《后羿射日》hòu yì shè rì­

Unit 3: Story­ The Legend of Hou Yi

Hòu yì Shot Down the Suns

hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián, tiān shàng yǒu shí gè tài yáng.
很 久 很 久 以 前，天 上 有 十 个 太 阳。
Long long time ago, there were ten suns in the sky.

(People come onto the stage, feeling extremely hot. People pretend almost dying.)
rén men: tài rè le! tài rè le! qǐng bāng bang wǒ men.
人 们： 太 热了！太 热了！请 帮 帮 我 们！
hòu yì: hǎo de. wǒ lái bāng bang nǐ.
后 羿：好 的。我 来 帮 帮 你。
(Hou yi shoots down 9 suns. People cheers. )
rén men: tài hǎo le! tài hǎo le! xiè xie, hòu yì.
人 们： 太 好 了！太 好 了！谢 谢，后 羿。
hòu yì: bú kè qì, zài jiàn.
后 羿： 不 客 气，再 见。
(shén xiān comes in, holding a pill. )
shén xiān: hòu yì, xiè xie nǐ bāng le rén men, zhè shì nǐ de jiǎng lì.
神 仙： 后 羿，谢 谢 你 帮 了人 们， 这 是 你 的 奖 励。
hòu yì: zhè shì shén me?
后 羿：这 是 什 么？
shén xiān: zhè shì shén qí de yào.
神 仙： 这 是 神 奇 的 药。
rú guǒ nǐ chī le tā, nǐ kě yǐ biàn chéng shén xiān.
如 果 你 吃 了 它，你 可 以 变 成 神 仙。
rú guǒ nǐ chī le yī bàn, nǐ kě yǐ yǒng yuǎn bù sǐ.
如 果 你 吃 了 一 半，你 可 以 永 远 不 死。
hòu yì: xiè xie nǐ!
后 羿：谢 谢 你！
shén xiān: zài jiàn!
神 仙： 再 见！
(shén xiān walked down the stage.)
 《后羿射日》hòu yì shè rì
Hòu yì Shot Down the Suns

Long long time ago, there were ten suns in the sky.

(People come onto the stage, feeling extremely hot. People pretend almost dying.)
rén men: Too hot! Too hot! Please help us!
hòu yì: Okay. I’m coming to help you.
(Hou yi shoots down 9 suns. People cheers. )
rén men: Great! Great! Thank you, hòu yì.
hòu yì: You are welcome. Goodbye.

(shén xiān comes in, holding a pill. )

shén xiān: hòu yì, thank you for helping the people. This is your reward.
hòu yì: What’s this?
shén xiān: It’s a magic pill.
If you eat it, you will become a deity.
If you eat half of it, you will live forever (forever not die).
hòu yì: Thank you!
shén xiān: Goodbye!
(shén xiān walked down the stage.)

Off the Great Wall https://www.youtube.com/watch?v=VdkdEvng4II

Hòu yì shè rì https://www.youtube.com/watch?v=rY84JWDXFJc
 zěn me
shuí? 谁？ yàng?
zuò shén
me?
shén me?
什么？
Who?
(People)
怎么样？ 做什么？ What?
How? Do What?
(Noun, thing) Qí tā
(Adjective) (Verb)
其他
Others

hòu yì tài rè le qǐng tiān shàng hěn jiǔ

后羿 太热了 请 天上 很久
míng zi too hot please up in the sky very long time

rén men tài hǎo le bāng tài yáng yǐ qián

人们 太好了 帮 太阳 以前
people too good/ great help Sun ago

shén xiān shén qí de lái yào rú guǒ

神仙 神奇的 来 药 如果
god/ goddess magical come pill/ medicine if

tā yǒu jiǎng lì gè
它 有 奖励 个
it Have reward 개
biàn chéng yǒng yuǎn
变成 永远
become forever

bù sǐ
不死
not die

* shuí谁 = who
* gěi给 = give
* ná 拿 = take
* xiǎng想 =wish
Part 1:
1. Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián, wǒ yǒu 1 gè gǒu.
很 久 很 久 以 前，我 有 一 个 狗。
­­Long long time ago, I have a dog.
2. Tiān shàng yǒu 1 gè tài yáng.
天 上 有 一 个 太 阳。
­­ There is 1 sun up in the sky.
Tiān shàng yǒu hěn duō hěn duō xīng xing.
天 上 有 很 多 很 多 星 星。
­­There are many stars up in the sky.
3. Qǐng lái zhōng wén jiào shì.
请 来 中 文 教 室。
­­Please come to the Mandarin classroom.
Qǐng shuō zhōng wén.
请 说 中 文。
­­Please speak Mandarin.
Qǐng shuō màn yī diǎn.
请 说 慢 一 点。
­­Please speak a little bit slowly.
Qǐng bāng bang nǐ de péng yǒu.
请 帮 帮 你 的 朋 友。
­­Please help your friends.
4. Wǒ jué de zhōng wén jiào shì tài rè le.
我 觉 得 中 文 教 室 太 热 了。
­­ I think Mandarin classroom is too hot.
Wǒ jué de wài miàn tài rè le.
我 觉 得 外 面 太 热了。
­­ I think outside is too hot.
Rén men jué de tài rè le.
人 们 觉 得 太 热 了。
­­People think it’s too hot.
5. Mā ma gěi wǒ 10 kuài qián, tài hǎo le.
妈 妈给我 10 块 钱，太 好 了。
­­ Mom gave me ¥10 ，Great!
Part 2:
1. Rú guǒ nǐ yǒu 50 kuài qián, nǐ kě yǐ ná jiǎng lì.
如 果你 有 50 块 钱，你可 以 拿 奖 励。
­­ If you have ¥ 50 , you can take the rewards.
2. Rú guǒ nǐ chī yào, nǐ kě yǐ bù sǐ.
如 果 你 吃 药，你 可 以 不 死。
­­ If you eat/ take medicine, you can not die (you won’t die).
3. Rú guǒ nǐ chī yào, nǐ kě yǐ biàn chéng māo.
如 果 你 吃 药，你 可 以 变 成 猫。
­­ If you eat/ take medicine, you can become a cat.
4. Wǒ yǒng yuǎn ài mā ma.
我 永 远 爱 妈 妈。
­­ I love mom forever.
5. Wǒ men yǒng yuǎn shì péng yǒu.
我 们 永 远 是 朋 友。
­­ We are forever friends.

hěn jiǔ hěn jǐu yǐ qián, tiān shàng yǒu shí gè tài yáng.
很 久 很 久 以 前，天 上 有 十 个 太 阳。
rén men shuō, “tài rè le! tài rè le!” hòu yì lái bāng bang
人 们 说， “太 热 了！太 热了！” 后 羿 来 帮 帮
rén men. hòu yì shè xià le 9(jiǔ) gè tài yáng. rén men
人 们 。后 羿 射 下 了 九 个 太 阳。 人 们
shuō, “Xiè xie, hòu yì.”
说， “ 谢 谢, 后 羿。”
shén xiān lái le. shén xiān gěi le hòu yì yī gè shén qí de
神 仙 来 了。 神 仙 给 了 后 羿 一 个 神 奇 的
yào. rú guǒ nǐ chī le tā, nǐ kě yǐ biàn chéng shén xiān.
药。 如 果 你 吃 了它，你可 以 变 成 神 仙。
rú guǒ nǐ chī le yī bàn, nǐ kě yǐ yǒng yuǎn bù sǐ.
如 果 你 吃 了一 半，你 可 以 永 远 不 死。
 后羿射日
Hòu yì shè rì

qǐng xuǎn zé hé shì de cí, tián zài kòng bái chù. bǔ chéng wán zhěng de gù
《 》 请选择合适的词，填在空白处。补成完整的故事－
shì­ Hòu yì shè rì .
《后羿射日》Choose proper word. Fill in the blank. Make a complete story­ Hòu yì
shè rì.

10 gè tài yáng十个太阳 xiè xie 谢谢你 tài rè le 太热了

shén xiān神仙 yào药 yǒng yuǎn bù sǐ 永远不死

hěn jiǔ hěn jǐu yǐ qián, tiān shàng yǒu

很 久 很 久 以 前，天 上 有 ______________。
rén men hòu yì lái bāng bang rén men.
人 们 ____________。 后 羿 来 帮 帮 人 们
hòu yì shè xià le 9(jiǔ) gè tài yáng. rén men shuō,
后 羿 射 下 了 九 个 太 阳。 人 们 说，
hòu yì
“________, 后 羿。”

shén xiān lái le. shén xiān gěi le hòu yì yī gè shén qí de

神 仙 来 了。 神 仙 给 了 后 羿 一 个 神 奇 的
rú guǒ nǐ chī le tā, nǐ kě yǐ biàn chéng
_____。如果 你 吃 了它，你可 以 变 成__________。
rú guǒ nǐ chī le yī bàn, nǐ kě yǐ
如 果 你 吃 了一 半，你 可 以____________。
rú guǒ nǐ xiě wán le, qǐng liǎng gè rén yī zǔ, yī biān shuō yī biān zuò dòng
zuò. 如果你写完了，请两个人一组，一边说一边做动作。 If you finished writing,
please have 2 people in a team, while read it, do the movement at the same time.