Professional Documents
Culture Documents
students who experience difficulty in literacy (reading, written language, and/or spelling),
mathematics, and behaviors. The chapter discussion includes examples describing when RTI
becomes a prereferral for special education services.
• In-depth considerations of recent research on assessment practices Becoming a
professional involves understanding how special educators and other school personnel use
research findings to inform assessment practices. Many of the chapters in this new edition
contain summaries of important research findings. For example, in Chapter 2, we learn that,
based on the research, curriculum-based measurement is a highly effective assessment prac-
tice for monitoring and evaluating progress for students with disabilities.
• Universal design and assistive technology Universal design concepts applied to
assessment practices hold much promise, allowing many children and youth with disabilities
to demonstrate what they know and can do alongside peers without disabilities. For other
students, the use of assistive technology devices allows access to the same assessment mate-
rial as their peers without disabilities. Throughout this new edition, various chapters embed
discussions of how special educators are applying universal design, accommodations, and
assistive technology in practice.
• Accommodations and modifications This edition expands previous discussions of
the use of accommodations and modifications in assessment activities. Chapter 1 includes
examples of typical accommodations and modifications used during the assessment process.
• The role of families in the assessment process Enhanced emphasis on the role of
families in the assessment process helps the reader understand both federal mandates and
best practices. Chapter 4 provides an expanded discussion of professional activities and the
importance of being responsive to the diversity of families. The reader is encouraged to con-
sider relevant research such as parent involvement and the perception of special education
services. Chapters 10, 11, and 14 describe contemporary approaches to assessing reading,
writing, spelling, and mathematics and suggest ways that educators can share this informa-
tion with peers and family members and implement approaches that help to assess aca-
demic progress.
• Students with diverse cultural and linguistic backgrounds Following the lead of
previous editions, the fifth edition of Assessment of Children and Youth with Special Needs con-
tains strands that run through most chapters. The reader will find that the responding to
diversity strand has been expanded and updated to include best practices. Chapters 2 and
3 provide up-to-date information on implementing a range of assessment approaches in
schools. Chapter 13 discusses the changing demographics of the school population and the
new challenges of assessing oral language skills when students are learning English as a sec-
ond or third language.
• Contemporary approaches to the assessment of mathematics and literacy Readers
will be able to explain and implement various approaches to the assessment of reading, writ-
ing, spelling, and mathematics. Readers will be able to convey ways in which standardized
achievement tests, curriculum-based assessment, curriculum-based measurement, progress
monitoring, and performance-based and informal approaches can be used in the assessment
of literacy.
• Standardized instruments, with the latest updates Each content area chapter, in-
cluding reading, written language, oral language, and mathematics, includes updated stand-
ardized assessments. Additional chapters on topics including cognitive development, behav-
ior, young children, and youth in transition also provide the reader with descriptions of the
most recent editions of relevant assessment instruments.
• Curriculum-based assessment and curriculum-based measurement The fifth
edition provides the reader with an in-depth foundation of curriculum-based measurement
(CBM), beginning in Chapter 2. Chapters 10, 11, 12, and 14 illustrate the use of these assess-
ment approaches in various areas of the curriculum.
Preface vii
Organization
Several themes appear throughout the book. Each chapter begins with a set of objectives. We
hope that the reader will use these objectives as guideposts in learning. Each chapter con-
tains an Overview section that discusses theories, perspectives, and conceptual frameworks.
Features called Tests-at-a-Glance provide brief information about specific standardized assess-
ment instruments; Snapshots examine individual students and teachers so that the reader
may deepen understanding and involvement in the examples. Research-Based Practices de-
scribe research findings, Pause and Consider involve the reader in understanding and reflect-
ing upon the material, and Responding to Diversity considers issues of sensitivity and respon-
siveness to students and the uniqueness of their families. Key points from each chapter are
summarized.
Acknowledgments
We dedicate this book to current and future teachers—we admire and respect you for your
dedication to improving the lives of children and youth. We extend our sincere apprecia-
tion to the many people who helped and supported us in the development of this book.
Thank you to our reviewers, who provided thoughtful and insightful reviews for the fifth
edition: Jeanette W. Farmer, Marshall University Graduate College; Merridi Haskell, Arizona
State University; Kathryn Klingler Tackett, George Mason University; and Joel Shapiro, Green
Mountain College.
Special thanks to colleagues, educators, and friends at the National Institute of Educa-
tion, Singapore, and the University of Maine at Farmington, who have shared their passions,
skills, and knowledge with us. We appreciate the comments by Mel Christensen and her
commitment as a future educator. We greatly fully acknowledge the assistance from Guanglei
Chen. Deep thanks to Ann Davis and Kerry Rubadue for their support of this fifth edition.
We are especially grateful to our families, Les, Seth, Gaby, Jay, Amy, Dave, Dina, Ben,
and Marina. We appreciate your continued support and good humor.
This page intentionally left blank
Brief Contents
ix
This page intentionally left blank
Contents
Chapter
2 Response to Intervention 18
Overview 18
Introduction to Response to Intervention 18
Response to Intervention Basics 18
Universal Screening 19
High-Quality Evidence-Based Instruction 19
School–Parent Connections 19
Progress Monitoring 20
Multitiered Interventions 21
Responding to Diversity 25
Implementing RTI 26
Assessment of Student Performance 26
Curriculum-Based Measurement 27
xi
xii Contents
Reading 28
Written Language 28
Spelling 30
Mathematics 30
Behavior 31
Emerging Issues 33
Summary 33
Questions for Reflection 33
References 34
Chapter
3 Assessment Framework 35
Overview 35
Classroom-Based Assessment Cycle 35
Special Education Assessment Framework 38
Special Education: Assessment Questions, Purposes,
and Approaches 39
Assessment Questions 39
Assessment Purposes and Approaches 40
Responding to Diversity 44
Universal Design and Assessment Practices 46
Assessment of Assistive Technology Needs 46
Approaches to Assistive Technology Assessment 48
Summary 49
Questions for Reflection 49
References 49
Chapter
4 Involving Families 51
Overview 51
Understanding More About Families 52
Responding to Diversity 53
Aspirations 53
Assistance 55
Authority of the School 55
Child Rearing 55
Communication 55
Disability 55
Family Structure 56
Legal Status 56
Literacy and Language 56
Meetings and Support Groups 56
Parental Roles 56
Transient Status 57
Contents xiii
Chapter
6 Developing Technical Skills 85
Overview 85
Standardized Tests 85
Standardization Sample 85
Norm-Referenced Tests 86
Criterion-Referenced Tests 86
Distinguishing Norm-Referenced Tests From Criterion-Referenced Tests 87
Scales of Measurement 87
Nominal Scale 87
Ordinal Scale 87
Interval Scale 88
Ratio Scale 88
Frequency Distribution 88
Normal Curve 89
Skewed Distributions 89
Measures of Central Tendency 89
Mean 89
Median 91
Mode 91
Standard Deviation 91
Types of Scores 91
Raw Scores 91
Percentage Scores 92
Derived Scores 92
Scores of Relative Standing 94
Basal and Ceiling Levels 96
Growth Scores 97
Standard Error of Measurement and Confidence Intervals 97
Standard Error of Measurement 97
Confidence Intervals 97
Scoring Guidelines 98
Completing the Test Record Form 98
Biographical Information 98
Chronological Age 98
Calculating Raw Scores 98
Transforming Raw Scores to Derived Scores 98
Graphing Scores 99
Interpreting Test Performance 99
Behavioral Observations 100
Observations of the Environment 100
Discussion of Results 100
How Should Assessment Approaches Be Evaluated? 101
Summary 102
Questions for Reflection 102
References 102
Contents xv
Chapter
7 Test Interpretation and Report Writing 103
Overview 103
Interpreting Assessment Information 103
Introduction 103
Classroom Assessment 104
Observations 104
Standardized Assessments 105
Hypothesis Generation 107
Examiner Bias 108
Using Professional Knowledge 108
General Principles for Report Writing 109
Synthesizing Information 110
Writing the Report 114
Evaluating the Report 115
Types of Assessment Reports 115
Reports of Observations 116
Progress Reports 116
Individual Test Reports 119
Sharing Assessment Results With Others 122
Family Members 123
Students 123
National and Statewide Assessments 123
Summary 125
Questions for Reflection 125
References 125
Chapter
9 Behavior 163
Overview 163
Adaptive Behavior 164
Supports 164
Standardized Instruments Evaluating Adaptive
Behavior 165
Adaptive Behavior Assessment System Second Edition 165
Vineland Adaptive Behavior Scales, Second Edition 166
Problem Behaviors 168
Responding to Diversity 169
Contents xvii
Chapter
11 Reading 211
Overview 211
Assessment Principles 211
Connecting Assessment With Instruction 212
Progress Monitoring 212
Curriculum-Based Assessment 212
Curriculum-Based Measurement 212
Comparison of Progress-Monitoring Measures 216
Criterion-Referenced Assessment 216
Informal Assessment Approaches 216
Probes 216
Error Analysis 217
Cloze Procedures 217
Think-Alouds 217
Retelling 218
Oral Descriptions 218
Written Descriptions 218
Checklists and Questionnaires 219
Interviews 222
Conferences 222
Students’ Journals, Notebooks, and Blogs 222
Performance-Based Assessments 222
Portfolios 223
Exhibitions 223
Self-Assessment 224
Peer Assessment 224
Contents xix
Chapter
12 Written Language 230
Overview 230
Connecting Assessment With Instruction 231
Curriculum-Based Measurement 232
Curriculum-Based Measurement of Written Language 232
Curriculum-Based Measurement of Spelling 233
Criterion-Referenced Assessment 233
Formal Measures for Monitoring Progress 234
Informal Approaches 234
Probes 234
Error Analysis 234
Oral Descriptions 235
Written Descriptions 236
Checklists and Questionnaires 236
Interviews 236
Conferences 236
Digital Media 239
Performance-Based Assessment 239
Self-Assessment 240
Peer Assessment 240
Scoring 241
Holistic Scoring 241
Analytic Scoring 243
Anchor Papers 244
Standardized Instruments 244
Oral and Written Language Scales, Second Edition (OWLS-II LC/OE and RC/WE) 244
Test of Written Language, Fourth Edition 245
Test of Written Spelling, Fifth Edition 247
Summary 247
Questions for Reflection 247
References 247
Chapter
13 Oral Language 248
Overview 248
Understanding Speech and Language Disorders 249
More About Speech Disorders 249
More About Language Disorders 249
xx Contents
Chapter
14 Mathematics 270
Overview 270
Connecting Assessment With Instruction 271
Probes 271
Error Analysis 271
Oral Descriptions 273
Written Descriptions 273
Checklists and Questionnaires 273
Interviews 274
Conferences 274
Student Journals, Diaries, and Blogs 275
Self-Assessment 275
Peer Assessment 276
Criterion-Referenced Assessment 276
Curriculum-Based Measurement 276
Suggestions for Accommodations When Using CBMs
in Mathematics 278
Formal Measures for Monitoring Progress 278
Contents xxi
Chapter
15 Performance-Based, Authentic, and Portfolio
Assessments 285
Overview 285
Performance-Based Assessment 286
Authentic Assessment 287
Portfolio Assessment 288
Contents of a Portfolio 289
Organizing the Portfolio 289
Portfolios Support Students’ Learning 289
Using Technology 290
Exhibitions 290
Responding to Diversity 291
Developing Scoring Systems 292
Rubrics 292
Analytic Scoring 292
Holistic Scoring 294
Benchmarks 294
Ensuring Technical Adequacy 294
Reliability 294
Consistency and Stability 295
Consequential Validity 295
Fairness 296
Improving Reliability and Validity 296
Using Performance-Based, Authentic, and Portfolio
Assessment 296
Considerations About Using Performance-Based
Assessments 297
Summary 298
Questions for Reflection 298
References 298
xxii Contents
Chapter
17 Young Children 315
Overview 315
Screening 316
Choosing Appropriate Standardized Screening Instruments 317
Standardized Screening Instruments 318
Planning the Screening Procedure 322
Limitations of Screening 324
Comprehensive Developmental Assessment 325
Arena Assessment 327
Standardized Assessments 327
Assessment, Evaluation, and Programming System for Infants and
Children, Second Edition 327
Battelle Developmental Inventory, Second Edition 329
Bayley Scales of Infant and Toddler Development®, Third Edition 330
Carolina Curriculum for Preschoolers With Special Needs,
Second Edition 331
Considerations Regarding the Assessment of Young Children 334
Responding to Diversity 335
Linking Assessment With Classroom Activities 335
Teaching Strategies GOLD 336
The Work Sampling System®, Fifth Edition 337
Using Early Childhood State Standards 338
Working With Families 340
Transition and Assessment 340
Contents xxiii
Summary 341
Questions for Reflection 341
References 342
Chapter
18 Youth in Transition 343
Overview 343
Legal Requirements 344
Transition Assessment 345
Purposes of Transition Assessment 345
Involving Families 346
Person-Centered Planning 346
Self-Determination Skills 347
Assessment Instruments 349
Job and Career Interests 349
Reading-Free Vocational Interest Inventory 2 349
Adaptive Behavior and Life Skills 351
Connecting Assessment With Instruction:
Performance-Based Assessment 351
Summary 352
Questions for Reflection 352
References 352
Glossary 353
Name Index 360
Subject Index 363
This page intentionally left blank
PART I
Foundations of Assessment
Chapter Objectives
After completing this chapter, you
should be able to:
● Discuss the purposes of assessment
and some of the different assessment
approaches that teachers use today.
● Explain the general requirements for
assessment of students with disabili-
ties as mandated by federal laws.
● Discuss professional knowledge and
skills related to assessing students with
disabilities.
Overview
A teacher shares concerns with another teacher about a new student in the classroom. A
mother calls to discuss questions that were raised during a meeting about her child. Ques-
tions and concerns such as these are examples of typical occurrences in a school day. Teach-
ers and other professionals who work with students with disabilities not only raise questions
but also must work with others to respond to concerns and make decisions about students.
They must be able to observe, collect, record, and interpret information about students with
disabilities. As members of a school team, they plan, monitor, implement, and evaluate
individualized education programs (IEPs).
This chapter discusses U.S. federal laws that relate to the assessment of children and
youth with disabilities. Federal legislation has had profound effects on assessment practices
and the education of students with disabilities. Because this is an area that continues to
change, we will examine resources that regularly provide updated information.
Sections of this chapter begin themes that you will learn more about throughout this text:
Response to Intervention
Response to intervention (RTI) is a process of identifying students who are experiencing dif-
ficulties and providing specific interventions to address areas of concern before children fail.
This multistep process usually begins with the general education teacher, who implements
high-quality instruction in the classroom and monitors closely each student’s progress.
When a student experiences difficulty, the next step occurs. Here the classroom teacher or
content area specialist, such as a reading or behavior specialist, provides additional instruc-
tion, using one or more research-based interventions. These educators also monitor student
progress by collecting student performance data.
For many students, intervention will be successful. Other students may need additional
interventions and make progress in small steps or not at all. Educators will continue to collect
data while monitoring student performance regarding the interventions. When students do
not respond to these interventions, the students’ performance data provides documentation
and evidence that students may have significant learning or behavior problems, such as
specific learning disabilities, attention deficit hyperactivity disorder, or serious emotional
disturbance. In Chapter 2, you will read much more about the RTI process and the various
steps involved.
Thus, the process of identifying students who may be eligible for special education ser-
vices is often based on the student’s response to research-based interventions. Questions
about students with disabilities bring assessment to another level. Assessment in the field of
special education involves not only these general assessment aspects but legal aspects, too. Is
the student eligible for special education services? Federal and state laws specify assessment
requirements that must be followed during the prereferral, referral, and assessment processes.
The following section examines the federal mandates regarding assessment practices. These
mandates address how the assessment process should be conducted. Special educators and
other personnel working with students with disabilities must comply with these require-
ments and also use best professional practices.
Multidisciplinary Teams
As members of a multidisciplinary team, teachers and other professionals who assess chil-
dren and youth suspected of having disabilities represent various disciplines, depending on
the needs of the student. For example, individuals may come from the fields of medicine,
occupational therapy, physical therapy, psychology, social work, speech and language
pathology, or therapeutic recreation in addition to general education and special education.
A student’s parent(s) also provides important information to the assessment process. This
multidisciplinary team, often referred to as an IEP team (IEP stands for Individualized Educa-
tion Program), is responsible for planning, developing, monitoring, and evaluating special-
ized instruction and related services for a student with a disability. This team may also be
known as the special services team or other term as defined by state regulations.
Team members use a variety of assessment tools and strategies to gather relevant func-
tional, developmental, and academic information, including information provided by the par-
ent. They select assessment and other evaluation materials in the language (such as English,
Spanish, Mandarin, or Thai) and form (such as print, Braille, or American Sign Language) most
likely to yield accurate information on what the child knows and can do academically, devel-
opmentally, and functionally. When the student’s IEP team meets, the team must include an
individual who can interpret the assessment results and instructional implication. As a result of
assessments, the multidisciplinary team determines whether the student has a disability.
Another function of the IEP team is to determine whether the child or youth needs
accommodations or modifications to be successfully involved and make progress in the
general curriculum and to achieve IEP goals. Accommodations are changes to the education
program and assessment procedures and materials that do not substantially alter the instruc-
tional level, the content of the curriculum, or the assessment criteria. An accommodation for
a writing assessment, for example, might consist of changes in the format of materials, such
as using a tablet or laptop rather than paper and pencil.
Accommodations also include changes to the classroom arrangement, scheduling, or
timing, for example, giving a student extra time to complete the assessment. On the other
hand, modifications refer to changes or adaptations made to the educational program or
assessment that alter the level, content, and/or assessment criteria. For example, a modification
Understanding Assessment 7
Response mode • Teacher or helper marks the responses as indicated by the • Student is allowed to use a calcu-
student. lator for mathematics calculation.
• Student indicates responses on paper that has lines or a grid. • Examiner accepts key-word
• Student uses a communication device. responses instead of complete
• Time limits for responding are extended or modified. sentences required by the test.
• Student is allowed to use a spell
checker, specialized software, or
dictionary for writing test.
Test content • Number of items per page is reduced, but student completes all • Fewer test items are presented.
test items.
• Use of bilingual glossaries and dictionaries (for English-
language learners).
Test format • Test items are magnified. • Key words in the test directions
are highlighted or color-coded.
• Test items are reworded.
• Pictures or graphics are substi-
tuted for words.
8 CHAPTER 1
(1) A statement of the child’s present levels of academic for school personnel that will be provided for the
achievement and functional performance, including child—
how the child’s disability affects the child’s involve- (a) To advance appropriately toward attaining the
ment and progress in the general education curriculum. annual goals.
(a) For preschool children, as appropriate, how the (b) To be involved in and make progress in the gen-
disability affects the child’s participation in ap- eral education curriculum in accordance with
propriate activities. clause (1) and to participate in extracurricular
(b) For children with disabilities who take alternate and other nonacademic activities.
assessments aligned to alternate achievement (c) To be educated and participate with other chil-
standards, a description of benchmarks or short- dren with disabilities and nondisabled children
term objectives. in the activities described in this subparagraph.
(2) A statement of measurable annual goals, including (5) An explanation of the extent, if any, to which the
academic and functional goals, designed to— child will not participate with nondisabled children
(a) Meet the child’s needs that result from the in the regular class and in the activities described in
child’s disability to enable the child to be subclause.
involved in and make progress in the general (6) A statement of any individual appropriate accommo-
education curriculum. dations that are necessary to measure the academic
(b) Meet each of the child’s other educational needs achievement and functional performance of the
that result from the child’s disability. child on state- and district-wide assessments consist-
(3) A description of how the child’s progress toward ent with section 612, and if the IEP team determines
meeting the annual goals described in clause (2) that the child shall take an alternate assessment on a
will be measured and when periodic reports on the particular state- or district-wide assessment of student
progress the child is making toward meeting the an- achievement, a statement of why—
nual goals (such as through the use of quarterly or (a) The child cannot participate in the regular
other periodic reports, concurrent with the issuance assessment.
of report cards) will be provided. (b) The particular alternate assessment selected is
(4) A statement of the special education and related ser- appropriate for the child.
vices and supplementary aids and services, based on (7) The projected date for the beginning of the services
peer-reviewed research to the extent practicable, to be and modifications described in clause (4) and the an-
provided to the child, or on behalf of the child, and a ticipated frequency, location, and duration of those
statement of the program modifications or supports services and modifications.
SNAPSHOT
Samantha
Six-year-old Samantha and her family recently moved Samantha’s first-grade teacher, Linda Skillings, shared
to a new city where her mother enrolled Samantha in the her observations of classroom work. Linda felt that Saman-
local school and shared the following information about tha often experienced difficulty at the classroom math
her daughter with school personnel. Several months after center, such as writing numerals and using manipulatives.
Samantha was born, the pediatrician noticed a delay in her Although most of the students could complete this work
motor development and referred Samantha to a pediatric independently, Samantha usually needed extra support
neurologist, who diagnosed Samantha as having mild cer- from the teacher aide. Her teacher had recommended
ebral palsy. The family was referred to a regional program Samantha for more intensive math work with the math spe-
for early intervention, where the IFSP team determined that cialist; but even in a small group, she observed that Saman-
she was eligible for services because of her developmental tha had difficulty with tasks. The math specialist wondered
delay. The family received home-based services until she if these difficulties were affecting her level of attention,
was 3, when she transitioned to a community-based inclu- and John Xihu, the special educator, asked, “Do you think
sive preschool program. Samantha is mainly experiencing attention difficulties or
Recently, the parents took Samantha for a follow-up are the problems associated with understanding math con-
visit to the neurologist. The doctor discussed concerns with cepts?” As the team discussed these questions and others,
the parents about additional developmental delays that they realized that there was a need to collect more infor-
Samantha was experiencing. Upon being informed of this, mation about Samantha’s difficulties.
Samantha’s mother provided written consent to have her John volunteered to conduct several classroom obser-
records forwarded to the new school. vations during both large- and small-group math activities.
Shortly after Samantha was enrolled in her new He would observe and record the teacher dialogue as well as
school, the IEP team convened to discuss Samantha’s Samantha’s behaviors of attention and inattention. Because
records, including past assessment results and her current Samantha’s parents had already signed release forms for fur-
education program. The team members who were present ther assessment, John did not need to obtain parent permis-
included the building principal, Samantha’s first-grade sion before he could begin the observations. Linda suggested
teacher, the special education teacher, the occupational several days that would be convenient for John to make the
therapist, and Samantha’s parents. They recommended classroom observations, and then they identified a time the
additional assessments because they wanted further infor- following week to meet to discuss the assessment results.
mation about Samantha’s functioning before making any Because of the increased expectations of written lan-
educational decisions. guage in first grade, coupled with concerns regarding motor
delay, the occupational therapist agreed to see Samantha
Pause and consider for an initial evaluation of her fine motor skills. Once her
• What do you think was the team’s rationale behind evaluation was complete, the occupational therapist would
recommending additional assessments? examine the results and write up an assessment report. She
would make arrangements to share this with Samantha’s
• Considering assessment, what would be your role
parents and then present the findings to the team.
as a special educator?
Another random document with
no related content on Scribd:
DANCE ON STILTS AT THE GIRLS’ UNYAGO, NIUCHI
I see increasing reason to believe that the view formed some time
back as to the origin of the Makonde bush is the correct one. I have
no doubt that it is not a natural product, but the result of human
occupation. Those parts of the high country where man—as a very
slight amount of practice enables the eye to perceive at once—has not
yet penetrated with axe and hoe, are still occupied by a splendid
timber forest quite able to sustain a comparison with our mixed
forests in Germany. But wherever man has once built his hut or tilled
his field, this horrible bush springs up. Every phase of this process
may be seen in the course of a couple of hours’ walk along the main
road. From the bush to right or left, one hears the sound of the axe—
not from one spot only, but from several directions at once. A few
steps further on, we can see what is taking place. The brush has been
cut down and piled up in heaps to the height of a yard or more,
between which the trunks of the large trees stand up like the last
pillars of a magnificent ruined building. These, too, present a
melancholy spectacle: the destructive Makonde have ringed them—
cut a broad strip of bark all round to ensure their dying off—and also
piled up pyramids of brush round them. Father and son, mother and
son-in-law, are chopping away perseveringly in the background—too
busy, almost, to look round at the white stranger, who usually excites
so much interest. If you pass by the same place a week later, the piles
of brushwood have disappeared and a thick layer of ashes has taken
the place of the green forest. The large trees stretch their
smouldering trunks and branches in dumb accusation to heaven—if
they have not already fallen and been more or less reduced to ashes,
perhaps only showing as a white stripe on the dark ground.
This work of destruction is carried out by the Makonde alike on the
virgin forest and on the bush which has sprung up on sites already
cultivated and deserted. In the second case they are saved the trouble
of burning the large trees, these being entirely absent in the
secondary bush.
After burning this piece of forest ground and loosening it with the
hoe, the native sows his corn and plants his vegetables. All over the
country, he goes in for bed-culture, which requires, and, in fact,
receives, the most careful attention. Weeds are nowhere tolerated in
the south of German East Africa. The crops may fail on the plains,
where droughts are frequent, but never on the plateau with its
abundant rains and heavy dews. Its fortunate inhabitants even have
the satisfaction of seeing the proud Wayao and Wamakua working
for them as labourers, driven by hunger to serve where they were
accustomed to rule.
But the light, sandy soil is soon exhausted, and would yield no
harvest the second year if cultivated twice running. This fact has
been familiar to the native for ages; consequently he provides in
time, and, while his crop is growing, prepares the next plot with axe
and firebrand. Next year he plants this with his various crops and
lets the first piece lie fallow. For a short time it remains waste and
desolate; then nature steps in to repair the destruction wrought by
man; a thousand new growths spring out of the exhausted soil, and
even the old stumps put forth fresh shoots. Next year the new growth
is up to one’s knees, and in a few years more it is that terrible,
impenetrable bush, which maintains its position till the black
occupier of the land has made the round of all the available sites and
come back to his starting point.
The Makonde are, body and soul, so to speak, one with this bush.
According to my Yao informants, indeed, their name means nothing
else but “bush people.” Their own tradition says that they have been
settled up here for a very long time, but to my surprise they laid great
stress on an original immigration. Their old homes were in the
south-east, near Mikindani and the mouth of the Rovuma, whence
their peaceful forefathers were driven by the continual raids of the
Sakalavas from Madagascar and the warlike Shirazis[47] of the coast,
to take refuge on the almost inaccessible plateau. I have studied
African ethnology for twenty years, but the fact that changes of
population in this apparently quiet and peaceable corner of the earth
could have been occasioned by outside enterprises taking place on
the high seas, was completely new to me. It is, no doubt, however,
correct.
The charming tribal legend of the Makonde—besides informing us
of other interesting matters—explains why they have to live in the
thickest of the bush and a long way from the edge of the plateau,
instead of making their permanent homes beside the purling brooks
and springs of the low country.
“The place where the tribe originated is Mahuta, on the southern
side of the plateau towards the Rovuma, where of old time there was
nothing but thick bush. Out of this bush came a man who never
washed himself or shaved his head, and who ate and drank but little.
He went out and made a human figure from the wood of a tree
growing in the open country, which he took home to his abode in the
bush and there set it upright. In the night this image came to life and
was a woman. The man and woman went down together to the
Rovuma to wash themselves. Here the woman gave birth to a still-
born child. They left that place and passed over the high land into the
valley of the Mbemkuru, where the woman had another child, which
was also born dead. Then they returned to the high bush country of
Mahuta, where the third child was born, which lived and grew up. In
course of time, the couple had many more children, and called
themselves Wamatanda. These were the ancestral stock of the
Makonde, also called Wamakonde,[48] i.e., aborigines. Their
forefather, the man from the bush, gave his children the command to
bury their dead upright, in memory of the mother of their race who
was cut out of wood and awoke to life when standing upright. He also
warned them against settling in the valleys and near large streams,
for sickness and death dwelt there. They were to make it a rule to
have their huts at least an hour’s walk from the nearest watering-
place; then their children would thrive and escape illness.”
The explanation of the name Makonde given by my informants is
somewhat different from that contained in the above legend, which I
extract from a little book (small, but packed with information), by
Pater Adams, entitled Lindi und sein Hinterland. Otherwise, my
results agree exactly with the statements of the legend. Washing?
Hapana—there is no such thing. Why should they do so? As it is, the
supply of water scarcely suffices for cooking and drinking; other
people do not wash, so why should the Makonde distinguish himself
by such needless eccentricity? As for shaving the head, the short,
woolly crop scarcely needs it,[49] so the second ancestral precept is
likewise easy enough to follow. Beyond this, however, there is
nothing ridiculous in the ancestor’s advice. I have obtained from
various local artists a fairly large number of figures carved in wood,
ranging from fifteen to twenty-three inches in height, and
representing women belonging to the great group of the Mavia,
Makonde, and Matambwe tribes. The carving is remarkably well
done and renders the female type with great accuracy, especially the
keloid ornamentation, to be described later on. As to the object and
meaning of their works the sculptors either could or (more probably)
would tell me nothing, and I was forced to content myself with the
scanty information vouchsafed by one man, who said that the figures
were merely intended to represent the nembo—the artificial
deformations of pelele, ear-discs, and keloids. The legend recorded
by Pater Adams places these figures in a new light. They must surely
be more than mere dolls; and we may even venture to assume that
they are—though the majority of present-day Makonde are probably
unaware of the fact—representations of the tribal ancestress.
The references in the legend to the descent from Mahuta to the
Rovuma, and to a journey across the highlands into the Mbekuru
valley, undoubtedly indicate the previous history of the tribe, the
travels of the ancestral pair typifying the migrations of their
descendants. The descent to the neighbouring Rovuma valley, with
its extraordinary fertility and great abundance of game, is intelligible
at a glance—but the crossing of the Lukuledi depression, the ascent
to the Rondo Plateau and the descent to the Mbemkuru, also lie
within the bounds of probability, for all these districts have exactly
the same character as the extreme south. Now, however, comes a
point of especial interest for our bacteriological age. The primitive
Makonde did not enjoy their lives in the marshy river-valleys.
Disease raged among them, and many died. It was only after they
had returned to their original home near Mahuta, that the health
conditions of these people improved. We are very apt to think of the
African as a stupid person whose ignorance of nature is only equalled
by his fear of it, and who looks on all mishaps as caused by evil
spirits and malignant natural powers. It is much more correct to
assume in this case that the people very early learnt to distinguish
districts infested with malaria from those where it is absent.
This knowledge is crystallized in the
ancestral warning against settling in the
valleys and near the great waters, the
dwelling-places of disease and death. At the
same time, for security against the hostile
Mavia south of the Rovuma, it was enacted
that every settlement must be not less than a
certain distance from the southern edge of the
plateau. Such in fact is their mode of life at the
present day. It is not such a bad one, and
certainly they are both safer and more
comfortable than the Makua, the recent
intruders from the south, who have made USUAL METHOD OF
good their footing on the western edge of the CLOSING HUT-DOOR
plateau, extending over a fairly wide belt of
country. Neither Makua nor Makonde show in their dwellings
anything of the size and comeliness of the Yao houses in the plain,
especially at Masasi, Chingulungulu and Zuza’s. Jumbe Chauro, a
Makonde hamlet not far from Newala, on the road to Mahuta, is the
most important settlement of the tribe I have yet seen, and has fairly
spacious huts. But how slovenly is their construction compared with
the palatial residences of the elephant-hunters living in the plain.
The roofs are still more untidy than in the general run of huts during
the dry season, the walls show here and there the scanty beginnings
or the lamentable remains of the mud plastering, and the interior is a
veritable dog-kennel; dirt, dust and disorder everywhere. A few huts
only show any attempt at division into rooms, and this consists
merely of very roughly-made bamboo partitions. In one point alone
have I noticed any indication of progress—in the method of fastening
the door. Houses all over the south are secured in a simple but
ingenious manner. The door consists of a set of stout pieces of wood
or bamboo, tied with bark-string to two cross-pieces, and moving in
two grooves round one of the door-posts, so as to open inwards. If
the owner wishes to leave home, he takes two logs as thick as a man’s
upper arm and about a yard long. One of these is placed obliquely
against the middle of the door from the inside, so as to form an angle
of from 60° to 75° with the ground. He then places the second piece
horizontally across the first, pressing it downward with all his might.
It is kept in place by two strong posts planted in the ground a few
inches inside the door. This fastening is absolutely safe, but of course
cannot be applied to both doors at once, otherwise how could the
owner leave or enter his house? I have not yet succeeded in finding
out how the back door is fastened.