こうくうき Standard

航空機 Aircraft こうていかんり

ねんりょう 工程管理 Project
燃料 Fuel management
つみこみ あらかじめ
積み込み Loading 予め In advance
りょかくき さぎょうじゅん
旅客機 Passenger plane 作業順序 じょ
ていきびん) Work sequence
定期便 しゅるい
Scheduled flight
種類 Type
じょうきゃく
乗客 Passenger さぎょうこうてい
作業工程 Work process
きない
機内 Inside the aircraft しゅっぱつじこく
出発時刻 Departure time
とうさいじゅう
搭載重量 りょう いっけん
Payload weight 一見 At first sight /
じゅうしんいち Initially
重心位置 Center of gravity ひょうじゅん
position 標準 Standard
かんりじょうほう さぎょうこうてい
Management 作業工程 Work process
管理情報
information かき
下記 Below / Following
きちょう
機長 Captain (Pilot-in- ちじょうしえんき
command) ざい
地上支援機材 Ground support
きたい
機体 Aircraft body equipment
そんしょう しんにゅう
損傷 進入 Entry / Approach
Damage
せいびし じゃま
Mechanic 邪魔 Obstruction /
整備士 (Maintenance Hindrance
personnel) たいき
待機 Waiting / Standby
ていじせい
定時性 Punctuality ていしいち
停止位置 Stopping position
かいてきせい
快適性 Comfort ゆうどう
こうくうゆそう 誘導 Guidance /
航空輸送 Air transportation Direction
ようけん かもつしつ
要件 貨物室 Cargo compartment
Requirement
ちじょう きざい
地上 機材 Equipment
Ground
そうしょう そうさ
総称 General term 操作 Operation /
ぎょうむ Handling
業務 Business / きざいそうちゃく
Operation 機材装着 Equipment
いたく installation
委託 Commission / いっせい
Entrustment 一斉 Simultaneously / All
けいやくないよう at once
契約内容 Contract details 貨物室付近 かもつしつふきん
標準 ひょうじゅん Vicinity of cargo
 compartment information
こうぶきゃくしつ とくしゅとうさい
でいりぐち
後部客室出入 Rear passenger 特殊搭載物 ぶつ
り口 compartment Special cargo
entrance/exit きていにもとづき
きないせいそうじ しよう
じゅんび 危険物等
機内清掃準備 Dangerous goods,
Preparation for
etc.
cabin cleaning
とりかかる きていにもとづき
取り掛かる 規定に基づき
Start / Begin しよう
飲料水
いんりょうすい 使用 Use in accordance
Drinking water with regulations
そなえる
備える しゅっぱつち
Prepare / Equip 出発地
おみず Place of departure
汚水 Waste water / とうさいけいかく
搭載計画
Sewage Loading plan
ぬきとる へんこう
抜き取る Extract / Remove 変更 Change /
とりおろす
取り下ろす Modification
Unload / Take down
しゅっぱつびん てんこう
出発便 天候
Departing flight Weather
牽引車
けんいんしゃ りょかくすう
Tug / Tow truck 旅客数 Number of
ぜんきゃく passengers
前脚 Nose gear
せいびとう
情報
じょうほう 整備等
Information Maintenance, etc.
にゅうしゅ はんそうさぎょう
入手 Obtain / Acquire 搬送作業
Transport work
きほんじょうほう
基本情報 きしゅ
Basic information
とうちゃくびん
機種 Aircraft model /
到着便 Arriving flight Type
じこくひょう せきさい
積載
時刻表 Timetable / Loading / Stowage
Schedule ばるくかもつしつ
とうさいぶつ Bulk cargo
バルク貨物室
搭載物 Onboard cargo / compartment
Load
つみかえる しゅよく
主翼
積み替える Reload / Rearrange Main wing
cargo ぜんぽうぶ
前方部
きうつし Front section / Area
機移
Aircraft transfer こうほうぶ
後方部
あつかう Rear section / Area
扱う
Handle / Deal with くぶん
搭載物情報 とうさいぶつじょ 区分 Category /
Classification
うほう
Onboard cargo すなわち Namely / That is
 to say Reconfirmation
たんい ふくすう
単位 複数 Plurality; multiple
Unit
れんけい
とくしゅしゃりょ 連携 Cooperation;
特殊車両 う coordination
Special vehicles じゅうりょう
重量 Weight
とうこうさい
搭降載 めいいじょう
Loading and 名以上 Or more
unloading
りだつ
じっし 離脱 Detachment;
実施 Implementation / separation
Execution れんけつ
きがわさぎょうせ 連結 Connection;
coupling
機側作業専用 んよう
さいしん
Aircraft-side 細心 Careful; meticulous
operation exclusive よくかつうかそう
ゆうびんぶつ こう
郵便物 翼下通過走行 Taxiing under the
Mail / Postal items
しゅうのう wing
収納 こうほうかもつし
Storage / Stowage つ
うんぱんしゃ 後方貨物室 Rear cargo
運搬車 Transport vehicle / compartment
Conveyance はっしんまえ
発信前 Before transmission
つうじょう
通常 つばさ
Usually / Normally 翼 Wing
きがわ
機側 Machine side ゆびさしこしょう
指差呼称 Pointing and calling
そうちゃく
装着 Installation はんにゅう
あいず 搬入 Loading; carrying
合図 Signal in
じこう うけとる
事項 受け取る Receive; accept
Matter; item
こうりょ けいじょう
考慮 形状 Shape; form
Consideration
はんにゅうじゅん きょうふうじ
強風時 During strong wind
搬入順序 じょ
Order of loading こどうぶつ
小動物 Small animal
そうちゃくじゅん
装着順序 じょ のぞく
覗く Peek; look into
Order of installation
しょうごうかくに しんちょう
慎重 Careful; cautious
照合確認 ん Verification;
cross-check ようきゅう
要求 Demand; request
てきごう
適合 Fit; compliance ふんしつ
紛失 Loss; misplacement
がいしゅうめん
外周面 Outer periphery おそん
いじょう 汚損 Stain; damage
異状 Abnormality
再度確認 さいどかくにん 破損 はそん
 Breakage; damage すいりょうけい
水量計 Water meter
ごとうさい
誤搭載 Incorrect loading きゅうすいりょう
とうじょうゲート 給水量 Water supply
搭乗ゲート Boarding gate volume
しゅうへん きゅうすいこう
給水口 Water inlet
周辺 Surroundings;
periphery みずもれ
水漏れ Water leak
ゆびさしこしょう
指差呼称 Pointing and calling もれる
漏れる Leak; seep
ふくすう
複数 Plurality; multiple きょうきゅう
供給 Supply; provision
したがう
従う Obey; comply with きゅうはいすい
うけわたす 給排水 Water supply and
受け渡す Hand over; deliver drainage
ごそう こうせい
誤送 Misdelivery Structure;
構成
じゅじゅ composition
授受 Giving and じそうしき
自走式 Self-propelled
receiving
ぶっけん はいすい
物件 Property; object Drainage; drainage
排水
してい system
指定 Designation; さっきんしょう
specification しゅうざい
殺菌消臭剤 Disinfectant and
だつらく
脱落 Dropping out; deodorizer
detachment せいすいよう
清水用 For clean water use
でんとう
伝統 Tradition そうちゃく
しょうじる 装着 Installation;
生じる Occur; arise mounting
てきせつ ていあつくうき
低圧空気 Low-pressure air
適切 Appropriate;
suitable ほそう
舗装 Paving; pavement
しょち
処置 Treatment; measure せっち
かんししゃ 設置 Installation;
監視者 Supervisor; placement
observer ちゅうき
はいち 駐機 Parking (for
配置 Placement; aircraft)
arrangement うめこまれる
あまみず 埋め込まれる Embedded; buried
雨水 Rainwater
さんらん しょうする
散乱 Scattered; dispersed 称する To call oneself; to
どうたいぶぶん claim
胴体部分 Fuselage section くうちょう
空調 Air conditioning
そうび
装備 Equipment; gear きょうきゅうよう
供給用 For supply use
ほきゅう
補給 Supply; 所定 しょてい
replenishment Designated;
 prescribed representative office
けつごう はっこう
結合 Connection; Issuance;
coupling 発行 publication
かんぐ
金具 Metal fitting; うんそう
hardware 運送 Transportation;
しせつ shipping
施設 Facility; やっかん
Installation 約款 Terms; conditions
ちいき こうひょう
地域 Area; region Announcement;
公表
れいだんぼう publication
冷暖房 Heating and cooling しょうだく
じょうき 承諾 Consent; approval
蒸気 Steam せいりつ
ねっこう 成立 Establishment;
熱交 Heat exchange formation
そうふう くどうりょく
送風 Air delivery 駆動力 Driving force;
かんき propulsion
換器 Exchanger; こうしん
converter 後進 Moving backward;
しぶんけ retreating
仕分け Sorting; つうかん
classification 通関 Customs clearance
とうじょうてつづ こくさいせん
き 国際線 International flight
搭乗手続き Boarding ぜいかん
procedures 税関 Customs
せまう しんさ
To narrow; to 審査 Inspection;
狭う become narrow examination
ゆしゅつ
てっかく 輸出 Export
的確 Accurate; precise つうかんずみ
あわせる 通関済み Cleared through
併せる To join; to unite customs
ゆうせん ほぜい
優先 Priority 保税 Duty-free; bonded
はっしんじ ちいき
発進時 Time of departure 地域 Area; region
ねんねんかくだい かりりくあげかも
し つ
年々拡大し Expanding year by 仮陸揚げ貨物 Temporary landing
year cargo
せいせん
生鮮 Freshness; うんこう
perishables 運航 Operation; service
たくはい (transportation)
Home delivery にしつぶぶん
宅配
荷室部分 Cargo compartment
section
代理店 だいりてん ぶっぴん
Agency; 物品 Goods; articles
 ぜんびん ていきょう
全便 All flights 提供 Provision; offering
じびん えいせいかんり
次便 Next flight Sanitary
そうじゅうしつ 衛生管理 management;
操縦室 Cockpit hygiene control
さだめる ようと
定める To determine; to 用途 Purpose; use
stipulate じんそく
ひじょうだっしゅ 迅速 prompt” or “swift”
非常脱出 つ
Emergency escape くないさぎょう
ととのえる 庫内作業 Warehouse
整える To arrange; to tidy operations
up のうにゅう
ひじかけ 納入 Delivery; supplying
肘掛け Armrest ほかんこ
かくへき 保管庫 Storage room;
隔壁 Partition; bulkhead warehouse
べんき ろせん
便器 Toilet bowl Route; line (such as
おさめる 路線 a transportation
収める To contain; to house route)
ひこうごさぎょう
飛行後作業 Post-flight
operations
しょうどくえき
消毒液 Disinfectant
きようひん
機用品 Aircraft supplies

ぜいかんちょう
税関長 Chief customs
officer
けいろ
経路 Route; course
かんぜいほういは
ん
関税法違反 Customs law
violation
みつゆ
密輸 Smuggling
ばっせれる
罰せれる To be punished
げんしゅ
厳守 Strict observance;
compliance
ひょうだい
表題 Title; heading
きちょうひん
貴重品 Valuables
すみやか
速やか Promptly; quickly
ふしんぶつ
不審物 Suspicious object