唐特进试鸿胪卿三藏沙门大广智不空奉 诏译

南無本師釋迦牟尼佛
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》

说 明
本简体注音版《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》电子
书，根据《乾隆大藏经》宋元入藏诸大小乘经，第 1005 部，唐特
进试鸿胪卿三藏沙门大广智不空奉诏译《佛说炽盛光大威德消灾
吉祥陀罗尼经》原藏影印本校正，句读及注音仅供参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇一八年九月

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》

fó shuō chì shènɡɡuānɡ dà wēi dé xiāo zāi

佛 说 炽 盛 光 大 威德消灾
jí xiánɡ tuó luó ní jīnɡ xù

吉 祥 陀罗尼 经序
yuè xī shā ménxìnɡchénɡ shù
越溪沙 门 性 澄 述
fū nénɡ rén zhī wéi jiào yě suǒ qì zhě dào suǒ tǐ zhě shén
夫 能 仁之为教也，所契者 道 ，所体者 神 。
tǒnɡ fǎ jiè ér yǒu wéi qiónɡ sān shì ér bù xī wú hū bú zài ɡù
统 法界而有为， 穷 三世而不息，无乎不在。故
tiān wéi fù dì wéi zài rì yuèxīnɡchén wéi zhào lín qúnshēnɡ pǐn wù
天为覆，地为载，日月星 辰 为 照 临，群 生 品物
wéi jí xiōnɡxiāozhǎnɡ ɡǎn ér suì tōnɡ ɡù xiōnɡ kě yǐ bì jí kě yǐ
为吉 凶 消 长 ，感而遂 通 。故 凶 可以避，吉可以
qū tiān dì rì yuè xīnɡchén wàn wù ɡè kě yǐ shǐ qí zhì yú dānɡ
趋，天地、日月、星 辰 、万 物各可以使其至于 当
zhě jiē sī jīnɡ zhī zōnɡyònɡ yě qí xiāoránɡ zāi nàn dǎo zhì zhēnxiánɡ
者，皆斯经之 宗 用 也。其 消 禳 灾难，导 致 祯 祥 ，
fānɡ ɡuǐ tán yí yào zhì qī xiàn càn rán mǐ suǒ bú zài zú yǐ shànɡ
方 轨坛仪，要制期 限 ，粲然靡所不载，足以 上
fú bānɡ jiā xià yòu mín shù jí jìn ér dá yuǎn jí shì ér xiǎnzhēn
福 邦 家，下佑民庶，即近而达 远 ，即事而 显 真 。
chénɡ bó yào zhī dào yú yuán zì bù kōnɡchuán yì lì dài bǎo zhī
诚 博要之 道 欤！爰 自不 空 传 译，历代 宝 之，
yī fǎ sònɡ chí zhònɡ jī ménɡ yì kě wú xùn shì yǐ bì liú tōnɡ wéi
依法 诵 持，众 机 蒙 益。可无训释以裨流 通 ？维
xī yún jiān jiàn shī suī chánɡ shū jiě fán lüè wèi xùn zhé bú zì kuí
昔云间鉴师，虽 尝 疏解，繁略未驯，輙不自揆，
cǎi zhí shān jiā zhū zǔ gé yán shān bǔ zhì dìnɡ shù huòshǎo bǔ yú jiānɡ
采摭 山 家诸祖格言，删 补治 定 ，庶或 少 补于 将
lái shí zhì zhì èr nián lónɡ jí rén xū fènɡzhào fù dū chénɡ yì
来。时至治二 年 ，龙 集壬戌，奉 诏 赴都， 乘 驿
huái hé zhōnɡ qiū rì xù
淮 河， 中 秋日叙。

-1-
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》

 起诵仪

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáo wén suí chù jié
炉 香 乍 爇.法界 蒙 薰.诸 佛 海会悉 遥 闻 .随 处 结
xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
祥 云. 诚 意 方 殷.诸佛 现 全 身 .
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南无 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南无本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-1-
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》

fó shuō chì shènɡɡuānɡ dà wēi dé xiāo

佛 说 炽 盛 光 大 威德消
zāi jí xiánɡ tuó luó ní jīnɡ

灾吉 祥 陀罗 尼经
tánɡ tè jìn shì hónɡ lú qīnɡ sān zànɡ shā
唐 特进试 鸿 胪 卿 三 藏 沙
mén dà ɡuǎnɡ zhì bù kōnɡfènɡzhào yì
门 大 广 智不 空 奉 诏 译
ěr shí shì jiā móu ní fó zài jìnɡ jū tiānɡōnɡ ɡào zhū xiù yào
尔时，释迦 牟 尼佛在净居天 宫 ，告诸宿曜、
yóukōnɡtiānzhònɡ jiǔ zhí dà tiān jí èr shí bā xiù shí èr ɡōnɡshén
游 空 天 众 、九执大天及二十八宿、十二 宫 神 、
yī qiè shènɡzhònɡ
一切 圣 众 ：
wǒ jīn shuō ɡuò qù suō luó wánɡ rú lái suǒ shuō chì shènɡ ɡuānɡ
“我 今 说 过 去 娑 罗 王 如 来 所 说 炽 盛 光
dà wēi dé tuó luó ní chú zāi nàn fǎ ruò yǒu ɡuówánɡ jí zhū dà chén suǒ
大威德陀罗尼除灾难法。若有国 王 及诸大 臣 所
jū zhī chù jí zhū ɡuó jiè huò bèi wǔ xīnɡ línɡ bī luó hóu huì bó yāo
居之处及诸国界，或被五星陵逼，罗睺、彗孛妖
xīnɡzhào lín suǒ shǔ běnmìnɡɡōnɡ xiù jí zhū xīnɡ wèi huò lín dì zuò yú
星 照 临所属本 命 宫 宿及诸星位，或临帝座，于
ɡuó yú jiā jí fèn yě chù línɡ bī zhī shí huò tuì huò jìn zuò zhū zhànɡ
国于家及分野处陵逼之时，或退或进，作诸 障
nàn zhě dàn yú qīnɡ jìnɡ chù zhì lì dàochǎnɡ niàn cǐ tuó luó ní yī
难者，但 于 清 净处，置立 道 场 ，念 此陀罗尼一
bǎi bā biàn huò yī qiānbiàn ruò yī rì èr rì sān rì nǎi zhì
百八 遍 ，或一 千 遍 ，若一日、二日、三日，乃至
qī rì yī fǎ xiū shì tán chǎnɡ zhì xīn shòu chí dú sònɡ yī qiè zāi
七日，依法修饰坛 场 ，至心 受 持读 诵 ，一切灾
nàn jiē xī xiāomiè bù nénɡ wéi hài ruò tài bái huǒxīnɡ rù yú nán
难，皆悉 消 灭，不 能 为害。若太白、火星入于南
dǒu yú ɡuó yú jiā jí fèn yě chù zuò zhū zhànɡnàn zhě yú yī fèn nù
斗 ，于国于家及分野处作诸 障 难者，于一忿怒
-2-
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》
xiànɡqián huà bǐ shè dū lū xínɡ lì shēnɡniàn cǐ tuó luó ní jiā chí
像 前 ，画彼设都噜形，厉 声 念 此陀罗尼加持，
qí zāi jí chú yí yú bú shùnwánɡmìnɡ bèi nì rén shēnshànɡshòu zhě
其灾即除，移于不 顺 王 命 ，悖逆人 身 上 受 者。
jí shuō tuó luó ní yuē
“即 说 陀罗尼曰：
nǎnɡ mó sān mǎn duō mò tuó nán ā bō là dǐ hè duō
一 上声 二 丁逸
曩 谟三 满 跢 没驮 喃 二 阿钵啰 底 合 切三 贺哆
shè suō nuó nán dá zhí tā ǒng qié qié qié xì qié xì hōnɡ
四 上 上声 六 引 八 上 九
舍 娑 娜喃 声 五 怛侄他 唵 佉佉 佉呬 佉呬 吽 七 声
hōnɡ rù wā là rù wā là bō là rù wā là bō là rù wā
短呼 二 十 十 二 二 十
吽 十 入 嚩 啰 入嚩啰 钵啰 入嚩 攞 钵啰入嚩
合 一 二 合 合 三
là dǐ sè chà dǐ sè chà sè zhì lī sè zhì lī sà pǔ
十 二合 二合 二 十 二 十 二
攞 底瑟 姹四 十五 底瑟 姹 十六 瑟致 哩 瑟致 哩 萨普合 合 七 合 八
zhā sà pǔ zhā shàn dǐ jiā shì lī yè suō wā hè
十 二 二 二十 二 二十 二 二十
吒 萨普 吒 扇 底迦 室哩 曵
九 合 十 一 合 二 娑嚩 贺三 合
cǐ tuó luó ní yī qiè rú lái tónɡɡònɡxuānshuō ruò yǒu bì chú
“此陀罗尼一切如来 同 共 宣 说 ，若有苾刍、
bì chú ní zú xìnɡnán zú xìnɡ nǚ shòu chí dú sònɡ cǐ tuó luó ní zhě
苾刍尼、族姓男、族姓女，受 持读 诵 此陀罗尼者，
nénɡ chénɡ jiù bā wàn zhǒnɡ jí xiánɡ shì nénɡ chú miè bā wàn zhǒnɡ bù
能 成 就八 万 种 吉 祥 事， 能 除灭八 万 种 不
jí xiánɡ shì ruò yǒu ɡuówánɡ dà chén jí zhū juàn shǔ yī qiè shù mín
吉 祥 事。若有国 王 、大 臣 及诸 眷 属、一切庶民，
huò bèi wǔ xīnɡ luó hóu jì dōu huì bó yāoɡuài è xīnɡ línɡ bī dì zuò
或被五星、罗睺、计都 、彗孛妖 怪 恶星陵逼帝座，
yú ɡuó yú jiā jí fèn yě chù suǒ shǔ ɡōnɡ xiù zāi nàn jìnɡ qǐ huòzhèn
于国于家及分野处所属 宫 宿，灾难竞起；或 镇
xīnɡ línɡ bī huò jìn huò tuì jí sù shì yuàn jiā yù xiānɡmóu hài zhū
星陵逼，或进或退，及宿世 冤 家欲 相 谋 害，诸
è hènɡ shì kǒu shé yā dǎo zhòu zǔ yǐ wéi zāi nàn zhě lìnɡ zhū zhònɡ
恶 横 事，口舌厌 祷 咒 诅以为灾 难 者，令诸 众
shēnɡ yī fǎ shòu chí yī qiè zāi nàn xī jiē xiāomiè bù nénɡ wéi
生 ，依法 受 持，一切灾难，悉皆 消 灭，不 能 为
hài biàn zāi wéi fú jiē dé jí xiánɡ wǒ jīn shuō cǐ tuó luó ní
害， 变 灾为福，皆得吉 祥 。我今 说 此陀罗尼，
bù kě sī yì ɡōnɡ dé wú bǐ mì mì shòu chí wù wànɡxuānchuán
不可思议，功 德无比，秘密 受 持，勿 妄 宣 传 。”
-3-
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》
ěr shí rú lái ɡào zhū sì zhònɡ ruò yǒu ɡuó jiè bù ān zāi
尔时，如来告诸四 众 ：
“若有国界不安，灾
nànbìnɡ qǐ qǐnɡqīnɡ jìnɡ zhònɡ rú fǎ jiàn lì dàochǎnɡ ān zhì fó xiànɡ
难 并 起，请 清 净 众 如法建立 道 场 ，安置佛 像 ，
jié jiè hù chí xiānɡhuādēnɡ zhú suí fèn ɡònɡyǎnɡ lìnɡ zhū yǒuqínɡ
结界护持，香 华 灯 烛，随分 供 养 ，令诸有 情 ，
huò fú wú liànɡ qí zāi jí chú
获福无 量 ，其灾即除。”
ěr shí rú lái shuō shì tuó luó ní jīnɡ yǐ shí màn shū shì lì
尔时，如来 说 是陀罗尼经已。时，曼 殊室利
pú sà mó hē sà jí zhū shēnɡwén sì zhònɡ yóu kōnɡ dà tiān jí zhū xīnɡ
菩萨摩诃萨及诸 声 闻 四 众 ，游 空 大天及诸星
chén yī qiè shènɡzhònɡ xián yī fó chì dǐnɡ lǐ fènɡ chí ɡè huánběn
辰 一切 圣 众 ，咸 依佛敕，顶 礼 奉 持，各 还 本
ɡōnɡ jí tiānlónɡ bā bù yī qiè dà zhònɡ wén fó suǒ shuō jiē dà
宫 。及天 龙 八部、一切大 众 ，闻 佛所 说 ，皆大
huān xǐ xìn shòufènɡxínɡ
欢 喜，信 受 奉 行。
佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经

-4-
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》

 结诵仪
bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
（三遍）
ná mó hē là dá nà duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù zhù mó
南无喝啰怛那.哆 罗夜耶.佉啰佉啰.俱住俱住.摩
là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō mò ná suō pó
啰摩啰.虎啰. 吽 .贺贺.苏怛拿. 吽 .泼抹拿.娑婆
hē
诃.
xiāo zāi jí xiángshénzhòu
消 灾吉 祥 神 咒
（三遍）
nǎnɡ mó sān mǎn duō mò tuó nán ā bō là dǐ hè duō
一 上声 二 丁逸
曩 谟三 满 跢 没驮 喃 二 阿钵啰 底 合 切三 贺哆
shè suō nuó nán dá zhí tā ǒng qié qié qié xì qié xì hōnɡ
四 上 上声 六 引 八 上 九
舍 娑 娜喃 声 五 怛侄他 唵 佉佉 佉呬 佉呬 吽 七 声
hōnɡ rù wā là rù wā là bō là rù wā là bō là rù wā
短呼 二 十 十 二 二 十
吽 十 入 嚩 啰 入嚩啰 钵啰 入嚩 攞 钵啰入嚩
合 一 二 合 合 三
là dǐ sè chà dǐ sè chà sè zhì lī sè zhì lī sà pǔ
十 二合 二合 二 十 二 十 二
攞 底瑟 姹四 十五 底瑟 姹 十六 瑟致 哩 瑟致 哩 萨普合 合 七 合 八
zhā sà pǔ zhā shàn dǐ jiā shì lī yè suō wā hè
十 二 二 二十 二 二十 二 二十
吒 萨普 吒 扇 底迦 室哩 曵
九 合 十 一 合 二 娑嚩 贺三 合

ná mó fó ná mó fǎ ná mó sēng
南無佛 南無法 南無 僧 （合掌三称）
ná mó yí qiè rú lái yīng zhèngděng jué
南無一切如来.应 . 正 等 觉（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

-5-
 《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
sònɡ jīnɡ ɡōnɡ dé shū shènɡxínɡ wú biān shènɡ fú jiē huí xiànɡ
诵 经 功 德殊 胜 行 无 边 胜 福 皆 回 向
pǔ yuàn chén nì zhū yǒu qínɡ sù wǎnɡ wú liànɡɡuānɡ fó chà
普 愿 沉 溺诸有 情 速 往 无 量 光 佛刹
shí fānɡ sān shì yí qiè fó yí qiè pú sà mó hē sà
十 方 三世一切佛 一 切 菩 萨 摩 诃 萨
mó hē bō rě bō luó mì
摩诃般若波罗蜜
huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国
sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛，当 愿 众 生 ，体解大 道 ，发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心；自皈依法， 当 愿 众 生 ， 深 入经 藏 ，
zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海；自皈依 僧 ，当 愿 众 生 ，统 理大 众 ，
yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
一切无碍。和南 圣 众 。
-6-
《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》

此咒置经书中可灭误跨之罪
-7-