]Ö_A S]D@MD_ML
]Z_ALSB S]D@MD_M  

]S J@ 4=<?-4
Idrt ?>>=

LCS :3.>?>.3>
 

]JAS]ľF SD^D@FD_ - HÖUJ@FľA - OÕFÖI 47 HJ@JF

DIDÈFL AZFFD@LIFD_ ľÈľ@ SZ@À FľEFJ_MJ@ \D^LFD@
MÖW ADFL@ MKAZID SD^D@FD_
]jxtlfj sfl`hs - Sdejty - ^drt 47 Efdt wkvj` wjool`h sfl`hs, idmj
ke id`-idmj elojrs, ekr hj`jrdf purpksj usj

]Ö_A S]D@MD_MFD_L J@S]ľ]ÖSÖ

@jcdtlojy Cdmmjsl @k.44? Odad`fĴafdr/D@AD_D
 

∟  Ouhö`aö tja`la vj uyhufdidyd mdyd`Ĵfdrda bdzĴrfd`iĴś  kfd` ou std`mdrmĴ`, zdid`fd krtdyd èĴadcda
hjflśij vj mjě
hjflś mjělślaflafjrj uymurufids
uymurufidsĴ iöiaö` kfmuě kfmuěu`md` lfhlflfjrl` ydyĴ`fdr Ĵ lzfjijfjrl`l vj std`mdrmĴ`
uyhufd`ids Ĵ`md adr śĴfdś
fdśtĴafdr Ĵ dasdafĴafdr Ĵ J`stltöiözj lfjtijfjrl`l rlcd jmjrlz.

 kfuśśturd` BdzĴrfĴa Hruou öyjsl mjě

∟  Ou std`mdrmĴ kfu mjějrfl uzid`fdr Ĵ` jijafjrl`l1 tdsdr Ĵfdr özjrl`mj hõröś
hõröśfjrl`l
olfmlrija surjtlyfj ydrmĴicĴ  kfd` olfli, adiu vj õzjf sjatõr aurufuś
aurufu śfdr Ĵ  lfj alś mjějrfl adtaĴfdr Ĵ`Ĵ 
alślfjrl` mjě
śöard`fd d`dr Ĵz.

Adfltj Slstji Ojfhjsl

ľidfït vj blzijt sjatõrfjrl`mj eddflyjt hõstjrj` aurufuś
aurufuśfdr Ĵ` slstjifjrl`l ]S J@ LSK <>>> Adfltj
Std`mdrmfdr Ĵ`d uyhu` kfdrda auridfdr Ĵ muruiu`md ]SJ tdrde Ĵ`md` vjrlfj` ojfhjmlr.

]öra Std`mdrmfdr Ĵ`d Zyhu`fua IdradsĴ (]SJ IdradsĴ)

ak`ufmuěu idffdr Ĵ` vjyd blzijtl` lfhlfl ]öra Std`mdrmĴ`d uyhu`
]SJ IdradsĴ, özjrl`j vjyd diodfïgĴ`d ak`ufmuě
ěu`u vj idiuffj vjyd blzijtfj lfhlfl olr prkofji krtdyd è ĴatĴěĴ`md ]öra Std`mdrmfdr Ĵ  J`stltösö“`ö`
kfmuě
kfmu
kfmuěu`u ledmj jmjr.
hdrd`tlsl dftĴ`md kfmuě

]SJA 
Adfltj Zyhu`fua IdradsĴ (]SJA IdradsĴ)
]SJA IdradsĴ, özjrl`j vjyd diodfïgĴ`d ak`ufmuě ak`ufmuěu idffdr Ĵ` vjyd blzijtl` bj`öz ]öra Std`mdrmĴ 
kfidmĴěĴ`md` lfhlfl ilffjtfjrdrdsĴ  vjyd mlě
mlějr öfajfjrl` std`mdrmfdr Ĵ`d vjyd J`stltö tdrde Ĵ`md` adouf jmlfj`
kfmu u`u vj idiuffj vjyd blzijtfj lfhlfl olr prkofji krtdyd è ĴatĴěĴ`md ]öra
tja`la õzjfflafjrj uyhu` kfmuě ě
kfmuěu`u ledmj jmjr.
Std`mdrmfdr Ĵ J`stltösö“`ö` hdrd`tlsl dftĴ`md kfmuě

M ľAAD]!
]S lśdrjtl vj yd` `md yjr dfd` sdy   tja odś
Ĵ Ĵ odś `d laj` (]S =5>> hlol), idiufö` ]öra Std`mdrm `d uyhu`
Ĵ Ĵ

örjtlfmlěl`j mdlr örjtlcl`l` ojyd`Ĵ`Ĵ  ledmj jmjr. ]öra Std`mdrmfdr Ĵ  J`stltösö tdrde Ĵ`md` bjrbd`hl olr
örjtlfmlě
hdrd`tl sõz ak`usu mjělfmlr.

Std`mdrmfdr vj std`mdrmlzdsyk` ak`usu`md mdbd hj`l ś olfhl J`stltöiözmj` sdě 

sdě fd`dolflr.
fd`dolflr.

]Ö_A S]D@MD_MFD_L@L@ \D\L@ BDAFD_L SDAFLML_.

 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

Õ` sõz
∟  Ou std`mdrm, CJ@ tdrde 
tdrde Ĵ`md` adouf jmlfj` J@ 4=<?-4 (?>>>) std`mdrm Ĵ  jsds dfĴ`drda, ]SJ Idal`d
BdzĴrfĴa Hruou“`cd bdzĴrfd`iĴś  vj ]SJ ]ja`la Aurufu“`u` ?3 Idrt ?>>= tdrlbfl tkpfd`t ĴsĴ`md ]öra
vjrlfilśtlr.
Std`mdrm Ĵ kfdrda adouf jmlfjrja ydyĴiĴ`d adrdr vjrlfilś
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

ľèl`mjalfjr
Hlrlś  .................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
............. 4 
4  Adpsdi
Adpsdi................................................................................................
.....................................................................................................................................................
..................................................... 4 
?  DtĴe ydpĴfd` std`mdrm vj/vjyd mkaöid`fdr............................................................................................
mkaöid`fdr............................................................................................ 4 
3  ]jrlifjr vj tdrlefjr...........................................................................................................
tdrlefjr....................................................................................................................................
......................... ? 
3.4  Möz adfĴ` mkauid sdpd` ......................................................................................
.................................................................................................................
........................... ? 
  Ĵ  
3.? 
3.3 Èka tdodadf
Èka dydafĴ sdpd`  sdpd`...............................................................................
sdpd` ..........................................................................................................................
tjrtlodt ...........................................
Ĵ ................................................................................................................ ?
................................................................................................................ ? 
3.=  Sdpd` `uiu`jsl/ mlalś mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś olfjśj` `uiu`jsl...............................................................
`uiu`jsl ............................................................... ? 
3.:  Mlali..............................................................................................
Mlali ................................................................................................................................................
.................................................. 3 
3.5  AdpdfĴ yözjy ....................................................................................................................................
.................................................................................................................................... 3 
3.8  Hõz ..................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................. 3 
3.2  Mkauid hõz.....................................................................................................................................
hõz..................................................................................................................................... 3 
3.<  Oděfd`tĴ jfjid`Ĵ .....................................................................................
Odě ..............................................................................................................................
......................................... 3 
3.4>   D`d odafd.........................................................................................................................................
odafd......................................................................................................................................... 3 
3.44  uzu`fuěu................................................................................................................................ 3 
 D`id uzu`fuě
3.4?  Jtal` èdfĴśid uzu`fuě
uzu`fuěu (JÈZ)......................................................................................................... 3 
3.43  ÈdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ (È\S) ...................................................................................................
.................................................................................................................
.............. 3 
3.4=  Ikm edatõrö (I) ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... 3 

3.4:  Zzid` alś alśl .......................................................................................................................................

....................................................................................................................................... 3 
=  ]jbflajfjr .............................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................... 3 
:  Hövj`fla aurdffdr Ĵ ..............................................................................
.....................................................................................................................................
....................................................... = 
:.4  Idfzjijfj
Idfzjijfjrr ......................................................................................................................................
...................................................................................................................................... = 
:.?  AdfĴ` mkauid...................................................................................................................................
mkauid................................................................................................................................... = 
Hj`lśśfla .................................................................................
:.3  Hj`l ............................................................................................................................................
........................................................... : 
:.=  AdfĴ` mkauid adfĴ`fĴěĴ vj sdpd` adfĴ`fĴěĴ ....................................................................................
........................................................................................
.... : 
:.:   Dprjfjij vj ml mlějr lś lśfjifjr
fjifjr........................................................................................
..............................................................................................................
...................... : 
:.5  Sdpd` tlpfjrl vj aĴsd hõstjrlflś hõstjrlflś ..........................................................................
.........................................................................................................
............................... : 
:.8  Jtal` èdfĴśid uzu`fuěuzu`fuěu (JÈZ)......................................................................................................... : 
:.2  Sdpd`fdr Ĵ` mlalfijsl.........................................
mlalfijsl.....................................................................................................................
................................................................................
.... 8 
:.<  Mkauid hõzfjr....................................................................
hõzfjr.................................................................................................................................
............................................................. 8 
:.4>  Mkauid hõzfjrl` tdavlyjsl............................................................................................................... 8 
:.44  _j`a akmfdidsĴ .....................................................................................
...............................................................................................................................
.......................................... 8 
:.4?  ÈdfĴśid yöa sĴ`Ĵrfdr Ĵ .............................................................................
........................................................................................................................
........................................... 8 
:.43  Akpid auvvjtl .................................................................................................................................
................................................................................................................................. 8 
:.4=  Sdpd`Ĵ` olr pdrèdsĴ kfdrda tjmdrla jmlfj` odě oděfd`tĴ jfjid`fdr Ĵ ...................................................... 4> 
:.4:  Ajsal` aj`drfdrmd` vj/vjyd dś dśĴ`idmd` ady`dafd`d` bdsdrd adr śĴ tdavlyj  tdavlyjfjr fjr vj akru`id.........
akru`id......... 4> 
:.45  ľzfj`jolflrfla akmu ....................................................................................
...........................................................................................................................
....................................... 4> 
5  Hövj`fla aurdffdr Ĵ`Ĵ` mkěrufd`idsĴ.................................................................................................
.....................................................................................................
.... 4> 
5.4  ^jrsk`jfl` vdsĴefdr Ĵ .........................................................................................
........................................................................................................................
............................... 4> 
5.?  ]lp mj`jyfjrl ..................................................................................................................................
.................................................................................................................................. 4> 
5.3  ľidfït mj`jy
mj`jy rjglil.........................................................................................................................
rjglil......................................................................................................................... 44 
5.=  Hõzfj vj jffjjffj iudyj`j
iudyj`j ..................................................................................................
..................................................................................................................
................ 44 
5.:  Mj`jy vj iudyj`j adyĴtfdr Ĵ ......................................................................................
..........................................................................................................
.................... 44 
8  ľśdrjtfjij ...............................................................................................................................................
............................................................................................................................................... 44 
8.4  Hj`jf .............................................................................................................................................
............................................................................................................................................. 44 
8.?   D, O, C vj Cr sdpd` tlpfjrl tlpfjrl .................................................................................................
.............................................................................................................
............ 4? 
8.3  Èka dydafĴ sdpd` tlpfjrl lèl` lś lśdrjtfjij ......................................................................................... 43 
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

2  ľidfïtèĴ ojfhjsl ......................................................................................................................................
...................................................................................................................................... 43 
<  Auffd`id tdflidtfdr Ĵ ........................................................................................
...............................................................................................................................
....................................... 4= 
Ja D Hövj`fla aurdffdr Ĵ`Ĵ` mkěrufd`ids Ĵ lèl` mj`jy ijtktfdr Ĵ ............................................................ 4: 
Ja O ľidfïtèĴ tdrde Ĵ`md` vjrlfjcja auffd`id vj odaĴi olfhlfjrl ............................................................ 48 
Ja C (Olfhl lèl`) Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjśj`l`l` C/Cr sdpd` tlpl lfj olrflatj auffd` Ĵfd` oděfd`tĴ 
jfjid`fdr Ĵyfd jtalfjślil`l` mkěrufd`idsĴ`d yõ`jfla tlp mj`jyl`l` Idmmj D.=“j uyhu` kfdrda
hjrèjafjśtlrlfijsl lèl` lidfïtèĴyd ykf hõstjrlcl olfhlfjr.................................................................
olfhlfjr................................................................. 42 
Ja M (Olfhl lèl`) ľidfïtèĴ tdrde Ĵ`md` möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr lfj olrflatj vjrlfjcja kfd` olfhlfjrl`
tdvslyj jmlfj` iubtjvdsĴ .................................................................................................
.................................................................................................................
................ 4< 
Ja W (Olfhl lèl`) Ou std`mdrmĴ` DO Mlrjatlefjrl`l` tjijf aurdffdr Ĵ`d vjyd mlějr böaöifjrl`j mjěl`j`
idmmjfjrll ...........................................................................................................................................
idmmjfjr ........................................................................................................................................... ?= 
Ady`dafdr......................................................................................................................
Ady`dafdr........................................................................................................................................................
.................................. ?: 
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

]jastlf sdpd`fdr - Hövj`fla - Oõföi 47 Hj`jf didèfĴ auffd`Ĵifdr lèl` su`à

flefjrmj` ydpĴfd` möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr

Hlrlś 
Ou std`mdrm, Idal`d Mlrjatlel`l` vj lfhlfl JE]D yõ`jtijflafjrl`mj yjr dfd` tjijf hövj`fla aurdffdr Ĵ`d
ěu` sdě
uyhu`fuě
uyhu`fu sděfd`idsĴ`d olr drdè tjś
tjśalf jtija didcĴyfd bdrik`lzj olr std`mdrm kfdrda bdzĴrfd`iĴśtĴr.

ojflrtlfml ěl hlol ‖C’ tlpl olr std`mdrmmĴr. ľfhlfl adfmĴrid dasjsudrfdr Ĵ  vj ou`fdrd dlt
Ou std`mdrm, J@ ?<?“mj ojflrtlfmlě
vjrlfilśtlr.
tjbflajfjr, ou std`mdrmĴ` adpsdiĴ`md vjrlfilś

@kt - AdfmĴrid dasjsudrfdr Ĵ, ou std`mdrmĴ` adpsdiĴ`d hlrijyj` tjbflajfjr sõz ak`usu kfmuě
kfmu ěu`md J@
?<?“yj uyhu` kfidfĴmĴr.

4 Adpsdi
hj`lśfla drdfĴěĴ`mdal pkfldilm, pkfyjstjr vj pkflprkplfj` su`à flefjrmj`
Ou std`mdrm, ?: ii - =:> ii (mdblf) hj`lś
ydpĴfiĴś kfd`, odě
oděfd`tĴ  jfjid`fĴ  vjyd jfjid`sĴz olr, lal, öè, mõrt dydaf Ĵ vj sk`suz mlalś
mlalśfl möz adfĴ` mkauid
sdpd`fdr lèl` ojyd` vj mj`jy ijtktfdr Ĵ md mdblf hövj`fla lfj lfhlfl aurdffdr Ĵ adpsdr.

Ou std`mdrmĴ` adpsdiĴ`d hlrj` möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr Ĵ`, hj`jf didèfĴ adfmĴrid lś lśfjifjrl`mj, olr odś
odśad
mjylśśfj aurdffdr, hövj`fla edatõrfjrl vjyd èdfĴśid yöa sĴ`Ĵrfdr Ĵ`md` blèolr sdpid kfidmd` clslifjrl`,
mjyl
idfzjijfjrl` vjyd idffdr Ĵ` adfmĴr ĴfidsĴ lś  lśfjifjrl`mj auffd`ĴfidsĴ didèfd`iĴśtĴr. ľ`sd`fdr Ĵ`, jrhlilś
jrhlilś ijtdf vj
dsltfjr hlol tjbflaj pktd`slyjfl kfd` idfzjijfjrl`, cdi pfïadfdr Ĵ`, pdrèdfd`dolflr idfzjijfjrl` vj `öafjjr
rjdatõrfjrl` adfmĴr ĴfidsĴ lfj õzjf śdrtfdr Ĵ` uyhufd`mĴěĴ adfmĴrid lś
lśfjifjrl ou std`mdrmĴ` adpsdiĴ`md yjr dfidz.

dśśděĴmd ojflrtlfj` sĴcdafĴa drdfĴafdr Ĵ`md auffd`id vj

Ou std`mdrmd uyhu` möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr, d
mjpkfdid lèl` uyhu`mur7

d) ^kfyjstjr vj pkfldilm7 - =>¾C lfï 4>>¾C,

o) ^kflprkplfj`7
^kflprkplfj`7 - =>¾C lfï 2>¾C.
2>¾C.

dśděĴmd ojflrtlfj` adfĴ` mkauid sdpd` tlpfjrl`j uyhufd`idz7

Ou std`mdrm, dś

d) ]krod sdpd`fdr Ĵ, děfdr (èdprdz mlalfilś

mlalfilś olradè adfĴ` mkauidmd` kfuśkfuśd`), dydrfd`dolflr sdpd`fdr (ijsjfï
mlalfilś kfd` drd tkadfdr lbtlvd jmj`), vo.,
adfĴ` mkauid okyu`cd mlalfilś
o) ]ja elfdij`tfl lpflafjrmj` ydpĴfd` adfĴ` mkauidmd` jfmj jmlfj` sdpd`fdr,
c) Hjèlcl kfdrda dsaĴfdid lèl` tdsdr Ĵifd`d` vj tjardr auffd`Ĵi lèl` tdsdr Ĵifd`idyd` sdpd`fdr.

Ou std`mdrm, möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr Ĵ`, lidfïtèĴ  vjyd yjtalfl tjislfclsl tdrde Ĵ`md` vjrlfj` tdflidt vj
Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ
śtjbflajfjrl
drt`dijfjrj uyhu`
j` dzd kfdrdayõ`jfla
l`mlrijyj auffd`tja`la
fids  aurdffdr 
js`dsĴ adpsdr.
`md krtdyd è adolfjcja kfd` vj Idmmj =“tj flstjfj`j`

? DtĴe ydpĴfd` std`mdrm vj/vjyd mkaöid`fdr

mlějr std`mdrm vj/vjyd mkaöid`fdrd
Ou std`mdrmmd, tdrlb ojflrtlfjrja vjyd ojflrtlfijaslzl` mlě mkaöid`fdrd dt Ĵe ydpĴfidatdmĴr.
ojflrtlfilś  vj dśděĴmd flstj bdfl`mj vjrlfilś
Ou dtĴefdr ijtl` lèjrlsl`mj uyhu` yjrfjrmj ojflrtlfilś vjrlfilśtlr. ]drlb ojflrtlfj`
dtĴefdrmd mdbd sk`rd ydpĴfd` tdmlf vjyd rjvlzyk`fdr, dtĴe ydpd` ou std`mdrmmd md tdmlf vjyd rjvlzyk` ydpĴfidsĴ 
śdrtĴ  lfj uyhufd`Ĵr. DtĴe ydpĴfd` std`mdrm vj/vjyd mkaöid`Ĵ` tdrlbl`l` ojflrtlfijijsl bdfl`mj j` sk` odsaĴsĴ 
auffd`ĴfĴr.

J@, LSK, LJC DmĴ  ]S @k4)  DmĴ 

vo. @k (ľ`hlflzcj) (]öraèj)
J@ ?<?-?/D4?) Sdejty ke idcbl`jry - Odslc
ck`cjpts - Hj`jrdf prl`clpfjs ekr - -
mjslh` - ^drt ?7 ]jcb`lcdf
prl`clpfjs d`m spjclelcdtlk`s

4) ]SJ @ktu7 DtĴe ydpĴfd` std`mdrmfdr Ĵ` ]S `uidrdsĴ vj ]öraèj dmĴ, 3. vj =. akfk`md vjrlfil
vjrlfilśśtlr.
?) ]SJ @ktu7 J@ ?<?-? std`mdrmĴ lptdf jmlfilś
jmlfilś yjrl`j J@ LSK 4?4>>-4 std`mdrmĴ hjèil
 hjèilśśtlr.
4
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

J@, LSK, LJC DmĴ  ]S @k4) DmĴ 

vo. @k (ľ`hlflzcj) (]öraèj)
J@ 4>:> Sdejty ke idcbl`jry - ^rl`clpfjs ]S J@ 4>:> Idal`dfdrmd Hövj`fla - _lsa
ekr rlsa dssjssij`t Mjějrfj`mlrijsl ^rj`slpfjrl
Mjě
J@ 4588-4 Ckipk`j`ts
Ckipk`j`ts ekr sfl`hs - Sdejty -
^drt 47 Ekrhjm stjjf ckipk`j`ts,
Hrdmj 2
J@ 4588-? Ckipk`j`ts
Ckipk`j`ts ekr sfl`hs - Sdejty -
^drt ?7 Ekrhjm stjjf fletl`h bkkas

J@ 4588-3 wltb fdtcb, Hrdmj

Ckipk`j`ts
Ckipk`j` 2
ts ekr sfl`hs - Sdejty -
^drt 37 Ekrhjm stjjf sjfe-fkcal`h
bkkas, Hrdmj 2
J@ 4588-= Ckipk`j`ts
Ckipk`j`ts ekr sfl`hs - Sdejty -
^drt =7 Fl`as, Hrdmj 2
J@ 4588-: Ckipk`j`ts
Ckipk`j`ts ekr sfl`hs - Sdejty -
^drt :7 Ekrhjm stjjf fletl`h bkkas
wltb fdtcb, Hrdmj =
J@ 4588-5 Ckipk`j`ts
Ckipk`j`ts ekr sfl`hs - Sdejty -
^drt 57 Fl`as, Hrdmj =
J@ 4>>>?-? Ijtdfflc idtjrldfs - ]j`slfj ]S J@ 4>>>?-? Ijtdfla Idfzjijfjr - Èjaij Mj`jyl
tjstl`h - ^drt ?7 Ujrlelcdtlk` ke tbj -Oõföi ?7 Èjaij Mj`jyl
ekrcj ijdsurl`h systji ke tbj Idal`dfdr Ĵ`Ĵ` Auvvjt Õfèij
tj`slfj tjstl`h idcbl`js Mkěrufd`ids Ĵ 
Slstjil`l` Mkě
J@ =:>4? Hj`jrdf rjqulrjij`ts ekr okmljs ]S J@ =:>4? Adfltj Slstjifjrl - Mjějrfj`mlrij vj
Mjě
kpjrdtl`h dssjssij`ttlk`d`m
cjrtlelcdtlk`/rjhlstrdtlk`
cjrtlelcdtlk`/rjhlstrd ke qudflty Ojfhjfj`mlrij
Ojfhjfj`m
Aurufuśfdrlrij
Aurufuś - ]jsclfŐľś
ľèl` Hj`jf ľśfjil
fjil \dpd`
drtfdr
systjis
(LSK/LJC Hulmj 5?7 4<<5)
J@ LSK :>2= ]jxtlfjs - Mjtjril`dtlk` ke ]S 84?2 J@ ]jastlf - ]jastlf vj ]jastlf
tblca`jss ke tjxtlfjs d`m tjxtlfj LSK :>2= Idiuffjrl`l`
Idiuffjrl`l ` AdfĴ`fĴa ]dyl`l
prkmucts (LSK :>2=74<<5)
J@ LSK <>>?3) Tudflty systjis - Ikmjf ekr
qudflty dssurd`cj l` prkmuctlk`,
l`stdffdtlk` d`m sjrvlcl`h
(LSK <>>?74<<=)

3 ]jrlifjr vj tdrlefjr
dśděĴmdal tjrlifjr, tdrlefjr, sjiokffjr vj aĴsdftidfdr uyhufd`Ĵr7
Ou std`mdrmĴ` didèfdr Ĵ odaĴiĴ`md`, dś

3.4 Möz adfĴ` mkauid sdpd`

mlějr olr adfmĴrid idal`dsĴ`Ĵ` ad`cdsĴ`d yöafjrl` dsĴfidsĴ`md auffd`Ĵfd`, odě
Olr vl`è vjyd mlě oděfd`tĴ  jfjid`fĴ 
oděfd`tĴ jfjid`sĴz kfdolfj`, mlalś
vjyd odě mlalśfl olr adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`mj` kfuś
kfuśd` js`ja sdpd` (Èlzjfhj ?).

3.? Èka tdodadfĴ sdpd`

Mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mlal olfjśj` vjyd olfjś
olfjśj`fjrl`l`, uzu`fdidsĴ`d yõ`mj öst östj lal vjyd mdbd edzfd õzmjś
õzmjś 
kfuśtu
adfĴ` mkauid tdodadsĴ`md` kfuś ěu, möz adfĴ` mkauid sdpd` (Èlzjfhj ?).
tuě

3.3 Èka dydafĴ sdpd` tjrtlodtĴ 

od ěfd`d` lal, öè vjyd mõrt dmjt õzmj
 D`d odafdyd odě õzmjśś möz adfĴ` mkauid sdpd`md` kfuś
kfuśd` möz adfĴ` mkauid
sdpd` tjrtlodtĴ (Èlzjfhj 3).
3.= Sdpd` `uiu`jsl/ mlalśfl adfĴ` mkauid olfjśj` `uiu`jsl
Mk
Mkěěrufdid didèfdr Ĵ lèl` auffd`Ĵfd` vj bjr olr sdpd` tlpl vjyd ydpĴsĴ`Ĵ tjislf jmj` möz adfĴ` mkauid sdpd`
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
vjyd möz adfĴ` mkauid sdpd`Ĵ` mlalś olfjśj`l (Idmmj 5.? vj Idmmj 5.3).
@kt - Sdpd` `uiu`jsl vjyd mlal
mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl, sdmjcj uzu`fua oda ĴiĴ`md` lidfït
sdpd`Ĵ vjyd mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`mj` edrafĴfĴa hõstjrjolflr.
3) ]SJ @ktu7 ]S J@ LSK <>>474<<=1]S J@ LSK <>>?74<<81]S J@ LSK <>>374<<8 std`mdrmfdr Ĵ lptdf jmlfilś
jmlfilś 
yjrl`j ]S J@ LSK <>>47?>>
<>>47?>>4  hjèilśśtlr.
4 std`mdrmĴ hjèil
?
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

3.: Mlali
mlalśfjr vdsĴtdsĴyfd adfĴ` mkauid`Ĵ` aj`ml özjrl`j vjyd olradè adf Ĵ`
]dodadfdr Ĵ` j`l okyu`cd ydpĴfd` mlalś
mkauid`Ĵ` olrolrfjrl`j vjyd tdavlyj idfzjijfjrl`l`
idfzjijfjrl`l` adf Ĵ` mkauidyd tjsplt ijtkmu.

3.5 AdpdfĴ yözjy
olrfjśtlrij lś
LsĴf olrfjś lśfjil`l vjyd lfïvj idmmjfjr auffd`Ĵfdrda rj`afj`mlrij lś
lśfjil`l tdaloj` hõröfj` vj iö`ejrlt
mjstjafjmlěl muruifdrmd ijymd`d hjfj`, èĴpfda hõzfj vjyd jffj iudyj`j jmlfmlě
flefjrl` olrolrfjrl`l mjstjafjmlě jmlfml ěl`mj adpdfĴ 
śjalfmj hõzöaj` adfĴ` mkauid yözjyl.

3.8 Hõz
AdfĴ` mkauid`Ĵ` uè aĴsiĴ`md kfuś kfuśturufd` vj uè oděoděfd`tĴ  jfjid`Ĵ  jafjija didcĴyfd auffd`Ĵfd`, mkauid
ucu`u` 42>¾ hjrlyj oöaöfijsl vj yöa tdś tdśĴyĴcĴ  olr mlalś
mlalś  lfj mkauid`Ĵ` yöa tdś
tdśĴyd` aĴsiĴ`d odě
oděfd`idsĴ 
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
surjtlyfj jfmj jmlfj` mlalś olfjśj`l`l` uè aĴsiĴ.

3.2 Mkauid hõz

ľèjrlsl`mj` bdfdt vo.`l` hjèlrlfijsl vj tdś
tdśĴ`dolflr odě
oděfd`tĴ  jfjid`fdr Ĵ`Ĵ` olr vl`cl` vjyd mlě
ml ějr olr adfmĴrid
idal`dsĴ`Ĵ` vjyd adfmĴrid dasjsudr Ĵ`Ĵ` ad`cdsĴ`d tdaĴfidsĴ sd ěfd`dcda śjalfmj olèlifj`mlrlfj`, mlalś
 sdě mlalśfl adfĴ`
olfjśj`l`l` uè aĴsiĴ.
mkauid olfjś

3.< Oděfd`tĴ jfjid`Ĵ 
hjèlrlfjolfjcjěl śjalfmj sdpd` ucu`d tdaĴfd`,
Sdpd`Ĵ` olr pdrèdsĴ kfdrda tjmdrla jmlfj` vj lèjrlsl`mj` sdpd`Ĵ` hjèlrlfjolfjcjě
odśśad adfmĴrid dasjsudrfdr Ĵ`d odě
od oděfd`d`, èka dydafĴ  sdpd` tjrtlodtĴ`Ĵ` jfmj jmlfijsl lèl` mlě
mlějr möz adfĴ`
mkauid sdpd`fdrd vjyd olr vl`cl` vjyd mlěmlějr olr adfmĴrid idal`dsĴ`Ĵ` ad`cdsĴ`d tdaĴfd` yöa tdś
tdśĴyĴcĴ ijtdf
olfjśśj`.
olfj

3.4> D`d odafd

oděfd`tĴsĴ`Ĵ ijymd`d hjtlrj` vj sdpd` tjrtlodtĴ`Ĵ olr vl`cl` vjyd mlě
Èka dydafĴ sdpd` tjrtlodtĴ`Ĵ` öst uè odě mlějr olr
adfmĴrid idal`dsĴ`Ĵ` vjyd adfmĴrid dasjsudr Ĵ`Ĵ` ad`cdsĴ`d odě oděfdyd` odě
oděfd`tĴ  jfjid`Ĵ  vjyd odě oděfd`tĴ 
tjrtlodtĴ.

3.44 D`id uzu`fuěu

Oděfd`tĴ jfjid`fdr Ĵ mdblf kfida özjrj, sdpd`Ĵ` lal odě
Odě oděfd`tĴ ucu drdsĴ`mdal ojflrtlfj` uzu`fuě
uzu`fuěu (Èlzjfhj 4).

3.4? Jtal` èdfĴśid uzu`fuěu (JÈZ)

Oděfd`tĴ  jfjid`fdr Ĵ  mdblf kfida özjrj, tdś
Odě tdśĴid `katdsĴ`md` tdś
tdśĴid `katdsĴ`d möz adfĴ` mkauid sdpd`Ĵ`
tdidifd`iĴś hjrèja uzu`fuě
uzu`fuěu (Idmmj :.8).

3.43 ÈdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ (È\S)

mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
Möz adfĴ` mkauid sdpd`Ĵ` mlalś olfjśj`l`l` möz èjaij js`dsĴ`md vj olr sdpd` vjyd sdpd`
tjrtlodtĴ`Ĵ` hj`jf adfmĴrid blzijtl js`dsĴ`md mdyd`dolfijsl lèl` tdsdr Ĵifd`mĴěĴ j` oöyöa aötfj (Èlzjfhj 3).

3.4= Ikm edatõrö (I)

Ojflrtlfj` olr tjrtlodt vjyd auffd`Ĵi ikmu lèl` olr sdpd` vjyd sdpd` tjrtlodt Ĵ`Ĵ` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`d
ufdśśĴfidsĴ didcĴyfd möz adfĴ` mkauid sdpd`Ĵ` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`d uyhufd`d` èdrpd`.
ufd

3.4: Zzid` alśl

sd ěfd`idsĴ didcĴyfd, olfhl, uyhufdid vj hjrjafl tdflidtfdr lfj
Hjrjaj` mj`jy vj iudyj`jfjrl` ydpĴfidsĴ`Ĵ` sdě
jěltlfjrja vdsĴefĴ bdfj hjtlrlfilś
hjtlrlfilś alś
 alśl.

@kt - Jě
Jěltli lfj lfhlfl ykf hõstjrlcl olfhlfjr, J@ LSK <>>? (4<<=) Idmmj =.42“mj vjrlfil
vjrlfilśśtlr.

= ]jbflajfjr
olfjśj` dr ĴzdsĴ sjojolyfj sjrojst oĴrdaĴfidsĴ, tjbflaj oõfhjsl`mj oufu`d`
Olr yöaö` adzd lfj vjyd bjrbd`hl olr olfjś
sděfĴěĴ`Ĵ, mkě
l`sd`fdr Ĵ` hövj`fla vj sdě mkěrumd` vjyd mkfdyfĴ  kfdrda tjbflajyj skadr. Ou std`mdrm, adfmĴrid
dasjsudrfdr Ĵ`md hjrjaj` iuadvjijt vj mdyd`ĴafĴfĴěĴ` sd ěfd`idsĴ  didcĴyfd, ojflrtlfj` pjrekrid`s
sdě
Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ
ufdś fids ` ` sdě
sjvlyjfjrl`j ufdś sděfd`ids `d yõ`jfla tdsdr i, lidfït vj mj`jy lfj lfhlfl aurdffdr  adpsdr.
Ou std`mdrmmd ojflrtlfj` pjrekrid`s sjvlyjfjrl`j sdblp möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr hj`jf adfmĴrid
blzijtl`mj auffd`ĴfidsĴ bdfl`mj, mdyd`ĴafĴfĴa olr tjbflaj kfdrda td`Ĵifd`idiĴśtĴr.
3
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

AdfmĴrid dasjsudr Ĵ`Ĵ` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` vj õzjfflafjrl`l` yd`fĴś  sjèlfijsl, sdpd`Ĵ` akpidsĴ`d sjojp
ěl`mj`, ou std`mdrm dyr Ĵcd lś
kfdolfjcjě
kfdolfjcj lśdrjtfjij vj lidfïtèĴ sjrtleladsĴ lfj lfhlfl aurdffdr Ĵ md adpsdr.

Mk
Mkěěru uyhufdid lfj lfhlfl hövj`fl auffd`Ĵi aurdffdr Ĵ, Ja O vj Ja M“mj vjrlfilś
vjrlfilśtlr.

Ou std`mdrmĴ` adpsdiĴ`d hlrj` pkfldilm, pkfyjstjr vj pkflprkplfj`mj` ydp Ĵfd` möz adfĴ` mkauid sdpd`fdrd
mjějrfj`mlrij
idbsus kfd` olr rlsa mjě jrfj`mlrijsl
sl vdsĴtdsĴyfd ojflrfj`j` rlsafjrl` dzdftĴfidsĴ lèl` tjmolr dfĴ`idsĴ  hjrjaj`
vjrlfil śtlr.
vj, ou std`mdrmmd jfj dfĴ`d` tjbflajfjr Èlzjfhj 4“mj vjrlfilś

Èlzjfhj 4 - ]jbflajfjr vj lfhlfl aurdffdr

J@ ?<?-?74<<4/D474<<:
?<?-?74<<4/D47 4<<: Ja Ou std`mdrmĴ` lfhlfl idmmjsl/dft
J@ 4>:>74<<5 Ja D“md ojflrtlfj` tjbflajfjr
 D“md ojflrtlfj` lfhlfl idmmj idmmjsl
4.3.? :
=.4.?.3 :
\jtjrslz iuadvjijttj`
iuadvjijttj` =.4.?.: :
4.j) ady`dafd`d` ijad`la =.?.= 5
tjbflajfjr 4.8.3 8
=.3.? 8
=.?.= 2
Oděfd`tĴ bdtdfdr Ĵ`md`
Odě
4: 4.:.= :
ady`dafd`d` tjbflajfjr
Möśśj` vjyd e Ĵrfdyd`
Mö
48 clslifjrmj` ady`dafd`d` 4.3.3 Ja O
tjbflajfjr
Söröcö vj/vjyd kpjrdtõr 4.8.= <, Ja O
?5 yjtjrslzflěl`mj`
tdflidtfdr Ĵ`Ĵ` yjtjrslzflě
ady`dafd`d` tjbflajfjr =.=.4 <, Ja O
]utucu clbdzfdr Ĵ` vj/vjyd
dasjsudrfdr Ĵ` uyhu`
?8.4.: =.=.4 :.4=
kfididsĴ`md` ady`dafd`d`
tjbflajfjr
AdfmĴrid dasjsudrfdr Ĵ`Ĵ` =.4.?.: :.4= vj 5
?8.5 uyhu` sjèlfijijsl`mj`
ady`dafd`d` tjbflajfjr =.3.? 8

: Hövj`fla aurdffdr Ĵ 
:.4 Idfzjijfjr
AdfĴ` mkauid sdpd`, tdidiĴyfd dś dśděĴmd vjrlfj` idfzjijfjrmj` olrl auffd` Ĵfdrda lidf jmlfj` 5> c@/tjx“mj`
mdbd aöèöa kfidyd` olr iuadvjijtj sdblp j`möstrlyjf lpflafjr auffd`Ĵfdrda mkau`idfĴ, ĴśĴěd adr śĴ skfidmĴěĴ 
vj ĴsĴf adrdrfĴfĴěd sdblp kfmuě
kfmuěu lidfïtèĴ tdrde Ĵ`md` ojfhjfj`mlrlfijflmlr7
ojfhjfj`mlrlfijflmlr7

-  ^kfldilm (^D), yöasja iuadvjijtfl èka flefl,

-  ^kfyjstjr (^JS), yöasja iuadvjijtfl èka flefl,
-  ^kflprkplfj` (^^), yöasja iuadvjijtfl èka flefl.

@kt 4 - Ou idfzjijfjrl` vjrlfilśtlr. ľpfl

idfzjijfjrl` tdrlefjrl, LSK ?>85“md vjrlfilś ěl kfuś
pflě kfuśturd` idfzjijfjrl` iubtjvdsĴ,
LSK 4233“j uyhu` kfdrda tdyl` jmlfjolflr.

@kt ? - Su`à flefjrl` aliydsdffdrd

aliydsdffdrd adr śĴ hõstjrml
 hõstjrmlěěl vj Ja M“mj õzjtfj`j` edrafĴ mlrj`èfjrj mlaadt jmlfijflmlr.

:.? lpflafjr,
Oötö` Mkauid õzmjś tjijf idfzjijfjrmj` lidf jmlfijflmlr (Idmmj :.4).
õzmjś

=
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

hjrèjafjśtlrlfil
AdfĴ` mkauid, lstjr ijalafl, lstjrsj ijalaslz kfdrda hjrèjafjś tlrlfilśś kfsu`, èka adtfĴ kfdrda vj mözhö` śjalfmj
ydpĴfidfĴ  vj adfĴ` mkauid`Ĵ` uè aĴsĴifdr Ĵ`Ĵ` mkau`idsĴ  sĴrdsĴ`md lpflafjrmj` olrl akptuě akptuěu`md adfĴ`
mkauid`Ĵ` aj`drfdr Ĵ èõzöfijyjcja śjalfmj mkau`iuś
mkau`iuś kfidfĴmĴr.

Mkauid ijtkmu, `uiu`j Ja D“yd uyhu` kfdrda mj`jyj tïol tutufmuě tutufmu ěu`md, tdidifd`iĴś  sdpd` hj`lś
hj`lśflflě
ěl,
jślt vjyd mdbd aöèöa hj`lś
4>> ii“yj jś hj`lśflafjr lèl` - % 4>“md`, 4>> ii“`l` özjrl`mjal hj`lś
hj`lśflafjr lèl` - % 4?“mj`
mjělśijyjcja śjalfmj kfidfĴmĴr.
mdbd edzfd mjě

:.3 Hj`lśfla
Ĵ Ĵ Ĵ
Adf ` mkauid
olr èjfla hj`lśvjyd
hj`lś
śjrlt ijtrj flěl (o)
flě (Őjalf
(Ő
cjtvjf lfj4), ?: ii“mj` dmdbd
ěö`mj dś
õfèöfmöě
õfèöfmö dz vjrlfj`
śděĴmd kfididf , =:> ii“yl
tkfjrd`sfdrd dśididf
dś
sdblp kfidfĴm vj
Ĵr7
4 ii tdaslidtf Ĵ 

d) 4>> ii“yj jślt vjyd mdbd aöèöa d`id hj`lś

hj`l śflafjrl lèl`7 ´ % 4>
hj`lśflafjrl lèl`7 ´ % 2.
o) 4>> ii“mj` mdbd oöyöa d`id hj`lś

:.= AdfĴ` mkauid adfĴ`fĴěĴ vj sdpd` adfĴ`fĴěĴ 

tdśĴyĴcĴ jfjid`Ĵ, dprj vjyd mlalś
]ja tdodadfĴ möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr lèl`, sdpd`Ĵ` yöa tdś mlalśfjr mj mdblf kfida
özjrj j` dz ? ii adfĴ`fĴěd sdblp kfidfĴmĴr. Èka tdodadfĴ sdpd`fdr lèl`, sdpd`Ĵ` yöa tdś
tdśĴyĴcĴ jfjid`Ĵ`Ĵ` bjr
kfuśturufids Ĵ`md auffd`Ĵfd` adfĴ` mkauid, j` dz 4,? ii adfĴ`fĴatd kfidfĴmĴr.
olr tdodadsĴ`Ĵ` kfuś

Őjalf 4), LSK :>2=“j uyhu` kfdrda õfèöfijflmlr.

AdfĴ`fĴa (s4) ((Ő õfèöfijflmlr.

Őjalf 4 - AdfĴ` mkauid hj`lś

hj`lśflflě
ěl vj adfĴ`fĴěĴ 

:.: Dprjfjij vj mlějr lśfjifjr

Mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mlal olfjśj`l`l ijymd`d hjtlrj` mkauid, rj`afj`mlrlfijflmlr (Idmmj :.44).

Mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś

Mlal olfjśj`l, adpdfĴ olr yözjy kfuś
kfuśturida didcĴyfd lś
lśfjij tïol tutufidfĴmĴr.

@kt - Ou lśfjifjr, dś dśĴ`idyĴ  vj dśĴ`mĴr ĴcĴ idfzjijfjrl` `öeuz jtijsl`l õ`fjr vj adfĴ` mkauidyd vj/vjyd
mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
mlal olfjśj`l`j vj/vjyd lpflě
lpflěj uyhufd`do
uyhufd`dolflr.
lflr.

:.5 Sdpd` tlpfjrl vj aĴsd hõstjrlflś 

Sk`suz möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr (tlp D), 4 vjyd ? adf Ĵ` mkauid tdodadsĴ`md` ydpĴfiĴś kfidfĴmĴr. Mkauid
hõzfjrj sdblp tja möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr (tlp O) vj ijtdf odě oděfd`tĴ  jfjid`fĴ  tja möz adfĴ` mkauid
hjèlrlfjolfmlěl odě
sdpd`fdr (tlp C) vj/vjyd lèjrlsl`mj` sdpd`Ĵ` hjèlrlfjolfmlě oděfd`tĴ  jfjid`fdr Ĵ  (tlp Cr), 4, ?, 3 vjyd =
tdodadmd` ydpĴfiĴś kfidfĴmĴr. AĴsd hõstjrlflś
hõstjrlflśtj, tlpl ojflrtj` bdre vj tdodadfdr Ĵ` sdyĴsĴ (ijsjfï D?) vjrlfijflmlr
(Èlzjfhj ?).

:.8 Jtal` èdfĴśid uzu`fuěu (JÈZ)

Möz ydtĴr ĴfmĴěĴ`md vj 4 ii tdaslidtfĴ olr èjfla śjrlt ijtrj vjyd cjtvjf lfj õfèöfmöě
õfèöfmö ěö`mj, möz adfĴ` mkauid
sdpd`Ĵ` jtal` èdfĴśid uzu`fuě uzu`fuěu`u` % 3“ö`mj` mdbd oöyöa edrafĴfĴa
uzu`fuěu (JÈZ) (f4) (Èlzjfhj ?), d`id uzu`fuě
hõstjrijijflmlr.

:
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Id

4=<?-4/Idrt
rt ?>>=

Èlzjfhj ? - Möz adfĴ` mkauid sdpd`fdr Ĵ` d`d tlpfjrl lfj lfhlfl õzjt olfhlfjr vj a Ĵsd hõstjrlflś
hõstjrlflśl

Őjalf D - Sk`suz O - ]davlyjfl hõzfö tja sdpd` C - Od

Oděěfd`tĴ jfjid`fĴ tja sdpd`
Cr - ľèjrlsl`mj` sdpd`Ĵ` hjèjolfjcjě
hjèjolfjcjěl śjalfmj odě
oděfd`tĴ 
jfjid`Ĵ`d sdblp tja sdpd`
\öa tdśĴyĴcĴ  adfĴ`
tdś
mkauid aĴsĴifdr

tdśĴyĴcĴ aĴsĴi
]ja yöa tdś ]davlyjfl hõzfö tja tdodadfĴ sdpd` Oděfd`tĴ jfjid`fĴ tja tdodadfĴ sdpd`
Odě

tdśĴyĴcĴ aĴsĴi
ľal yöa tdś ]ja tdodadfĴ sdpd` ]davlyjfl hõzfö lal tdodadfĴ sdpd` Oděfd`tĴ jfjid`fĴ lal tdodadfĴ sdpd`
Odě

tdśĴyĴcĴ aĴsĴi
Mõrt yöa tdś ľal tdodadfĴ sdpd`

@kt - Sdpd` tlpfjrl`l hõstjrj` ou èlzjfhj, dyr Ĵ`tĴfĴ mjě

 mjělfmlr.

5
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

:.2 Sdpd`fdr Ĵ` mlalfijsl

:.2.4  Oötö` mlalśmlalśfjr, adfĴ` mkauidmd auffd`Ĵfd` õzmjś
õzmjś jsds idfzjijmj` (Idmmj :.4) lidf jmlfj` lpflafjr lfj
mlalś idal`dsĴ auffd`Ĵfdrda ydpĴfidfĴmĴr.
alfltfl mlalś

Mlalśfjrl` tdidiĴ, hõzö mdyd`ĴafĴ bdfj hjtlrj` tdavlyjfjrl` odě

Mlalś oděfd`idsĴ`md auffd`Ĵfd`fdr bdrlè kfida özjrj,
adfĴ` mkauid aj`drfdr Ĵ`d tjids jtijijfl vjyd ou aj`drfdr Ĵ jtalfjijij
jtalfjijijflmlr.
flmlr.

@kt - Sdpd`Ĵ` mlě

mlějr aĴsĴifdr Ĵ`mdal mlalś
mlalśfjrmj edrafĴ  rj`atj lpfla auffd`ĴfidsĴ, lidfïtèĴ  tdrde Ĵ`md` ydpĴfd`
mkěrufdid lś
mkě lśfjil js`dsĴ`mdal iudyj`jfjrl vj auffd`ĴcĴ  tdrde Ĵ`md` ydpĴfd` blzijt lèl iudyj`jfjrl
akfdyfdśtĴrdcdatĴr.
akfdyfdś

:.2.?  Mlalimj auffd`Ĵfd` mlalś

mlalśfjr, olrflatj mlalfjcja adfĴ` mkauid aĴsĴifdr Ĵ`Ĵ` j`l okyu`cd ydpĴfidfĴ, möz
kfidfĴ vj lfijafjr adfĴ` mkauid yözjyl özjrl`mj kfididf ĴmĴr.

:.2.3  Ajslfilś
Ajslfilś  adfĴ` mkauid`Ĵ` uèfdr Ĵ, sõaöfij vjyd èõzöfij õ`fj`jcja śjalfmj lś lśfjij tïol tutufidfĴmĴr
oltlśla mlalś
(ijsjfï, ĴsĴyfd jrltij). Ajslfj` uèfdr Ĵ` ĴsĴyfd iudijfjsl, oltlś mlalśj zdrdr vjrijijfl vj ĴsĴyfd iudijfjyj
tïol tutufd` uèfdr Ĵ` özjrl`mj` mlali ydpĴfididfĴmĴr.

@kt - ľpfla adyidsĴ`Ĵ` õ`fj`ijsl didcĴyfd adfĴ` mkauid`Ĵ` jiprj`yj lś

lśfjil`j tïol tutufidsĴ muruiu`md,
adfĴ` mkauid`Ĵ` mdbd edzfd iudijfjyj tïol tutufidsĴ hjrjaijz. Ou muruimd, adf Ĵ` mkauid uèfdr Ĵ 
özjrl`mj` mlali ydpĴfdolflr.

:.< Mkauid hõzfjr

uzu`fuěu (f ) (Èlzjfhj ?), möz ydtĴr Ĵfdrda 4 ii tdaslidtfĴ olr èjfla śjrlt ijtrj vjyd cjtvjf
Sdpd` hõzfjrl`l` lè uzu`fuě
lfj õfèöfmöě dśděĴmd?vjrlfj` mjě
õfèöfmöěö`mj, j` dz dś mjějrfjrmj kfidfĴmĴr7

d) hj`lśfla mjě
4:> ii“yj admdral hj`lś mjějrfjrl lèl` adfĴ` mkauid hj`lś
hj`lśflflě
ěl`l` 3 adtĴ,
o) hj`lśfla mjě
4:> ii“mj` mdbd oöyöa hj`lś mjějrfjrl lèl` adfĴ` mkauid hj`lś
hj`lśflflě
ěl`l` ?,: adtĴ.

@kt - ]jrclb jmlfj` mkauid hõz olèlifjrl, Őjalf ?“mj hõstjrlfilś

hõstjrlfilśtlr.

:.4> Mkauid hõzfjrl` tdavlyjsl

Mkauid hõzfjr, adfmĴrid js`dsĴ`md vj okě okěid oděoděfĴ  adfmĴridmdal okěid `katdsĴ`md kfu
okě kfuśśdolfjcja bdsdrd
adr śĴ hõzö` lè yözjyl`l` akru`ids Ĵ didcĴyfd tdavlyj jmlfijflmlr.

@kt - Zyhu` tdavlyj idfzjijsl õr`jafjrl, adf Ĵ` mkauid, mjrl vjyd mlě
mlějr mdyd`ĴafĴ  olr idfzjijmj` jfmj
jmlfj` śjrlt vjyd pdrèd kfdolflr.

:.44 _j`a akmfdidsĴ 

Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mlalś olfjśj`l`l` rj`a akmu, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ hõstjrija özjrj Èlzjfhj 3“tj ojflrtlfmlě
ojflrtlfml ěl hlol
mlějr d`id èdfĴśid yöa sĴ`Ĵrfdr Ĵ`d sdblp mlalś
kfidfĴmĴr. Èlzjfhj 3“tj ojflrtlfijyj` mlě mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`fjrl,
sõz ak`usu èlzjfhjmj ojflrtlfj` rj`afjr lfj hõstjrlfijijflmlr.
hõstjrlfijijflmlr.

:.4? ÈdfĴśid yöa sĴ`Ĵrfdr Ĵ 

Möz adfĴ` mkauid sdpd`Ĵ` vjyd sdpd` tjrtlodtĴ`Ĵ` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ, mlalś mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`l`
èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ lfj Èlzjfhj 3“tj vjrlfj` uyhu` ikm edatõrö`ö` (I) èdrpĴiĴ`md` jfmj jmlfijflmlr.

:.43 Akpid auvvjtl

Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mlalś olfjśj`l`l` j` aöèöa akpid auvvjtl, Ja D“yd uyhu` kfdrda mj`jyj tïol tutufmuětutufmu ěu`md,
sõz ak`usu olfjśolfjśj`, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`d jś  mjě mjějr olr auvvjtj mdyd`dcda oöyöaföatj kfidfĴmĴr.
Mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mlal olfjśj`l, dy`Ĵ tlptjal mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`fjrl`l` tdidiĴ dy`Ĵ õ` yöafjijyj idruz
adfidmĴaèd, mj`jymj` õ`cj õ` yöafjijyj tïol tutufididfĴmĴr.

8
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

4) Möz hõz

?) ]jrs èjvrlfilś hõz

3) Olr aj`drmd` hj`lśflěl` ydr ĴsĴ admdr adtfd`iĴś hõz

=) ľal aj`drmd` hj`lśflěl` ydr ĴsĴ admdr adtfd`iĴś hõz

:) Hj`lśflěl` 4/3“ö admdr adtfd`iĴś hõz

@kt 4- Adtfd`iĴś  hõzfjr, hõzö kfuś

kfuśturd` adfĴ` mkauid aĴsĴifdr Ĵ`Ĵ`, tdaid prkelfl`l` mdrdftĴfidsĴ lèl` aj`ml
özjrfjrl`j oöaöfijsl vj adtfd`idsĴ  surjtlyfj jfmj jmlflr. ľal aj`dr olrolrl`j vjyd adfĴ` mkauidyd
mlalfjolflr.
@kt ? - Adtfd`iĴś hõzfjr, dyr Ĵcd tjrs èjvrlfjolflr.
@kt 3 - Hõstjrlfj` hõz
hõz olèlifjrl, dyr Ĵ`tĴfĴ mjělfmlr.
 mjě
@kt = - Adr ĴśĴafĴa kfdcděĴ  möś
kfdcdě möśö`cjslyfj, śjalfmj hõz tdavlyjsl hõstjrlfijil
hõstjrlfijilśśtlr. D`cda, mkauid hõzfjrl`
Ĵ
hjrjělmlr (Idmmj :.4>).
tdavlyj jmlfijsl, ou std`mdrm ` olr hjrjě
Őjalf ? - ]jrclb jmlfj` mkauid hõz tlpfjrl

2
 

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Id

4=<?-4/Idrt
rt ?>>=

Èlzjfhj 3 - ÈdfĴśid yöa sĴ`Ĵrfdr Ĵ vj rj`a akmfdr Ĵ 

Mlalśfl adfĴ`
Mlalś Mlalśfl adfĴ`
Mlalś ÈdfĴśid yöa sĴ`Ĵrfdr Ĵ, tk`
mkauid mkauid
olfjśj`l`l`
olfjś olfjśj`l`l`
olfjś
èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ  rj`hl
Möz adfmĴrid ěid odě
Okě
Ok oděfĴ  odě 
Sjpjt odě ľal dydafĴ sdpd` Öè vj mõrt dydafĴ 
adfmĴrid sdpd`

^drdfjf ο 9 >¾- =:¾ ο 9 =:¾- 5>¾ ο 9 >¾- =:¾ ο 9 =:¾- 5>¾ ο 9 >¾- =:¾ ο 9 =:¾- 5>¾
I94 I 9 >,2 I9? I 9 4,= I94 I 9 4,= I94 I 9 ?,4 I 9 4,:
4,> Ikr 4,> >,2 ?,> 4,= 4,> 4,= 4,> ?,4 4,:
?,> \jśślf
\j ?,> 4,5 =,> ?,2 ?,> ?,2 ?,> =,? 3,>
3,> Sdr Ĵ  3,> ?,= 5,> =,? 3,> =,? 3,> 5,3 =,:
=,> Hrl =,> 3,? 2,> :,5 =,> :,5 =,> 2,= 5,>
:,> AĴriĴzĴ  :,> =,> 4>,> 8,> :,> 8,> :,> 4>,: 8,:
5,> Adbvjrj`hl 5,> =,2 4?,> 2,= 5,> 2,= 5,> 4?,5 <,>
2,> Idvl 2,> 5,= 45,> 44,? 2,> 44,? 2,> 45,2 4?,>
4>,> ]uru`cu 4>,> 2,> ?>,> 4=,> 4>,> 4=,> 4>,> ?4 4:,>
4>,>“u` özjrl ]uru`cu
Möśjy kfdrda hõstjrlfj` sdpd`fdr Ĵ` vjyd sdpd` aĴsĴifdr Ĵ lèl` adfmĴrid tkfjrd`sĴ 9 5¾
I 7 Slijtrla yöafjij lèl` ikm edatõrö. Möś

<

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

:.4= Sdpd`Ĵ` olr pdrèdsĴ kfdrda tjmdrla jmlfj` oděfd`tĴ jfjid`fdr Ĵ 

:.4=.4  Odě
Oděfd`tĴ  jfjid`fdr Ĵ, J@ 4588-4, J@ 4588-?, J@ 4588-3, J@ 4588-=, J@ 4588-: vj J@ 4588-5“yd
uyhu` kfidfĴmĴr.

:.4=.?  AdfĴ` mkauid lfj tjids bdfl`mjal olr odě

oděfd`tĴ  jfjid`Ĵ`Ĵ` kturid yözjyl`l` oltlrij lś
lśfjil, Ja D“yd
tutufmuěu`md1
uyhu` kfdrda mj`jyj tïol tutufmuě

d) Odě
Od ěfd`tĴ jfjid`Ĵ lfj tjids bdfl`mjal adfĴ` mkauid dfd`Ĵ`md blèolr bdsdr kfidydcda vj
o) Sdpd` yöaj mdyd`dcda

śjalfmj kfidfĴmĴr.

:.4=.3  Ady`dafĴ  oděfd`tĴ  jfjid`fdr Ĵ, sdpd`Ĵ` auffd`ĴfidsĴ  js`dsĴ`md ady`dafdr hõröfjolfjcja śjalfmj
odě
yjrfjśtlrlfijflmlr.
yjrfjś

:.4: Ajsal` aj`drfdrmd` vj/vjyd dśĴ`idmd` ady`dafd`d` bdsdrd adr śĴ  tdavlyjfjr

vj akru`id
:.4:.4  ]jmdrla jmlfijsl bdfl`mj, mdyd`ĴafĴfĴěĴ  drtĴr ĴcĴ  tdavlyjfjr, adfĴ` mkauid lfj olrflatj lidf jmlfilś
jmlfilś 
kfidfĴmĴr. Ou tdavlyjfjr, tdavlyj idfzjijsl`l` olr pdrèdsĴ vjyd aĴfĴe śjafl`mj lsj, adfĴ` mkauidyd mlalfijflmlr.

:.4:.? ]jmdrla jmlfijsl bdfl`mj, akruyucu aĴfĴefdr, akru`dcda mlalś

mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l` aĴsiĴ özjrl`mj
sjrojstèj ak`uifd`mĴr Ĵfdolfjcja śjalfmj okru olèlil`mj kfidfĴmĴr.

@kt - Zyhu` tdavlyj vjyd akruid idfzjijfjrl`j mkau`iuśś auid

idfzjijfjrl`j õr`ja kfdrda, adfĴ` mkauidfdr, mkau`iu  auidśśfdr, mjrl
mlějr mdyd`ĴafĴ idfzjijfjr hõstjrlfjolflr.
vjyd mlě
 :.45 ľzfj`jolflrfla akmu
ľśdrjtfjijmj
ľśdrjtfjijmj yjr dfidsĴ hjrjaj` lzfj`jolflrfla akmu (Idmmj 8.4), j` dz dś
dśděĴmd ojflrtlfj` tjijf lidfït adyĴt
sděfdidfĴmĴr7
u`surfdr Ĵ`Ĵ` lzfj`ijsl`l sdě

Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ
d)
o) Adf ` mkauid`
ľidfdtè ` td` td`
Ĵ ak`trkfö`ö` t iĴt,ĴiĴ,
c) Oděfd`tĴ jfjid`fdr Ĵ`Ĵ` td`ĴtĴiĴ vj adfltj sĴ`Ĵe Ĵ.
Odě

5 Hövj`fla aurdffdr Ĵ`Ĵ` mkěrufd`idsĴ 

5.4 ^jrsk`jfl` vdsĴefdr Ĵ 
al ślfjrcj ydpĴfidfĴmĴr.
Oötö` mj`jyfjr vj iudyj`jfjr, uzid` alś

5.? ]lp mj`jyfjrl

5.?.4  Idfzjij mjě
mjělślaflěl mj mdblf kfida özjrj, bjr olr tlp vjyd ydpĴmdal lfa sdpd` `uiu`jsl, èdfĴśid yöa
laflě
mkěrufd`idsĴ lèl` mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr. Ou mj`jy, Idmmj D.3“j uyhu` kfidfĴmĴr.
sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` mkě

mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś

Mj`jy js`dsĴ`md, mlalś olfjśj`l, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`d jś  mjě
mjějr kfd` olr auvvjtj
mdyd`didz, d`cda ou auvvjtl` % <>“Ĵ`md` mdbd dz kfidyd` olr yöaj mdyd` Ĵrsd, dy`Ĵ tlptj öè dmjt `uiu`j
mdbd mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr. Ou `uiu`jfjrmj` olrl vjyd mdbd edzfdsĴ, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`d jś 
mjějr kfd` olr auvvjtj mdyd`didz lsj, ou tlp sdpd`fdr Ĵ` ou std`mdrmd uyhu` kfidmĴěĴ adouf jmlfijflmlr.
mjě jmlfijflmlr.
5.?.?  C/Cr sdpd` tlpfjrl`j dlt odě
oděfd`tĴ jfjid`fdr Ĵyfd olrflatj auffd`Ĵi lèl` tdsdr Ĵifd`d` bjr olr tlptjal mlalś
mlalśfl
olfjśj` `uiu`jfjrl, ou olfjś
adfĴ` mkauid olfjś olfjśj`fjrl` odě
oděfd`tĴ  jfjid`fdr Ĵyfd jtalfjś
jtalfjślil`l` mkě
mkěrufd`ids Ĵ  lèl`
mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr. Ou mj`jy, Idmmj D.=“j uyhu` kfidfĴmĴr.
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mj`jy js`dsĴ`md, mlalś olfjśj`l, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` : adtĴ`d jś  mjě
mjějr kfd` olr auvvjtj
mdyd`didz, d`cda ou auvvjtl` % <>“Ĵ`md` mdbd dz kfidyd` olr yöaj mdyd` Ĵrsd, dy`Ĵ tlptj öè dmjt `uiu`j
mdbd mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr. Ou `uiu`jfjrmj` olrl vjyd mdbd edzfdsĴ, mlalś mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`l`
èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` : adtĴ`d jś  mjě
mjějr kfd` olr auvvjtj mdyd`didz lsj, ou tlp sdpd`fdr Ĵ` ou std`mdrmd
uyhu` kfidmĴěĴ adouf jmlfijflmlr.
4>

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

5.3 ľidfït mj`jy rjglil

5.3.4 Hj`jf
ľidfït mj`jy rjglil, lidfïtèĴ`Ĵ`, J@ =:>4?“yj hõrj darjmltj jmlfilś
jmlfil ś olr ojfhjfj`mlrij aurufuś
aurufuśu tdrde Ĵ`md`
ojfhjfj`mlrlfj`, J@ LSK <>>?“yj uyhu` olr adfltj slstjil`j sdblp kfup kfidmĴěĴ`d odě
ojfhjfj`mlrlfj`, oděfĴmĴr.

@kt - J@ LSK <>>4“j uyhu` olr

olr adfltj slstjil, ktkidtla
ktkidtla kfdrda
kfdrda J@ LSK
LSK <>>?“yj
<>>?“yj mj uyhu`mur.

Oõyfj olr slstji ijvcut vj uyhufd`Ĵykr lsj, lidfïtèĴ`Ĵ` mj`jy rjglil, Idmmj 5.3.?“yj uyhu` kfidfĴmĴr. Oõyfj
olr slstji aurufidiĴś vjyd uyhufd`iĴykrsd, lidfïtèĴ`Ĵ` mj`jy rjglil, Idmmj 5.3.3“j uyhu` kfidf ĴmĴr.

5.3.? J@ LSK <>>?“yj uyhu` olr adfltj slstjil ijvcut kfmuěu`md lidfït mj`jyl
aurufiu ś lsj, lidfït js`dsĴ`md, mj`jyfjr lèl` sdpd`fdr Ĵ` sjèlil j`
J@ LSK <>>?“yj uyhu` olr adfltj slstjil aurufiuś
dz Èlzjfhj =“tj vjrlfj` drdf Ĵafdrfd vjyd bjr ? yĴfmd olr (bd`hlsl mdbd aĴsd lsj) ydpĴfidfĴmĴr. Sjèlfj` sdpd`fdr,
èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` Idmmj D.3“j uyhu` kfdrda mkěmkěrufd`ids Ĵ lèl` mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr.

Èlzjfhj = - J` oöyöa mj`jy drdf Ĵafdr Ĵ 

Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mlalś olfjśj`l`l` èdfĴśid Bjr tlp lèl` mj`jyfjr drdsĴ`mdal j` edzfd
yöa sĴ`Ĵr Ĵ  ilatdr
3 tk`d (mdblf) admdr 4>>>
3 tk`u` özjrl`mj :>>

mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś

Mj`jy js`dsĴ`md, mlalś olfjśj`l, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`d jś  mjě
mjějr kfd` olr auvvjtj
mdyd`didz, d`cda ou auvvjtl` % <>“Ĵ`md` mdbd dz kfidyd` olr yöaj mdyd` Ĵrsd, dy`Ĵ tlptj öè dmjt `uiu`j
mdbd mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr. Ou `uiu`jfjrmj` olrl vjyd mdbd edzfds Ĵ, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`d jś 
mjějr kfd` olr auvvjtj mdyd`didz lsj, ou tlp sdpd`fdr Ĵ` ou std`mdrmd uyhu` kfidmĴěĴ adouf jmlfijflmlr.
mjě jmlfijflmlr.

5.3.3 J@ LSK <>>?“yj uyhu` olr adfltj slstjil aurufidmĴěĴ`md lidfït mj`jyl
 Ĵ Ĵ
J@ LSK <>>?“yj uyhu` olr adfltj slstjil aurufidiĴś lsj, lidfït js`dsĴ`md, mj`jyfjr lèl` sdpd`fdr Ĵ` sjèlil
j` dz Èlzjfhj :“tj vjrlfj` drdfĴafdrfd vjyd bjr 4? dymd olr (bd`hlsl mdbd a Ĵsd lsj) ydpĴfidfĴmĴr. Sjèlfj`
sdpd`fdr, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` Idmmj D.3“j uyhu` kfdrda mkě
mkěrufd`ids Ĵ lèl` mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr.

Èlzjfhj : - J` oöyöa mj`jy drdf Ĵafdr Ĵ 

Mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
Mlal olfjśj`l`l` èdfĴśid Bjr tlp lèl` mj`jyfjr drdsĴ`mdal j` edzfd
yöa sĴ`Ĵr Ĵ  ilatdr
3 tk`d (mdblf) admdr :>>
3 tk`u` özjrl`mj ?:>

mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś

Mj`jy js`dsĴ`md, mlalś olfjśj`l, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`d jś  mjě
mjějr kfd` olr auvvjtj
mdyd`didz, d`cda ou auvvjtl` % <>“Ĵ`md` mdbd dz kfidyd` olr yöaj mdyd` Ĵrsd, dy`Ĵ tlptj öè dmjt `uiu`j
mdbd mj`jyj tïol tutufidfĴmĴr. Ou `uiu`jfjrmj` olrl vjyd mdbd edzfds Ĵ, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`d jś 
mjějr kfd` olr auvvjtj mdyd`didz lsj, ou tlp sdpd`fdr Ĵ` ou std`mdrmd uyhu` kfidmĴěĴ adouf jmlfijflmlr.
mjě jmlfijflmlr.

5.= Hõzfj vj jffj iudyj`j

]didifd`iĴś bjr olr sdpd` vjyd sdpd` tjrtlodtĴ, d`d okyutfdr Ĵ` õfèöfijsl mj mdblf kfida özjrj hõzfj vj jffj
iudyj`j jmlfijflmlr. Hövj`fla aurdffdr Ĵ`d bjrbd`hl olr uyhu`suzfua vjyd bjrbd`hl olr ausur oufu`ursd,
sdpd` rjmmjmlfijflmlr.
rjmmjmlfijflmlr.

5.: Mj`jy vj iudyj`j adyĴtfdr Ĵ 

ľidfïtèĴ, iudyj`j vj rjejrd`s didèfdr Ĵ lèl`, oötö` mj`jy vj iudyj`j sk`uèfdr Ĵ`Ĵ` olr adymĴ`Ĵ tutidfĴmĴr.

8 ľśdrjtfjij
8.4 Hj`jf
lśdrjtfj`ijsl, j` dz dś
Sdpd`Ĵ` lś dśděĴmdal olfhlfjrl lbtlvd jtijflmlr7
d) Möz adfmĴridmd èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ,
o) AdfĴ` mkauid idfzjijsl (pkfyjstjr, pkfldilm, pkflprkplfj`),
pkflprkplfj`),
Oděfd`tĴ jfjid`Ĵ`Ĵ` adfltj sĴ`Ĵe Ĵ,
c) Odě

44

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

m) uzu`fuěu (i),
D`id uzu`fuě
Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ
j)
e) ľľidfïtè ` ` dm
zfj`jolflrfla , sjiokfö,
akmu (Idmmj tlcdrà
:.45),idrads  vjyd mlě d`fdśĴfĴr td`ĴtĴi olfhlfjrl,
mlějr d`fdś
h) Ou std`mdrmĴ` `uidrdsĴ.

@kt - Olr idiuf lèl` ou std`mdrm `uidrdsĴ`Ĵ` lśdrjtfj`ijsl, lidfïtèĴ`Ĵ` uyhu`fua ojyd`Ĵ`Ĵ  tjislf jmjr1
mlějr olr mjylś
mlě mjylśfj, lidfïtèĴ tdrde Ĵ`md` vjyd lidfïtèĴ dmĴ`d, idiufö` ou std`mdrmmd ojflrtlfj` õzjfflafjrl
adr śĴfdmĴěĴ  d`fdiĴ`d hjflr. Oõyfj olr ojyd`, öèö`cö tdrdefdrcd vjrlfj` uyhu`fua ojfhjsl lfj
adr ĴśtĴr ĴfididfĴmĴr.

8.? D, O, C vj Cr sdpd` tlpfjrl

8.?.4  Olfhlfjr, mkauid özjrl`j tjsplt jmlfj` mdyd`ĴafĴ  olr jtlajt özjrl`j kau`daf Ĵ  vj slfl`ijz olr śjalfmj
Idmmj 8.4“j uyhu` kfdrda lś lśdrjtfj`ijflmlr. Ou olfhlfjr, yöasjaflě
yöasjaflěl 4,: ii“mj` mdbd dz kfidyd` ydz Ĵ 
oöyöaföě
oöyöafö ěö auffd`Ĵfdrda lś
lśdrjtfj`ijflmlr. Ou olfhlfjr lfj lślśdrjtfj`j` jtlajt aĴsiĴ, rjejrd`s didèfdr Ĵ  lèl` mlalś
mlalś 
hjfilś kfidfĴmĴr.]lpla olr jtlajt, Őjalf 3“tj hõstjrlfilś
dftĴ`d hjfilś hõstjrlfilś kfup, Őjalf =, Őjalf : vj Őjalf 5, jtlajtfjrl` mjě
mjělśla
sdpd` tlpfjrl`j mlalfijsl lèl` tlpla ijtktfdr Ĵ hõstjrijatjmlr.

8.?.?  AdfĴ` mkauid`Ĵ` ydpĴfmĴěĴ  idfzjij, özjrl`j olfhlfjrl` lś

lśdrjtfj`ml ěl jtlajtl` rj`hl lfj td`ĴtĴfidfĴmĴr.
drjtfj`mlě
 DśděĴmd ojflrtlfj` jtlajt rj`afjrl auffd`ĴfidfĴmĴr7
 Dś

\jślf
-  ^kfldilm7 \jś
-  ^kfyjstjr7 Idvl
-  ^kflprkplfj`7
^kflprkplfj`7 Adbvjrj`hl
 Őjalf 3 - ]lpla jtlajt ekridtĴ 

4?

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

@kt 4 - Jtlajtl` mĴśdrmdal aĴsiĴ`Ĵ` drad tdrde Ĵ, lfïvj kfdrda sdpd`Ĵ` mjě
mjělśla auffd`id ikmfdr Ĵ`mdal èdfĴśid
yöa sĴ`Ĵr mjě
mjějrfjrlyfj lś
lśdrjtfj`jolflr.
@kt ? - Jtlajtl` tutturufidsĴ`d yõ`jfla tlpla ijtktfdr, Őjalf =, Őjalf : vj Őjalf 5“md hõstjrlfilś
hõstjrlfilśtlr.

@kt 3 - \dsdf lś
lśdrjtfjij (DO lèl` CJ), jtlajt özjrl`mj hõröfjolflr bjrbd`
bjrbd`hl
hl olr yjrj ydpĴfdolflr.

Őjalf = - Sk`suz sdpd` özjrl`j tlpla jtlajt lflś

lflśtlrlfijsl

Őjalf : - ]ja sdpd` özjrl`j tlpla jtlajt lflś

lflśtlrlfijsl
 Őjalf 5 - Odě
Oděfd`tĴ jfjid`fĴ sdpd` özjrl`j tlpla jtlajt lflś
lflśtlrlfijsl

8.3 Èka dydafĴ sdpd` tlpfjrl lèl` lśdrjtfjij

 DśděĴmd ojflrtlfj` aurdffdr, ? dydafĴ, 3 dydafĴ vjyd = dydafĴ sdpd` tjrtlodtfdr Ĵ`d uyhufd`idfĴmĴr7
 Dś

d) ľśdrjtfjij,
ľśdrjtfjij, mlě
mlějr sdpd` tlpfjrl`mj` edrafĴfĴěĴ` sdě
sděfd`idsĴ  lèl` d`d odafdyd lflś
lfl śtlrlfijsl hjrjaj` akfdycd
td`Ĵ`dolflr olèlij sdblp mdyd`ĴafĴ olr jtlajt (ijsjfï yuvdrfda olr pfïad) özjrl`mj kfidfĴmĴr.
lśdrjtfjijsl, bjrbd`hl olr dydě
o) Sdpd`Ĵ` lś dyděĴ`, möś
möśjy lfj ydptĴěĴ j` oöyöa auffd`id dè ĴsĴ`Ĵ lbtlvd jtijflmlr.
c) Bjr olr dyda özjrl`mjal jtlajt, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ hõstjrijflmlr.
özjrl`mjal jtlajt,

2 ľidfïtèĴ ojfhjsl
ojflrtlfmlěl hlol lidfïtèĴ, oötö` mj`jy vj iudyj`jfjrmj` sk`rd, tjsflidtĴ  ydpĴfd` bjr olr sdpd`
Idmmj 5“md ojflrtlfmlě
dśděĴmd vjrlfj` olfhlfjrl lbtlvd jmj` olr ojfhjyl iöś
pdrtlsl lèl`, j` dz dś iöśtjrlyj vjrijflmlr7

d) ľidfïtèĴ`Ĵ` dmĴ vj dmrjsl, sjiokfö vjyd lś

lśdrjtl,
o) Sdpd`Ĵ` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ vj èka dydafĴ sdpd` tjrtlodtfdr Ĵ lèl` möś
möśjyfj kfd` dèĴ mjějrfjrl`l` drdfĴěĴ,
 mjě
c) Hõz, oděfd`tĴ jfjid`Ĵ, dyda sdyĴsĴ, d`id uzu`fuě
odě uzu`fuěu vj hj`lś
hj`lśflflě
ěl mj mdblf kfida özjrj tlp,
m) ‖Möz adfĴ` mkauid sdpd`’ vjyd ‖möz adfĴ` mkauid sdpd` tjrtlodtĴ’ ledmjsl,
j) AdfĴ` mkauid idfzjijsl,
43

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

e) Odě
Od ěfd`tĴ jfjid`Ĵ`Ĵ` adfltj sĴ`Ĵe Ĵ,
h) Zyhufd`iĴś  lsj, tdavlyjfjr vj aj`dr vj/vjyd dś
d śĴ`idmd` ady`dafd`d` bdsdrd adr śĴ  akru`id lfj lfhlfl
dyr Ĵ`tĴfdr,
b) Ou std`mdrmĴ` `uidrdsĴ (]S J@ 4=<?-4 śjafl`mj),
l) Mj`jy rjejrd`sfdr Ĵ (Idmmj 5),
 g) ľzfj`jolflrfla akmu,
a) ľidfïtèĴ dmĴ`d ojfhjyl lizdfdidyd yjtalfl kfd` alś
alśl`l` td`ĴtĴiĴ vj lizd tdrlbl.

@kt - hõstjrlflśl`l kfuś

o) lfï b) (mdblf) idmmjfjrl, sdpd` vjyd sdpd` tjrtlodtĴ`Ĵ` aĴsd hõstjrlflś kfuśturur.

< Auffd`id tdflidtfdr Ĵ 

slpdrlś lfj tjmdrla jmlfj` bjr olr sdpd`fd vjyd sdpd` tjrtlodtĴ lfj olrflatj vjrlfijfl
Auffd`id tdflidtfdr Ĵ, tja olr slpdrlś
vj Ja O“yj uyhu` kfidfĴmĴr.
 4=

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

Ja D
Hövj`fla aurdffdr Ĵ`Ĵ` mkěrufd`idsĴ lèl` mj`jy ijtktfdr Ĵ 
D.4 Hj`jf
D.4.4  Oötö` mj`jy vj `uiu`jfjr, J@ 4>>>?-?74<<4 SĴ`Ĵe 4“l` õzjfflafjrl`j uyhu` olr èjaij mj`jy clbdz Ĵ 
vj uyhufd`dolflrsj 4 ii tdaslidtf Ĵ olr èjfla śjrlt ijtrj vjyd cjtvjf auffd` Ĵfdrda ydpĴfidfĴmĴr.

D.4.?  \öa mj`jyfjrl js`dsĴ`md auvvjt, `uiu`jmjal uzdid, `uiu`j uzu`fuě

uzu`fu ěu`u` 4>>> ii“sl odś
odśĴ`d j`
yöasja 44> ii/il`“fla olr bĴzmd kfdcda śjalfmj mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl`j uyhufd`idfĴmĴr.

D.4.3  Mlalś
Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl, dy`Ĵ tlptjal mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`fjrl`l` tdidiĴ, dy`Ĵ 
õ` yöafjijyj idruz adfidmĴaèd, mj`jymj` õ`cj õ` yöafjijyj tïol tutufididf ĴmĴr. Ou muruimd sõz
olfjśj`fjr, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` lal adtĴ`md` mdbd oöyöa kfd` olr yöafj õ` yöafjijyj tïol
ak`usu olfjś
tutufididfĴmĴr.

Zydr Ĵ7  \öa mj`jy lś

lśfjifjrl js`dsĴ`md, hjrlfij dftĴ`mdal adfĴ` mkauid lèjrlsl`mj õ`jifl ilatdrmd j`jrgl
olrlajolflr. @uiu`j akpdrsd, ou j`jrgl d`lmj` sjrojst adfdcdat Ĵr. Ou sjojpfj, tjbflaj oõfhjsl`mjal l`sd`fdr Ĵ 
akruida lèl` uyhu` tjmolrfjr dfĴ`idfĴmĴr.

D.? \öa dftĴ`mdal adfĴ` mkauid hj`lśflěl`mjal mjělśij`l` tdyl`l lèl` mj`jy
D.?.4  Mlalś
Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl, yöa dftĴ`md mjě
mjělfaj` hjrhl` kfidydcda śjalfmj mj`jy
yjrfjśtlrlfijflmlr.
clbdzĴ`d yjrfjś

D.?.?  @uiu`j`l` krtd `katdsĴ`md, uzu`fdidsĴ`d jasj`j mla kfdrda adf Ĵ` mkauid yözjyl`j olr lś
l śdrjt
 lśdrjtl`l` bjr lal tdrde Ĵ`d kfida özjrj, mlalś
ak`ufidf ĴmĴr. Krtd lś mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l` krtd lś
lśdrjtl lfj tdś
tdśĴid
`katdsĴ  drdsĴ`mdal krtd yjrj lfïvj olr lśdrjt ak`ufdrda, olfjś olfjśj`, jśjślt uzu`fuě
uzu`fuěd sdblp mõrt aĴsid oõfö`ör
(Őjalf D.4).

4 - Krtd `katd
? - Oõfij lślśdrjtfjrl
Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
3 - Mlalś olfjśj`l`l` tdś
tdśĴid `katdsĴ 

Őjalf D.4 - Mlalś

Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`l` mõrt jś
jślt aĴsid oõfö`ijsl lèl` lś
lśdrjtfjij ak`uifdr Ĵ 

D.?.3  AdfĴ` mkauid hj`lś

hj`lśflě
flěl, lśdrjtfjrl` bjr olrl`mj j` yda Ĵ` ilflijtrjyj yuvdrfdtĴfdrda õfèöfijfl vj ou
õfèijfjrl` bjr olrl, X4 kfdrda adymjmlfijflmlr.
adymjmlfijflmlr.
D.?.=  Mdbd sk`rd, mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l, èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` lal adtĴ`d jś
jś mj ějr olr auvvjtj idruz
 mjě
oĴrdaĴfidfĴmĴr.

D.?.:  Ou auvvjt uyhufd`idyd mjvdi jmlflraj`, hj`lśflflě

jmlflraj` , adfĴ` mkauid`Ĵ` hj`lś ěl, lśdrjtfjrl` bjr olrl`mj j` ydaĴ`
ilflijtrjyj yuvdrfdtĴfdrda õfèöfijfl vj ou õfèijfjrl` bjr olrl, X? kfdrda adymjmlfijflmlr.
adymjmlfijflmlr.

D.?.5  Öè ak`uiu
ak`uiu` ` bjr olrl`mj okyuttdal mjmjělśij, ‖ {( X?  - X4) / X4} x 4>> ‖ ekriöfö auffd`Ĵfdrda
bjsdpfd`idf Ĵ vj yözmj kfdrda ledmj jmlfijflmlr.

4:

LCS :3.>?>.3> ]Ö_A S]D@MD_ML ]S J@ 4=<?-4/Idrt ?>>=

D.?.8  Õfèöfj` `katdfdr Ĵ` bjrbd`hl olrl`mj hj`lś

hj`lśflatjal drtĴś, d`id hj`lś
hj`lśflflě
ěl 4>> ii“yj jś
jślt vjyd mdbd
aöèöa kfd` adfĴ` mkauidfdr lèl` - % 4>“md`, d`id hj`lś hj`lśflflě
ěl 4>>
4> > ii“mj`
ii“m j` edzfd k fd` adfĴ` mkauidfdr
edz fd kfd`
lèl` - % 4?“mj` mdbd oöyöasj, adfĴ` mkauid rjmmjmlfijflmlr.

D.3 Mlalśfl adfĴ` mkauid olfjśj`l`l` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` mkěrufd`idsĴ  lèl`
mj`jy
D.3.4 Sk`suz mlalśfl adfĴ` mkauid olfjśj`fjrl - Sdpd` tlpl D
Sdpd` `uiu`jsl vjyd mlalśmlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl, mj`jy clbdzĴ`Ĵ` plifjrl vjyd adedfdr Ĵ drdsĴ`d
Olrfj śtlrij mlalś
möz vj oöaöfijaslzl` ik`tj jmlfijflmlr. Olrfjś mlalśl, pli vjyd adedfdrmd` uzdatd kfidfĴmĴr. ^li vjyd
lstjěj odě
adedfdr Ĵ` èdpĴ, lstjě oděfĴmĴr. @uiu`j, mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`l` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`md`
mdbd aöèöa kfidyd` auvvjtj jś jśmjě
mjějr olr auvvjtj idruz oĴrdaĴfidfĴmĴr.

D.3.? ]ja mlalśfl adfĴ` mkauid olfjśj`fjrl - Sdpd` tlpl O

Sdpd` `uiu`jsl vjyd mlalśmlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl, mj`jy clbdzĴ`Ĵ` plifjrl vjyd adedfdr Ĵ drdsĴ`d
möz vj ourufidmd` ik`tj jmlfijflmlr. ^li vjyd adedfdr Ĵ` èdpĴ, `uiu`j hõzfjrl`l` lè dèĴsĴ, 4>¾“mj` mdbd
aöèöa d`cda ?>¾“mj` mdbd oöyöa kfidydcda śjalfmj kfidfĴmĴr. @uiu`j, mlalś mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`l`
èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8 adtĴ`md` mdbd aöèöa kfidyd` auvvjtj jś mjějr olr auvvjtj idruz oĴrdaĴfidfĴmĴr.
jśmjě
D.3.3 Adouf arltjrfjrl
D.3.3.4 Mlal
 Mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl, mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`l` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8
jś mj
adtĴ`d jś ějr kfd` olr auvvjtj mdyd` Ĵrsd, `uiu`j mj`jymj odś
 mjě odśdr ĴfĴ kfiu
 kfiuśś iötdfïd jmlfijflmlr. Ou auvvjtl`
mjělfmlr.
özjrl`mjal olr auvvjt lfj mj`jy ydpĴfidsĴ hjrjafl mjě

D.3.3.? Mlal
 Mlalśśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj` `uiu`jsl, mlalś
mlalśfl adfĴ` mkauid olfjś
olfjśj`l`l` èdfĴśid yöa sĴ`Ĵr Ĵ`Ĵ` 8
jś mj
adtĴ`d jś ějr kfd` olr auvvjtj mdyd`didzsd, `uiu`j mj`jymj odś
 mjě od śdr ĴfĴ kfidiĴś iötdfïd jmlfijflmlr. ľfïvj
`uiu`j mj`jyfjrl, sdmjcj Idmmj 5.?.4, Idmmj 5.3.? vjyd Idmmj 5.3.3“tj ojflrtlfj` bususfdr yjrl`j