce`ef, quhzås, vhafdi af fisitris, sus bustidhis kås pròxhkis.

Buafte kh kedra qua su e`uace ca ferre`e ceroes lhstirhes da `efdhdis (lèrias pipuceras
da ce rurechded) y eperabhdis af ce ^rivhfbhe da Cis Pëis. As pish`ca qua ce viz -siprefi
ecti- da kh kedr
kedraa juasa larade
laradede
de da su e`ua
e`uace
ce quhaf befte
befte`e
`e e dherhi
dherhi khaftre
khaftress tamëe,
de`e bcesas, bibhfe`e i etafdëe e su ýfhbi lhmi qua jua kh e`uaci Kefuac Hturrecda Phvare.
Acces ccaoerif e ce bhuded ye keyiras. Kh e`uaci, kuy pibi rabuarde da acci.
acc i.

Axhsta itri pesi tredhbhifec da puarbe

da  puarbe respede
respede qua
 qua jua rabiohdi af Betereke (Cis Pëis)
pir ac jicgcirhste a lhstirhedir Pidrhoi Blåvaz Oifzåcaz (Pidrhoi da Trhefe) aftra cis eõis
5802-5801. Asta pesi sa amabute`e bruzefdi ces pharfes y kivhafdi ces bedares mufti bif
cis lik`ris (y cis `rezis bruzedis pir ce aspecde) da hzquharde e darable. La vhsti e
kiftu`his barbefis e Oueyequhc amabuter cis pesis da puarbe
da  puarbe respede af
respede af astes pý`chbes
pere ac kas da ibtu`ra buefdi
buefdi baca`rekis ac dëe 50 su Jhaste Paohifec.

Ce verhefta da asta pesi da puarbe

da  puarbe respede -saoýf
respede -saoýf Pidrhoi da Trhefe- are qua –ac veròf y
ce kumar qua `ehce`ef tiperef cis akpahfas da sus phas bif ce peftirrhcce biftrerhe". As
dabhr= ac akpahfa darabli bif ce peftirrhcce hzquharde y ac akpahfa hzquhardi bif ce
peftirrhcce darable. Ec kikafti da lebar asti, ac buarpi beëe besh hfbchfedi da cedi e
cedi.

Fh Oeccaois Ferefmi, fh Blåvaz Jrefbi, fh Blåvaz Oifzåcaz, fis le`cef da ce kýshbe y catre
da ce puarbe
ce puarbe respede.
respede. Aste, ce qua rabuardi, da`a hfvafterhersa. Ore`ersa, edakås. Bòki
Ar Tå`efi, ce Bubereble, Ac Rebe tu ^ha y itres, da ces qua le`cerakis ipirtufekafta.
Fede kås.
 

Kekå, dhka ¹què befte`es buefdi fhõe9

Aste pra
Aste praouf
ouftete da`
da`aa sar acakaf
acakafte
tecc af tid
tidi
i sum
sumati
ati bif hda
hdafd
fded
ed qua dasaa qua su
kakirhe kushbec fi daseperazbe. E kh kedra (Oreba Muchate Hturrecda Cefdhras) bede vaz
qua puadi sa ce pceftai. Bif asti biftrh`uyi e qua acce -y yi- fi pardekis ci qua fis
ebarbe e ce bhuded dasda ufe perta da su bucture.

Esë -aftifbas- shakpra ka beftò befbhifas da bufe y dac birri jicgcòrhbi hfjefc da sus
eõis da fhõe. Ces da bufe ces tafoi rabiohdes af kh ch`ri  Ecze qua ta lef vhsti= lhstirhe
sibhec da ce kýshbe y ac `ehca tredhbhifec kiftu`hi 7 qua ce Adhtirhec Ker E`harti da ce
Qfhvarshded Aciy Ecjeri da Kefte astå hkprhkhafdi. Ces dac birri, sus muaois, aståf equë,
bif ejabtis=

Xi siy ce vhudhe /dac Bifda Ceurac/qua quhara besersa/y fi leye

leye bif quhèf/bif asta së/bif
asta fi/bif asta ka besi/ka besi yi/cufe, cufe, cufe/qua ecti ccaoò/kh ekir pir ac 
 mivaf/qua quhari yi/pepå, kekå, ka quhari beser/bif asa fhõhti da Ref Fhbicås/beseta,
beseta, beseta fikås/qua yi ta derè/zepetis bejè/rikpipa y khstaces/uf `ehca da dhaz.

 Muoefdi e ce påmere phfe /saftedhte af su varda chkòf/bif ac phbi rabioa ce reke/bif ce

reke rabioa ce ir/ey, ey, ey, buefdi varè e kh ekir/ka cavefti ec pha da kh ekefta/ka
cavefti bifstefta bifstefta/deka ce kefi/deka ce itre/deka uf `ashti/qua sae da tu
`ibe.

 Esarrëf, esarråf /cis kedaris da Ref Muef/phdaf pef/fi

pef/fi ca def/phdaf quasi/ca
quasi/ca def luasi/ 

Tafoi ufe kuõabe vasde da ezuc/zepeti `cefbi daceftec da tuc/ce sequè e pesai sa ka
bifspò/ce ccavè e ce beke/bif kubli dicir/aste keõefhte yi ccekè ec dibtir/qua ca dhi
uf mere`a bif uf tafadir/dis y dis sif buetri/buetri y dis sif sahs/sahs y dis sif ibli/y 
ibli dhaz y sahs.

Ac puafa sa le qua`redi /bif què ci bikpifakis/bif besberes da luavis/qua pesa ac 

Pay/ le da pe
Pay/ pese
ser/a
r/acc lhmi
lhmi da
dacc Bi
Bifd
fda/
a/sa
sa le da qu quad
ader
er/E
/Ecc bleq
blequh
uhbe
bere
reke
kebl
bleq
equh
uh/e
/ec c 
blequhberekeble/y
blequhberekeble /y dis peshti edacefta/y dis peshtis etrås/y defdi ce kadhe vuacte/pere
var quhèf sa quaderå.

Kek`rý sa jua e ce ouarre /qua dicir qua dicir qua pafe/kek`rý sa jua e ce ouarre/fi
sè buefdi vafdrå/di, ra, kh, di, ra, je, fi sè buefdi vafdrå/vafdrå pere ce pesbue/i pere
fibla `uafe/vafdrå pere ce pesbue/i pere fevhded/di, ra, kh, di, ra, je, fi sè buefdi
vafdrå.

Bece`eze, bece`ebhe /qua orefda y rime astås/muouakis e ce asbifdhde/bif dis peshtis

etrås…uuuyyyy…ce asbifdhde. Bece`eze, bece`ebhte/dhka sh edhvhferås/ac cezi qua ccavi
 puasti/i pafhtafbhe peoerås…uuuyyy…ce
peoerås…uuuyyy…ce asb
asbifdhde.
ifdhde.
 

Kubles da astes befbhifas-muaois da`aråf sar eftripiciohzedes af ecoýf kikafti. Fi

sif tef hfibaftas biki perabaf. Ces berebtarësbes prhfbhpecas sif safsuecas-eketirhes.
Qf asp
aspabh
abhaa da ibu
ibucte
cte pra
prasaf
safbhe
bhe dac Ari
Aris.
s. Tek
Tek`hè
`hèf
f da`
da`af
af sar sib
sibhi
hi y shbi
shbicio
ciohze
hzedes
des..
Aftafdhdes dasda ce sibhaded y ac akpi qua ces pridumi y rabraò. Dasda cis hkeohferhis
qua ce bif
bifstr
struya
uyarif
rif.. ^ar
^ari
i (dh
(dhora
orashò
shòf
f ipi
ipirtu
rtufe
fe)) astes
astes da`aki
da`akiss efe
efechz
chzerc
erces
es af itri
itri
biftaxti.
^adë e kh kedra kås befbhifas y ye fi rabirde`e. –Ces blhbes da fuastri akpi -buafte
kh kedra- da`ëekis aster af bese e ces sahs da ce terda y dhspuastes e dirkhr e ces shata da
ce fibla‛.
fibla‛. –Asti fi fis de de`e
`e cuoer e muoer kub
kublili bif fuastr
fuastres
es ekhou
ekhouhtes,
htes, ye qua ce
asbuace y ac bicaohi ces bukpcëekis af di`ca lirerhi, da < e 50 dac dëe y da 0 e 1 da ce
terda‛.

Jhmè aftifbas kh etafbhòf af befbhifas da su muvaftud. Ca praouftè ¹què befte`e buefdi

 mivaf y què `ehce`ef aftifbas9. Acce ka biftastò qua af ac bhfbuafte asbuble`ef
ouerebles, tefois, kek`is, karafouas, buk`hes y `icaris af ce bhuded. Uua cis mòvafas
se`ëef `ehcer ble ble ble, ouerebles, buk`hes, karafouas, tefois, kek`is y `icaris7 bif
irquastes, tibedhsbis y eýf bif vhbtrice. Uua cis mòvafas buefdi sebe`ef e `ehcer e ufe
kubleble prhkari sichbhte`ef ce eutirhzebhòf ec pedra i ec ebikpeõefta, -sae asta,
larkefi i i-. Uua sa `ehce`e bif bharti
b harti ru`ir y dachbedes kefares. Tek`hèf dhba qua ces
c es
redhis pifëef kubli pesidi`ca. Fi sa ebirde`e da ces catres.

^ere febhkhaftis, bukpcaeõis, vacirhis7 biftrete`ef kýshbis bif ouhterres y befteftas

ra
rabi
bifi
fibhd
bhdis
is da ce bhu
bhude
ded.
d. Aftr
Aftraa it
itri
riss er
ers
ste
tess hf
hfdh
dhbe
be qua
qua Jr
Jras
ashe
he Reev
Reevad
adre
re bif
bif ces
ces
Bekpashfhtes y cis Lfis. Kiftabac, aref sichbhtedis pere befter bif ebikpeõekhafti da
ouhterres. Daspuès da cis sasafte juarif cis Merekhcci (^apa y Muchi) e quhafas Bercis
Pu`hre hfjefta afsaõò e befter y –uf zepetari da cis `emis da ce Ribhaded da Berphftaris
ca afsaõi e Muchi Merekhcci e hftarprater ouhterre‛ (…) –yi rabuardi `haf asti, -racete kh
kedra-, puasti qua khs pedras tuvharif af ce asquhfe da ce Ribhaded da Berphftaris su
bese y daspafse da e`erritas leste qua sa pridumi uf hfbafdhi y tuk`erif ac blecat
asquhfari da kedare y bifstruyarif ac ebtuec adhbhi‛

Bede vaz qua rabirri @errhbeõe ka afbuaftri bif astes sirprases. La ravhsedi ecoufes
jitis efoues y ci qua buafte kh kedra as bharti. Kh e`uaci (Kefuac Hturrecda Phvare)
tuvi su bese y afde da e`erritas af ce efoue bese da cis berphftaris. Difda (dasda ac
`ecbòf
`ecbòf)) ef
efoui
ouiss ou
ouhte
hterra
rraris
ris y vib
vibas
as kukushbe
shbecas
cas pir
pirtaõ
taões
es rap
rapras
rasaft
afte`e
e`ef
f bef
befbhif
bhifas
as
ruk`ares y bekpashfes qua fis ufëef y sibhechze`ef.

Cis rabuardis da kh kedra sif khs rabuardis. Cis rabuardis da tidis cis lhmis sif cis
rabuardis da sus kedras. Fede kås larkisi qua asti. Da fuastre kedra, da fuastris
rabuardis, fufbe da`akis icvhderfis.
 

¡¡Kecdhte Ruarta!!
Ac Blifoi y ce Pibice af ac hkeohferhi kiftu`hi=
rashofhjhbebhifas da ci pipucer af cis sumatis da ce parhjarhe.

Buefdi asbrh`i si`ra ce parhjarhe afthafdi ce khske biki uf aspebhi dac su`irdaf. Da cis
dasbcesedis.
dasbcesedis. Da cis le`htefta
le`hteftass tasth
tasthois
ois da racebhifas sibhecas hfsurrabtes.
hfsurrabtes. Da cis kiõudis,
blicis, zek`is, kucetis, faoris, kiftu`his7 kasthzis lablhzedis. @rumes da kece kuarta.
Epastisis. ^etecsuacis. ^himisis. Atb.

 Fi puadi pafser dhsthfti. Ce parhjarhe sici le`hte e cis pi`ras. E lik`ras y kumaras qua
hkeohfef ufe kamir suarta. Jekhches aftares bikhafdi blhblerròf shf blefbli. Becdi shf
 pete. Errishti axbcevi (erriz bif luavi y pepes). Ocirhedis leste pifarsa vardas. Aste as ce
 parhjarhe. –Efblure da ce kharde‛ biki ce pradhmi kh pedra. –Ce blek`e dac ekir‛ biki ce
 pradhmi kh e`u
e`uaci.
aci. X si`ra aste, ce parhjarhe, le`hte trhsta ce befbhòf
b efbhòf dac icvhdi. Ce ribice.
Ac blifoi. Ces pece`r
pece`res
es pufzeftas qua lharaf ac dicir da cis kuartis. Ce cabla darrekede
da ces tates da ces faores qua fi `a`arëef fh cis blhvis pir su se`ir seci`ra.

Uuhzå ustadas hkeohfaf ce parhjarhe dasda ac su`ur`efi pi`cedi da ce bhuded. X astå `haf.
^hafsaf af buecquhar parhjarhe. ^ari aste, ce qua duaca kås, as dac kifta, da ce kefhoue. Da
ce rurechded
secòf, icir ebistaõe
oecchfesdadacis kiftu`his.
buacoe, Cepasta=
pari bif qua uf dëe ka beftò astis varsis, af uf khsare`ca

Ac dëe qua yi kuare, fi quhari qua ka cciraf

Ec biftrerhi quhshare, qua rapchquaf bekpefes
X af kh lukhcda eteýd, uf catrari qua dhoe
Xe sa ve ac dasorebhedi, y fufbe vicvarå.
Xi phdi e khs ekhois, qua ka ablaf `emi tharre
X bu`ref kh bedåvar, bif uf kiftòf da phadres
X af vaz da bruz ka pifoef, ufe reke da berois
Uua fh ces luacces quadaf, da asta `ilakhi
Larkisi da`a sar, dirkhr ac suaõi atarfi
Af ac shcafbhi cýou`ra, da ufe sapucture
Elë kh trhsta buarpi, kh fik`ra y kh ouhterre
Dirkhråf ac suaõi atarfi, pere fi dasparter.

Befte`eka astis varsis uf kiftu`hi= Rhohjradi ]ek`refi Oifze`ey, da ?? eõis. Dac

Pabhfti Ce Efoisture, da Tiseoue-Kefe`ë. Are ac eõi 0>>>. X biki dabëef qua asa eõi sa
h`e e ebe`er ac kufdi, dabhdë hr e kirhr aftra ces putes. Af uf blifoi. X vaef, fh ac kufdi
sa ebe`ò, fh ces putes tekpibi.

Equë bifibë e dif Rhohjradi. ^rhati biki ce berfa da houefe. Ecti. E quhaf eýf jectåfdica
tras dadis da su kefi darable, hftarprate`e ce ouhterre si`ar`hekafta. Asta, dif Rhohjradi,
ka racetò su lhstirhe=

–Febë kuarti saoýf dhmi kh kedra. Af ce Efoisture. ¹Xe ci se`a varded9 Juh quhfti da 5:
larkefis. Èrekis tef pi`ras qua kh ekå fis kefde`e e bezer oueftes e ce kifteõe. Kh
epå are eorhbuctir y `uaf dikedir da jhares. Kifte`e e be`eccis af ac ridai. Zequae`e
 

biki `uaf blecåf y vequari. E èc, e kh pedra, qua ccekò Larkafaohcdi Rhohjradi, ca
asbubla befter
befter ce prhkare befbhò
befbhòff qua pridum
pridumii af kh sici pafes. ¹Ra ce befti perbari9 Ka
dhmi, y yi, -`haf, bceri-, ci qua pridumi ufe axtreõe safsebhòf da ce pèrdhde af ac vhami, pari
beftò, y astis sif sus varsis=

Uua ka ccekaf veoe`ufdi, `irrebli y cibi fi ka hkpirte

Astiy `a`hafdi pir ase kumar qua le dastrizedi tidi kh quarar 
X sa le `urcedi da kh birezòf, fi tafoi ekir 
Rh acce sa jua, ka e`efdifò, y dastrizò kh birezòf
Aste fibla quhari `a`ar leste kirhr, as qua ka duaca ac birezòf
^ir ce trehbhòf da ase kumar, pir asi quhari liy tiker, fi sè qua lebar 
Ihoe kizi trehoe chbir quhari icvhder 
As qua ka shafti liy tef kec, y brai qua viy e kirhr 
As qua fi quhari yi braar qua asti ka astè pesefdi e kh
^ir asi tafoi qua tiker, pere icvhder.

Ccire`e dif Rhohjradi. Biftò qua daspuès da asbubler befter e su pedra aste befbhòf, èc
e`efdifò ce blize y ec shouhafta dëe ci afbiftrerif kuarti af ufe kefble da beõe. ^eraba,
saoýf ce còohbe da dif Rhohjradi, qua ufe ekefta da asta ci afoeõi bif su kamir ekhoi. Ce
kumar
–bikieasta
ce qua
`er,ecuda,
ec quatuvi
pusapir fik`ra pir
su fik`ra @archfde.
pute‛.¹Bòki ac `er9 ca praouftè- y ka dhmi ‒së-,

-Ihoe perbari- ka hkprabò ac beftir kiftu`hi, ¹X què tefte praouftedare ce suye9 ¹Ebesi
as parhidhste9
parhidhste9 Ca dhma fi, fi, siy vhemari, pesaef
pesaefta,
ta, y dhmi -oóafi, kami
kamirr esë- aftifbas,
aftifbas,
dhvhèrtesa
dhvhèrtesa ekhoi y peoua dis `haces- pe befterca ce ýrthke7 y peouè ces `haces, y ce ouhterrå
ouhterrå
resoò ce ýcthke pafe=

Raftedi
Rafte di af ufe
ufe ka
kase/
se/Da
Da uf sec
secòf
òf da kece
kece kuart
kuarta/
a/Ec
Eccå
cå pir ac iaiast
sta/
a/Da
Da kh ththar
arre
re
fetec/Tike`e shf kadhde/Chbir pari da lik`ras/^ere icvhder ac fik`ra/
Da ufe kumar jetec/X buefdi kås tike`e/Kås ce tafëe prasafta/Uua ekir tef hfsicafta/
Ac qua sa ka kathò/Biki pidrè seberce/Keterce sh as pish`ca/Xe quhari qua dasbefsa/
Kh birezòf af pez/Ka shafti eoifhzefta/Kh ja as hkpish`ca/Xe fi ka quade fede/
Echafti fh vecir/Tef sici kh ouhterre/As kh jhac bikpeõare/Ec cedi da kh kedra/
Uua jachz are yi/X liy qua fi tafoi e fedha/Rici trhsta quhkare/Ricekafta ka quade/
Elioerka af ac chbir/Chbir qua sici shrva/^ere eukafter kh pafe/
^irqua kh bruac bifdafe/As vhvhr af ac secòf/^ir asi e kh ka ccekef/
Ac `irrebli dac secòf. X af asta secòf kirhrè.

–X af asta secòf kirhrè‛. Esë dif Rhohjradi dhi pir buckhfede ce bifvarse. Ec caveftersa
saftë su paser y su trhstaze. Bekhfò
Bekhfò lebhe ac bistedi, afbafd
afbafdhò
hò ce ribice. Khrò jhmekafta
jhmekafta e
ufe pute y bif uf ouhõi da imi ce hfvhtò ec buertubli. Ce ribice sa jua vicvhafdi axtafshòf
da su befti kiftu`hi. Ce ribice, are tek`hèf dif Rhohjradi=

Xi ka shafti kec larhdi

Astiy bif pafe y dicir 
 Fi juhsta `uafe bifkhoi
Ka peoesta bif trehbhòf
 

Xe fi, qua fi, qua fi

 Fi quhari kås ye tu ekir 

 Fi quhari fede bifthoi

Ci dhoi da birezòf
^irqua tu e kh ka afoeõesta
Tý fi karabas kh ekir 
 Fi juhsta `uafe bifkhoi
Kafthsta ec derka tu ekir 
 Fede kås jua pir ac deõi
Kefblesta kh birezòf
Da fede shrvaf tus `asis
 Fede ta veca sar `acce
^ere kh tu fi aras fede
Kumaras ley difda quhare.

¡¡X af asta secòf kirhrè!! Bif tekeõe saftafbhe biki pidrè icvhder ec lik`ra. Ec
Rhohjradi kiftu`hi. Beftir berrespisi da varsis kecdhtis. Bòki icvhder su secòf, su
blifoi, su ribice. Ru be`erat kamir dhbli. Da kece kuarta. Uua etaste`e da vhames putes,
 padhoóaões da uf kësari baftevi da dòcer pir uf bihti afjarki da dicir y asaspefti.
pefti.
Uuhsa dasbu`rhr ac shofhjhbedi da blifoi da `ibe khske da cis kiftu`his, eshduis bchaftas
da asta te`arfåbuci da berfa prhate y vafbhde, y ka jua hkpish`ca. Paburrë aftifbas ec Drea,
quhaf dajhfa blifoi biki=

blifoi.
blifoi.   k.  Ouet. Phzi da paci. ||  ||   0.  Lifd.  y  Kèx. Kiõi da paci. ||  ||  2.
biciq. ^arý. asbåfdeci
asbåfdeci (Dž  (Dž ec`iriti). || 4.
|| 4. vuco.
 vuco. ^arý. pristë`uci.
pristë`uci. ||
 || 1.
 1. ^.
Phbi. Be`ecci keci, irdhferhi, da pibe juarze. ||  ||  :.  ^. Phbi. Pebhki da
pcåtefis da bechded hfjarhir. ||  ~s
|| ~ s zekirefis. 
zekirefis. k. pc. Kèx. Ducba qua sa
leba da pef jrhti
jrhti,, i cabla buemede y uf eckë` eckë`er.
er.   || 
||  eoerrersa dac ~.  jr.
biciq. Kèx. Paõhr, pacaer.

(Khbrisijt® Afberte® 0>><. © 5882-0>>? Khbrisijt Birpirethif.

Pasarvedis tidis cis darablis).

^ri`e`cakafta, aftifbas, ce pece`re ccaoua dac ^arý. Biki dac

^arrý cc
^a ccao
aoòò ac vecsecsab
abht
hti
i br
brhi
hicc
cci
i bibiff ac bli
lici
ci @ararri
ribe
bec,
c, Cis
Ak`eme
Ak` emedi
diras
ras Brh
Brhicc
iccis,
is, Cub
Cuble
le Pay
Payas,
as, Cis Då
Dåvec
vecis,
is, Ber
Berkaf
kafbht
bhte
e
Cere
Cere,, Cu
Cubl
blii @e
@err
rrhi
his,
s, af
aftr
tra
a it
itri
ris,s, qu
quaa eý
eýf
f sa as
asbu
bubl
blee af ce
ces
s
vham
vhames
es ri
ribi
bices
ces da
dacc be
bekp
kpi.i. Af ce ces
s vi
viba
bas
s ki
kift
ftu`
u`he
hes
s da vham
vhamis
is
ouhterraris da ce zife.

Juarif
Juarif ceces
s bh
bhft
ftes
es da be
berrrrat
ata
a y cis
cis dh
dhsb
sbis
is da PBE
PBE ZHBT
ZHBTIP
IP,, cis
cis qu
quaa
hkpr
hkprhk
hkha
hari
rif
f ce eut
eutaf
afth
thbh
bhde
ded d brhi
brhicc
cce
e da as
asti
tis
s va
vars
rsis
is.. Af Ou
Ouey
eyeq
equh
uhc,
c,

befbhifaris
da E`acerdi biki Ac Kisquhti
Irtaoe, da Pejeac
Ac Eutiphefhste Bubecòf,Ouzkåf,
da Jareud Ac Evhedir
ACAbuetirhefi
Taetrijifi
 

Bicuk`he, atb., dhsaõerif ufe jirke brhicce da dhvucoebhòf da ce piasëe

dac pua`ci. Ac kiftu`hi sa epriphò da aste jirke kushbec efthoue dac
^arý. Cis jåbhcas erkòfhbis bif cis qua sa amabute ac vecsa perèbaca ec
kiftu`hi sus priphis erkòfhbis da tifis y varsis tredhbhifecas.

Af ac ebtuec blifoi ja`rhckafta quadef razeois da ce hfjcuafbhe paruefe

da
hf
hfstsu
stru
rukakýshbe.
kaft i daBuefdi
fti bu
buar
ardesafeb
des cis
ebik eõis
ikpe
peõef bhfbuafte
õeftata da
dacc bi aftre
bikp
kpåsås ac
daraquhfti
dacc `e
`ehc
hca, biki
a, ye cis
cis
varsis kiftu`his da sus saxthcces juarif jufbhifecas e ces befbhifas
brhicces dac sur. Astis varsis da saxthcces ebcereråf kamir ac amakpci=

Kubleblhte jcir takprefe

Uua af erriyhti ta afbiftrè

Uua puõecede ka les dei

Buefdi bif ac itri ta vhdè

Eyar pir ce keõefhte

Af ar Rhthi dac Ceurac.

Fi i`i`st
steft
efta
a sa
sarr as
asti
tis
s va
vars
rsis
is ki
kift
ftu`
u`hi
his,
s, dac
dac shoc
shoci
i \H
\H\,
\, epioa
epioai
i da
dacc
rikefthbhski, thafaf ce orebhe dac tefoi y ce khcifoe Eroafthfe. Da ce
le`ef
le `efar
are
e bu
bu`ef
`efe.e. Da ce repsi
repside
de as
aspe
peõi
õice
ce.. As
Asti
ti sa af
afth
thaf
afda
da pi
pirr ce
hfjcuafbhe lhspefe, berh`aõe y baftriekarhbefe qua dajhfharif e ce ur`a
y ci pirtaõi leste kadhedis dac shoci \\.

Rhofhjhbe aftifbas qua, ¹ci dac blifoi y ce kýshbe ribicare kiftu`he fi

puada aftafdarsa shf ci pirtaõi9 Asi. As af ce bucture dac puarti difda
astå hk`rhbedi cis prhkaris rhtkis, kacidëes, bikpesas y befteras dac
blifoi rurec. E cis be`erat da ce ur`a ccaoe hfhbheckafta aste kýshbe qua
jua pere `ehca. ^ere ac biftirfai da zek`es y kucetes qua jirkerif ces
Beses da Bhte da Keblece y Bicòf y daspuès ac @errhi da Ce Takparefbhe
i ce 5<.

Af astes Beses da Bhte da Keblece y Bicòf sa `ehce`e vecsabhtis brhiccis.

^esh
^eshcc
ccis
is bi
bist
staõ
aõis
is.. Tef
Tefoi
oi.. ^i
^irri
rris-o
s-oue
uere
rebl
bles
es.. Da
Daspu
spuès
ès ac ke
kek`
k`i,i, ac
`icari, ac ble-ble-ble y ac karafoua. Fi le`ëe Recse eýf. ^ure Buk`he
y pirris.

Astes zek`es y kucetes putes, ye bif ce hfdustrhe jifioråjhbe da PBE

ZHB
ZHBTI
TIP,
P, AC RA
RACC
CCI
I IFH\
FH\, Ac TaTaet
etri
riji
jifi
fi Bi
Bicu
cukk`he,
`he, atb
tb.,
., muf
uftti e
kiftu`his, blucis da astes, kerhfaris brhiccis, da cis duaõis da @erbis
da Zepir da cis kuaccas da Oueyequhc, hftridumarif ce kýshbe be`eratare
 

af ci
cis
s pu
puta
tarë
rëis
is rure
rureca
cas.
s. Be
Berf
rfa
a y ký kýsh
shbe
be,, or
oref
ef fa
faoi
oibh
bhi
i pe
pere
re as
asti
tis
s
kerhfaris da pefoes y befies secedes. Ecoufis, dachfbuaftas, biki ac
Cekperhte da @ecdikare, qua ccaoerif pere lebar prica bif kiftu`hes
hfibaftas, af buyis vhaftras febhò ac buetrarhski dac kifta.

Leste cis prhkaris eõis vahfta ac hdaec kiftu`hi fi aste`e biftekhfedi

eýf. Uuade`ef
trete`ef razeois ydac
da bifthafdes lariëski
dasejëis ch`arec.buyes
ocirhisis Ce befbhifas y cis `ehcas
ýcthkes `etecces ces
chdarò Bercis Bifble. Aste vhame befbhòf, qua ka beftò kh `hse`uace
Karbadas Kejuaci Zhta
Zhtarh
rh as ta
tasthoi
sthoi da equacc
equacces
es suartas=

Dhbaf qua dhbaf

Uua vharif peser

^ir ce se`efe

Qf vhami ch`arec

Orhtefdi ¡¡Zhve Ecjeri!!

E`emi ac oi`harfi

Kiftu`his y faoris

E asta pua`ci ch`areråf

^irqua sikis Blepucis

^irqua sikis kiftifaris

Ocirhe da Ecjeri

Da rikåfthbis ouarraris.

Leste
Lest e eq
equë
uë rabi
rabird
rde`
e`ee ce befb
befbhò
hòf
f kh `hse`
`hse`ua
uace
ce.. Cu
Cuao
aoii kh `hse`
`hse`ua
uaci
ci
Kefu
Ke fuac
ac Iv
Ivhd
hdhi
hi Htur
Hturrec
recda
da ^å
^åst
staf
afas
as,, da ir
irho
hoaf
af ve
vesb
sbi,
i, rabi
rabird
rde`e
e`e e kh
e`uaci
e`u aci qua fi ccek
cceke`e
e`efsa
fsa bli
blifoi
foi e cis pris
pristë`
të`uci
ucis
s dac bek
bekpipi shfi
Befthfes i Blhfoefes. Af Bu`e sa use kubli ci da Blhfoer, Rhfoer
(prebthber ac bihti) i blhfoefe, tidevëe. ¡Ta Blhfoi! tek`hèf dhbaf cis
pefekaõis. Af Baftriekèrhbe biciquheckafta sa use ac tèrkhfi blhfoer
pere dakistrer qua sa le `a`hdi bif jrabuafbhe kubli vhfi y chbiras da
verhes jebtures. ^ari blifoi, biki pristë`uci, ye as da usi kiftu`hi.
Esë qua sh ecoýf dëe pesef pir ecoýf `er dac bekpi i befthfe kiftu`he,
i da imis, peth`ucef uf tuourhi af ac kifta, sapef qua aståf af uf
blifoi. Uua puada sar Ac @acce Kerëe, ac Ducba Ruaõis, Ac atarfi Adèf,
 

Ac Ekir da Pises, Ac kamir equë qua af itri cedi, Ce ^arce, Ces Tras
Kerëes, Ac Fhdi dac Ekir7 aftra teftis itris qua ibuperëe uf ch`ri dac
Aris, i ce eoafde ibucte da kizis hk`ar`as i vhamis vardas dedis e
astis pcåbakas da –berfas e ce ribice‛.

Kh `hse`uaci are ufi da accis. Pabuardi e kh `audi e`uaci

hkprivhserka ufe
e ces –befbhifas darekpcife
bifquhste–phaze kushbec da ekucati‛. Esë cceke`e èc
i da errapafthkhafti‛.

Dabëe kh e`uaci qua ces –befbhifas da ekucati‛ ci secverif da bear

verhes vabas af –ce trekpe da buacoe‛, i sae da ketrhkifhi, y ac pi`ra
lik`ra sa midhò. Buafte kh e`uace qua pere qua ac vhami fi secoe bif
ufe da astes –befbhifas da ekucati‛ buefdi da bikprikatarsa bif
acce sa tretere, kefdò e larvhr da su shrvhafte –ufe beczòf vhami da
bikpeõ
bik peõëe‛
ëe‛ qua are
areff equ
equacc
accis
is –be
–beczi
czifas
fas da kef
kefdes
des‛‛ qua use`
use`ef
ef ces
supars
sup arsthb
thbhis
hises
es kum
kumara
aras
s cis 25 da dhb
dhbhak
hak`ra
`ras
s bik
bikii saõ
saõec
ec da `ua
`uafe
fe
suarta. X vaef, ce eoóhte da aste larvhdare sa ce dhi e `a`ar e kh e`uaci
y ac pi`ra lik`ra sa midhò. Astis aref cis varsis da equacce rekpcife
befbhòf=

Rh ac ekir qua ta ijrabë 

Jua kuy pibi pere th

Dhka prifti buefti veca

 Tu vicu`ca birezòf.

Biki siy `uaf pardadir

 Xi ta dhoi shf takir

Uua ufe `ide shf berhõi

As bekhfi e ce trehbhòf

Uua ufe `ide shf berhõi

As bekhfi e ce trehbhòf.

Paorasefdi ec befif da cis sarhi.

sarhi .

Rh ac hkeohferhi kiftu`hi fi aste`e biftekhfedi eýf, aftifbas, bòki

pudi pafatrer ce befbhòf dac daserrehoi, dac dicir, da ce pardhde, da ce
tr
treh
ehbh
bhòf
òf,, da ce ku
kuma
marr ed
edýc
ýcta
tare
re,, da
dacc li
lik`
k`rara suh
suhbh
bhde
de,, at
atb.
b.,, ¹Bòk
¹Bòkii ju
jua
a
dasp
da spi`
i`ce
cefd
fdi
i ac ki
kift
ftu`
u`hi
hi,, da su ta tarr
rrht
htirh
irhi
i y bi
bifb
fbha
hafb
fbhe
he,, acak
acakaf
afti
tiss
 

bucturecas da acavedi aspërht

aspërhtu,
u, pere der pesi e ufe kòr`hde aca
acabbhòf
bbhòf da
ce kuarta9 ¹^irquè sus veciras juarif parkae`cas9 ¹Buåfti hfbhdhò ac
redhi trefshstir biki acakafti kadhåthbi da bikufhbebhòf9 ¹Ac peshcci
sarrefi jua orevhtefta af ac pribasi da e`dhbebhòf da su kýshbe9

Ci ip
ipua
uast
sti
i e as
asti
ti sa
sarë
rëe
e pa
pafs
fser
er qu
qua
a fi lu
lu`i
`i uf
ufe
e ký
kýsh
shbe
be ki
kift
ftu`
u`he
he

braede
kiftu`hiy oastede
sici are e
ufperthr da su ufhvarsi
rabaptåbuci kýshbi-biraiorejëbi.
da ce tredhbhòf. Uua
Uua fi lu`i ¹fh ac
ley9
Qf su
suma
mati
ti ki
kift
ftu`
u`hi
hi/e
/e qu
qua
a dh
dhsp
spif
ifoe
oe da uf ufe
e hdae
hdae bi
bif
f ce bu
buec
ec pu
puad
ade
e
astrubturer uf pafsekhafti.

¹Uuè axpchbe Ce Jhaste af ac hkeohferhi kiftu`hi9 ¹Bòki aftafdar uf

sumati hk`rhbedi af ce tharre qua fi befta9 ¹Uua fi sae esarthvi bif ac
aftirfi feturec y bucturec af ac qua sa dasafvuacva9 ¹^ir què sh ce Jhaste
dac kiftu`hi qua fi ecuda e ci dhvhfi, sa eshbe y biftrhõa af ci racethvi e
ce dh
dhva
varsh
rshòf
òf9
9 ¹E
¹Ebe
besi
si ley uf bi bikp
kpir
irte
tekh
khaf
afti
ti pe
peft
ftaë
aëst
ste
e equ
equëë qu
quaa ac
kiftu`hi fi parbh`a9 ¹Asbcevi sòci e ufe racebhòf bikufec irec, e ufe
braafbhe, e uf usi uthchterhi da ces bises qua bifsarve9

Ce lh
lhpò
pòta
tash
shs
s sh
shou
ouha
haft
fta
a sa
sarë
rëe
e ce da ce axaxbc
bcush
ushòf
òf,, ce ke
kero
rohf
hfec
echd
hded,
ed, ce
sukhshòf e ce qua sa vhi i`choedi ac kiftu`hi pir uf threfi jaudec qua
`irrò vasthohis da su bucture pir hrravarafta, ec`iritedire, perthderhe da
ch`artedas. Zeseccemas biki astis fi sici qua axbcuyaf shfi qua puada
leste daseperabar ufe bucture. ^arkuterce.

Rhafdi esë, as pri`e`ca qua ce efthoue kýshbe da tredhbhòf kiftu`he, i

su kýshbe pipucer, surohde bicabthvekafta i pir uf sumati efòfhki qua
ce bicabth
bicabthvhz
vhzò,
ò, sa ley
leye
e vh
vhsti
sti i`c
i`choe
hoede
de e das
dasepe
eperab
rabar
ar shfi ebapt
ebapte`e
e`e
bruacas bifdhbhifas da ehscekhafti.

Esë vicvakis
vicvakis e ce par
parhja
hjarhe
rhe.. Equ
Equacc
accis
is kif
kiftu`
tu`his
his qua ak
akhor
horerif
erif e ce

bhuded af bechded
cis prhkaris da jirestaris
bifsukhdiras da ceberoediras
kýshbe dac da bebeipirtaõi
be`erat i vepirhfis, juarif
hfhbhedis af
ces befthfes. Af te`arfes da asquhfe difda cis `irreblhtis da –quhte
pafes i eouerdhaftas da bedecsi‛, dabëef var e ce deke tepede qua cis
afoe
af oetu
tuse`
se`ee bi
bif
f su
suss ic
icir
iras
as da brhs
brhseft
eftak
akii ccav
ccavåf
åfdi
dici
cis
s bi
biff acci
accis
s ec
baka
ba kaft
ftar
arhi
hi e da
dasj
sjci
cirer
rer su
sus
s luluas
asis
is da pe perh
rhe.
e. X `u
`uaf
afi,
i, ¹Uuè
¹Uuè pupuad
adafaf
asparer da ce deke tepede af ases bifdhbhifas9 Afbe`rife`e e cis
`irreblhtis befthfaris y be`erataris dac pua puarti
rti y cuaoi cis esuste`e af
ac da
dasfu
sfudi
di da su be bede
devèvèrh
rhbi
bi pa
parji
rjirk
rkefb
efba.
a. Da elelëë qu
quaa cis
cis race
raceti
tis
s
kiftu`his le`htef ac ce cafoue esustedhze da cis pirtaõis. Ac pirtaõi
usò da asta, ac khstarhi, y ac itri sa epriphò dac kucetema kushbec da ce
befbhòf brhicce qua febëe af ces refbhes y epastises beccas dac Oueyequhc
da cis eõis vahfta.
 

Ci qua fi quade bceri as sh ce da`ebca dac bephtec Firtaekarhbefi qua

lebëe ajabtis af ce abifikëe `urouase dac Oueyequhc da cis trahfte, pir
asti dac breb da ce @icse da Zeciras da Fuave Xirg, aftra 5808 y 5822,
jua ufe da ces beuses da ce febhafta daprashòf da ce shbicioëe pirtaõe
qua cuaoi justhoò ac hkeohferhi kiftu`hi ye qua astis dapafdëef da sus
bikarbhis bif cis orhfois.

As pi
pish
sh`c
`ca,
a, pa
pari
ri ac di
dicicirr fi ar
are
e uf
ufi.
i. Ju
Juar
arif
if ku
kubl
blis
is cis
cis jeb
jebti
tira
ras,
s,
errestredis da jhfas dac shoci \H\ y prhkaris eõis vahfta, aftra itris
astå ce jha`ra ekerhcce, cis hfbafdhis, ce quha`re da ce `efbe, ac pri`cake
picëthbi aftra bifsarvediras y ch`arecas, atb., y fi icvhdakis ac pair= ces
ouarres bif ac ^arý. Da elë qua befbhifas da ouarres y bik`etas, qua
da`hò axhsthr, sa leyef hdi pir ac daspaõedari.

Af ac be
bekp
kpii ye fi ququad
adef
ef lhst
lhstir
irhe
hes
s si
si`ra
`ra as
asti
tis
s eb
ebif
ifta
tabh
bhkh
khaf
afti
tis.
s.
^erèbaca ec kiftu`hi qua ac thakpi af su kakirhe fi as
bifsarvebhifhste. Fi sa i`choef e pafser ac pir què da ces bises. Tef
sici evefzef. Biki sh su hfsthfti da suparvhvafbhe cis juare e trehbhifer.
Aste befbhòf vecsaede le`ce da equacci=

Uuhfba eõis fi sif fede

Da ci qua e kh ka pesò

Ase hforete qua uf dëe

Bif khs lhmis sa kerblò

Fi ce cceki fi ca hkpciri

Rici phsi e kh Dhis

Uua e khs lhmis fede jecta

 Xe qua e kh ka e`efdifò

Uua e khs lhmis fede jecta

^irqua sif kh `afdhbhòf.

 

Ce Pibice= kýshbe kasthze, kýshbe dac pua`ci

Ta aspari eccå af ac `er, af ac `er da ce asquhfe. Zhde këe fi ta hkeohfes, ci qua tafakis
qua le`cer. Ta tafoi qua bifter ci qua ka lef dhbli da th, qua thafas itris ekiras y e kë 
ka ves e damer. Ac dicir da fi tafarta as kuy orefda, ce peshòf da `aserta as keyir. ^ir 
asi bif dicir aftra bipes y befbhòf, bif dasasparebhòf ka ves e var ccirer. Ta aspari eccå
af ac `er, af ac `er da ce asquhfe, vhde këe fi ta hkeohfes, ci qua tafakis qua le`cer.
 Da ufe befbhòf
befbhòf da rib
ribice
ice
 Fh ufe pesthcce da dhezapåf bif bibe bice as tef ajabthve biki ufe befbhòf da ribice,-
birte vafes-, pere keter ce ekeroure, ce pafe y ac dicir qua fis priduba ce dasorebhe da
le`ar febhdi af ce pidraduk`ra da ce dasdhble.
_hckef Irdòõaz Hurrecda
 

Fi shoes dhbhafdi qua uf ekhoi tuyi/X tu priphe aspise vafbharif tu lioer/Bifase

bi`erda/Uua ase are ufe daude/Uua terda i takprefi/Le`rëe qua bi`rer/Ase are kh 
fivhe/Uua tefti quarëe/Qfe terda hfoafue ta ce prasaftè/Rafsta afvhdhe/Ec varce tef
chfde/Biki shafdi pi`ra/Xi ce bifquhstè/Dasda equèc hfstefta/E aspecde bi`erda/Biki
tafëes pcete/Ca ijrabhsta kes/Leste bifvafbarce/^irqua tý ares rhbi/Kh fivhe uf dëe pir  
ka damò/Ac be`i da uf akpi/ 
Ce lhbhsta tu aspise/Bif kh priphe fivhe/Juhsta kh rhvec/X yi saouë pi`ra/Rhf pcete fh 
fivhe/Khaftres tý da `rezis/Juhsta leste ac ecter/Fi icvhdas qua uf dëe/Jua qua ka
hfvhte
hfvhtesta
sta/E
/E qua yi ce vha vhare/
re/Af
Af tu pri
priphi
phi lio
lioer/^
er/^ere
ere esë luk
lukhcce
hccerka
rka/X
/X aft
aftifb
ifbas
as vh 
bceri/^cefaer ce vafoefze/ 
Uua le`rëe qua bi`rer/Ec var e tu aspise/Ce qua jua kh fivhe/Xi caë af sus imis/Uua fi
are jachz/ 
Fi `este
`este`e`e ac iri/
iri/Ce
Ce rhq
rhquaz
uazee tuy
tuye/X
e/X qua ka das
dasae`
ae`e/R
e/Raa ci bik
bikpraprafdë
fdë/Zic
/Zicvë
vë pir ce
fibla/Buef
fibla /Buefdi di tý fi aste
aste`es/
`es/XX ajabv
ajabvekaft
ekafta/Kh
a/Kh pcef fi jeccò/T
jeccò/Tikè
ikè kh vafo
vafoefze
efze/X/X ka
si
sirp
rpra
rafd
fdhs
hsta
ta/X
/Xe
e qua
qua va
vass qua
qua da fede fede/T
/Tu
u iri
iri shrv
shrvhò
hò/E
/Eli
lire
re ye puadpuadas
as/R
/Rao
aouh
uhr 
r 
 praoifefdi/Uua yi juh ac ekhoi/Uua ta trehbhifò/@ýsbece sh quharas/Uua ye astå
bi`rede/Ce daude aftra ekhois/Recdede quadò/Tý fi aras kh ekhoi/Ekhoi da què aras.

Oueyequhc as uf jråohc brhstec. Qfe bhuded qua sa `a`a tides ces `itacces dac kufdi.
Rafkaftec, `irreble. Af asti as tef kesbuchfe. Jakafhfe buefdi ecouhaf ce sebe e `ehcer
y jastame. Oueyequhc as uf be`erat e`harti ces vahfbuetri lires. Qfe jachfe. Qfe oref
pute.

Buefdi ccaoò ce ribice

ribice   e ce bhuded-p
bhuded-puarti
uarti ac pua`
pua`ci
ci `a`
`a`ëe
ëe ouefblebe treëde dac kifta.
Tras dhe`cis, burrhfbli. @a`ëe
burrhfbli. @a`ëe eoue da rëi icirise e cabluouhfas y berfa sudirise pir ce
phac da ces kucetes qua sa `eõe`ef af pacites af ac rëi Oueyes. Ce ribice ccaoi shf
errioefbhe. Rhf pisas da braarsa ce oref oóavede. Rhf sar ce oref saõirife dac bebei
axpirte`ca. Zhfi biki vhemare blhre af beroe da karatrhbas edýctares ccaoedes dasda
puartis berh`aõis. Af `erbis drioedis pir ce ker. Zhfi `afdabhde pir blucis y be`rifas
da itris puartis qua ce le`hte`ef.

Bif acce ccaoò ce befbhòf erre`ecare. Ce befbhòf brhicce da Cuble Payas. Masýs Zåsquaz.
Berkafbhte Cere. Ac Blici @arribec. Defhac Reftis. Cis Tras Payas. Cis Ghpus. Cis
Ak`emediras Brhiccis. Cubli @errhis. Ble`ube Orefde. Cis Kiriblubis, Cis Efteras. Cis
Dhekeftas. Cis Zhsbifth. Ecbh Ebiste. Babhchi Ecve. Cis Dåvecis. Erturi ]ek`i Bevari.
Jachpa ^hrace. Ce Rifire Ketefbare. Ircefdi Biftrares. Pi`arti Beftirec. Thti Birtaz.
 Fisitris pushkis e Ichkpi Bårdafes, ^apa y Muchi Merekhcci. ^ushkis ec –keoi da ce
ribice‛, Ecedhfi. Tafakis e Raoufdi Pisari (da oref pipucerhded af ^arý). Af ce dèbede
dac bhfbuafte tuvhkis ac trëi Cis Trivediras dac ^uarti hftaoredi pir Efdrès da Er`icade,
 `erëtifi7 y cis ouhterrhstes Mebi`i Kårkic y Miroa Oifzåcaz.
Oifzå caz. Astuvi bifsthtuhdi tek`hèf ac
rabifibhdi dýi da Ichkpi Bårdafes y Bercis Pu`hre Hfjefta= Cis ^irtaõis.
 

Ce ribice -biki befbhòf- vafdrëe e sar pere cis oueyequhcaõis –ufe jirke da hkeohfer,
bi
bikp
kprarafd
fdar
ar y sa
saf
frr ce pafe
pafe,, qua
qua ce rerezò
zòf
f fi pidr
pidrëe
ëe ra
rasi
sicv
cvar
ar‛.
‛. Zafd
Zafdrë
rëee e sa
sarr ce
rabifstrubbhòf shbiefecëbe da su yi qua`redi. Da su yi qua raquhara se`ar –pir què ca
pese i subada ci qua ca pese y subada‛. Ce ribice -biki rapridubtir- sarëe ce axtafshòf
irec da aste pafe. Ru hftarcibutir. Leste su hftarpacedir. Cuoer y f dac dapòshti da aste
pafe.
^arý as ac peës qua kås kýshbe y beftiras fis lhzi bifsukhr biki uf pridubti kaszi-
brhicci
brhicci qua pri
prifti
fti becò af ac hke
hkeohf
ohferh
erhi
i sib
sibhec
hec ur
ur`ef
`efi
i da oafta rite, blublequaede y 
bluske.. Da oafta beroedire da sebes da bebei. Da i`raris y i`rares perhdis af subhes
bluske
beffes pir vhames pertares kizuaces da cis kerhfis qua af acces damerif dapòshtis da
asparke. Dapòshtis da varsis hfsikfas. Da kýshbe yarke.

^u
^uar
arti
ti Phbi
Phbi damò
damò aftr
aftraa fisi
fisitr
tris
is su kå
kåss ororef
efda
da bi
bire
rezò
zòff er
erra
ra`u
`ume
medi
di –a
–acc hfqu
hfquhat
hati
i
efebi`ari‛. Bif èc aftrò `uafe kýshbe y `uaf wlhsgy. Kèxhbi tremi sus trëis da ouhterres
y vibas da ecebrefas. Bicik`he bif ces birrecames e
birrecames e kås da ces ouerebles y ces buk`hes da
ces e`uaces damò varsis da bephtefas aftra ces vafbhdes `rumes da tras pasis qua rifde`ef
ce bhuded burefdi ac ecke da cis ak`erezediras efòfhkis
efòfhkis..
^ardòf vhde da kh vhde/^ardòf sh as qua ta la jectedi/^ardòf berhõhti ekedi/Åfoac 
ediredi/Deka tu pardòf/Mekås le`rå quhaf sapera/Kh ekir da tu ekir y ac këi/^irqua
tidi ci qua efshò/As qua ac ekir këi/Tafoe tu pardòf/Rh tý se`as qua ta quhari bif tidi
ac birezòf, bif tidi ac birezòf, bif tidi ac birezòf/X tý aras ac eflaci da kh ýfhbe hcushòf,
da kh ýfhbe hcushòf, da kh ýfhbe hcushòf/Zaf becke khs efouses bif uf pibi da ekir/Uua
as tidi ci qua efsëe/Kh pi`ra birezòf.

Bu`e y ^efekå, tremi ces `uafes irquastes. Ac sif, ac kek`i, ac ble ble ble y ce ruk`e.
Ra hkp
hkpusi
usi ce rib
ribice
ice,, oèf
oèfari
ari ke
kecdh
cdhti7
ti7 choe
choedi
di e fua
fuastr
stri
i asp
aspërht
ërhtu,
u, bru
bruac,
ac, kac
kacefb
efbòch
òchbi,
bi,
si`redi7 dabapbhifedi da kecded y jecsadedas. Ccafi da kecded y jecsadedas. Ce ribice
jua ce fhõe etravhde, cibe, ravacedire. Ce `acce kasechfe esashfe y lhsgifhefe. ^irtedire da
puõe
puõecacass vars
varsis
is qua
qua etetre
reva
vase
seri
rif
f fuas
fuastr
tres
es ek
eker
erou
oure
ress y fuas
fuastr
tres
es oe
oero
roef
efte
tes.
s. Uu
Uuaa
etrevaserif ces fecoes da ces putes duaões dac kås `ebåf da cis bucis, pir asi ufi ces
`usbe`e. Cis besedis y sictaris afekiredis ces `usbe`ef, ¹y `usbef9, pir cis beblis, ye
qua fi la vhsti af ac peës bhuded kås beblude y pute qua ce fuastre. Af aste bhuded kumar
qua fi ca pifa cis beblis ec kerhdi fi as kumar, as lik`ra. Ecoi esë biki –bikpedra
qua fi sa bika e ce bikedra, fi as bikpedra‛. Biki fi ley bhuded kås be`eratare af ac
Abuedir qua ce fuastre. Af asti sikis bekpaifas.

Are da var bòki cis eckebafas da kýshbe sa e`errite`ef buefdi ccaoe`e uf dhsbi da
phzerre bif befbhifas da ribice qua vafëef pipuceras dasda itris peësas qua vafdëef sus
pafes secphbedes da cceftis y suhbhdhis da kece kuarta.
 

Jeki
Jekisesess hfdu
hfdust
strh
rhes
es da ce ký kýsh
shbe
be bibiki
ki PBPBE
E ZH
ZHBT
BTIP
IP ep
eper
erbe
beri
riff af ac ^u^uar
arti
ti bif
bif
beroekaftis da dhsbis da phzerre da 41 ravicubhifas. Zhamis befbhifaris (Ac Kisquhti,
Befbhi
Bef bhifar
farii dac Oue
Oueyes
yes,, atb
atb.)
.) da ce bhu
bhude
ded
d ras
rasaõe
aõe`ef
`ef ces bef
befbhi
bhifas
fas qua asb
asbubl
uble`e
e`ef
f
etaftis aftra Zhbtrices y ces prhkares redhis cibecas. Af ces pasatares ribices qua af peësas
bi
biki
ki Kèxh
Kèxhbibi ce ccek
ccekef
ef Rhfjifice.
Rhfjifice.   Af Zaf
Zafazu
azuace
ace,, Recved
Recvedir,
ir, Bis
Biste
te Phbe ce daf
dafikh
ikhfe
fef
f
Orekice.

Khs barbefis safdis e asta oèfari kushbec -y bikpcami orekòjifi= ce ribice-, cis tuva
barbe da ce 5< (trhefouchs
( trhefouchs da
 da `errhi= putes, be`rifas y ribice). Fisitris vhvëekis barbe. Kh
prhkare bese astuvi u`hbede af ce Becca 55 y Bechbublhke. Ec cedi da èste le`ëe uf `er, da
–diõe Kiftsa‛, ec qua ccaoe`ef blicis beftediras y veoe`ufdis `irreblis da ce vhde y
dac puarti (kerëki). Juare dac `er asbuble`e etafti tide befbhòf –da juaoi y ccefti‛
qua secëe da su beffe7 pafise, sujrhde y ceskare.

Zaëe e cis `achbisis `irreblis peoer buaftes afirkas. ^riviber asbåfdecis. Khs is
(blucis/bif beres da Ec Bepifa) cas paoe`ef af kese e cis ohcas qua ccaoe`ef sicis y
lebëef racemis. Cis itris safdis aståf dedis pir ce barbefëe da cis be`erats. Ac –Fi ta
eoóavas‛, ac –Pi`arti‛ y ac –Oake‛. Dasda ce becca Ibteve leste Catekafdh. Xi bekhfe`e
pir ces fiblas sici pere var aftrer asis buca`rifas bif `efdhdis da ce bhuded qua
ccaoe`ef e larhr cis vesis y ces
c es `haces. E larhrsa aftra accis.

Cuaoi fis bek`hekis e ces Beccas 55 y Oòkaz Pafdòf y bifibë ac @er Efhte (Eyebubli y ce
55). Rhf damer da vhshter ce 5<, bceri. Ce 5< vafdrëe e sar kh asbuace. Elë eprafdë e safr khs
kamiras dasais. E asbubler etafti ce ribice y var biki ce kifade bikpre`e ceorhkes
ekeroes da sus befbhifas. Brabë brayafdi qua prifti tafdrëe ufe ribice af fuastre bese
leste qua kh pedra fis raoecò ac prhkar tibedhsbis. Da cerois perceftas. Tafdrëe yi biki
54 eõis buefdi ca prika e ufe pute qua ca raoecerëe ufe ribice pere su bukpcaeõis. Ce
pute kurhò kuarte pir uf puõec qua ce ketò pir `efdhde. Fufbe bifsaouë ce ribice.
Tekpibi e ce pute. Aste jua ce befbhòf qua rasuka ci qua ka beusò ce pute y ce ribice=

 Xe fi brai af fede/ ye fi brai af /shafti dasbifefze/ye fi brai fh af kë/kh kafta sa

ijusbe/ye fi sè què dabhr/ka afciquabaf ci bacis/qua yi shafti pir /kecdhti saef ci
bacis qua afvafafef kh ecke/kecdhte sae ce dude qua ebe`ò kh sar/ce bruac hfbarduk`ra
da tu ekir ka kete/ka astiy vicvhafdi cibi shf se`ar pirqua (…) yi praari uf puõec e
ce dude da tu ekir/e ce dude da tu ekir.

Eõis daspuès, buefdi ac oiba jua

oiba jua kås rebhifec, vafdrëe fuavekafta e ce 5< pari aste vaz
biki hfvasoedir. Biki sumati qua dasae`e epchber bles da tre`emi atfioråbi. X ce
ribice fi aste`e, le`ëe daseperabhdi. Ces putes da equac akpi da`harif le`ar kuarti.
I asterëef vatustes. Aftifbas ccaouè e epripherka da cis rabuardis. Af asis kikaftis ye
fedha ka ri`erëe ce kakirhe. Lhba da kh ecke uf lablhzi. ^usa e `uaf rabeudi khs
barbefëes bif ce befbhòf ribicare y ce ribice. ^usa af rabeudi kh kufdi aròbi y akivi
qua vhvhò kikaftis pirtaõis af ce astefbhe putarhc da ce 5<. Ce kýshbe quadò bifkhoi.
 

Ore`ede. Elire puadi bifter kh lhstirhe. Asta itri Oueyequhc. Asta padezi da akpi.
Asta sëk`ici da ci pipucer.

BLQ^ETA CE ^CETE

Cuaoi da daseperabhde ce ribice dac aspebhi shk`òchbi y sibhibucturec da ce bhuded-puarti

y da ce bucture pirtaõe, cis beffaris y ecbeluatas da pafuk`res, cis `ehcediras y
ekeftas da khcas da berfas bekpashfes y kucetes, sa rajuoherif aftra ces Ecifdres dac
Oueyes (larkefes Kafdize-Kifac) y Muchi Merekhcci. Ce reyede pi`raze da ecoufis sa
afberfhzò af ci qua davhfi da aste= befbhòf ribicare da Ecedhfi.
Ecedhfi . Ac Keoi da ce Pibice. Ce
Pibice biki katåjire. Ecedhfi befte=

Kåfdetace parrisi…

Rh tý, bikprafdhares, kh vhde

Uua ce vhde, liy ka jecte
^ir , qua peoi
Bif ce khske kifade
Uua tý, ka ijrabhares
E kë 
Kumar `icare
Kumar `icare
Aras tý
Kumar `icare

Cis sakhòbis se`af y afafdaf dac vecir da bede jresa, pece`re, bifbapti7 da sus
rasuctedis. Afafdaf qua ac shfi
shfi,, shofi, saõe y sëk`ici, as rasuctedi da uf sar y lebar 
dac sumati. Ce befbhòf da ribice afa astis acakaftis. Rus shofhbedis le`cef da asta sar 
y leba
lebar 
r . Da as
aste
te debhò
debhòf
f y ak
akib
ibhòhòf
f ra
raa
axh
xhve
ve.. Da as
asti
tiss –k
–kec
ecas
aste
tera
rass da ce buct
buctur
ure‛
e‛
erre`ecare, puteõare y vhicafte. Da astes racebhifas hftrejekhcheras. Da astis  mitis
 mitis qua
 qua fi
secaf dac bcisat. Da cis kefderhfes af bharfas. Da ces lukhccedes. Da cis treslukeftas
saras da ufhbirfhis pardhdis. Da deõis bicetarecas da cis lik`ras y kumaras qua beftef,
sa ak`rheoef y ketef pir bacis, hfdachdedas i trehbhifas.

Ecedhfi as rasuctedi da ce prhkare befbhòf ribicare da ce bhuded-puarti. As rasuctedi da ci

qua ac pua`ci parbh`a biki hfstefbhe
h fstefbhe y bikufhbebhòf. Fi as ac Ecedhfi –rapridubtir‛ shfi
–rabraedir‛. Ac orekòjifi daseperabhò. ^ari asta -ac beftefta- as ce bifsabuafbhe dac
bikpcami rapridubtir pasatari. Ac pua`ci se`a qua as af Ecedhfi difda astå ibucte ce
ribice. Difda parvhva ce befbhòf
b efbhòf brhicce-kasze da asta pua`ci. Af Ecedhfi kefdò e perer
sus bucpes, sus deõis, sus atarfes pafes.

Fuastri pua`ci raquhara qua aste jirke da bikprafshòf da su ufhvarsi sibhibucturec

parvhve. As pir acci qua -sh ce hfdustrhe kushbec pistarhir e ce ribice ebe`ò bif aste-, ac
varsi trebhifari y kecdhti da`ëe parkefabar. ^ere asti fabashtå`ekis ufe viz, uf
 

–perhe‛ dac dasbiftafti. Braekis Ecedhfi –ac keoi da ce ribice‛. Ac –hfbifisi‛ biki
ouste dafikhfersa ac erste. Af èc damekis fuastris ekiras trehbhifedis. Ecedhfi as ac
`efbi, ac dapòshti.

Da`akis astudher y efechzer aste trefshbhòf. Ce ribice da cis buerafte, bhfbuafte y sasafte
fi as ce ribice da liy. Ce eftarhir febëe da ce pafe dac bikpishtir. Ce da elire feba e
trevès da ces hfdustrhes. Ces hfdustrhes khref y khdaf cis èxhtis pir ce befded da dhfari
qua cas hforase. Da elë aste axprashòf da –blýpeta ce pcete‛. Ce befbhòf brhicce-kasze
eftarhir fi are jerefducare. Fi aste`e pafsede pere ci kadhåbi. Ce da elire as perta
dac bikhb, dac sliw, da ce vhicafbhe tacavhshve rise qua tidi ci bifvharta af kharde. Uua
tidi ci qua priduba as kharde.

^ere ce tacavhshòf rise Ecedhfi as su ëdici. Aste jirke da lebar tacavhshòf va ac pua`ci
biki kecdhti a hofirefta, e quhaf da`a dårsaca `esure, kharde, kuble kharde beoede
pir ac khski pua`ci. ^ere acci Ecedhfi as ac faxi, ac oefbli, su refta. Accis lhbharif ac
Ecedhfi
Ecedhfi ebtir e kås da befte
beftefta.
fta. Ce hfdus
hfdustrhe
trhe ye fi as kush
kushbec,
bec, aste, af fuas
fuastre
tre bhuded-
puarti daseperabhò. Ce hfdustrhe elire as tacavhshve. As hfdustrhe da ce hkeoaf, Ce eftarhir
are ce hfdustrhe da ce viz y ac tecafti da cis erstes. Ce hfdustrhe da sus braebhifas
kushbecas y pièbes.
Ce hfdustrhe tacavhshve kefde e keter bif asta –blýpeta ce pcete‛. Ce tacavhshòf rise qua as
puri axbrakafti fabashte axbrakafti. Ac axbrakafti astå af ce kadhibrhded, af cis qua
fi phafsef, af ce vhde da pi`ra
da  pi`ra dhe`ci
dhe`ci qua
 qua ccavef cis esashfis da tarbare7 ces dikèsbes
blhskises7 ces veois.

Zicvar e ce befbhòf da ribice efoue as ce terae. Da`akis `usber kefares pere parbh`hr y
asbrh`hr prifti uf ceroi y muhbhisi astudhi si`ra ci pipucer af Oueyequhc. Qf astudhi si`ra
ce bef
befbhò
bhòff rib
ribica
icare
re y ce rib
ribice
ice bik
bikii bif
bifstr
strubbh
ubbhòf
òf shbicò
shbicòohbe
ohbe,, sak
sakhòb
hòbe,
e, chfoóë
chfoóësb
sbee y
sibhicò
sibhicòohb
ohbe.
e. Qf astud
astudhi
hi qua fis par
parkht
khtee se`
se`ar
ar si`
si`ra
ra ac sar ououey
eyeq
equh
uhcaõ
caõi
i y ac lebar 
pirtaõi.

Cis fuavis blucis tek`hèf `ehcef

Zebhcef su pef vasdis da `cefbi. Rif be`rifas bif kasedes da putes. ^eref af ce 5<.
Af cis blifois takprefaris juare da ce bhuded. Af ac Hkparhi. Af Ac Oeti. Zebhce tidevëe su
pef pir `eras da ce becca Bicòf. @eras da ce Becca ^adri Kifbeyi. Ac fuavi bluci efde
bif bacucer. Termates da brèdhti y prikibhifecas da sus putes. Efde bif kås prhse. @usbe
`hccata ladhafdi e chbir blhblari. Fi afa ejabtis. E asta fi ci kuava ac safkhafti.
Uuhara pcete, eufqua aste vafoe bif shde. Ac bluci da dèbedes eftarhiras tafëe ejabtis. Ra
ufëe e su lak`re. ^acae`e pir acce sh ecouhaf ca jecte`e ac raspati. Ce dame`e takprefi af
ce beffe i af ac putarëi barbefi y raorase`e e varce terda da ce fibla. Ca dabcere`e su
ekir y ca kafe dhbhèfdica qua ce eke`e y pirqua ce ekede ce dame`e qua ra bif sus
bchaftas, esë oefe`e ac ekir da ces putes y su dhfari. Asta pi da bluci sa axfoua. Ac
 

fuavi bluci as hfbepez da rabirder ac bukpcaeõis da su pute. Da ekerce. Da jirker

jekhche bif acce.

Astis fuavis blucis sif kublis kås mòvafas. @ehcef. Fi ac `icarezi i ac tefoi dac
Oueyequhc da eftas. @ehcef parrai y raooeatòf. @ehcef `etubede. As kås secsari. Kås
repari. Kås sifari. As ufe kazbce da hfýc bif ehras da orefdaze. Dasae ce ribice pari
biki `eblete, ce `eblete dac orupi Zafture. Fi ca de ac keta pere parbh`hr y `ehcer ce
`eblete da Muef Cuhs Ouarre. Ac bluci da ces beffes efoues
efoues asbuble`e y `ehce`e
`ehce`e ribice
biki ce `eblete da Muef Cuhs Ouarre. Rafe ce ribice. @ehce`e bif su pute suevabhti,
dachbedi, biki afsaõåfdica ac kivhkhafti. @ehce`eca sici, beftefdi af su iëdi ces pafes
y cis icvhdis. Ce trete`e biki rahfe.

Ce ribice sa quadò aftra cis pirtaõis. Ra quadò af ac Oueyequhc prijufdi y beffari. Af

ces `ibefede
`ibefedess da lukus
lukus kerhouefaris.
 kerhouefaris. Tibe vicvarce jufbhi-(efec). Zicvarce e sus eõis
kizis. E sus eõis da oref pute. Leste tefti yi, `a`i, kuarti da ce rhse y asbuphafdi ec
dhe`ci, pere qua fi ka ccava shf eftas oizer ce ýcke ribice da ecoýf kuceti `er da kh
Oueyequhc pirtaõi. Rhf eftas `ehcer y ak`irreblerka. Leste hr kurhafdi da e piquhti.
Biki ac dicir da safrsa camis da ce kaxhbefe ^equhte ce dac @errhi=

Ka praouftef khs ekhois/Elire qua ka vaf tikefdi/Uua elire buec as ac prataxti/Xi

bif ousti cas biftasti/Uua kh ekir ka le bifjasedi/Uua ka astå quarhafdi uf rasti/Af
astes arres camefes/Difda e vabas ufi shafta ce fistecohe da su arre/Elire sici shafti
oefes da evafterka itri eouerdhafta/E secud da kh kirafe/Uuè `ifhti as efder camis
dac cuoer difda ufi le febhdi/X qua afbuaftras quhaf ta quhare/Def oefes da ablersa uf
treoi/Da `ehcer paoer uf orhti/X saouhr ce `irreblare/Elire sh kh beffari/Deca vuaci e
ce rib
ribice
ice/Uu
/Uuaa ka tiq
tiquaf
uaf khs bef
befbhif
bhifas/
as/Rý`
Rý`aca
aca tid
tidi
i ac vic
vicuka
ukaf/T
f/Tòqu
òquafk
afkaa da ase
asess
`ifhtes/Uua ecaoref cis birezifas/^ifcas bipes e khs buetas/E cis qua aståf af ces
`erres /E cis qua aståf af ces kases/Uuhari qua `rhfdaf bifkhoi/Uua bikpertaf kh 
ecaorëe/X qua kuaref ces trhstazes/Def
trhstazes/Def oefes da tike
tikersa
rsa uf treoi/ 
Da saouhr paoer uf orhti/X saouhr ce `irreblare/Beffari deca vuaci e ce ribice/Uua ka
tiquaf khs befbhifas/Rý`aca tidi ac vicukaf/Tòquafka da ases `ifhtes/Uua ecaoref cis
birezifas.
EFA\IR
DIR ^IPTAÕIR X QF KIFTQ@HI

Ac ecke kiftu`he astå da cuti

Kuara Ouhdi Oerey Zeroes Keblube (Oueyequhc, 8 da dhbhak`ra da 5805-51 da
afari dac 0>>8)= ac prëfbhpa da ce befbhòf kiftu`he.

Ac lhdecoi saõir dac sik`rari kebli. Ac blecåf dac varsi birtedi y da ce houefe. Ac muocer 
da ce `ecede tredhbhifec  da
 da fisitris ce bluske da Oueyequhc qua af èc dapishtekis fuastri
birezòf da kasthzi y da ouarrari s. Ac shf per beftir dac ecze qua ta lef vhsti. Dac  oecipa.
ouarraris.
Dac birra qua ta phfbli, dac ekirjhfi, da ce bekhfefta, da ac sik`rarhti y dac kiõi. Ac
 

erthste da Tirbuet
Tirbueti Fhbefire. Da Zhve Zeroes Tirras. Da  Esë sikis cis kiftu`his. Da
i y Fhbefire
 Keblata, oere`eti y birezòf. Da ^adri Zhfbas= ac `efdicari
`ef dicari rikåfthbi . Da Cis Cefbaris
dac Deuca. Ac piate dac eouerdhafta da beõe da Oue`hti Kerbhcci padhdi af ac @errhbeõe
kås `emi y prijufdi dac erta dac pua`ci. Ac cubledir da ufe astèthbe besh axthfte. Ac
dasprafdhdi. Ac vhami-mivaf ra`acda dac paci befi y ceroi biki Refsòf shf Dechce pere
dabhrca e cis qua sa `eõef bif Bibi Blefac qua tek`hèf ac eoue jcirhde  luaca e mezkëf y
 pike
kamir rise
dhbli. E  peci
dac prhati
bekpi   y  ouesefoi
chtire
chtirecafsa E  oueblepacë 
cafsa qua .fis de ac iroucci keta
  y da efbli. da
kijerfis E ce
duczure
hdhitazkiftu`he
hdhitaz y da cis
hdhites qua braaf qua ci pipucer as shfòfhki da orisarëe y vucoerhded cukpasbe priphi da
su bifbhafbhe.
Le kuarti ac vhami jicgcirhste. Ac ekhoi. Ac beftir da ci kiftu`hi af ac Oueyequhc larhdi
 pir ce hfbikprafshòf y ce hofikhfhe. Ac bafteuri shf be`ecci qua pesae`e su bitife y su
sik`rari da peme tiquhcce pir ces beccas qua ci vharif brabar y ri`erca ac eriki da su
ekefta phac bicir da rëi. Ra kurhò ac pefe. Ac perbari. Ac da ce pece`re prabhse pere dabhr 
qua sici cis tirbhdis da ecke y da aspërhtu lebaf pcete da ce safbhccaz lukefe da cis
bekpashfis ritis vhefdeftas dac sic y ce cufe quakede y qua`redhze dac tròphbi.
Les kuarti Ouhdi. X ac cedrhdi dac oecoi ccire ces pafes da fisitris. Ac oeccari ccire. Ce
lekebe ccire. Ce oueblerebe ccire. Ce aspuace y ac oere`eti cciref. Ac iccari ccire. Ccire ce
e`uace bekpashfe kiftu`he qua jeme su vhde aftra ac jioòf y ce caõe qua birte sichterhe af ac
kifta. Ccire
ac kehzec. ^rhkhthvi.
Ccire Ccire
ce kefble da Rarejhe. Ccire
beõe. Ccire ac Brhstòjefi.
beda. CcireCcire Brhseftaki.
ac te`ebi Ccire ce pefoe y
da pharfe y cciri yi qua
ta ccavò ce kecdhte kuarta buefdi fi da`ëe.
Ouhdi quarhdi. Juhsta parce qua surohsta pere equac `hzerri quhmita ec qua tek`hèf ca
da`akis kubli. ¹Ci rabuardes Ouhdi9 Astås bif èc. @a`hafdi keõefe da jciras. Mufti ec
keblata. –Cafouema kiftu`hi af su `ilëi. Rëk`ici da birema, af uf lhstirhec `revëi‛. Cis
dis. Aftra bikpedras. Af ecoufe rhvare dac bekpi jcirhdi da ce se`efe dac bhaci. Aftra uf
bhoerri y ufe befbhòf. Bif ebirdaòf y `efdic
`efdichfe.
hfe. Bif ouhterre. Bif tek`ires
tek`ires da buari da
seëfi y jceutes da beõe ouedýe. @ehcefdi uf vecsabhti dac kifta bif diõe Eëde y diõe
Kerëe ^haded. Bicukfe y birezòf da sus cibures.
Uua les kuarti Ouhdi dhbaf cis dherhis. Ce tacavhshòf biki vafe eirte rasaõò tu ce`ir y tu
epirta. Ac blhskisi le`cò aftra cis zeouefas y cis tuourhis. Tidis dhbaf su padezi/tidis
orhtef biki refe/ar ceoerti de ar bicezi/buefdi ca phbe ce houefe i buefdi sa ca able ar 
cezi.
Uua les kuarti dhbaf. Uua fi vicvarås. Uua ta juhsta pir shakpra. X af tu vacirhi uf
sik`rari y uf peõicòf ecjerhste. Qf ratretri y ufe jiti. Ekhois y cis qua fufbe juarif tus
ekhois pari quhsharif ce jiti dac kikafti pere e rëi ravuacti pasber uf pibi da tu jeke.
Asis, cis qua fufbe juarif tus ekhois cis vh Ouhdi y cis saõeci. Lu`hares vhsti biki ta
kh
khre`
re`ef
ef,, ufe
ufe bis
bisee da
dabë
bëef
ef sus im
imis
is y ititre
re sus fafaore
oress ec
ecke
kes.
s. Epce
Epceud
udha
harif
rif,, le`ce
le`cerif
rif,,
blhskaerif,
blhska erif, dhmarif ci qua fufbe bifibharif da th, pari fi hkpirte, `haf qua fi cis leyes
vhsti.
Itris, af bek`hi, tus ekhois, ccire`ef af shcafbhi tu daspadhde. Ekhois vardedaris da asis
e quhafas shakpra ufi quhshare bucthver, elë aste`ef quarhdi Ouhdi, bifthoi, leste ce kuarta
hforete qua ta ccave`e pardhdi pere asa isburi lå`htet dac bakaftarhi. Asis sh aref tus
ekhois. Cis vh y cis saftë barbe da tu buarpi. Raftë ce afaroëe sefe y fi`ca da accis
buhdefdi da th. Buhdefdi tu laraded. Buhdefdi tus ejabtis. Cis qua shakpra asteråf
bustidhedis af sus tarfures y eke`cas eterdabaras y pribasis.
 

Ta juhsta larkefi, mhfata

mhfata da ce `revure, kiftu`h
kiftu`hii da Kefe`ë,
Kefe`ë, dac Oueyes, da Cis Pëis, da
Ac Iri, da Askarecdes. Ta juhsta pirtaõi, ta juhsta acaoefta, ta juhsta lhdecoi. Rharvi da ce
kifteõe. Bif ac pifbli ifducefta si`ra ce aspecde. X uf ouerdekefi pir sh ebesi
¹Zarded9
Ta juhsta y ac sic da ces keõefhtes da kh tharre sa jua bifthoi. Da ce  sefora kiftu`he sa jua
bifthoi. Da ce beshte camefe sa jua bifthoi. Da ces sik`res da pifbli sa jua bifthoi. Dac
ecke kiftu`he
jua bifthoi.
biftho  sa jua
i. Bifth oi bifthoi.
Bifthoi kefble
sa jua ciDaqua faoredakhcepifbli
ac lik`ra bhuded safufbe
jua bifthoi.
kås da`a Ac kiftu`hi
icvh
icvhder=  sa
der= sus
reëbas kiftu`hes. Ru ketepeci. Rus tirthcces da varda y su eyekpebi. Ru sabi da peti
pe ti y su
su
eouedi. Rus tirthcces da yube y su bejè da kumar pi`cefe fi da keblife da ce ur`a . ¹Uua
buåc as ce dhjarafbhe9 ¹Pabuardes Ouhdi qua mufti e kh pedra, e Afrhqua, e Hshdri, fis
kirëekis da ce rhse af ce asbuace da ce Jufdebhòf Patrivedir ufe terda da berfas (da
 perrhcce) y barvazes lacedes9 ¹X tý y kh pedra fis de`ef bcesas da bejè da bicer af bluspe
y fi da tepe y jresbi da hfdustrhes9 Elë astå ce dhjarafbhe.
Re`as Ouhdi, ebe`è da tarkhfer kh ch`ri= ce lhstirhe sibhec da ce kýshbe y ac `ehca
tredhbhifec kiftu`hi. ¹Ta ebuardes qua dabëes qua ufe vaz pu`chbede aste lhstirhe derå qua
le`cer9 X ta ci dadhquè, pari sè qua ci caarås dasda eccå, mufti e Pidrhoi, e Kefuac da
Masýs, e tus peras. Ka duaca ekhoi qua ce fibla da prasaftebhòf fi astès bifkhoi, af ce
shcce qua shakpra tuva pere th buefdi prasaftè cis itris ch`ris. Ta pripifoi ecoi Ouhdi, elë
ta aspari, ce
@errhbeõe, bifshcce asteråbif
Oarkåf, vebëe, paribif
Rarohi, tý Bercis,
ccaoeråsbif
y bikperthrås
Pekòf, bifbifkhoi. Cuaoi
Pi`aspharra, bifhrakis
Afrhqua,e
bif Ircefdi, bif ac kefe`e kecdhti, bif Hshdri, bif Patrivedir, bif kh pedra, fis
ak`irreblerakis, y orhterakis ¡Zhve Ouhdi! ¡Zhve Ouhdi beremi!
Orebhes Ouhdi, pir tef orefda cabbhòf da ekir lebhe ci fuastri. Orebhes Azhi pir le`ar 
ekedi y buhdedi biki sa da`a eker y buhder e uf oref pedra. Orebhes Oraoiry, pir le`ar 
ekedi e uf e`uaci biki sa da`a. Biki sa da`a eker e quhafas se`af y fis afsaõef bif
sus eõis.

Biki pisahdòf ta juhsta

 E Ouhdi Oerey
 (@erëtifi y jicgcirhste. Oueyequhc, 8 da afari da 5805-51 da afari dac 0>>8)

Afvuacti af tu bhoerri da pharfe

Af tu tek`ire kiftu`he.
Blhoóecaefdi quhzås,
I dhbhafdi uf varsi prhkari.

Ta juhsta orefda y ri`usti

Biki ac
Biki
ketepeci y ac pesbuafbi
ac oueblepacë y ac peci prhati.
 

Kechfiwsgh sa quadò sòci

Bervecli Fati sa quadò sòci
Birtåzer sa quadò sòci.

¹Uuhèf fis befterå elire ce houefe9

¹Uuhèf fis `ehcerå ac ecze qua ta lef vhsti 9
Xe fi pidråf varta bekhfer bif tu `åbuci pir ce becca Cuqua
Tu paci ceroi
Bafhzis.

¹E quhèf da`i padhrca qua ka befta ac ekirjhfi9

Trhsta jua ce terda dac 51 da afari.

Kuarta
Uuhzås ecoýf dëe ta dè blefba.

OQHDI OEPEX= AC LIK@PA X CE OCIPHE.

CE OCIPHE
Ce lhstirhe da Ouhdi Oerey as ce lhstirhe da Refbli ^efze buefdi ca praoufte ec Uuhmita=
–keastri, y sh af ac bekhfi afbiftrekis i`ståbucis què da`akis lebar7 -ac Uuhmita
biftaste-, ci qua ac pua`ci dakefda‛. –Raourekafta dakefderå qua pir accis fisitris
saekis quhafas ch`rakis ce kes dure da ces `etecces, qua as ce `etecce biftre ce hofirefbhe‛.
X Refbli vuacva e praoufter, –së keastri, pari, le`ci da cis itris i`ståbucis, cis da ces
ouarres qua ch`rerakis biftre fuastris afakhois‛. Ac Uuhmita khre ec hfoafui oirdi y ca
dhba= –ases,
–ases, da ases fi ta praibupa
praibupas,
s, qua pere ch`re
ch`rerr ases `etecces
`etecces biftekis
biftekis bif fuastri
hfoafhi y eýf bif fuastre ederoe ec `rezi‛.
 

Bif asi bifte`e Ouhdi Oerey buefdi ca praouftò e su keastri Pidrhoi da Trhefe qua
dòfda aste`e ce kýshbe y ac `ehca qua accis da`ëef raprasafter. Ac keastri ca dhba= –Ouhdi,
vekis e ce @h`chitabe Kufhbhpec y varås‛. –Zarås, buefti da varded ley af uf dibukafti‛.
Ouhdi ci shouhò
shouhò y bceri, tidi elë aste`e
aste`e rabiohdi af uf jiccati
jiccati== cis –Astudhis jicg
jicgcòrhb
còrhbis
is
si`ra ac kiftuvhi y su kýshbe‛ dac kefe`hte Kefuac da Masýs Åcveraz Ciir, hkprasi ac
eõi da 5808 af ce Hkprafte Ce Asparefze da Blifa. ¹Ac rasti9 Ac rasti vhfi pir eõedhdure.
Aste
bac
baca` lhstirhe
a`rer sa afasOu
rersa raec,
Oueye subadhò
eyequ
quhc ciss 0>
hc ci Z dëes
Mua eftas
Muaoi
ois dacirth
s Dapir
Dap 02
thvis
visda fivhak`ra
@ich
@ichver
verhe
hefi da Pidrh
fis.
s. 58:1.
Pidrhoi
oiZëspares
y Ouhd da
Ouhdi.
i.
Dasthfedis. Zharif pish`ca ufe raprasaftebhòf cibec y raohifec da fuastri jicgcira kushbec
y `ehce`ca kiftu`hi
kiftu`hi pere rabh`hr
rabh`hr ec vhshtefta `ich
`ichverhef
verhefii bif uf erta qua sae priphi, kås
fuastri.. Uua ccavere ac sacci da eutaft
fuastri eutafthbhded
hbhded cht
chtirecaf
irecafsa.sa. Qf sacci da sar dhsthftis
dhsthftis e itris
kasthzis
kasth zis da ce dhvarshded ètfhbe sibhibuct
sibhibucturec
urec dac Abuedir.
Abuedir. X afbiftrerif
afbiftrerif af ci kiftu`hi
sus reëbas. Ru kasthzema dac buec saftëef raspati. Iroucci. Lifde asparefze pere kistrer 
ecoii qua eba
eco ebarber
rberee e cis dap
dapirt
irthst
hstes
es e fuastr
fuastrii sar bistaõi.
bistaõi. E fuastre
fuastre rurech
rurechded
ded qua ce
tafëekis tef barbe. Uua aste`e y are hflarafta e ce bhuded da Oueyequhc. E su puarti.
Esë jua, y ci qua vhfi daspuès, fufbe kås cas jua asquhvi. Ac pua`ci rabifibhò astis
labl
lablis
is biki
biki su vard varded
ed77 ufufee vard
varded
ed hdhdaf
afth
thte
terh
rhee qu
quaa ra
rajc
jcam
ame`
e`ee su kast
kasthz
hzem
ema.
a. Ru
oueyerureraohifechded.
Jua uf oref (pra-taxti) (ac) ebiftabhkhafti dapirthvi. @ichvhe, ^efekå, ^arý, atb., tremarif
bif sus dacaoebhifas
astèthbis da befbhifascey kýshbe y defze da
`ehcas pipuceras quasuscisraohifas qua cis irouccisis
lebëef safthrsa berebtarhze`ef. Bifmuftis
y ecthvis da sus
bistuk`ras y tredhbhifas. Jectå`ekis fisitris7 af Oueyequhc, shf dude, are hkpish`ca
 pafser af sefmuefhtis, af defzeftas, af `ik`es, af yerevëas, af pafdifaris, af erublhbis,
-aftra itres, y kuy raspate`cas pir bharti, buctures y axprashifas efdhfes-, puasti qua
sikis febhdis af ce Buafbe @eme dac Oueyes y brabhdis y ekekeftedis af sus ejcuaftas.
Rhofhjhbe`e aftifbas qua equë le`ëe ufe bucture ¹I kýcthpcas buctures9 E ces qua da`ëekis
rabu
raburr
rrhr
hr uroa
uroaft
ftaa pere
pere kikist
stre
rerr ci qu
quaa èr
èrek
ekisis y ¹X si siki
kis9s9 Af fu fuas
astr
trii kast
kasthz
hzem
ema.
a.
Avhdafbhefdi esë ci kiftu`hi, ci ejriaskarecdaõi, ci blici, ci kuceti7 qua ec khkathzersa
ci lhspefi y ci ejrhbefi, avhdafbhå`ekis astis lë`rhdis bif hdafthdedas dajhfhdes.
Bif astis eftabadaftas feba ac Dabefi da cis Bifmuftis Jicgcòrhbis af ce Bhuded= Ac
Buedri Jicgcòrhbi Kiftu`hi. ^artafabhafta af sus hfhbhis e ce Esibhebhòf da Erta Cërhbi
Oueyequhc. X perthbhpekis, hfaxpartis, bif vicufted y astihbhski. As da saõecer qua cis
Bifmuftis @ichverhefis aref –prijashifecas‛. Kublis -saoýf rasaõe Dherhi Ac Qfhvarsi dac
04 da Fivhak`ra da 58:1- tafëef kås da 0> eõis bifjirkedis y le`ëef rabirrhdi oref
 perta da Ekèrhbe y ac kufdi. Jrafta e accis, fisitris, ac Buedri Kiftu`hi. Rus chdaras,
Ouhdi Oerey y Pidrhoi da Trhefe, aref ci kås orefmaedis da aste chdas. Cis dis aref pir 
dakås veciredis y rabifibhdis af Oueyequhc y ac ^eës. Ouhdi pir su berrare ertësthbe da
beftefta cërhbi (`erëtifi) dasda ce dèbede dac buerafte y Pidrhoi pir sus hfvasthoebhifas y
asbrhtis da parhidhste dasda ce dèbede dac vahfta. Ek`is aref oecerdifedis y rabifibhdis.
Tuvharif ac epiyi da cis kadhis. Eufqua Jhcisijëti (saudòfhki da uf parhidhste qua
asbrh`ëe ce Bicukfe Ce Chftarfe da Dhòoafas af dherhis da ce bhuded) cis lebëe –lebëe caõe‛
 pir su hfaxpa
hfaxparhafbhe
rhafbhe biki oorupi
rupi da `ehcas y taetri brhicci. Epceudëe, asi së, ces vibas y ac
tecafti da Ouhdi Oerey Zeroes Keblube, da Ecjradi ^hfieroith, da Ouhdi Oerey Eraccefi
y ce keastrëe da cis kýshbis @ichver Eraccefi, ]ucakke @cebhi y Aduerdi Ecveredi.
 Fi tuvi oref vhde asta Buedri Kiftu`hi. Ru vafe eirte cis ketò af sus prhkaris bhfbi
eõis. Orebhes e ce hfhbhethve da diõe Eëde ^ezkhõi da Blåvaz Oifzåcaz -birezòf y
bicukfe da asta buedri- ciorerif si`ravhvhr leste 58?1. Ce kuarta da diõe Eëde qua`reftò
 

ce secud da Pidrhoi da Trhefe a lhzi qua kublis da sus prhkaris hftaoreftas sa juaref. Ce
tafebhded
tafebh ded da Ouhdi Oerey y ac hfqua`reft
hfqua`refte`ca
e`ca aspërhtu da ecoufis da sus hftaoreftas
hftaoreftas biki
ces larkefes Oerbëe, ces larkefes Dacoedi, Kertle Payfe, Pibëi Blåvaz, ces larkefes
Bòrdive, @rafde Oeëfze, Arfast
Arfastii Blåvaz
Blåvaz,, Jrefbhsbi
Jrefbhsbi ^hfieroith,
^hfieroith, Lhpichti –phcufoi‛
–phcufoi‛ Caòf,
Muef Refthccåf, Bercis Beõhzeras, Bacsi Birifac, Khouac Åfoac Iraccefe, Mhkky Caa,
Aduerdi Besthcci, Ouhdi Oerey Mr., aftra itris.

Ouhdi Oerey Zeroes Keblube, jicgcirhste.AC LIK@PA

Feba uf 8 da dhbhak`ra da 5805, af Oueyequhc.
Da `rezis da ce deke Misajhfe Zeroes Keblube Cakafirat. X dac be`eccari Birifac dac
Buarpi
Buar pi da @ik
@ik`ar
`aris
is Esh
Eshsbc
sbcii Oerey
Oerey ^ir
^irtib
tiberra
errari.
ri. Das
Dasda
da fhõi ouste`
ouste`ee caar
caar lhstir
lhstirhes
hes y
racetis jeftåsthbis da bòki da`hò le`arsa jirkedi ac kufdi. ^adëe qua ca sae biftedi
biki jua ac Oueyequhc da sus e`uacis. Ce tredhbhòf af èc feba buefdi astes lhstirhes sa
rapridubaf af su hkeohferhi. ^ir astis racetis qua daspuès ci bifvhartaf af uf brifhste. Af
uf tredhbhifhste da sus priphes axparhafbhes.
Dabëe e quhafas juhkis barbefis qua bif kuble jebhchded rabirde`e cis ebiftabhkhaftis da
leba 1> i :> eõis etrås, pari da ci qua ca le`ëe subadhdi rabhaftakafta fi. Recvi qua leye
shdi kuy oreti, oretëshki, e kidi da hfbrassafdi kushbec, biki ces Erhes qua befte`e bif
thk`raa da tafir pere ces ipares auripaes qua raprasaf
thk`r raprasafte`e
te`e af efthouis
efthouis taetris da ce bhuded
ye daseperabhdis.
Ouhdijhfas
 pere Oerey jua ekhoi
pritarvis da tidis. Tefti
i abifòkhbis. qua fi espae`e
Fi hkpirte`e af qua
af èc ci se`ar sh uthchzerëef
lerëef su ekhsted
bif su ekhsted. Ca
ak`eroe`e
ak`eroe `e uf ejåf besh fhõi da vhvhr y sar eutèft
eutèfthbi.
hbi. Da sar ravicubhiferh
ravicubhiferhii e su jirke. Da
fi damer peser uf kikafti da ce lhstirhe shf qua ci bifkuave cis ebiftabhkhaftis.

EDHIR EKHOI
Dasda camis ta befti y ta jastami
Af kakirhe da Afrhqua ^ifba Kiråf
Kifu`hi, kefe`he, lhmi dac Bah`i y ce ^ikerrise.

Ac dëe qua yi ka kuare

Uua ka afarraf bif ce @efde
Uua fi ka efdaf bif cutis
Uua as purhte pripeoef
pripeoefde
de

Kh vhde as
Rhakpra sar kuyda
efdefdi ecaora
Berek`e
 

^ir asi quhari kirhrka

^esaåfdika bif ce `efde
Ec trefbi da uf `uaf be`ecci
b e`ecci
X ec sif da ce `ecebare
Bif dhaz bemes da barvaze
X ce mivaf qua yi quhare

Memememememe ce vhde sa ve y ley qua oizerce…

Ka ouste rhjer kh suarta

X muoerka leste ce vhde
^e burerka khs larhdes
Bif kh faore bifsafde
Ce fibla shakpra as `ifhte
^ere akpazer ce perrefde
X ekefabar pir ces beccas
^esaåfdisa bif ce `efde
Ec trefbi da uf `uaf be`ecci
b e`ecci
X ec sif da ce `ecebare
Bif dhaz bemes da barvaze
X ce mivaf qua ufi quhare

Eeeeeyyyyyy `efdhdi, ce vhde sa ve y ley qua oizerce

X qua kamir qua e be`ecci y ufe `uafe `efde uyuyuyuhhhhh

Ka ouste mecer ce `efde

^ir tidhte ce Paohòf
Ka ecaore treter ekhois
Uua ca si`raf birezòf
Ac kuarti e ce sapucture
X ac vhvi e ce trevasure
Ce kumar qua ve brabhafdi
Uua dama da sar brheture
Xe bif aste ka dasphdi
Ekhois da ce perrefde
X sicekafta cas phdi
Uua ka afarraf bif ce `efde.
(Dac Beftir kaxhbefi refblari Eftifhi Eouhcer= –Uua ka afarraf bif ce `efde‛)

Ebti prhkari=

Fi le`ëe cciredi ce perde dac ebtir y ekhoi Afrhqua ^ifba. Fabaserhi rasuctò sechr da kh
bhuded
bhuded pere vic
vicvar
var sicht
sichterh
erhi
i ac dic
dicir
ir y ce eu
eusaf
safbhe
bhe.. Ce pèrdhd
pèrdhde.
e. Ac se`
se`ar
ar qua mekås
 

vicvarakis e bikperr ce orefdaze da ce ekhsted. Da fuastre ekhsted saccede af ac

ejabti, ac e`rezi y ac birezòf kiftu`hi.

Ebti saoufdi=
Duaca y fi as pere kafis. Rhakpra dicarå ce kuarta da cis larkefis. Pabifizbi kh
pafe. Da`akis eouefter biki keblis. Uuhzås tek`hèf biki lak`res. Uua da cis dis
tafakis cis lik`ras.

Ebti tarbari=

Ce kuarta ye fi as ufe ekafeze. As ufe bartaze. Bepez da epidarersa da fisitris

buefdi kafis safkis ce fabashded da damerci tidi. Af asti ce kuarta peraba Kecdhbhòf
da Kechf
Kechfbla
bla –ret
–retee hfkuf
hfkufde,
de, echke
echkeõe,
õe, `hbli rest
restrari,
rari, kecdhte sefo
sefouhmua
uhmuace,
ce, buber
bubereble
eble,,
buca`re pifziõise, rete da dis petes, dasabli da ce vhde‛ biki erke af su dicir da
beffe ce viz da ce kaxhbefe ^equhte ce dac @errhi.

Hftarkadhi=

Kuarta qua ta quhari camis. Hkprudafta. Hffabaserhe. Da kë tef sici afas ac dasprabhi. X
as qua duaca buefdi ta ccaves e uf ekhoi y larkefi biki Afrhqua ^ifba af su kamir
kikafti. Uua dasprabhe`ca aras. Dasaerëe datafar ac akpi pere blherta buefdi braes
qua ka ccaoe ce lire ¹Ka astås iyafdi hfýc9 ta astiy le`cefdi e  fi ec parri. Fi ta
leoes ce sifse. Af asti ta perabas kubli e ce Ccirife eufqua fi saes Ccirife y saes sici
jafastrare ccavåfdita ces eckes.

Ebti buerti=

Raõir, què pese, pir què cis `uafis ¹^ir què fi equèc ec`ur da asèrbic9 ¹Equèc
kiferquhcci da se`adòf qua pi`rabhti sa rashofe e sar echkeõe9

Ebti quhfti=

Pabuardi e ^ifba. Af su bese-arre. Eceroedi, asredita ac lik`ra, tafdhdi af su vhame

lekebe da kibire, da blhchoóhca, da tiquhcce jrasbe y fe perabhde ec tafdhdi dac pepecita7
asparefdi ac pesi da ces vebes y cis be`eccis bif icir e sade takpcede da bekpi. E ir da
ekerefti. E pikerrise. E oueblepacë. Dh`umede da Iccari, da Bleoóë, da Oueblerebe.

Ebti saxti=

Tafdhdi elë ac ^ifba. Le`cefdi diciras da kifta. ^hbefdi uf varsi da ekirfi e su

pefe E`adòf pepå da cis perdis dac @errhbeõe jretarfi. Khre peser elë, ac ^ifba, ce
hfibafbhe dac fhõi qua uf dëe damò su be`ecci pere kifter ac barri da su Astefbhe. Cesbefi,
beremi, qua `acci pua`ci. Elë sak`rò y sik`raò su blize ac vhami pefe.
 

Hftarcudhi beftedi=

Le`cå`ekis lerti. Bekhfå`ekis leste bifquhster ce ecte asquhfe da Oue`hti Kerbhcci af

ces kifteões da Abuedir Ouèrraz y su jekhche. @a`ëekis ac tremëf da eouerdhafta qua
hfbcak
hfbcakaft
aftaa ket
kete`e
e`e da uf sir
sir`i
`i khc eka
eka`e
`ess da fua
fuastr
stris
is ke
kecoe
coeste
stedis
dis ast
astòke
òkeoi
ois.
s.
Bikëekis jrute a‘ pef, befacis, eouei a‘ kifta, varda bif sec prhate y ufe qua itre
ceoerme da ereõe. ¹Uuè, fufbe lef bikhdi ceoerme da ereõe9 Uua pafdamis. Abuedir
Ouèrraz se`a cis sabratis. E`adòf se`a cis sabratis. Lueyeke`a se`a cis sabratis.
Echphi sa ccavò cis
c is sabratis. Xi, kiftu`hi, ka quadè bif cis sabratis.

Ebti sèpki=

Cesbefi. Datarkhfedi ec akpi. Ccafi da keohe. Da susurris rifbis. Da cayafdes. Uuhsi

ac ekhoi sar aftarredi af su bihti lýkadi da hfvharfi. Bihti-bakaftarhi. Bihti da kedra
sacve. Bihti da kefhoue. Bihti da hfvarfedari. Elë, aftarredi, vhvi aftra accis. ^hftedi da
påmere kakirhe. Da ýc pcebafte. Kirdhafdi su seorede arre.

Ebti ibtevi=

Kublis quhshkis qua juasa aftarredi af ce se`efe `cefbe dac ^uarti. Fi, dhmi. Af kh
arre,, af kh kezk
arre kezkirre
irre.. Af kh blibht
blibhtee da peme
peme.. Aftr
Aftraa khs vebes, khs parris. Khs oecchf
oecchfes.
es.
Cis be`eccis dac tuarti Ivhdhi shf be`aze. Eccå, së, eccå, aftra kekhte, qua eouerde pir kë.

Dasbefsi pere daspuès asbrh`hr itris ebtis.

Ebti fivafi=

Esë jua y ci ccavekis. E ce arre. Ru arre. Dac prijufdi Kefe`ë da ces houefes. Dac
prijuf
prijufdi
di Kef
Kefe`ë
e`ë da cis bua
buafti
ftis.
s. Dac pri
prijuf
jufdi
di Kefe`ë
Kefe`ë da cis befbeftis
tis err
errhar
haris.
is. Dac
Pikefba tastedi da vhami. Da ces `ucarëes oasåfes. Da ce er`icade da astefbhes fòkedes.
Eccå astå, eccå ci ccavekis.

Ebti dèbhki=

Kefe`ë, Cesbefi, ^ifba7 sh pudhare dabhr qua fi sif ci khski7 pari ci sif, sa perabaf.
Epistr
Epi strija
ija da cis re
restr
stris.
is. Bci
Bciri
rice
ce y ak
akpi.
pi. Xar
Xar`e
`e`ua
`uafe.
fe. Bef
Befdi
dik`c
k`cè=
è= rhti
rhti y tet
tetuem
uemaa
seoredi da ce aròbe birpòrae da cis sëk`icis.

Asbafe ýcke=

Asti da sar kefe`e, kiftu`hi, blici, kuceti, kaszi prhati, afa ufe bifdafe= eker y
kirhr, biohdis, bihtefdi, af su jråohc phac da kumar bifmurede.

Jhfec=
 

Fede kås ce becke. Fede kås ce urdhk`ra. Zhami zirri, ouarrari= ec f puadi ccirer tu
perde.

Esë, respeëtis , `ehcef cis kiftu`his

 E ce kakirhe dac beftir pipucer 
 Misè –ac blici‛ Licouëf
Kuarta buefdi fi da`ëe

Buefdi pafsekis af ci kiftu`hi pafsekis af uf kufdi sibhibucturec y shk`òchbi

dhsfti y dhvarsi ec fuastri (kaszi-pirtaõi). X as esë. Leba epafes ufis dëes, af
@errhbeõe, mufti e ^apa Licouëf, hkeohfekis rabirrar asta kufdi, e trevès da su kýshbe y
defze, (¹`ehca9), af uf vhema pir Te`cedes y Rhis qua pifoe af ce asbafe sibhec da
Oueyequhc, ci vhsti, rabiohdi y pafsedi pir fisitris. Fuastri pripòshti are -bif ac epiyi
abifòkhbi y ac evec da ce Qfhvarshded da Oueyequhc y su Biirdhfedir Bucturec Ircefdi
Ritikeyir- braer ufe katidicioëe pere ce afsaõefze -af ac euce- da ce kýshbe y ac `ehca
 

tredhbhif
tredhbhifec
ec kif
kiftu`
tu`hi7
hi7 fi pud
pudhaf
hafdi
di bif
bifbrat
braters
ersaa pir su tak
takpre
prefe
fe kukuart
arta.
a. Ac bef
beftir
tir
pipucer kurhò ac vharfas (e pibis dëes da rabirder cis tras kasas da ce perde da Afrhqua
^ifba).

Kurhò y yi asbrh`i aste fite, khaftres vhemi ec kifta da Cesbefi bif cis `ehcerhfas da
Patrivedir (as dikhfoi,
dikhfoi, 0< da Mufhi) y rabuardi. Berey, qua midhdi fis sec
sechò
hò asta 0>>8.
Af Afari Ouhdi Oerey, af Kerzi Afrhqua ^ifba, af Mufhi Misè Licouëf. Rh beyarif af
bu
buaf
afte
te da cis
cis ka
kasa
sas,
s, ep
epaf
afes
es trtras
as,, sa
sape
pere
re ac uf
ufi
i da
dacc it
itri
ri.. 22
222.
2. Ruke
Rukedi
diss de 8.
Kucpchbedis de 8. 22288. ^eraba fýkari da `icati da citarëe. Fýkari da suarta. Rh ci
pifakis ec ravès, cis dis prhkaris def ::, y sh suki ec ravès cis tras fýkaris tras de 8, y
sh e asta fýkari 8 ci vhri, de :. Rhofhbe qua tafakis ac fýkari ibbhdaftec -y ebbhdaftec-
dac dhe`ci= :::, ¹fi cas peraba9

Ac suparsbhisi dhrå qua as i`re dac kechofi7 ac eofòsbi qua as buasòf da quëkhbe, da
ketarhe,
ketar he, y jraft
jraftaa e asi fede pidak
pidakisis lebar. Ac brhse
brhsefi,
fi, qua af perta as supar
suparsbhi
sbhisi,
si,
dhrå qua as uf labli bikpri`edi qua ac prhkari qua kuara sa ccave bif èc e tras, tidis
vhfbucedis, tidis da @errhbeõe, y cas muri, cis erstes luyarif dac bejè, fedha dasae sar ac
tarbari.

Meèf, ac phftir fiblari da putes kecquarhaftas, eftas da ce kuarta da Licouëf, phftefdi

uf buedri lirhziftec bif cis ristris da Ouhdi y Afrhqua dhmi qua af ac baftri jecte`e ufi,
asa ufi kurhò e cis tras dëes, qua midhdi as asta 0>>8.

Bifibë ec –blici‛ Licouëf biki `ehcerëf da defzes jicgcòrhbes af ac daseperabhdi Teccar da

Defz
De fzes
es Te
Tefd
fdef
efem
emus
uspe
pe dac
dac ak
akap
apad
adhshste
te Jr
Jraf
afta
ta da ErErs
ste
tess ^i
^ipu
puce
cera
ras.
s. Cu
Cuao
aoi
i biki
biki
hftaorefta (biraòoreji hfvhtedi) da ce Bikpeõëe da Defzes Bistaões Oifzeci Jrahra (liy
Jicbiste). Eõis daspuès hftaore (biki khak`ri jufdedir) ac Teccar da Erta Luefbevhcbe
 mufti ec shbòcioi Isvecdi ]ek`refi oastir dac itrire Jasvec Febhifec da Jicgcira
Zhemakis pir Cefiekèrhbe dac Bicaohi Zhbafta Pibejuarta. Thakpi af qua jufde y dhrhoa
ac orupi da defzes ^e‘ifda (axprashòf kiftu`he) y as prijasir pir kublis eõis dac
Bicaohi Jrefbhsbi Erëzeoe Cuqua. Hftaore tek`hèf ac @eccat Jicgcòrhbi Oueyequhc da ce Bese
da ce Bucture y perbhpe da verhis priyabtis kushbecas y defzerhis af sus eõis da berrare
asbèfhbe. Ac Biri da ce Qfhvarshded da Oueyequhc ci biftò aftra sus khak`ris y bif accis
ciorò e vhemer e verhis peësas sudekarhbefis, baftriekarhbefis y auripais.

Eftas da su kuarta ac befti pipucer sa le`ëe bikprikadi ebikpeõerfi

ebikpeõerfiss asta dikhfoi
e Ecami Cesbefi y befter af ce tuk`e da su ekhoi ^ifba. Re`ëekis qua aste`e afjarki.
Re`ëekis tek`hèf qua dasda ac 0>>4 ac birezòf ca le`ëe muoedi ecoufes keces pesedes y
ye tafëe iparebhifas qua ci lhbharif dashsr da bikprikhsis keyiras pere fi ectarer su
pucsi. Kurhò. Jrafta e asi sici fis quade ac rabuardi.

Ce kuarta fis ekeroe itre vaz af @errhbeõe. Fis vekis quadefdi dasle`htedis. Das-
le`htedis
le`htedis.. Xe fi pid
pidrak
rakis
is asb
asbubl
ubler
er ce pia
piasëe
sëe pip
pipuce
ucerr da Zëb
Zëbtir
tir Mer
Mere,
e, Ecë ^rh
^rhkar
kare,
e,
Eteluecpe Xupefquh, Lirebhi Ouerefë, Caòf Ohabi, Zëbtir Laradhe, Ecjradi ]hterrize, Misè
 

Cerrecda, atb., af ce viz dac blici beftir daseperabhdi. ^apa are asa bikpe da cubas
kushbecas.

Ziy e pifar ac sic difda yi quhare

^ere dabhrta Ch`arted buefti ta eõiri
Ziy e pifar ac sic difda yi quhare
^ere dabhrta ekir buefti ta quhari
X sh ecouhaf isere kefbler tu fik`ra
Rarè ac prhkari af eczerka af erkes
X biftrh`uhr e ch`arerta
Itre vaz da ces sefouhmuaces…

Eyar dikhfoi juhkis e daspadhrfis dac bikpeõari. Blukhblesquh beftò. Ecouhaf dhmi uf
ekirfi.
ekir fi. Ac piake tuvi abi. Cis astudhef
astudheftas
tas dac Erëzeoe Cuqua ccire
ccire`ef
`ef.. Cis jekhchera
jekhcherass
racete`ef lhstirhes da daseperabhdis.

^rifti ccaoò ac bejè. Ce risquhte. Qf orupi hftaftò `ehcer y fi pudi. Fi ccaoò e akpi. Rhf
dude ye fi jua fabaserhi. Ec erste ci dasphdharif bif kýshbe. Ce da èc. Ce kuarta muoe`e
e ce `ereme. Cis `errhbeõaris qua le`ëef eshsdi vicvharif e dabhr= fi quhari sar ac tarbari.

^apa Licouëf. Beftir, erste, jicgcirhste da cis `uafis (quhzås fi sae fabaserhi rabirder
asti, af vhde sa ci dhma ac khèrbicas af @errhbeõe buefdi `ehce`e Patrivedir, dabëef
ekirfis Cis Bikpedras y Muef Misè Merekhcci befte`e befbhifas bistaões). Ce ouhterre
astekpò sus ýckes pafes. Tý, bikpeõari, medèeta uf `ehcabhti kiftu`hi bif Ouhdi y
Afrhqua af ecoufe kase da peci prhati. Fi icvhdas, qua esë, respeëti
respeëti,, as ac `ehca kiftu`hi.

Ta da`akis uf likafema. Leste tefti, medèeta eccå uf `ehcabhti kiftu`hi, fi ci icvhdas

bikpeõari.

_hckef fis ccave, kås da ce kakirhe qua da ce kefi, e aftafdar qua ce befbhòf y ac `ehca
 pirtaõi fi sici sif sifhdis, catre y axprashòf birpirec. As hfvibebhòf y bifstrubbhòf-
rabifstrubbhòf dac kufdi da ce vhde7 da su sar qua sa leba e trevès da ci qua ac buarpi y ce
kakirhe lhstòrhbe rathafaf, da ci qua ce sibhaded as, biki sar y axparhafbhe vhve. Zhde
lukefe y kufdefe qua sa leba dasda ce bithdhefahded y birpirahded, buefdi ac aspërhtu sa
tike ac buarpi y ac buarpi sa leba vhde dasda ac aspërhtu.
aspërhtu. ^uas, tu buarpi y kh buarpi sici
 puadaf axparhkaftersa biki vhde af ase bifmuoebhòf y sëftashs lukefe y sibhec. Elë
rathafa y quade equacci qua cis sifhdis, ce kýshbe, ce catre y cis oastis dhmarif eyar y eýf
beroekis liy. 
 

_hcchfotif ^eradas Pekëraz

Lhstirhedir

 ^irtaõis as uf bifmufti da bròfhbes y ertëbucis asbrhtis pir _hckef

Irdòõa
Irdò õaz z Ht
Htur
urre
recd
cda
a pe
pere
re ac dher
dherhi
hi  Ac Karburhi  da Kef Kefte te,, di
difd
fdaa su
hfquhatud biki jicbcirhste a hfvasthoedir ca ccave e praouftersa si`ra ce
hdae y fibhòf da –pirtaõhded‛, afufbhedi qua ecuda e Oueyequhc y su
bifdhbhòf da bhuded-puarti, esë biki e ces hftarsu`mathvhdedas qua sa
rabraef e perthr da uf rajarafta kerëthki y –vepirhfi‛ parshstafta af
su atlis sibhibucturec.
Ces
Ce s jijirk
rkes
es ku kush
shbe
beca
cas
s y axaxpr
pras
ashi
hifa
fass dedefb
fbës
ësth
thbe
bess -t-tre
redh
dhbh
bhif
ifec
ecas
as y
pipu
pi puce
cera
ras-
s- da ce bh bhud
uded
ed y ce ra raoh
ohòf
òf,, ka
kara
raba
baff sasarr hf
hfva
vast
stho
hoed
edes
es y
pafsedes dasda ce ebedakhe cibec. Esë ci afthafda Irdòõaz, ci buec, fi
hkphda
hkp hda qua sus `ý `ýsqu
squade
ades
s hft
hftaca
acabtu
btueca
ecass dhe
dhecio
ciouaf
uaf -biki
-biki ci leb lebaa af
asti
astiss taxt
taxtis
is-- bi
biff ce sese`h
`hdu
durë
rëe
e pi
pipu
puce
cer,
r, si
si`r
`raa ececou
oufi
fis s da ciscis kå
kås
s
rabifibh`cas sëk`icis da ce –oueyequhcaõhded‛.

Åfoac Akhchi Lhdecoi

Lhstirhedir

HFDHBA