‫سورة الفاتحة‬

‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم (‪)1‬‬

‫اَحْلْم ُد ِلَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪ )2‬ال َّر َمْحِن ال َّر ِح يِم (‪َ )3‬م اِل ِك َيْو ِم ال ِّديِن (‪ِ )4‬إَّي اَك‬
‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ُد ِإَّي اَك َن ِع (‪ )5‬ا ِدَنا الِّص اَط اْل ِق ي (‪ِ )6‬ص اَط اَّل ِذ‬
‫َن ْنَعْم َت‬ ‫َر‬ ‫َر ُمْس َت َم‬ ‫ْه‬ ‫ْس َت ُني‬ ‫َنْع ُب َو‬
‫َعَلْيِه ْم َغِرْي اْلَم ْغُضوِب َعَلْيِه ْم َو اَل الَّض اِّلَني (‪)7‬‬

‫سورة البقرة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫امل (‪َ )1‬ذِل َك اْلِكَت اُب اَل ْي ِفي ِه ُه ًد ى ِلْل َّتِق َني (‪ )2‬اَّل ِذي ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اْلَغْيِب‬
‫َن‬ ‫ُم‬ ‫َر َب‬
‫َو ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‪َ )3‬و اَّل ِذ يَن ُيْؤ ِم ُن وَن َمِبا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك َو َم ا‬
‫َك‬ ‫ُأْنِز َل ِم ِلَك ِباآْل ِخ ِة وِقُنوَن (‪ُ )4‬أوَلِئَك َلى ًد ى ِم ِهِّب ُأوَلِئ‬
‫ُه ُم‬ ‫ْن َر ْم َو‬ ‫َع ُه‬ ‫ْن َقْب َو َر ُه ْم ُي‬
‫اْلُم ْف ِلُح وَن (‪ِ )5‬إَّن اَّلِذيَن َك َف ُر وا َس َو اٌء َعَلْيِه ْم َأَأْنَذ ْر َتُه ْم َأْم ْمَل ُتْن ِذْر ُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‬
‫َذ ا ِظ‬ ‫ِغ‬ ‫الَّل َلى ُلوِهِب َلى ِعِه َلى َأ اِر ِه‬
‫‪َ )6‬خ َتَم ُه َع ُق ْم َو َع ْمَس ْم َو َع ْبَص ْم َش َو َو ُهَلْم َع ٌب َع ٌم‬
‫ي‬ ‫ٌة‬ ‫ا‬
‫(‪َ )7‬و ِم َن الَّناِس َمْن َيُق وُل آَم َّنا ِبالَّل ِه َو ِباْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر َو َم ا ُه ْم ُمِبْؤ ِمِنَني (‪َ )8‬خُياِد ُعوَن‬
‫ِهِب‬ ‫ِذ‬
‫الَّل َه َو اَّل يَن آَم ُن وا َو َم ا ْخَيَد ُعوَن ِإاَّل َأْنُفَس ُه ْم َو َم ا َيْش ُعُر وَن (‪ )9‬يِف ُقُل و ْم َم َر ٌض‬
‫َفَز اَدُه ُم الَّل ُه َم َر ًض ا َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم َمِبا َك اُنوا َيْك ِذ ُبوَن (‪َ )10‬و ِإَذا ِقي َل ُهَلْم اَل‬
‫اْل ْف ِس ُد وَن َلِك‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َأ‬
‫اَل‬ ‫)‬‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫وا‬ ‫ِس‬ ‫ُتْف‬
‫َو ْن‬ ‫ُه ْم ُه ُم ُم‬ ‫ْحَنُن ُمْص ُح‬ ‫ْر‬ ‫ُد‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫آِم ُن وا َك ا آ الَّن ا َق اُلوا َأ ْؤ ِم‬ ‫ي‬ ‫اَل ْش وَن (‪ِ )12‬إَذا ِق‬
‫ُن ُن َم َم َن‬ ‫َم َم َن ُس‬ ‫َل ُهَلْم‬ ‫َو‬ ‫َي ُعُر‬
‫الُّسَف َه اُء َأاَل ِإَّنُه ْم ُه ُم الُّسَف َه اُء َو َلِكْن اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )13‬و ِإَذا َلُقوا اَّلِذ يَن آَم ُن وا َقاُلوا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُئ‬ ‫ِز‬ ‫ْحَن‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِه‬‫آ َّن ا ِإَذا َل ا ِإىَل َش اِط يِن‬
‫ُه‬ ‫ُن ُمْس َتْه‬ ‫َمَع ْم‬ ‫َي ْم‬ ‫َم َو َخ ْو‬
‫َيْس َتْه ِز ُئ ِهِبْم َو ُمَيُّد ُه ْم يِف ُطْغَي اِهِنْم َيْع َم ُه وَن (‪ُ )15‬أوَلِئ َك اَّل ِذيَن اْش َتَر ُو ا الَّض اَل َلَة‬
‫َق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َك‬ ‫ُل‬ ‫)‬‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫وا‬‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫ْس َتْو َد‬ ‫َمَث ُه ْم َم َث‬ ‫َن‬ ‫َت‬ ‫ْه‬ ‫ُم‬ ‫َم‬ ‫َر ْم َو‬‫ُه‬
‫ُت‬ ‫َجِت‬ ‫ْت‬ ‫َحِب‬ ‫َم َر‬ ‫َد‬‫ُهْل‬
‫َناًر ا َفَلَّم ا َأَض اَءْت َم ا َحْو َلُه َذَه َب الَّلُه ِبُنوِر ِه ْم َو َتَر َك ُه ْم يِف ُظُلَم اٍت اَل ُيْبِص ُر وَن (‬
‫ِء ِف ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِج‬
‫‪ُ )17‬ص ٌّم ُبْك ٌم ُعْم ٌي َفُه ْم اَل َيْر ُع وَن (‪َ )18‬أْو َك َص ِّيٍب َن الَّس َم ا ي ُظُلَم اٌت‬
‫َو َر ْع ٌد َو َبْر ٌق ْجَيَعُل وَن َأَص اِبَعُه ْم يِف آَذاِهِنْم ِم َن الَّص َو اِعِق َح َذ َر اْلَم ْو ِت َو الَّل ُه ِحُم ي ٌط‬
‫ِباْلَك اِفِر يَن (‪َ )19‬يَك اُد اْلَبْر ُق ْخَيَط ُف َأْبَص اَر ُه ْم ُك َّلَم ا َأَض اَء ُهَلْم َم َش ْو ا ِفي ِه َو ِإَذا‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َأْظَل َعَلْيِه ْم َقاُموا َو َلْو َش ا الَّلُه َلَذ َه َب ِب ْم ِعِه ْم َو َأْبَص اِر ِه ْم ِإَّن ال َهَّل‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫َس‬ ‫َء‬ ‫َم‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫َق ِدي (‪ )20‬ا َأُّي ا الَّنا ا ُد وا َّبُك اَّل ِذ ي َلَق ُك اَّل ِذي ِم ِل‬
‫َخ ْم َو َن ْن َقْب ْم َع ْم‬ ‫َي َه ُس ْع ُب َر ُم‬ ‫ٌر‬
‫ا‬ ‫َلُك اَأْل ِف ا ا الَّس ا ِب ا َأ َل ِم الَّس اِء‬ ‫ي‬ ‫َّتُقوَن (‪ )21‬اَّلِذ‬
‫َجَعَل ُم ْر َض َر ًش َو َم َء َن ًء َو ْنَز َن َم َم ًء‬ ‫َت‬
‫َفَأْخ َر َج ِبِه ِم َن الَّثَم َر اِت ِر ْز ًقا َلُك ْم َفاَل ْجَتَعُلوا ِلَّل ِه َأْن َد اًدا َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )22‬و ِإْن‬
‫ُك ْنُت يِف ٍب َّمِما َّز ْلَن ا َلى ِدَنا َف ْأُتوا ِب و ٍة ِم ِم ْثِل ِه اْد وا ُش َد ا ُك ِم‬
‫َه َء ْم ْن‬ ‫َو ُع‬ ‫ُس َر ْن‬ ‫َن َع َعْب‬ ‫ْم َر ْي‬
‫ُدوِن الَّل ِه ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )23‬ف ِإْن ْمَل َتْف َعُل وا َو َلْن َتْف َعُل وا َف اَّتُقوا الَّن اَر اَّليِت‬
‫َو ُقوُدَه ا الَّن اُس َو اِحْلَج اَر ُة ُأِع َّد ْت ِلْلَك اِفِر يَن (‪َ )24‬و َبِّش ِر اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫الَّص اَحِلاِت َأَّن ُهَلْم َج َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر ُك َّلَم ا ُر ِز ُق وا ِم ْنَه ا ِم ْن َمَثَر ٍة ِر ْز ًق ا‬
‫َقاُلوا َه َذ ا اَّلِذ ي ُر ِز ْقَنا ِم ْن َقْبُل َو ُأُتوا ِبِه ُمَتَش اًهِبا َو ُهَلْم ِفيَه ا َأْز َو اٌج ُمَطَّه َر ٌة َو ُه ْم ِفيَه ا‬
‫َخ اِل ُد وَن (‪ِ )25‬إَّن الَّل َه اَل َيْس َتْح ِيي َأْن َيْض ِر َب َم َثاًل َم ا َبُعوَض ًة َفَم ا َفْو َقَه ا َفَأَّم ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫و‬ ‫ُق‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫اَّلِذ ي آ وا َل وَن َأَّن ا ُّق ِم ِهِّب َأَّم ا اَّلِذ‬
‫َم َر َد ُه‬ ‫َن ُر َفَي‬ ‫ُه َحْل ْن َر ْم َو‬ ‫َن َم ُن َفَيْع ُم‬
‫ي‬ ‫َذ ا اًل ِض ُّل ِبِه َك ِث ا ِد ي ِبِه َك ِث ا ا ِض ُّل ِبِه ِإاَّل اْلَف اِس ِق (‪ )26‬اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َني‬ ‫ًري َو َم ُي‬ ‫ًري َو َيْه‬ ‫َهِب َم َث ُي‬
 ‫َيْنُقُضوَن َعْه َد الَّلِه ِم ْن َبْع ِد ِم يَثاِقِه َيْق َطُعوَن َم ا َأَم الَّلُه ِبِه َأْن ُيوَص ُيْف ِس ُد وَن يِف‬
‫َل َو‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫اَأْلْر ِض ُأوَلِئَك ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪َ )27‬ك ْيَف َتْك ُفُر وَن ِبالَّلِه َو ُك ْنُتْم َأْم َو اًتا َفَأْح َياُك ْم َّمُث‬
‫ِمُييُتُك ْم َّمُث ْحُيِييُك ْم َّمُث ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن (‪ُ )28‬ه َو اَّل ِذ ي َخ َل َق َلُك ْم َم ا يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا‬
‫َّمُث اْس َتَو ى ِإىَل الَّس َم اِء َفَس َّو اُه َّن َس ْبَع َمَساَو اٍت َو ُه َو ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪َ )29‬و ِإْذ َقاَل‬
‫َر ُّب َك ِلْلَم اَل ِئَك ِة ِإيِّن َج اِع ٌل يِف اَأْلْر ِض َخ ِليَف ًة َق اُلوا َأْجَتَع ُل ِفيَه ا َمْن ُيْف ِس ُد ِفيَه ا‬
‫َو َيْس ِف ُك ال ِّد َم اَء َو ْحَنُن ُنَس ِّبُح َحِبْم ِد َك َو ُنَق ِّد ُس َل َك َق اَل ِإيِّن َأْع َلُم َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‬
‫َلى اْل اَل ِئَك ِة َق اَل َأْنِب ويِن ِبَأ اِء اَل ِء‬
‫َمْس َه ُؤ‬ ‫ُئ‬ ‫َف‬ ‫‪َ )30‬و َعَّلَم آَدَم اَأْلَمْساَء ُك َّلَه ا َّمُث َعَر َض ُه ْم َع َم‬
‫ي‬ ‫اَن اَل ِعْل َل ا ِإاَّل ا َّل ا ِإَّن َأْن اْل ِل‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪31‬‬ ‫(‬ ‫ِإْن ُك ْن اِدِق‬
‫َم َع ْم َت َك َت َع ُم‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َم‬ ‫ُس ْبَح َك‬ ‫ُتْم َص َني‬
‫َلُك‬ ‫ُق‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِه‬‫ا ِكي (‪َ )32‬ق اَل ا آ َأْنِب ِبَأ اِئِه َلَّم ا َأ َأ ِبَأ اِئ‬
‫ْمَل ْل ْم‬ ‫َي َدُم ْئُه ْم َمْس ْم َف ْنَب ُه ْم َمْس ْم‬ ‫َحْل ُم‬
‫ِإيِّن َأْع َلُم َغْيَب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َأْع َلُم َم ا ُتْب ُد وَن َو َم ا ُك ْنُتْم َتْك ُتُم وَن (‪)33‬‬
‫ِإْذ ْلَن ا ِلْل اَل ِئَك ِة ا ُد وا آِل َف ُد وا ِإاَّل ِإ ِلي َأ ا َتْك َك اَن ِم‬
‫َن‬ ‫ْب َس ىَب َو ْس َبَر َو‬ ‫َدَم َس َج‬ ‫ْس ُج‬ ‫َو ُق َم‬
‫ِف‬
‫اْلَك ا ِر يَن (‪َ )34‬و ُقْلَن ا َيا آَدُم اْس ُك ْن َأْنَت َو َز ْو ُج َك اَجْلَّن َة َو ُك اَل ِم ْنَه ا َر َغ ًد ا َح ْيُث‬
‫ِش ْئُتَم ا َو اَل َتْق َر َبا َه ِذِه الَّش َج َر َة َفَتُك وَنا ِم َن الَّظاِلِم َني (‪َ )35‬فَأَز ُهَّلَم ا الَّش ْيَطاُن َعْنَه ا‬
‫َفَأْخ َر َجُه َم ا َّمِما َك اَن ا ِفي ِه َو ُقْلَن ا اْه ِبُط وا َبْع ُض ُك ْم ِلَبْع ٍض َع ُد ٌّو َو َلُك ْم يِف اَأْلْر ِض‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َقٌّر َت اٌع ِإىَل ِح ٍني (‪َ )36‬لَّق ى آ ِم ِّب ِه َك ِل اٍت َت ا َل ِه‬
‫َم َف َب َع ْي ُه ُه َو‬ ‫َفَت َدُم ْن َر‬ ‫ُمْس َت َو َم‬
‫ِب‬‫َت‬ ‫َف‬ ‫ى‬ ‫ًد‬ ‫يِّن‬ ‫الَّتَّو ا ال َّر ِح ي (‪ْ )37‬لَن ا ا ِبُط وا ِم ا ِمَج ي ا َفِإَّم ا ْأِت َّنُك ِم‬
‫َم ْن َع‬ ‫َي َي ْم ُه‬ ‫ْنَه ًع‬ ‫ُق ْه‬ ‫ُم‬ ‫ُب‬
‫ُه َد اَي َفاَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪َ )38‬و اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا‬
‫ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )39‬ي ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل اْذُك ُر وا ِنْع َم اَّليِت‬
‫َيِت‬
‫َأْنَعْم ُت َعَلْيُك ْم َو َأْو ُف وا ِبَعْه ِدي ُأوِف ِبَعْه ِدُك ْم َو ِإَّي اَي َف اْر َه ُبوِن (‪َ )40‬و آِم ُن وا َمِبا‬
‫َأْنَز ْلُت ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َمَعُك ْم َو اَل َتُك وُن وا َأَّو َل َك اِفٍر ِب ِه َو اَل َتْش َتُر وا ِبآَي ايِت َمَثًن ا َقِلياًل‬
‫َو ِإَّي اَي َف اَّتُقوِن (‪َ )41‬و اَل َتْلِبُس وا اَحْلَّق ِباْلَباِط ِل َو َتْك ُتُم وا اَحْلَّق َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‬
‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْأ‬ ‫َت‬‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫‪َ )42‬أِقي وا الَّص اَل َة آُت وا الَّز َك اَة ا َك وا ال َّر اِكِع‬
‫َس‬ ‫ُمُر‬ ‫َني‬ ‫َو ْر ُع َم َع‬ ‫َو‬ ‫َو ُم‬
‫ِباْلِّرِب َتْن ْو َن َأْنُف ُك ْم َأْنُتْم َتْتُلوَن اْلِكَت اَب َأَفاَل َتْع ِق ُلوَن (‪ )44‬اْس َتِعيُنوا ِبالَّص ِرْب‬
‫َو‬ ‫َس َو‬ ‫َو َس‬
‫الَّص اَل ِة ِإَّن ا َلَك ِب ٌة ِإاَّل َلى ا اِش ِع (‪ )45‬اَّل ِذي ُظُّن وَن َأَّن اَل ُق و ِهِّب‬
‫َر ْم‬ ‫ُه ْم ُم‬ ‫َن َي‬ ‫َري َع َخْل َني‬ ‫َو َه‬ ‫َو‬
‫َو َأَّنُه ْم ِإَلْي ِه َر اِج ُع وَن (‪َ )46‬يا َبيِن ِإْس َر اِئيَل اْذُك ُر وا ِنْع َم َيِت اَّليِت َأْنَعْم ُت َعَلْيُك ْم َو َأيِّن‬
‫ْق‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ًئ‬ ‫َش‬ ‫ٍس‬ ‫ْف‬ ‫ْف‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ْجَت‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َّت‬
‫ُق‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫َفَّض ْلُتُك َلى اْل اَلِم‬
‫ْي َو ُي َب ُل‬ ‫َع‬
‫َن ٌس ْن َن‬ ‫َيْو ًم‬ ‫َو‬ ‫َني‬ ‫ْم َع َع‬
‫ْن وَن (‪ِ )48‬إْذ َّجَن َن اُك ِم آِل‬ ‫اَل‬ ‫ٌل‬ ‫ْد‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ِم ا َش َف ا ٌة اَل ْؤ ُذ ِم‬
‫ْم ْن‬ ‫ْي‬ ‫َو‬ ‫َص‬
‫َو ْم ُي ُر‬ ‫ُه‬ ‫َه‬‫ْن‬ ‫َع َو ُي َخ‬ ‫ْنَه‬
‫ُك‬ ‫وَن ِن ا ُك يِف َذِل‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َذ‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ِف‬
‫ْم‬ ‫ُي ُحِّب ْب َء ْم َو َيْس َتْح ُي َس َء ْم َو‬ ‫َن‬ ‫ْر َعْو َيُس ُم ْم ُس َء َع‬
‫َباَل ٌء ِم ْن َر ِّبُك ْم َعِظ يٌم (‪َ )49‬و ِإْذ َفَر ْقَن ا ِبُك ُم اْلَبْح َر َفَأَجْنْيَن اُك ْم َو َأْغ َر ْقَن ا آَل ِفْر َع ْو َن‬
‫َأ ْنُظ وَن (‪ِ )50‬إْذ ا ْدَنا و ى َأ ِع َل َل ًة َّمُث ا ْذ اْلِع ِم ِدِه‬
‫َخَّت ُمُت ْج َل ْن َبْع‬ ‫َو َو َع ُم َس ْر َب َني ْي‬ ‫َو ْنُتْم َت ُر‬
‫َو َأْنُتْم َظ اِلُم وَن (‪َّ )51‬مُث َعَف ْو َن ا َعْنُك ْم ِم ْن َبْع ِد َذِل َك َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )52‬و ِإْذ‬
‫وَن (‪ِ )53‬إْذ َقاَل و ى ِل ِمِه ا ِم‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ َنا و ى اْلِك‬
‫ُم َس ْو َي َقْو‬ ‫َق‬ ‫َو‬ ‫َتُد‬ ‫َب َو ْر َع ْم َتْه‬ ‫ُف‬ ‫َت‬ ‫َتْي ُم َس‬
‫ُك‬ ‫و وا ِإىَل اِر ِئُك َف ا ُلوا َأ ُف ُك َذِل‬ ‫ِإَّنُك َظَل ُت َأ ُف ُك ِباَخِّتاِذُك اْلِع‬
‫َب ْم ْقُت ْن َس ْم ْم‬ ‫ُت‬
‫ُم ْج َل َف ُب‬ ‫ْم ْم ْم ْن َس ْم‬
‫َخ ْيٌر َلُك ْم ِعْن َد َب اِر ِئُك ْم َفَت اَب َعَلْيُك ْم ِإَّن ُه ُه َو الَّتَّو اُب ال َّر ِح يُم (‪َ )54‬و ِإْذ ُقْلُتْم َي ا‬
‫ُموَس ى َلْن ُنْؤ ِم َن َل َك َح ىَّت َنَر ى الَّل َه َج ْه َر ًة َفَأَخ َذ ْتُك ُم الَّص اِعَقُة َو َأْنُتْم َتْنُظ ُر وَن (‬
‫‪َّ )55‬مُث َبَعْثَن اُك ْم ِم ْن َبْع ِد َم ْو ِتُك ْم َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )56‬و َظَّلْلَن ا َعَلْيُك ُم اْلَغَم َما‬
‫َأ ْلَن ا َل ُك اْل َّن الَّس ْل ى ُك ُل وا ِم َطِّي اِت ا َن اُك ا َظَل وَن ا َلِك‬
‫ْن َب َم َر َز ْق ْم َو َم ُم َو ْن‬ ‫َو ْنَز َع ْي ُم َم َو َو‬
‫ِش‬ ‫ِم‬ ‫ِذِه‬ ‫ِإ‬ ‫ْظِل‬
‫ْئ‬
‫ْنَه َح ْيُث ُتْم‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬‫َف‬ ‫َة‬‫ْر َي‬ ‫َق‬‫ْل‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬
‫َو ُق َن ْد ُخ َه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ْذ‬ ‫)‬ ‫‪57‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َي ُم‬
‫َنِز يُد اْل ِس ِن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫َلُك‬ ‫َغًد ا ا ُلوا اْل ا َّج ًد ا ُقوُلوا ِح َّطٌة ْغِف‬
‫ُم ْح َني‬ ‫َن ْر ْم َخ َي ْم َو َس‬ ‫َر َو ْد ُخ َب َب ُس َو‬
‫(‪َ )58‬فَبَّد َل اَّلِذ يَن َظَلُم وا َقْو اًل َغْيَر اَّلِذ ي ِقيَل ُهَلْم َفَأْنَز ْلَن ا َعَلى اَّلِذيَن َظَلُم وا ِر ْج ًز ا‬
 ‫ِر‬ ‫ْض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬ ‫ُق‬ ‫ِم الَّس اِء َمِبا َك اُنوا ْف ُقوَن (‪ِ )59‬إِذ ا َت َق ى و ى ِلَق ِم ِه‬
‫ْب‬ ‫َو ْس ْس ُم َس ْو َف‬ ‫َي ُس‬ ‫َن َم‬
‫ِبَعَص اَك اَحْلَج َر َف اْنَف َج َر ْت ِم ْن ُه اْثَنَت ا َعْش َر َة َعْيًن ا َقْد َعِلَم ُك ُّل ُأَناٍس َم ْش َر َبُه ْم ُك ُل وا‬
‫َل‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُت‬ ‫ْل‬ ‫ْذ‬‫اْش وا ِم ِر ْز ِق الَّلِه اَل ْع ا يِف اَأْلْر ِض ْف ِس ِدي (‪ِ )60‬إ‬
‫َو ُق ْم َي ُم َس ْن‬ ‫ُم َن‬ ‫َو َت َثْو‬ ‫َو َر ُب ْن‬
‫َنْص َرِب َعَلى َطَعاٍم َو اِح ٍد َفاْد ُع َلَنا َر َّبَك ْخُيِر ْج َلَنا َّمِما ُتْنِبُت اَأْلْر ُض ِم ْن َبْق ِلَه ا َو ِقَّثاِئَه ا‬
‫َو ُفوِم َه ا َو َعَد ِس َه ا َو َبَص ِلَه ا َق اَل َأَتْس َتْبِدُلوَن اَّل ِذ ي ُه َو َأْد ىَن ِباَّل ِذ ي ُه َو َخ ْيٌر اْه ِبُطوا‬
‫َل ِه الِّذ َّلُة اْل َك َنُة ا وا ِبَغ ٍب ِم الَّل ِه‬ ‫ِر‬ ‫ُت‬‫ْل‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َلُك‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َن‬ ‫َض‬ ‫َو َمْس َو َب ُء‬ ‫َع‬ ‫ْت‬
‫ْم َم َس ْم َو َب ْي ُم‬ ‫ُض‬ ‫ًر‬ ‫ْص‬
‫َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َك اُنوا َيْك ُف ُر وَن ِبآَياِت الَّل ِه َو َيْق ُتُل وَن الَّنِبِّيَني ِبَغِرْي اَحْلِّق َذِل َك َمِبا َعَص ْو ا‬
‫َك اُنوا َت ُد وَن (‪ِ )61‬إَّن اَّل ِذي آ ُن وا اَّل ِذ ي ا وا الَّن ا ى الَّص اِبِئ‬
‫َني َمْن‬ ‫َن َم َو َن َه ُد َو َص َر َو‬ ‫َيْع‬ ‫َو‬
‫آَم ِبالَّل ِه اْلَي ِم اآْل ِخ ِر َعِم َص اًحِلا َفَلُه َأْج ُه ِعْن َد ِهِّب اَل َخ ٌف َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َر ْم َو ْو‬ ‫ْم ُر ْم‬ ‫َو َل‬ ‫َو ْو‬ ‫َن‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُذ‬ ‫و‬ ‫ُّط‬ ‫ال‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُنوَن (‪ِ )62‬إْذ َأ ْذ َنا ِم‬
‫ُك‬
‫َم َت ْم‬ ‫َن‬
‫ْي‬ ‫ُخ‬ ‫َق‬
‫ْم َو َر َف َفْو ُم َر‬ ‫َن‬ ‫ْع‬ ‫َق‬ ‫َث‬ ‫َو َخ‬ ‫َو اَل ُه ْم ْحَيَز‬
‫ِبُقَّو ٍة اْذُك وا ا ِفيِه َل َّلُك َّتُقوَن (‪َّ )63‬مُث َّل ُت ِم ِد َذِلَك َل اَل َفْض الَّل ِه‬
‫ُل‬ ‫َف ْو‬ ‫َتَو ْي ْم ْن َبْع‬ ‫َع ْم َت‬ ‫َو ُر َم‬
‫َعَلْيُك ْم َر َمْحُت ُه َلُك ْنُتْم ِم اَخْلاِس ِر ي (‪َ )64‬لَق ْد َعِلْم ُت اَّل ِذي اْعَت َد ْو ا ِم ْنُك ْم يِف‬
‫ُم َن‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫الَّس ْبِت َفُقْلَن ا ُهَلْم ُك وُنوا ِق َر َدًة َخ اِس ِئَني (‪َ )65‬فَجَعْلَناَه ا َنَك ااًل ِلَم ا َبَنْي َيَد ْيَه ا َو َم ا‬
‫َخ ْلَف َه ا َو َمْو ِعَظ ًة ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )66‬و ِإْذ َق اَل ُموَس ى ِلَق ْو ِم ِه ِإَّن الَّل َه َي ْأُمُر ُك ْم َأْن َت ْذ ُحَبوا‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪67‬‬ ‫(‬ ‫َق ًة َق اُلوا َأ َّتِخ ُذ َنا ا َق اَل َأ وُذ ِبالَّل ِه َأْن َأُك وَن ِم ا اِهِل‬
‫ْد ُع‬ ‫َن َجْل َني‬ ‫ُع‬ ‫ُه ُز ًو‬ ‫َت‬ ‫َب َر‬
‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َل ا ا ِه‬
‫ٌن‬
‫ٌر َو َبَنْي‬ ‫َع‬ ‫ْك‬ ‫اَل‬ ‫َو‬ ‫ٌض‬ ‫َف‬ ‫اَل‬ ‫ٌة‬ ‫َق‬
‫َه َب َر‬ ‫َّن‬ ‫ُل‬ ‫ُق‬
‫ُه َي‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫َلَن ا َر َّب َك ُيَبْنِّي َن َم َي‬
‫َذِلَك َفاْفَعُلوا َم ا ُتْؤ َم ُر وَن (‪َ )68‬قاُلوا اْد ُع َلَنا َر َّبَك ُيَبْنِّي َلَنا َم ا َلْو ُنَه ا َقاَل ِإَّنُه َيُق وُل‬
‫ِإَّنَه ا َبَق َر ٌة َص ْف َر اُء َفاِقٌع َلْو ُنَه ا َتُس ُّر الَّناِظ ِر يَن (‪َ )69‬قاُلوا اْد ُع َلَن ا َر َّبَك ُيَبْنِّي َلَن ا َم ا‬
‫ِه َي ِإَّن اْلَبَق َر َتَش اَبَه َعَلْيَن ا َو ِإَّن ا ِإْن َش اَء الَّل ُه َلُم ْه َتُد وَن (‪َ )70‬ق اَل ِإَّن ُه َيُق وُل ِإَّنَه ا‬
‫ِج‬ ‫ِش ِف‬ ‫ِق‬ ‫ِث‬
‫َبَق َر ٌة اَل َذُلوٌل ُت ُري اَأْلْر َض َو اَل َتْس ي اَحْلْر َث ُمَس َّلَم ٌة اَل َيَة يَه ا َقاُلوا اآْل َن ْئَت‬
 ‫ِر‬ ‫ْخُم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِبا ِّق َفَذ و ا ا َك ا وا ْف ُلوَن (‪ِ )71‬إْذ ْل ْف ا َفاَّدا ْأ ِف‬
‫َو َقَت ُتْم َن ًس َر ْمُت َه َو ُه ٌج‬ ‫َحْل ُحَب َه َو َم ُد َي َع‬
‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ى‬ ‫َت‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِي‬ ‫ا ُك ْن َتْك وَن (‪ُ )72‬قْل ا اْض ِر و ِب ِض ا َك َذ ِل‬
‫ُه َم ْو َو ُي ْم‬ ‫ْحُي‬ ‫َك‬ ‫ُب ُه َبْع َه‬ ‫َف َن‬ ‫َم ُتْم ُتُم‬
‫آَياِت ِه َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُل وَن (‪َّ )73‬مُث َقَس ْت ُقُل وُبُك ْم ِم ْن َبْع ِد َذِل َك َفِه َي َك اِحْلَج اَر ِة ْوَأ‬
‫َّق‬ ‫َّش‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َأَش ُّد َق ًة ِإَّن ِم اِحْل ا ِة َل ا َف َّج ِم ْن اَأْل ا ِإَّن ِم‬
‫ْس َو َو َن َج َر َم َيَت ُر ُه ْنَه ُر َو ْنَه َم َي ُق َفَيْخ ُر ُج‬
‫ِم ْن ُه اْلَم اُء َو ِإَّن ِم ْنَه ا َلَم ا َيْه ِب ُط ِم ْن َخ ْش َيِة الَّل ِه َو َم ا الَّل ُه ِبَغاِف ٍل َعَّم ا َتْع َم ُل وَن (‪)74‬‬
‫وَن َك اَل الَّل ِه َّمُث ِّر ُفوَن ِم‬ ‫َأ َتْط وَن َأْن ْؤ ِم ُنوا َلُك َقْد َك اَن َفِر ي ِم‬
‫َحُي ُه ْن‬ ‫َم‬ ‫ٌق ْنُه ْم َيْسَم ُع‬ ‫ْم َو‬ ‫ُي‬ ‫َف َم ُع‬
‫َبْع ِد َم ا َعَق ُل وُه َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )75‬و ِإَذا َلُق وا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َق اُلوا آَم َّن ا َو ِإَذا َخ اَل‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫ِإىَل ٍض َق اُلوا َأ ِّد ُثو َمِبا َت الَّل َل ُك ِل اُّج وُك ِب ِه ِع‬
‫َر ْم‬ ‫ْم‬ ‫َحُت َنُه ْم َف َح ُه َع ْي ْم ُيَح‬ ‫َبْع ُض ُه ْم َبْع‬
‫َأَفاَل َتْع ِق ُل وَن (‪َ )76‬أَو اَل َيْع َلُم وَن َأَّن الَّل َه َيْع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َو َم ا ُيْع ِلُن وَن (‪)77‬‬
‫ي‬ ‫ِلَّل ِذ‬ ‫)‬ ‫‪78‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫ُّنو‬‫ُظ‬ ‫اَّل‬‫ِم ْنُه ُأِّمُّيوَن اَل ْع َل وَن اْلِكَت اَب ِإاَّل َأ اَّيِن ِإْن ُه ِإ‬
‫َفَو ٌل َن‬ ‫ْي‬ ‫َم َو ْم َي‬ ‫َي ُم‬ ‫َو ْم‬
‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ْك وَن اْلِك ا ِبَأ ِديِه َّمُث ُقوُلوَن َذ ا ِم ِعْن ِد الَّل ِه ِل ْش وا ِب ِه َمَث ا َقِل‬
‫َفَو ْي ٌل‬ ‫ًن‬ ‫َي َتُر‬ ‫َه ْن‬ ‫َت َب ْي ْم َي‬ ‫َي ُتُب‬
‫ُهَلْم َّمِما َك َتَبْت َأْي ِد يِه ْم َو َو ْي ٌل ُهَلْم َّمِما َيْك ِس ُبوَن (‪َ )79‬و َق اُلوا َلْن َمَتَّس َنا الَّناُر ِإاَّل َأَّياًم ا‬
‫َم ْع ُد وَدًة ُقْل َأَخَّتْذ ْمُت ِعْنَد الَّل ِه َعْه ًد ا َفَلْن ْخُيِل َف الَّل ُه َعْه َد ُه َأْم َتُقوُلوَن َعَلى الَّل ِه َم ا اَل‬
‫َس ِّيَئًة َأَح اَطْت ِبِه َخ ِط يَئُتُه َفُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر‬
‫َو‬ ‫َتْع َلُم وَن (‪َ )80‬بَلى َمْن َك َس َب‬
‫ِفي ا اِل ُد وَن (‪ )81‬اَّل ِذ ي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت ُأوَلِئ َك َأ ا ا َّن ِة‬
‫ْص َح ُب َجْل‬ ‫َحِل‬ ‫َو َن َم َو َع‬ ‫ُه ْم َه َخ‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫اَل‬ ‫ي‬ ‫ِفي ا اِل ُد وَن (‪ِ )82‬إْذ َأ ْذ َنا ِم يَث اَق يِن ِإ اِئ‬
‫َه‬ ‫َب ْس َر َل َتْع ُب‬ ‫َو َخ‬ ‫ُه ْم َه َخ‬
‫َو ِباْلَو اِلَد ْيِن ِإْح َس اًنا َو ِذ ي اْلُق ْر ىَب َو اْلَيَت اَم ى َو اْلَم َس اِكِني َو ُقوُلوا ِللَّناِس ُح ْس ًنا َو َأِقيُم وا‬
‫الَّص اَل َة َو آُت وا الَّز َك اَة َّمُث َتَو َّلْيُتْم ِإاَّل َقِلياًل ِم ْنُك ْم َو َأْنُتْم ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )83‬و ِإْذ َأَخ ْذ َنا‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َّمُث‬ ‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِم ي اَقُك اَل َت ِف ُك وَن ِد ا ُك اَل ْخُتِر وَن َأ ُف ُك ِم ِد‬
‫ُت‬ ‫ْمُت‬
‫ُج ْن َس ْم ْن َي ْم ْقَر ْر َو ْن ْم‬ ‫َم َء ْم َو‬ ‫َث ْم ْس‬
‫اَل ِء ْق ُلوَن َأ ُف ُك ْخُتِر وَن َفِر يًق ا ِم ْنُك ِم ِد اِر ِه‬
‫ْم ْن َي ْم‬ ‫َتْش َه ُد وَن (‪َّ )84‬مُث َأْنُتْم َه ُؤ َت ُت ْن َس ْم َو ُج‬
 ‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِه ِب‬
‫َتَظ اَه ُر وَن َعَلْي ْم اِإْلِمْث َو اْلُع ْد َو ا َو َي ْم َس َر ُت ُد ُه ْم َو ُه َو َحُم ٌم َع ْي ْم‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َّر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ُأ‬ ‫ُك‬ ‫و‬ ‫ُت‬‫ْأ‬ ‫ْن‬
‫ِل‬
‫ِإْخ َر اُجُه ْم َأَفُتْؤ ِم ُن وَن ِبَبْع ِض اْلِكَت اِب َو َتْك ُف ُر وَن ِبَبْع ٍض َفَم ا َج َز اُء َمْن َيْف َع ُل َذ َك‬
‫ِق ِة‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬ ‫ِم‬
‫ْنُك ْم ِإاَّل ْز ٌي يِف اَحْلَي ا ال ُّد ْنَيا َو َيْو َم اْل َياَم ُيَر ُّدوَن ِإىَل َأَش ِّد اْلَع َذ اِب َو َم ا الَّل ُه‬
‫َّف‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫الُّد‬ ‫َة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْش‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِبَغاِف ٍل َّم ا ُل وَن (‪ُ )85‬أوَلِئ اَّل ِذ‬
‫َخُي ُف‬ ‫َر‬ ‫ْنَي‬ ‫َك َن َتَر ُو َحْلَي‬ ‫َع َتْع َم‬
‫َّف َن ا ِم ِدِه‬ ‫ا‬ ‫ْن وَن (‪َ )86‬لَقْد آ َنا و ى اْلِك‬
‫َب َو َق ْي ْن َبْع‬ ‫َت‬ ‫َو َتْي ُم َس‬ ‫َعْنُه ُم اْلَعَذ اُب َو اَل ُه ْم ُي َص ُر‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ُك‬ ‫َف‬‫َأ‬ ‫ِس‬ ‫ُد‬ ‫ُق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِح‬ ‫و‬ ‫ِبالُّر ِل آ ْيَن ا ِعي ى اْب َمَي اْل ِّيَن اِت َأَّي ْدَناُه ِب‬
‫َم َج َء ْم‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ُس َو َت َس َن َم ْر َب‬
‫َر ُس وٌل َمِبا اَل َتْه َو ى َأْنُفُس ُك ُم اْس َتْك َبْر ْمُت َفَف ِر يًق ا َك َّذ ْبُتْم َو َفِر يًق ا َتْق ُتُلوَن (‪َ )87‬و َقاُلوا‬
‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪88‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َل الَّل ِبُك ْف ِر ِه َق ِل‬
‫َو َج َءُه ْم َت ٌب‬ ‫َّم‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫ُن‬ ‫ْم َف َم ُيْؤ‬‫اًل‬ ‫ُقُلوُبَنا ُغْلٌف َبْل َعَنُه ُم ُه‬
‫ِم ْن ِعْنِد الَّلِه ُمَص ِّد ٌق ِلَم ا َمَعُه ْم َو َك اُنوا ِم ْن َقْبُل َيْس َتْف ِتُح وَن َعَلى اَّلِذيَن َك َف ُر وا َفَلَّم ا‬
‫ا ُف وا َك َف وا ِب ِه َل َن ُة الَّل ِه َلى اْلَك اِفِر ي (‪ِ )89‬بْئ ا اْش ا ِب ِه‬
‫َس َم َتَر ْو‬ ‫َن‬ ‫َع‬ ‫َف ْع‬ ‫ُر‬ ‫َج اَءُه ْم َم َعَر‬
‫َأْن ْك ُف وا َمِبا َأ َل الَّل ْغ ا َأْن ِّز َل الَّل ِم َفْض ِلِه َلى َش ا ِم‬
‫َع َمْن َي ُء ْن‬ ‫ُه ْن‬ ‫ْنَز ُه َب ًي ُيَن‬ ‫َأْنُفَس ُه ْم َي ُر‬
‫ي‬‫ِع اِدِه ا وا ِبَغ ٍب َلى َغ ٍب ِلْلَك اِفِر ي َذ ا ِه (‪ِ )90‬إَذا ِق‬
‫َل ُهَلْم‬ ‫َو‬ ‫َن َع ٌب ُم ٌني‬ ‫َب َفَب ُء َض َع َض َو‬
‫آِم ُنوا َمِبا َأْنَز َل الَّلُه َقاُلوا ُنْؤ ِم ُن َمِبا ُأْنِز َل َعَلْيَنا َو َيْك ُف ُر وَن َمِبا َو َر اَءُه َو ُه َو اَحْلُّق ُمَص ِّد ًقا‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َقْد‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪91‬‬ ‫(‬ ‫ِإْن ُك ْنُت ْؤ ِمِن‬ ‫ُق َفِل ْق ُلوَن َأْنِب ا الَّلِه ِم‬ ‫ا‬ ‫ِل‬
‫َو َج َء ْم‬ ‫ْم ُم َني‬ ‫ْن َقْبُل‬ ‫َي َء‬ ‫َم َمَعُه ْم ْل َم َت ُت‬
‫ُموَس ى ِباْلَبِّيَن اِت َّمُث اَخَّتْذ ُمُت اْلِعْج َل ِم ْن َبْع ِدِه َو َأْنُتْم َظ اِلُم وَن (‪َ )92‬و ِإْذ َأَخ ْذ َنا‬
‫ِم يَثاَقُك ْم َو َر َفْع َنا َفْو َقُك ُم الُّطوَر ُخ ُذ وا َم ا آَتْيَن اُك ْم ِبُقَّو ٍة َو اَمْسُعوا َقاُلوا ِمَس ْع َنا َو َعَص ْيَنا‬
‫ِمِن‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِهِب ِع‬
‫َو ُأْش ِر ُبوا يِف ُقُلو ُم اْل ْج َل ِبُك ْف ِر ْم ُقْل ِبْئَس َم ا َيْأُمُر ُك ْم ِب ِإَمياُنُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني‬
‫(‪ُ )93‬ق ْل ِإْن َك اَنْت َلُك ُم ال َّداُر اآْل ِخ َر ُة ِعْن َد الَّل ِه َخ اِلَص ًة ِم ْن ُدوِن الَّن اِس َفَتَم َّنُو ا‬
‫اِدِق (‪َ )94‬ل َّن َأ ًد ا ا َق َّد َأ ِد يِه الَّل ِل‬
‫ي‬
‫َو ْن َيَتَم ْو ُه َب َمِب َم ْت ْي ْم َو ُه َع ٌم‬ ‫اْلَم ْو َت ِإْن ُك ْنُتْم َص َني‬
‫ِبالَّظ اِلِم َني (‪َ )95‬و َلَتِج َد َّنُه ْم َأْح َر َص الَّن اِس َعَلى َحَي اٍة َو ِم َن اَّل ِذيَن َأْش َر ُك وا َيَو ُّد‬
‫َأَح ُد ُه ْم َلْو ُيَعَّم ُر َأْل َف َس َنٍة َو َم ا ُه َو ُمِبَزْح ِز ِح ِه ِم َن اْلَع َذ اِب َأْن ُيَعَّم َر َو الَّل ُه َبِص ٌري َمِبا‬
‫َيْع َم ُل وَن (‪ُ )96‬ق ْل َمْن َك اَن َع ُد ًّو ا ِجِلِرْب ي َل َفِإَّنُه َنَّزَل ُه َعَلى َقْلِب َك ِبِإْذِن الَّل ِه ُمَص ِّد ًقا‬
‫َد ِه ًد ى ْش ى ِلْل ْؤ ِمِن (‪َ )97‬ك اَن ُد ًّو ا ِلَّلِه اَل ِئَك ِتِه ِلِه‬ ‫ا‬ ‫ِل‬
‫َو ُر ُس‬ ‫َو َم‬ ‫َع‬ ‫َمْن‬ ‫َني‬ ‫َو ُب َر ُم‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬
‫َم َب َي َو‬ ‫َنْي‬
‫ِج ِرْب ي ِم يَك اَل َف ِإَّن الَّل ُد ٌّو ِلْلَك اِفِر ي (‪َ )98‬لَق ْد َأ ْلَن ا ِإَل َك آ اٍت ِّيَن اٍت‬
‫َو ْنَز ْي َي َب‬ ‫َن‬ ‫َه َع‬ ‫َو َل َو‬
‫ا ْك ُف ا ِإاَّل اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )99‬أ ُك َّل ا ا ُد وا ًد ا َذ َفِر ي ِم‬
‫َو َم َع َه َعْه َنَب ُه ٌق ْنُه ْم َب ْل‬ ‫َو َم َي ُر َهِب‬
‫وٌل ِم ِعْن ِد الَّل ِه ِّد ٌق ِل‬ ‫اَل ْؤ ِم‬
‫ُمَص َم َمَعُه ْم‬ ‫ا‬ ‫َو َج َء ْم َر ُس ْن‬ ‫ُه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪100‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫َأْك َثُر ُه ْم ُي‬
‫َنَبَذ َفِر يٌق ِم َن اَّلِذيَن ُأوُتوا اْلِكَت اَب ِكَت اَب الَّل ِه َو َر اَء ُظُه وِر ِه ْم َك َأَّنُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‬
‫‪َ )101‬و اَّتَبُع وا َم ا َتْتُل و الَّش َياِط ُني َعَلى ُمْل ِك ُس َلْيَم اَن َو َم ا َك َف َر ُس َلْيَم اُن َو َلِكَّن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ِنْي‬ ‫َك‬‫َل‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ِز‬ ‫ُأ‬
‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ِّس‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ِّل‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫الَّش اِط‬
‫َب َل َه ُر َت‬ ‫َم‬ ‫َع‬ ‫َس ْح َر َو َم‬ ‫َي َني ُر ُيَع ُم‬
‫َو َم اُر وَت َو َم ا ُيَعِّلَم اِن ِم ْن َأَح ٍد َح ىَّت َيُقواَل ِإَمَّنا ْحَنُن ِفْتَنٌة َفاَل َتْك ُف ْر َفَيَتَعَّلُم وَن ِم ْنُه َم ا‬
‫ا َفِّر ُق وَن ِب ِه اْل ِء ِج ِه ا ِب اِّر ي ِب ِه ِم َأ ٍد ِإاَّل ِب ِإْذِن الَّل ِه‬
‫ْن َح‬ ‫َبَنْي َم ْر َو َز ْو َو َم ُه ْم َض َن‬ ‫َم ُي‬
‫َلَق ْد ِل وا َل ِن اْش ا ا َل يِف اآْل ِخ ِة ِم‬
‫َر ْن‬ ‫َو َيَتَعَّلُم وَن َم ا َيُض ُّر ُه ْم َو اَل َيْنَف ُعُه ْم َو َع ُم َم َتَر ُه َم ُه‬
‫َخ اَل ٍق َو َلِبْئَس َم ا َش َر ْو ا ِب ِه َأْنُفَس ُه ْم َل ْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪َ )102‬و َل ْو َأَّنُه ْم آَم ُن وا‬
‫َو اَّتَق ْو ا َلَم ُثوَبٌة ِم ْن ِعْن ِد الَّل ِه َخ ْيٌر َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪َ )103‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا اَل‬
‫ي‬ ‫ُقوُلوا اِع ا ُقوُلوا اْنُظ َنا ا وا ِلْلَك اِفِر ي َذ ا َأِلي (‪ )104‬ا ُّد اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َم َيَو‬ ‫َن َع ٌب ٌم‬ ‫ْر َو َمْسُع َو‬ ‫َر َن َو‬ ‫َت‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫َك َف وا ِم َأ ِل اْلِكَت اِب اَل اْل ْش ِر ِك َأْن َّز َل َل ُك ِم ٍرْي ِم‬
‫َو ُم َني ُيَن َع ْي ْم ْن َخ ْن َر ْم َو ُه‬ ‫ُر ْن ْه‬
‫ْخَيَتُّص ِبَر َمْحِت ِه َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم (‪َ )105‬م ا َنْنَس ْخ ِم ْن آَي ٍة ْوَأ‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪106‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ٍء َق ِد‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ْنِس ا َنْأِت ٍرْي ِم ا َأ ِم ْثِل‬
‫ْمَل‬ ‫ٌر‬ ‫َه َع ِّل َش ْي‬ ‫َخِب ْنَه ْو َه ْمَل َتْع ْم‬ ‫ُن َه‬
‫َتْع َلْم َأَّن الَّلَه َلُه ُمْلُك الَّس ا اِت اَأْلْر ِض َم ا َلُك ْم ِم ْن ُدوِن الَّلِه ِم ْن ٍّيِل اَل َنِص ٍري‬
‫َو َو‬ ‫َو‬ ‫َم َو َو‬
‫َت َّد ِل‬ ‫(‪َ )107‬أ ُتِر ي ُد وَن َأْن َت َأُلوا وَلُك َك ا ِئ و ى ِم‬
‫ْس َر ُس ْم َم ُس َل ُم َس ْن َقْب ُل َو َمْن َي َب‬ ‫ْم‬
 ‫َل‬ ‫اْلُك ْف ِباِإْل َمياِن َق ْد َض َّل ا الَّس ِبيِل (‪َّ )108‬د َك ِث ِم َأْه ِل اْلِكَت اِب‬
‫ْو‬ ‫ٌري ْن‬ ‫َو‬ ‫َس َو َء‬ ‫َف‬ ‫َر‬
‫ا‬ ‫ُّدوَنُك ِم ِد ِإ اِنُك ُك َّف ا ا ًد ا ِم ِعْن ِد َأ ُفِس ِه ِم ِد‬
‫ْن ْم ْن َبْع َم َتَبَنَّي ُهَلُم‬ ‫َيُر ْم ْن َبْع َمي ْم ًر َح َس ْن‬
‫اَحْلُّق َف اْع ُفوا َو اْص َف ُح وا َح ىَّت َيْأَيِت الَّل ُه ِب َأْم ِر ِه ِإَّن الَّل َه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪)109‬‬
‫َو َأِقيُم وا الَّص اَل َة َو آُت وا الَّز َك اَة َو َم ا ُتَق ِّد ُموا َأِلْنُفِس ُك ْم ِم ْن َخ ٍرْي ِجَت ُد وُه ِعْن َد الَّل ِه ِإَّن‬
‫الَّلَه َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )110‬و َقاُلوا َلْن َيْد ُخ َل اَجْلَّنَة ِإاَّل َمْن َك اَن ُه وًدا َأْو َنَص اَر ى‬
‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫)‬‫‪111‬‬ ‫(‬ ‫ِتْل َأ اِنُّي ُق اُتوا اَنُك ِإْن ُك ْن اِدِق‬
‫َب َمْن ْس َم َو ْجَه ُه‬ ‫َني‬ ‫ُتْم َص‬ ‫َك َم ُه ْم ْل َه ُبْر َه ْم‬
‫ِلَّل ِه َو ُه َو ْحُمِس ٌن َفَل ُه َأْج ُر ُه ِعْن َد َر ِّب ِه َو اَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪)112‬‬
‫َو َق اَلِت اْلَيُه وُد َلْيَس ِت الَّنَص اَر ى َعَلى َش ْي ٍء َو َق اَلِت الَّنَص اَر ى َلْيَس ِت اْلَيُه وُد َعَلى‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ُل وَن اْلِك ا َك َذ ِل َق اَل اَّل ِذي اَل َل وَن ِم ْث ِهِل‬ ‫ٍء‬
‫َل َقْو ْم ُه ْحَي ُم‬ ‫َن َيْع ُم‬ ‫َك‬ ‫َب‬ ‫َت‬ ‫َش ْي َو ُه ْم َيْت‬
‫َأْظَل َّمِم َن اِج َد الَّلِه‬ ‫)‬ ‫‪113‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُف‬ ‫اْلِق ا ِة ِفي ا َك اُنوا ِفيِه ْخَي ِل‬
‫َت‬
‫َو َمْن ُم ْن َم َع َم َس‬ ‫َبْيَنُه ْم َيْو َم َي َم َم‬
‫ى يِف ا ا ُأوَلِئ ا َك اَن َأْن ْد ُلو ا ِإاَّل اِئِف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َأْن ْذ َك ِف‬
‫ُهَلْم َي ُخ َه َخ َني‬ ‫َخ َر َهِب َك َم‬ ‫ُي َر َه ُمْسُه َو َس َع‬
‫ِر‬ ‫ْغ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ُق‬ ‫ِر‬ ‫ْش‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫يِف اآْل ِخ ِة َذ ا ِظ ي (‪ِ )114‬لَّلِه‬ ‫يِف الُّد ا ِخ‬
‫َو َم ُب‬ ‫َو َم‬ ‫َر َع ٌب َع ٌم‬ ‫ْنَي ْز ٌي َو ُهَلْم‬ ‫ُهَلْم‬
‫َفَأْيَنَم ا ُتَو ُّل وا َفَثَّم َو ْج ُه الَّل ِه ِإَّن الَّل َه َو اِس ٌع َعِليٌم (‪َ )115‬و َق اُلوا اَخَّتَذ الَّل ُه َو َل ًد ا‬
‫اَن َل ا يِف الَّس ا اِت اَأْل ِض ُك ٌّل َل َقاِنُتوَن (‪ِ )116‬دي الَّس ا اِت‬
‫َب ُع َم َو‬ ‫ُه‬ ‫َم َو َو ْر‬ ‫ُس ْبَح ُه َبْل ُه َم‬
‫َو اَأْلْر ِض َو ِإَذا َقَض ى َأْم ًر ا َفِإَمَّنا َيُق وُل َل ُه ُك ْن َفَيُك وُن (‪َ )117‬و َق اَل اَّل ِذيَن اَل‬
‫َل وَن َل اَل َك ِّل ا الَّل َأ َتْأِتي ا آ ٌة َك َذ ِل َق اَل اَّل ِذي ِم ِلِه ِم ْث ِهِل‬
‫َن ْن َقْب ْم َل َقْو ْم‬ ‫َك‬ ‫ْو ُي ُم َن ُه ْو َن َي‬ ‫َيْع ُم‬
‫َتَش اَبَه ْت ُقُل وُبُه ْم َقْد َبَّيَّنا اآْل َياِت ِلَق ْو ٍم ُيوِقُن وَن (‪ِ )118‬إَّنا َأْر َس ْلَناَك ِب اَحْلِّق َبِش ًريا‬
‫َو َن ِذيًر ا َو اَل ُتْس َأُل َعْن َأْص َح اِب اَجْلِح يِم (‪َ )119‬و َلْن َتْر َض ى َعْن َك اْلَيُه وُد َو اَل‬
‫الَّنَص اَر ى َح ىَّت َتَّتِب َع ِم َّلَتُه ْم ُقْل ِإَّن ُه َد ى الَّل ِه ُه َو اُهْلَد ى َو َلِئِن اَّتَبْعَت َأْه َو اَءُه ْم َبْع َد‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫اَل َنِص ٍري (‪ )120‬اَّل ِذ‬ ‫اَّل ِذ ي ا َك ِم اْلِعْلِم ا َل َك ِم الَّل ِه ِم‬
‫ُه‬
‫َن َتْي ُم‬ ‫َن‬ ‫ٍّيِل‬
‫ْن َو َو‬ ‫َن‬ ‫َم‬ ‫َج َء َن‬
 ‫اْلِكَتاَب َيْتُلوَنُه َح َّق ِتاَل َو ِتِه ُأوَلِئَك ُيْؤ ِم ُنوَن ِبِه َو َمْن َيْك ُف ْر ِبِه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن‬
‫(‪َ )121‬ي ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل اْذُك ُر وا ِنْع َم َيِت اَّليِت َأْنَعْم ُت َعَلْيُك ْم َو َأيِّن َفَّض ْلُتُك ْم َعَلى‬
‫اْلَع اَلِم َني (‪َ )122‬و اَّتُق وا َيْو ًم ا اَل ْجَتِز ي َنْف ٌس َعْن َنْف ٍس َش ْيًئا َو اَل ُيْق َب ُل ِم ْنَه ا َع ْد ٌل‬
‫ْن وَن (‪ِ )123‬إِذ ا َلى ِإ اِه ي ُّب ِبَك ِل اٍت‬
‫َو ْبَت ْبَر َم َر ُه َم‬ ‫َو اَل َتْنَف ُعَه ا َش َف اَعٌة َو اَل ُه ْم ُي َص ُر‬
‫َفَأَّمَت َّن َقاَل ِإيِّن اِعُلَك ِللَّناِس ِإ ا ا َقاَل ِم ُذِّر َّييِت َقاَل اَل َن اُل ِد ي الَّظاِلِم‬
‫َني‬ ‫َي َعْه‬ ‫َو ْن‬ ‫َم ًم‬ ‫َج‬ ‫ُه‬
‫(‪َ )124‬و ِإْذ َجَعْلَن ا اْلَبْيَت َم َثاَب ًة ِللَّن اِس َو َأْم ًن ا َو اِخَّت ُذ وا ِم ْن َم َق اِم ِإْبَر اِه يَم ُمَص ًّلى‬
‫ِه ْدَنا ِإىَل ِإ اِه ي ِإ اِعي َأْن َطِّه ا ِللَّطاِئِف اْل اِكِف ال َّك ِع الُّس وِد‬
‫ُج‬ ‫َني َو َع َني َو ُّر‬ ‫َر َبْيَيِت‬ ‫ْبَر َم َو َمْس َل‬ ‫َو َع‬
‫َذ ا َل ًد ا آِم ًن ا ا ْق َأ َل ِم الَّث اِت‬ ‫ا‬ ‫ِّب‬ ‫ي‬ ‫(‪ِ )125‬إْذ َق اَل ِإ اِه‬
‫َو ْر ُز ْه ُه َن َم َر َمْن‬ ‫ْبَر ُم َر ْجَع ْل َه َب‬ ‫َو‬
‫َك َف َفُأ ِّت ُه َقِلياًل َّمُث َأْض َطُّر ِإىَل َع َذ اِب‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِر‬ ‫آ ِم ِبالَّل ِه اْل ِم اآْل ِخ‬
‫ُه‬ ‫َو َمْن َر َم ُع‬ ‫َو َيْو‬ ‫َم َن ْنُه ْم‬
‫الَّن اِر َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪َ )126‬و ِإْذ َيْر َف ُع ِإْبَر اِه يُم اْلَق َو اِع َد ِم َن اْلَبْيِت َو ِإَمْساِعيُل َر َّبَن ا‬
‫َتَق َّبْل ِم َّنا ِإَّنَك َأْنَت الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )127‬ر َّبَن ا َو اْجَعْلَن ا ُمْس ِلَم ِنْي َلَك َو ِم ْن ُذِّر َّيِتَن ا‬
‫ُأَّمًة ُمْس ِلَم ًة َلَك َو َأِر َنا َم َناِس َك َنا َو ُتْب َعَلْيَن ا ِإَّنَك َأْنَت الَّتَّو اُب ال َّر ِح يُم (‪َ )128‬ر َّبَن ا‬
‫َو اْبَعْث ِفيِه ْم َر ُس واًل ِم ْنُه ْم َيْتُل و َعَلْيِه ْم آَياِت َك َو ُيَعِّلُم ُه ُم اْلِكَت اَب َو اِحْلْك َم َة‬
‫اَّل‬‫َغ َع ِم َّل ِة ِإْب اِه ي ِإ‬ ‫)‬ ‫‪129‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َز ِّك يِه ِإَّن َك َأْن اْل ِز ي ا ِك‬
‫َر َم َمْن‬ ‫َو َمْن َيْر ُب ْن‬ ‫َت َع ُز َحْل ُم‬ ‫َو ُي ْم‬
‫َس ِف َه َنْف َس ُه َو َلَق ِد اْص َطَف ْيَناُه يِف ال ُّد ْنَيا َو ِإَّن ُه يِف اآْل ِخ َر ِة َلِم َن الَّص اِحِلَني (‪ِ )130‬إْذ‬
‫َق اَل َل ُّب َأ ِل َق اَل َأ َل ِل ِّب اْل اَلِم (‪َّ )131‬ص ى ا ِإ اِه ي ِني ِه‬
‫َهِب ْبَر ُم َب‬ ‫َو َو‬ ‫ْس ْم ُت َر َع َني‬ ‫ُه َر ُه ْس ْم‬
‫َو َيْع ُقوُب َيا َبَّيِن ِإَّن الَّل َه اْص َطَف ى َلُك ُم الِّديَن َفاَل ُمَتوُتَّن ِإاَّل َو َأْنُتْم ُمْس ِلُم وَن (‪)132‬‬
‫َأْم ُك ْنُتْم ُش َه َد اَء ِإْذ َح َض َر َيْع ُقوَب اْلَم ْو ُت ِإْذ َقاَل ِلَبِني ِه َم ا َتْع ُبُد وَن ِم ْن َبْع ِد ي َقاُلوا‬
‫َنْع ُبُد ِإَهَلَك َو ِإَلَه آَباِئَك ِإْبَر اِه يَم َو ِإَمْساِعيَل َو ِإْس َح اَق ِإًهَلا َو اِح ًد ا َو ْحَنُن َلُه ُمْس ِلُم وَن (‬
‫‪ِ )133‬تْلَك ُأَّمٌة َقْد َخ َلْت َهَلا َم ا َك َس َبْت َو َلُك ْم َم ا َك َس ْبُتْم َو اَل ُتْس َأُلوَن َعَّم ا َك اُنوا‬
‫َيْع َم ُلوَن (‪َ )134‬و َقاُلوا ُك وُنوا ُه وًدا َأْو َنَص اَر ى َتْه َتُد وا ُقْل َبْل ِم َّل َة ِإْبَر اِه يَم َح ِنيًف ا‬
‫َو َم ا َك اَن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ُ )135‬قوُل وا آَم َّن ا ِبالَّل ِه َو َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْيَن ا َو َم ا ُأْن ِز َل ِإىَل‬
‫ُأو‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ِإ اِه ي ِإ اِعي ِإ اَق ُقو اَأْل اِط ا ُأو و ى ِع‬
‫ْبَر َم َو َمْس َل َو ْس َح َو َيْع َب َو ْس َب َو َم َيِت ُم َس َو َس َو َم َيِت‬
‫الَّنِبُّي وَن ِم ْن َر ِهِّبْم اَل ُنَف ِّرُق َبَنْي َأَح ٍد ِم ْنُه ْم َو ْحَنُن َل ُه ُمْس ِلُم وَن (‪َ )136‬ف ِإْن آَم ُن وا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ِمِبْث ِل ا آ ْن ِبِه َق ِد ا َتَد ا ِإْن َّل ا َفِإَمَّنا يِف ِش َق اٍق َف ْك ِف‬
‫َس َي ُه ُم ُه َو ُه َو‬ ‫ُه ْم‬ ‫َم َم ُتْم َف ْه ْو َو َتَو ْو‬
‫الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪ِ )137‬ص ْبَغَة الَّل ِه َو َمْن َأْح َس ُن ِم َن الَّل ِه ِص ْبَغًة َو ْحَنُن َل ُه َعاِب ُد وَن (‬
‫ْحَن‬ ‫ُلُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫َل‬ ‫ُك‬ ‫ُّب‬ ‫ا‬ ‫ُّب‬
‫َن‬ ‫‪ُ )138‬ق َأ اُّج و َن ا يِف الَّل ِه‬
‫َم َو ْم َم ْم َو ُن‬ ‫ْع‬ ‫ْع‬ ‫َو َو َر َو َر ْم َو‬ ‫ُه‬ ‫ْل َحُت َن‬
‫و‬ ‫ُق‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫َل ْخُمِل وَن (‪َ )139‬أ ُقوُل وَن ِإَّن ِإ اِه ي ِإ اِع‬
‫ْبَر َم َو َمْس َل َو ْس َح َو َيْع َب‬ ‫ْم َت‬ ‫ُه ُص‬
‫َو اَأْلْس َباَط َك اُنوا ُه وًدا َأْو َنَص اَر ى ُقْل َأَأْنُتْم َأْع َلُم َأِم الَّلُه َو َمْن َأْظَلُم َّمِمْن َك َتَم َش َه اَدًة‬
‫ِعْن َد ُه ِم َن الَّل ِه َو َم ا الَّل ُه ِبَغاِف ٍل َعَّم ا َتْع َم ُل وَن (‪ِ )140‬تْل َك ُأَّم ٌة َق ْد َخ َلْت َهَلا َم ا‬
‫َك َس َبْت َو َلُك ْم َم ا َك َس ْبُتْم َو اَل ُتْس َأُلوَن َعَّم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )141‬س َيُقوُل‬
‫الُّس َف َه اُء ِم َن الَّن اِس َم ا َو اَّل ُه ْم َعْن ِقْبَلِتِه ُم اَّليِت َك اُنوا َعَلْيَه ا ُق ْل ِلَّل ِه اْلَم ْش ِر ُق‬
‫َو اْلَم ْغ ِر ُب َيْه ِد ي َمْن َيَش اُء ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‪َ )142‬و َك َذ ِلَك َجَعْلَن اُك ْم ُأَّم ًة‬
‫ِق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ِل‬
‫َل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬
‫ُس َع ْي ْم َش ًد َو َم َجَع َن ْب َة‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ُل‬ ‫َّر‬ ‫َن‬ ‫ُك‬ ‫َو َي‬ ‫َل‬ ‫َو َس ًطا َت ُن ُش َه َد َء َع‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ُك‬
‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َّتِب الَّر وَل َّمِم َق ِل َلى ِق ِه‬ ‫َل‬ ‫اَّليِت ُك ْن َل ا ِإاَّل ِل‬
‫ْت‬ ‫ْن َيْن ُب َع َع َبْي َو‬ ‫َنْع َم َمْن َي ُع ُس‬ ‫َت َع ْيَه‬
‫َلَك ِب َريًة ِإاَّل َعَلى اَّل ِذيَن َه َد ى الَّل ُه َو َم ا َك اَن الَّل ُه ِلُيِض يَع ِإَمياَنُك ْم ِإَّن الَّل َه ِبالَّن اِس‬
‫َلَرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )143‬قْد َنَر ى َتَق ُّلَب َو ْج ِه َك يِف الَّس َم اِء َفَلُنَو ِّلَيَّن َك ِقْبَل ًة َتْر َض اَه ا‬
‫َفَو ِّل َو ْجَه َك َش ْطَر اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو َح ْيُث َم ا ُك ْنُتْم َفَو ُّل وا ُو ُج وَه ُك ْم َش ْطَر ُه َو ِإَّن‬
‫اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب َلَيْع َلُم وَن َأَّن ُه اَحْلُّق ِم ْن َر ِهِّبْم َو َم ا الَّل ُه ِبَغاِف ٍل َعَّم ا َيْع َم ُل وَن (‬
‫‪َ )144‬و َلِئْن َأَتْيَت اَّل ِذيَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب ِبُك ِّل آَي ٍة َم ا َتِبُع وا ِقْبَلَتَك َو َم ا َأْنَت ِبَت اِبٍع‬
 ‫ِبَت اِبٍع ِق َل َة ٍض َلِئِن اَّت َأ ا ِم ِد ا ا َك ِم‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ِق‬
‫َبْعَت ْه َو َءُه ْم ْن َبْع َم َج َء َن‬ ‫ْب َبْع َو‬ ‫ْب َتُه ْم َو َم َبْع ُض ُه ْم‬
‫اْلِعْلِم ِإَّنَك ِإًذا َلِم َن الَّظاِلِم َني (‪ )145‬اَّلِذيَن آَتْيَناُه ُم اْلِكَتاَب َيْع ِر ُفوَنُه َك َم ا َيْع ِر ُفوَن‬
‫َأْبَن اَءُه ْم َو ِإَّن َفِر يًق ا ِم ْنُه ْم َلَيْك ُتُم وَن اَحْلَّق َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪ )146‬اَحْلُّق ِم ْن َر ِّب َك َفاَل‬
‫َتُك وَنَّن ِم َن اْلُم ْم ِرَت يَن (‪َ )147‬و ِلُك ٍّل ِو ْجَه ٌة ُه َو ُمَو ِّليَه ا َفاْس َتِبُقوا اَخْلْيَر اِت َأْيَن َم ا‬
‫ٍء ِد‬
‫َتُك وُن وا َي ْأِت ِبُك ُم الَّل ُه ِمَج يًع ا ِإَّن الَّل َه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪َ )148‬و ِم ْن َح ْيُث‬
‫َخ َر ْجَت َفَو ِّل َو ْجَه َك َش ْطَر اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو ِإَّنُه َلْلَح ُّق ِم ْن َر ِّبَك َو َم ا الَّل ُه ِبَغاِف ٍل‬
‫َك َش ْط اْل ِج ِد ا اِم‬ ‫ِّل‬ ‫ُث‬ ‫َّم ا ُل وَن (‪ِ )149‬م‬
‫َحْلَر‬ ‫َر َمْس‬ ‫ْجَه‬ ‫َفَو َو‬ ‫ْجَت‬ ‫َر‬ ‫َخ‬ ‫ْي‬ ‫َو ْن َح‬ ‫َع َتْع َم‬
‫ي‬ ‫ا ُك ْن ُّلوا و ُك ْط ِل اَّل ُك وَن ِللَّناِس َل ُك َّج ٌة ِإاَّل اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َع ْي ْم ُح‬ ‫َو َح ْيُث َم ُتْم َفَو ُو ُج َه ْم َش َر ُه َئ َي‬
‫َظَلُم وا ِم ْنُه ْم َفاَل ْخَتَش ْو ُه ْم َو اْخ َش ْو يِن َو ُأِلَّمِت ِنْع َم يِت َعَلْيُك ْم َو َلَعَّلُك ْم َتْه َتُد وَن (‪)150‬‬
‫ا‬ ‫ِّل ُك اْلِك‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِّك‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫واًل ِم ْنُك ُل و َل ُك آ اِت‬ ‫ُك‬ ‫ي‬‫َك ا َأ ْل ا ِف‬
‫َب‬ ‫َت‬ ‫ْم َي َو ُي ْم َو ُيَع ُم ُم‬ ‫َن‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ْت‬‫ْم َي‬ ‫َم ْر َس َن ْم َر ُس‬
‫َو اِحْلْك َم َة َو ُيَعِّلُم ُك ْم َم ا ْمَل َتُك وُنوا َتْع َلُم وَن (‪َ )151‬ف اْذُك ُر ويِن َأْذُك ْر ُك ْم َو اْش ُك ُر وا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫يِل اَل َتْك ُف وِن (‪ )152‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ ُنوا ا ِعيُنوا ِبالَّص ِرْب الَّصاَل ِة‬
‫َه َمَع‬ ‫َو‬ ‫َن َم ْس َت‬ ‫َي َه‬ ‫ُر‬ ‫َو‬
‫الَّص اِبِر يَن (‪َ )153‬و اَل َتُقوُلوا ِلَم ْن ُيْق َت ُل يِف َس ِبيِل الَّل ِه َأْم َو اٌت َبْل َأْح َي اٌء َو َلِكْن اَل‬
‫َتْش وَن (‪َ )154‬لَن ُل َّنُك ِبَش ٍء ِم اَخْل ِف ا وِع ْق ٍص ِم اَأْل اِل‬
‫َن ْم َو‬ ‫َو ْب َو ْم ْي َن ْو َو ُجْل َو َن‬ ‫ُعُر‬
‫َو اَأْلْنُفِس َو الَّثَم َر اِت َو َبِّش ِر الَّص اِبِر يَن (‪ )155‬اَّل ِذيَن ِإَذا َأَص اَبْتُه ْم ُمِص يَبٌة َق اُلوا ِإَّنا‬
‫َك‬ ‫ٌة ُأوَلِئ‬ ‫ِلَّلِه ِإَّنا ِإَل ِه اِج وَن (‪ُ )156‬أوَلِئ َك َل ِه َل ا ِم ِهِّب‬
‫ُه ُم‬ ‫َع ْي ْم َص َو ٌت ْن َر ْم َو َر َمْح َو‬ ‫َو ْي َر ُع‬
‫ْعَت‬ ‫ا‬ ‫ِو‬‫َأ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َّج‬ ‫َف‬ ‫اْل َت ُد وَن (‪ِ )157‬إَّن الَّص َف ا اْل َة ِم َش اِئِر الَّل ِه‬
‫َم َر‬ ‫ْيَت‬ ‫َم ْن َح َب‬ ‫َو َم ْر َو ْن َع‬ ‫ُم ْه‬
‫َفاَل ُج َناَح َعَلْيِه َأْن َيَّطَّوَف ِهِبَم ا َو َمْن َتَطَّو َع َخ ْيًر ا َفِإَّن الَّل َه َش اِكٌر َعِليٌم (‪ِ )158‬إَّن‬
‫اَّل ِذ ي ْك ُت وَن ا َأْن ْلَن ا ِم اْل ِّيَن اِت اُهْلَد ى ِم ْع ِد ا َّيَّنا ِللَّناِس يِف اْلِكَت اِب‬
‫ْن َب َم َب ُه‬ ‫َو‬ ‫َن َي ُم َم َز َن َب‬
‫ُأوَلِئ َك َيْلَعُنُه ُم الَّل ُه َو َيْلَعُنُه ُم الاَّل ِعُن وَن (‪ِ )159‬إاَّل اَّل ِذ يَن َت اُبوا َو َأْص َلُح وا َو َبَّيُن وا‬
 ‫وا‬ ‫ُت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َفُأوَلِئ َأُت و َل ِه َأَن ا الَّتَّو ا ال َّر ِح ي (‪ِ )160‬إَّن اَّل ِذ‬
‫َن ُر َو َم َو ُه ْم‬ ‫ُم‬ ‫ُب‬ ‫َك ُب َع ْي ْم َو‬
‫ُك َّف اٌر ُأوَلِئ َك َعَلْيِه ْم َلْع َن ُة الَّل ِه َو اْلَم اَل ِئَك ِة َو الَّناِس َأَمْجِعَني (‪َ )161‬خ اِلِديَن ِفيَه ا اَل‬
‫ُه‬ ‫َخُيَّف ُف َعْنُه اْلَع َذ اُب َو اَل ُه ْم ُيْنَظ وَن (‪َ )162‬و ِإُهَلُك ْم ِإَل ٌه َو اِح ٌد اَل ِإَل َه ِإاَّل‬
‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ُم‬
‫ال َّر َمْح ال َّر ِح ي (‪ِ )163‬إَّن يِف َخ ْل ِق الَّس ا اِت اَأْلْر ِض اْخ ِتاَل ِف الَّلْي ِل الَّنَه اِر‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َم َو َو‬ ‫ُم‬ ‫ُن‬
‫ا َأ َل الَّل ِم الَّس اِء ِم اٍء‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َّل‬
‫يِت‬ ‫ا‬ ‫اْلُفْل ِك‬
‫َيْن ُع َس َو َم ْنَز ُه َن َم ْن َم‬ ‫َمِب‬ ‫َبْح‬ ‫ْجَت‬ ‫َو‬
‫َفَأْح ا ِب ِه اَأْل َض ْع َد َهِتا َّث ِفي ا ِم ُك ِّل َداَّبٍة َتْص ِر يِف الِّر اِح الَّس اِب‬
‫َي َو َح‬ ‫َو‬ ‫ْر َب َمْو َو َب َه ْن‬ ‫َي‬
‫اْلُم َس َّخ ِر َبَنْي الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض آَل َياٍت ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُلوَن (‪َ )164‬و ِم َن الَّناِس َمْن َيَّتِخ ُذ‬
‫ي‬ ‫ِم وِن الَّلِه َأْن ا ا ِحُي ُّبو َك ِّب الَّلِه اَّلِذي آ وا َأ ُّد ًّبا ِلَّلِه َل ى اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو ْو َيَر‬ ‫َو َن َم ُن َش ُح‬ ‫َد ًد َنُه ْم ُح‬ ‫ْن ُد‬
‫َظَلُم وا ِإْذ َيَر ْو َن اْلَع َذ اَب َأَّن اْلُق َّو َة ِلَّل ِه ِمَج يًع ا َو َأَّن الَّل َه َش ِديُد اْلَع َذ اِب (‪ِ )165‬إْذ‬
‫َتَبَّر َأ اَّل ِذ يَن اُّتِبُع وا ِم َن اَّل ِذ يَن اَّتَبُع وا َو َر َأُو ا اْلَع َذ اَب َو َتَق َّطَعْت ِهِبُم اَأْلْس َباُب (‪)166‬‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َقاَل اَّلِذ ي اَّت وا َل َأَّن َل ا َك َّر ًة َّر َأ ِم َك ا َّر وا ِم َّنا َك َذ ِل‬
‫َك ُي ُم ُه‬ ‫َفَنَتَب ْنُه ْم َم َتَب ُء‬ ‫َن َبُع ْو َن‬ ‫َو‬
‫َأْع َم اُهَلْم َح َسَر اٍت َعَلْيِه ْم َو َم ا ُه ْم َخِباِر ِج َني ِم َن الَّناِر (‪َ )167‬يا َأُّيَه ا الَّناُس ُك ُل وا َّمِما‬
‫يِف اَأْلْر ِض َح اَل اًل َطِّيًب ا َو اَل َتَّتِبُع وا ُخ ُط َو اِت الَّش ْيَطاِن ِإَّن ُه َلُك ْم َع ُد ٌّو ُمِبٌني (‪)168‬‬
‫ِإَمَّنا َي ْأُمُر ُك ْم ِبالُّس وِء َو اْلَف ْح َش اِء َو َأْن َتُقوُل وا َعَلى الَّل ِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )169‬و ِإَذا‬
‫ِقيَل ُهَلُم اَّتِبُعوا َم ا َأْنَز َل الَّلُه َقاُلوا َبْل َنَّتِبُع َم ا َأْلَف ْيَنا َعَلْي ِه آَباَءَنا َأَو َلْو َك اَن آَباُؤ ُه ْم اَل‬
‫َيْع ِق ُل وَن َش ْيًئا َو اَل َيْه َت ُد وَن (‪َ )170‬و َم َث ُل اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َك َم َث ِل اَّل ِذ ي َيْنِع ُق َمِبا اَل‬
‫َيْسَم ُع ِإاَّل ُدَعاًء َو ِنَد اًء ُصٌّم ُبْك ٌم ُعْم ٌي َفُه ْم اَل َيْع ِق ُلوَن (‪َ )171‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا‬
‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪172‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬‫َّل‬‫ِل‬ ‫وا‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َّر‬
‫َح َم‬ ‫َمَّن‬ ‫َن‬ ‫َّي‬
‫ُتْم ُه َتْع ُبُد‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ُك ُلوا ْن َب َم َر َز ْقَن ْم َو ُر‬
‫ُك‬ ‫ْش‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َط‬
‫ِّي‬
‫َعَلْيُك ُم اْلَم ْيَت َة َو ال َّد َم َو ْحَلَم اِخْلْنِز ي ِر َو َم ا ُأِه َّل ِب ِه ِلَغِرْي الَّل ِه َفَم ِن اْض ُطَّر َغْيَر َب اٍغ َو اَل‬
‫اٍد َفاَل ِإ َل ِه ِإَّن الَّل َغُف و ِح ي (‪ِ )173‬إَّن اَّلِذي ْك ُت وَن ا َأ َل الَّل ِم‬
‫َن َي ُم َم ْنَز ُه َن‬ ‫َه ٌر َر ٌم‬ ‫َمْث َع ْي‬ ‫َع‬
 ‫ِّل‬ ‫َك‬ ‫اَل‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫اْلِك اِب ْش وَن ِبِه َمَث ا َقِلياًل ُأوَلِئ ا ْأُك ُلوَن يِف ُطوِهِن‬
‫َر َو ُي ُم ُه ُم‬ ‫ُب ْم‬ ‫َك َم َي‬ ‫ًن‬ ‫َت َو َي َتُر‬
‫الَّل ُه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو اَل ُيَز ِّك يِه ْم َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪ُ )174‬أوَلِئ َك اَّل ِذيَن اْش َتَر ُو ا‬
‫ِل‬ ‫ِف‬
‫الَّض اَل َلَة ِباُهْلَد ى َو اْلَعَذ اَب ِباْلَم ْغ َر ِة َفَم ا َأْص َبَر ُه ْم َعَلى الَّناِر (‪َ )175‬ذ َك ِبَأَّن الَّل َه‬
‫َل‬ ‫)‬ ‫‪176‬‬ ‫(‬ ‫َّز َل اْلِك ا ِبا ِّق ِإَّن اَّلِذي ا َلُف وا يِف اْلِك اِب َلِف ي ِش َق اٍق ِعي ٍد‬
‫ْيَس‬ ‫َب‬ ‫َت‬ ‫َن ْخ َت‬ ‫َت َب َحْل َو‬ ‫َن‬
‫اْلَّرِب َأْن ُّل وا و ُك ِق اْل ِر ِق اْل ْغ ِر ِب َلِكَّن اْلَّرِب آ ِبالَّل ِه اْل ِم‬
‫َو َيْو‬ ‫َمْن َم َن‬ ‫َو‬ ‫ُتَو ُو ُج َه ْم َب َل َم ْش َو َم‬
‫اآْل ِخ ِر َو اْلَم اَل ِئَك ِة َو اْلِكَت اِب َو الَّنِبِّيَني َو آَتى اْلَم اَل َعَلى ُح ِّب ِه َذِو ي اْلُق ْر ىَب َو اْلَيَت اَم ى‬
‫َو اْلَم َس اِكَني َو اْبَن الَّس ِبيِل َو الَّس اِئِلَني َو يِف الِّر َق اِب َو َأَق اَم الَّص اَل َة َو آَتى الَّز َك اَة‬
‫ِئ‬‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫ِس‬ ‫ْأ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِح‬ ‫اْل وُفوَن ِب ِدِه ِإَذا ا وا الَّصاِبِر ي يِف اْل ْأ اِء الَّض َّر اِء‬
‫َك‬ ‫َو َني َب‬ ‫َن َب َس َو‬ ‫َعْه ْم َع َه ُد َو‬ ‫َو ُم‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫اَّل ِذ ي َد ُقوا ُأوَلِئ َك اْل َّتُق وَن (‪ )177‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ ُن وا ُك ِت‬
‫َب ْي ُم‬ ‫َع‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫ُه ُم ُم‬ ‫َو‬ ‫َن َص‬
‫اْلِق ا يِف اْلَق َلى ا ُّر ِبا ِّر اْل ُد ِباْل ِد اُأْل َثى ِباُأْل َثى َف ِف َل ِم َأِخ يِه‬
‫ْن َم ْن ُع َي ُه ْن‬ ‫ْت ُحْل ُحْل َو َعْب َعْب َو ْن‬ ‫َص ُص‬
‫َش ٌء َفاِّتَب اٌع ِب اْلَم ْع ُر وِف َو َأَداٌء ِإَلْي ِه ِبِإْح َس اٍن َذِل َك ْخَتِف ي ٌف ِم ْن َر ِّبُك ْم َو َر َمْحٌة َفَم ِن‬
‫ْي‬
‫اْعَت َد ى َبْع َد َذِل َك َفَل ُه َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )178‬و َلُك ْم يِف اْلِق َص اِص َحَي اٌة َي ا ُأويِل‬
‫اَأْلْلَب اِب َلَعَّلُك ْم َتَّتُق وَن (‪ُ )179‬ك ِتَب َعَلْيُك ْم ِإَذا َح َض َر َأَح َد ُك ُم اْلَم ْو ُت ِإْن َتَر َك‬
‫َل‬ ‫َّد‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪180‬‬ ‫(‬ ‫ا اْل ِص َّيُة ِلْل اِل َد ِن اَأْل ِب ِب اْل وِف ًّق ا َلى اْل َّتِق‬
‫َم ْن َب ُه‬ ‫َو ْي َو ْقَر َني َم ْع ُر َح َع ُم َني‬ ‫َخ ْيًر َو‬
‫َبْع َد َم ا ِمَس َعُه َفِإَمَّنا ِإُمْثُه َعَلى اَّل ِذيَن ُيَبِّد ُلوَن ُه ِإَّن الَّل َه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪َ )181‬فَم ْن َخ اَف‬
‫ِم ْن ُموٍص َج َنًف ا َأْو ِإًمْثا َفَأْص َلَح َبْيَنُه ْم َفاَل ِإَمْث َعَلْي ِه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )182‬يا‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫َأُّي ا اَّل ِذي آ وا ُك ِت َل ُك الِّص ا َك ا ُك ِت َلى اَّل ِذ ي ِم ِل‬
‫َن ْن َقْب ْم َع ْم‬ ‫َب َع ْي ُم َي ُم َم َب َع‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َه‬
‫َّتُق وَن (‪َ )183‬أَّيا ا ُد و اٍت َف َك اَن ِم ْنُك ِر ي ا َأ َلى َف ٍر َفِع َّد ٌة ِم‬
‫ْن‬ ‫ْم َم ًض ْو َع َس‬ ‫ًم َم ْع َد َم ْن‬ ‫َت‬
‫َلى اَّلِذي ِط يُقوَن ِفْد ٌة َط ا ِم ِك‬
‫َل‬
‫َم ْن َع َخ ْيًر َفُه َو َخ ْيٌر ُه‬‫ا‬ ‫َّو‬ ‫َط‬ ‫َت‬ ‫َف‬ ‫ٍني‬
‫َن ُي ُه َي َع ُم ْس‬ ‫َأَّياٍم ُأَخ َر َو َع‬
‫اَن اَّل ِذ ي ُأْن ِز َل ِفي ِه‬
‫َو َأْن َتُص وُموا َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )184‬ش ْه ُر َر َم َض‬
 ‫ْل‬ ‫الَّش‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اْلُق آُن ًد ى ِللَّناِس ِّيَن اٍت ِم ا َد ى اْلُف َقاِن َف َش ِه َد ِم‬
‫ُم ْه َر َف َيُصْم ُه‬ ‫َن ُهْل َو ْر َم ْن‬ ‫َو َب‬ ‫ْر ُه‬
‫َو َمْن َك اَن َم ِر يًض ا َأْو َعَلى َس َف ٍر َفِع َّد ٌة ِم ْن َأَّياٍم ُأَخ َر ُيِر ي ُد الَّل ُه ِبُك ُم اْلُيْس َر َو اَل ُيِر ي ُد‬
‫ِبُك ُم اْلُعْس َر َو ِلُتْك ِم ُل وا اْلِع َّد َة َو ِلُتَك ِّبُر وا الَّل َه َعَلى َم ا َه َد اُك ْم َو َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‬
‫‪ِ )185‬إَذا َأَلَك ِع اِد ي يِّن َف ِإيِّن َق ِر ي ُأِج ي ْع َة ال َّداِع ِإَذا اِن‬
‫َدَع‬ ‫ٌب ُب َد َو‬ ‫َع‬ ‫َب‬ ‫َو َس‬
‫ِج‬
‫َفْلَيْس َت يُبوا يِل َو ْلُيْؤ ِم ُنوا يِب َلَعَّلُه ْم َيْر ُشُد وَن (‪ُ )186‬أِح َّل َلُك ْم َلْيَل َة الِّص َياِم ال َّرَفُث‬
‫ُك‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬‫ا‬ ‫ْخَت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ُك‬‫َّن‬
‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِإىَل ِن اِئُك َّن ِل ا َلُك َأ ِل ا َّن ِل‬
‫ْن َس ْم‬ ‫َت‬ ‫َس ْم ُه َب ٌس ْم َو ْنُتْم َب ٌس ُهَل َع َم ُه ْم ْم‬
‫ُت‬
‫َفَت اَب َعَلْيُك ْم َو َعَف ا َعْنُك ْم َف اآْل َن َباِش ُر وُه َّن َو اْبَتُغ وا َم ا َك َتَب الَّل ُه َلُك ْم َو ُك ُل وا‬
‫َو اْش َر ُبوا َح ىَّت َيَتَبَنَّي َلُك ُم اَخْلْي ُط اَأْلْبَيُض ِم َن اَخْلْي ِط اَأْلْس َو ِد ِم َن اْلَف ْج ِر َّمُث َأُّمِتوا‬
‫الِّص َياَم ِإىَل الَّلْي ِل َو اَل ُتَباِش ُر وُه َّن َو َأْنُتْم َع اِكُفوَن يِف اْلَم َس اِج ِد ِتْل َك ُح ُد وُد الَّل ِه َفاَل‬
‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫ْأ‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪187‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬‫الَّل آ اِتِه ِل‬ ‫ْق و ا َك َذ ِل‬
‫َو ْم‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َع ُه ْم َي‬ ‫َي‬ ‫ُه‬ ‫ُنِّي‬
‫ُيَب‬ ‫َك‬ ‫َت َر ُب َه‬
‫َأ‬ ‫ِإْلِمْث‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ًق‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫َف‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫ْأ‬ ‫ُك ِباْل اِط ِل ُتْد ُلوا ا ِإىَل ا َّك اِم ِل‬
‫َو ْنُتْم‬ ‫ْن ْم َو‬ ‫َهِب ُحْل َت‬ ‫َبْيَن ْم َب َو‬
‫َتْع َلُم وَن (‪َ )188‬يْس َأُلوَنَك َعِن اَأْلِه َّل ِة ُق ْل ِه َي َم َو اِقيُت ِللَّن اِس َو اَحْلِّج َو َلْيَس اْلُّرِب‬
‫ِبَأْن َتْأُتوا اْلُبُيوَت ِم ْن ُظُه وِر َه ا َو َلِكَّن اْلَّرِب َم ِن اَّتَق ى َو ْأُتوا اْلُبُيوَت ِم ْن َأْبَو اَهِبا َو اَّتُق وا‬
‫الَّلَه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪َ )189‬و َقاِتُلوا يِف َس ِبيِل الَّل ِه اَّلِذ يَن ُيَق اِتُلوَنُك ْم َو اَل َتْع َتُد وا ِإَّن‬
‫ِق‬ ‫ِد‬
‫الَّل َه اَل ِحُي ُّب اْلُم ْع َت يَن (‪َ )190‬و اْقُتُل وُه ْم َح ْيُث َث ْف ُتُم وُه ْم َو َأْخ ِر ُج وُه ْم ِم ْن َح ْيُث‬
‫َأْخ َر ُج وُك ْم َو اْلِف ْتَن ُة َأَش ُّد ِم َن اْلَقْت ِل َو اَل ُتَق اِتُلوُه ْم ِعْن َد اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َح ىَّت‬
‫ُيَق اِتُلوُك ْم ِفي ِه َفِإْن َقاَتُلوُك ْم َفاْقُتُلوُه ْم َك َذ ِلَك َج َز اُء اْلَك اِفِر يَن (‪َ )191‬فِإِن اْنَتَه ْو ا‬
‫َفِإَّن الَّل َغُفو ِح ي (‪َ )192‬قاِتُلو ىَّت اَل َتُك وَن ِف َن ٌة ُك وَن الِّدي ِلَّل ِه َفِإِن‬
‫ُن‬ ‫ْت َو َي‬ ‫َو ُه ْم َح‬ ‫َه ٌر َر ٌم‬
‫اْن ا َفاَل ُع ْد اَن ِإاَّل َعَلى الَّظ اِلِم َني (‪ )193‬الَّش ْه ا ا ِبالَّش ْه ِر ا اِم‬
‫َحْلَر‬ ‫ُر َحْلَر ُم‬ ‫َو‬ ‫َتَه ْو‬
‫َو اُحْلُر َم اُت ِقَص اٌص َفَم ِن اْع َتَد ى َعَلْيُك ْم َفاْع َتُد وا َعَلْيِه ِمِبْث ِل َم ا اْع َتَد ى َعَلْيُك ْم َو اَّتُق وا‬
 ‫اْل َّتِق (‪َ )194‬أْنِف ُق وا يِف ِبيِل الَّل ِه اَل ْلُق وا ِبَأ ِد‬
‫ْي ْم‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َو ُت‬ ‫َس‬ ‫َو‬ ‫الَّلَه َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َمَع ُم َني‬
‫ِإىَل الَّت ُلَك ِة َأ ِس ُنوا ِإَّن الَّل ِحُي ُّب اْل ِس ِن (‪َ )195‬أُّمِتوا ا َّج اْل َة ِلَّل ِه‬
‫َو َحْل َو ُعْم َر‬ ‫ُم ْح َني‬ ‫َه‬ ‫ْه َو ْح‬
‫ِحَم‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِص‬
‫َف ِإْن ُأْح ْر ْمُت َفَم ا اْس َتْيَس َر َن اَهْلْد ِي َو اَل ْحَت ُق وا ُرُءوَس ُك ْم َح ىَّت َيْبُل َغ اَهْلْد ُي َّل ُه‬
‫َف َك اَن ِم ْنُك ِر يًض ا َأ ِب ِه َأًذى ِم ْأِس ِه َفِف ْد ٌة ِم ِص اٍم َأ َد َقٍة َأ ُن ٍك‬
‫َي ْن َي ْو َص ْو ُس‬ ‫ْن َر‬ ‫ْو‬ ‫ْم َم‬ ‫َم ْن‬
‫َف ِإَذا َأِم ْنُتْم َفَم ْن َمَتَّت َع ِب اْلُعْم َر ِة ِإىَل اَحْلِّج َفَم ا اْس َتْيَس َر ِم َن اَهْلْد ِي َفَم ْن ْمَل ِجَي ْد َفِص َي ُما‬
‫ُل‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ٌة َك اِم َل ٌة َذِل ِل‬ ‫ْل‬‫ٍة ِإَذا ُت ِت‬ ‫ِّج‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ٍم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫َّي‬ ‫َثاَل َث ِة‬
‫ْه‬
‫َم ْن ْمَل َي ْن ُه‬ ‫َك‬ ‫َر‬ ‫َش‬ ‫َع‬ ‫َك‬ ‫ْع‬
‫َحْل َو َس ْبَع َر َج ْم‬
‫َح اِض ِر ي اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو اَّتُقوا الَّل َه َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪ )196‬اَحْلُّج‬
‫َأْش ُه ٌر َم ْع ُلوَم اٌت َفَم ْن َفَر َض ِفيِه َّن اَحْلَّج َفاَل َر َفَث َو اَل ُفُس وَق َو اَل ِج َد اَل يِف اَحْلِّج‬
‫َو َم ا َتْف َعُل وا ِم ْن َخ ٍرْي َيْع َلْم ُه الَّل ُه َو َتَز َّو ُدوا َف ِإَّن َخ ْيَر ال َّز اِد الَّتْق َو ى َو اَّتُق وِن َي ا ُأويِل‬
‫اَأْلْل اِب (‪َ )197‬ل َل ُك َن ا َأْن ُغ وا َفْض اًل ِم ِّبُك َف ِإَذا َأَفْض ُت ِم‬
‫ْم ْن‬ ‫ْن َر ْم‬ ‫ْيَس َع ْي ْم ُج ٌح َتْبَت‬ ‫َب‬
‫َفاٍت َفاْذُك وا الَّل ِعْنَد اْل ْش ِر ا اِم اْذُك و َك ا َد اُك ِإْن ُك ْنُت ِم ِل ِه‬
‫ْم ْن َقْب‬ ‫َم َع َحْلَر َو ُر ُه َم َه ْم َو‬ ‫ُر َه‬ ‫َعَر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َأَف ا الَّن ا ا ْغِف‬ ‫َلِم الَّض اِّل (‪َّ )198‬مُث َأِفي وا ِم‬
‫َه‬ ‫َض ُس َو ْس َت ُر َه‬ ‫ُث‬ ‫ُض ْن َح ْي‬ ‫َني‬ ‫َن‬
‫َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )199‬ف ِإَذا َقَض ْيُتْم َم َناِس َكُك ْم َف اْذُك ُر وا الَّل َه َك ِذْك ِر ُك ْم آَب اَءُك ْم ْوَأ‬
‫َأَش َّد ِذْك ًر ا َفِم َن الَّناِس َمْن َيُق وُل َر َّبَن ا آِتَن ا يِف الُّد ْنَيا َو َم ا َلُه يِف اآْل ِخ َر ِة ِم ْن َخ اَل ٍق (‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫ًة ِق‬ ‫ِة‬ ‫ُقوُل َّبَنا آِتَن ا يِف الُّد ا َنًة يِف اآْل ِخ‬ ‫‪ِ )200‬م‬
‫َر َح َس َو َع َب‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫ْنَي َح َس َو‬ ‫َو ْنُه ْم َمْن َي َر‬
‫الَّناِر (‪ُ )201‬أوَلِئَك ُهَلْم َنِص يٌب َّمِما َك َس ُبوا َو الَّلُه َس ِر يُع اِحْلَس اِب (‪َ )202‬و اْذُك ُر وا‬
‫َت َأَّخ َفاَل ِإ َل ِه‬ ‫ِه‬ ‫ٍت‬
‫الَّل َه يِف َأَّي اٍم َم ْع ُد وَدا َفَم ْن َتَعَّج َل يِف َيْو َم ِنْي َفاَل ِإَمْث َعَلْي َو َمْن َر َمْث َع ْي‬
‫ِج‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫)‬ ‫‪203‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ُك‬‫َّن‬
‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫َمْن ُيْع ُب َك‬ ‫َو َن‬ ‫ْم ْي ْحُتَش ُر‬ ‫َه َو ْع ُم‬ ‫َو‬ ‫َم‬
‫َقْو ُل ُه يِف اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا َو ُيْش ِه ُد الَّل َه َعَلى َم ا يِف َقْلِب ِه َو ُه َو َأَل ُّد اِخْلَص اِم (‪َ )204‬و ِإَذا‬
‫َتَو ىَّل َسَعى يِف اَأْلْر ِض ِلُيْف ِس َد ِفيَه ا َو ُيْه ِل َك اَحْلْر َث َو الَّنْس َل َو الَّل ُه اَل ِحُي ُّب اْلَف َس اَد (‬
‫‪َ )205‬و ِإَذا ِقي َل َل ُه اَّت ِق الَّل َه َأَخ َذ ْت ُه اْلِع َّز ُة ِب اِإْلِمْث َفَح ْس ُبُه َجَه َّنُم َو َلِبْئَس اْلِم َه اُد (‬
‫‪َ )206‬و ِم َن الَّن اِس َمْن َيْش ِر ي َنْف َس ُه اْبِتَغ اَء َم ْر َض اِت الَّل ِه َو الَّل ُه َرُءوٌف ِباْلِعَب اِد (‬
‫ِن‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )207‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن آَم ُنوا اْد ُخ ُلوا يِف الِّس ْلِم َك اَّفًة َو اَل َتَّتِبُعوا ُخ ُطَو ا الَّش ْيَطا ِإَّنُه‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ِّي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ْت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َلُك ُد ٌّو ِب (‪َ )208‬ف ِإْن َلْل ِم ِد‬
‫َه‬ ‫َز ُتْم ْن َبْع َم َج َء ُم َب َن ُت ْع ُم‬ ‫ْم َع ُم ٌني‬
‫َعِز يٌز َح ِكيٌم (‪َ )209‬ه ْل َيْنُظُر وَن ِإاَّل َأْن َيْأِتَيُه ُم الَّلُه يِف ُظَلٍل ِم َن اْلَغَم اِم َو اْلَم اَل ِئَك ُة‬
‫يِن ِإ اِئي َك آ َنا ِم آ ٍة‬ ‫)‬‫‪210‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫اُأْل‬ ‫ُقِض اَأْل ِإىَل الَّلِه‬
‫ُه‬
‫َس ْل َب ْس َر َل ْم َتْي ْم ْن َي‬ ‫ُتْر َجُع ُم ُر‬ ‫َو َي ْم ُر َو‬
‫ِّي‬ ‫)‬ ‫‪211‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫ِع‬‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ْت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫ِّد ْل ِن َة الَّل ِه ِم‬ ‫ِّيَنٍة‬
‫َن‬ ‫ُز‬ ‫ُد‬ ‫َش‬ ‫َه‬ ‫ُه‬ ‫ْن َب َم َج َء‬‫ْع‬ ‫َم‬ ‫ْع‬ ‫َب َو َمْن ُيَب‬
‫ا‬ ‫َق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وَن ِم اَّل ِذي آ وا اَّل ِذ‬ ‫ا‬ ‫ُّد‬ ‫ال‬ ‫ُة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ِلَّل ِذ‬
‫ْنَي َو َيْس َخ ُر َن َن َم َو َن ْو َفْو َقُه ْم َيْو َم‬ ‫ُن‬ ‫َن ُر َحْلَي‬
‫ِق‬
‫اْل َياَم ِة َو الَّل ُه َيْر ُز ُق َمْن َيَش اُء ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‪َ )212‬ك اَن الَّناُس ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َفَبَعَث‬
‫الَّل ُه الَّنِبِّيَني ُمَبِّش ِر يَن َو ُمْن ِذِر يَن َو َأْنَز َل َمَعُه ُم اْلِكَت اَب ِب اَحْلِّق ِلَيْح ُك َم َبَنْي الَّناِس ِفيَم ا‬
‫اْخ َتَلُف وا ِفي ِه َو َم ا اْخ َتَل َف ِفي ِه ِإاَّل اَّل ِذ يَن ُأوُت وُه ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءْتُه ُم اْلَبِّيَن اُت َبْغًي ا‬
‫ي‬ ‫َد ى الَّل اَّل ِذي آ وا ِل ا ا َلُف وا ِفي ِه ِم ا ِّق ِبِإْذِنِه الَّل ِد‬
‫َو ُه َيْه َمْن‬ ‫َن َحْل‬ ‫ُه َن َم ُن َم ْخ َت‬ ‫َبْيَنُه ْم َفَه‬
‫َث‬ ‫ُك‬ ‫َش ا ِإىَل ِص اٍط َتِق يٍم (‪َ )213‬أ ِس ُت َأْن َتْد ُلوا ا َّن َة َلَّم ا ْأِت‬
‫ُخ َجْل َو َي ْم َم ُل‬ ‫ْم َح ْب ْم‬ ‫َر ُمْس‬ ‫َي ُء‬
‫اَّل ِذ يَن َخ َل ْو ا ِم ْن َقْبِلُك ْم َم َّس ْتُه ُم اْلَبْأَس اُء َو الَّض َّر اُء َو ُز ْلِز ُل وا َح ىَّت َيُق وَل الَّر ُس وُل‬
‫َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا َمَع ُه َم ىَت َنْص ُر الَّل ِه َأاَل ِإَّن َنْص َر الَّل ِه َق ِر يٌب (‪َ )214‬يْس َأُلوَنَك َم اَذا‬
‫ُيْنِف ُق وَن ُق ْل َم ا َأْنَف ْق ُتْم ِم ْن َخ ٍرْي َفِلْلَو اِل َد ْيِن َو اَأْلْقَر ِبَني َو اْلَيَت اَم ى َو اْلَم َس اِكِني َو اْبِن‬
‫ُل‬ ‫ا‬ ‫الَّس ِبيِل ا ْف ُل وا ِم ٍرْي َف ِإَّن الَّل ِب ِه ِلي (‪ُ )215‬ك ِت َل ُك اْلِق‬
‫َو َو‬ ‫ُه‬ ‫َت‬ ‫َب َع ْي ُم‬ ‫َه َع ٌم‬ ‫َو َم َت َع ْن َخ‬
‫ُك ْر ٌه َلُك ْم َو َعَس ى َأْن َتْك َر ُه وا َش ْيًئا َو ُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم َو َعَس ى َأْن ِحُت ُّبوا َش ْيًئا َو ُه َو َش ٌّر‬
‫ُق‬ ‫َلُك الَّل َل َأ ُت اَل َل وَن (‪َ )216‬أُلوَنَك ِن الَّش ِر ا اِم ِقَتاٍل ِفيِه‬
‫ْل‬ ‫ْه َحْلَر‬ ‫َع‬ ‫َيْس‬ ‫ْم َو ُه َيْع ُم َو ْن ْم َتْع ُم‬
‫ْن‬ ‫ِبيِل الَّل ِه ُكْف ِب ِه اْل ِج ِد ا اِم ِإ ا َأ ِل ِه ِم‬ ‫ٌّد‬ ‫ِب‬ ‫َك‬ ‫ِقَت اٌل ِفي ِه‬
‫ُه‬ ‫ْه‬ ‫ْخ‬
‫َو ٌر َو َمْس َحْلَر َو َر ُج‬ ‫َع‬
‫ٌري َو َص ْن َس‬
 ‫ُك‬ ‫و‬ ‫ُّد‬ ‫ىَّت‬ ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫َأْك ِعْن َد الَّل ِه اْلِف َن ُة َأْك ِم اْلَقْت ِل اَل اُل وَن َق اِت‬
‫ْم َح َيُر ْم َعْن‬ ‫ُي‬ ‫َو َيَز‬ ‫َو ْت َبُر َن‬ ‫َبُر‬
‫ِئ‬ ‫ِف‬ ‫ِد ِنِه‬ ‫ِد ِم‬ ‫ِد ِن‬
‫ي ُك ْم ِإِن اْس َتَطاُعوا َو َمْن َيْر َت ْد ْنُك ْم َعْن ي َفَيُم ْت َو ُه َو َك ا ٌر َفُأوَل َك َح ِبَطْت‬
‫َأْع َم اُهُلْم يِف الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ِة َو ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪ِ )217‬إَّن‬
‫الَّل ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِذ‬
‫َن‬‫و‬
‫َك َيْر ُج َر َمْحَت‬ ‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ي‬ ‫َس‬ ‫يِف‬ ‫وا‬ ‫اَّل َن َم ُن َو َن َه َج ُر َو َج َه ُد‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬
‫الَّل ُه َغُف وٌر ِح ي (‪َ )218‬ي َأُلوَنَك َعِن اَخْلْم ِر اْل ْيِس ِر ُق ِفيِه ا ِإٌمْث َك ِب‬
‫ٌري‬ ‫ْل َم‬ ‫َو َم‬ ‫ْس‬ ‫َر ٌم‬ ‫َو‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِف ِل‬
‫َو َم َنا ُع لَّناِس َو ِإُمْثُه َم ا َأْك َبُر ِم ْن َنْف ِعِه َم ا َو َيْس َأُلوَنَك َم اَذا ُيْن ُق وَن ُقِل اْلَعْف َو َك َذ َك‬
‫ُيَبُنِّي الَّلُه َلُك ُم اآْل َياِت َلَعَّلُك ْم َتَتَف َّك ُر وَن (‪ )219‬يِف الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ِة َو َيْس َأُلوَنَك َعِن‬
‫ِإْن َخُتاِلُطو َف ِإ اُنُك الَّل َل اْل ْف ِس َد ِم‬ ‫ِإ‬
‫َن‬ ‫ُه ْم ْخ َو ْم َو ُه َيْع ُم ُم‬ ‫اْلَيَت اَم ى ُق ْل ْص اَل ٌح ُهَلْم َخ ْيٌر َو‬
‫اْلُم ْص ِلِح َو َل ْو َش اَء الَّل ُه َأَلْع َنَتُك ْم ِإَّن الَّل َه َعِز ي ٌز َح ِكيٌم (‪َ )220‬و اَل َتْنِكُح وا‬
‫اْلُم ْش ِر َك اِت َح ىَّت ُيْؤ ِم َّن َو َأَلَم ٌة ُمْؤ ِم َن ٌة َخ ْيٌر ِم ْن ُمْش ِر َك ٍة َو َل ْو َأْع َج َبْتُك ْم َو اَل ُتْنِكُح وا‬
‫اْلُم ْش ِر ِكَني َح ىَّت ُيْؤ ِم ُنوا َو َلَعْب ٌد ُم ْؤ ِم ٌن َخ ْيٌر ِم ْن ُمْش ِر ٍك َو َلْو َأْع َجَبُك ْم ُأوَلِئ َك َيْد ُعوَن‬
‫ِإىَل الَّناِر َو الَّلُه َيْد ُعو ِإىَل اَجْلَّنِة َو اْلَم ْغِف َر ِة ِبِإْذِنِه َو ُيَبُنِّي آَياِتِه ِللَّناِس َلَعَّلُه ْم َيَت َذ َّك ُر وَن (‬
‫‪َ )221‬و َيْس َأُلوَنَك َعِن اْلَم ِح يِض ُق ْل ُه َو َأًذى َف اْعَتِز ُلوا الِّنَس اَء يِف اْلَم ِح يِض َو اَل‬
‫َتْق َر ُب وُه َّن َح ىَّت َيْطُه ْر َن َف ِإَذا َتَطَّه ْر َن َف ْأُتوُه َّن ِم ْن َح ْيُث َأَم َر ُك ُم الَّل ُه ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب‬
‫ِش‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ْأ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫)‬ ‫‪222‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِحُي‬ ‫ِب‬
‫ُتْم‬ ‫ْئ‬ ‫ىَّن‬ ‫َثُك‬
‫َح ْر ْم‬ ‫ُت‬ ‫َف‬ ‫ْم‬ ‫َلُك‬ ‫ٌث‬ ‫َس ْم َح ْر‬ ‫ُك‬ ‫ُؤ‬ ‫ُم َت َن‬ ‫ِّه‬‫َط‬ ‫ْل‬ ‫ُّب‬ ‫الَّتَّو ا َني َو‬
‫َو َق ِّد ُموا َأِلْنُفِس ُك ْم َو اَّتُق وا الَّل َه َو اْع َلُم وا َأَّنُك ْم ُماَل ُق وُه َو َبِّش ِر اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )223‬و اَل‬
‫ًة َأِل اِنُك َأْن ُّر وا َّتُق وا ُت ِل وا الَّناِس الَّل ِمَس ي ِل‬
‫ي‬
‫َو ُه ٌع َع ٌم‬ ‫ْجَتَعُل وا الَّل َه ُعْر َض َمْي ْم َتَب َو َت َو ْص ُح َبَنْي‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ِخ‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫يِف‬ ‫ِو‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫َّل‬ ‫ِخ‬
‫ُك‬ ‫ُل‬
‫ْم َمِب َس َبْت ُق ُب ْم‬ ‫َك‬ ‫ُك‬ ‫ُذ‬ ‫َل‬
‫َمْي ْم َو ْن ُيَؤ‬ ‫ُك‬ ‫ْغ‬ ‫(‪ )224‬اَل ُيَؤ ا ُم ُه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ُذ‬
‫َو الَّلُه َغُفوٌر َح ِليٌم (‪ِ )225‬لَّلِذيَن ُيْؤ ُلوَن ِم ْن ِنَس اِئِه ْم َتَر ُّبُص َأْر َبَع ِة َأْش ُه ٍر َفِإْن َفاُءوا‬
‫َف ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )226‬و ِإْن َعَز ُم وا الَّطاَل َق َف ِإَّن الَّل َه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪)227‬‬
 ‫اْل َطَّلَق اُت َيَت َّبْص ِبَأْنُفِس ِه َّن َثاَل َثَة ُق وٍء اَل ِحَي ُّل ُهَلَّن َأْن َيْك ُتْم َم ا َخ َل َق الَّل ُه يِف‬
‫َن‬ ‫ُر َو‬ ‫َر َن‬ ‫َو ُم‬
‫َأْر َح اِم ِه َّن ِإْن ُكَّن ُيْؤ ِم َّن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر َو ُبُع وَلُتُه َّن َأَح ُّق ِب َر ِّدِه َّن يِف َذِل َك ِإْن‬
‫ِف ِل ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬
‫َأَر اُدوا ِإْص اَل ًح ا َو ُهَلَّن ْث ُل اَّل ي َعَلْيِه َّن ِب اْلَم ْع ُر و َو لِّر َج ا َعَلْيِه َّن َدَر َج ٌة َو الَّل ُه‬
‫ِحَي‬ ‫اَل‬
‫ْو ْس ٌح ْح َس َو ُّل‬ ‫ٍن‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬‫ِب‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َت‬ ‫َأ‬ ‫ٍف‬ ‫و‬ ‫ٌك‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ِن‬ ‫ا‬‫َّرَت‬ ‫ُق‬ ‫َّط‬
‫اَل‬ ‫ال‬ ‫)‬ ‫‪228‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِك‬ ‫ي‬ ‫ِز‬
‫ُر‬ ‫ْع‬‫َمِب‬ ‫َس‬ ‫ْم‬ ‫َم‬ ‫ٌم‬ ‫َح‬ ‫ٌز‬ ‫َع‬
‫َلُك ْم َأْن َتْأُخ ُذ وا َّمِما آَتْيُتُم وُه َّن َش ْيًئا ِإاَّل َأْن َخَياَفا َأاَّل ُيِق يَم ا ُح ُد وَد الَّل ِه َفِإْن ِخ ْف ُتْم َأاَّل‬
‫ُيِق يَم ا ُح ُد وَد الَّل ِه َفاَل ُج َن اَح َعَلْيِه َم ا ِفيَم ا اْفَتَد ْت ِبِه ِتْل َك ُح ُد وُد الَّل ِه َفاَل َتْع َتُد وَه ا‬
‫َّد ُد و الَّل ِه َفُأوَلِئ َك الَّظ اِل وَن (‪َ )229‬ف ِإْن َطَّلَق ا َفاَل ِحَت ُّل َل ِم‬
‫ُه ْن‬ ‫َه‬ ‫ُم‬ ‫ُه ُم‬ ‫َو َمْن َيَتَع ُح َد‬
‫َبْع ُد َح ىَّت َتْنِكَح َز ْو ًج ا َغْيَر ُه َف ِإْن َطَّلَق َه ا َفاَل ُج َن اَح َعَلْيِه َم ا َأْن َيَتَر اَجَع ا ِإْن َظَّنا َأْن‬
‫ُت‬ ‫ْق‬ ‫ُيِق يَم ا ُح ُد وَد الَّل ِه َو ِتْل َك ُح ُد وُد الَّل ِه ُيَبِّيُنَه ا ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‪َ )230‬و ِإَذا َطَّل‬
‫ُم‬
‫الِّنَس اَء َفَبَلْغَن َأَج َلُه َّن َفَأْم ِس ُك وُه َّن َمِبْع ُر وٍف َأْو َس ِّر ُح وُه َّن َمِبْع ُر وٍف َو اَل ْمُتِس ُك وُه َّن‬
‫ِض َر اًر ا ِلَتْع َت ُد وا َو َمْن َيْف َع ْل َذِل َك َفَق ْد َظَلَم َنْف َس ُه َو اَل َتَّتِخ ُذ وا آَي اِت الَّل ِه ُه ُز ًو ا‬
‫ا َأ َل َل ُك ِم اْلِكَت اِب اِحْلْك ِة ِعُظُك ِب ِه‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫الَّل ِه‬ ‫اْذُك وا ِن‬
‫َو َم َي ْم‬ ‫َع ْي ْم َو َم ْنَز َع ْي ْم َن‬ ‫َو ُر ْع َم َت‬
‫ْغ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُت‬ ‫ْق‬‫َّل‬
‫َط‬ ‫ا‬‫َذ‬‫اَّتُق وا الَّل َه اْع َل وا َأَّن الَّل َه ِبُك ِّل َش ٍء َعِلي (‪ِ )231‬إ‬
‫ُم َس َء َفَب َن‬ ‫َو‬ ‫ْي ٌم‬ ‫َو ُم‬ ‫َو‬
‫ِب اْل وِف َذِل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َأ َلُه َّن َفاَل ْع ُض ُلوُه َّن َأْن ْنِكْح َأْز اَجُه َّن ِإ‬
‫َك‬ ‫ْع‬ ‫ُه‬
‫َتَر ْو َب َن ْم َم ُر‬ ‫ْي‬ ‫َض‬ ‫َي َن َو‬ ‫َت‬ ‫َج‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْط‬ ‫َأ‬ ‫َلُك‬ ‫ى‬ ‫َك‬ ‫ْز‬‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫و ُظ ِب ِه َك اَن ِم ْنُك ِم ِبالَّل ِه اْل ِم اآْل ِخ ِر َذِل‬
‫ْم َو َه ُر َو ُه‬ ‫ْم‬ ‫َو َيْو‬ ‫ْم ُيْؤ ُن‬ ‫َمْن‬ ‫ُي َع‬
‫َل َأ اَل َل وَن (‪ )232‬اْل اِل َد ا ِض َأ اَل َّن َلِنْي َك اِم َلِنْي ِل‬
‫َم ْن‬ ‫َو َو ُت ُيْر ْع َن ْو َدُه َح ْو‬ ‫َيْع ُم َو ْنُتْم َتْع ُم‬
‫ِف‬ ‫ِك‬ ‫ِد‬ ‫ِت‬
‫َأَر اَد َأْن ُي َّم الَّر َض اَعَة َو َعَلى اْلَمْو ُل و َل ُه ِر ْز ُقُه َّن َو ْس َو ُتُه َّن ِب اْلَم ْع ُر و اَل ُتَك َّل ُف‬
‫ْث‬ ‫ا اَل ُت اَّر اِل َد ٌة ِب َل ِد ا اَل ُل وٌد َل ِب َل ِدِه َلى اْل اِر ِث ِم‬ ‫اَّل‬‫ْف ِإ‬
‫ُل‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫َو َو‬ ‫ُه‬ ‫َمْو‬ ‫َو‬ ‫َه‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َض‬ ‫َعَه‬ ‫ْس‬ ‫َن ٌس ُو‬
‫َذِل َك َف ِإْن َأَر اَدا ِفَص ااًل َعْن َتَر اٍض ِم ْنُه َم ا َو َتَش اُو ٍر َفاَل ُج َن اَح َعَلْيِه َم ا َو ِإْن َأَر ْدْمُت َأْن‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َّت‬
‫ُق‬ ‫ا‬ ‫ا آ ِب اْل وِف‬ ‫َّل‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫ُك‬ ‫َد‬ ‫اَل‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َت ِض‬
‫َه‬ ‫ْع‬ ‫ُت‬ ‫ُت‬
‫ْس َتْر ُع ْو ْم ُج َح ْي ْم َس ْم ْم َم َتْي ْم َم ُر َو‬ ‫َع‬ ‫َن‬
‫َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )233‬و اَّلِذ يَن ُيَتَو َّفْو َن ِم ْنُك ْم َو َيَذ ُر وَن َأْز َو اًج ا‬
‫َيَتَر َّبْص َن ِبَأْنُفِس ِه َّن َأْر َبَع َة َأْش ُه ٍر َو َعْش ًر ا َف ِإَذا َبَلْغَن َأَج َلُه َّن َفاَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم ِفيَم ا‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪234‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْل يِف َأ ُفِس ِه َّن ِب اْل وِف‬
‫ْم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫َو ُج َح‬ ‫َن‬ ‫ٌري‬ ‫َخ‬ ‫ْع‬
‫َت َم‬ ‫َمِب‬ ‫ُه‬ ‫َم ْع ُر َو‬ ‫َفَع َن ْن‬
‫ُك‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِفي ا َّر ْض ِب ِه ِم ِخ ْط ِة الِّن اِء َأ َأْك ْن يِف َأ ُفِس ُك ِل‬
‫ْم َع َم ُه ْم‬ ‫ْن َب َس ْو َن ُتْم ْن‬ ‫َم َع ُتْم‬
‫َس َتْذ ُك ُر وَنُه َّن َو َلِكْن اَل ُتَو اِع ُد وُه َّن ِس ًّر ا ِإاَّل َأْن َتُقوُل وا َقْو اًل َم ْع ُر وًف ا َو اَل َتْع ِز ُم وا‬
‫ُك‬ ‫ْق َد َة الِّنَك اِح ىَّت ُل َغ اْلِكَت ا َأ َل اْع َل وا َأَّن الَّل َل ا يِف َأ ُفِس‬
‫ْن ْم‬ ‫َه َيْع ُم َم‬ ‫ُب َج ُه َو ُم‬ ‫َح َيْب‬ ‫ُع‬
‫ا‬ ‫ِّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْق‬ ‫َّل‬
‫َط‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪235‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫َفا َذ و ا َل وا َأَّن الَّل َغُف و ِل‬
‫ُتُم َس َء‬ ‫ُج َن َح َع ْي ْم‬ ‫َه ٌر َح ٌم‬ ‫ْح ُر ُه َو ْع ُم‬
‫َم ا ْمَل َمَتُّس وُه َّن َأْو َتْف ِر ُض وا ُهَلَّن َفِر يَض ًة َم ِّتُع وُه َّن َعَلى اْل وِس ِع َق َد ُه َعَلى اْل ْق ِرِت‬
‫ُم‬ ‫ُر َو‬ ‫ُم‬ ‫َو‬
‫َق َد ُر ُه َم َتاًع ا ِباْلَم ْع ُر وِف َح ًّق ا َعَلى اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )236‬و ِإْن َطَّلْق ُتُم وُه َّن ِم ْن َقْب ِل َأْن‬
‫َمَتُّس وُه َّن َو َقْد َفَر ْض ُتْم ُهَلَّن َفِر يَض ًة َفِنْص ُف َم ا َفَر ْض ُتْم ِإاَّل َأْن َيْع ُف وَن َأْو َيْع ُف َو اَّلِذ ي‬
‫ِبَي ِدِه ُعْق َد ُة الِّنَك اِح َو َأْن َتْع ُف وا َأْقَر ُب ِللَّتْق َو ى َو اَل َتْنَس ُو ا اْلَفْض َل َبْيَنُك ْم ِإَّن الَّل َه َمِبا‬
‫ُلوَن ِص (‪ )237‬اِفُظوا َلى الَّصَل اِت الَّصاَل ِة اْل َطى ُقو وا ِلَّلِه َقاِنِت‬
‫َني‬ ‫ُو ْس َو ُم‬ ‫َو َو‬ ‫َع‬ ‫َح‬ ‫َتْع َم َب ٌري‬
‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫(‪َ )238‬ف ِإْن ِخ ْف ُت َفِر ااًل َأ ْك اًن ا َف ِإَذا َأِم‬
‫ُر َه َم َم ْم َم ْمَل‬ ‫َع‬ ‫ْم‬ ‫ْم َج ْو ُر َب‬
‫َتُك وُنوا َتْع َل وَن (‪ )239‬اَّلِذ ي ُيَت َّف َن ِم ْنُك َيَذ وَن َأْز اًج ا ِص َّيًة َأِلْز اِج ِه‬
‫َو ْم‬ ‫َو َو‬ ‫ْم َو ُر‬ ‫َو َن َو ْو‬ ‫ُم‬
‫َم َتاًعا ِإىَل اَحْلْو ِل َغْيَر ِإْخ َر اٍج َفِإْن َخ َر ْج َن َفاَل ُج َناَح َعَلْيُك ْم يِف َم ا َفَعْلَن يِف َأْنُفِس ِه َّن‬
‫ِم ْن َم ْع ُر وٍف َو الَّل ُه َعِز ي ٌز َح ِكيٌم (‪َ )240‬و ِلْلُم َطَّلَق اِت َم َت اٌع ِب اْلَم ْع ُر وِف َح ًّق ا َعَلى‬
‫اْلُم َّتِق َني (‪َ )241‬ك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ْم آَياِت ِه َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُل وَن (‪َ )242‬أْمَل َتَر ِإىَل‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َّمُث‬ ‫وا‬ ‫ُت‬‫و‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ُأُلوٌف َذ اْل ِت‬ ‫وا ِم ِد اِر ِه‬ ‫ي‬ ‫اَّلِذ‬
‫ْح َي ُه ْم‬ ‫َح َر َمْو َف ُهَلُم ُه ُم‬ ‫َن َخ َر ُج ْن َي ْم َو ُه ْم‬
‫ِإَّن الَّل َه َلُذ و َفْض ٍل َعَلى الَّناِس َلِكَّن َأْك َث الَّناِس اَل َيْش ُك وَن (‪َ )243‬ق اِتُلوا يِف‬
‫َو‬ ‫ُر‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫َس ِبيِل الَّل ِه َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪َ )244‬مْن َذا اَّل ِذ ي ُيْق ِر ُض الَّل َه َقْر ًض ا‬
 ‫َأ‬ ‫)‬‫‪245‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُط ِإَل ِه‬ ‫ِب‬ ‫ْق‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ًة‬ ‫ًنا اِعَف َل َأْض اًفا َك ِث‬
‫ْمَل‬ ‫َري َو ُه َي ُض َو َيْبُس َو ْي ُتْر َجُع‬ ‫َح َس َفُيَض ُه ُه َع‬
‫َتَر ِإىَل اْلَم ِإَل ِم ْن َبيِن ِإْس َر اِئيَل ِم ْن َبْع ِد ُموَس ى ِإْذ َق اُلوا ِلَنٍّيِب ُهَلُم اْبَعْث َلَن ا َم ِلًك ا‬
‫ُنَق اِتْل يِف َس ِبيِل الَّل ِه َق اَل َه ْل َعَس ْيُتْم ِإْن ُك ِتَب َعَلْيُك ُم اْلِق َت اُل َأاَّل ُتَق اِتُلوا َق اُلوا َو َم ا‬
‫َلَنا َأاَّل ُنَق اِتَل يِف َس ِبيِل الَّلِه َو َقْد ُأْخ ِر ْج َنا ِم ْن ِدَياِر َنا َو َأْبَناِئَنا َفَلَّم ا ُك ِتَب َعَلْيِه ُم اْلِق َتاُل‬
‫َتَو َّل ْو ا ِإاَّل َقِلياًل ِم ْنُه ْم َو الَّل ُه َعِليٌم ِبالَّظ اِلِم َني (‪َ )246‬و َق اَل ُهَلْم َنِبُّيُه ْم ِإَّن الَّل َه َق ْد‬
‫ْن‬ ‫َث َلُك َط اُلو ِلًك ا َق اُلوا َأىَّن ُك وُن َل اْل ْل ُك َل َن ا ْحَن َأ ُّق ِباْل ْل ِك ِم‬
‫ُه‬ ‫ُه ُم َع ْي َو ُن َح ُم‬ ‫َي‬ ‫َت َم‬ ‫ْم‬ ‫َبَع‬
‫َو ْمَل ُيْؤ َت َس َعًة ِم َن اْلَم اِل َق اَل ِإَّن الَّل َه اْص َطَف اُه َعَلْيُك ْم َو َز اَدُه َبْس َطًة يِف اْلِعْلِم‬
‫َو اِجْلْس ِم َو الَّل ُه ُيْؤ يِت ُمْلَك ُه َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َو اِس ٌع َعِليٌم (‪َ )247‬و َق اَل ُهَلْم َنِبُّيُه ْم ِإَّن‬
‫آَيَة ُمْلِكِه َأْن َيْأِتَيُك ُم الَّتاُبوُت ِفي ِه َس ِكيَنٌة ِم ْن َر ِّبُك ْم َو َبِق َّي ٌة َّمِما َتَر َك آُل ُموَس ى َو آُل‬
‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬‫‪248‬‬ ‫(‬ ‫ا وَن ْحَتِم ُل اْل اَل ِئَك ُة ِإَّن يِف َذِلَك آَل ًة َلُك ِإْن ُك ْنُت ْؤ ِمِن‬
‫َف َص َل‬ ‫َني‬ ‫ْم ُم‬ ‫َي ْم‬ ‫ُه َم‬ ‫َه ُر‬
‫يِّن‬ ‫َط اُلو ِب ا ُنوِد َق اَل ِإَّن الَّل َتِليُك ِب ٍر َف َش ِر ِم ْن َل ِم‬
‫َه ُمْب ْم َنَه َم ْن َب ُه َف ْيَس َو َمْن ْمَل‬ ‫ُت ُجْل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬ ‫َل‬ ‫ْط َفِإَّن ِم يِّن ِإاَّل ِن اْغ َف ُغ َفًة ِب ِدِه َفَش ِر وا ِم ْن ِإاَّل َقِلياًل ِم‬
‫َز‬
‫ْنُه ْم َف َج َو ُه‬ ‫ُب ُه‬ ‫َم َتَر ْر َي‬ ‫َي َعْم ُه ُه‬
‫ُه َو َو اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َمَع ُه َق اُلوا اَل َطاَق َة َلَن ا اْلَيْو َم َجِباُلوَت َو ُج ُن وِدِه َق اَل اَّل ِذيَن َيُظُّنوَن‬
‫َأَّنُه ْم ُماَل ُقو الَّل ِه َك ْم ِم ْن ِفَئ ٍة َقِليَل ٍة َغَلَبْت ِفَئ ًة َك ِث َريًة ِبِإْذِن الَّل ِه َو الَّل ُه َمَع الَّص اِبِر يَن (‬
‫‪َ )249‬و َلَّم ا َبَر ُز وا َجِلاُلوَت َو ُج ُن وِدِه َق اُلوا َر َّبَن ا َأْف ِر ْغ َعَلْيَن ا َص ْبًر ا َو َثِّبْت َأْق َد اَم َنا‬
‫و‬‫ُل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ِبِإْذِن الَّل ِه‬ ‫)‬ ‫‪250‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫اْن َنا َلى اْلَق ِم اْلَك اِف‬
‫َو َق َل ُو َج َت‬ ‫ُد‬ ‫َد‬ ‫َت‬ ‫َفَهَز ُم ُه ْم‬ ‫َن‬ ‫ْو‬ ‫َو ُص ْر َع‬
‫َو آَت اُه الَّل ُه اْلُم ْل َك َو اِحْلْك َم َة َو َعَّلَم ُه َّمِما َيَش اُء َو َل ْو اَل َدْف ُع الَّل ِه الَّناَس َبْع َض ُه ْم ِبَبْع ٍض‬
‫َلِكَّن الَّل ُذو َفْض ٍل َلى اْل اَلِم (‪ِ )251‬تْل َك آ ا الَّل ِه‬ ‫اَأْل‬ ‫َلَف َد ِت‬
‫َي ُت‬ ‫َع َع َني‬ ‫َه‬ ‫ْر ُض َو‬ ‫َس‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬ ‫َّض‬ ‫َف‬ ‫ُّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْل‬‫ُلو ا َل َك ِب ا ِّق ِإَّن َك َلِم اْل ِل (‪ِ )252‬ت‬
‫َض‬
‫َبْع ُه ْم‬ ‫ُس ُل‬ ‫َن ُمْر َس َني‬ ‫َحْل َو‬ ‫َنْت َه َع ْي‬
‫ِع‬ ‫ٍت‬ ‫ِم‬
‫َعَلى َبْع ٍض ْنُه ْم َمْن َك َّلَم الَّل ُه َو َر َف َع َبْع َض ُه ْم َدَر َج ا َو آَتْيَن ا يَس ى اْبَن َم ْر َمَي‬
‫اْلَبِّيَناِت َو َأَّيْدَناُه ِبُر وِح اْلُقُد ِس َو َلْو َش اَء الَّل ُه َم ا اْقَتَت َل اَّلِذيَن ِم ْن َبْع ِدِه ْم ِم ْن َبْع ِد َم ا‬
‫َج اَءْتُه ُم اْلَبِّيَن اُت َو َلِكِن اْخ َتَلُف وا َفِم ْنُه ْم َمْن آَم َن َو ِم ْنُه ْم َمْن َك َف َر َو َلْو َش اَء الَّل ُه َم ا‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّمِم‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫ا ُل وا َلِكَّن الَّل ْف ا ِر ي ُد (‪ )253‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ وا َأْنِف‬
‫ْم‬ ‫َن‬‫ْق‬ ‫َز‬ ‫َر‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َي َه‬ ‫َه َي َع ُل َم ُي‬ ‫ْقَتَت َو‬
‫ِم ْن َقْب ِل َأْن َي ْأَيِت َيْو ٌم اَل َبْي ٌع ِفي ِه َو اَل ُخ َّل ٌة َو اَل َش َف اَعٌة َو اْلَك اِفُر وَن ُه ُم الَّظ اِلُم وَن (‬
‫َل ا يِف الَّس ا اِت‬ ‫ا اْلَق ُّي و اَل َتْأ ُذ ِس‬
‫َم َو‬ ‫ُم ُخ ُه َو َنْو ٌم ُه َم‬ ‫اَل‬ ‫ٌة‬‫َن‬ ‫‪ )254‬الَّل ُه اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َحْلُّي‬
‫َف‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ا يِف اَأْل ِض َذا اَّلِذ ي ْش َف ِعْن َد ِإاَّل ِبِإْذِنِه َل ا َأ ِد‬
‫َيْع ُم َم َبَنْي ْي ْم َو َم َخ ُه ْم‬ ‫َي ُع ُه‬ ‫ْر َمْن‬ ‫َو َم‬
‫َو اَل ِحُي يُط وَن ِبَش ْي ٍء ِم ْن ِعْلِم ِه ِإاَّل َمِبا َش اَء َو ِس َع ُك ْر ِس ُّيُه الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو اَل‬
‫الُّرْش ُد ِم‬ ‫َقْد‬ ‫ِن‬ ‫الِّدي‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫ِإ‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪255‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْل ِل اْل ِظ‬ ‫ا‬ ‫ُظ‬ ‫ْف‬ ‫و ِح‬
‫َن‬ ‫َتَبَنَّي‬ ‫َر َه‬ ‫َيُئ ُدُه ُه َم َو ُه َو َع ُّي َع ُم‬
‫اْلَغِّي َفَم ْن َيْك ُفْر ِبالَّطاُغوِت َو ُيْؤ ِم ْن ِبالَّلِه َفَق ِد اْس َتْم َس َك ِباْلُعْر َو ِة اْل ُو ْثَق ى اَل اْنِف َص َما‬
‫َهَلا الَّل ُه ِمَس يٌع َعِلي (‪ )256‬الَّل ُه ُّيِل اَّل ِذي آَم ُن وا ْخُيِر ُجُه ْم ِم الُّظُل اِت ِإىَل الُّنوِر‬
‫َن َم‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ٌم‬ ‫َو‬
‫ِئ‬‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ُل‬‫ُّظ‬ ‫ال‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ِر‬ ‫و‬ ‫ُّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫و‬ ‫ُغ‬ ‫ا‬ ‫َّط‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫اَّل ِذي َك َف وا َأ ِل‬
‫َك‬ ‫َم‬ ‫ُت ُج َنُه ْم َن‬ ‫ْخُي‬ ‫َو َن ُر ْو َي ُؤ ُه ُم‬
‫َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‪َ )257‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّلِذ ي َح اَّج ِإْبَر اِه يَم يِف َر ِّبِه َأْن‬
‫آَت اُه الَّل ُه اْلُم ْل َك ِإْذ َق اَل ِإْبَر اِه يُم َر َيِّب اَّل ِذ ي ْحُيِيي َو ِمُييُت َق اَل َأَن ا ُأْح ِيي َو ُأِم يُت َق اَل‬
‫ِإْبَر اِه يُم َف ِإَّن الَّل َه َي ْأيِت ِبالَّش ْم ِس ِم َن اْلَم ْش ِر ِق َف ْأِت َهِبا ِم َن اْلَم ْغ ِر ِب َفُبِه َت اَّل ِذ ي‬
‫َك َف َر َو الَّلُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪َ )258‬أْو َك اَّلِذ ي َم َّر َعَلى َقْر َيٍة َو ِه َي َخ اِو َيٌة‬
‫َعَلى ُعُر وِش َه ا َق اَل َأىَّن ْحُيِيي َه ِذِه الَّل ُه َبْع َد َمْو َهِتا َفَأَم اَت ُه الَّل ُه ِم اَئَة َع اٍم َّمُث َبَعَث ُه َق اَل‬
‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ُظ‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ٍم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬‫َل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ٍم‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫َل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِب‬‫َك ْم َل‬
‫َع َك‬ ‫ْر‬ ‫َع‬ ‫َئَة‬ ‫َت‬ ‫ْث‬ ‫َبْل‬ ‫ْعَض‬
‫َيْو ًم ْو َب َيْو‬ ‫ُت‬ ‫ْث‬ ‫َت‬ ‫ْث‬
‫َك‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َظ‬ ‫َش اِبَك َت َّن اْنُظ ِإىَل اِر َك ِلَن َل َك آ ًة ِللَّناِس اْنُظ ِإىَل اْلِع‬
‫ْي َف‬ ‫َو ْر‬ ‫َو َر ْمَل َي َس ْه َو ْر َمِح َو ْج َع َي‬
‫ُنْنِش ُز َه ا َّمُث َنْك ُس وَه ا ْحَلًم ا َفَلَّم ا َتَبَنَّي َل ُه َق اَل َأْع َلُم َأَّن الَّل َه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِديٌر (‬
‫‪َ )259‬و ِإْذ َق اَل ِإْبَر اِه يُم َر ِّب َأِر يِن َك ْي َف ْحُتِيي اْلَم ْو َتى َق اَل َأَو ْمَل ُتْؤ ِم ْن َق اَل َبَلى‬
 ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّمُث‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫َّن‬ ‫َف‬ ‫ِرْي‬‫َّط‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ًة‬ ‫َأ‬ ‫ْذ‬ ‫َف‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫يِب‬ ‫ْل‬ ‫َّن‬ ‫ِئ‬ ‫ْط‬ ‫َلِك ِل‬
‫ِّل‬ ‫ُص ْر ُه ْي َك ْجَع ْل َع‬ ‫ُخ ْر َبَع َن‬ ‫َو ْن َي َم َق‬
‫َث‬ ‫)‬ ‫‪260‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ٍل ِم َّن ا َّمُث اْد َّن ْأِتيَنَك ا اْع َل َأَّن الَّل ِز ي ِك‬
‫َم ُل‬ ‫َه َع ٌز َح ٌم‬ ‫َس ْع ًي َو ْم‬ ‫ُعُه َي‬ ‫َجَب ْنُه ُج ْز ًء‬
‫َناِب يِف ُك ِّل ْن َلٍة‬ ‫َت‬ ‫َأ‬ ‫اَّل ِذ ي ْنِف ُق وَن َأ ا يِف ِبيِل الَّل ِه َك َث ِل َّب ٍة‬
‫ُس ُب‬ ‫َم َح َب َس َع َس َل‬ ‫ْب‬ ‫ْت‬ ‫ْن‬ ‫ْم َو ُهَلْم َس‬ ‫َن ُي‬
‫ِم اَئ ُة َح َّب ٍة َو الَّل ُه ُيَض اِعُف ِلَم ْن َيَش اُء َو الَّل ُه َو اِس ٌع َعِليٌم (‪ )261‬اَّل ِذيَن ُيْنِف ُق وَن‬
‫َأْم َو اُهَلْم يِف َس ِبيِل الَّلِه َّمُث اَل ُيْتِبُعوَن َم ا َأْنَفُقوا َم ًّنا َو اَل َأًذى ُهَلْم َأْج ُر ُه ْم ِعْنَد َر ِهِّبْم َو اَل‬
‫َد َقٍة‬ ‫ِم‬ ‫وٌف ْغِف‬
‫َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪َ )262‬قْو ٌل َم ْع ُر َو َم َر َخ ْيٌر ْن َص‬
‫ٌة‬
‫ُك‬ ‫ْت ا َأًذى الَّل َغ ِلي (‪ )263‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ ُن وا اَل ِط ُل وا َد َقاِت‬
‫ْم‬ ‫َص‬ ‫ُتْب‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َو ُه ٌّيِن َح ٌم‬ ‫َي َبُعَه‬
‫ُل‬ ‫َف‬ ‫ِر‬ ‫ِب اْل ِّن اَأْلَذى َك اَّل ِذ ي ْنِف اَل ِر َئ ا الَّناِس اَل ْؤ ِم ِبالَّل ِه اْل ِم اآْل ِخ‬
‫َم َث ُه‬ ‫َو َيْو‬ ‫َو ُي ُن‬ ‫ُي ُق َم ُه َء‬ ‫َم َو‬
‫َك َم َث ِل َص ْف َو اٍن َعَلْي ِه ُتَر اٌب َفَأَص اَبُه َو اِب ٌل َفَتَر َك ُه َص ْلًد ا اَل َيْق ِدُر وَن َعَلى َش ْي ٍء َّمِما‬
‫ا‬ ‫َغ‬ ‫َك وا الَّل اَل ِد ي اْلَق اْلَك اِفِر ي (‪َ )264‬ث اَّلِذي ْنِف ُق وَن َأ ا ا ِت‬
‫ْم َو ُهَلُم ْب َء‬ ‫َو َم ُل َن ُي‬ ‫َن‬ ‫ْو َم‬ ‫َس ُب َو ُه َيْه‬
‫َم ْر َض اِت الَّل ِه َو َتْثِبيًت ا ِم ْن َأْنُفِس ِه ْم َك َم َث ِل َج َّن ٍة ِبَر ْبَو ٍة َأَص اَبَه ا َو اِب ٌل َف آَتْت ُأُك َلَه ا‬
‫ِض ْع َف ِنْي َفِإْن ْمَل ُيِص ْبَه ا َو اِبٌل َفَطٌّل َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َبِص ٌري (‪َ )265‬أَيَو ُّد َأَح ُد ُك ْم َأْن‬
‫َتُك وَن َل َّنٌة ِم ِخَن ي ٍل َأْعَن اٍب ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا َل ِفي ا ِم ُك ِّل الَّث اِت‬
‫َم َر‬ ‫ْن َه ْنَه ُر ُه َه ْن‬ ‫َو‬ ‫ُه َج ْن‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأ ا اْلِك َل ُذِّر َّيٌة َف ا َفَأ ا ا ِإ ا ِفيِه َنا َفا َق َك َذ ِل‬
‫ٌر ْح َتَر ْت َك ُيَبُنِّي ُه‬ ‫ُضَع ُء َص َبَه ْع َص ٌر‬ ‫َو َص َبُه َبُر َو ُه‬
‫َلُك ُم اآْل َي اِت َلَعَّلُك ْم َتَتَف َّك ُر وَن (‪َ )266‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َأْنِف ُق وا ِم ْن َطِّيَب اِت َم ا‬
‫ا َلُك ِم اَأْل ِض اَل َّم وا ا ِبي ِم ْن ْنِف‬
‫ُت‬
‫َو ْس ْم‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫َك َس ْبُتْم َو َّمِما َأْخ َر ْج َن ْم َن ْر َو َتَي ُم َخْل َث ُه ُت‬
‫ُك‬ ‫ُد‬ ‫ِبآِخ ِذي ِه ِإاَّل َأْن ْغِم وا ِفي ِه اْع َل وا َأَّن الَّل َغ ِمَح ي ٌد (‪ )267‬الَّش َطاُن ِع‬
‫ْي َي ُم‬ ‫َه ٌّيِن‬ ‫َو ُم‬ ‫ُت ُض‬
‫اْلَف ْق َر َو َي ْأُمُر ُك ْم ِباْلَف ْح َش اِء َو الَّل ُه َيِع ُد ُك ْم َم ْغِف َر ًة ِم ْن ُه َو َفْض اًل َو الَّل ُه َو اِس ٌع َعِليٌم (‬
‫َّك‬ ‫‪ُ )268‬يْؤ يِت اِحْلْك َة َمْن َيَش ا َمْن ُيْؤ َت اِحْلْك َة َفَقْد ُأو َخ ْي ا َك ِث ا َم ا َيَّذ‬
‫ُر‬ ‫َيِت ًر ًري َو‬ ‫َم‬ ‫ُء َو‬ ‫َم‬
‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ٍر‬ ‫ْذ‬ ‫َن‬ ‫ِإاَّل ُأوُل و اَأْلْل اِب (‪ )269‬ا َأ َف ْق ُت ِم َفَق ٍة َأ َن َذ ِم‬
‫َه َي ُم ُه‬ ‫ْع‬ ‫َو َم ْن ْم ْن َن ْو ْر ْمُت ْن‬ ‫َب‬
‫َو َم ا ِللَّظ اِلِم َني ِم ْن َأْنَص اٍر (‪ِ )270‬إْن ُتْب ُد وا الَّص َد َقاِت َفِنِعَّم ا ِه َي َو ِإْن ْخُتُفوَه ا‬
‫ُتْؤ ُتوَه ا اْلُفَق ا َفُه َخ ْي َلُك ُيَك ِّف َعْنُك ِم ْن َس ِّيَئاِتُك الَّل ُه َمِبا َتْع ُلوَن َخ ِب‬
‫ٌري‬ ‫َم‬ ‫ْم َو‬ ‫َر َء َو ٌر ْم َو ُر ْم‬ ‫َو‬
‫(‪َ )271‬لْي َعَلْي َك ُه َد اُه ْم َلِكَّن الَّل َه َيْه ِد ي َمْن َيَش ا َم ا ُتْنِف ُق وا ِم ْن َخ ٍرْي‬
‫ُء َو‬ ‫َو‬ ‫َس‬
‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫َّف‬ ‫ٍرْي‬ ‫ِم‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫َفَأِل ُفِس ُك ا ْنِف ُقوَن ِإاَّل ا ِتَغا ِه الَّل ِه ا ْنِف‬
‫ْن َخ ُيَو ْي ْم َو ْنُتْم‬ ‫َو َم ُت‬ ‫ْب َء َو ْج‬ ‫ْن ْم َو َم ُت‬
‫اَل ُتْظَل وَن (‪ِ )272‬لْلُفَق اِء اَّل ِذي ُأْح ِص وا يِف َس ِبيِل الَّل ِه اَل َي َتِط يُعوَن َض ْر ًبا يِف‬
‫ْس‬ ‫ُر‬ ‫َن‬ ‫َر‬ ‫ُم‬
‫ا اِه َأْغ ِن ا ِم الَّت ُّف ِف ِر ِبِس‬
‫َس‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫اَأْلْر ِض ْحَيَس ُبُه ُم َجْل ُل َي َء َن َع َتْع ُفُه ْم َم ْم َيْس‬
‫اَل‬ ‫ُه‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ِإَحْلاًف ا َو َم ا ُتْنِف ُق وا ِم ْن َخ ٍرْي َف ِإَّن الَّل َه ِب ِه َعِليٌم (‪ )273‬اَّل ِذيَن ُيْنِف ُق وَن َأْم َو اُهَلْم ِبالَّلْي ِل‬
‫َو الَّنَه اِر ِس ًّر ا َو َعاَل ِنَي ًة َفَلُه ْم َأْج ُر ُه ْم ِعْن َد َر ِهِّبْم َو اَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُنوَن (‬
‫‪ )274‬اَّلِذي ْأُك ُلوَن الِّر ا اَل ُقو وَن ِإاَّل َك ا ُق و اَّلِذ ي َت َّبُط الَّش َطاُن ِم‬
‫َن‬ ‫َي َخ ُه ْي‬ ‫َم َي ُم‬ ‫َب َي ُم‬ ‫َن َي‬
‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ِّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْث‬ ‫اْل َذِلَك ِبَأَّن َقاُلوا ِإَمَّنا اْل ِم‬
‫َب َع َو َح َم َب َم ْن َج َءُه‬ ‫ْي‬ ‫ُه‬ ‫َبْيُع ُل َب َو َح‬ ‫ُه ْم‬ ‫َم ِّس‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِئ‬‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِه‬ ‫ِّب‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫َظ‬ ‫ِع‬
‫َك ْص َح ُب‬ ‫َو َمْن َع َد‬ ‫ْن َر ْنَتَه َف ُه َم َس َف َو ْم ُر ُه‬ ‫َمْو‬
‫الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‪ْ )275‬مَيَح ُق الَّلُه الِّر َبا َو ُيْر يِب الَّص َد َقاِت َو الَّلُه اَل ِحُي ُّب ُك َّل‬
‫َك َّف اٍر َأِثيٍم (‪ِ )276‬إَّن اَّلِذيَن آَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّصاَحِلاِت َو َأَقاُموا الَّصاَل َة َو آَتُو ا الَّز َك اَة‬
‫ُن وَن (‪ )277‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬ ‫ِه‬ ‫ِعْن َد ِهِّب‬
‫َن‬ ‫ي‬ ‫َه‬ ‫َي‬ ‫َز‬ ‫ْحَي‬ ‫ُه‬
‫ْم َو ْم‬ ‫اَل‬ ‫ْي‬‫َل‬ ‫َع‬ ‫ٌف‬ ‫َخ‬ ‫اَل‬
‫َر ْم َو ْو‬ ‫ُهَلْم َأْج ُر ُه ْم‬
‫آَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه َو َذُر وا َم ا َبِق َي ِم َن الِّر َب ا ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )278‬ف ِإْن ْمَل َتْف َعُل وا‬
‫َف ْأَذُنوا َحِبْر ٍب ِم َن الَّل ِه َو َر ُس وِلِه َو ِإْن ُتْبُتْم َفَلُك ْم ُرُءوُس َأْم َو اِلُك ْم اَل َتْظِلُم وَن َو اَل‬
‫ُتْظَلُم وَن (‪َ )279‬و ِإْن َك اَن ُذو ُعْس َر ٍة َفَنِظ َر ٌة ِإىَل َم ْيَسَر ٍة َو َأْن َتَص َّد ُقوا َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن‬
‫ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )280‬و اَّتُق وا َيْو ًم ا ُتْر َجُع وَن ِفي ِه ِإىَل الَّل ِه َّمُث ُتَو ىَّف ُك ُّل َنْف ٍس َم ا‬
‫َك َس َبْت َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )281‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِإَذا َتَد اَيْنُتْم ِب َد ْيٍن ِإىَل َأَج ٍل‬
‫ُمَس ًّم ى َف اْك ُتُبوُه َو ْلَيْك ُتْب َبْيَنُك ْم َك اِتٌب ِباْلَع ْد ِل َو اَل َي ْأَب َك اِتٌب َأْن َيْك ُتَب َك َم ا‬
 ‫َعَّلَم ُه الَّلُه َفْلَيْك ُتْب َو ْلُيْم ِلِل اَّلِذ ي َعَلْيِه اَحْلُّق َو ْلَيَّتِق الَّلَه َر َّبُه َو اَل َيْبَخ ْس ِم ْنُه َش ْيًئا َفِإْن‬
‫ْل ِل ِل‬
‫ُّي‬ ‫َك اَن اَّل ِذي َل ِه ا ُّق ِف ي ا َأ ِعيًف ا َأ اَل َتِط ي َأْن ِمُي‬
‫ُه َو َف ُيْم ْل َو ُه‬ ‫َّل‬ ‫ْو َيْس ُع‬ ‫َع ْي َحْل َس ًه ْو َض‬
‫ا َأَت اِن‬ ‫ِنْي‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ُك‬ ‫ِباْل ْد ِل ا ْش ِه ُد وا ِه يَد ِن ِم ِر اِل‬
‫ْم‬
‫َر ُج َفَر ُج ٌل َو َر‬ ‫ْمَل َي‬ ‫َش ْي ْن َج ْم‬ ‫َع َو ْس َت‬
‫ْأ‬ ‫ِإ‬ ‫ِّك‬ ‫ِإ‬ ‫ِض‬ ‫َن ِم الُّش اِء‬
‫اَل‬ ‫ى‬ ‫اُأْل‬
‫َّل ْح َد َمُه َفُت َر ْح َد َمُه ْخ َر َو َي َب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫َّمِمْن َتْر َض ْو َن َه َد‬
‫الُّش َه َد اُء ِإَذا َم ا ُدُعوا َو اَل َتْس َأُموا َأْن َتْك ُتُبوُه َص ِغًريا َأْو َك ِب ًريا ِإىَل َأَج ِل ِه َذِلُك ْم َأْقَس ُط‬
‫ِعْن َد الَّل ِه َو َأْقَو ُم ِللَّش َه اَدِة َو َأْد ىَن َأاَّل َتْر َت اُبوا ِإاَّل َأْن َتُك وَن َجِتاَر ًة َح اِض َر ًة ُت ِديُر وَنَه ا‬
‫َبْيَنُك ْم َفَلْيَس َعَلْيُك ْم ُج َناٌح َأاَّل َتْك ُتُبوَه ا َو َأْش ِه ُد وا ِإَذا َتَباَيْع ُتْم َو اَل ُيَض اَّر َك اِتٌب َو اَل‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫َش ِه يٌد ِإْن ْف َعُل وا َفِإَّن ُه ُف وٌق ِبُك اَّتُق وا الَّل َه َعِّل ُك الَّل ُه الَّل ُه ِب‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َو ُي ُم ُم َو‬ ‫ْم َو‬ ‫ُس‬ ‫َو َت‬
‫ِلي (‪ِ )282‬إْن ُك ْنُت َلى َف ٍر ِجَت ُد وا َك اِت ا َفِر اٌن ْق و ٌة َف ِإْن َأِم‬
‫َن‬ ‫ًب َه َم ُب َض‬ ‫ْم َع َس َو ْمَل‬ ‫َو‬ ‫َع ٌم‬
‫ا‬ ‫الَّش‬ ‫وا‬ ‫ْك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِق‬ ‫َّت‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا ْل ِّد اَّل ِذ ي اْؤ ِمُت‬
‫َه َو َمْن‬ ‫َة‬ ‫َد‬ ‫ُم‬ ‫ُت‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫ُه‬
‫َر َو‬ ‫َّب‬ ‫َه‬ ‫ُه‬ ‫َت‬
‫َن َم َن َو َي‬ ‫َبْع ُض ُك ْم َبْع ًض َف ُيَؤ‬
‫َيْك ُتْمَه ا َفِإَّنُه آٌمِث َقْلُب ُه الَّل ُه َمِبا َتْع ُل وَن َعِليٌم (‪ِ )283‬لَّل ِه َم ا يِف الَّس ا اِت َم ا يِف‬
‫َم َو َو‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫ا‬ ‫اَأْل ِض ِإْن ُد وا ا يِف َأ ُفِس ُك َأ ْخُتُف و اِس ُك ِب ِه الَّل ْغِف ِل‬
‫َش‬
‫ُه َفَي ُر َم ْن َي ُء‬ ‫ُه َحُي ْب ْم‬ ‫ْن ْم ْو‬ ‫ْر َو ُتْب َم‬
‫َش ا الَّل َلى ُك ِّل َش ٍء َق ِدي (‪ )284‬آ الَّر وُل َمِبا ُأْن ِز َل ِإَل ِه‬ ‫َو ُيَع ِّذ‬
‫ْي‬ ‫َم َن ُس‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫ُء‬ ‫َي‬ ‫َمْن‬ ‫ُب‬
‫ِم ِّبِه اْل ْؤ ِم ُنوَن ُك ٌّل آ ِبالَّل ِه اَل ِئَك ِتِه ُك ُتِب ِه ِلِه اَل َف ِّرُق َأ ٍد ِم‬
‫ُن َبَنْي َح ْن‬ ‫َو ُر ُس‬ ‫َو‬ ‫َو َم‬ ‫َم َن‬ ‫ْن َر َو ُم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫َك‬ ‫اَل‬ ‫)‬‫‪285‬‬ ‫(‬ ‫ِلِه َق اُلوا ِمَس َنا َأَط َن ا ُغْف اَن َك َّبَن ا ِإَل َك اْل ِص‬
‫ُي ُف ُه‬ ‫ْع َو ْع َر َر َو ْي َم ُري‬ ‫ُر ُس َو‬
‫َنْف ًس ا ِإاَّل ُو ْس َعَه ا َهَلا َم ا َك َس َبْت َو َعَلْيَه ا َم ا اْك َتَس َبْت َر َّبَن ا اَل ُتَؤ اِخ ْذ َنا ِإْن َنِس يَنا ْوَأ‬
‫َأْخ َطْأَنا َر َّبَنا َو اَل ْحَتِم ْل َعَلْيَنا ِإْص ًر ا َك َم ا َمَحْلَت ُه َعَلى اَّلِذيَن ِم ْن َقْبِلَن ا َر َّبَن ا َو اَل َحُتِّم ْلَن ا‬
‫اَل َن ا َفاْن َنا َلى اْل ِم‬ ‫َأ‬ ‫َّنا اْغ ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬
‫ْو‬ ‫َق‬ ‫ُص ْر َع‬ ‫َم ا اَل َطاَق َة َلَن ا َو ْع ُف َع َو ْر َن َو ْر ْمَحَن َت َمْو‬
‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬
‫اْلَك اِفِر يَن (‪)286‬‬
 ‫سورة آل عمران‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫امل (‪ )1‬الَّل ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو اَحْلُّي اْلَق ُّي وُم (‪َ )2‬نَّز َل َعَلْي َك اْلِكَت اَب ِب اَحْلِّق ُمَص ِّد ًقا‬
‫ِلَم ا َبَنْي َيَد ْيِه َو َأْنَز َل الَّتْو َر اَة َو اِإْل ِجْن ي َل (‪ِ )3‬م ْن َقْب ُل ُه ًد ى ِللَّناِس َو َأْنَز َل اْلُفْر َقاَن ِإَّن‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِبآَي اِت الَّل ِه ُهَلْم َع َذ اٌب َش ِديٌد َو الَّل ُه َعِز ي ٌز ُذو اْنِتَق اٍم (‪ِ )4‬إَّن الَّل َه اَل‬
‫ْخَيَف ى َعَلْي ِه َش يِف اَأْل ِض اَل يِف الَّس اِء (‪ُ )5‬ه اَّل ِذ ي ِّو ُك يِف اَأْل اِم‬
‫ْر َح‬ ‫ُيَص ُر ْم‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫ْر َو‬ ‫ْي ٌء‬
‫ْن‬ ‫اْل ِز ي ا ِكي (‪ )6‬اَّل ِذ ي َأ َل َل َك اْلِكَت ا ِم‬ ‫َك ْي َف َيَش ا اَل ِإَل َه ِإاَّل‬
‫َب ُه‬ ‫ْنَز َع ْي‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ُم‬ ‫َحْل‬ ‫ُز‬ ‫َع‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ُء‬
‫آَياٌت ْحُمَك َم اٌت ُه َّن ُأُّم اْلِكَتاِب َو ُأَخ ُر ُمَتَش اَهِباٌت َفَأَّما اَّلِذ يَن يِف ُقُلوِهِبْم َز ْيٌغ َفَيَّتِبُع وَن‬
‫َم ا َتَش اَبَه ِم ْن ُه اْبِتَغ ا اْلِف ْتَن ِة اْبِتَغ ا َتْأِو يِل ِه َم ا َيْع َل َتْأِو يَل ُه ِإاَّل الَّل ُه الَّر اِس ُخ وَن يِف‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫َو َء‬ ‫َء‬
‫اْلِعْلِم َيُقوُل وَن آَم َّنا ِب ِه ُك ٌّل ِم ْن ِعْن ِد َر ِّبَن ا َو َم ا َي َّذ َّك ُر ِإاَّل ُأوُل و اَأْلْلَب اِب (‪َ )7‬ر َّبَن ا اَل‬
‫ُتِز ْغ ُقُلوَبَن ا َبْع َد ِإْذ َه َد ْيَتَنا َو َه ْب َلَن ا ِم ْن َلُد ْنَك َر َمْحًة ِإَّنَك َأْنَت اْلَو َّه اُب (‪َ )8‬ر َّبَن ا‬
‫ِإَّنَك َج اِم ُع الَّناِس ِلَيْو ٍم اَل َر ْيَب ِفي ِه ِإَّن الَّل َه اَل ْخُيِل ُف اْلِم يَع اَد (‪ِ )9‬إَّن اَّلِذيَن َك َف ُر وا‬
‫َلْن ُتْغَيِن َعْنُه ْم َأْم َو اُهُلْم َو اَل َأْو اَل ُدُه ْم ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا َو ُأوَلِئ َك ُه ْم َو ُق وُد الَّن اِر (‪)10‬‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َك َد ْأِب آِل ِف َن اَّل ِذي ِم ِلِه َك َّذ وا ِبآ اِتَن ا َفَأ َذ الَّل ِب ُذ ُنوِهِب‬
‫ْم َو ُه‬ ‫َخ ُه ُم ُه‬ ‫ْر َع ْو َو َن ْن َقْب ْم ُب َي‬
‫ْئ‬‫َش ِديُد اْلِعَق اِب (‪ُ )11‬ق ِلَّل ِذيَن َك َف وا َس ُتْغَلُبوَن َو ْحُتَش وَن ِإىَل َجَه َّن َو ِب‬
‫َم َس‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬ ‫ْل‬
‫اْلِم َه اُد (‪َ )12‬قْد َك اَن َلُك ْم آَي ٌة يِف ِفَئَتِنْي اْلَتَق َت ا ِفَئ ٌة ُتَق اِت ُل يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو ُأْخ َر ى‬
‫َك اِفَر ٌة َيَر ْو َنُه ْم ِم ْثَلْيِه ْم َر ْأَي اْلَعِنْي َو الَّل ُه ُيَؤ ِّي ُد ِبَنْص ِر ِه َمْن َيَش اُء ِإَّن يِف َذِل َك َلِعْبَر ًة‬
‫ُأِلويِل اَأْلْبَص اِر (‪ُ )13‬ز ِّي ِللَّن اِس ُح ُّب الَّش َه اِت ِم الِّن اِء اْلَبِنَني اْلَق َن اِط ِري‬
‫َو‬ ‫َو َن َس َو‬ ‫َن‬
‫اْل َقْنَط ِة ِم الَّذ ِب اْلِف َّضِة ا ِل اْل َّو ِة اَأْل اِم ا ِث َذِل ا ا اِة‬
‫َك َم َت ُع َحْلَي‬ ‫َو َخْلْي ُم َس َم َو ْنَع َو َحْلْر‬ ‫ُم َر َن َه َو‬
 ‫الُّد ْنَيا َو الَّلُه ِعْنَد ُه ُح ْسُن اْلَم آِب (‪ُ )14‬قْل َأُؤ َنِّبُئُك ْم َخِبٍرْي ِم ْن َذِلُك ْم ِلَّلِذيَن اَّتَق ْو ا ِعْنَد‬
‫ِهِّب َّن ا ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا اِل ِد ي ِفي ا َأْز ا َطَّه ٌة ِر ْض اٌن ِم‬
‫ْن َه ْنَه ُر َخ َن َه َو َو ٌج ُم َر َو َو َن‬ ‫َر ْم َج ٌت‬
‫الَّل ِه َو الَّل ُه َبِص ٌري ِباْلِعَب اِد (‪ )15‬اَّل ِذيَن َيُقوُلوَن َر َّبَن ا ِإَّنَن ا آَم َّنا َف اْغ ِف ْر َلَن ا ُذُنوَبَن ا َو ِقَن ا‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َذ ا الَّن اِر (‪ )16‬الَّص اِبِر ي الَّص اِدِق اْلَق اِنِت اْل ْنِفِق اْل ْغِف‬
‫َني َو ُم َني َو ُمْس َت َن‬ ‫َني َو‬ ‫َن َو‬ ‫َع َب‬
‫اْل اَل ِئَك ُة ُأوُلو اْلِعْلِم َقاِئ ا ِباْلِق ِط‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِر‬ ‫ِب‬
‫ًم ْس‬ ‫َو‬ ‫اَأْلْس َح ا (‪َ )17‬ش َد الَّلُه َأَّنُه اَل َلَه اَّل ُه َو َو َم‬
‫ي‬ ‫ا ا َل اَّلِذ‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬ ‫اْل ِز ي ا ِكي (‪ِ )18‬إَّن الِّدي ِعْن َد الَّل ِه‬ ‫ِإ ِإاَّل‬
‫َن‬ ‫َف‬ ‫ْخ‬
‫ْس ُم َو َم َت‬ ‫اَل‬ ‫َن‬ ‫اَل َل َه ُه َو َع ُز َحْل ُم‬
‫ُأوُتوا اْلِكَت اَب ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءُه ُم اْلِعْلُم َبْغًي ا َبْيَنُه ْم َو َمْن َيْك ُف ْر ِبآَياِت الَّل ِه َفِإَّن‬
‫ُق‬ ‫ِن‬ ‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِه ِلَّل ِه‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ُق‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ُّج‬‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫الَّل ِر ي اِحْل‬
‫َف ْل ْس ْم ُت َو ْج َي َو َم َبَع َو ْل‬ ‫َح‬ ‫َه َس ُع َس‬
‫ِلَّل ِذيَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب َو اُأْلِّمِّيَني َأَأْس َلْم ُتْم َف ِإْن َأْس َلُم وا َفَق ِد اْه َت َد ْو ا َو ِإْن َتَو َّل ْو ا َفِإَمَّنا‬
‫َعَلْي َك اْلَباَل ُغ َو الَّل ُه َبِص ٌري ِباْلِعَب اِد (‪ِ )20‬إَّن اَّل ِذيَن َيْك ُف ُر وَن ِبآَي اِت الَّل ِه َو َيْق ُتُل وَن‬
‫الَّنِبِّيَني ِبَغِرْي َح ٍّق َو َيْق ُتُلوَن اَّلِذيَن َيْأُمُر وَن ِباْلِق ْس ِط ِم َن الَّناِس َفَبِّش ْر ُه ْم ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‬
‫‪ُ )21‬أوَلِئَك اَّلِذيَن َح ِبَطْت َأْع َم اُهُلْم يِف الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ِة َو َم ا ُهَلْم ِم ْن َناِص ِر يَن (‪)22‬‬
‫َأْمَل َتَر ِإىَل اَّل ِذيَن ُأوُتوا َنِص يًبا ِم َن اْلِكَت اِب ُيْد َعْو َن ِإىَل ِكَت اِب الَّل ِه ِلَيْح ُك َم َبْيَنُه ْم َّمُث‬
‫َيَتَو ىَّل َفِر ي ٌق ِم ْنُه ْم َو ُه ْم ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )23‬ذِل َك ِب َأَّنُه ْم َق اُلوا َلْن َمَتَّس َنا الَّناُر ِإاَّل َأَّياًم ا‬
‫َم ْع ُد وَداٍت َو َغ َّر ُه ْم يِف ِديِنِه ْم َم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪َ )24‬فَك ْي َف ِإَذا َمَجْع َن اُه ْم ِلَيْو ٍم اَل‬
‫ِل‬ ‫ِف‬
‫َر ْيَب ي ِه َو ُو ِّفَيْت ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َك َس َبْت َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪ُ )25‬ق ِل الَّلُه َّم َم ا َك‬
‫ُّل‬ ‫َت ا ْن ِز اْل ْل َّمِم َت ا ُتِع ُّز َت ا ُت ِذ‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫يِت‬ ‫اْل ْل ِك‬
‫ْن ُء َو َمْن ُء َو َمْن‬ ‫َش‬ ‫َش‬ ‫َك‬ ‫ُم‬ ‫ُع‬ ‫َش‬
‫ُم ُت ُم َمْن ُء َو َت‬ ‫َك‬ ‫ْؤ‬
‫ٍء َق ِدي (‪ُ )26‬ت وِل الَّل يِف الَّن اِر ُت وِل‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َت ا ِب ِد‬
‫َه َو ُج‬ ‫ُج ْي َل‬ ‫ٌر‬ ‫ِّل َش ْي‬ ‫َش ُء َي َخْلْيُر َك َع‬
‫ا‬ ‫َش‬ ‫َت‬ ‫ُق‬ ‫ا‬ ‫الَّن ا يِف الَّل ِل ْخُتِر ا ِم اْل ِّيِت ْخُتِر اْل ِّي ِم‬
‫ُز‬
‫ْي َو ُج َحْلَّي َن َم َو ُج َم َت َن َحْلِّي َو َتْر َمْن ُء‬ ‫َه َر‬
‫ِبَغِرْي ِح اٍب (‪ )27‬اَل َّتِخ ِذ اْل ْؤ ِم ُن وَن اْلَك اِفِر ي َأ ِل ا ِم وِن اْل ْؤ ِمِن‬
‫َو َمْن‬ ‫َني‬ ‫َن ْو َي َء ْن ُد ُم‬ ‫ُم‬ ‫َي‬ ‫َس‬
 ‫ْف‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِّذ‬ ‫ًة‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ْف َذِل َك َل ِم الَّل ِه يِف َش ٍء ِإاَّل َأْن َّتُق وا ِم‬
‫ْنُه ْم ُت َو َحُي ُر ُم ُه َن َس ُه‬ ‫َت‬ ‫ْي‬ ‫َف ْيَس َن‬ ‫َي َع ْل‬
‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ْخُتُف‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫ِإىَل الَّل ِه اْل ِص‬
‫ْم ْو ُتْب ُه َيْع ْم ُه ُه َو َيْع ُم‬ ‫َم ُص‬ ‫ْل‬ ‫َم ُري‬ ‫َو‬
‫ٍء‬
‫َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق ِديٌر (‪َ )29‬يْو َم ِجَت ُد ُك ُّل‬
‫َنْف ٍس َم ا َعِم َلْت ِم ْن َخ ٍرْي ْحُمَض ًر ا َو َم ا َعِم َلْت ِم ْن ُس وٍء َتَو ُّد َلْو َأَّن َبْيَنَه ا َو َبْيَن ُه َأَم ًد ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّب‬ ‫الَّل وٌف ِباْلِع اِد (‪ُ )30‬ق ِإْن ُك ْنُت ِحُت‬ ‫ْف‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِّذ‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫ي‬‫ِع‬
‫َه‬ ‫ْم‬ ‫ْل‬ ‫َب‬ ‫َب َو َحُي ُر ُم ُه َن َس ُه َو ُه َرُء‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫َفاَّتِب ويِن ِب ُك الَّل ْغِف َلُك ُذُنو ُك الَّل َغُف و ِح ي (‪ُ )31‬ق َأِط‬
‫ْل ُع َه‬ ‫ُع ْحُي ْب ُم ُه َو َي ْر ْم َب ْم َو ُه ٌر َر ٌم‬
‫َو الَّر ُس وَل َفِإْن َتَو َّلْو ا َفِإَّن الَّل َه اَل ِحُي ُّب اْلَك اِفِر يَن (‪ِ )32‬إَّن الَّل َه اْص َطَف ى آَدَم َو ُنوًح ا‬
‫ي‬ ‫ا ِم ٍض الَّل ِمَس‬ ‫ًة‬ ‫َّي‬ ‫ِّر‬‫ُذ‬ ‫)‬ ‫‪33‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫آَل ِإ اِه ي آَل ِع‬
‫َبْع ُض َه ْن َبْع َو ُه ٌع‬ ‫َو ْبَر َم َو ْم َر َع َع َني‬
‫َّب‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫َّر‬ ‫يِن‬‫ْط‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫َذ‬ ‫َن‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫ِّب‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ِلي (‪ِ )34‬إْذ َق اَلِت ا َأ ِع‬
‫ًر َفَت ْل‬ ‫َحُم‬ ‫َم َب‬ ‫ْر ُت‬ ‫ْم َر ُت ْم َر َر‬ ‫َع ٌم‬
‫ِم يِّن ِإَّن َك َأْنَت الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )35‬فَلَّم ا َو َض َعْتَه ا َق اَلْت َر ِّب ِإيِّن َو َض ْع ُتَه ا ُأْنَثى‬
‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ُذ‬ ‫ي‬ ‫ِع‬
‫َو الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َو َض َعْت َو َلْيَس ال َّذ َك ُر َك اُأْلْنَثى َو ِإيِّن َّمَسْيُتَه ا َم ْر َمَي َو ِإيِّن ُأ َه َك‬
‫َو ُذِّر َّيَتَه ا ِم َن الَّش ْيَطاِن ال َّر ِج يِم (‪َ )36‬فَتَق َّبَلَه ا َر ُّبَه ا ِبَق ُب وٍل َح َس ٍن َو َأْنَبَتَه ا َنَباًت ا‬
‫َح َس ًنا َو َك َّف َلَه ا َز َك ِر َّيا ُك َّلَم ا َدَخ َل َعَلْيَه ا َز َك ِر َّيا اْلِم ْح َر اَب َو َج َد ِعْنَد َه ا ِر ْز ًقا َق اَل َيا‬
‫َم ْر ُمَي َأىَّن َل ِك َه َذ ا َق اَلْت ُه َو ِم ْن ِعْن ِد الَّل ِه ِإَّن الَّل َه َيْر ُز ُق َمْن َيَش اُء ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‬
‫ي‬ ‫يِل ِم َل ُد ْنَك ُذِّر َّي ًة َطِّي ًة ِإَّن َك ِمَس‬ ‫ِّب‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َّب‬ ‫ا‬ ‫َّي‬ ‫ِر‬ ‫َك‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫‪ )37‬اِل‬
‫ُع‬ ‫َب‬ ‫َر ُه َر َه ْب ْن‬ ‫ُه َن َك َدَع‬
‫ِب‬ ‫َك‬ ‫ِّش‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َقاِئ ِّلي يِف اْلِم‬ ‫ُة‬ ‫َك‬ ‫الُّد اِء (‪َ )38‬نا ْت اْل اَل ِئ‬
‫َه ُيَب ُر َيْح ىَي‬ ‫ْح َر‬ ‫َو ُه َو ٌم ُيَص‬ ‫َف َد ُه َم‬ ‫َع‬
‫ُمَص ِّد ًقا ِبَك ِلَم ٍة ِم َن الَّل ِه َو َس ِّيًد ا َو َحُص وًر ا َو َنِبًّي ا ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )39‬ق اَل َر ِّب َأىَّن‬
‫َيُك وُن يِل ُغاَل ٌم َو َقْد َبَلَغَيِن اْلِكَبُر َو اْم َر َأيِت َع اِقٌر َق اَل َك َذ ِلَك الَّل ُه َيْف َع ُل َم ا َيَش اُء (‬
‫ٍم ِإ‬
‫‪َ )40‬قاَل َر ِّب اْجَع ْل يِل آَيًة َقاَل آَيُتَك َأاَّل ُتَك ِّلَم الَّناَس َثاَل َثَة َأَّيا اَّل َر ْم ًز ا َو اْذُك ْر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ُة‬ ‫َك‬‫َّب َك َك ِث ا ِّب ِباْل ِش اِإْل َك اِر (‪ِ )41‬إْذ َق اَلِت اْل اَل ِئ‬
‫َه‬ ‫ُمَي‬ ‫َي َم ْر‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ًري َو َس ْح َع ِّي َو ْب‬ ‫َر‬
 ‫ا َطَف اِك َطَّه ِك ا َطَف اِك َعَلى ِن اِء اْل اَلِم َني (‪ )42‬ا ُمَي ا ُنيِت ِل ِّب ِك‬
‫َي َم ْر ْق َر‬ ‫َس َع‬ ‫َو َر َو ْص‬ ‫ْص‬
‫َو اْس ُج ِد ي َو اْر َك ِعي َم َع ال َّر اِكِعَني (‪َ )43‬ذِل َك ِم ْن َأْنَب اِء اْلَغْيِب ُنوِح ي ِه ِإَلْي َك َو َم ا‬
‫ُك ْنَت َلَد ْيِه ْم ِإْذ ُيْلُق وَن َأْقاَل َمُه ْم َأُّيُه ْم َيْك ُف ُل َم ْر َمَي َو َم ا ُك ْنَت َلَد ْيِه ْم ِإْذ ْخَيَتِص ُم وَن (‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ِإَّن الَّل ِّش ِك ِبَك ِل ٍة ِم ْن ا اْل ِس ي ِع‬ ‫ا‬ ‫ُة‬ ‫َك‬‫‪ِ )44‬إْذ َقاَلِت اْل اَل ِئ‬
‫َم ُه ُمْسُه َم ُح َس ْبُن‬ ‫َه ُيَب ُر‬ ‫َي َم ْر ُمَي‬ ‫َم‬
‫ِج ي ا يِف ال ُّد ا اآْل ِخ ِة ِم اْل َق َّر ِب (‪َ )45‬ك ِّل الَّن ا يِف اْل ِد‬
‫َو ُي ُم َس َم ْه‬ ‫ْنَي َو َر َو َن ُم َني‬ ‫َم ْر َمَي َو ًه‬
‫َو َك ْه اًل َو ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )46‬ق اَلْت َر ِّب َأىَّن َيُك وُن يِل َو َل ٌد َو ْمَل ْمَيَس ْس يِن َبَش ٌر َق اَل‬
‫ِّل‬ ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫ُن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫َمَّن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫َك َذ‬
‫َو ُيَع ُم ُه‬ ‫َيُق ُه ْن َفَي‬ ‫ُه ْخَي ُق َم َيَش ُء َض ْم ًر‬
‫ُك‬ ‫ْئ‬ ‫اْلِك ا اِحْلْك َة الَّت اَة اِإْل ِجْن ي (‪ )48‬واًل ِإىَل يِن ِإ اِئي َأيِّن َقْد ِج‬
‫ُت ْم‬ ‫َب ْس َر َل‬ ‫َو َر ُس‬ ‫َت َب َو َم َو ْو َر َو َل‬
‫ِبآ ٍة ِم ِّبُك َأيِّن َأ ُل َلُك ِم الِّطِني َك َئ ِة الَّطِرْي َفَأ ُف ِفي ِه ُك وُن َط ا ِبِإْذِن‬
‫ْيًر‬ ‫ْن ُخ َفَي‬ ‫َه ْي‬ ‫َي ْن َر ْم ْخ ُق ْم َن‬
‫الَّل ِه َو ُأْب ِر ُئ اَأْلْك َم َه َو اَأْلْبَر َص َو ُأْح ِيي اْلَم ْو َتى ِبِإْذِن الَّل ِه َو ُأَنِّبُئُك ْم َمِبا َت ْأُك ُلوَن َو َم ا‬
‫َت َّد ِخ ُر وَن يِف ُبُي وِتُك ْم ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )49‬و ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا‬
‫اَّل ِذ ي ِّر َل ُك ِج ْئُتُك ِبآ ٍة ِم‬ ‫َلُك‬ ‫َّل‬ ‫َد َّي ِم الَّت اِة ُأِلِح‬
‫ُح َم َع ْي ْم َو ْم َي ْن‬ ‫ْم َبْعَض‬ ‫َن ْو َر َو‬ ‫َبَنْي َي‬
‫ي‬ ‫ِّبُك َفاَّتُقوا الَّل َأِط ي وِن (‪ِ )50‬إَّن الَّل يِّب ُّبُك َفا ُد و َذ ا ِص اٌط ِق‬
‫َه َر َو َر ْم ْع ُب ُه َه َر ُمْس َت ٌم‬ ‫َه َو ُع‬ ‫َر ْم‬
‫(‪َ )51‬فَلَّم ا َأَح َّس ِعيَس ى ِم ْنُه ُم اْلُك ْف َر َق اَل َمْن َأْنَص اِر ي ِإىَل الَّل ِه َق اَل اَحْلَو اِر ُّي وَن‬
‫ْحَنُن َأْنَص اُر الَّل ِه آَم َّنا ِبالَّل ِه َو اْش َه ْد ِبَأَّنا ُمْس ِلُم وَن (‪َ )52‬ر َّبَن ا آَم َّنا َمِبا َأْنَز ْلَت َو اَّتَبْع َن ا‬
‫الَّر ُس وَل َفاْك ُتْبَن ا َم َع الَّش اِهِديَن (‪َ )53‬و َم َك ُر وا َو َم َك َر الَّل ُه َو الَّل ُه َخ ْيُر اْلَم اِكِر يَن (‬
‫‪ِ )54‬إْذ َق اَل الَّل ُه َي ا ِعيَس ى ِإيِّن ُمَتَو ِّفي َك َو َر اِفُع َك ِإَّيَل َو ُمَطِّه ُر َك ِم َن اَّل ِذيَن َك َف ُر وا‬
‫ُك‬ ‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ُك‬ ‫اِع اَّلِذي اَّت وَك َق اَّلِذ ي َك َف وا ِإىَل ِم اْلِق ا ِة َّمُث ِإَّيَل ِج‬
‫َم ْر ُع ْم ْح ُم‬ ‫َيْو َي َم‬ ‫َن ُر‬ ‫َو َج ُل َن َبُع َفْو‬
‫َبْيَنُك ْم ِفي ا ُك ْنُتْم ِفي ِه ْخَتَتِلُف وَن (‪َ )55‬فَأَّم ا اَّلِذي َك َف وا َفُأَع ِّذ ُبُه ْم َع َذ اًبا َش ِد يًد ا يِف‬
‫َن ُر‬ ‫َم‬
‫ال ُّد ا اآْل ِخ ِة ا ِم َناِص ِر ي (‪َ )56‬أَّم ا اَّل ِذ ي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬
‫َحِل‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫ْنَي َو َر َو َم ُهَلْم ْن‬
 ‫الَّل اَل ِحُي ُّب الَّظ اِلِم (‪َ )57‬ذِل َك ُل و َل َك ِم اآْل اِت‬
‫َنْت ُه َع ْي َن َي‬ ‫َني‬ ‫َفُيَو ِّفيِه ْم ُأُج وَر ُه ْم َو ُه‬
‫َو الِّذ ْك ِر اَحْلِكيِم (‪ِ )58‬إَّن َم َثَل ِعيَس ى ِعْن َد الَّل ِه َك َم َثِل آَدَم َخ َلَق ُه ِم ْن ُتَر اٍب َّمُث َقاَل‬
‫َل ُه ُك ْن َفَيُك وُن (‪ )59‬اَحْلُّق ِم ْن َر ِّب َك َفاَل َتُك ْن ِم َن اْلُم ْم ِرَت يَن (‪َ )60‬فَم ْن َح اَّج َك‬
‫ِفي ِه ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءَك ِم َن اْلِعْلِم َفُق ْل َتَع اَلْو ا َن ْد ُع َأْبَناَءَن ا َو َأْبَن اَءُك ْم َو ِنَس اَءَنا‬
‫َو ِنَس اَءُك ْم َو َأْنُفَس َنا َو َأْنُفَس ُك ْم َّمُث َنْبَتِه ْل َفَنْج َع ْل َلْع َنَت الَّل ِه َعَلى اْلَك اِذ ِبَني (‪ِ )61‬إَّن‬
‫َه َذ ا ُهَلَو اْلَق َص ُص اَحْلُّق َو َم ا ِم ْن ِإَل ٍه ِإاَّل الَّل ُه َو ِإَّن الَّل َه ُهَلَو اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‪َ )62‬ف ِإْن‬
‫َّل ا َفِإَّن الَّل ِلي ِباْل ْف ِس ِدي (‪ُ )63‬ق ا َأ اْلِك اِب اَل ا ِإىَل َك ِل ٍة اٍء‬
‫َم َس َو‬ ‫ْل َي ْه َل َت َتَع ْو‬ ‫َه َع ٌم ُم َن‬ ‫َتَو ْو‬
‫َنا َنُك َأاَّل َد ِإاَّل الَّل اَل ُنْش ِر َك ِبِه َش ا اَل َّتِخ َذ َنا ا َأ ا ا ِم‬
‫ْيًئ َو َي َبْع ُض َبْع ًض ْر َب ًب ْن‬ ‫َه َو‬ ‫َبْيَن َو َبْي ْم َنْع ُب‬
‫ُدوِن الَّل ِه َف ِإْن َّل ا ُقوُل وا اْش ُد وا ِبَأَّن ا ِل وَن (‪ )64‬ا َأْه اْلِكَت اِب‬
‫َمِل‬ ‫َي َل‬ ‫ُمْس ُم‬ ‫َه‬ ‫َتَو ْو َف‬
‫َحُتاُّج وَن يِف ِإْبَر اِه يَم َو َم ا ُأْن ِز َلِت الَّتْو َر اُة َو اِإْل ِجْن ي ُل ِإاَّل ِم ْن َبْع ِدِه َأَفاَل َتْع ِق ُل وَن (‪)65‬‬
‫ْل‬ ‫ا َأ ُت اَل ِء ا ُت ِفي ا َلُك ِب ِه ِعْل َفِل اُّج وَن ِفي ا َل َلُك ِب ِه ِع‬
‫ٌم‬ ‫َم ْيَس ْم‬ ‫ٌم َم َحُت‬ ‫َه ْن ْم َه ُؤ َح َج ْج ْم َم ْم‬
‫الَّل َل َأ ُت اَل َل وَن (‪ )66‬ا َك اَن ِإ اِه ي وِدًّي ا اَل َن اِنًّيا َلِك‬
‫َو ْص َر َو ْن‬ ‫ْبَر ُم َيُه‬ ‫َم‬ ‫َو ُه َيْع ُم َو ْن ْم َتْع ُم‬
‫ي‬ ‫َك اَن ِنيًف ا ِل ا ا َك اَن ِم اْل ْش ِر ِك (‪ِ )67‬إَّن َأ ىَل الَّناِس ِبِإ اِه ي َلَّل ِذ‬
‫ْبَر َم َن‬ ‫ْو‬ ‫َن ُم َني‬ ‫َح ُمْس ًم َو َم‬
‫اَّتَبُع وُه َو َه َذ ا الَّنُّيِب َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو الَّل ُه َو ُّيِل اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )68‬و َّدْت َطاِئَف ٌة ِم ْن َأْه ِل‬
‫ا ْش وَن (‪ )69‬ا َأْه اْلِكَت اِب‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُّل‬ ‫اْلِكَتاِب َل ِض ُّلوَنُك ا ِض‬
‫َي َل‬ ‫ْن َس ُه ْم َو َم َي ُعُر‬ ‫ْم َو َم ُي‬ ‫ْو ُي‬
‫َمِل َتْك ُف ُر وَن ِبآَي اِت الَّل ِه َو َأْنُتْم َتْش َه ُد وَن (‪َ )70‬ي ا َأْه َل اْلِكَت اِب َمِل َتْلِبُس وَن اَحْلَّق‬
‫ِباْلَباِط ِل َو َتْك ُتُم وَن اَحْلَّق َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )71‬و َقاَلْت َطاِئَف ٌة ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب آِم ُنوا‬
‫ِباَّل ِذ ي ُأْن ِز َل َعَلى اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو ْج َه الَّنَه اِر َو اْك ُف ُر وا آِخ َر ُه َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن (‪)72‬‬
‫َو اَل ُتْؤ ِم ُن وا ِإاَّل ِلَم ْن َتِب َع ِديَنُك ْم ُق ْل ِإَّن اُهْلَد ى ُه َد ى الَّل ِه َأْن ُيْؤ َتى َأَح ٌد ِم ْث َل َم ا‬
‫ُأوِتيُت َأ اُّج وُك ِعْنَد ِّبُك ُق ِإَّن اْلَفْض ِب ِد الَّل ِه ْؤ ِتي ِه َش ا الَّل اِس‬
‫ُي َمْن َي ُء َو ُه َو ٌع‬ ‫َل َي‬ ‫ْم َر ْم ْل‬ ‫ْم ْو َحُي‬
 ‫َعِليٌم (‪ْ )73‬خَيَتُّص ِبَر َمْحِت ِه َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم (‪َ )74‬و ِم ْن َأْه ِل‬
‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِه‬ ‫ِق‬
‫اْلِكَت اِب َمْن ِإْن َتْأَم ْن ُه ِب ْنَطاٍر ُيَؤ ِّد ِإَلْي َك َو ِم ْنُه ْم َمْن ِإْن َتْأَم ْن ُه ِب يَناٍر اَل ُيَؤ ِّد ِإَلْي َك‬
‫ِإاَّل َم ا ُدْمَت َعَلْي ِه َقاِئًم ا َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َق اُلوا َلْيَس َعَلْيَن ا يِف اُأْلِّمِّيَني َس ِبيٌل َو َيُقوُل وَن‬
‫َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذ َب َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )75‬بَلى َمْن َأْو ىَف ِبَعْه ِدِه َو اَّتَق ى َف ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب‬
‫َق‬ ‫اَل‬ ‫اَل‬ ‫َك‬ ‫اْل َّتِق (‪ِ )76‬إَّن اَّلِذي ْش وَن ِب ِد الَّل ِه َأَمْياِهِن َمَثًن ا َقِلياًل ُأوَلِئ‬
‫َخ ُهَلْم‬ ‫َو ْم‬ ‫َن َي َتُر َعْه‬ ‫ُم َني‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ِّك‬ ‫َز‬ ‫اَل‬ ‫اْلِق ا ِة‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ُظ‬ ‫ْن‬ ‫اَل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫َك‬ ‫اَل‬ ‫ِة‬ ‫يِف اآْل ِخ‬
‫َع‬ ‫ُهَل‬
‫َر َو ُي ُم ُه ُم ُه َو َي ُر ْي ْم َيْو َم َي َم َو ُي ْم َو ْم ٌب‬
‫َأِليٌم (‪َ )77‬و ِإَّن ِم ْنُه ْم َلَف ِر يًق ا َيْل ُو وَن َأْلِس َنَتُه ْم ِباْلِكَت اِب ِلَتْح َس ُبوُه ِم َن اْلِكَت اِب َو َم ا‬
‫ِم اْلِكَتاِب ُقوُلوَن ِم ِعْنِد الَّلِه ا ِم ِعْن ِد الَّل ِه ُقوُلوَن َلى الَّل ِه‬
‫َع‬ ‫َو َي‬ ‫َو َم ُه َو ْن‬ ‫ُه َو ْن‬ ‫َو َي‬ ‫ُه َو َن‬
‫اْلَك ِذ َب َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )78‬م ا َك اَن ِلَبَش ٍر َأْن ُيْؤ ِتَي ُه الَّل ُه اْلِكَت اَب َو اُحْلْك َم َو الُّنُبَّو َة‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َمِب‬ ‫َّمُث ُق وَل ِللَّن اِس ُك وُن وا ِع ا ا يِل ِم وِن الَّل ِه َلِك ُك وُن وا َّب اِن‬
‫ِّي‬
‫ْم‬ ‫َني‬ ‫َر‬ ‫َو ْن‬ ‫َب ًد ْن ُد‬ ‫َي‬
‫ُتَعِّلُم وَن اْلِكَت اَب َو َمِبا ُك ْنُتْم َتْد ُر ُس وَن (‪َ )79‬و اَل َي ْأُمَر ُك ْم َأْن َتَّتِخ ُذ وا اْلَم اَل ِئَك َة‬
‫َو الَّنِبِّيَني َأْر َباًب ا َأَي ْأُمُر ُك ْم ِب اْلُك ْف ِر َبْع َد ِإْذ َأْنُتْم ُمْس ِلُم وَن (‪َ )80‬و ِإْذ َأَخ َذ الَّل ُه ِم يَث اَق‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ِّد ٌق ِل‬ ‫ٌل‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّمُث‬ ‫الَّنِبِّي َل ا آ ُتُك ِم ِكَت اٍب ِح ْك ٍة‬
‫َم َمَع ْم‬ ‫َج َء ْم َر ُس ُمَص‬ ‫َو َم‬ ‫َني َم َتْي ْم ْن‬
‫َلُتْؤ ِم ُنَّن ِب ِه َو َلَتْنُص ُر َّنُه َق اَل َأَأْقَر ْر ْمُت َو َأَخ ْذ ْمُت َعَلى َذِلُك ْم ِإْص ِر ي َق اُلوا َأْقَر ْر َن ا َق اَل‬
‫ِئ‬‫َل‬ ‫و‬ ‫ُأ‬‫َف‬ ‫ىَّل َد َذِل‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪81‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َفاْش ُد وا َأَن ا ُك ِم الَّش اِهِد‬
‫َك ُه ُم‬ ‫َك‬ ‫َم ْن َتَو َبْع‬ ‫َن‬ ‫َه َو َمَع ْم َن‬
‫اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )82‬أَفَغْيَر ِد يِن الَّل ِه َيْبُغ وَن َو َل ُه َأْس َلَم َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫َطْو ًع ا َو َك ْر ًه ا َو ِإَلْي ِه ُيْر َجُع وَن (‪ُ )83‬قْل آَم َّنا ِبالَّل ِه َو َم ا ُأْن ِز َل َعَلْيَن ا َو َم ا ُأْن ِز َل َعَلى‬
‫ِإْبَر اِه يَم َو ِإَمْساِعيَل َو ِإْس َح اَق َو َيْع ُقوَب َو اَأْلْس َباِط َو َم ا ُأوَيِت ُموَس ى َو ِعيَس ى َو الَّنِبُّي وَن‬
‫ْبَت ِغ َغْي اِإْل ْس اَل ِم‬ ‫)‬ ‫‪84‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل ِل‬ ‫ِم ِهِّب اَل َفِّرُق َأ ٍد ِم‬
‫َر‬ ‫َو َمْن َي‬ ‫ْحَن‬
‫ْن َر ْم ُن َبَنْي َح ْنُه ْم َو ُن ُه ُمْس ُم‬
‫ِديًن ا َفَلْن ُيْق َب َل ِم ْن ُه َو ُه َو يِف اآْل ِخ َر ِة ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )85‬ك ْي َف َيْه ِد ي الَّل ُه َقْو ًم ا‬
‫َك َف ُر وا َبْع َد ِإَمياِهِنْم َو َش ِه ُد وا َأَّن الَّر ُس وَل َح ٌّق َو َج اَءُه ُم اْلَبِّيَن اُت َو الَّل ُه اَل َيْه ِد ي‬
‫اْلَق ْو َم الَّظ اِلِم َني (‪ُ )86‬أوَلِئ َك َج َز اُؤ ُه ْم َأَّن َعَلْيِه ْم َلْع َن َة الَّل ِه َو اْلَم اَل ِئَك ِة َو الَّن اِس‬
‫َأَمْجِعَني (‪َ )87‬خ اِل ِديَن ِفيَه ا اَل َخُيَّف ُف َعْنُه اْلَع َذ اُب َو اَل ُه ْم ُيْنَظ وَن (‪ِ )88‬إاَّل‬
‫ُر‬ ‫ُم‬
‫اَّلِذ يَن َتاُبوا ِم ْن َبْع ِد َذِلَك َو َأْص َلُح وا َفِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪ِ )89‬إَّن اَّلِذيَن َك َف ُر وا‬
‫َبْع َد ِإَمياِهِنْم َّمُث اْز َداُدوا ُكْف ًر ا َلْن ُتْق َب َل َتْو َبُتُه ْم َو ُأوَلِئ َك ُه ُم الَّض اُّلوَن (‪ِ )90‬إَّن‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف وا َو َم اُتوا َو ُه ْم ُك َّف اٌر َفَلْن ُيْق َب ِم ْن َأَح ِدِه ْم ِم ْلُء اَأْلْر ِض َذَه ًب ا َو َل ِو‬
‫َل‬ ‫ُر‬
‫اْفَت َد ى ِب ِه ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم َو َم ا ُهَلْم ِم ْن َناِص ِر يَن (‪َ )91‬لْن َتَن اُلوا اْلَّرِب َح ىَّت‬
‫ُتْنِف ُق وا َّمِما ِحُت ُّب وَن َو َم ا ُتْنِف ُق وا ِم ْن َش ْي ٍء َف ِإَّن الَّل َه ِب ِه َعِليٌم (‪ُ )92‬ك ُّل الَّطَع اِم َك اَن‬
‫ُق‬ ‫ُة‬ ‫ا‬ ‫َّت‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫َّز‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ِل‬ ‫ِح اًّل ِل يِن ِإ اِئي ِإاَّل ا َّر ِإ اِئي َلى ْف ِس ِه ِم‬
‫ُتَن ْو َر ْل‬ ‫ْن َقْب‬ ‫َب ْس َر َل َم َح َم ْس َر ُل َع َن‬
‫َف ْأُتوا ِب الَّت اِة َفا ُلو ا ِإْن ُك ْنُت اِدِق (‪َ )93‬ف ِن ا ى َلى الَّل ِه اْلَك ِذ ِم‬
‫َب ْن‬ ‫َم ْفَتَر َع‬ ‫ْم َص َني‬ ‫ْو َر ْت َه‬
‫َبْع ِد َذِل َك َفُأوَلِئ َك ُه ُم الَّظ اِلُم وَن (‪ُ )94‬ق ْل َص َد َق الَّل ُه َف اَّتِبُعوا ِم َّل َة ِإْبَر اِه يَم َح ِنيًف ا‬
‫َو َم ا َك اَن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ِ )95‬إَّن َأَّو َل َبْيٍت ُو ِض َع ِللَّن اِس َلَّل ِذ ي ِبَبَّك َة ُمَباَر ًك ا‬
‫َل َك اَن آِم ًن ا ِلَّل ِه‬ ‫ي‬ ‫ًد ى ِلْل اَلِم (‪ِ )96‬في ِه آ ا ِّي ا َق ا ِإ اِه‬
‫َو‬ ‫َي ٌت َب َن ٌت َم ُم ْبَر َم َو َمْن َخ ُه‬
‫َد‬ ‫َع َني‬ ‫َو ُه‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِح‬
‫َعَلى الَّناِس ُّج اْلَبْي َم ِن اْس َتَطاَع ِإَلْي َس ِبياًل َو َمْن َك َف َر َفِإَّن الَّلَه َغٌّيِن َعِن اْلَع اَل َني‬
‫(‪ُ )97‬قْل َيا َأْه َل اْلِكَت اِب َمِل َتْك ُف ُر وَن ِبآَياِت الَّل ِه َو الَّل ُه َش ِه يٌد َعَلى َم ا َتْع َم ُل وَن (‬
‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِبيِل الَّل ِه آ ُغو ا ِع‬ ‫َن‬‫ُّدو‬ ‫َت‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫‪ُ )98‬ق ا َأ اْلِك‬
‫َمْن َم َن َتْب َنَه َو ًج َو ْن ْم‬ ‫ْن َس‬ ‫َع‬ ‫َمِل ُص‬ ‫ْل َي ْه َل‬
‫ُش َد ا ا الَّل ِبَغاِفٍل َّم ا ُلوَن (‪ )99‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ ُنوا ِإْن ُتِط ي وا َفِر يًق ا ِم‬
‫َن‬ ‫ُع‬ ‫َي َه َن َم‬ ‫َع َتْع َم‬ ‫َه ُء َو َم ُه‬
‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُف‬ ‫ْك‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫)‬ ‫‪100‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫اَّلِذ ي ُأوُتوا اْلِك ا ُّدوُك َد ِإ اِنُك َك اِف‬
‫َو ْي َف ُر َو ْنُتْم‬ ‫َن‬ ‫َت َب َيُر ْم َبْع َمي ْم‬ ‫َن‬
‫َتِص ِبالَّل ِه َق ْد ِد ِإىَل ِص اٍط‬ ‫ُل‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ي‬‫َلى َل ُك آ ا الَّل ِه ِف‬
‫َر‬ ‫َف ُه َي‬ ‫َو ْم َر ُس ُه َو َمْن َيْع ْم‬ ‫ُتْت َع ْي ْم َي ُت‬
‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َّن‬‫ُت‬‫و‬ ‫ُمَت‬ ‫اَل‬ ‫َتِق يٍم (‪ )101‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ ُن وا اَّتُق وا الَّل َّق َق اِت ِه‬
‫َو ْن ْم‬ ‫َه َح ُت َو‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫ُمْس‬
‫الَّل ِه‬ ‫ِل وَن (‪ )102‬اْعَتِص وا ِل الَّل ِه ِمَج ي ا اَل َف َّرُق وا اْذُك وا ِن‬
‫َو ُر ْع َم َت‬ ‫ًع َو َت‬ ‫ُم َحِبْب‬ ‫َو‬ ‫ُمْس ُم‬
‫َعَلْيُك ْم ِإْذ ُك ْنُتْم َأْع َد اًء َفَأَّلَف َبَنْي ُقُلوِبُك ْم َفَأْص َبْح ُتْم ِبِنْع َم ِتِه ِإْخ َو اًنا َو ُك ْنُتْم َعَلى َش َف ا‬
‫ُح ْف َر ٍة ِم َن الَّناِر َفَأْنَق َذ ُك ْم ِم ْنَه ا َك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّلُه َلُك ْم آَياِتِه َلَعَّلُك ْم َتْه َتُد وَن (‪)103‬‬
‫َو ْلَتُك ْن ِم ْنُك ْم ُأَّم ٌة َي ْد ُعوَن ِإىَل اَخْلِرْي َو َي ْأُم وَن ِب اْلَم ْع وِف َو َيْنَه ْو َن َعِن اْلُم ْنَك ِر‬
‫ُر‬ ‫ُر‬
‫َو ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْف ِلُح وَن (‪َ )104‬و اَل َتُك وُنوا َك اَّلِذ يَن َتَف َّرُقوا َو اْخ َتَلُف وا ِم ْن َبْع ِد َم ا‬
‫َج اَءُه ُم اْلَبِّيَن اُت َو ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )105‬يْو َم َتْبَيُّض ُو ُج وٌه َو َتْس َو ُّد‬
‫ِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬
‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َع‬‫ْل‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫َف‬ ‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫ا‬‫َمي‬ ‫َد‬ ‫ُو ُج وٌه َفَأَّم ا ا َن َو ُو ُج ْم ْر َب‬
‫ْع‬ ‫ْمُت‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫َأ‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫و‬ ‫ْت‬ ‫َّد‬ ‫ْس‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َتْك ُفُر وَن (‪َ )106‬و َأَّم ا اَّلِذ يَن اْبَيَّض ْت ُو ُج وُه ُه ْم َفِف ي َر َمْحِة الَّل ِه ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‬
‫‪ِ )107‬تْلَك آَياُت الَّل ِه َنْتُلوَه ا َعَلْي َك ِباَحْلِّق َو َم ا الَّل ُه ُيِر ي ُد ُظْلًم ا ِلْلَع اَلِم َني (‪)108‬‬
‫ُك‬ ‫)‬ ‫‪109‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫اُأْل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬
‫ْنُتْم َخ ْيَر‬ ‫ُتْر َج ُع ُم ُر‬ ‫ْر َو‬ ‫َّس َم َو َو َم‬ ‫َو َم‬
‫ُأَّم ٍة ُأْخ ِر َج ْت ِللَّناِس َت ْأُمُر وَن ِب اْلَم ْع ُر وِف َو َتْنَه ْو َن َعِن اْلُم ْنَك ِر َو ُتْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو ْوَل‬
‫َل‬ ‫)‬ ‫‪110‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫اْلَف اِس‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫آ َأ اْلِكَتاِب َلَك اَن ا ِم اْل ْؤ ِم‬
‫ْن‬ ‫َو َثُر ُه ُم‬ ‫َخ ْيًر ُهَلْم ْنُه ُم ُم‬ ‫َم َن ْه ُل‬
‫ِت‬
‫َيُض ُّر وُك ْم ِإاَّل َأًذى َو ِإْن ُيَق ا ُلوُك ْم ُيَو ُّلوُك ُم اَأْلْد َباَر َّمُث اَل ُيْنَص ُر وَن (‪ُ )111‬ض ِر َبْت‬
‫َل ِه الِّذ َّلُة َأ ا ُثِق ُفوا ِإاَّل ٍل ِم الَّلِه ٍل ِم الَّناِس ا وا ِبَغ ٍب ِم الَّل ِه‬
‫َو َب ُء َض َن‬ ‫َحِبْب َن َو َح ْب َن‬ ‫ْيَن َم‬ ‫َع ْي ُم‬
‫ا‬ ‫ُضِر َبْت َعَلْيِه اْل َك َنُة َذِلَك ِبَأَّنُه َك اُنوا َيْك ُف وَن ِبآَياِت الَّل ِه َيْق ُتُلوَن اَأْلْن َيِب‬
‫َء‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ْم‬ ‫ُم َمْس‬ ‫َو‬
‫ِبَغِرْي ٍّق َذِل َك َمِبا َع ا َك اُنوا ْع َتُد وَن (‪َ )112‬لْي وا ا ِم َأْه ِل اْلِكَت اِب‬
‫ُس َس َو ًء ْن‬ ‫َي‬ ‫َص ْو َو‬ ‫َح‬
‫وَن (‪ِ )113‬م وَن ِبالَّل ِه اْل ِم‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ُأَّمٌة َقاِئ ٌة ُلوَن آ اِت الَّلِه‬
‫َو َيْو‬ ‫ُن‬ ‫ْؤ‬
‫ُي‬ ‫ُد‬ ‫َو ْم َيْس ُج‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬ ‫َء‬ ‫َن‬ ‫َم َيْت َي‬
‫ِئ‬‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َن‬ ‫اآْل ِخ ِر ْأ وَن ِب اْل وِف‬
‫َخْلْيَر َو َك‬ ‫َم ْع ُر َو َيْنَه ْو َع ُم َو ُيَس ُع‬ ‫َو َي ُمُر‬
‫ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )114‬و َم ا َيْف َعُل وا ِم ْن َخ ٍرْي َفَلْن ُيْك َف ُر وُه َو الَّل ُه َعِليٌم ِب اْلُم َّتِق َني (‬
‫ِذ‬
‫‪ِ )115‬إَّن اَّل يَن َك َف ُر وا َلْن ُتْغَيِن َعْنُه ْم َأْم َو اُهُلْم َو اَل َأْو اَل ُدُه ْم ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا َو ُأوَلِئ َك‬
‫َأْص َح اُب الَّن اِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )116‬م َث ُل َم ا ُيْنِف ُق وَن يِف َه ِذِه اَحْلَي اِة ال ُّد ْنَيا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫َظ‬ ‫ا‬ ‫َك‬‫َل‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬‫َظ‬ ‫ٍم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ٌّر‬ ‫َك َثِل ِر يٍح ِفي ا ِص‬
‫ُه َو َم َم ُه ُم ُه‬ ‫ْت‬ ‫ْه‬ ‫ُف‬
‫َص َب َح ْر َقْو ُم ْن َس ُه ْم‬ ‫َث‬ ‫ْت‬ ‫َه‬ ‫َم‬
‫ُك‬ ‫ْظِل وَن (‪ )117‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ ُنوا اَل َّتِخ ُذ وا ِبَطاَنًة ِم وِن‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫َلِك‬
‫ْم‬ ‫ُد‬ ‫ْن‬ ‫َت‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َو ْن َس ُه ْم َي ُم‬ ‫ْن‬
‫اَل َي ْأُلوَنُك ْم َخ َب ااًل َو ُّدوا َم ا َعِنُّتْم َق ْد َب َد ِت اْلَبْغَض اُء ِم ْن َأْفَو اِه ِه ْم َو َم ا ْخُتِف ي‬
‫و َأْك َق ْد َّيَّن ا َلُك اآْل اِت ِإْن ُك ْن ِق ُل وَن (‪ )118‬ا َأ ُأواَل ِء‬
‫َه ْنُتْم‬ ‫ُتْم َتْع‬ ‫ُم َي‬ ‫ُص ُد ُر ُه ْم َبُر َب‬
‫ِحُت ُّب وَنُه ْم َو اَل ِحُي ُّب وَنُك ْم َو ُتْؤ ِم ُن وَن ِباْلِكَت اِب ُك ِّل ِه َو ِإَذا َلُق وُك ْم َق اُلوا آَم َّن ا َو ِإَذا َخ َل ْو ا‬
‫َعُّض وا َعَلْيُك ُم اَأْلَناِم َل ِم َن اْلَغْي ِظ ُقْل ُموُتوا ِبَغْيِظ ُك ْم ِإَّن الَّل َه َعِليٌم ِبَذ اِت الُّص ُد وِر (‬
‫‪ِ )119‬إْن ْمَتَس ْس ُك ْم َح َس َنٌة َتُس ْؤ ُه ْم َو ِإْن ُتِص ْبُك ْم َس ِّيَئٌة َيْف َر ُح وا َهِبا َو ِإْن َتْص ُرِبوا‬
‫َّتُقوا اَل ُضُّر ُك َك ُد َش ا ِإَّن الَّل َمِبا ُل وَن ِحُم ي ٌط (‪ِ )120‬إْذ َغ َد ِم‬
‫ْو َت ْن‬ ‫َو‬ ‫َه َيْع َم‬ ‫َي ْم ْي ُه ْم ْيًئ‬ ‫َو َت‬
‫َأْه ِل َك ِّوُئ اْل ْؤ ِمِن َق اِع َد ِلْلِق َت اِل الَّل ِمَس ي ِلي (‪ِ )121‬إْذ َّمَهْت َطاِئَف َت اِن‬
‫َو ُه ٌع َع ٌم‬ ‫ُتَب ُم َني َم‬
‫ِم ْنُك ْم َأْن َتْف َش اَل َو الَّل ُه َو ِلُّيُه َم ا َو َعَلى الَّل ِه َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪َ )122‬و َلَق ْد‬
‫َنَص َر ُك ُم الَّل ُه ِبَب ْد ٍر َو َأْنُتْم َأِذَّل ٌة َف اَّتُقوا الَّل َه َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪ِ )123‬إْذ َتُق وُل‬
‫ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َأَلْن َيْك ِف َيُك ْم َأْن ِمُيَّد ُك ْم َر ُّبُك ْم ِبَثاَل َثِة آاَل ٍف ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة ُمْنَز ِلَني (‪)124‬‬
‫َلى ِإْن َت وا َّتُق وا ْأُتوُك ِم ِر ِه َذ ا ْمُيِد ْد ُك ُّبُك َخِب ِة آاَل ٍف ِم‬
‫َن‬ ‫ْم َر ْم ْم َس‬ ‫ْص ُرِب َو َت َو َي ْم ْن َفْو ْم َه‬ ‫َب‬
‫اْل اَل ِئَك ِة ِّو ِم (‪ )125‬ا َل الَّل ِإاَّل ْش ى َلُك ِلَتْط ِئَّن ُل و ُك ِب ِه‬
‫ْم َو َم ُق ُب ْم‬ ‫َو َم َجَع ُه ُه ُب َر‬ ‫ُمَس َني‬ ‫َم‬
‫َو َم ا الَّنْص ُر ِإاَّل ِم ْن ِعْن ِد الَّل ِه اْلَعِز ي ِز اَحْلِكيِم (‪ِ )126‬لَيْق َط َع َطَر ًف ا ِم َن اَّل ِذيَن َك َف ُر وا‬
‫َأْو َيْك ِبَتُه ْم َفَيْنَق ِلُب وا َخ اِئِبَني (‪َ )127‬لْيَس َل َك ِم َن اَأْلْم ِر َش ْي ٌء َأْو َيُت وَب َعَلْيِه ْم ْوَأ‬
‫ِّذ َف ِإَّن َظاِل وَن (‪ِ )128‬لَّل ِه ا يِف الَّس ا اِت ا يِف اَأْل ِض ْغِف ِل‬
‫ْر َي ُر َم ْن‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫َو َم‬ ‫ُيَع َبُه ْم ُه ْم ُم‬
‫َيَش اُء َو ُيَع ِّذ ُب َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )129‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا اَل َتْأُك ُلوا‬
‫ِع‬ ‫ِل‬
‫الِّر َبا َأْض َعاًفا ُمَض اَعَفًة َو اَّتُق وا الَّل َه َلَعَّلُك ْم ُتْف ُح وَن (‪َ )130‬و اَّتُق وا الَّناَر اَّليِت ُأ َّد ْت‬
 ‫ِلْلَك اِفِر يَن (‪َ )131‬و َأِط يُع وا الَّل َه َو الَّر ُس وَل َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪َ )132‬و َس اِر ُعوا ِإىَل‬
‫ي‬ ‫ا الَّس ا ا اَأْل ُأِعَّد ِلْل َّتِق (‪ )133‬اَّلِذ‬ ‫َّنٍة‬ ‫ُك‬‫ِّب‬ ‫ْغِف ٍة ِم‬
‫َن‬ ‫ُم َني‬ ‫ْت‬ ‫َم َر ْن َر ْم َو َج ْر َه َم َو ُت َو ْر ُض‬ ‫ُض‬ ‫َع‬
‫ُيْنِف ُق وَن يِف الَّس َّر اِء َو الَّض َّر اِء َو اْلَك اِظِم َني اْلَغْي َظ َو اْلَع اِفَني َعِن الَّن اِس َو الَّل ُه ِحُي ُّب‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫َذ‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬‫َظ‬ ‫َأ‬ ‫ًة‬ ‫ِح‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫اْل ِس ِن (‪ )134‬اَّل ِذ‬
‫َه‬ ‫َش ْو ُم ْن َس ُه ْم ُر‬ ‫َو َن َفَع‬ ‫ُم ْح َني‬
‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُّر‬ ‫ِص‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ُّذ‬ ‫ال‬ ‫ْغِف‬ ‫َفا ْغَف وا ِل ُذ ُنوِهِب‬
‫َع َم َفَع َو ُه ْم‬ ‫ُه َو ْمَل ُي‬ ‫َب‬ ‫ْم َو َمْن َي ُر‬ ‫ْس َت ُر‬
‫َيْع َلُم وَن (‪ُ )135‬أوَلِئَك َج َز اُؤ ُه ْم َم ْغِف َر ٌة ِم ْن َر ِهِّبْم َو َج َّناٌت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه ُرا‬
‫َخ اِل ِدي ِفيَه ا ِنْع َأْج اْلَع اِم ِلَني (‪َ )136‬ق ْد َخ َلْت ِم ْن َقْبِلُك ْم ُس َنٌن َفِس وا يِف‬
‫ُري‬ ‫َو َم ُر‬ ‫َن‬
‫اَأْلْر ِض َف اْنُظُر وا َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )137‬ه َذ ا َبَي اٌن ِللَّن اِس َو ُه ًد ى‬
‫َو َمْو ِعَظ ٌة ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )138‬و اَل ِهَتُن وا َو اَل ْحَتَز ُن وا َو َأْنُتُم اَأْلْع َل ْو َن ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫ِت‬ ‫ِم‬
‫‪ِ )139‬إْن ْمَيَس ْس ُك ْم َقْر ٌح َفَق ْد َم َّس اْلَق ْو َم َقْر ٌح ْثُل ُه َو ْل َك اَأْلَّي اُم ُن َد اِو َهُلا َبَنْي‬
‫الَّن اِس َو ِلَيْع َلَم الَّل ُه اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َيَّتِخ َذ ِم ْنُك ْم ُش َه َد اَء َو الَّل ُه اَل ِحُي ُّب الَّظ اِلِم َني (‬
‫‪َ )140‬و ِلُيَم ِّح َص الَّلُه اَّلِذ يَن آَم ُنوا َو ْمَيَح َق اْلَك اِفِر يَن (‪َ )141‬أْم َح ِس ْبُتْم َأْن َتْد ُخ ُلوا‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫)‬‫‪142‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا َّن َة َلَّم ا ْع َلِم الَّل ُه اَّل ِذ ي اَه ُد وا ِم ْنُك ْع َل الَّص اِب‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫ْم َو َي َم‬ ‫َن َج‬ ‫َجْل َو َي‬
‫َمَتَّنْو َن اْلَم ْو َت ِم ْن َقْب ِل َأْن َتْلَق ْو ُه َفَق ْد َر َأْيُتُم وُه َو َأْنُتْم َتْنُظ ُر وَن (‪َ )143‬و َم ا َحُمَّم ٌد‬
‫ُك‬ ‫ِإاَّل وٌل َقْد َخ َلْت ِم ْبِل ِه الُّر َأَفِإْن اَت َأ ُقِت اْنَق َلْبُت َعَلى َأْع َق اِب‬
‫ْم َو َمْن‬ ‫ْم‬ ‫َم ْو َل‬ ‫ُس ُل‬ ‫ْن َق‬ ‫َر ُس‬
‫َيْنَق ِلْب َعَلى َعِق َبْيِه َفَلْن َيُضَّر الَّلَه َش ْيًئا َو َسَيْج ِز ي الَّلُه الَّش اِكِر يَن (‪َ )144‬و َم ا َك اَن‬
‫ا‬ ‫ِر ْد ا الُّد ا ْؤ ِتِه ِم‬ ‫اًل‬ ‫َّج‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َت‬‫ِل ْف ٍس َأْن ُمَتو ِإاَّل ِبِإْذِن الَّل ِه ِك‬
‫َه َو َمْن‬ ‫ْن‬ ‫ْن‬
‫َو َمْن ُي َثَو َب َي ُن‬ ‫َؤ‬ ‫ًب ُم‬ ‫َت‬ ‫َن‬
‫َت‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َن‬ ‫ِر ْد ا اآْل ِخ ِة ْؤ ِتِه ِم ا َن ِز ي الَّش اِكِر ي (‪َ )145‬ك َأِّي ِم‬
‫َو ْن ْن ٍّيِب َل‬ ‫َن‬ ‫َر ُن ْنَه َو َس ْج‬ ‫ُي َثَو َب‬
‫َم َعُه ِر ِّبُّي وَن َك ِث ٌري َفَم ا َو َه ُن وا ِلَم ا َأَص اَبُه ْم يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو َم ا َض ُعُفوا َو َم ا اْس َتَك اُنوا‬
‫َو الَّل ُه ِحُي ُّب الَّص اِبِر يَن (‪َ )146‬و َم ا َك اَن َقْو ُهَلْم ِإاَّل َأْن َق اُلوا َر َّبَن ا اْغ ِف ْر َلَن ا ُذُنوَبَن ا‬
 ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َت‬‫آ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪147‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ِإ ا ا يِف َأ ِر َنا ِّب َأْقَد ا ا اْن َنا َلى اْلَق ِم اْلَك اِف‬
‫ُه ُم ُه‬ ‫َن‬ ‫ْو‬ ‫َو ْس َر َفَن ْم َو َث ْت َم َن َو ُصْر َع‬
‫اِب اآْل ِخ ِة الَّل ِحُي ُّب اْل ِس ِن (‪ )148‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫ي‬ ‫َي َه‬ ‫ُم ْح َني‬ ‫َر َو ُه‬ ‫َثَو اَب ال ُّد ْنَيا َو ُح ْس َن َثَو‬
‫آَم ُن وا ِإْن ُتِط يُع وا اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َيُر ُّدوُك ْم َعَلى َأْع َق اِبُك ْم َفَتْنَق ِلُب وا َخ اِس ِر يَن (‪)149‬‬
‫َب ِل الَّل ُه َم ْو اَل ُك ْم َو ُه َو َخ ْيُر الَّناِص ِر يَن (‪َ )150‬س ُنْلِق ي يِف ُقُل وِب اَّل ِذيَن َك َف ُر وا‬
‫ال ُّر ْع َب َمِبا َأْش َر ُك وا ِبالَّل ِه َم ا ْمَل ُيَنِّز ْل ِب ِه ُس ْلَطاًنا َو َم ْأَو اُه ُم الَّن اُر َو ِبْئَس َم ْثَو ى‬
‫ُت‬ ‫ْل‬ ‫الَّظ اِلِم (‪َ )151‬لَق ْد َد َقُك الَّل ْع َد ِإْذ ُّس و ِبِإْذِن ِه ىَّت ِإَذا َفِش‬
‫ْم‬ ‫َح‬ ‫َو َص ُم ُه َو ُه ُحَت َنُه ْم‬ ‫َني‬
‫َو َتَن اَزْعُتْم يِف اَأْلْم ِر َو َعَص ْيُتْم ِم ْن َبْع ِد َم ا َأَر اُك ْم َم ا ِحُت ُّب وَن ِم ْنُك ْم َمْن ُيِر ي ُد ال ُّد ْنَيا‬
‫َو ِم ْنُك ْم َمْن ُيِر يُد اآْل ِخ َر َة َّمُث َص َر َفُك ْم َعْنُه ْم ِلَيْبَتِلَيُك ْم َو َلَقْد َعَف ا َعْنُك ْم َو الَّلُه ُذو َفْض ٍل‬
‫َعَلى اْل ْؤ ِمِنَني (‪ِ )152‬إْذ ُتْص ِعُد وَن اَل َتْل وَن َعَلى َأَح ٍد الَّر ُس وُل َي ْد ُعوُك ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َو ُو‬ ‫ُم‬
‫ُأْخ اُك َفَأَثاَبُك َغًّم ا ِبَغٍّم ِلَك ْياَل ْحَتَز ُنوا َعَلى َم ا َفاَتُك اَل َم ا َأَص اَبُك الَّل ُه َخ ِب‬
‫ٌري‬ ‫ْم َو‬ ‫ْم َو‬ ‫ْم‬ ‫َر ْم‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫َمِبا ُل وَن (‪َّ )153‬مُث َأ َل َل ُك ِم ِد اْلَغِّم َأ َن ًة ا ا ْغَش ى َطاِئَف ًة ِم‬
‫ْم‬ ‫َم ُنَع ًس َي‬ ‫ْنَز َع ْي ْم ْن َبْع‬ ‫َتْع َم‬
‫ُظُّنوَن ِبالَّل ِه َغ ا ِّق َظَّن ا اِهِلَّي ِة ُقوُلوَن َلَن ا ِم‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫َّمَه‬ ‫َقْد‬ ‫ٌة‬ ‫َف‬‫َطاِئ‬
‫َه ْل َن‬ ‫َي‬ ‫َجْل‬ ‫ْيَر َحْل‬ ‫ْتُه ْم ْن ُس ُه ْم َي‬ ‫َو‬
‫اَأْلْم ِر ِم ْن َش ْي ٍء ُقْل ِإَّن اَأْلْم َر ُك َّل ُه ِلَّل ِه ْخُيُف وَن يِف َأْنُفِس ِه ْم َم ا اَل ُيْب ُد وَن َلَك َيُقوُلوَن‬
‫َل َك اَن َلَنا ِم اَأْل ِر َش ا ُقِتْلَنا ا َنا ُق َل ُك ْنُت يِف وِتُك َل اَّل ِذ ي ُك ِت‬
‫َه ُه ْل ْو ْم ُبُي ْم َبَر َز َن َب‬ ‫َن ْم ْي ٌء َم‬ ‫ْو‬
‫ُك‬ ‫ِب‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ِّح‬ ‫وِر ُك ِل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل ِه اْلَقْت ِإىَل اِج ِعِه ِل ِل‬
‫ْم َو ُيَم َص َم ُق ْم‬ ‫ُد‬ ‫َع ْي ُم ُل َم َض ْم َو َيْبَت َي ُه َم ُص‬
‫َو الَّل ُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪ِ )154‬إَّن اَّل ِذيَن َتَو َّل ْو ا ِم ْنُك ْم َيْو َم اْلَتَق ى اَجْلْمَع اِن ِإَمَّنا‬
‫اْس َتَز ُهَّلُم الَّش ْيَطاُن ِبَبْع ِض َم ا َك َس ُبوا َو َلَق ْد َعَف ا الَّل ُه َعْنُه ْم ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َح ِليٌم (‬
‫‪َ )155‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُن وا اَل َتُك وُنوا َك اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َو َقاُلوا ِإِل ْخ َو اِهِنْم ِإَذا َض َر ُبوا‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫يِف اَأْلْر ِض َأْو َك اُنوا ُغ ًّز ى َل ْو َك اُنوا ِعْن َد َنا َم ا َم اُتوا َو َم ا ُقِتُل وا َيْج َع َل الَّل ُه َذ َك‬
‫َح ًة يِف ُقُلوِهِبْم الَّل ُه ْحُيِيي ِمُييُت الَّل ُه َمِبا َتْع ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )156‬لِئْن ُقِتْلُتْم يِف‬
‫َو‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫ْس َر‬
 ‫َس ِبيِل الَّل ِه َأْو ُمُّتْم َلَم ْغِف َر ٌة ِم َن الَّل ِه َو َر َمْحٌة َخ ْيٌر َّمِما ْجَيَم ُع وَن (‪َ )157‬و َلِئْن ُمُّتْم ْوَأ‬
‫ُقِتْلُتْم ِإَل ىَل الَّلِه ْحُتَش ُر وَن (‪َ )158‬فِبَم ا َر َمْحٍة ِم َن الَّل ِه ِلْنَت ُهَلْم َو َلْو ُك ْنَت َفًّظا َغِلي َظ‬
‫اْلَق ْلِب اَل ْنَف ُّض وا ِم ْن َحْو ِلَك َف اْع ُف َعْنُه ْم َو اْس َتْغِف ْر ُهَلْم َو َش اِو ْر ُه ْم يِف اَأْلْم ِر َف ِإَذا‬
‫َع َز ْمَت َفَتَو َّك ْل َعَلى الَّل ِه ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب اْلُم َتَو ِّك ِلَني (‪ِ )159‬إْن َيْنُص ْر ُك ُم الَّل ُه َفاَل‬
‫َغ اِلَب َلُك ْم َو ِإْن ْخَيُذ ْلُك ْم َفَم ْن َذا اَّل ِذ ي َيْنُص ُك ْم ِم ْن َبْع ِدِه َو َعَلى الَّل ِه َفْلَيَتَو َّك ِل‬
‫ُر‬
‫اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪َ )160‬و َم ا َك اَن ِلَنٍّيِب َأْن َيُغَّل َو َمْن َيْغُل ْل َي ْأِت َمِبا َغ َّل َيْو َم اْلِق َياَم ِة َّمُث‬
‫اَل ْظَل وَن (‪َ )161‬أَف ِن اَّت ِر ْض اَن الَّل ِه‬
‫َم ْن‬ ‫َك‬ ‫َم َبَع َو‬ ‫ُتَو ىَّف ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َك َس َبْت َو ُه ْم ُي ُم‬
‫ا ِعْن َد الَّل ِه‬ ‫)‬ ‫‪162‬‬ ‫(‬ ‫ِص‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ْئ‬‫ِب‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ْأ‬ ‫ا ِب ٍط ِم الَّل ِه‬
‫ُه ْم َدَر َج ٌت‬ ‫َب َء َس َخ َن َو َم َو ُه َجَه ُم َو َس َم ُري‬
‫َو الَّل ُه َبِص ٌري َمِبا َيْع َم ُل وَن (‪َ )163‬لَق ْد َم َّن الَّل ُه َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني ِإْذ َبَعَث ِفيِه ْم َر ُس واًل‬
‫ِّل اْلِكَت ا اِحْلْك َة ِإْن َك اُنوا ِم‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ِّك‬ ‫َز‬ ‫ِم َأ ُفِس ِه ُلو َل ِه آ اِتِه‬
‫ْن‬ ‫َب َو َم َو‬ ‫ْن ْن ْم َيْت َع ْي ْم َي َو ُي ْم َو ُيَع ُم ُه ُم‬
‫َقْب ُل َلِف ي َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪َ )164‬أَو َلَّم ا َأَص اَبْتُك ْم ُمِص يَبٌة َقْد َأَص ْبُتْم ِم ْثَلْيَه ا ُقْلُتْم َأىَّن‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪165‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ٍء َقِد‬ ‫ى‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِم ِعْن ِد َأ ُفِس‬
‫ُك‬
‫َو َم َص َب ْم‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َه َع‬ ‫ُك‬
‫ْن ْم‬ ‫َه َذ ا ُقْل ُه َو ْن‬
‫ي‬ ‫اْل َق ى ا اِن َفِبِإْذِن الَّل ِه ِل َل اْل ِمِن (‪ِ )166‬ل َل اَّلِذ ي َنا ُقوا ِق‬
‫َو َيْع َم َن َف َو َل‬ ‫َو َيْع َم ُم ْؤ َني‬ ‫َيْو َم َت َجْلْمَع‬
‫ُهَلْم َتَع اَلْو ا َقاِتُلوا يِف َس ِبيِل الَّل ِه َأِو اْد َفُع وا َقاُلوا َلْو َنْع َل ِقَت ااًل اَل َّتَبْع َن اُك ْم ُه ْم ِلْلُك ْف ِر‬
‫ُم‬
‫َيْو َم ِئ ٍذ َأْقَر ُب ِم ْنُه ْم ِلِإْل َمياِن َيُقوُل وَن ِب َأْفَو اِه ِه ْم َم ا َلْيَس يِف ُقُل وِهِبْم َو الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا‬
‫َيْك ُتُم وَن (‪ )167‬اَّل ِذيَن َق اُلوا ِإِل ْخ َو اِهِنْم َو َقَع ُد وا َل ْو َأَطاُعوَنا َم ا ُقِتُل وا ُق ْل َف اْد َرُءوا‬
‫َعْن َأْنُفِس ُك ُم اْلَم ْو َت ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )168‬و اَل ْحَتَس َّنَب اَّل ِذيَن ُقِتُل وا يِف َس ِبيِل‬
‫الَّل ِه َأ اًت ا َأ ا ِعْن َد ِهِّب ُق وَن (‪َ )169‬ف ِر ِح َمِبا آَت ا الَّل ِم َفْض ِلِه‬
‫ُه ُم ُه ْن‬ ‫َني‬ ‫َر ْم ُيْر َز‬ ‫ْم َو َب ْل ْح َي ٌء‬
‫َو َيْس َتْبِش ُر وَن ِباَّلِذيَن ْمَل َيْلَح ُق وا ِهِبْم ِم ْن َخ ْلِف ِه ْم َأاَّل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُنوَن (‬
‫‪َ )170‬يْس َتْبِش ُر وَن ِبِنْع َم ٍة ِم َن الَّلِه َو َفْض ٍل َو َأَّن الَّلَه اَل ُيِض يُع َأْج َر اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪)171‬‬
 ‫ُنوا ِم‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ ي ا ا وا ِلَّل ِه الَّر وِل ِم ِد ا َأ ا اْلَق ِلَّل ِذ‬
‫ْن َبْع َم َص َبُه ُم ْر ُح َن ْح َس ْنُه ْم‬ ‫َو ُس‬ ‫َن ْس َتَج ُب‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِظ ي (‪ )172‬اَّل ِذ‬
‫ْم‬ ‫َلُك‬ ‫وا‬ ‫َمَجُع‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫َس‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫ُهَلُم ُس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫َو اَّتَق ْو ا َأْج ٌر َع ٌم‬
‫َنا الَّل ِن اْل ِكي (‪َ )173‬ف ا َق َل وا ِبِن ٍة‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ًن‬ ‫ا‬‫َمي‬‫َفاْخ َش ُه َز اَدُه ِإ‬
‫ُب َم‬‫ْع‬ ‫ْن‬ ‫َو َم َو ُل‬ ‫ْع‬ ‫ُه‬ ‫َح ْس ُب‬ ‫َو‬ ‫ْو ْم َف ْم‬
‫ِم َن الَّل ِه َو َفْض ٍل ْمَل ْمَيَس ْس ُه ْم ُس وٌء َو اَّتَبُع وا ِر ْض َو اَن الَّل ِه َو الَّل ُه ُذو َفْض ٍل َعِظ يٍم (‬
‫‪ِ )174‬إَمَّنا َذِلُك ُم الَّش ْيَطاُن َخُيِّوُف َأْو ِلَياَءُه َفاَل َخَتاُفوُه ْم َو َخ اُفوِن ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُّر‬ ‫َل‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫ِر‬ ‫ْف‬ ‫ْلُك‬‫ا‬ ‫يِف‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ )175‬اَل ْن اَّلِذ‬
‫ُه‬ ‫ُد‬ ‫ًئ‬
‫َه ْي ُي‬ ‫َش‬ ‫ُض‬ ‫ُه ْم ْن َي‬ ‫ُع‬ ‫َو ْحَيُز َك َن ُيَس‬
‫ْف‬ ‫ْلُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْش‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َأاَّل ْجَيَع ُهَل ًّظا يِف اآْل ِخ ِة ُهَل َع َذ اٌب َعِظ ي (‪ِ )176‬إ‬
‫َر‬ ‫َن َتَر ُو‬ ‫ٌم‬ ‫َر َو ْم‬ ‫َل ْم َح‬
‫ِباِإْل َمياِن َلْن َيُضُّر وا الَّلَه َش ْيًئا َو ُهَلْم َعَذ اٌب َأِليٌم (‪َ )177‬و اَل ْحَيَس َّنَب اَّلِذيَن َك َف ُر وا َأَمَّنا‬
‫ْمُنِلي ُهَلْم َخ ْيٌر َأِلْنُفِس ِه ْم ِإَمَّنا ْمُنِلي ُهَلْم ِلَيْز َداُدوا ِإًمْثا َو ُهَلْم َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪َ )178‬م ا‬
‫َك اَن الَّل ُه ِلَي َذ َر اْلُم ْؤ ِمِنَني َعَلى َم ا َأْنُتْم َعَلْي ِه َح ىَّت ِمَييَز اَخْلِبيَث ِم َن الَّطِّيِب َو َم ا َك اَن‬
‫ِلِه َش ا َف آِم ُنوا ِبالَّل ِه ِلِه‬ ‫الَّل ِل ْطِل ُك َلى اْلَغ ِب َلِكَّن الَّل َتيِب ِم‬
‫َو ُر ُس‬ ‫َه ْجَي ْن ُر ُس َمْن َي ُء‬ ‫ْي َو‬ ‫ُه ُي َع ْم َع‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ي‬ ‫َّنَب اَّلِذ‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪179‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِإْن ْؤ ِم ُنوا َّتُق وا َلُك َأ ِظ‬
‫ُه ُم‬ ‫َمِب‬ ‫َن َيْبَخ‬ ‫َو ْحَيَس‬ ‫َو ُت َو َت َف ْم ْج ٌر َع ٌم‬
‫َطَّوُقوَن ا ِخَب ُلوا ِبِه اْلِق ا ِة ِلَّل ِه‬ ‫ٌّر‬ ‫َش‬ ‫ا‬ ‫الَّل ِم َفْض ِلِه‬
‫َيْو َم َي َم َو‬ ‫َم‬ ‫ْم َس ُي‬ ‫ُهَل‬ ‫ُه‬ ‫ُهَل‬
‫َو َخ ْيًر ْم َبْل َو‬ ‫ُه‬ ‫ُه ْن‬
‫ِم َرياُث الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ِب ٌري (‪َ )180‬لَق ْد ِمَس َع الَّل ُه َقْو َل‬
‫اَّل ِذ يَن َق اُلوا ِإَّن الَّل َه َفِق ٌري َو ْحَنُن َأْغ ِنَي اُء َس َنْك ُتُب َم ا َق اُلوا َو َقْتَلُه ُم اَأْلْنِبَي اَء ِبَغِرْي َح ٍّق‬
‫ُقوُل ُذوُقوا َعَذ ا ا ِر يِق (‪َ )181‬ذِلَك َمِبا َقَّد ْت َأْي ِد يُك َأَّن الَّل َه َلْي ِبَظاَّل ٍم‬
‫َس‬ ‫ْم َو‬ ‫َم‬ ‫َب َحْل‬ ‫َو َن‬
‫ِلْل ِبي ِد (‪ )182‬اَّل ِذي َق اُلوا ِإَّن الَّل ِه َد ِإَل َن ا َأاَّل ْؤ ِم ِل وٍل ىَّت ْأِت َن ا ِبُق اٍن‬
‫ُن َن َر ُس َح َي َي ْر َب‬ ‫َه َع ْي‬ ‫َن‬ ‫َع‬
‫َتْأُك ُلُه الَّناُر ُقْل َقْد َج اَءُك ْم ُر ُس ٌل ِم ْن َقْبِلي ِباْلَبِّيَناِت َو ِباَّلِذ ي ُقْلُتْم َفِلَم َقَتْلُتُم وُه ْم ِإْن‬
‫ِم ِل َك ا وا ِباْل ِّيَن اِت‬ ‫ِّذ‬ ‫ُك‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪183‬‬ ‫(‬ ‫ُك ْن اِدِق‬
‫َب ُر ُس ٌل ْن َقْب َج ُء َب‬ ‫ُب َف‬ ‫ُتْم َص َني‬
‫ُك‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫َن‬ ‫َّف‬ ‫ا‬‫َمَّن‬ ‫ِإ‬ ‫الُّز ِر اْلِكَتاِب اْل ِنِري (‪ُ )184‬ك ُّل ْف ٍس َذاِئَقُة اْل ِت‬
‫َمْو َو ُتَو ْو ُج َر ْم َيْو َم‬ ‫َن‬ ‫ُم‬ ‫َو ُب َو‬
 ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ُّد‬ ‫ال‬ ‫ُة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫َة‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ِخ‬ ‫ُأ‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِز‬ ‫َف‬ ‫ِة‬ ‫ا‬ ‫اْلِق‬
‫ْنَي َم َت ُع‬ ‫َز َو َم َحْلَي‬ ‫َو ْد َل َجْل َف‬ ‫َي َم َم ْن ُز ْح َح َع‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫اْلُغ وِر (‪َ )185‬لُت َل َّن يِف َأ اِلُك َأ ُفِس ُك َلَت َّن ِم اَّل ِذ ي ُأوُتوا اْلِك‬
‫َب‬ ‫ْم َو ْم َو ْن ْم َو ْس َم ُع َن َن‬ ‫ْب ُو‬ ‫ُر‬
‫ِم‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِث‬ ‫ِم ِل ِم ِذ‬
‫ْن َقْب ُك ْم َو َن اَّل يَن َأْش َر ُك وا َأًذى َك ًريا َو ِإْن َتْص ُرِبوا َو َتَّتُق وا َف ِإَّن َذ َك ْن َعْز‬
‫اُأْلُم وِر (‪َ )186‬و ِإْذ َأَخ َذ الَّل ُه ِم يَث اَق اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب َلُتَبِّيُنَّن ُه ِللَّن اِس َو اَل‬
‫َتْك ُتُم وَنُه َفَنَبُذ وُه َو َر اَء ُظُه وِر ِه ْم َو اْش َتَر ْو ا ِبِه َمَثًنا َقِلياًل َفِبْئَس َم ا َيْش َتُر وَن (‪ )187‬اَل‬
‫ْحَت َّنَب اَّلِذي َيْف ُح وَن َمِبا َأَت ا ِحُي ُّبوَن َأْن ْحُي ُد وا َمِبا ْمَل َيْف َعُلوا َفاَل ْحَت َبَّنُه َمِبَف اَز ٍة‬
‫َس ْم‬ ‫َم‬ ‫ْو َو‬ ‫َن َر‬ ‫َس‬
‫ِم َن اْلَع َذ اِب َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )188‬و ِلَّل ِه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو الَّل ُه َعَلى‬
‫ُك ِّل َش ٍء َقِد ي (‪ِ )189‬إَّن يِف َخ ْل ِق الَّس ا اِت اَأْلْر ِض اْخ ِتاَل ِف الَّلْي ِل الَّنَه اِر‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َم َو َو‬ ‫ْي ٌر‬
‫آَل اٍت ُأِلويِل اَأْلْل اِب (‪ )190‬اَّل ِذي ْذ ُك وَن الَّل ِق ا ا و ا َلى ُن وِهِب‬
‫َه َي ًم َو ُقُع ًد َو َع ُج ْم‬ ‫َن َي ُر‬ ‫َب‬ ‫َي‬
‫َو َيَتَف َّك ُر وَن يِف َخ ْلِق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َر َّبَن ا َم ا َخ َلْق َت َه َذ ا َباِط اًل ُس ْبَح اَنَك َفِق َن ا‬
‫َذ ا الَّن اِر (‪َّ )191‬بَن ا ِإَّن َك ُتْد ِخ ِل الَّن ا َق ْد َأ َت ا ِللَّظ اِلِم ِم‬
‫َني ْن‬ ‫َر َف ْخ َز ْي ُه َو َم‬ ‫َمْن‬ ‫َر‬ ‫َع َب‬
‫َأْنَص اٍر (‪َ )192‬ر َّبَن ا ِإَّنَن ا ِمَس ْع َنا ُمَناِدًي ا ُيَن اِد ي ِلِإْل َمياِن َأْن آِم ُن وا ِب َر ِّبُك ْم َفآَم َّن ا َر َّبَن ا‬
‫َف اْغ ِف ْر َلَن ا ُذُنوَبَن ا َو َك ِّف ْر َعَّن ا َس ِّيَئاِتَنا َو َتَو َّفَن ا َم َع اَأْلْبَر اِر (‪َ )193‬ر َّبَن ا َو آِتَن ا َم ا‬
‫َو َع ْد َتَنا َعَلى ُر ُس ِلَك َو اَل ْخُتِز َن ا َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِإَّن َك اَل ْخُتِل ُف اْلِم يَع اَد (‪)194‬‬
‫اِم ٍل ِم ْنُك ِم َذَك ٍر َأ ُأ َثى ُك ِم‬ ‫ِض‬
‫ْو ْن َبْع ُض ْم ْن‬ ‫ْم ْن‬ ‫َفاْس َتَج اَب ُهَلْم َر ُّبُه ْم َأيِّن اَل ُأ ُع َعَم َل َع‬
‫ي‬
‫َبْع ٍض َفاَّل ِذ يَن َه اَج ُر وا َو ُأْخ ِر ُج وا ِم ْن ِد َي اِر ِه ْم َو ُأوُذوا يِف َس ِبيِلي َو َق اَتُلوا َو ُقِتُل وا‬
‫ِّي اِهِت ُأَل ِخ َلَّن َّناٍت ِر ي ِم ِت ا اَأْل ا ا ا ِم ِعْن ِد‬
‫ُأَلَك ِّف َر َّن َعْنُه ْم َس َئ ْم َو ْد ُه ْم َج ْجَت ْن ْحَت َه ْنَه ُر َثَو ًب ْن‬
‫الَّل ِه َو الَّل ُه ِعْن َد ُه ُح ْس ُن الَّثَو اِب (‪ )195‬اَل َيُغَّر َّنَك َتَق ُّلُب اَّل ِذيَن َك َف ُر وا يِف اْلِباَل ِد (‬
‫َّب‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َّن ِبْئ اْلِم ا (‪َ )197‬لِكِن اَّل ِذ‬ ‫ا‬ ‫ْأ‬ ‫َّمُث‬ ‫ي‬‫‪ )196‬ا َقِل‬
‫َن ْو َر ُه ْم‬ ‫َم َت ٌع ٌل َم َو ُه ْم َجَه ُم َو َس َه ُد‬
‫َّنا ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا اِلِدي ِفي ا اًل ِم ِعْن ِد الَّل ِه ا ِعْن َد الَّل ِه‬
‫َو َم‬ ‫ْن َه ْنَه ُر َخ َن َه ُنُز ْن‬ ‫ُهَلْم َج ٌت‬
‫َخ ْيٌر ِلَأْلْبَر اِر (‪َ )198‬و ِإَّن ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب َلَم ْن ُيْؤ ِم ُن ِبالَّل ِه َو َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْيُك ْم َو َم ا‬
‫ُأْن ِز َل ِإَلْيِه ْم َخ اِش ِعَني ِلَّل ِه اَل َيْش َتُر وَن ِبآَياِت الَّل ِه َمَثًن ا َقِلياًل ُأوَلِئ َك ُهَلْم َأْج ُر ُه ْم ِعْن َد‬
‫َر ِهِّبْم ِإَّن الَّلَه َس ِر يُع اِحْلَس اِب (‪َ )199‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا اْص ُرِبوا َو َص اِبُر وا َو َر اِبُطوا‬
‫َو اَّتُقوا الَّلَه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪)200‬‬

‫سورة النساء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َي ا َأُّيَه ا الَّناُس اَّتُق وا َر َّبُك ُم اَّل ِذ ي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن َنْف ٍس َو اِح َد ٍة َو َخ َل َق ِم ْنَه ا َز ْو َجَه ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َّث ِم ا ِر ااًل َك ِث ا ِن ا اَّتُق وا الَّل اَّل ِذ ي َت ا ُلوَن ِب ِه‬
‫َه‬ ‫َو ْر َح َم‬ ‫َس َء‬ ‫َه‬ ‫ًري َو َس ًء َو‬ ‫َو َب ْنُه َم َج‬
‫َك اَن َعَلْيُك ْم َر ِقيًب ا (‪َ )1‬و آُت وا اْلَيَت اَم ى َأْم َو اُهَلْم َو اَل َتَتَب َّد ُلوا اَخْلِبيَث ِب الَّطِّيِب َو اَل‬
‫َت ْأُك ُلوا َأْم اُهَلْم ِإىَل َأْم اِلُك ْم ِإَّن ُه َك اَن ُح وًب ا َك ِب ا (‪ِ )2‬إْن ِخ ْف ُتْم َأاَّل ُتْق ِس ُطوا يِف‬
‫َو‬ ‫ًري‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫اْلَيَت اَم ى َف اْنِكُح وا َم ا َط اَب َلُك ْم ِم َن الِّن اِء َم ْثىَن َو ُثاَل َث َو ُر َب اَع َف ِإْن ِخ ْف ُتْم َأاَّل‬
‫َس‬
‫ا‬ ‫ِّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُت‬‫آ‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫اَّل‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ِدُلوا اِح َد ًة َأ ا َلَك َأ اُنُك َذِل‬
‫َس َء‬ ‫َو‬ ‫َتُع‬ ‫ىَن‬ ‫ْد‬ ‫َك‬ ‫ْو َم َم ْت َمْي ْم‬ ‫َفَو‬ ‫َتْع‬
‫َص ُد َقاِهِتَّن ْحِنَلًة َفِإْن ِط َنْب َلُك ْم َعْن َش ْي ٍء ِم ْنُه َنْف ًس ا َفُك ُلوُه َه ِنيًئا َم ِر يًئ ا (‪َ )4‬و اَل ُتْؤ ُتوا‬
‫الَّل َلُك ِق ا ا ا ُقو ِف‬ ‫َّل‬
‫ُهَلْم‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫و‬‫ُق‬ ‫الُّس َف َه اَء َأْم َو اَلُك ُم ا يِت َجَع َل ُه ْم َي ًم َو ْر ُز ُه ْم َه َو ُس ُه ْم َو‬
‫و‬ ‫ْك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َقْو اًل َم ْع ُر وًف ا (‪َ )5‬و اْبَتُل وا اْلَيَت اَم ى َح ىَّت ِإَذا َبَلُغ وا الِّنَك اَح َف ِإْن آَنْس ُتْم ِم ْنُه ْم ُر ْش ًد ا‬
‫َف اْد َفُعوا ِإَلْيِه ْم َأْم َو اُهَلْم َو اَل َتْأُك ُلوَه ا ِإْس َر اًفا َو ِبَد اًر ا َأْن َيْك َبُر وا َو َمْن َك اَن َغِنًّي ا‬
‫َفْلَيْس َتْع ِف ْف َو َمْن َك اَن َفِق ًريا َفْلَيْأُك ْل ِباْلَم ْع ُر وِف َفِإَذا َدَفْع ُتْم ِإَلْيِه ْم َأْم َو اُهَلْم َفَأْش ِه ُد وا‬
‫َعَلْيِه ْم َو َك َف ى ِبالَّل ِه َح ِس يًبا (‪ِ )6‬للِّر َج اِل َنِص يٌب َّمِما َتَر َك اْلَو اِل َد اِن َو اَأْلْقَر ُب وَن‬
‫َو ِللِّنَس اِء َنِص يٌب َّمِما َتَر َك اْلَو اِل َد اِن َو اَأْلْقَر ُبوَن َّمِما َق َّل ِم ْن ُه َأْو َك ُثَر َنِص يًبا َم ْف ُر وًض ا (‬
‫وا‬ ‫و‬ ‫اْلِق َة ُأوُلو اْلُق اْل َتا ى اْل اِك َفا ُقو ِم‬ ‫ِإ‬
‫ُهَلْم‬ ‫ُل‬ ‫ُق‬ ‫ْن‬
‫ْر ىَب َو َي َم َو َم َس ُني ْر ُز ُه ْم ُه َو‬ ‫‪َ )7‬و َذا َح َض َر ْسَم‬
‫َق اًل َم ْع وًف ا (‪ْ )8‬لَيْخ َش اَّل ِذي َل َت ُك وا ِم ْن َخ ْلِف ِه ُذِّر َّيًة ِض َعاًفا َخ اُفوا َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫َن ْو َر‬ ‫َو‬ ‫ْو ُر‬
‫َفْلَيَّتُق وا الَّل َه َو ْلَيُقوُل وا َقْو اًل َس ِديًد ا (‪ِ )9‬إَّن اَّل ِذيَن َي ْأُك ُلوَن َأْم َو اَل اْلَيَت اَم ى ُظْلًم ا ِإَمَّنا‬
‫َيْأُك ُلوَن يِف ُبُطوِهِنْم َناًر ا َو َسَيْص َلْو َن َس ِعًريا (‪ُ )10‬يوِص يُك الَّل ُه يِف َأْو اَل ِدُك ْم ِللَّذ َك ِر‬
‫ُم‬
‫ِم ْثُل َح ِّظ اُأْلْنَثَيِنْي َفِإْن ُكَّن ِنَس اًء َفْو َق اْثَنَتِنْي َفَلُه َّن ُثُلَثا َم ا َتَر َك َو ِإْن َك اَنْت َو اِح َد ًة‬
‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬‫َّمِم‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ٍد‬ ‫ِح‬‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َأِل ِه‬
‫ْمَل‬ ‫ْن‬ ‫َف‬ ‫ٌد‬ ‫َل‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫َك‬ ‫ُس َتَر‬ ‫ُد‬ ‫ُّس‬ ‫َم‬ ‫ُه‬‫ْن‬ ‫َو‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َفَلَه ا الِّنْص ُف َو َبَو ْي‬
‫ُك َل َل ٌد ِر َث َأ ا َفُأِلِّم ِه الُّثُل َف ِإْن َك اَن َل ِإ ٌة َفُأِلِّم ِه الُّس ِم ِد‬
‫ُد ُس ْن َبْع‬ ‫ُه ْخ َو‬ ‫ُث‬ ‫َي ْن ُه َو َو َو ُه َبَو ُه‬
‫َو ِص َّيٍة ُيوِص ي َهِبا َأْو َدْيٍن آَب اُؤ ُك ْم َو َأْبَن اُؤ ُك ْم اَل َت ْد ُر وَن َأُّيُه ْم َأْقَر ُب َلُك ْم َنْف ًع ا‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫ْز‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َفِر ي ًة ِم الَّل ِه ِإَّن الَّل َك اَن ِلي ا ِكي ا (‪َ )11‬لُك ِن‬
‫َم َتَر َو ُج ْم‬ ‫ُف‬ ‫ْص‬ ‫َو ْم‬ ‫َع ًم َح ًم‬ ‫َه‬ ‫َض َن‬
‫ِد ِص َّيٍة‬ ‫ِإْن ُك َّن َل ٌد َف ِإْن َك اَن َّن َل ٌد َلُك الُّر َّمِما ْك ِم‬
‫ُهَل َو َف ُم ُب ُع َتَر َن ْن َبْع َو‬ ‫ْمَل َي ْن ُهَل َو‬
‫ُيوِص َني َهِبا َأْو َدْيٍن َو ُهَلَّن الُّر ُبُع َّمِما َتَر ْك ُتْم ِإْن ْمَل َيُك ْن َلُك ْم َو َل ٌد َف ِإْن َك اَن َلُك ْم َو َل ٌد‬
‫ِد‬
‫َفَلُه َّن الُّثُمُن َّمِما َتَر ْك ُتْم ِم ْن َبْع َو ِص َّيٍة ُتوُص وَن َهِبا َأْو َدْيٍن َو ِإْن َك اَن َر ُج ٌل ُي وَر ُث‬
‫َك اَل َلًة َأِو ا َأٌة َل َأ َأ ُأ َفِلُك ِّل اِح ٍد ِم ا الُّس ُد َفِإْن َك اُنوا َأْك ِم‬
‫َثَر ْن‬ ‫ُس‬ ‫ْنُه َم‬ ‫َو‬ ‫ْم َر َو ُه ٌخ ْو ْخٌت‬
‫َذِل َك َفُه ْم ُش َر َك اُء يِف الُّثُلِث ِم ْن َبْع ِد َو ِص َّيٍة ُيوَص ى َهِبا َأْو َدْيٍن َغْيَر ُمَض اٍّر َو ِص َّيًة‬
‫ْل‬ ‫وَل ْد ِخ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ِط‬ ‫ِم الَّل ِه الَّل ِلي ِلي (‪ِ )12‬تْل َك ُد و الَّل ِه‬
‫َه َو َر ُس ُه ُي ُه‬ ‫ُح ُد َو َمْن ُي‬ ‫َن َو ُه َع ٌم َح ٌم‬
‫)‬ ‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا اِل ِدي ِفي ا َذِل َك اْلَف اْل ِظ‬
‫َو َمْن‬ ‫ْو ُز َع ُم‬ ‫ْن َه ْنَه ُر َخ َن َه َو‬ ‫َج‬
‫َيْع ِص الَّلَه َو َر ُس وَلُه َو َيَتَعَّد ُح ُد وَدُه ُيْد ِخ ْل ُه َناًر ا َخ اِلًد ا ِفيَه ا َو َلُه َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪)14‬‬
‫َو الاَّل يِت َي ْأِتَني اْلَف اِح َش َة ِم ْن ِنَس اِئُك ْم َفاْس َتْش ِه ُد وا َعَلْيِه َّن َأْر َبَع ًة ِم ْنُك ْم َف ِإْن َش ِه ُد وا‬
‫َفَأْم ِس ُك وُه َّن يِف اْلُبُي وِت َح ىَّت َيَتَو َّف اُه َّن اْلَم ْو ُت َأْو ْجَيَع َل الَّل ُه ُهَلَّن َس ِبياًل (‪)15‬‬
‫َو الَّلَذ اِن َيْأِتَياَهِنا ِم ْنُك ْم َفآُذوَمُها َفِإْن َتاَبا َو َأْص َلَح ا َفَأْع ِر ُضوا َعْنُه َم ا ِإَّن الَّل َه َك اَن َتَّو اًبا‬
‫ُل وَن الُّس و اَل ٍة َّمُث ُتو وَن ِم‬ ‫ي‬ ‫ِح ي ا (‪ِ )16‬إَمَّنا الَّت ُة َلى الَّل ِه ِلَّل ِذ‬
‫َي ُب ْن‬ ‫َء َجِبَه‬ ‫َن َيْع َم‬ ‫ْو َب َع‬ ‫َر ًم‬
‫َق ِر يٍب َفُأوَلِئ َك َيُت وُب الَّل ُه َعَلْيِه ْم َو َك اَن الَّل ُه َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‪َ )17‬و َلْيَس ِت الَّتْو َبُة‬
‫ِلَّل ِذيَن َيْع َم ُل وَن الَّس ِّيَئاِت َح ىَّت ِإَذا َح َض َر َأَح َد ُه ُم اْلَم ْو ُت َق اَل ِإيِّن ُتْبُت اآْل َن َو اَل‬
‫اَّلِذ يَن ُمَيوُتوَن َو ُه ْم ُك َّف اٌر ُأوَلِئ َك َأْعَت ْدَنا ُهَلْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )18‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا‬
‫اَل ِحَي ُّل َلُك ْم َأْن َتِر ُثوا الِّن ا َك ْر ًه ا َو اَل َتْع ُض ُلوُه َّن ِلَت ْذ َه ُبوا ِبَبْع ِض َم ا آَتْيُتُم وُه َّن ِإاَّل‬
‫َس َء‬
‫َأْن َيْأِتَني ِبَف اِح َش ٍة ُمَبِّيَنٍة َو َعاِش ُر وُه َّن ِباْلَم ْع ُر وِف َفِإْن َك ِر ْه ُتُم وُه َّن َفَعَس ى َأْن َتْك َر ُه وا‬
‫َش ْيًئا َو ْجَيَع َل الَّل ُه ِفي ِه َخ ْيًر ا َك ِث ًريا (‪َ )19‬و ِإْن َأَر ْد ُمُت اْس ِتْبَد اَل َز ْو ٍج َم َك اَن َز ْو ٍج‬
‫َو آَتْيُتْم ِإْح َد اُه َّن ِقْنَط اًر ا َفاَل َتْأُخ ُذ وا ِم ْن ُه َش ْيًئا َأَتْأُخ ُذ وَن ُه ُبْه َتاًن ا َو ِإًمْثا ُمِبيًن ا (‪)20‬‬
‫َو َك ْيَف َتْأُخ ُذ وَنُه َو َقْد َأْفَض ى َبْع ُض ُك ْم ِإىَل َبْع ٍض َو َأَخ ْذ َن ِم ْنُك ْم ِم يَثاًقا َغِليًظا (‪)21‬‬
‫َو اَل َتْنِكُح وا َم ا َنَك َح آَباُؤ ُك ْم ِم َن الِّنَس اِء ِإاَّل َم ا َقْد َس َلَف ِإَّنُه َك اَن َفاِح َش ًة َو َم ْق ًت ا‬
‫ِب‬
‫َو َس اَء َس ياًل (‪ُ )22‬ح ِّر َم ْت َعَلْيُك ْم ُأَّمَه اُتُك ْم َو َبَن اُتُك ْم َو َأَخ َو اُتُك ْم َو َعَّم اُتُك ْم‬
‫ااَل ُتُك َنا اَأْلِخ َنا اُأْل ِت ُأَّم اُتُك الاَّل يِت َأ َنُك َأ اُتُك ِم‬
‫ْر َض ْع ْم َو َخ َو ْم َن‬ ‫َو َب ُت ْخ َو َه ُم‬ ‫َو َخ ْم َو َب ُت‬
‫الَّر َض اَعِة ُأَّم َه اُت ِن اِئُك ْم َر َب اِئُبُك الاَّل يِت يِف ُحُج وِر ُك ْم ِم ْن ِن اِئُك الاَّل يِت‬
‫َس ُم‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو‬
‫ي‬ ‫اَل ِئ َأ اِئُك اَّل ِذ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫َّن‬ ‫ْلُت ِهِبَّن َف ِإْن َتُك وُن وا ْلُت ِهِب‬
‫َن‬
‫ُج َح َع ْي ْم َو َح ُل ْب ُم َن‬ ‫َن‬ ‫َدَخ ْم‬ ‫ْمَل‬ ‫َدَخ ْم‬
‫ِم ْن َأْص اَل ِبُك ْم َو َأْن ْجَتَم ُعوا َبَنْي اُأْلْخ َتِنْي ِإاَّل َم ا َقْد َس َلَف ِإَّن الَّلَه َك اَن َغُف وًر ا َر ِح يًم ا‬
‫ِح‬‫ُأ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِء‬ ‫ا‬ ‫َنا ِم‬
‫َع ْي ْم َو َّل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ْم َب‬ ‫َت‬ ‫ُك‬ ‫ُن‬ ‫َمْي‬ ‫ْت‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫َم َم‬ ‫(‪َ )23‬و اْلُم ْحَص ُت َن َس‬
‫ِّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫اِفِح َف ا ا َت ُت ِب ِه‬ ‫َغ‬ ‫َلُك ا ا َذِلُك َأْن ُغ وا ِب َأ اِلُك ْحُمِص ِن‬
‫َني ْيَر ُمَس َني َم ْس ْم َتْع ْم‬ ‫ْم َو ْم‬ ‫ْم َم َو َر َء ْم َتْبَت‬
‫ِد‬ ‫ِم َّن َف آُتو َّن ُأ و َّن َفِر ي ًة اَل َن ا َل ُك ِفي ا ا ُت ِب ِه ِم‬
‫ْن َبْع‬ ‫ُه ُج َر ُه َض َو ُج َح َع ْي ْم َم َتَر َض ْي ْم‬ ‫ْنُه‬
‫َتِط ِم ْنُك َط اًل َأْن ْنِك‬ ‫)‬‫‪24‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اْلَف ِر ي ِة ِإَّن الَّل َك اَن ِلي ا ِك‬
‫َي َح‬ ‫َو َمْن ْمَل َيْس ْع ْم ْو‬ ‫َع ًم َح ًم‬ ‫َه‬ ‫َض‬
 ‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اِتُك اْل ْؤ ِم َن اِت‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َناِت اْل ْؤ ِم َن اِت‬
‫َل‬
‫َو ُه ْع ُم‬ ‫ْم ْن َفَتَي ُم ُم‬ ‫ُك‬‫ُن‬ ‫َمْي‬ ‫َك‬ ‫َل‬
‫ْن َم َم ْت‬ ‫َف‬ ‫ُم‬ ‫اْلُم ْحَص‬
‫ُك ِم ٍض َفاْنِك و َّن ِبِإْذِن َأ ِلِه َّن آُتو َّن ُأ و َّن ِباْل وِف‬ ‫ُك‬‫ِبِإَمياِن‬
‫َو ُه ُج َر ُه َم ْع ُر‬ ‫ْه‬ ‫ُح ُه‬ ‫ْم َبْع ْم ْن َبْع‬ ‫ُض‬
‫اِف اٍت اَل َّتِخ َذ اِت َأ َد اٍن َف ِإَذا ُأ ِص َّن َف ِإْن َأ ِبَف اِح َش ٍة‬ ‫َغ‬ ‫ْحُم َناٍت‬
‫َتَنْي‬ ‫ْح‬ ‫ْخ‬ ‫َر ُمَس َح َو ُم‬ ‫ْي‬ ‫َص‬
‫َفَعَلْيِه َّن ِنْص ُف َم ا َعَلى اْلُم ْحَص َناِت ِم َن اْلَعَذ اِب َذِلَك ِلَم ْن َخ ِش َي اْلَعَنَت ِم ْنُك ْم َو َأْن‬
‫ِد‬ ‫َلُك الَّل َغُف و ِح ي (‪ِ )25‬ر ي ُد الَّل ِل‬
‫َن‬ ‫ُك‬
‫ُه ُيَبَنِّي ْم َو َيْه َي ْم ُس َن‬ ‫َلُك‬ ‫ُي‬ ‫َتْص ُرِبوا َخ ْيٌر ْم َو ُه ٌر َر ٌم‬
‫و‬ ‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫ُد‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ ي ِم ِلُك ُت و َل ُك الَّل ِلي ِك‬
‫َي َب‬ ‫َو ُه ُي‬ ‫َن ْن َقْب ْم َو َي َب َع ْي ْم َو ُه َع ٌم َح ٌم‬
‫َعَلْيُك ْم َو ُيِر ي ُد اَّل ِذيَن َيَّتِبُع وَن الَّش َه َو اِت َأْن ِمَتيُل وا َم ْياًل َعِظ يًم ا (‪ُ )27‬يِر ي ُد الَّل ُه َأْن‬
‫ْأ‬ ‫ِل اِإْل ْن اُن ِعيًف ا (‪ )28‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬
‫َلُك‬
‫ْم َو ْم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫آ‬
‫َن َم‬ ‫ي‬ ‫َي َه‬ ‫َخُيِّف َف َعْنُك ْم َو ُخ َق َس َض‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ْق‬ ‫اَل‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اٍض ِم‬ ‫ًة‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫َت‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫َنُك ِباْل اِط‬
‫َه‬ ‫ْم َو َت ُت ْن َس ْم‬ ‫َع‬
‫َر ْن َتَر‬ ‫َجِت‬ ‫َبْي ْم َب‬
‫َك اَن ِبُك ْم َر ِح يًم ا (‪َ )29‬و َمْن َيْف َعْل َذِلَك ُعْد َو اًنا َو ُظْلًم ا َفَس ْو َف ُنْص ِليِه َناًر ا َو َك اَن‬
‫ُك‬ ‫َذِلَك َلى الَّل ِه ِس ا (‪ِ )30‬إْن ْجَتَتِن وا َك اِئ ا َن ْن ُنَك ِّف ْنُك ِّي اِت‬
‫ُب َب َر َم ُتْنَه ْو َع ُه ْر َع ْم َس َئ ْم‬ ‫َي ًري‬ ‫َع‬
‫َو ُنْد ِخ ْلُك ْم ُم ْد َخ اًل َك ِر ًميا (‪َ )31‬و اَل َتَتَم َّنْو ا َم ا َفَّض الَّل ُه ِب ِه َبْع َض ُك ْم َعَلى َبْع ٍض‬
‫َل‬
‫ِللِّر َج اِل َنِص يٌب َّمِما اْك َتَس ُبوا َو ِللِّنَس اِء َنِص يٌب َّمِما اْك َتَس َنْب َو اْس َأُلوا الَّل َه ِم ْن َفْض ِلِه ِإَّن‬
‫الَّلَه َك اَن ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليًم ا (‪َ )32‬و ِلُك ٍّل َجَعْلَن ا َم َو اَيِل َّمِما َتَر َك اْلَو اِلَد اِن َو اَأْلْقَر ُبوَن‬
‫َو اَّلِذيَن َعَقَد ْت َأَمْياُنُك ْم َفآُتوُه ْم َنِص يَبُه ْم ِإَّن الَّلَه َك اَن َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يًد ا (‪)33‬‬
‫َلى ٍض َمِبا َأ َفُق وا ِم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّض‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫الِّر اُل َّو ا وَن َلى الِّن اِء‬
‫ْن‬ ‫َبْع َو ْن‬ ‫َع‬ ‫َض‬
‫َل ُه َبْع ُه ْم‬ ‫َمِب‬ ‫َج َق ُم َع َس‬
‫َأْم َو اِهِلْم َفالَّصاَحِلاُت َقاِنَتاٌت َح اِفَظاٌت ِلْلَغْيِب َمِبا َح ِف َظ الَّلُه َو الاَّل يِت َخَتاُفوَن ُنُش وَز ُه َّن‬
‫َفِعُظ وُه َّن َو اْه ُج ُر وُه َّن يِف اْلَم َض اِج ِع َو اْض ِر ُبوُه َّن َف ِإْن َأَطْع َنُك ْم َفاَل َتْبُغ وا َعَلْيِه َّن‬
‫ِبياًل ِإَّن الَّل َك اَن ِلًّي ا َك ِب ا (‪ِ )34‬إْن ِخ ْف ُت ِش َق اَق ِنِه ا َف ا ُثوا َك ا ِم‬
‫َبْي َم ْبَع َح ًم ْن‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫ًري‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َس‬
‫َأْه ِل ِه َو َح َك ًم ا ِم ْن َأْه ِلَه ا ِإْن ُيِر ي َد ا ِإْص اَل ًح ا ُيَو ِّف ِق الَّل ُه َبْيَنُه َم ا ِإَّن الَّل َه َك اَن َعِليًم ا‬
 ‫ُق‬‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِب ا (‪ )35‬ا ُد وا الَّل اَل ُتْش ِر ُك وا ِب ِه ا ِباْل اِل َد ِن ِإ اًنا ِبِذ‬
‫ْر ىَب‬ ‫َش ْيًئ َو َو ْي ْح َس َو‬ ‫َه َو‬ ‫َو ْع ُب‬ ‫َخ ًري‬
‫َو اْلَيَت اَم ى َو اْلَم َس اِكِني َو اَجْلاِر ِذ ي اْلُق ْر ىَب َو اَجْلاِر اُجْلُنِب َو الَّص اِح ِب ِب اَجْلْنِب َو اْبِن‬
‫ي‬ ‫الَّس ِبيِل ا َلَك َأ اُنُك ِإَّن الَّل اَل ِحُي ُّب َك اَن ْخُم ااًل َف و ا (‪ )36‬اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َت ُخ ًر‬ ‫َمْن‬ ‫َه‬ ‫َو َم َم ْت َمْي ْم‬
‫َيْبَخ ُل وَن َو َي ْأُمُر وَن الَّن اَس ِباْلُبْخ ِل َو َيْك ُتُم وَن َم ا آَت اُه ُم الَّل ُه ِم ْن َفْض ِلِه َو َأْعَت ْدَنا‬
‫ِلْلَك اِفِر ي َذ ا ا ِه يًن ا (‪ )37‬اَّلِذ ي ْنِف ُق وَن َأ ا ِر َئا الَّناِس اَل ْؤ ِم ُنوَن ِبالَّل ِه‬
‫َو ُي‬ ‫ْم َو ُهَلْم َء‬ ‫َو َن ُي‬ ‫َن َع ًب ُم‬
‫َو اَل ِب اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر َو َمْن َيُك ِن الَّش ْيَطاُن َل ُه َقِر يًن ا َفَس اَء َقِر يًن ا (‪َ )38‬و َم اَذا َعَلْيِه ْم ْوَل‬
‫آَم ُن وا ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر َو َأْنَفُق وا َّمِما َر َز َقُه ُم الَّل ُه َو َك اَن الَّل ُه ِهِبْم َعِليًم ا (‪ِ )39‬إَّن‬
‫الَّل َه اَل َيْظِلُم ِم ْثَق اَل َذَّر ٍة َو ِإْن َت ُك َح َس َنًة ُيَض اِعْف َه ا َو ُيْؤ ِت ِم ْن َلُد ْن ُه َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‬
‫‪َ )40‬فَك ْي َف ِإَذا ِج ْئَن ا ِم ْن ُك ِّل ُأَّم ٍة ِبَش ِه يٍد َو ِج ْئَن ا ِب َك َعَلى َه ُؤ اَل ِء َش ِه يًد ا (‪)41‬‬
‫ِهِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِئ ٍذ‬
‫َيْو َم َيَو ُّد اَّل يَن َك َف ُر وا َو َعَص ُو ا الَّر ُس وَل َلْو ُتَس َّو ى ُم اَأْلْر ُض َو اَل َيْك ُتُم وَن الَّل َه‬
‫َح ِديًثا (‪َ )42‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا اَل َتْق َر ُبوا الَّصاَل َة َو َأْنُتْم ُس َك اَر ى َح ىَّت َتْع َلُم وا َم ا‬
‫َتُقوُلوَن َو اَل ُج ُنًبا ِإاَّل َعاِبِر ي َس ِبيٍل َح ىَّت َتْغَتِس ُلوا َو ِإْن ُك ْنُتْم َم ْر َض ى َأْو َعَلى َس َف ٍر ْوَأ‬
‫َج اَء َأَح ٌد ِم ْنُك ْم ِم َن اْلَغاِئِط َأْو اَل َم ْس ُتُم الِّنَس اَء َفَلْم ِجَت ُد وا َم اًء َفَتَيَّم ُم وا َص ِعيًد ا َطِّيًب ا‬
‫ي‬ ‫َفا وا ِب وِه ُك َأ ِديُك ِإَّن الَّل َك اَن ُف ًّو ا َغُف و ا (‪َ )43‬أ ِإىَل اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫ًر‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫ْم َس ُح ُو ُج ْم َو ْي ْم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪44‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ُّل‬ ‫ُأوُتوا َنِص ي ا ِم اْلِكَتاِب ْش وَن الَّض اَل َلَة ِر ي ُد وَن َأْن َتِض‬
‫َو ُه‬ ‫َل‬ ‫َو ُي‬ ‫َي َتُر‬ ‫ًب َن‬
‫َأْع َلُم ِبَأْع َد اِئُك ْم َو َك َف ى ِبالَّل ِه َو ِلًّي ا َو َك َف ى ِبالَّل ِه َنِص ًريا (‪ِ )45‬م َن اَّل ِذيَن َه اُدوا‬
‫َحُيِّر ُف وَن اْلَك ِلَم َعْن َم َو اِض ِعِه َو َيُقوُل وَن ِمَس ْع َنا َو َعَص ْيَنا َو اَمْسْع َغْيَر ُمْس َم ٍع َو َر اِعَن ا َلًّي ا‬
‫ِبَأْلِس َنِتِه ْم َو َطْع ًن ا يِف الِّديِن َو َل ْو َأَّنُه ْم َق اُلوا ِمَس ْع َنا َو َأَطْع َن ا َو اَمْسْع َو اْنُظْر َنا َلَك اَن َخ ْيًر ا‬
‫ي‬ ‫َأ َلِك َل الَّل ِبُك ْف ِر ِه َفاَل ِم وَن ِإاَّل َقِلياًل (‪ )46‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َي َه‬ ‫ْم ُيْؤ ُن‬ ‫ُهَلْم َو ْقَو َم َو ْن َعَنُه ُم ُه‬
‫ُأوُتوا اْلِكَتاَب آِم ُنوا َمِبا َنَّز ْلَنا ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َمَعُك ْم ِم ْن َقْب ِل َأْن َنْطِم َس ُو ُج وًه ا َفَنُر َّدَه ا‬
‫َعَلى َأْد َباِر َه ا َأْو َنْلَعَنُه ْم َك َم ا َلَعَّنا َأْص َح اَب الَّس ْبِت َو َك اَن َأْم ُر الَّل ِه َم ْف ُع واًل (‪)47‬‬
‫ْش ِر ْك ِبالَّل ِه َق ِد‬ ‫ا‬ ‫ِإَّن الَّل اَل ْغِف َأْن ْش َك ِبِه ْغِف ا وَن َذِل ِل‬
‫َف‬ ‫َش‬
‫َك َم ْن َي ُء َو َمْن ُي‬ ‫َو َي ُر َم ُد‬ ‫َه َي ُر ُي َر‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِّك‬ ‫َز‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّك‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫ا ى ِإًمْثا ِظ ي ا (‪َ )48‬أ ِإىَل اَّلِذ‬
‫َش‬
‫ُي َمْن َي ُء‬ ‫ُه‬ ‫َس ُه ْم َب‬ ‫ْن‬ ‫َن ُي‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫َع ًم‬ ‫ْفَتَر‬
‫َو اَل ُيْظَلُم وَن َفِتياًل (‪ )49‬اْنُظْر َك ْيَف َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذ َب َو َك َف ى ِبِه ِإًمْثا ُمِبيًن ا‬
‫(‪َ )50‬أ ِإىَل اَّل ِذ ي ُأوُت وا َنِص ي ا ِم اْلِكَت اِب ْؤ ِم ُن وَن ِب اِجْل ِت الَّط اُغوِت‬
‫ْب َو‬ ‫ُي‬ ‫ًب َن‬ ‫َن‬ ‫ْمَل َتَر‬
‫ي‬ ‫ُقوُل وَن ِلَّل ِذي َك َف وا اَل ِء َأ َد ى ِم اَّل ِذي آ وا ِبياًل (‪ُ )51‬أوَلِئ اَّل ِذ‬
‫َك َن‬ ‫َن َن َم ُن َس‬ ‫َن ُر َه ُؤ ْه‬ ‫َو َي‬
‫َلَعَنُه ُم الَّل ُه َو َمْن َيْلَعِن الَّل ُه َفَلْن ِجَت َد َل ُه َنِص ًريا (‪َ )52‬أْم ُهَلْم َنِص يٌب ِم َن اْلُم ْل ِك َف ِإًذا‬
‫اَل ُيْؤ ُتوَن الَّناَس َنِق ًريا (‪َ )53‬أْم ْحَيُس ُد وَن الَّناَس َعَلى َم ا آَتاُه ُم الَّل ُه ِم ْن َفْض ِلِه َفَق ْد‬
‫آ‬ ‫آ َن ا آَل ِإ اِه ي اْلِكَت ا اِحْلْك َة آ َن ا ْلًك ا ِظ ي ا (‪َ )54‬فِم‬
‫ْنُه ْم َمْن َم َن‬ ‫َب َو َم َو َتْي ُه ْم ُم َع ًم‬ ‫ْبَر َم‬ ‫َتْي‬
‫ِب ِه َو ِم ْنُه ْم َمْن َص َّد َعْن ُه َو َك َف ى َجِبَه َّنَم َس ِعًريا (‪ِ )55‬إَّن اَّل ِذيَن َك َف ُر وا ِبآَياِتَن ا َس ْو َف‬
‫ُنْص ِليِه ْم َن اًر ا ُك َّلَم ا َنِض َج ْت ُج ُل وُدُه ْم َب َّد ْلَناُه ْم ُج ُل وًدا َغْيَر َه ا ِلَي ُذ وُقوا اْلَع َذ اَب ِإَّن‬
‫الَّل َك اَن ِز ي ا ِكي ا (‪ )56‬اَّلِذ ي آ ُنوا ِم ُلوا الَّص ا اِت ُنْد ِخ ُل َّناٍت‬
‫َحِل َس ُه ْم َج‬ ‫َو َن َم َو َع‬ ‫َع ًز َح ًم‬ ‫َه‬
‫ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِديَن ِفيَه ا َأَب ًد ا ُهَلْم ِفيَه ا َأْز َو اٌج ُمَطَّه ٌة َو ُنْد ِخ ُلُه ْم ِظ اًّل‬
‫َر‬
‫َظِلياًل (‪ِ )57‬إَّن الَّلَه َيْأُم ُك ْم َأْن ُتَؤ ُّدوا اَأْلَم اَناِت ِإىَل َأْه ِلَه ا َو ِإَذا َح َك ْم ُتْم َبَنْي الَّناِس‬
‫ُر‬
‫َأْن ْحَتُك ُم وا ِباْلَعْد ِل ِإَّن الَّلَه ِنِعَّم ا َيِعُظُك ْم ِبِه ِإَّن الَّلَه َك اَن ِمَس يًعا َبِص ًريا (‪َ )58‬يا َأُّيَه ا‬
‫ٍء‬ ‫اَّلِذ ي آَم ُنوا َأِط يُع وا الَّل َه َأِط يُع وا الَّر ُس وَل ُأويِل اَأْلْم ِر ِم ْنُك ْم َفِإْن َتَن اَزْعُتْم يِف‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َن‬
‫َأ‬ ‫ُّدو ِإىَل الَّل ِه الَّر وِل ِإْن ُك ْن ِم وَن ِبالَّل ِه اْل ِم اآْل ِخ ِر َذِل‬
‫َك َخ ْيٌر َو ْح َس ُن‬ ‫َو َيْو‬ ‫ُتْم ُتْؤ ُن‬ ‫َو ُس‬ ‫َفُر ُه‬
‫وَن َأَّن آ ُن وا َمِبا ُأْن ِز َل ِإَل َك ا ُأْن ِز َل ِم‬ ‫ي‬ ‫َت ْأِو ياًل (‪َ )59‬أ ِإىَل اَّل ِذ‬
‫ْن‬ ‫ْي َو َم‬ ‫ُه ْم َم‬ ‫َن َيْز ُعُم‬ ‫ْمَل َتَر‬
‫َقْبِل َك ُيِر ي ُد وَن َأْن َيَتَح اَك ُم وا ِإىَل الَّط اُغوِت َو َق ْد ُأِم ُر وا َأْن َيْك ُف ُر وا ِب ِه َو ُيِر ي ُد‬
‫الَّش ْيَطاُن َأْن ُيِض َّلُه ْم َض اَل اًل َبِعي ًد ا (‪َ )60‬و ِإَذا ِقي َل ُهَلْم َتَع اَلْو ا ِإىَل َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َو ِإىَل‬
‫الَّر ُس وِل َر َأْيَت اْلُم َناِفِق َني َيُصُّدوَن َعْن َك ُص ُد وًدا (‪َ )61‬فَك ْي َف ِإَذا َأَص اَبْتُه ْم ُمِص يَبٌة‬
‫َمِبا َق َّد َم ْت َأْي ِد يِه ْم َّمُث َج اُءوَك ْحَيِلُف وَن ِبالَّل ِه ِإْن َأَر ْد َن ا ِإاَّل ِإْح َس اًنا َو َتْو ِفيًق ا (‪)62‬‬
‫ُأوَلِئ َك اَّل ِذ ي َيْع َل الَّل ُه َم ا يِف ُقُل وِهِب َف َأْع ِر ْض َعْنُه ِعْظُه ُق ُهَل يِف َأْنُفِس ِه‬
‫ْم‬ ‫ْم َو ْم َو ْل ْم‬ ‫ْم‬ ‫َن ُم‬
‫َقْو اًل َبِليًغ ا (‪َ )63‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َر ُس وٍل ِإاَّل ِلُيَط اَع ِبِإْذِن الَّل ِه َو َل ْو َأَّنُه ْم ِإْذ َظَلُم وا‬
‫َأْنُفَس ُه ْم َج اُءوَك َفاْس َتْغَف ُر وا الَّل َه َو اْس َتْغَف َر ُهَلُم الَّر ُس وُل َلَو َج ُد وا الَّل َه َتَّو اًبا َر ِح يًم ا (‬
‫‪َ )64‬فاَل َر ِّب َك اَل ُيْؤ ِم ُن وَن َح ىَّت َحُيِّك وَك ِفي ا َش َج َبْيَنُه ْم َّمُث اَل ِجَي ُد وا يِف‬
‫َر‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫َو‬
‫َأْنُفِس ِه ْم َح َر ًج ا َّمِما َقَض ْيَت َو ُيَس ِّلُم وا َتْس ِليًم ا (‪َ )65‬و َلْو َأَّنا َك َتْبَن ا َعَلْيِه ْم َأِن اْقُتُلوا‬
‫َأْنُفَس ُك ْم َأِو اْخ ُر ُج وا ِم ْن ِدَي اِر ُك ْم َم ا َفَعُل وُه ِإاَّل َقِلي ٌل ِم ْنُه ْم َو َل ْو َأَّنُه ْم َفَعُل وا َم ا‬
‫ُيوَعُظوَن ِبِه َلَك اَن َخ ْيًر ا ُهَلْم َو َأَش َّد َتْثِبيًتا (‪َ )66‬و ِإًذا آَل َتْيَناُه ْم ِم ْن َلُد َّنا َأْج ًر ا َعِظ يًم ا‬
‫ِط ِع الَّل الَّر وَل َفُأوَلِئ‬ ‫)‬ ‫‪68‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫(‪َ )67‬د ا ِص اًطا ِق‬
‫َم َع‬ ‫َك‬ ‫َو ُس‬ ‫َه‬ ‫َو َمْن ُي‬ ‫َو َهَل ْيَن ُه ْم َر ُمْس َت ًم‬
‫ِئ‬ ‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫ِحِل‬ ‫ا‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫اَّلِذ ي َأ الَّل َل ِه ِم الَّنِبِّي الِّص ِّديِق الُّش اِء‬
‫َني َو َح ُس َن َك‬ ‫َني َو َه َد َو‬ ‫َن ْنَعَم ُه َع ْي ْم َن َني َو‬
‫َر ِفيًق ا (‪َ )69‬ذِل َك اْلَفْض ُل ِم َن الَّل ِه َو َك َف ى ِبالَّل ِه َعِليًم ا (‪َ )70‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا‬
‫ُخ ُذ وا ِح ْذ َر ُك ْم َف اْنِف ُر وا ُثَب اٍت َأِو اْنِف ُر وا ِمَج يًع ا (‪َ )71‬و ِإَّن ِم ْنُك ْم َلَم ْن َلُيَبِّطَئَّن َف ِإْن‬
‫َش ِه يًد ا (‪َ )72‬لِئ‬ ‫ُك‬‫َأ‬ ‫ْذ‬ ‫َأَص ا ْتُك ِص ي ٌة َق اَل َق ْد َأْنَع الَّل ُه َعَلَّي ِإ‬
‫َو ْن‬ ‫َمَعُه‬
‫ْن ْم‬ ‫ْمَل‬ ‫َم‬ ‫َب ْم ُم َب‬
‫يِن‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ِم‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ٌة‬ ‫َّد‬
‫ْمَل ْن َبْي ْم َو َبْي ُه َم َو َي ْيَت ُت‬ ‫َن‬ ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫ُك‬‫َت‬ ‫ْن‬ ‫َك‬ ‫َّن‬‫َل‬‫و‬ ‫ُق‬
‫َي‬‫َل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأَص اَبُك ْم َفْض ٌل َن‬
‫َمَعُه ْم َف َأُفوَز َفْو ًز ا َعِظ يًم ا (‪َ )73‬فْلُيَق اِتْل يِف َس ِبيِل الَّل ِه اَّل ِذ يَن َيْش ُر وَن اَحْلَي اَة الُّد ْنَيا‬
‫ِب اآْل ِخ َر ِة َو َمْن ُيَق اِت ْل يِف َس ِبيِل الَّل ِه َفُيْق َت ْل َأْو َيْغِلْب َفَس ْو َف ُنْؤ ِتي ِه َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‬
‫ِف ِم الِّر اِل الِّن اِء‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫يِف‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫ِت‬ ‫‪َ )74‬و َم ا َلُك ْم اَل ُتَق ا‬
‫َو ُمْس َتْض َع َني َن َج َو َس‬ ‫َس‬
‫َلَن ا ِم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫َأ‬ ‫ِمِل‬ ‫ا‬ ‫َّظ‬ ‫ال‬ ‫اْلِو ْل َد اِن اَّل ِذ ي ُقوُلوَن َّبَن ا َأ ِر َن ا ِم ِذِه اْلَق ِة‬
‫ْه َه َو ْجَع ْل ْن‬ ‫ْر َي‬ ‫َر ْخ ْج ْن َه‬ ‫َن َي‬ ‫َو‬
‫َلَن ا ِم َل ُد ْنَك َنِص ا (‪ )75‬اَّل ِذي آ ُن وا َق اِتُلوَن يِف ِبيِل الَّل ِه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َل ْن ِل‬
‫ًّي‬
‫َس‬ ‫َن َم ُي‬ ‫ًري‬ ‫ُد َك َو َو ْجَع ْل ْن‬
 ‫ِل‬
‫َو اَّل ِذيَن َك َف ُر وا ُيَق اِتُلوَن يِف َس ِبيِل الَّط اُغوِت َفَق اِتُلوا َأْو َي اَء الَّش ْيَطاِن ِإَّن َك ْي َد‬
‫الَّش ْيَطاِن َك اَن َض ِعيًف ا (‪َ )76‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّل ِذ يَن ِقي َل ُهَلْم ُك ُّف وا َأْي ِد َيُك ْم َو َأِقيُم وا‬
‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َش‬ ‫ْخَي‬ ‫الَّص اَل َة آُت وا الَّز َك اَة َلَّم ا ُك ِت َل ِه اْلِق َت اُل ِإَذا َفِر ي ِم‬
‫َس‬ ‫ْو‬ ‫ٌق ُه ْم‬
‫ْن‬ ‫َب َع ْي ُم‬ ‫َف‬ ‫َو‬
‫َك َخ ْش َيِة الَّلِه َأْو َأَش َّد َخ ْش َيًة َو َقاُلوا َر َّبَنا َمِل َك َتْبَت َعَلْيَنا اْلِق َتاَل َلْو اَل َأَّخ ْر َتَنا ِإىَل َأَج ٍل‬
‫َق ِر يٍب ُق ْل َم َت اُع ال ُّد ْنَيا َقِلي ٌل َو اآْل ِخ َر ُة َخ ْيٌر ِلَم ِن اَّتَق ى َو اَل ُتْظَلُم وَن َفِتياًل (‪)77‬‬
‫َأْيَنَم ا َتُك وُن وا ُي ْد ِر ْك ُك ُم اْلَم ْو ُت َو َل ْو ُك ْنُتْم يِف ُبُر وٍج ُمَش َّيَد ٍة َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َح َس َنٌة‬
‫ِّي ٌة ُقوُلوا ِذِه ِم ِعْنِد َك ُق ُك ٌّل ِم ِعْن ِد‬ ‫ِص‬‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫ْن‬ ‫ُقوُلوا ِذِه ِم ِع‬
‫ْن‬ ‫ْل‬ ‫ْن‬ ‫َه‬ ‫َئ‬
‫ْم َس َي‬ ‫ُه‬‫ْب‬ ‫َو‬ ‫َي َه ْن‬
‫َنٍة‬ ‫الَّل ِه َف اِل اَل ِء اْلَق ِم اَل َك ا وَن ْف َق وَن ِد يًثا (‪ )78‬ا َأ ا َك ِم‬
‫َم َص َب ْن َح َس‬ ‫ْو َي ُد َي ُه َح‬ ‫َم َه ُؤ‬
‫َفِم الَّل ِه ا َأ ا َك ِم ِّي ٍة َفِم ْف ِس َك َأ ْلَناَك ِللَّناِس واًل َك َف ى ِبالَّل ِه‬
‫َر ُس َو‬ ‫َو ْر َس‬ ‫َن َو َم َص َب ْن َس َئ ْن َن‬
‫َش ِه يًد ا (‪َ )79‬مْن ُيِط ِع الَّر ُس وَل َفَق ْد َأَط اَع الَّل َه َمْن َت ىَّل َف ا َأْر َس ْلَناَك َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َو َو َم‬
‫َح ِف يًظ ا (‪َ )80‬و َيُقوُل وَن َطاَع ٌة َف ِإَذا َبَر ُز وا ِم ْن ِعْن ِد َك َبَّيَت َطاِئَف ٌة ِم ْنُه ْم َغْيَر اَّل ِذ ي‬
‫َتُق وُل َو الَّل ُه َيْك ُتُب َم ا ُيَبِّيُت وَن َفَأْع ِر ْض َعْنُه ْم َو َتَو َّك ْل َعَلى الَّل ِه َو َك َف ى ِبالَّل ِه َو ِكياًل‬
‫(‪َ )81‬أَفاَل َيَتَد َّبُر وَن اْلُق ْر آَن َو َلْو َك اَن ِم ْن ِعْن ِد َغِرْي الَّل ِه َلَو َج ُد وا ِفي ِه اْخ ِتاَل ًفا َك ِث ًريا‬
‫(‪َ )82‬و ِإَذا َج اَءُه ْم َأْم ٌر ِم َن اَأْلْم ِن َأِو اَخْلْو ِف َأَذاُعوا ِبِه َو َلْو َر ُّدوُه ِإىَل الَّر ُس وِل َو ِإىَل‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫اَل‬ ‫َل‬ ‫ِم‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ُط‬ ‫ِب‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ُأويِل اَأْل ِر ِم َل ِل اَّل ِذ‬
‫ُل َع ْي ْم َو َر َمْحُت ُه‬ ‫ْض‬ ‫ْم ْنُه ْم َع َم ُه َن َيْس َت ُه ْنُه ْم َو ْو‬
‫ِل‬
‫اَل َّتَبْع ُتُم الَّش ْيَطاَن ِإاَّل َق ياًل (‪َ )83‬فَق اِت ْل يِف َس ِبيِل الَّل ِه اَل ُتَك َّل ُف ِإاَّل َنْف َس َك‬
‫َو َح ِّر ِض اْلُم ْؤ ِمِنَني َعَس ى الَّل ُه َأْن َيُك َّف َبْأَس اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو الَّل ُه َأَش ُّد َبْأًس ا َو َأَش ُّد‬
‫َتْنِكياًل (‪َ )84‬مْن َيْش َف ْع َش َف اَعًة َح َس َنًة َيُك ْن َل ُه َنِص يٌب ِم ْنَه ا َو َمْن َيْش َف ْع َش َف اَعًة‬
‫ِّي ًة ُك َل ِكْف ِم ا َك اَن الَّل َلى ُك ِّل َش ٍء ِق يًت ا (‪ِ )85‬إَذا ِّييُت ِبَتِح َّيٍة‬
‫َو ُح ْم‬ ‫ْي ُم‬ ‫ُه َع‬ ‫َس َئ َي ْن ُه ٌل ْنَه َو‬
‫َفَح ُّي وا ِبَأْح َس َن ِم ْنَه ا َأْو ُر ُّدوَه ا ِإَّن الَّل َه َك اَن َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َح ِس يًبا (‪ )86‬الَّل ُه اَل‬
‫ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َلَيْج َم َعَّنُك ْم ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة اَل َر ْيَب ِفي ِه َو َمْن َأْص َد ُق ِم َن الَّل ِه َح ِديًثا (‬
‫وا‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ُت‬‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِنْي‬ ‫‪َ )87‬ف ا َلُك يِف اْل اِفِق ِف‬
‫َتْه َمْن‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َس ُب‬ ‫َمِب‬ ‫َم ْم ُم َن َني َت َو ُه ْر َس ُه ْم‬ ‫َئ‬
‫َأَض َّل الَّل ُه َو َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَلْن ِجَت َد َلُه َس ِبياًل (‪َ )88‬و ُّدوا َلْو َتْك ُف ُر وَن َك َم ا َك َف ُر وا‬
‫َفَتُك وُن وَن َس َو اًء َفاَل َتَّتِخ ُذ وا ِم ْنُه ْم َأْو ِلَي اَء َح ىَّت ُيَه اِج ُر وا يِف َس ِبيِل الَّل ِه َف ِإْن َتَو َّل ْو ا‬
‫َفُخ ُذ وُه ْم َو اْقُتُلوُه ْم َح ْيُث َو َج ْد ُمُتوُه ْم َو اَل َتَّتِخ ُذ وا ِم ْنُه ْم َو ِلًّي ا َو اَل َنِص ًريا (‪ِ )89‬إاَّل‬
‫اَّل ِذ يَن َيِص ُلوَن ِإىَل َقْو ٍم َبْيَنُك ْم َو َبْيَنُه ْم ِم يَث اٌق َأْو َج اُءوُك ْم َح ِص َر ْت ُص ُد وُر ُه ْم َأْن‬
‫َل َش ا الَّل َل َّلَط َل ُك َلَق ا ُلوُك َف ِإِن‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫َق اِتُلوُك َأ َق اِت‬
‫ْم َف َت ْم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ُه‬
‫َس ْم‬ ‫ُه‬ ‫َقْو ْم َو ْو َء‬ ‫َمُه‬ ‫ْم ْو ُي‬ ‫ُي‬
‫اْع َتَز ُل وُك ْم َفَلْم ُيَق اِتُلوُك ْم َو َأْلَق ْو ا ِإَلْيُك ُم الَّس َلَم َفَم ا َجَع َل الَّل ُه َلُك ْم َعَلْيِه ْم َس ِبياًل (‬
‫ُك َّل ا ُّدوا ِإىَل اْلِف َنِة‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫ْأ‬ ‫ُك‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫آ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫‪ِ )90‬ج‬
‫َس َت‬
‫ْت‬ ‫َي َم ْم َو َي َم َقْو َمُه ْم َم ُر‬ ‫َخ َن ُي‬
‫و‬ ‫ُذ‬ ‫َف‬ ‫ِز ُل وُك ْلُق وا ِإَل ُك الَّس َل ُك ُّف وا َأ ِد‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُأ ِك وا ِف‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫ُخ‬ ‫َيُه ْم‬ ‫ْي‬ ‫ُم َم َو َي‬ ‫ْي‬ ‫ْم َو ُي‬ ‫َت‬ ‫ْع‬
‫ْمَل َي‬ ‫ْر ُس َه‬
‫َو اْقُتُل وُه ْم َح ْيُث َثِق ْف ُتُم وُه ْم َو ُأوَلِئُك ْم َجَعْلَن ا َلُك ْم َعَلْيِه ْم ُس ْلَطاًنا ُمِبيًن ا (‪َ )91‬و َم ا‬
‫ٍة ْؤ ِم َن ٍة‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َت‬ ‫ًأ‬ ‫َط‬ ‫ا‬ ‫ًن‬ ‫َت ْؤ ِم‬ ‫ًأ‬ ‫َط‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ًن‬ ‫َك اَن ِل ْؤ ِم ٍن َأْن ْق ُت ْؤ ِم‬
‫َخ َو َمْن َق َل ُم َخ َف ْح ُر َر َقَب ُم‬ ‫َي َل ُم‬ ‫ُم‬
‫ْؤ ِم‬ ‫َلُك‬ ‫ٍّو‬ ‫ِد ٌة َّل ٌة ِإىَل َأ ِل ِه ِإاَّل َأْن َّص َّد ُقوا َف ِإْن َك اَن ِم ٍم‬
‫ْم َو َو ُم ٌن‬ ‫ُه‬ ‫ُد‬ ‫َع‬ ‫ْن َقْو‬ ‫َي‬ ‫ْه‬ ‫َو َي ُمَس َم‬
‫ِم يَثاٌق َفِد ٌة َّل ٌة ِإىَل َأ ِل ِه‬ ‫ُك‬ ‫ِر ي ٍة ِم ٍة ِإْن َك اَن ِم ٍم‬
‫ْه‬ ‫َي ُمَس َم‬ ‫ْن َقْو َبْيَن ْم َو َبْيَنُه ْم‬ ‫َفَتْح ُر َر َقَب ُمْؤ َن َو‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ِجَي ْد َفِص ا َش ِن َتَت اِب ِنْي ًة ِم الَّل ِه‬ ‫َف‬ ‫ٍة ْؤ ِم َن ٍة‬ ‫ي‬ ‫َو ْحَتِر‬
‫ُه‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َب‬ ‫َت‬
‫ْو‬ ‫َع‬ ‫ُم‬ ‫ْي‬ ‫َر‬ ‫ْه‬ ‫ُم‬ ‫َي‬ ‫ْمَل‬ ‫ْن‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫َب‬
‫َق‬ ‫َر‬ ‫ُر‬
‫ْق ُت ْؤ ِم ًن ا ِّم ًد ا َف اُؤ َّن اِلًد ا ِفي ا َغِض‬ ‫)‬ ‫‪92‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِلي ا ِك‬
‫َه َو َب‬ ‫َو َمْن َي ْل ُم ُمَتَع َج َز ُه َجَه ُم َخ‬ ‫َع ًم َح ًم‬
‫الَّل ُه َعَلْي ِه َلَعَن ُه َأَع َّد َل ُه َع َذ اًبا َعِظ ي ا (‪َ )93‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ ي آَم ُن وا ِإَذا َض ْبُتْم يِف‬
‫َر‬ ‫َن‬ ‫ًم‬ ‫َو َو‬
‫َن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫َق‬ ‫َأ‬
‫ْل‬ ‫ِل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫َّي‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ي‬‫َس ِب‬
‫َم ْس َت ُمْؤ ًن َتْبَتُغ َع َر َض‬ ‫ُم‬ ‫ْي‬ ‫ْن‬ ‫َم‬ ‫َت‬ ‫َو‬ ‫ُن‬ ‫َب‬ ‫َت‬
‫َف‬
‫اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا َفِعْن َد الَّل ِه َم َغ اُمِن َك ِث َريٌة َك َذ ِلَك ُك ْنُتْم ِم ْن َقْب ُل َفَم َّن الَّل ُه َعَلْيُك ْم َفَتَبَّيُن وا‬
‫ِإَّن الَّلَه َك اَن َمِبا َتْع َم ُلوَن َخ ِب ًريا (‪ )94‬اَل َيْس َتِو ي اْلَق اِع ُد وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني َغْيُر ُأويِل‬
 ‫ي‬ ‫الَّض ِر اْل اِه ُد وَن يِف ِبيِل الَّل ِه ِب َأ اِهِل َأ ُفِس ِه َفَّض الَّل اْل اِه ِد‬
‫ْم َو ْم َو ْن ْم َل ُه ُم َج َن‬ ‫َس‬ ‫َر َو ُم َج‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّض‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اًّل‬ ‫ُك‬ ‫ًة‬ ‫ي‬ ‫ِب َأ اِهِل َأ ُفِس ِه َلى اْلَق اِع ِد‬
‫ُه ُحْلْس ىَن َو َل ُه‬ ‫َد‬ ‫َع‬ ‫َن َر َج َو َو‬ ‫َد‬ ‫ْم َو ْم َو ْن ْم َع‬
‫اْلُم َج اِهِد يَن َعَلى اْلَق اِعِد يَن َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‪َ )95‬دَر َج اٍت ِم ْن ُه َو َم ْغِف َر ًة َو َر َمْحًة َو َك اَن‬
‫ي‬ ‫الَّل َغُف و ا ِح ي ا (‪ِ )96‬إَّن اَّل ِذي َّف ا اْل اَل ِئَك ُة َظ اِلِم ي َأ ُفِس ِه َق اُلوا ِف‬
‫َم‬ ‫ْن ْم‬ ‫َن َتَو ُه ُم َم‬ ‫ُه ًر َر ًم‬
‫ُك ْنُتْم َق اُلوا ُك َّنا ُمْس َتْض َعِف َني يِف اَأْلْر ِض َق اُلوا َأْمَل َتُك ْن َأْر ُض الَّل ِه َو اِس َعًة َفُتَه اِج ُر وا‬
‫ا ْت ِص ا (‪ِ )97‬إاَّل اْل َتْض ِف َني ِم الِّر اِل‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ْأ‬ ‫َك‬ ‫ِفي ا َفُأوَلِئ‬
‫ُمْس َع َن َج‬ ‫َم َو ْم َجَه ُم َو َس َء َم ًري‬ ‫ُه‬ ‫َه‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ِئ‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫)‬ ‫‪98‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِح‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِط‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ِو‬ ‫ِء‬
‫َك َعَس ُه‬ ‫َل‬ ‫َف‬ ‫اًل‬ ‫َن‬
‫ًة َو َيْه َتُد َس‬ ‫اَل‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫َيْس َت ُع‬ ‫اَل‬ ‫َو الِّنَس ا َو َد‬
‫ْل‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫َأْن َيْع ُف َعْنُه ْم َك اَن الَّل ُه َعُف ًّو ا َغُف و ا (‪َ )99‬مْن ُيَه اِج ْر يِف َس ِبيِل الَّل ِه ِجَي ْد يِف‬
‫َو‬ ‫ًر‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ْك‬ ‫ِر‬ ‫ْد‬ ‫َّمُث‬ ‫ْخَي ِم ِتِه اِج ا ِإىَل الَّلِه وِلِه‬ ‫ًة‬ ‫ا‬ ‫اَأْل ِض اَغ ا َك ِث‬
‫ُي ُه‬ ‫َو َر ُس‬ ‫ْر ُمَر ًم ًري َو َسَع َو َمْن ُر ْج ْن َبْي ُمَه ًر‬
‫اْلَمْو ُت َفَقْد َقَع َأْج ُه َعَلى الَّلِه َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر ِح ي ا (‪ِ )100‬إَذا َض ْبُتْم يِف‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫ًم‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫َو‬
‫ا َأْن ْق وا ِم الَّص اَل ِة ِإْن ِخ ْف َأْن ْف ِت ُك اَّل ِذ‬
‫ي‬
‫ُتْم َي َن ُم َن‬ ‫اَأْلْر ِض َفَلْيَس َعَلْيُك ْم ُج َن ٌح َت ُص ُر َن‬
‫َق‬‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫َك َف وا ِإَّن اْلَك اِفِر ي َك اُنوا َلُك ُد ًّو ا ِبي ا (‪ِ )101‬إَذا ُك ْن ِف‬
‫َت ْم ْم َت ُهَلُم‬ ‫َو‬ ‫ْم َع ُم ًن‬ ‫َن‬ ‫ُر‬
‫َف ِإَذا ُد وا ْل ُك وُن وا ِم‬ ‫ْل ْأ ُذ وا َأ ِل‬ ‫الَّص اَل َة ْل ُق َطاِئَف ٌة ِم‬
‫ْن‬ ‫َس َج َف َي‬ ‫ْنُه ْم َمَع َو َي ُخ ْس َح َتُه ْم‬ ‫َك‬ ‫َف َت ْم‬
‫ْذ‬ ‫ُّلوا ْل ُّلوا َك ْل ْأ ُذ وا ِح‬ ‫ى‬ ‫ُأ‬ ‫ٌة‬ ‫َف‬‫اِئُك ْلَت ْأِت َطاِئ‬
‫َر ْم‬‫ُه‬ ‫ُخ‬ ‫َي‬ ‫َو‬ ‫َمَع‬ ‫ُيَص‬ ‫َف‬ ‫ُيَص‬ ‫ْمَل‬ ‫َر‬ ‫ْخ‬ ‫َو َر ْم َو‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ي‬ ‫َّد اَّلِذي َك َف وا َل ْغُفُلوَن َأ ِل ِتُك َأ ِت ِتُك ِم‬ ‫َأ ِل‬
‫َع ْي ْم‬ ‫َعْن ْس َح ْم َو ْم َع ْم َفَي‬ ‫َن ُر ْو َت‬ ‫َو ْس َح َتُه ْم َو‬
‫َم ْيَل ًة َو اِح َد ًة َو اَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم ِإْن َك اَن ِبُك ْم َأًذى ِم ْن َم َط ٍر َأْو ُك ْنُتْم َم ْر َض ى َأْن‬
‫َتَض ُعوا َأْس ِلَح َتُك ْم َو ُخ ُذ وا ِح ْذ َر ُك ْم ِإَّن الَّلَه َأَعَّد ِلْلَك اِفِر يَن َع َذ اًبا ُمِه يًن ا (‪َ )102‬فِإَذا‬
‫َقَض ْيُتُم الَّص اَل َة َف اْذُك ُر وا الَّل َه ِقَياًم ا َو ُقُع وًدا َو َعَلى ُج ُن وِبُك ْم َف ِإَذا اْطَم ْأَنْنُتْم َف َأِقيُم وا‬
‫الَّصاَل َة ِإَّن الَّصاَل َة َك اَن َلى اْل ِمِن ِك ا ا ُقوًتا (‪ )103‬اَل ِهَت وا يِف ا ِت اِء‬
‫ْب َغ‬ ‫َو ُن‬ ‫ْت َع ُم ْؤ َني َت ًب َمْو‬
‫اْلَق ْو ِم ِإْن َتُك وُن وا َت ْأَلُم وَن َف ِإَّنُه ْم َي ْأَلُم وَن َك َم ا َت ْأَلُم وَن َو َتْر ُج وَن ِم َن الَّل ِه َم ا اَل‬
 ‫ُك‬ ‫وَن َك اَن الَّل ِلي ا ِكي ا (‪ِ )104‬إَّنا َأ ْل ا ِإَل اْلِك ا ِب ا ِّق ِل‬
‫ْنَز َن ْي َك َت َب َحْل َتْح َم‬ ‫ُه َع ًم َح ًم‬ ‫َيْر ُج َو‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫الَّناِس ا َأ اَك الَّل اَل َتُك ِلْل اِئِن ِص ي ا (‪ )105‬ا ْغِف‬
‫َه‬ ‫َه‬ ‫َو ْس َت‬ ‫ُه َو ْن َخ َني َخ ًم‬ ‫َمِب َر‬ ‫َبَنْي‬
‫َك اَن َغُفوًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )106‬و اَل َجُتاِدْل َعِن اَّلِذ يَن ْخَيَتاُنوَن َأْنُفَس ُه ْم ِإَّن الَّل َه اَل ِحُي ُّب‬
‫َك اَن َّو اًن ا َأِثي ا (‪َ )107‬ت ُفوَن ِم الَّناِس اَل َت ُفوَن ِم الَّل ِه‬
‫َن َو ُه َو‬ ‫َو َيْس ْخ‬ ‫َن‬ ‫َيْس ْخ‬ ‫ًم‬ ‫َخ‬ ‫َمْن‬
‫َمَعُه ْم ِإْذ ُيَبِّيُت وَن َم ا اَل َيْر َض ى ِم َن اْلَق ْو ِل َو َك اَن الَّل ُه َمِبا َيْع َم ُل وَن ِحُم يًطا (‪َ )108‬ه ا‬
‫َأ‬ ‫اْلِق ا ِة‬ ‫َّل‬ ‫اِد‬ ‫الُّد‬ ‫يِف ا اِة‬ ‫اَل ِء‬
‫ْم‬
‫َه ْنُه ْم َيْو َم َي َم َمْن‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫َف‬ ‫ا‬
‫ْنَي َم ْن َجُي‬ ‫َأْنُتْم َه ُؤ َج ْم ْنُه ْم َحْلَي‬
‫َع‬ ‫ُت‬‫ْل‬ ‫َد‬ ‫ا‬
‫و ا َأ ْظِل ْف َّمُث ْغِف ِر الَّل ِجَي ِد‬ ‫)‬‫‪109‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫ُك وُن َل ِه ِك‬
‫َه‬ ‫ُه‬
‫َو َمْن َي َم ْل ُس ًء ْو َي ْم َن َس َيْس َت‬ ‫ْع‬ ‫َع ْي ْم َو‬ ‫َي‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْك ِس ِإًمْثا َفِإَمَّنا ْك ِس َلى ْف ِس ِه‬ ‫)‬‫‪110‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الَّل َغُف و ا ِح‬
‫ُه‬ ‫َي ُبُه َع َن َو‬ ‫َو َمْن َي ْب‬ ‫َه ًر َر ًم‬
‫ا‬ ‫ِط ي ًة َأ ِإًمْثا َّمُث ِم ِب ِه ِر ي ا َق ِد‬ ‫ْك ِس‬ ‫)‬ ‫‪111‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِلي ا ِك‬
‫َت‬
‫َب َف ْح َم َل‬ ‫ًئ‬ ‫َيْر‬ ‫ْو‬ ‫َئ‬ ‫َو َمْن َي ْب َخ‬ ‫َع ًم َح ًم‬
‫ُبْه َتاًن ا َو ِإًمْثا ُمِبيًن ا (‪َ )112‬و َل ْو اَل َفْض ُل الَّل ِه َعَلْي َك َو َر َمْحُت ُه َهَلَّم ْت َطاِئَف ٌة ِم ْنُه ْم َأْن‬
‫ٍء‬ ‫ِم‬ ‫ِض‬ ‫ِض‬
‫ُه َع ْي َك‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ُي ُّلوَك َو َم ا ُي ُّلوَن ِإاَّل َأْنُفَس ُه ْم َو َم ا َيُض ُّر وَنَك ْن َش ْي َو ْنَز‬
‫َأ‬
‫اْلِكَتاَب َو اِحْلْك َم َة َو َعَّلَم َك َم ا ْمَل َتُك ْن َتْع َلُم َو َك اَن َفْض ُل الَّلِه َعَلْيَك َعِظ يًم ا (‪)113‬‬
‫اَل َخ ْيَر يِف َك ِث ٍري ِم ْن ْجَنَو اُه ْم ِإاَّل َمْن َأَم َر ِبَص َد َقٍة َأْو َم ْع ُر وٍف َأْو ِإْص اَل ٍح َبَنْي الَّناِس‬
‫)‬ ‫‪114‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اِت الَّل ِه َف َف ْؤ ِتي ِه َأ ا ِظ‬ ‫ا‬ ‫ْف َذِل َك ا َغِت‬
‫َو َمْن‬ ‫َس ْو ُن ْج ًر َع ًم‬ ‫ْب َء َم ْر َض‬ ‫َو َمْن َي َع ْل‬
‫ُيَش اِقِق الَّر ُس وَل ِم ْن َبْع ِد َم ا َتَبَنَّي َلُه اُهْلَد ى َو َيَّتِب ْع َغْي َس ِبيِل اْلُم ْؤ ِمِنَني ُن ِّلِه َم ا َت ىَّل‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َر‬
‫َو ُنْص ِلِه َجَه َّنَم َو َس اَءْت َم ِص ًريا (‪ِ )115‬إَّن الَّلَه اَل َيْغِف ُر َأْن ُيْش َر َك ِبِه َو َيْغِف ُر َم ا ُدوَن‬
‫ْش ِر ْك ِبالَّل ِه َق ْد َّل اَل اًل ِعي ًد ا (‪ِ )116‬إْن ْد وَن ِم‬ ‫ا‬ ‫َذِل ِل‬
‫ْن‬ ‫ُع‬ ‫َي‬ ‫َب‬ ‫َض‬ ‫َض‬ ‫َف‬ ‫َش‬
‫َك َم ْن َي ُء َو َمْن ُي‬
‫وِنِه ِإاَّل ِإَناًث ا ِإْن ْد وَن ِإاَّل َش َطاًنا ِر ي ًد ا (‪َ )117‬ل َن الَّل َق اَل َأَلِخَّت َذ َّن ِم‬
‫ْن‬ ‫َع ُه ُه َو‬ ‫ْي َم‬ ‫َو َي ُع‬ ‫ُد‬
‫ِعَب اِد َك َنِص يًبا َم ْف ُر وًض ا (‪َ )118‬و ُأَلِض َّلَّنُه ْم َو ُأَلَم ِّنَيَّنُه ْم َو آَل ُم َر َّنُه ْم َفَلُيَبِّتُك َّن آَذاَن‬
‫اَأْلْنَع اِم َو آَل ُم َر َّنُه ْم َفَلُيَغِّيُر َّن َخ ْل َق الَّل ِه َو َمْن َيَّتِخ ِذ الَّش ْيَطاَن َو ِلًّي ا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َفَق ْد‬
‫َخ ِس َر ُخ ْس َر اًنا ُمِبيًن ا (‪َ )119‬يِع ُد ُه ْم َو َمُيِّنيِه ْم َو َم ا َيِع ُد ُه ُم الَّش ْيَطاُن ِإاَّل ُغ ُر وًر ا (‬
‫‪ُ )120‬أوَلِئ َك َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َو اَل ِجَي ُد وَن َعْنَه ا ِحَم يًص ا (‪َ )121‬و اَّل ِذ يَن آَم ُن وا‬
‫َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َس ُنْد ِخ ُلُه ْم َج َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِديَن ِفيَه ا َأَب ًد ا‬
‫َو ْع َد الَّل ِه َح ًّق ا َو َمْن َأْص َد ُق ِم َن الَّل ِه ِقياًل (‪َ )122‬لْي ِبَأَم اِنِّيُك ْم َو اَل َأَم اِّيِن َأْه ِل‬
‫َس‬
‫اْلِكَت اِب َمْن َيْع َم ْل ُس وًءا ْجُيَز ِب ِه َو اَل ِجَي ْد َل ُه ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو ِلًّي ا َو اَل َنِص ًريا (‪)123‬‬
‫َو َمْن َيْع َم ْل ِم َن الَّصاَحِلاِت ِم ْن َذَك ٍر َأْو ُأْنَثى َو ُه َو ُمْؤ ِم ٌن َفُأوَلِئ َك َيْد ُخ ُلوَن اَجْلَّن َة َو اَل‬
‫َّل‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ِس‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬ ‫َأ‬ ‫َّمِم‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪124‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِق‬
‫َّت‬ ‫َل‬
‫َو َمْن ْح َس ُن ًن ْن ْس َم َو ْجَهُه َو ُه َو ْحُم ٌن َو َبَع َة‬ ‫ُيْظَلُم وَن َن ًري‬
‫ِإْب اِه ي َح ِنيًف ا اَخَّتَذ الَّل ُه ِإْب اِه ي َخ ِلياًل (‪ِ )125‬لَّل ِه َم ا يِف الَّس ا اِت َم ا يِف‬
‫َم َو َو‬ ‫َو‬ ‫َر َم‬ ‫َو‬ ‫َر َم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ُق‬ ‫ْف وَن يِف الِّن اِء‬ ‫)‬ ‫‪126‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًط‬ ‫ي‬ ‫اَأْل ِض َك اَن الَّل ِبُك ِّل َش ٍء ِحُم‬
‫ُه‬ ‫َس‬ ‫َك‬ ‫ُت‬ ‫َو َيْس َت‬ ‫ْي‬ ‫ُه‬ ‫ْر َو‬
‫ُيْف ِتيُك ْم ِفيِه َّن َو َم ا ُيْتَلى َعَلْيُك ْم يِف اْلِكَت اِب يِف َيَت اَم ى الِّنَس اِء الاَّل يِت اَل ُتْؤ ُت وَنُه َّن َم ا‬
‫ُك ِتَب ُهَلَّن َو َتْر َغُبوَن َأْن َتْنِكُح وُه َّن َو اْلُمْس َتْض َعِف َني ِم َن اْلِو ْل َد اِن َو َأْن َتُقوُم وا ِلْلَيَت اَم ى‬
‫ِباْلِق ِط ا ْف ُلوا ِم ٍرْي َفِإَّن الَّل َك اَن ِبِه ِلي ا (‪ِ )127‬إِن ا َأٌة اَف ِم‬
‫َو ْم َر َخ ْت ْن‬ ‫َع ًم‬ ‫َه‬ ‫ْس َو َم َت َع ْن َخ‬
‫ْل‬ ‫ُّص‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِل ا ُن و ا َأ ِإ ا ا َفاَل ا َل ِه ا َأْن ِل‬
‫َبْع َه ُش ًز ْو ْع َر ًض ُج َن َح َع ْي َم ُيْص َح َبْيَنُه َم ُص ًح َو ُح َخ ْيٌر‬
‫َو ُأْح ِض َر ِت اَأْلْنُفُس الُّش َّح َو ِإْن ْحُتِس ُنوا َو َتَّتُق وا َف ِإَّن الَّل َه َك اَن َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ِب ًريا (‬
‫‪َ )128‬و َلْن َتْس َتِط يُعوا َأْن َتْع ِدُلوا َبَنْي الِّنَس اِء َو َل ْو َح َر ْص ُتْم َفاَل ِمَتيُل وا ُك َّل اْلَم ْي ِل‬
‫َفَتَذ ُر وَه ا َك اْلُم َعَّلَق ِة َو ِإْن ُتْص ِلُح وا َو َتَّتُقوا َفِإَّن الَّل َه َك اَن َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )129‬و ِإْن‬
‫َيَتَف َّرَق ا ُيْغِن الَّل ُه ُك اًّل ِم ْن َس َعِتِه َك اَن الَّل ُه اِس ًعا َح ِكي ا (‪ِ )130‬لَّل ِه َم ا يِف‬
‫َو‬ ‫ًم‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫الَّس ا اِت ا يِف اَأْل ِض َلَقْد َّص َنا اَّلِذي ُأوُتوا اْلِكَت ا ِم ِلُك ِإَّياُك َأِن‬
‫َب ْن َقْب ْم َو ْم‬ ‫َن‬ ‫ْر َو َو ْي‬ ‫َم َو َو َم‬
‫اَّتُق وا الَّل َه َو ِإْن َتْك ُف ُر وا َف ِإَّن ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َك اَن الَّل ُه َغِنًّي ا‬
‫ِمَح ي ًد ا (‪َ )131‬و ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َك َف ى ِبالَّل ِه َو ِكياًل (‪)132‬‬
‫ِإْن َيَش ْأ ُيْذ ِه ْبُك ْم َأُّيَه ا الَّناُس َو َي ْأِت ِب آَخ ِر يَن َو َك اَن الَّل ُه َعَلى َذِل َك َق ِديًر ا (‪)133‬‬
‫َمْن َك اَن ُيِر يُد َثَو اَب الُّد ْنَيا َفِعْنَد الَّل ِه َثَو اُب الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ِة َو َك اَن الَّل ُه ِمَس يًعا َبِص ًريا‬
‫ُك‬ ‫(‪ )134‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ ُنوا ُك وُنوا َّو اِم ِباْلِق ِط ُش َد ا ِلَّل ِه َل َلى َأ ُفِس‬
‫َق َني ْس َه َء َو ْو َع ْن ْم‬ ‫َي َه َن َم‬
‫َأِو اْلَو اِل َد ْيِن َو اَأْلْقَر ِبَني ِإْن َيُك ْن َغِنًّي ا َأْو َفِق ًريا َفالَّل ُه َأْو ىَل ِهِبَم ا َفاَل َتَّتِبُع وا اَهْلَو ى َأْن‬
‫َتْع ِدُلوا َو ِإْن َتْل ُو وا َأْو ُتْع ِر ُض وا َف ِإَّن الَّل َه َك اَن َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ِب ًريا (‪َ )135‬ي ا َأُّيَه ا‬
‫اَّلِذ يَن آَم ُن وا آِم ُن وا ِبالَّل ِه َو َر ُس وِلِه َو اْلِكَت اِب اَّلِذ ي َنَّز َل َعَلى َر ُس وِلِه َو اْلِكَت اِب اَّلِذ ي‬
‫ْد‬ ‫ِر‬ ‫ِخ‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫ِلِه اْل ِم‬ ‫ْك ُف ِبالَّل ِه اَل ِئَك ِت ِه ُك ُتِب ِه‬ ‫َأ َل ِم‬
‫َفَق َض َّل‬ ‫َو ُر ُس َو َيْو‬ ‫َو‬ ‫َو َم‬ ‫ْب‬
‫ْنَز ْن َق ُل َو َمْن َي ْر‬
‫َض اَل اًل َبِعيًد ا (‪ِ )136‬إَّن اَّلِذيَن آَم ُنوا َّمُث َك َف ُر وا َّمُث آَم ُنوا َّمُث َك َف ُر وا َّمُث اْز َداُدوا ُكْف ًر ا‬
‫ْمَل َيُك ِن الَّل ُه ِلَيْغِف َر ُهَلْم َو اَل ِلَيْه ِدَيُه ْم َس ِبياًل (‪َ )137‬بِّش ِر اْلُم َن اِفِق َني ِب َأَّن ُهَلْم َع َذ اًبا‬
‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫ِمِن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫َأِلي ا (‪ )138‬اَّل ِذي َّتِخ ُذ وَن اْلَك اِف‬
‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َد‬ ‫ُغ‬ ‫ْب‬
‫َي َت‬ ‫َني‬ ‫ْؤ‬ ‫ُم‬ ‫ُد‬ ‫َن ْو َي َء ْن‬ ‫َن َي‬ ‫ًم‬
‫اْلِعَّز َة َفِإَّن اْلِعَّز َة ِلَّلِه ِمَج ي ا (‪َ )139‬قْد َّز َل َل ُك يِف اْلِكَت اِب َأْن ِإَذا ِمَس ُت آ اِت‬
‫ْع ْم َي‬ ‫َو َن َع ْي ْم‬ ‫ًع‬
‫ُك‬ ‫َّن‬‫ْه َز ُأ َهِبا َفاَل ْق ُع ُد وا َمَعُه ىَّت ُخَيوُض وا يِف ِديٍث َغِرْي ِه ِإ‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ْك‬ ‫الَّل ِه‬
‫ْم‬ ‫َح‬ ‫ْم َح‬ ‫َت‬ ‫ُي ُر َهِب َو ُيْس َت‬
‫ي‬ ‫اِم اْل اِفِق اْلَك اِفِر ي يِف َّن ِمَج ي ا (‪ )140‬اَّل ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُل‬ ‫ِإًذا ِم‬
‫َن‬ ‫َن َجَه َم ًع‬ ‫َو‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫َه َج ُع ُم‬ ‫ْث ُه ْم‬
‫َيَتَر َّبُص وَن ِبُك ْم َف ِإْن َك اَن َلُك ْم َفْتٌح ِم َن الَّل ِه َق اُلوا َأْمَل َنُك ْن َمَعُك ْم َو ِإْن َك اَن‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ِلْلَك اِفِر ي َنِص ي َق اُلوا َأ َن َت ِو ْذ َل ُك ْمَن ُك ِم اْل ْؤ ِمِن‬
‫ْمَل ْس ْح َع ْي ْم َو َنْع ْم َن ُم َني ُه ْحَي ُم‬ ‫ٌب‬ ‫َن‬
‫َبْيَنُك ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو َلْن ْجَيَع َل الَّل ُه ِلْلَك اِفِر يَن َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني َس ِبياًل (‪ِ )141‬إَّن‬
‫اْلُم َناِفِق َني َخُياِد ُعوَن الَّل َه َو ُه َو َخ اِد ُعُه ْم َو ِإَذا َقاُموا ِإىَل الَّصاَل ِة َقاُموا ُك َس اىَل ُيَر اُءوَن‬
‫الَّناَس َو اَل َيْذ ُك ُر وَن الَّلَه ِإاَّل َقِلياًل (‪ُ )142‬مَذ ْب َذ ِبَني َبَنْي َذِل َك اَل ِإىَل َه ُؤ اَل ِء َو اَل ِإىَل‬
‫َه ُؤ اَل ِء َو َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَلْن ِجَت َد َل ُه َس ِبياًل (‪َ )143‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُن وا اَل َتَّتِخ ُذ وا‬
‫اْلَك اِفِر يَن َأْو ِلَي اَء ِم ْن ُدوِن اْلُم ْؤ ِمِنَني َأُتِر ي ُد وَن َأْن ْجَتَعُل وا ِلَّل ِه َعَلْيُك ْم ُس ْلَطاًنا ُمِبيًن ا (‬
 ‫‪ِ )144‬إَّن اْلُم َن اِفِق َني يِف ال َّد ْر ِك اَأْلْس َف ِل ِم َن الَّن اِر َو َلْن ِجَت َد ُهَلْم َنِص ًريا (‪ِ )145‬إاَّل‬
‫اَّل ِذ ي َت ا وا َأ َل وا اْعَت وا ِبالَّل ِه َأ َل وا ِد ي ِلَّل ِه َفُأوَلِئ َك اْل ْؤ ِمِن‬
‫َم َع ُم َني‬ ‫َو ْخ ُص َنُه ْم‬ ‫َن ُب َو ْص ُح َو َص ُم‬
‫َو َس ْو َف ُيْؤ ِت الَّل ُه اْلُم ْؤ ِمِنَني َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‪َ )146‬م ا َيْف َع ُل الَّل ُه ِبَع َذ اِبُك ْم ِإْن‬
‫ِبالُّس وِء ِم‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُّب‬ ‫َش َك آ ْنُت َك اَن الَّل َش اِك ا ِلي ا (‪ )147‬اَل ِحُي‬
‫َن‬ ‫ُه َجْلْه َر‬ ‫ًر َع ًم‬ ‫ُه‬ ‫ْر ْمُت َو َم ْم َو‬
‫اْلَق ْو ِل ِإاَّل َمْن ُظِلَم َو َك اَن الَّل ُه ِمَس يًعا َعِليًم ا (‪ِ )148‬إْن ُتْب ُد وا َخ ْيًر ا َأْو ْخُتُف وُه ْوَأ‬
‫وٍء َفِإَّن الَّل َك اَن ُفًّو ا َقِدي ا (‪ِ )149‬إَّن اَّلِذي ْك ُف وَن ِبالَّل ِه ِلِه‬
‫َو ُر ُس‬ ‫َن َي ُر‬ ‫ًر‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َتْع ُفوا َعْن ُس‬
‫َو ُيِر ي ُد وَن َأْن ُيَفِّر ُق وا َبَنْي الَّل ِه َو ُر ُس ِلِه َو َيُقوُل وَن ُنْؤ ِم ُن ِبَبْع ٍض َو َنْك ُف ُر ِبَبْع ٍض‬
‫َو ُيِر ي ُد وَن َأْن َيَّتِخ ُذ وا َبَنْي َذِلَك َس ِبياًل (‪ُ )150‬أوَلِئ َك ُه ُم اْلَك اِفُر وَن َح ًّق ا َو َأْعَت ْدَنا‬
‫َفِّر ُق وا َأ ٍد‬ ‫ِلِه‬ ‫ِلْلَك اِفِر ي َذ ا ا ِه يًن ا (‪ )151‬اَّل ِذ ي آ ُن وا ِبالَّل ِه‬
‫َبَنْي َح‬ ‫َو ُر ُس َو ْمَل ُي‬ ‫َو َن َم‬ ‫َن َع ًب ُم‬
‫ِم ْنُه ْم ُأوَلِئ َك َس ْو َف ُيْؤ ِتيِه ْم ُأُج وَر ُه ْم َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )152‬يْس َأُلَك‬
‫َأ اْلِك اِب َأْن ِّز َل َل ِه ِك ا ا ِم الَّس اِء َق ْد َأُلوا و ى َأْك ِم َذِل‬
‫ُتَن َع ْي ْم َت ًب َن َم َف َس ُم َس َبَر ْن َك‬ ‫ْه ُل َت‬
‫َفَق اُلوا َأِر َن ا الَّل َه َج ْه َر ًة َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص اِعَقُة ِبُظْلِم ِه ْم َّمُث اَخَّتُذ وا اْلِعْج َل ِم ْن َبْع ِد َم ا‬
‫َج اَءْتُه ُم اْلَبِّيَن اُت َفَعَف ْو َن ا َعْن َذِل َك َو آَتْيَن ا ُموَس ى ُس ْلَطاًنا ُمِبيًن ا (‪َ )153‬و َر َفْع َن ا‬
‫َفْو َقُه الُّط وَر ِمِبيَث اِقِه ْم ُقْلَن ا ُهَل اْد ُخ ُل وا اْلَب اَب ُس َّج ًد ا ُقْلَن ا ُهَلْم اَل َتْع ُد وا يِف‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫ُكْف ِر ِه ِبآ اِت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِض‬ ‫ْق‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪154‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًظ‬ ‫ي‬‫الَّس ِت َأ ْذ َنا ِم ِم ي اًقا َغِل‬
‫ْم َي‬ ‫َم َن ْم َث َقُه ْم َو‬ ‫ْب َو َخ ْنُه ْم َث‬
‫الَّلِه َو َقْتِلِه ُم اَأْلْنِبَياَء ِبَغِرْي َح ٍّق َو َقْو ِهِلْم ُقُلوُبَن ا ُغْل ٌف َبْل َطَبَع الَّل ُه َعَلْيَه ا ِبُك ْف ِر ِه ْم َفاَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )155‬و ِبُك ْف ِر ِه ْم َو َقْو ِهِلْم َعَلى َم ْر َمَي ُبْه َتاًن ا َعِظ يًم ا (‪)156‬‬
‫وَل الَّل ِه ا ُلو ا َل و َلِك‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ِهِل ِإَّنا ْلَنا اْل ِس ي ِع‬
‫َو َم َقَت ُه َو َم َص ُب ُه َو ْن‬ ‫َو َقْو ْم َقَت َم َح َس ْبَن َم ْر َمَي َر ُس‬
‫ُش ِّبَه ُهَلْم َو ِإَّن اَّل ِذيَن اْخ َتَلُف وا ِفي ِه َلِف ي َش ٍّك ِم ْن ُه َم ا ُهَلْم ِب ِه ِم ْن ِعْلٍم ِإاَّل اِّتَب اَع الَّظِّن‬
‫َو َم ا َقَتُلوُه َيِق يًن ا (‪َ )157‬بْل َر َفَعُه الَّل ُه ِإَلْي ِه َو َك اَن الَّل ُه َعِز ي ًز ا َح ِكيًم ا (‪َ )158‬و ِإْن‬
‫ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب ِإاَّل َلُيْؤ ِم َنَّن ِب ِه َقْب َل َمْو ِت ِه َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة َيُك وُن َعَلْيِه ْم َش ِه يًد ا (‬
‫ِب ِّد ِه‬ ‫َّل‬ ‫‪َ )159‬فِبُظْلٍم ِم اَّل ِذي ا وا َّر َن ا َل ِه َطِّي اٍت ُأِح‬
‫َع‬
‫ُهَلْم َو َص ْم ْن‬ ‫ْت‬ ‫َن َن َه ُد َح ْم َع ْي ْم َب‬
‫َس ِبيِل الَّل ِه َك ِث ًريا (‪َ )160‬و َأْخ ِذِه ُم الِّر َب ا َو َق ْد ُنُه وا َعْن ُه َو َأْك ِلِه ْم َأْم َو اَل الَّن اِس‬
‫ِباْلَباِط ِل َو َأْعَت ْدَنا ِلْلَك اِفِر يَن ِم ْنُه ْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )161‬لِكِن الَّر اِس ُخ وَن يِف اْلِعْلِم‬
‫ِم ْنُه ْم َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن ُيْؤ ِم ُن وَن َمِبا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك َو َم ا ُأْن ِز َل ِم ْن َقْبِل َك َو اْلُم ِق يِم َني الَّص اَل َة‬
‫َو اْلُم ْؤ ُت وَن الَّز َك اَة َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر ُأوَلِئ َك َس ُنْؤ ِتيِه ْم َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‬
‫‪ِ )162‬إَّن ا َأْو َح ْيَن ا ِإَلْي َك َك َم ا َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُن وٍح َو الَّنِبِّيَني ِم ْن َبْع ِدِه َو َأْو َح ْيَن ا ِإىَل‬
‫ِإْبَر اِه يَم َو ِإَمْساِعيَل َو ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َو اَأْلْس َباِط َو ِعيَس ى َو َأُّيوَب َو ُيوُنَس َو َه اُر وَن‬
‫اًل َق ْد َق َنا َل َك ِم‬
‫َص ْص ُه ْم َع ْي ْن َقْب ُل‬ ‫َو ُس َلْيَم اَن َو آَتْيَن ا َداُو وَد َز ُب وًر ا (‪َ )163‬و ُر ُس‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ِّش‬ ‫اًل‬ ‫)‬ ‫‪164‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َك َّل الَّل و ى َتْك ِل‬
‫ُر ُس ُمَب َن‬ ‫ًم‬ ‫َو ُر ُس اًل ْمَل َنْق ُصْص ُه ْم َعَلْي َك َو َم ُه ُم َس‬
‫َو ُمْنِذِر يَن ِلَئاَّل َيُك وَن ِللَّناِس َعَلى الَّلِه ُح َّج ٌة َبْع َد الُّر ُس ِل َو َك اَن الَّل ُه َعِز ي ًز ا َح ِكيًم ا (‬
‫‪َ )165‬لِكِن الَّل ُه َيْش َه ُد َمِبا َأْنَز َل ِإَلْي َك َأْنَز َل ُه ِبِعْلِم ِه َو اْلَم اَل ِئَك ُة َيْش َه ُد وَن َو َك َف ى‬
‫ِبالَّلِه َش ِه يًد ا (‪ِ )166‬إَّن اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّلِه َقْد َض ُّلوا َض اَل اًل َبِعي ًد ا‬
‫(‪ِ )167‬إَّن اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َو َظَلُم وا ْمَل َيُك ِن الَّل ُه ِلَيْغِف َر ُهَلْم َو اَل ِلَيْه ِدَيُه ْم َطِر يًق ا (‬
‫‪ِ )168‬إاَّل َطِر يَق َجَه َّنَم َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َأَبًد ا َو َك اَن َذِلَك َعَلى الَّل ِه َيِس ًريا (‪َ )169‬يا‬
‫َأُّيَه ا الَّناُس َقْد َج اَءُك ُم الَّر ُس وُل ِباَحْلِّق ِم ْن َر ِّبُك ْم َفآِم ُنوا َخ ْيًر ا َلُك ْم َو ِإْن َتْك ُف ُر وا َفِإَّن‬
‫ِلَّلِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َك اَن الَّلُه َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‪َ )170‬يا َأْه َل اْلِكَت اِب اَل‬
‫َتْغُل وا يِف ِد يِنُك ْم َو اَل َتُقوُلوا َعَلى الَّل ِه ِإاَّل اَحْلَّق ِإَمَّنا اْلَم ِس يُح ِعيَس ى اْبُن َم ْر َمَي َر ُس وُل‬
‫الَّلِه َو َك ِلَم ُتُه َأْلَق اَه ا ِإىَل َم ْر َمَي َو ُر وٌح ِم ْنُه َفآِم ُنوا ِبالَّلِه َو ُر ُس ِلِه َو اَل َتُقوُلوا َثاَل َثٌة اْنَتُه وا‬
‫َخ ْي ا َلُك ْم ِإَمَّنا الَّلُه ِإَلٌه اِح ٌد ُس ْبَح اَنُه َأْن َيُك وَن َلُه َل ٌد َلُه َم ا يِف الَّس ا اِت َم ا يِف‬
‫َم َو َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫ًر‬
 ‫اَأْلْر ِض َو َك َف ى ِبالَّل ِه َو ِكياًل (‪َ )171‬لْن َيْس َتْنِكَف اْلَم ِس يُح َأْن َيُك وَن َعْب ًد ا ِلَّل ِه َو اَل‬
‫اْلَم اَل ِئَك ُة اْلُم َقَّر ُبوَن َو َمْن َيْس َتْنِكْف َعْن ِعَباَدِتِه َو َيْس َتْك ْرِب َفَس َيْح ُش ُر ُه ْم ِإَلْي ِه ِمَج يًع ا (‬
‫ِز ي ُد ِم َفْض ِلِه‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫ِّف‬ ‫‪َ )172‬فَأَّم ا اَّلِذي آ ُنوا ِم ُلوا الَّص ا اِت‬
‫ُه‬ ‫ُه‬
‫َحِل َفُيَو ْم ُج َر ْم َو َي ْم ْن‬ ‫َن َم َو َع‬
‫َذ ا ا َأِلي ا اَل ِجَي ُد وَن ِم وِن الَّلِه‬ ‫ِّذ‬ ‫وا‬ ‫ْك‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُف‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َأَّم ا اَّلِذ‬
‫ُهَلْم ْن ُد‬ ‫َو ْس َت َبُر َفُيَع ُبُه ْم َع ًب ًم َو‬ ‫َن ْس َت‬ ‫َو‬
‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ْل‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫اٌن ِم‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َقْد‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪173‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِلًّي ا اَل َنِص‬
‫َي َه ُس َج َء ْم ُبْر َه ْن َر ْم َو ْنَز ْي ْم‬ ‫ًري‬ ‫َو َو‬
‫ْن‬ ‫ٍة ِم‬ ‫يِف‬ ‫ُل‬ ‫ُنو ا ِبيًن ا (‪َ )174‬فَأَّم ا اَّل ِذي آ ُن وا ِبالَّل ِه اْعَت وا ِب ِه َف ْد ِخ‬
‫ُه‬ ‫َمْح‬ ‫َس ُي ُه ْم َر‬ ‫َو َص ُم‬ ‫َن َم‬ ‫ًر ُم‬
‫َفْض ٍل َيْه ِديِه ْم ِإَلْي ِه ِص اًطا ُم َتِق ي ا (‪َ )175‬ي َتْف ُتوَنَك ُق ِل الَّل ُه ُيْف ِتيُك ْم يِف‬
‫ْس‬ ‫َر ْس ًم‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ِإ‬ ‫ِر‬ ‫َل ا ِن‬ ‫ُأ‬ ‫ِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِة‬
‫اْلَك اَل َل ْم ُر َه َك ْيَس ُه َو َو ُه ْخٌت َف َه ْص ُف َم َتَر َو ُه َو َي ُثَه ْمَل‬
‫ْن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ٌد‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ٌؤ‬ ‫ا‬
‫َيُك ْن َهَلا َو َل ٌد َف ِإْن َك اَنَت ا اْثَنَتِنْي َفَلُه َم ا الُّثُلَث اِن َّمِما َتَر َك َو ِإْن َك اُنوا ِإْخ َو ًة ِر َج ااًل‬
‫َو ِنَس اًء َفِللَّذ َك ِر ِم ْثُل َح ِّظ اُأْلْنَثَيِنْي ُيَبُنِّي الَّلُه َلُك ْم َأْن َتِض ُّلوا َو الَّلُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‬
‫‪)176‬‬

‫سورة المائدة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ُة‬ ‫ي‬‫ا َأُّي ا اَّل ِذي آ ُن وا َأ ُفوا ِب اْل ُقوِد ُأِح َّل َلُك ِهَب‬
‫َم ُيْت َع ْي ْم‬ ‫ْت ْم َم ْنَع‬ ‫ُع‬ ‫َن َم ْو‬ ‫َي َه‬
‫َغْيَر ِحُم ِّلي الَّص ْيِد َو َأْنُتْم ُح ُر ٌم ِإَّن الَّل َه ْحَيُك ُم َم ا ُيِر ي ُد (‪َ )1‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذيَن آَم ُن وا اَل‬
‫ِئ‬ ‫ِئ ِه‬ ‫ِحُت‬
‫ُّل وا َش َعا َر الَّل َو اَل الَّش ْه َر اَحْلَر اَم َو اَل اَهْلْد َي َو اَل اْلَق اَل َد َو اَل آِّم َني اْلَبْيَت اَحْلَر اَم‬
‫آُن ٍم‬ ‫ِر‬ ‫ِإ‬ ‫ِر‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِم‬
‫َيْبَتُغ وَن َفْض اًل ْن َر ْم َو َو َو َح ُتْم ْص ُد َو ْجَي َم ْم َن َقْو‬
‫َش‬ ‫ُك‬ ‫َّن‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫َط‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ْل‬‫َل‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ا‬‫ًن‬ ‫ا‬ ‫ْض‬
‫َأْن َص ُّدوُك ْم َعِن اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َأْن َتْع َت ُد وا َو َتَع اَو ُنوا َعَلى اْلِّرِب َو الَّتْق َو ى َو اَل‬
 ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ِّر‬ ‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫ا ُنوا َلى اِإْلِمْث اْل ْد اِن اَّتُقوا الَّل ِإَّن الَّل َش ِد يُد اْلِع‬
‫ُح َم ْت َع ْي ُم‬ ‫َه‬ ‫َه‬ ‫َو ُع َو َو‬ ‫َتَع َو َع‬
‫اْلَم ْيَت ُة َو الَّد ُم َو ْحَلُم اِخْلْنِز ي ِر َو َم ا ُأِه َّل ِلَغِرْي الَّل ِه ِب ِه َو اْلُم ْنَخ ِنَق ُة َو اْلَمْو ُق وَذُة َو اْلُم َتَر ِّدَي ُة‬
‫َو الَّنِط يَح ُة َو َم ا َأَك َل الَّس ُبُع ِإاَّل َم ا َذَّك ْيُتْم َو َم ا ُذِبَح َعَلى الُّنُص ِب َو َأْن َتْس َتْق ِس ُم وا‬
‫ا َش ِن‬ ‫ْخَت‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫ُك‬ ‫ِن‬‫ي‬ ‫ِب اَأْلْز اَل ِم َذِلُك ِف اْل ِئ اَّل ِذ ي َك َف وا ِم ِد‬
‫َش ْو ُه ْم َو ْخ ْو‬ ‫ْم ْس ٌق َيْو َم َي َس َن ُر ْن ْم‬
‫اْلَيْو َم َأْك َم ْلُت َلُك ْم ِديَنُك ْم َو َأَمْتْم ُت َعَلْيُك ْم ِنْع َم يِت َو َر ِض يُت َلُك ُم اِإْل ْس اَل َم ِديًن ا َفَم ِن‬
‫اْض ُطَّر يِف ْخَمَم َص ٍة َغْيَر ُمَتَج اِنٍف ِإِلٍمْث َفِإَّن الَّلَه َغُفوٌر َر ِح يٌم (‪َ )3‬يْس َأُلوَنَك َم اَذا ُأِح َّل‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫َّمِم‬ ‫َّن‬ ‫و‬ ‫ِّل‬ ‫ِب‬‫ِّل‬ ‫َك‬ ‫ِح‬ ‫ِر‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا َّل ُت ِم‬ ‫ا‬ ‫َّط‬
‫ِّي‬ ‫ال‬ ‫َلُك‬ ‫َّل‬ ‫ُق ُأِح‬
‫َم ُم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬‫ُت ُم َن‬ ‫َع‬ ‫َني‬ ‫َع‬
‫ُم َب َو َم ْم ْم َن َجْلَو ُم‬ ‫ُت‬ ‫ُهَلْم ْل‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫الَّل َفُك ُل وا َّمِما َأ ْك َل ُك اْذُك وا ا الَّل ِه َل ِه‬
‫َه َس ُع‬ ‫َه‬ ‫ْم َس َن َع ْي ْم َو ُر ْس َم َع ْي َو‬ ‫ُه‬
‫َلُك‬ ‫ٌّل‬ ‫اِحْل اِب (‪ )4‬اْل ُأِح َّل َلُك الَّطِّي ا َط ا اَّل ِذي ُأوُت وا اْلِكَت ا ِح‬
‫ْم‬ ‫َب‬ ‫ُم َب ُت َو َع ُم َن‬ ‫َيْو َم‬ ‫َس‬
‫َو َطَع اُمُك ْم ِح ٌّل ُهَلْم َو اْلُم ْحَص َناُت ِم َن اْلُم ْؤ ِم َن اِت َو اْلُم ْحَص َناُت ِم َن اَّل ِذيَن ُأوُت وا‬
‫اْلِكَت اَب ِم ْن َقْبِلُك ْم ِإَذا آَتْيُتُم وُه َّن ُأُج وَر ُه َّن ْحُمِص ِنَني َغْيَر ُمَس اِفِح َني َو اَل ُمَّتِخ ِذ ي‬
‫َأْخ َد اٍن َو َمْن َيْك ُف ْر ِباِإْل َمياِن َفَق ْد َح ِب َط َعَم ُل ُه َو ُه َو يِف اآْل ِخ َر ِة ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )5‬يا‬
‫َأُّيَه ا اَّل ِذي آَم ُن وا ِإَذا ُقْم ُتْم ِإىَل الَّص اَل ِة َفاْغ ِس ُلوا ُج وَه ُك ْم َأْي ِد َيُك ْم ِإىَل اْل اِف ِق‬
‫َم َر‬ ‫َو‬ ‫ُو‬ ‫َن‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اْم وا ِب وِس ُك َأْر َلُك ِإىَل اْلَك ْع ِنْي ِإْن ُك ْنُت ُن ا َف اَّطَّه وا ِإ‬
‫ْم‬ ‫ُر َو‬ ‫ْم ُج ًب‬ ‫َب َو‬ ‫ْم َو ُج ْم‬ ‫َو َس ُح ُرُء‬
‫َم ْر َض ى َأْو َعَلى َس َف ٍر َأْو َج اَء َأَح ٌد ِم ْنُك ْم ِم َن اْلَغاِئِط َأْو اَل َم ْس ُتُم الِّنَس اَء َفَلْم ِجَت ُد وا‬
‫ا َّم وا ِعيًد ا َطِّي ا َفا وا ِب وِه ُك َأ ِد يُك ِم ْن ا ِر ي ُد الَّل ِل‬
‫ُه َيْج َع َل‬ ‫ًب ْم َس ُح ُو ُج ْم َو ْي ْم ُه َم ُي‬ ‫َم ًء َفَتَي ُم َص‬
‫َعَلْيُك ْم ِم ْن َح َر ٍج َو َلِكْن ُيِر ي ُد ِلُيَطِّه َر ُك ْم َو ِلُيِتَّم ِنْع َم َت ُه َعَلْيُك ْم َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪)6‬‬
‫َو اْذُك ُر وا ِنْع َم َة الَّل ِه َعَلْيُك ْم َو ِم يَثاَق ُه اَّل ِذ ي َو اَثَق ُك ْم ِب ِه ِإْذ ُقْلُتْم ِمَس ْع َنا َو َأَطْع َن ا َو اَّتُق وا‬
‫الَّلَه ِإَّن الَّلَه َعِليٌم ِبَذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )7‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا ُك وُنوا َقَّو اِم َني ِلَّل ِه ُش َه َد َءا‬
‫ِباْلِق ْس ِط َو اَل ْجَيِر َم َّنُك ْم َشَنآُن َقْو ٍم َعَلى َأاَّل َتْع ِد ُلوا اْع ِدُلوا ُه َو َأْقَر ُب ِللَّتْق َو ى َو اَّتُق وا‬
 ‫الَّل ِإَّن الَّل ِب َمِبا ُل وَن (‪َ )8‬د الَّل اَّل ِذ ي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬
‫َحِل ُهَلْم‬ ‫َو َع ُه َن َم َو َع‬ ‫َه َخ ٌري َتْع َم‬ ‫َه‬
‫َم ْغِف َر ٌة َو َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪َ )9‬و اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب اَجْلِح يِم (‬
‫ُك‬ ‫ْي‬‫َل‬‫‪ )10‬ا َأُّيَه ا اَّلِذ ي آ ُنوا اْذُك وا ِنْع َت الَّل ِه َعَلْيُك ِإْذ َه َّم ٌم َأْن ْب ُطوا ِإ‬
‫ْم‬ ‫َقْو َي ُس‬ ‫ْم‬ ‫ُر َم‬ ‫َن َم‬ ‫َي‬
‫َأْيِدَيُه ْم َفَكَّف َأْيِد َيُه ْم َعْنُك ْم َو اَّتُقوا الَّلَه َو َعَلى الَّلِه َفْلَيَتَو َّكِل اْلُم ْؤ ِم ُنوَن (‪َ )11‬و َلَقْد‬
‫َن ا ِم ا َش َنِق ي ا َقاَل الَّل ِإيِّن ُك َلِئ‬ ‫ي‬‫َأ َذ الَّل ِم يَثاَق يِن ِإ اِئ‬
‫ُه َمَع ْم ْن‬ ‫َب ْس َر َل َو َبَعْث ْنُه ُم ْثْيَن َع َر ًب َو‬ ‫َخ ُه‬
‫َأَقْم ُتُم الَّصاَل َة َو آَتْيُتُم الَّز َك اَة َو آَم ْنُتْم ِبُر ُس ِلي َو َعَّز ْر ُمُتوُه ْم َو َأْقَر ْضُتُم الَّل َه َقْر ًض ا َح َس ًنا‬
‫ُأَلَك ِّف َر َّن َعْنُك ْم َس ِّيَئاِتُك ْم َو ُأَلْد ِخ َلَّنُك ْم َج َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َفَم ْن َك َف َر َبْع َد‬
‫َذِل َك ِم ْنُك ْم َفَق ْد َض َّل َس َو اَء الَّس ِبيِل (‪َ )12‬فِبَم ا َنْق ِض ِه ْم ِم يَث اَقُه ْم َلَعَّناُه ْم َو َجَعْلَن ا‬
‫ُقُل وَبُه ْم َقاِس َيًة َحُيِّر ُف وَن اْلَك ِلَم َعْن َم َو اِض ِعِه َو َنُس وا َح ًّظ ا َّمِما ُذِّك ُر وا ِب ِه َو اَل َتَز اُل‬
‫َتَّطِل ُع َعَلى َخ اِئَن ٍة ِم ْنُه ْم ِإاَّل َقِلياًل ِم ْنُه ْم َف اْع ُف َعْنُه ْم َو اْص َف ْح ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب‬
‫اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )13‬و ِم َن اَّل ِذيَن َق اُلوا ِإَّن ا َنَص اَر ى َأَخ ْذ َنا ِم يَث اَقُه ْم َفَنُس وا َح ًّظ ا َّمِما‬
‫ُذِّك ُر وا ِبِه َفَأْغ َر ْيَن ا َبْيَنُه ُم اْلَع َد اَو َة َو اْلَبْغَض اَء ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة َو َس ْو َف ُيَنِّبُئُه ُم الَّل ُه َمِبا‬
‫َك اُنوا َيْص َنُعوَن (‪َ )14‬ي ا َأْه َل اْلِكَت اِب َق ْد َج اَءُك ْم َر ُس وُلَنا ُيَبُنِّي َلُك ْم َك ِث ًريا َّمِما‬
‫ُك ْنُتْم ْخُتُفوَن ِم َن اْلِكَتاِب َو َيْع ُفو َعْن َك ِث ٍري َقْد َج اَءُك ْم ِم َن الَّل ِه ُنوٌر َو ِكَت اٌب ُمِبٌني (‬
‫‪َ )15‬يْه ِد ي ِب ِه الَّل ُه َم ِن اَّتَب َع ِر ْض َو اَنُه ُس ُبَل الَّس اَل ِم َو ْخُيِر ُجُه ْم ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ي‬ ‫الُّنوِر ِبِإْذِنِه ِديِه ِإىَل ِص اٍط ِق يٍم (‪َ )16‬لَق ْد َك َف اَّل ِذ‬
‫َه ُه َو‬ ‫َر َن‬ ‫َر ُمْس َت‬ ‫َو َيْه ْم‬
‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِم ِه‬ ‫ِس‬
‫اْلَم يُح اْبُن َم ْر َمَي ُقْل َفَم ْن ْمَي ُك َن الَّل َش ْيًئا ِإْن َأَر اَد َأْن ُيْه َك اْلَم يَح اْبَن َم ْر َمَي‬
‫َو ُأَّم ُه َو َمْن يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا َو ِلَّل ِه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ْخَيُل ُق َم ا‬
‫َش ا الَّل َلى ُك ِّل َش ٍء َق ِدي (‪َ )17‬ق اَلِت اْل و الَّن ا ى ْحَن َأ َن ا الَّل ِه‬
‫َيُه ُد َو َص َر ُن ْب ُء‬ ‫َو‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َي ُء َو ُه َع‬
‫ِّذ‬ ‫ا‬ ‫َّمِم َل ْغِف ِل‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬‫ِب‬‫و‬ ‫ُن‬ ‫ُذ‬‫ِب‬ ‫ُك‬ ‫ِّذ‬ ‫َأِح َّبا ُق َفِل‬
‫َش‬
‫ْم َبْل ْن ْم َب ٌر ْن َخ َق َي ُر َم ْن َي ُء َو ُيَع ُب‬ ‫َش‬ ‫ُت‬ ‫َو ُؤ ُه ْل َم ُيَع ُب ْم‬
 ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫ا ِإَل ِه اْل ِص‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫َش ا ِلَّل ِه ْل ُك الَّس ا اِت‬
‫َي ْه َل‬ ‫َم َو َو ْر َو َم َبْيَنُه َم َو ْي َم ُري‬ ‫َمْن َي ُء َو ُم‬
‫اْلِكَت اِب َقْد َج اَءُك ْم َر ُس وُلَنا ُيَبُنِّي َلُك ْم َعَلى َفْتَر ٍة ِم َن الُّر ُس ِل َأْن َتُقوُل وا َم ا َج اَءَن ا‬
‫ِم ْن َبِش ٍري َو اَل َنِذيٍر َفَقْد َج اَءُك ْم َبِش ٌري َو َنِذيٌر َو الَّلُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِديٌر (‪َ )19‬و ِإْذ‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫ْن‬‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َق اَل و ى ِلَق ِم ِه ا ِم اْذُك وا ِن َة الَّل ِه‬
‫َع ْي ْم َجَع َل ْم َي َء َو َجَع ْم‬ ‫ُر ْع َم‬ ‫ُم َس ْو َي َقْو‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ِت َأ ا ِم اْل اَلِم (‪ )20‬ا ِم‬
‫ْر َض‬ ‫اَأْل‬ ‫ُل‬ ‫ْد‬
‫َي َقْو ُخ‬ ‫ُمُلوًك ا َو آَت اُك ْم َم ا ْمَل ُيْؤ َح ًد َن َع َني‬
‫اْلُم َق َّد َس َة اَّليِت َك َتَب الَّل ُه َلُك ْم َو اَل َتْر َت ُّدوا َعَلى َأْد َب اِر ُك ْم َفَتْنَق ِلُب وا َخ اِس ِر يَن (‪)21‬‬
‫َق اُلوا َي ا ُموَس ى ِإَّن ِفيَه ا َقْو ًم ا َج َّب اِر يَن َو ِإَّن ا َلْن َن ْد ُخ َلَه ا َح ىَّت ْخَيُر ُج وا ِم ْنَه ا َف ِإْن‬
‫ْخَيُر ُج وا ِم ْنَه ا َفِإَّنا َداِخ ُل وَن (‪َ )22‬ق اَل َر ُج اَل ِن ِم َن اَّل ِذ يَن َخَياُفوَن َأْنَعَم الَّل ُه َعَلْيِه َم ا‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اْد ُخ ُل وا َعَلْيِه اْل اَب َف ِإَذا َدَخ ْلُت وُه َف ِإَّنُك َغ اِل وَن َعَلى الَّل ِه َّك ُل وا ِإ‬
‫ْم‬ ‫َفَتَو‬ ‫ْم ُب َو‬ ‫ُم‬ ‫ُم َب‬
‫ِف‬ ‫ِمِن‬
‫ُم ْؤ َني (‪َ )23‬ق اُلوا َي ا ُموَس ى ِإَّن ا َلْن َن ْد ُخ َلَه ا َأَب ًد ا َم ا َداُم وا يَه ا َف اْذَه ْب َأْنَت‬
‫َو َر ُّب َك َفَق اِتاَل ِإَّن ا َه اُه َن ا َقاِع ُد وَن (‪َ )24‬ق اَل َر ِّب ِإيِّن اَل َأْم ِل ُك ِإاَّل َنْف ِس ي َو َأِخ ي‬
‫ِم‬
‫َف اْفُر ْق َبْيَنَن ا َو َبَنْي اْلَق ْو اْلَف اِس ِق َني (‪َ )25‬ق اَل َفِإَّنَه ا َحُمَّر َم ٌة َعَلْيِه ْم َأْر َبِعَني َس َنًة‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ْت‬‫ا‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫ِتي وَن يِف اَأْل ِض َفاَل َت ْأ َلى اْلَق ِم اْلَف اِس ِق‬
‫َد‬
‫َو ُل ْي ْم َنَب ْبْيَن َم‬ ‫َع‬ ‫َني‬ ‫ْو‬ ‫َس َع‬ ‫ْر‬ ‫َي ُه‬
‫ِباَحْلِّق ِإْذ َقَّر َبا ُقْر َباًنا َفُتُقِّب َل ِم ْن َأَح ِد َمِها َو ْمَل ُيَتَق َّب ْل ِم َن اآْل َخ ِر َقاَل َأَلْقُتَلَّن َك َقاَل ِإَمَّنا‬
‫ْط ِإَّيَل َد َك ِل ْق َليِن ا َأَن ا ِب اِس ٍط ِد‬ ‫َق َّب الَّل ِم اْل َّتِق (‪َ )27‬لِئ‬
‫َي َي‬ ‫َب‬ ‫ْن َبَس َت َي َت ُت َم‬ ‫َيَت ُل ُه َن ُم َني‬
‫ِإَلْي َك َأِلْقُتَل َك ِإيِّن َأَخ اُف الَّل َه َر َّب اْلَع اَلِم َني (‪ِ )28‬إيِّن ُأِر ي ُد َأْن َتُب وَء ِبِإِمْثي َو ِإِمْثَك‬
‫ْت‬ ‫ْف‬ ‫َل‬ ‫َّو‬ ‫َط‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪29‬‬ ‫(‬ ‫َتُك وَن ِم َأ اِب الَّناِر َذِل َك ا الَّظ اِلِم‬
‫َن ُس َق َل‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫َعْت‬ ‫َني‬ ‫َج َز ُء‬ ‫َو‬ ‫ْن ْص َح‬ ‫َف‬
‫ِرُي‬‫يِف اَأْل ِض ِل‬ ‫َّل‬ ‫ِر‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫ِخ‬
‫َيُه‬ ‫ْر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُغ‬
‫َفَبَعَث ُه َر ًب َيْبَح ُث‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪30‬‬ ‫(‬ ‫َأ َف َت ُه ْص َبَح َن َخْل َن‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫ي‬
‫َك ْيَف ُي اِر ي َسْو َة َأِخ يِه َقاَل َيا ْيَلَتا َأَعَج ْز ُت َأْن َأُك وَن ِم ْث َه َذ ا اْلُغ اِب َف ُأ اِر‬
‫َو َي‬ ‫َر‬ ‫َل‬ ‫َو‬ ‫َء‬ ‫َو‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِم الَّناِدِم (‪ِ )31‬م َأ ِل َذِلَك َك َت َن ا َلى يِن ِإ اِئ‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ي‬ ‫َة َأِخ‬
‫َب ْس َر َل ُه‬ ‫َع‬ ‫ْب‬ ‫ْن ْج‬ ‫َني‬ ‫َبَح َن‬ ‫ْص‬ ‫َس ْو َء‬
‫َمْن َقَت َل َنْف ًس ا ِبَغِرْي َنْف ٍس َأْو َفَس اٍد يِف اَأْلْر ِض َفَك َأَمَّنا َقَت َل الَّناَس ِمَج يًع ا َو َمْن َأْح َياَه ا‬
‫ِل‬
‫َفَك َأَمَّنا َأْح َيا الَّناَس ِمَج يًعا َو َلَقْد َج اَءْتُه ْم ُر ُس ُلَنا ِباْلَبِّيَناِت َّمُث ِإَّن َك ِثًريا ِم ْنُه ْم َبْع َد َذ َك‬
‫يِف اَأْلْر ِض َل ِر ُفوَن (‪ِ )32‬إَمَّنا َج َز ا اَّل ِذي َحُياِر ُبوَن الَّل َه َر ُس وَلُه َي َعْو َن يِف‬
‫َو ْس‬ ‫َو‬ ‫ُء َن‬ ‫ُمْس‬
‫اَأْلْر ِض َفَس اًدا َأْن ُيَق َّتُلوا َأْو ُيَص َّلُبوا َأْو ُتَق َّطَع َأْيِديِه ْم َو َأْر ُج ُلُه ْم ِم ْن ِخ اَل ٍف َأْو ُيْنَف ْو ا‬
‫ِم َن اَأْلْر ِض َذِل َك ُهَلْم ِخ ْز ٌي يِف ال ُّد ْنَيا َو ُهَلْم يِف اآْل ِخ ِة َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪ِ )33‬إاَّل‬
‫َر‬
‫اَّلِذ يَن َتاُبوا ِم ْن َقْب ِل َأْن َتْق ِدُر وا َعَلْيِه ْم َفاْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )34‬يا َأُّيَه ا‬
‫اَّل ِذ يَن آَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه َو اْبَتُغ وا ِإَلْي ِه اْلَو ِس يَلَة َو َج اِه ُد وا يِف َس ِبيِلِه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‬
‫ِل ْف َت ُد وا ِب ِه ِم‬ ‫َل‬ ‫ا يِف اَأْل ِض ِمَج ي ا ِم‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫‪ِ )35‬إَّن اَّل ِذ‬
‫ْن‬ ‫ًع َو ْث ُه َمَع ُه َي‬ ‫ْر‬ ‫َن ُر ْو ُهَلْم َم‬
‫َذ ا َأِلي (‪ِ )36‬ر ي ُد وَن َأْن ْخَي وا ِم‬ ‫َذ اِب ِم اْلِق ا ِة ا ُقِّب ِم‬
‫ُر ُج َن‬ ‫ُي‬ ‫َع‬
‫َيْو َي َم َم ُت َل ْنُه ْم َو ُهَلْم ٌب ٌم‬ ‫َع‬
‫الَّناِر َو َم ا ُه ْم َخِباِر ِج َني ِم ْنَه ا َو ُهَلْم َع َذ اٌب ُمِق يٌم (‪َ )37‬و الَّس اِر ُق َو الَّس اِر َقُة َفاْقَطُعوا‬
‫َأ ِد ا ا ا َك ا َنَك ااًل ِم الَّلِه الَّل ِز ي ِكي (‪َ )38‬ف َتا ِم ِد‬
‫َم ْن َب ْن َبْع‬ ‫َن َو ُه َع ٌز َح ٌم‬ ‫ْي َيُه َم َج َز ًء َمِب َس َب‬
‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪39‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ُظْلِم ِه َأ َل َفِإَّن الَّل ُتو َل ِه ِإَّن الَّل َغُف و ِح‬
‫َه ُه‬ ‫ْمَل َتْع ْم‬ ‫َه ٌر َر ٌم‬ ‫َه َي ُب َع ْي‬ ‫َو ْص َح‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْغِف ِل‬ ‫ِّذ‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ْلُك الَّس ا اِت‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫َش‬ ‫َش‬
‫َم َو َو ْر ُيَع ُب َمْن َي ُء َو َي ُر َم ْن َي ُء َو ُه‬ ‫ُم‬
‫َق ِديٌر (‪َ )40‬يا َأُّيَه ا الَّر ُس وُل اَل ْحَيُز ْن َك اَّل ِذيَن ُيَس اِر ُعوَن يِف اْلُك ْف ِر ِم َن اَّل ِذيَن َق اُلوا‬
‫ِم اَّلِذي ا وا َّمَسا وَن ِلْلَك ِذ ِب َّمَسا وَن ِل ٍم‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْؤ ِم‬ ‫ِه‬ ‫آ َّنا ِبَأ اِه‬
‫ْو‬ ‫َق‬ ‫ُع‬ ‫َم ْفَو ْم َو ْمَل ُت ْن ُق ُبُه ْم َو َن َن َه ُد ُع‬
‫ْأُتوَك ِّر ُف وَن اْلَك ِل ِم ِد اِض ِعِه ُقوُل وَن ِإْن ُأوِت‬
‫و‬ ‫ُذ‬
‫ْم َه ُخ ُه‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ُت‬ ‫ي‬ ‫َي‬ ‫َم ْن َبْع َم َو‬ ‫َحُي‬ ‫آَخ ِر يَن ْمَل َي‬
‫ي‬ ‫ِر ِد الَّل ِف َل ْمَتِل َل ِم الَّل ِه ا ُأوَلِئ اَّلِذ‬ ‫وا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ْن‬‫ِإ‬
‫َن‬ ‫َك‬ ‫ًئ‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َف ْن‬ ‫ُه‬‫َت‬‫َن‬
‫ْت‬ ‫ُه‬ ‫ُر َو َمْن ُي‬ ‫ْح‬ ‫ْؤ‬
‫َو ْمَل ُت َتْو ُه‬
‫ْمَل ُي ِر ِد الَّل ُه َأْن ُيَطِّه َر ُقُل وَبُه ْم ُهَلْم يِف الُّد ْنَيا ِخ ْز ٌي َو ُهَلْم يِف اآْل ِخ َر ِة َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‬
‫ِر‬ ‫ْع‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫‪َّ )41‬مَسا وَن ِلْلَك ِذ ِب َأَّك اُلوَن ِللُّس ِت‬
‫ْح ْم َبْيَنُه ْم ْو ْض‬ ‫َج ُء‬ ‫ْح‬ ‫ُع‬
‫ِباْلِق ِط‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ُّر‬ ‫َل‬ ‫ِر‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬
‫ْح ْم َبْيَنُه ْم ْس‬ ‫َت‬ ‫ْي َو َح ْم‬ ‫ًئ‬ ‫ُض‬‫ْنُه ْم َف ْن َي‬ ‫َع‬ ‫ْض‬ ‫َعْنُه ْم َو ُت‬
‫ْع‬
‫ِّك وَنَك ِعْن َد الَّت اُة ِفي ا ْك الَّل ِه‬ ‫َك‬ ‫)‬‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫ِإَّن الَّل ِحُي ُّب اْل ْق ِس ِط‬
‫َو ُه ُم ْو َر َه ُح ُم‬ ‫َو ْي َف َحُي ُم‬ ‫ُم َني‬ ‫َه‬
‫َّمُث َيَتَو َّلْو َن ِم ْن َبْع ِد َذِلَك َو َم ا ُأوَلِئ َك ِباْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ِ )43‬إَّنا َأْنَز ْلَن ا الَّتْو َر اَة ِفيَه ا ُه ًد ى‬
‫َو ُن وٌر ْحَيُك ُم َهِبا الَّنِبُّي وَن اَّل ِذيَن َأْس َلُم وا ِلَّل ِذيَن َه اُدوا َو الَّر َّب اِنُّيوَن َو اَأْلْح َب اُر َمِبا‬
‫اْس ُتْح ِف ُظوا ِم ْن ِكَت اِب الَّل ِه َو َك اُنوا َعَلْي ِه ُش َه َد اَء َفاَل ْخَتَش ُو ا الَّن اَس َو اْخ َش ْو ِن َو اَل‬
‫َتْش َتُر وا ِبآَي ايِت َمَثًن ا َقِلياًل َو َمْن ْمَل ْحَيُك ْم َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلَك اِفُر وَن (‪)44‬‬
‫َو َك َتْبَن ا َعَلْيِه ْم ِفيَه ا َأَّن الَّنْف َس ِب الَّنْف ِس َو اْلَعَنْي ِب اْلَعِنْي َو اَأْلْن َف ِب اَأْلْنِف َو اُأْلُذَن‬
‫َل‬ ‫ٌة‬ ‫ا‬ ‫َّف‬ ‫َك‬ ‫ِب اُأْلُذِن الِّس َّن ِبالِّس ِّن ا و ِق ا َف َت َّد َق ِب ِه‬
‫َفُه َو َر ُه َو َمْن ْمَل‬ ‫َو ُجْلُر َح َص ٌص َم ْن َص‬ ‫َو‬
‫ْحَيُك ْم َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه َفُأوَلِئ َك ُه ُم الَّظ اِلُم وَن (‪َ )45‬و َقَّف ْيَن ا َعَلى آَث اِر ِه ْم ِبِعيَس ى اْبِن‬
‫َم ْر َمَي ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َبَنْي َيَد ْيِه ِم َن الَّتْو َر اِة َو آَتْيَناُه اِإْل ِجْن يَل ِفي ِه ُه ًد ى َو ُنوٌر َو ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا‬
‫َبَنْي َيَد ْي ِه ِم َن الَّتْو َر اِة َو ُه ًد ى َو َمْو ِعَظ ًة ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )46‬و ْلَيْح ُك ْم َأْه ُل اِإْل ِجْن ي ِل َمِبا‬
‫َأْنَز َل الَّل ُه ِفي ِه َو َمْن ْمَل ْحَيُك ْم َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )47‬و َأْنَز ْلَن ا‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِم ًن ا َل ِه‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َد ِه ِم اْلِك‬ ‫ا‬ ‫ِإَل اْلِك ا ِبا ِّق ِّد ًقا ِل‬
‫َو ُمَه ْي َع ْي ْح ْم َبْيَنُه ْم‬ ‫َت‬ ‫ْيَك َت َب َحْل ُمَص َم َبَنْي َي ْي َن‬
‫َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو اَءُه ْم َعَّم ا َج اَءَك ِم َن اَحْلِّق ِلُك ٍّل َجَعْلَن ا ِم ْنُك ْم ِش ْر َعًة‬
‫َو ِم ْنَه اًج ا َو َل ْو َش اَء الَّل ُه َجَلَعَلُك ْم ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َو َلِكْن ِلَيْبُل َو ُك ْم يِف َم ا آَت اُك ْم َفاْس َتِبُقوا‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫اَخْل اِت ِإىَل الَّل ِه ِج ُك ِمَج ي ا َنِّبُئُك َمِبا ُك ْنُت ِفي ِه ْخَتَتِلُف وَن (‪َ )48‬أِن‬
‫َو ْح ْم‬ ‫ْم‬ ‫َم ْر ُع ْم ًع َفُي ْم‬ ‫ْيَر‬
‫ا َذ َأْن ْف ِت‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬
‫ْن َبْع َم ْنَز ُه‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫َع‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫َبْيَنُه ْم َمِبا َأْنَز َل الَّلُه َو اَل َتَّتِبْع َأْه َو اَءُه ْم َو ْح ْر ُه ْم َي‬
‫ِإَلْيَك َفِإْن َتَو َّلْو ا َفاْع َلْم َأَمَّنا ُيِر يُد الَّلُه َأْن ُيِص يَبُه ْم ِبَبْع ِض ُذُنوِهِبْم َو ِإَّن َك ِثًريا ِم َن الَّناِس‬
‫َلَف اِس ُقوَن (‪َ )49‬أَفُح ْك َم اَجْلاِهِلَّي ِة َيْبُغوَن َو َمْن َأْح َس ُن ِم َن الَّل ِه ُح ْك ًم ا ِلَق ْو ٍم ُيوِقُنوَن‬
‫ا‬ ‫َأ ِل‬ ‫ا‬ ‫(‪ )50‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ وا اَل َّتِخ ُذ وا اْل و الَّن ا ى َأ ِل‬
‫ُض‬
‫َيُه َد َو َص َر ْو َي َء َبْع ُه ْم ْو َي ُء‬ ‫َت‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َي َه‬
‫َبْع ٍض َو َمْن َيَتَو ُهَّلْم ِم ْنُك ْم َفِإَّنُه ِم ْنُه ْم ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪َ )51‬فَتَر ى‬
 ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ٌة‬ ‫اِر وَن ِفيِه ُقوُلوَن ْخَنَش ى َأْن ُتِص ي َنا اِئ‬ ‫اَّلِذ ي يِف ُلوِهِب‬
‫َب َد َر َفَعَس ُه‬ ‫ْم َي‬ ‫َن ُق ْم َم َر ٌض ُيَس ُع‬
‫َأْن َيْأَيِت ِباْلَفْتِح َأْو َأْم ٍر ِم ْن ِعْنِدِه َفُيْص ِبُح وا َعَلى َم ا َأَس ُّر وا يِف َأْنُفِس ِه ْم َناِدِم َني (‪)52‬‬
‫ِهِن‬ ‫ِه‬ ‫ِء ِذ‬ ‫ِذ‬
‫َو َيُق وُل اَّل يَن آَم ُن وا َأَه ُؤ اَل اَّل يَن َأْقَس ُم وا ِبالَّل َج ْه َد َأَمْيا ْم ِإَّنُه ْم َلَم َعُك ْم َح ِبَطْت‬
‫ِديِن ِه‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫َت َّد ِم‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫َأ ا َفَأ وا اِس ِر ي (‪ )53‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬
‫ْم َعْن‬ ‫َن َم ُن َمْن َيْر‬ ‫َي َه‬ ‫ْع َم ُهُلْم ْص َبُح َخ َن‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َف َف ْأيِت الَّل ِبَق ٍم ِحُي ُّب ِحُي ُّبوَن َأِذ َّل ٍة َلى اْل ِمِن َأِع َّز ٍة َلى اْلَك اِف‬
‫َن‬ ‫َع‬ ‫َع ُم ْؤ َني‬ ‫ُه ْو ُه ْم َو ُه‬ ‫َس ْو َي‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫اِه ُد وَن يِف ِبيِل الَّلِه اَل َخَياُفوَن َل َة اَل ِئٍم َذِلَك َفْض الَّل ِه ْؤ ِتي ِه‬
‫ُل ُي َمْن َي ُء َو ُه‬ ‫ْو َم‬ ‫َو‬ ‫َس‬ ‫َجُي‬
‫َو اِس ٌع َعِليٌم (‪ِ )54‬إَمَّنا َو ِلُّيُك ُم الَّل ُه َو َر ُس وُلُه َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا اَّل ِذيَن ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة‬
‫َو ُيْؤ ُت وَن الَّز َك اَة َو ُه ْم َر اِكُع وَن (‪َ )55‬و َمْن َيَتَو َّل الَّل َه َو َر ُس وَلُه َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا َف ِإَّن‬
‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِح الَّلِه اْلَغ اِل وَن (‪ )56‬ا َأُّي ا اَّلِذي آ وا اَل َّتِخ ُذ وا اَّلِذ ي ا ُذ وا ِد‬
‫ْم‬ ‫َن‬ ‫َن َخَّت‬ ‫َن َم ُن َت‬ ‫َي َه‬ ‫ْز َب ُه ُم ُب‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّف‬ ‫ْلُك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ا َلِع ا ِم اَّلِذي ُأوُتوا اْلِك ا ِم ِل‬
‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫َه‬ ‫َت َب ْن َقْب ْم َو َر ْو َي َء َو‬ ‫ُه ُز ًو َو ًب َن َن‬
‫ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )57‬و ِإَذا َن اَدْيُتْم ِإىَل الَّص اَل ِة اَخَّتُذ وَه ا ُه ُز ًو ا َو َلِعًب ا َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل‬
‫َيْع ِق ُلوَن (‪ُ )58‬قْل َيا َأْه َل اْلِكَتاِب َه ْل َتْنِق ُم وَن ِم َّنا ِإاَّل َأْن آَم َّنا ِبالَّل ِه َو َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْيَن ا‬
‫ِل‬
‫َو َم ا ُأْن ِز َل ِم ْن َقْب ُل َو َأَّن َأْك َثَر ُك ْم َفاِس ُقوَن (‪ُ )59‬ق ْل َه ْل ُأَنِّبُئُك ْم ِبَش ٍّر ِم ْن َذ َك‬
‫ِق‬
‫َم ُثوَب ًة ِعْن َد الَّل ِه َمْن َلَعَن ُه الَّل ُه َو َغِض َب َعَلْي ِه َو َجَع َل ِم ْنُه ُم اْل َر َد َو َخْلَن َر َو َعَب َد‬
‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َة‬
‫الَّط اُغوَت ُأوَلِئ َك َش ٌّر َم َك اًن ا َو َأَض ُّل َعْن َس َو اِء الَّس ِبيِل (‪َ )60‬و ِإَذا َج اُءوُك ْم َق اُلوا‬
‫آَم َّنا َو َقْد َدَخ ُل وا ِب اْلُك ْف ِر َو ُه ْم َقْد َخ َر ُج وا ِب ِه َو الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َك اُنوا َيْك ُتُم وَن (‪)61‬‬
‫َو َتَر ى َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم ُيَس اِر ُعوَن يِف اِإْلِمْث َو اْلُع ْد َو اِن َو َأْك ِلِه ُم الُّس ْحَت َلِبْئَس َم ا َك اُنوا‬
‫ُّس‬ ‫ال‬ ‫ِه‬ ‫ِهِل اِإْل َأْك ِل‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُل وَن (‪َ )62‬ل اَل ا الَّر َّباِن‬
‫ُّي‬
‫َو ْح َب ُر َعْن َقْو ُم َمْث َو ُم ْحَت‬ ‫ْو َيْنَه ُه ُم‬ ‫َيْع َم‬
‫َلِبْئَس َم ا َك اُنوا َيْص َنُعوَن (‪َ )63‬و َقاَلِت اْلَيُه وُد َيُد الَّل ِه َم ْغُلوَلٌة ُغَّلْت َأْيِديِه ْم َو ُلِعُنوا‬
‫ِف‬
‫َمِبا َقاُلوا َبْل َيَد اُه َم ْبُس وَطَتاِن ُيْن ُق َك ْي َف َيَش اُء َو َلَيِز ي َد َّن َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم َم ا ُأْنِز َل ِإَلْي َك‬
‫ِم ْن َر ِّب َك ُطْغَياًن ا َو ُكْف ًر ا َو َأْلَق ْيَن ا َبْيَنُه ُم اْلَع َد اَو َة َو اْلَبْغَض اَء ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة ُك َّلَم ا‬
‫َأْو َق ُد وا َن اًر ا ِلْلَح ْر ِب َأْطَف َأَه ا الَّل ُه َو َيْس َعْو َن يِف اَأْلْر ِض َفَس اًدا َو الَّل ُه اَل ِحُي ُّب‬
‫ِّي اِهِت‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َّف‬ ‫َلَك‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫اْل ْف ِس ِد ي (‪َ )64‬ل َأَّن َأْه اْلِكَت اِب‬
‫ُه ْم َس ْم‬ ‫َئ‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫َم َو ْو ْر‬ ‫ُن‬ ‫َل‬ ‫َو ْو‬ ‫َن‬ ‫ُم‬
‫َأَلْد َخ ْلَناُه َج َّناِت الَّنِعيِم (‪َ )65‬ل َأَّنُه َأَقاُموا الَّت اَة اِإْل ِجْن ي َم ا ُأْنِز َل ِإَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫ْو َر َو َل َو‬ ‫َو ْو ْم‬ ‫ْم‬ ‫َو‬
‫ِم ِهِّب َأَلَك ُل وا ِم ِقِه ِم ْحَتِت َأ ِلِه ِم ُأَّم ٌة ْق َتِص َد ٌة َك ِث ِم‬
‫َو ٌري ْنُه ْم‬ ‫ُم‬ ‫ْر ُج ْم ْنُه ْم‬ ‫ْن َفْو ْم َو ْن‬ ‫ْن َر ْم‬
‫ْف‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َك‬ ‫ِّب‬ ‫ا ا ُلوَن (‪ )66‬ا َأُّي ا الَّر وُل ِّل ْغ ا ُأْنِز َل ِإَل َك ِم‬
‫ْي ْن َر َو ْمَل َت َع ْل‬ ‫َي َه ُس َب َم‬ ‫َس َء َم َيْع َم‬
‫َفَم ا َبَّلْغَت ِر َس اَلَتُه َو الَّل ُه َيْع ِص ُم َك ِم َن الَّناِس ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم اْلَك اِفِر يَن (‬
‫‪ُ )67‬قْل َيا َأْه َل اْلِكَت اِب َلْس ُتْم َعَلى َش ْي ٍء َح ىَّت ُتِق يُم وا الَّتْو َر اَة َو اِإْل ِجْن ي َل َو َم ا ُأْنِز َل‬
‫ِإَلْيُك ْم ِم ْن َر ِّبُك ْم َو َلَيِز ي َد َّن َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك ِم ْن َر ِّب َك ُطْغَياًن ا َو ُكْف ًر ا َفاَل‬
‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫ِر‬‫ِف‬ ‫ِم‬
‫ُئ َن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫َن َم ُن َو َن َه ُد َو‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪68‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ْلَك‬ ‫ا‬ ‫َت ْأَس َعَلى اْلَق ْو‬
‫اَل‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ٌف‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الَّن ا ى آ ِبالَّل ِه اْل ِم اآْل ِخ ِر ِم‬
‫َو َع َل َص ًحِل َخ ْو َع ْي ْم َو ُه ْم‬ ‫َو َيْو‬ ‫َو َص َر َمْن َم َن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ُك‬ ‫اًل‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬ ‫َأ‬ ‫ي‬‫ُنوَن (‪َ )69‬لَق ْد َأ ْذ َنا ِم يَث اَق يِن ِإ اِئ‬
‫َم َج َءُه ْم‬ ‫َب ْس َر َل َو ْر َس ْي ْم ُر ُس‬ ‫َخ‬ ‫ْحَيَز‬
‫َر ُس وٌل َمِبا اَل َتْه ى َأْنُف ُه ْم َفِر يًق ا َك َّذ ُبوا َو َفِر يًق ا َيْق ُتُل وَن (‪َ )70‬و َح ِس ُبوا َأاَّل‬
‫ُس‬ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َتُك وَن ِف َن ٌة وا ُّم وا َّمُث َت ا الَّل َل ِه َّمُث وا ُّم وا َك ِث ِم‬
‫ٌري ْنُه ْم َو ُه‬ ‫َب ُه َع ْي ْم َعُم َو َص‬ ‫ْت َفَعُم َو َص‬
‫َبِص ٌري َمِبا َيْع َم ُلوَن (‪َ )71‬لَق ْد َك َف َر اَّلِذ يَن َقاُلوا ِإَّن الَّل َه ُه َو اْلَم ِس يُح اْبُن َم ْر َمَي َو َقاَل‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّر‬ ‫َقْد‬ ‫ْش ِر ْك ِبالَّل ِه‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫َّب‬ ‫يِّب‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُد‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫اْل ِس ي ا يِن ِإ اِئ‬
‫َف َح َم ُه‬ ‫َه َر َو َر ْم ُه َمْن ُي‬ ‫ْع‬
‫َم ُح َي َب ْس َر َل ُب‬
‫َعَلْي ِه اَجْلَّن َة َو َم ْأَو اُه الَّناُر َو َم ا ِللَّظ اِلِم َني ِم ْن َأْنَص اٍر (‪َ )72‬لَق ْد َك َف َر اَّل ِذ يَن َق اُلوا ِإَّن‬
‫ي‬ ‫الَّل َثاِل َثاَل َثٍة ا ِم ِإَلٍه ِإاَّل ِإَل اِح ٌد ِإْن ْن وا َّم ا ُقوُلوَن َل َّس َّن اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َيَم‬ ‫ٌه َو َو ْمَل َي َتُه َع َي‬ ‫َو َم ْن‬ ‫َه ُث‬
‫و‬ ‫ُف‬ ‫َغ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ْغِف‬ ‫َذ ا َأِلي (‪َ )73‬أَفاَل ُتو وَن ِإىَل الَّل ِه‬ ‫َك َف وا ِم‬
‫َو َيْس َت ُر ُه َو ُه ٌر‬ ‫َي ُب‬ ‫ُر ْنُه ْم َع ٌب ٌم‬
‫ُأ‬
‫ُّم‬ ‫ُّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وٌل َق ْد َل ِم ِل ِه‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِح ي (‪ )74‬ا اْل ِس‬
‫ُس ُل َو ُه‬ ‫ْن َقْب‬ ‫ْت‬ ‫َخ‬ ‫َر ُس‬ ‫َمَي‬ ‫َم َم ُح ْبُن َم ْر‬ ‫َر ٌم‬
‫ِص ِّديَق ٌة َك اَن ا َي ْأُك اَل ِن الَّطَع اَم اْنُظ ْر َك ْي َف ُنَبُنِّي ُهَلُم اآْل َي اِت َّمُث اْنُظ ْر َأىَّن ُيْؤ َفُك وَن (‬
‫ي‬ ‫الَّس ِم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْف‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ًّر‬ ‫َلُك‬ ‫‪ُ )75‬ق َأ ُد وَن ِم وِن الَّل ِه ا اَل ْمَيِل‬
‫ُع‬ ‫َو َن ًع َو ُه ُه َو‬ ‫َض‬ ‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫َم‬ ‫ْن ُد‬ ‫ْل َتْع ُب‬
‫اْلَعِليُم (‪ُ )76‬ق ْل َي ا َأْه َل اْلِكَت اِب اَل َتْغُل وا يِف ِد يِنُك ْم َغْيَر اَحْلِّق َو اَل َتَّتِبُع وا َأْه َو َءا‬
‫ي‬ ‫اِء الَّس ِبيِل (‪ُ )77‬لِع اَّل ِذ‬ ‫وا‬‫ُّل‬ ‫ا‬ ‫َأ ُّلوا َك ِث‬ ‫ٍم َقْد ُّلوا ِم‬
‫َن َن‬ ‫ًري َو َض َعْن َس َو‬ ‫َض ْن َقْب ُل َو َض‬ ‫َقْو‬
‫َك َف ُر وا ِم ْن َبيِن ِإْس َر اِئيَل َعَلى ِلَس اِن َداُو وَد َو ِعيَس ى اْبِن َم ْر َمَي َذِلَك َمِبا َعَص ْو ا َو َك اُنوا‬
‫َيْع َتُد وَن (‪َ )78‬ك اُنوا اَل َيَتَن اَه ْو َن َعْن ُمْنَك ٍر َفَعُل وُه َلِبْئَس َم ا َك اُنوا َيْف َعُل وَن (‪)79‬‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫َأْن ِخ‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫َّد‬‫َق‬ ‫ا‬ ‫ْئ‬‫ِب‬‫َل‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬‫َّل‬‫ا‬ ‫َن‬ ‫َّل‬ ‫ى َك ِث ا ِم‬
‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫ْن‬
‫َن ُر َس َم َم ْم ُس ْم َس‬ ‫ُهَل‬ ‫ْت‬ ‫ُه‬‫ْن‬
‫ًري ْم َيَتَو ْو‬ ‫َتَر‬
‫َعَلْيِه ْم َو يِف اْلَع َذ اِب ُه ْم َخ اِل ُد وَن (‪َ )80‬و َل ْو َك اُنوا ُيْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو الَّنِّيِب َو َم ا ُأْن ِز َل‬
‫ِإَلْي ِه َم ا اَخَّتُذ وُه ْم َأْو ِلَي اَء َو َلِكَّن َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم َفاِس ُقوَن (‪َ )81‬لَتِج َد َّن َأَش َّد الَّن اِس‬
‫َع َد اَو ًة ِلَّل ِذيَن آَم ُن وا اْلَيُه وَد َو اَّل ِذيَن َأْش َر ُك وا َو َلَتِج َد َّن َأْقَر َبُه ْم َم َو َّدًة ِلَّل ِذيَن آَم ُن وا‬
‫اَّل ِذ يَن َق اُلوا ِإَّن ا َنَص اَر ى َذِل َك ِب َأَّن ِم ْنُه ْم ِقِّس يِس َني َو ُر ْه َباًن ا َو َأَّنُه ْم اَل َيْس َتْك ُرِبوَن (‬
‫‪ِ )82‬إَذا ِمَس وا ا ُأْن ِز َل ِإىَل الَّر وِل ى َأْع َتِف ي ِم الَّد ِع َّمِما ُفوا ِم‬
‫ُس َتَر ُيَنُه ْم ُض َن ْم َعَر َن‬ ‫ُع َم‬ ‫َو‬
‫اَحْلِّق َيُقوُل وَن َر َّبَن ا آَم َّن ا َفاْك ُتْبَن ا َم َع الَّش اِهِديَن (‪َ )83‬و َم ا َلَن ا اَل ُنْؤ ِم ُن ِبالَّل ِه َو َم ا‬
‫َج اَءَنا ِم َن اَحْلِّق َو َنْطَم ُع َأْن ُيْد ِخ َلَنا َر ُّبَن ا َمَع اْلَق ْو ِم الَّص اِحِلَني (‪َ )84‬فَأَثاَبُه ُم الَّل ُه َمِبا‬
‫َق اُلوا َج َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِديَن ِفيَه ا َو َذِل َك َج َز اُء اْلُم ْح ِس ِنَني (‪)85‬‬
‫َو اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب اَجْلِح يِم (‪َ )86‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا‬
‫اَل َحُتِّر ُم وا َطِّيَب اِت َم ا َأَح َّل الَّل ُه َلُك ْم َو اَل َتْع َت ُد وا ِإَّن الَّل َه اَل ِحُي ُّب اْلُم ْع َت ِديَن (‪)87‬‬
‫َو ُك ُل وا َّمِما َر َز َقُك ُم الَّل ُه َح اَل اًل َطِّيًب ا َو اَّتُق وا الَّل َه اَّل ِذ ي َأْنُتْم ِب ِه ُمْؤ ِم ُن وَن (‪ )88‬اَل‬
‫ُيَؤ اِخ ُذ ُك ُم الَّلُه ِبالَّلْغِو يِف َأَمْياِنُك ْم َو َلِكْن ُيَؤ اِخ ُذ ُك ْم َمِبا َعَّق ْد ُمُت اَأْلَمْياَن َفَك َّف اَر ُتُه ِإْطَع ُما‬
‫َف‬ ‫َأ ْحَتِر ي ٍة‬ ‫َش ِة اِك ِم َأ ِط ا ُتْطِع وَن َأ ِليُك َأ ِك‬
‫َع َر َم َس َني ْن ْو َس َم ُم ْه ْم ْو ْس َو ُتُه ْم ْو ُر َر َقَب َم ْن ْمَل‬
 ‫ِجَي ْد َفِص ا َثاَل َث ِة َأَّي اٍم َذِل َك َّف ا ُة َأ اِنُك ِإَذا َلْف ا َف ُظ وا َأ اَنُك َك َذ ِل‬
‫َك‬ ‫َمْي ْم‬ ‫َر َمْي ْم َح ُتْم َو ْح‬ ‫َك‬ ‫َي ُم‬
‫اْل ِس‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫الَّل َلُك آ اِتِه َل َّلُك َتْش ُك وَن (‪ )89‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬
‫ْم ُر َو َم ْي ُر‬ ‫َخْل‬ ‫ُن‬ ‫َي َه َن َم‬ ‫ُيَبُنِّي ُه ْم َي َع ْم ُر‬
‫َو اَأْلْنَص اُب َو اَأْلْز اَل ُم ِر ْج ٌس ِم ْن َعَم ِل الَّش ْيَطاِن َفاْج َتِنُبوُه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪ِ )90‬إَمَّنا‬
‫ُك‬ ‫َّد‬ ‫ِر‬ ‫ِر يُد الَّش َطاُن َأْن وِق َنُك اْل َد ا َة اْل ْغ ا يِف ا ِر اْل ِس‬
‫ُي َع َبْي ُم َع َو َو َب َض َء َخْلْم َو َم ْي َو َيُص ْم َعْن‬ ‫ْي‬ ‫ُي‬
‫ِذ ْك ِر الَّل ِه َو َعِن الَّص اَل ِة َفَه ْل َأْنُتْم ُمْنَتُه وَن (‪َ )91‬و َأِط يُع وا الَّل َه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل‬
‫َو اْح َذ ُر وا َف ِإْن َتَو َّلْيُتْم َف اْع َلُم وا َأَمَّنا َعَلى َر ُس وِلَنا اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )92‬لْيَس َعَلى‬
‫اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُج َن اٌح ِفيَم ا َطِعُم وا ِإَذا َم ا اَّتَق ْو ا َو آَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫الَّص اَحِلاِت َّمُث اَّتَق ْو ا َو آَم ُنوا َّمُث اَّتَق ْو ا َو َأْح َس ُنوا َو الَّل ُه ِحُي ُّب اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )93‬يا َأُّيَه ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫اَّلِذ ي آ وا َل ُل َّنُك الَّل ِب ٍء ِم الَّص ِد اُل َأ ِديُك ِر ا ُك ِل‬
‫َن َم ُن َيْب َو ُم ُه َش ْي َن ْي َتَن ُه ْي ْم َو َم ُح ْم َيْع َم ُه َمْن‬
‫َخَياُفُه ِباْلَغْيِب َفَم ِن اْع َتَد ى َبْع َد َذِلَك َفَل ُه َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )94‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا اَل‬
‫َتْق ُتُل وا الَّص ْيَد َو َأْنُتْم ُح ٌم َو َمْن َقَتَل ُه ِم ْنُك ْم ُمَتَعِّم ًد ا َفَج َز اٌء ِم ْث َم ا َقَت ِم َن الَّنَعِم‬
‫َل‬ ‫ُل‬ ‫ُر‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ْحَيُك ُم ِبِه َذَو ا َعْد ٍل ِم ْنُك ْم َه ْد ًيا َبا َغ اْلَك ْع َبِة َأْو َك َّف اَر ٌة َطَع اُم َم َس اِكَني َأْو َع ْد ُل َذ َك‬
‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِص ِل‬
‫َياًم ا َيُذ وَق َو َباَل َأْم ِر ِه َعَف ا الَّل ُه َعَّم ا َس َلَف َو َمْن َع اَد َفَيْنَت ُم الَّل ُه ْن ُه َو الَّل ُه َعِز ي ٌز‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ِّر‬ ‫ِة‬ ‫ا‬ ‫َّي‬ ‫َّس‬ ‫ل‬‫ِل‬ ‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َلُك‬ ‫ُذو اْنِتَق اٍم (‪ُ )95‬أِح‬
‫ْم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫َم‬ ‫ْم َو َر َو ُح‬ ‫ًع‬ ‫َت‬ ‫ُه‬ ‫َع‬
‫َو ُم َم‬ ‫ْح‬‫َب‬ ‫ُد‬ ‫ْي‬ ‫َص‬ ‫ْم‬ ‫َّل‬
‫َص ْيُد اْلَبِّر َم ا ُدْم ُتْم ُح ُر ًم ا َو اَّتُق وا الَّل َه اَّل ِذ ي ِإَلْي ِه ْحُتَش ُر وَن (‪َ )96‬جَع َل الَّل ُه اْلَك ْع َب َة‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫اْل ا ا ِق ا ا ِللَّن اِس الَّش ا ا ا ْد اْلَق اَل ِئ َد َذِل ِل‬
‫َه‬ ‫َك َتْع ُم‬ ‫َو ْه َر َحْلَر َم َو َهْل َي َو‬ ‫َبْيَت َحْلَر َم َي ًم‬
‫َيْع َلُم َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َأَّن الَّل َه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪ )97‬اْع َلُم وا َأَّن‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُغ‬ ‫اَل‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫الَّل َش ِديُد اْلِعَق اِب َأَّن الَّل َغُف و ِح ي (‪ )98‬ا َعَلى الَّر وِل‬
‫َب َو ُه‬ ‫ُس‬ ‫َم‬ ‫َه ٌر َر ٌم‬ ‫َو‬ ‫َه‬
‫َيْع َلُم َم ا ُتْب ُد وَن َو َم ا َتْك ُتُم وَن (‪ُ )99‬ق ْل اَل َيْس َتِو ي اَخْلِبيُث َو الَّطِّيُب َو َل ْو َأْع َجَب َك‬
‫ي‬ ‫َك ُة ا ِبيِث َف اَّتُقوا الَّل ا ُأويِل اَأْلْل اِب َل َّلُك ْف ِل وَن (‪ )100‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َي َه‬ ‫َب َع ْم ُت ُح‬ ‫َه َي‬ ‫ْثَر َخْل‬
 ‫آَم ُن وا اَل َتْس َأُلوا َعْن َأْش َياَء ِإْن ُتْب َد َلُك ْم َتُس ْؤ ُك ْم َو ِإْن َتْس َأُلوا َعْنَه ا ِح َني ُيَنَّز ُل‬
‫ُك‬ ‫اْلُق آُن َد َلُك َف ا الَّل ا الَّل َغُف و ِلي (‪َ )101‬قْد َأ ا ِم ِل‬
‫َس َهَل َقْو ٌم ْن َقْب ْم‬ ‫ْر ُتْب ْم َع ُه َعْنَه َو ُه ٌر َح ٌم‬
‫َّمُث َأْص َبُح وا َهِبا َك اِفِر يَن (‪َ )102‬م ا َجَع َل الَّل ُه ِم ْن ِحَب َريٍة َو اَل َس اِئَبٍة َو اَل َو ِص يَلٍة َو اَل‬
‫َح اٍم َو َلِكَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذ َب َو َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع ِق ُل وَن (‪)103‬‬
‫َنا ا ْدَنا َل ِه‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِل‬ ‫و‬ ‫َّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ِإَذا ِق‬
‫َح ْس ُب َم َو َج َع ْي‬ ‫ُس‬ ‫َل ُهَلْم َتَع ْو َم ْنَز ُه َو‬ ‫َو‬
‫آَباَءَنا َأَو َلْو َك اَن آَباُؤ ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن َش ْيًئا َو اَل َيْه َتُد وَن (‪َ )104‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا‬
‫ِمَج‬ ‫َّل ِإَذا ا َتَد ِإىَل الَّل ِه ِج‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫ا‬
‫َم ْر ُع ْم ًع َفُيَن ُئ ْم‬ ‫ي‬ ‫ُك‬ ‫ْه ْيُتْم‬ ‫َعَلْيُك ْم َأْنُفَس ُك ْم اَل َيُضُّر ُك ْم َمْن َض‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ُل وَن (‪ )105‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ ُن وا َش ا ُة ِن‬
‫ُك‬ ‫َد‬
‫َه َد َبْي ْم َح َض َر َح ُم‬ ‫َذ‬ ‫ُك‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم‬
‫َأ‬ ‫ِإ‬ ‫ِرْي‬ ‫ِح اْل ِص َّيِة ا َن اِن َذ ا ْد ٍل ِم ْنُك َأ آ اِن ِم‬
‫ُت‬
‫ْم ْن ْم َر ْب ْم‬ ‫َض‬ ‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫َغ‬ ‫ْم ْو َخ َر ْن‬ ‫ْث َو َع‬ ‫اْلَم ْو ُت َني َو‬
‫يِف اَأْل ِض َفَأ ا ْتُك ِص ي ُة اْل ِت ْحَتِب و ا ِم ِد الَّص اَل ِة ْق ِس اِن ِبالَّل ِه‬
‫َفُي َم‬ ‫ُس َنُه َم ْن َبْع‬ ‫َص َب ْم ُم َب َم ْو‬ ‫ْر‬
‫اَل َنْك ُت َش ا َة الَّل ِه ِإَّن ا ِإًذا َلِم‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َمَث‬
‫ًن‬ ‫ِه‬ ‫ِإِن ا ْبُت اَل َنْش ِرَت ي ِب‬
‫َن‬ ‫َد‬ ‫َه‬ ‫ُم‬ ‫ْر َو‬ ‫ىَب‬ ‫ُق‬ ‫َو ْو‬ ‫ْر َت ْم‬
‫اآْل ِمِث (‪َ )106‬ف ِإْن ِث َلى َأَّن ا ا َت َّقا ِإًمْثا َف آ اِن ُقو اِن َق ا ا ِم‬
‫َخ َر َي َم َم َمُه َم َن‬ ‫ُع َر َع ُه َم ْس َح‬ ‫َني‬
‫اَّل ِذ يَن اْس َتَح َّق َعَلْيِه ُم اَأْلْو َلَي اِن َفُيْق ِس َم اِن ِبالَّل ِه َلَش َه اَدُتَنا َأَح ُّق ِم ْن َش َه اَدِهِتَم ا َو َم ا‬
‫اْع َتَد ْيَنا ِإَّنا ِإًذا َلِم َن الَّظاِلِم َني (‪َ )107‬ذِلَك َأْد ىَن َأْن َيْأُتوا ِبالَّش َه اَدِة َعَلى َو ْج ِه َه ا ْوَأ‬
‫اُفوا َأْن َّد َأ اٌن َد َأ اِهِن اَّتُق وا الَّل ا وا الَّل اَل ِد ي اْلَق اْلَف اِس ِق‬
‫َني‬ ‫ْو َم‬ ‫َه َو َمْسُع َو ُه َيْه‬ ‫ُتَر َمْي َبْع َمْي ْم َو‬ ‫َخَي‬
‫اَّل‬ ‫ِإ‬ ‫ُق وُل اَذا ُأِج ُت َقاُلوا اَل ِع‬
‫َت ُم‬ ‫َع‬ ‫َأ‬
‫ْن‬ ‫َك‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫َل‬ ‫َم‬ ‫ْل‬ ‫ْب ْم‬ ‫(‪َ )108‬يْو َم ْجَيَم ُع الَّل ُه الُّر ُس َل َفَي َم‬
‫ِل‬
‫اْلُغُيوِب (‪ِ )109‬إْذ َقاَل الَّل ُه َيا ِعيَس ى اْبَن َم ْر َمَي اْذُك ْر ِنْع َم يِت َعَلْي َك َو َعَلى َو ا َد ِتَك‬
‫ا‬ ‫ِك‬‫ْل‬‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫اًل‬ ‫َك‬ ‫ِإْذ َأَّي ْدُت ِب وِح اْلُق ُد ِس ُتَك ِّل الَّن ا يِف اْل ِد‬
‫ُم َس َم ْه َو ْه َو َع ْم ُت َك َت َب‬ ‫َك ُر‬
‫َو اِحْلْك َم َة َو الَّتْو َر اَة َو اِإْل ِجْن ي َل َو ِإْذ ْخَتُل ُق ِم َن الِّطِني َك َه ْيَئ ِة الَّطِرْي ِب ِإْذيِن َفَتْنُفُخ ِفيَه ا‬
‫َفَتُك وُن َطْيًر ا ِب ِإْذيِن َو ُتِرْب ُئ اَأْلْك َم َه َو اَأْلْبَر َص ِب ِإْذيِن َو ِإْذ ْخُتِر ُج اْلَم ْو َتى ِب ِإْذيِن َو ِإْذ‬
 ‫َك َف ْف ُت َبيِن ِإْس اِئي َعْنَك ِإْذ ِج ْئَتُه ْم ِباْلَبِّيَناِت َفَق اَل اَّلِذيَن َك َف وا ِم ْنُه ْم ِإْن َه َذ ا ِإاَّل‬
‫ُر‬ ‫َر َل‬
‫ِس ْح ٌر ُمِبٌني (‪َ )110‬و ِإْذ َأْو َح ْيُت ِإىَل اَحْلَو اِر ِّيَني َأْن آِم ُن وا يِب َو ِبَر ُس ويِل َق اُلوا آَم َّن ا‬
‫ي‬ ‫َتِط‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫اْش ْد ِبَأَّنَن ا ِل وَن (‪ِ )111‬إْذ َقاَل ا اِر ُّيوَن ا ِع‬
‫َي َس َن َم ْر ْل َيْس ُع‬ ‫َه‬ ‫َمَي‬ ‫ْب‬ ‫َحْلَو‬ ‫ُمْس ُم‬ ‫َو َه‬
‫َر ُّب َك َأْن ُيَنِّز َل َعَلْيَن ا َم اِئ َد ًة ِم َن الَّس َم اِء َق اَل اَّتُق وا الَّل َه ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪)112‬‬
‫َقاُلوا ُنِر ي ُد َأْن َنْأُك ِم ا َتْط ِئَّن ُلو َن ا َل َأْن َقْد َد َنا َنُك وَن َل ا ِم‬
‫َع ْيَه َن‬ ‫َص ْقَت َو‬ ‫َل ْنَه َو َم ُق ُب َو َنْع َم‬
‫الَّل َّم َّب ا َأْن ِز ْل َل ا اِئ ًة ِم الَّس اِء‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫الَّش اِهِدي (‪َ )113‬ق اَل ِع‬
‫َن َم‬ ‫َد‬ ‫َن‬
‫ْي َم‬ ‫َع‬ ‫َن‬ ‫َمَي‬
‫َس ْبُن َم ْر ُه َر‬ ‫َن‬
‫َتُك وُن َلَنا ِعيًد ا َأِلَّو ِلَنا َو آِخ ِر َنا َو آَيًة ِم ْنَك َو اْر ُز ْقَن ا َو َأْنَت َخ ْيُر ال َّر اِز ِقَني (‪َ )114‬ق اَل‬
‫الَّل ِإيِّن ِّز ا َل ُك َف ْك ُف ُد ِم ْنُك َف ِإيِّن ُأ ِّذ َذ ا ا اَل ُأ ِّذ َأ ًد ا ِم‬
‫َع ُبُه َع ًب َع ُبُه َح َن‬ ‫ْم‬ ‫ُه ُمَن َهُل َع ْي ْم َم ْن َي ْر َبْع‬
‫ُأ‬
‫ِّم‬ ‫اْلَعاَلِم َني (‪ِ )115‬إْذ َقاَل الَّل ُه َيا ِعي ى اْب َم ْر َمَي َأَأْنَت ُقْلَت ِللَّناِس اِخَّت ُذ ويِن‬
‫َو َي‬ ‫َس َن‬ ‫َو‬
‫ِم ِن ِه‬
‫ِإَهَلِنْي ْن ُدو الَّل َق اَل ُس ْبَح اَنَك َم ا َيُك وُن يِل َأْن َأُق وَل َم ا َلْيَس يِل َحِبٍّق ِإْن ُك ْنُت‬
‫ْلُتُه َقْد َعِل َتُه ْع َل ا يِف ْف ِس ي اَل َأْع َل ا يِف ْف ِس َك ِإَّنَك َأْنَت َعاَّل اْلُغ وِب‬
‫ُم ُي‬ ‫ُم َم َن‬ ‫ُق َف ْم َت ُم َم َن َو‬
‫(‪َ )116‬م ا ُقْلُت ُهَل ِإاَّل َم ا َأَم َتيِن ِب ِه َأِن اْع ُب ُد وا الَّل َه يِّب َّبُك ُك ْنُت َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َر َو َر ْم َو‬ ‫ْر‬ ‫ْم‬
‫ِق‬ ‫ِف‬
‫َش ِه يًد ا َم ا ُدْمُت يِه ْم َفَلَّم ا َتَو َّفْيَتيِن ُك ْنَت َأْنَت ال َّر يَب َعَلْيِه ْم َو َأْنَت َعَلى ُك ِّل‬
‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َأ‬
‫ْن‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ٍء ِه يٌد (‪ِ )117‬إْن ِّذ َف ِإَّن ِع ا َك ِإْن ْغِف‬
‫ُتَع ْبُه ْم ُه ْم َب ُد َو َت ْر ُهَلْم َك َت َع ُز‬ ‫َش ْي َش‬
‫َّنا ْجَتِر ي ِم‬ ‫ْد‬ ‫ِص‬ ‫َف الَّص اِدِق‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪118‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ا ِك‬
‫ْن‬ ‫َني ُقُه ْم ُهَلْم َج ٌت‬ ‫ُه َه َيْو ُم َيْن ُع‬ ‫َحْل ُم‬
‫ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِديَن ِفيَه ا َأَبًد ا َر ِض َي الَّلُه َعْنُه ْم َو َر ُض وا َعْن ُه َذِلَك اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‬
‫‪ِ )119‬لَّلِه ُمْلُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا ِفيِه َّن َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِديٌر (‪)120‬‬

‫سورة األنعام‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫ي‬ ‫الُّظُل اِت الُّن و َّمُث اَّل ِذ‬ ‫اَأْل‬ ‫ا ُد ِلَّل ِه اَّل ِذ ي َل الَّس ا اِت‬
‫َن‬ ‫َخ َق َم َو َو ْر َض َو َجَع َل َم َو َر‬ ‫َحْلْم‬
‫َك َف ُر وا ِبَر ِهِّبْم َيْع ِدُلوَن (‪ُ )1‬ه َو اَّلِذ ي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن ِط ٍني َّمُث َقَض ى َأَج اًل َو َأَج ٌل ُمَس ًّم ى‬
‫ُك‬ ‫َّر‬ ‫الَّل يِف الَّس ا اِت يِف اَأْل ِض َل ِس‬ ‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْمَت‬ ‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫َّمُث‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬
‫ْم‬ ‫ْع‬
‫َم َو َو ْر َي ُم‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬
‫َو َو‬ ‫ْم َتُر‬ ‫ْن‬ ‫ُه‬
‫َو َج ْه َر ُك ْم َو َيْع َلُم َم ا َتْك ِس ُبوَن (‪َ )3‬و َم ا َت ْأِتيِه ْم ِم ْن آَي ٍة ِم ْن آَي اِت َر ِهِّبْم ِإاَّل َك اُنوا‬
‫ا ِر ِض (‪َ )4‬قْد َك َّذ وا ِبا ِّق َلَّم ا ا َف َف ْأِتيِه َأ ا ا َك اُنوا ِب ِه‬
‫َج َءُه ْم َس ْو َي ْم ْنَب ُء َم‬ ‫ُب َحْل‬ ‫َف‬ ‫َعْنَه ُمْع َني‬
‫يِف‬ ‫َّك‬ ‫ا َك َأْه َلْك َن ا ِم ِلِه ِم ٍن‬
‫ا‬
‫ْر َم ْمَل‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ُه‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫ْن َقْب ْم ْن َقْر َم ْم‬ ‫َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )5‬أْمَل َيَر ْو ْم‬
‫َمُنِّك ْن َلُك َأْر َس ْلَنا الَّس ا َعَلْيِه ِم ْد ا ا َجَعْلَن ا اَأْلْنَه ا ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتِه‬
‫ْم‬ ‫َر‬ ‫َم َء ْم َر ًر َو‬ ‫ْم َو‬
‫َفَأْه َلْك َناُه ْم ِبُذ ُنوِهِبْم َأْنَش ْأَنا ِم ْن َبْع ِدِه ْم َقْر ًنا آَخ ِر ي (‪َ )6‬لْو َنَّز ْلَنا َعَلْي َك ِكَتاًبا يِف‬
‫َو‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫ِقْر َط اٍس َفَلَم ُس وُه ِبَأْي ِد يِه ْم َلَق اَل اَّل ِذيَن َك َف ُر وا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل ِس ْح ٌر ُمِبٌني (‪َ )7‬و َق اُلوا‬
‫ِض‬ ‫ِه‬
‫َلْو اَل ُأْنِز َل َعَلْي َم َل ٌك َو َلْو َأْنَز ْلَن ا َم َلًك ا َلُق َي اَأْلْم ُر َّمُث اَل ُيْنَظُر وَن (‪َ )8‬و َلْو َجَعْلَن اُه‬
‫َلًك ا ْل ا اًل َلَل ا َل ِه ا ْلِب وَن (‪َ )9‬لَق ِد ا ِز َئ ِب ٍل ِم ِل‬
‫َو ْس ُتْه ُر ُس ْن َقْب َك‬ ‫َم َجَلَع َن ُه َر ُج َو َبْس َن َع ْي ْم َم َي ُس‬
‫َفَح اَق ِباَّلِذيَن َس ِخ ُر وا ِم ْنُه ْم َم ا َك اُنوا ِبِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪ُ )10‬ق ْل ِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َّمُث‬
‫ُق‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫اْنُظ وا َك َك اَن اِق ُة اْل َك ِّذ ِب (‪ُ )11‬ق ِل ا يِف الَّس ا اِت‬
‫َم َو َو ْر ْل‬ ‫ْل َم ْن َم‬ ‫َع َب ُم َني‬ ‫ُر ْي َف‬
‫ِلَّل ِه َك َتَب َعَلى َنْف ِس ِه الَّر َمْحَة َلَيْج َم َعَّنُك ْم ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة اَل َر ْيَب ِفي ِه اَّلِذيَن َخ ِس ُر وا‬
‫الَّس ِم ي اْل ِل‬ ‫ِر‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫يِف‬ ‫اَل ْؤ ِم‬
‫ي‬
‫ُع َع ُم‬ ‫ا‬
‫ْي َو َه َو ُه َو‬ ‫َّن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬
‫َو ُه َم َس َن‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫َأْنُفَس ُه ْم َفُه ْم ُي‬
‫ُق‬ ‫ْط‬ ‫اَل‬ ‫ْطِع‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫(‪ُ )13‬ق َأَغ الَّل ِه َأِخَّت ُذ ِلًّي ا َف اِط ِر الَّس ا اِت‬
‫َم َو َو ْر َو ُه َو ُي ُم َو ُي َعُم ْل‬ ‫َو‬ ‫ْل ْيَر‬
‫ِإيِّن ُأِم ْر ُت َأْن َأُك وَن َأَّو َل َمْن َأْس َلَم َو اَل َتُك وَنَّن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ُ )14‬ق ْل ِإيِّن‬
‫ْف ْن ِئ ٍذ‬ ‫ٍم ِظ‬
‫َقْد‬
‫َمْن ُيْص َر َع ُه َيْو َم َف َر َمِحُه‬ ‫)‬‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫َأَخ اُف ِإْن َعَص ْيُت َر يِّب َعَذ اَب َيْو َع‬
‫َو َذِل َك اْلَف ْو ُز اْلُم ِبُني (‪َ )16‬و ِإْن ْمَيَس ْس َك الَّل ُه ِبُض ٍّر َفاَل َك اِش َف َل ُه ِإاَّل ُه َو َو ِإْن‬
 ‫اْلَق اِه َق ِع اِدِه‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ٍء َق ِد‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ْمَي َك َخِبٍرْي‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫َب‬ ‫َف‬
‫ْو‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫َو‬ ‫ُه‬
‫َف‬ ‫َس ْس‬
‫ا ِكي ا ِب (‪ُ )18‬ق َأُّي َش ٍء َأْك َش ا ًة ُقِل الَّل َش ِه يٌد يِن َنُك ُأوِح‬
‫َبْي َو َبْي ْم َو َي‬ ‫ُه‬ ‫ْي َبُر َه َد‬ ‫ْل‬ ‫َحْل ُم َخْل ُري‬
‫ُق‬ ‫ى‬ ‫ُأ‬ ‫ًة‬ ‫آ‬ ‫َل َغ َأِئَّنُك َلَتْش ُد وَن َأَّن الَّل ِه‬ ‫ِإَّيَل َذ ا اْلُق آُن ُأِلْنِذ ُك ِبِه‬
‫َر ْل‬ ‫ْخ‬ ‫َهِل‬ ‫َمَع‬ ‫ْم َه‬ ‫َر ْم َو َمْن َب‬ ‫ْر‬ ‫َه‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫اَل َأْش ُد ُق ِإَمَّنا ِإَل اِح ٌد ِإَّنيِن ِر ي َّمِما ُتْش ِر ُك وَن (‪ )19‬اَّل ِذ‬
‫َن َتْيَن ُه ُم‬ ‫َو َب ٌء‬ ‫َه ْل ُه َو ٌه َو‬
‫اْلِكَت اَب َيْع ِر ُفوَن ُه َك َم ا َيْع ِر ُف وَن َأْبَن اَءُه ُم اَّل ِذيَن َخ ِس ُر وا َأْنُفَس ُه ْم َفُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‬
‫‪َ )20‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ِذًبا َأْو َك َّذ َب ِبآَياِتِه ِإَّنُه اَل ُيْف ِلُح الَّظاِلُم وَن‬
‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫َّل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ْحَنُش ِمَج‬
‫ُت‬ ‫ْن‬
‫ُم َن ْم‬ ‫ُك‬ ‫ُك‬ ‫ُؤ‬ ‫َك‬ ‫ُش‬
‫َن َر‬ ‫ْي‬ ‫ُك‬ ‫ْش‬
‫َن َر‬ ‫ُل‬ ‫ُق‬‫َن‬ ‫َّمُث‬ ‫ًع‬ ‫(‪َ )21‬و َيْو َم ُر ُه ْم‬
‫َتْز ُعُم وَن (‪َّ )22‬مُث ْمَل َتُك ْن ِفْتَنُتُه ْم ِإاَّل َأْن َق اُلوا َو الَّل ِه َر ِّبَن ا َم ا ُك َّنا ُمْش ِر ِكَني (‪)23‬‬
‫ا َك اُنوا ْف وَن (‪ِ )24‬م‬ ‫َّل‬ ‫ِه‬ ‫اْنُظ َك َك َذ وا َلى َأ ُفِس‬
‫َو ْنُه ْم َمْن‬ ‫َي َتُر‬ ‫ْنُه ْم َم‬ ‫َع‬ ‫َض‬ ‫ْر ْي َف ُب َع ْن ْم َو‬
‫َيْس َتِم ُع ِإَلْي َك َو َجَعْلَن ا َعَلى ُقُلوِهِبْم َأِكَّن ًة َأْن َيْف َق ُه وُه َو يِف آَذاِهِنْم َو ْقًر ا َو ِإْن َيَر ْو ا ُك َّل‬
‫آ ٍة اَل ْؤ ِم ُنوا ا ىَّت ِإَذا ا وَك اِدُلوَنَك ُقوُل اَّلِذ ي َك َف وا ِإْن َذ ا ِإاَّل َأ اِط‬
‫َس ُري‬ ‫َه‬ ‫َن ُر‬ ‫َي‬ ‫َج ُء َجُي‬ ‫َي ُي َهِب َح‬
‫اَأْلَّو ِلَني (‪َ )25‬و ُه ْم َيْنَه ْو َن َعْن ُه َو َيْن َأْو َن َعْن ُه َو ِإْن ُيْه ِلُك وَن ِإاَّل َأْنُفَس ُه ْم َو َم ا‬
‫ِّذ‬ ‫َك‬ ‫ُن‬ ‫اَل‬ ‫ُّد‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُف‬‫ْش وَن (‪َ )26‬ل ى ِإْذ ِق‬
‫َب‬ ‫َي ْيَت ُنَر َو‬ ‫َن‬ ‫َف‬ ‫َع‬ ‫ُو‬ ‫َو ْو َتَر‬ ‫َي ُعُر‬
‫ِبآَياِت َر ِّبَن ا َو َنُك وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )27‬بْل َبَد ا ُهَلْم َم ا َك اُنوا ْخُيُف وَن ِم ْن َقْب ُل َو ْوَل‬
‫ُر ُّدوا َلَع اُدوا ِلَم ا ُنُه وا َعْن ُه َو ِإَّنُه ْم َلَك اِذُبوَن (‪َ )28‬و َق اُلوا ِإْن ِه َي ِإاَّل َحَياُتَن ا الُّد ْنَيا‬
‫َو َم ا ْحَنُن َمِبْبُع وِثَني (‪َ )29‬و َل ْو َتَر ى ِإْذ ُو ِقُف وا َعَلى َر ِهِّبْم َق اَل َأَلْيَس َه َذ ا ِباَحْلِّق َق اُلوا‬
‫َبَلى َو َر ِّبَن ا َق اَل َف ُذ وُقوا اْلَع َذ اَب َمِبا ُك ْنُتْم َتْك ُف ُر وَن (‪َ )30‬قْد َخ ِس َر اَّل ِذيَن َك َّذ ُبوا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا َلى ا َّر ْط ا ِف‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ًة‬ ‫ْغ‬ ‫ُة‬ ‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫ىَّت‬ ‫ِه‬‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِبِلَق اِء‬
‫َي َح ْس َر َتَن َع َم َف َن َه َو ُه ْم‬ ‫َج َءْتُه ُم َع َب َت‬ ‫َح‬
‫ْحَيِم ُل وَن َأْو َز اَر ُه ْم َعَلى ُظُه وِر ِه ْم َأاَل َس ا َم ا َي ِز ُر وَن (‪َ )31‬و َم ا اَحْلَي اُة ال ُّد ْنَيا ِإاَّل‬
‫َء‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َل‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ِلَّل ِذي َّتُق وَن َأَفاَل ِق‬ ‫ُة‬ ‫َللَّدا اآْل ِخ‬ ‫َلِع‬
‫َن ُم ُه‬ ‫ْع‬ ‫ْع‬‫َت‬ ‫َن َي‬ ‫َر َخ ْيٌر‬ ‫ٌب َو ٌو َو ُر‬ ‫ْهَل‬
‫َلَيْحُز ُنَك اَّلِذ ي َيُقوُلوَن َفِإَّنُه ْم اَل ُيَك ِّذ ُبوَنَك َو َلِكَّن الَّظاِلِم َني ِبآَياِت الَّلِه ْجَيَح ُد وَن (‬
‫ِّذ‬ ‫ِم ِل‬
‫ُه ْم‬ ‫ا‬ ‫َت‬‫َأ‬ ‫ىَّت‬ ‫َح‬ ‫وا‬ ‫ُذ‬ ‫ُأو‬ ‫وا‬
‫ُب َو‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َع‬ ‫وا‬ ‫َص َبُر‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫‪َ )33‬و َلَق ْد ُك ِّذ َبْت ُر ُس ٌل ْن َقْب‬
‫َك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫َنْص َنا اَل ِّد َل ِلَك ِل اِت الَّلِه َلَقْد ا َك ِم ِإ اْل ِلَني (‪ِ )34‬إ‬
‫ُبَر‬ ‫َو‬ ‫َو َج َء ْن َنَب ُمْر َس‬ ‫َم‬ ‫ُر َو ُمَب‬
‫َف ِإِن ا َط َأْن ِغ َفًق ا يِف اَأْل ِض َأ َّل ا يِف الَّس اِء‬ ‫ا‬ ‫َعَلْي َك ِإ‬
‫َم‬ ‫ًم‬ ‫ُس‬ ‫ْو‬ ‫ْر‬ ‫َن‬ ‫َي‬ ‫َت‬ ‫ْب‬
‫َت‬ ‫ْعَت‬ ‫َت‬ ‫ْس‬ ‫ُه‬
‫َر ْم‬ ‫ُض‬ ‫ْع‬
‫َفَت ْأِتَيُه ْم ِبآَيٍة َو َلْو َش اَء الَّل ُه َجَلَم َعُه ْم َعَلى اُهْلَد ى َفاَل َتُك وَنَّن ِم َن اَجْلاِهِلَني (‪ِ )35‬إَمَّنا‬
‫َيْس َتِج يُب اَّلِذيَن َيْسَم ُعوَن َو اْلَمْو َتى َيْبَعُثُه ُم الَّل ُه َّمُث ِإَلْي ِه ُيْر َجُع وَن (‪َ )36‬و َقاُلوا َلْو اَل‬
‫ُنِّز َل َعَلْيِه آَيٌة ِم ْن َر ِّبِه ُقْل ِإَّن الَّلَه َقاِدٌر َعَلى َأْن ُيَنِّز َل آَيًة َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن‬
‫(‪َ )37‬م ا ِم ْن َداَّبٍة يِف اَأْلْر ِض اَل َطاِئٍر َيِط َجِبَناَح ْيِه ِإاَّل ُأَم َأْم َثاُلُك ْم َم ا َفَّر ْطَن ا يِف‬
‫ٌم‬ ‫ُري‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫اْلِكَتاِب ِم ْن َش ٍء َّمُث ِإىَل َر ِهِّبْم ْحُيَش وَن (‪ )38‬اَّلِذ ي َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا ُص ٌّم ُبْك ٌم يِف‬
‫َو‬ ‫َو َن‬ ‫ُر‬ ‫ْي‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪39‬‬ ‫(‬ ‫الُّظُلَم اِت َمْن َيَش ِإ الَّل ُه ُيْض ِلْلُه َو َمْن َيَش ْأ ْجَيَعْل ُه َعَلى ِص اٍط ُمْس َتِق يٍم‬
‫ْل‬ ‫َر‬
‫َأ َأ ُك ِإْن َأَتاُك َذ ا الَّلِه َأ َأ ْتُك الَّس ا ُة َأَغ الَّل ِه َتْد وَن ِإْن ُك ْن اِدِق‬
‫ُتْم َص َني‬ ‫ُع‬ ‫ْو َت ُم َع ْيَر‬ ‫ْم َع ُب‬ ‫َر ْيَت ْم‬
‫(‪َ )40‬ب ْل ِإَّياُه َتْد ُعوَن َفَيْك ِش ُف َم ا َتْد ُعوَن ِإَلْي ِه ِإْن َش اَء َو َتْنَس ْو َن َم ا ُتْش ِر ُك وَن (‬
‫‪َ )41‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ِإىَل ُأَم ٍم ِم ْن َقْبِلَك َفَأَخ ْذ َناُه ْم ِباْلَبْأَس اِء َو الَّض َّر اِء َلَعَّلُه ْم َيَتَض َّر ُعوَن‬
‫(‪َ )42‬فَلْو اَل ِإْذ َج اَءُه ْم َبْأُس َنا َتَض َّر ُعوا َو َلِكْن َقَس ْت ُقُلوُبُه ْم َو َز َّيَن ُهَلُم الَّش ْيَطاُن َم ا‬
‫َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )43‬فَلَّم ا َنُس وا َم ا ُذِّك ُر وا ِبِه َفَتْح َن ا َعَلْيِه ْم َأْبَو اَب ُك ِّل َش ْي ٍء َح ىَّت‬
‫ِل وَن (‪ُ )44‬قِط اِب اْلَق ِم اَّلِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِر‬
‫َن‬ ‫ي‬ ‫َف َع َد ُر ْو‬ ‫َذا َف ُح وا َمِبا ُأوُتوا َأَخ ْذ َناُه ْم َبْغَتًة َف َذا ُه ْم ُمْب ُس‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ْمَس‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َأ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪45‬‬ ‫(‬ ‫َظَل وا ا ُد ِلَّل ِه ِّب اْل اَلِم‬
‫َع ْم َو ْبَص َر ْم‬ ‫ُه‬ ‫َخ‬ ‫ْي‬
‫ْل َر ْم‬ ‫َني‬ ‫َر َع‬ ‫ُم َو َحْلْم‬
‫ِإَل َغ الَّل ِه ْأِتيُك ِبِه اْنُظ َك ُن ِّرُف اآْل اِت‬ ‫ِب‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َّمُث‬ ‫َي‬ ‫َص‬ ‫َف‬ ‫ْي‬ ‫ْر‬ ‫ْم‬ ‫َي‬ ‫ُر‬‫ْي‬ ‫ٌه‬ ‫َمْن‬ ‫َو َخ َتَم َعَلى ُقُل و ْم‬
‫ُك‬
‫َيْص ِد ُفوَن (‪ُ )46‬ق َأَر َأْيَتُك ْم ِإْن َأَت اُك ْم َع َذ اُب الَّل ِه َبْغَت ًة َأْو َج ْه ًة َه ُيْه َل ُك ِإاَّل‬
‫َر ْل‬ ‫ْل‬
‫آ‬ ‫َف‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫اْلَق الَّظ اِل وَن (‪ )47‬ا ِس اْل ِل ِإاَّل ِّش ِر ي ْن ِذ‬
‫َو َم ُنْر ُل ُمْر َس َني ُمَب َن َو ُم َن َم ْن َم َن‬ ‫ُم‬ ‫ْو ُم‬
 ‫ُّس‬ ‫َمَي‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ُن وَن (‪ )48‬اَّل ِذ ي َك َّذ وا ِبآ اِت‬ ‫اَل‬ ‫َأْص َل َفاَل َخ ٌف َعَلْيِه‬
‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َي‬ ‫ُب‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫َز‬ ‫ْحَي‬ ‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫ْو‬ ‫َو َح‬
‫َل‬ ‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫اْل َذ ا َمِبا َك اُنوا ْف ُقوَن (‪ُ )49‬ق اَل َأُق وُل َلُك ِعْن ِد ي اِئ الَّل ِه‬
‫ُم‬ ‫ْع‬ ‫َخ َز ُن َو‬ ‫ْم‬ ‫ْل‬ ‫َي ُس‬ ‫َع ُب‬
‫اْلَغْيَب َو اَل َأُقوُل َلُك ْم ِإيِّن َم َل ٌك ِإْن َأَّتِب ُع ِإاَّل َم ا ُيوَح ى ِإَّيَل ُق ْل َه ْل َيْس َتِو ي اَأْلْع َم ى‬
‫َل‬ ‫اْل ِص َأَفاَل َف َّك وَن (‪َ )50‬أْن ِذ ِب ِه اَّل ِذي َخَياُفوَن َأْن َش وا ِإىَل ِهِّب‬
‫َر ْم ْيَس‬ ‫ْحُي ُر‬ ‫َن‬ ‫َو ْر‬ ‫َو َب ُري َتَت ُر‬
‫َّب‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْد‬ ‫ي‬ ‫ِم وِن ِه ٌّيِل اَل ِف ي َل َّل َّتُق وَن (‪ )51‬اَل َتْط ِد اَّل ِذ‬
‫َن َي ُع َر ُه ْم‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ُهَلْم ْن ُد َو َو َش ٌع َع ُه ْم َي‬
‫ٍء‬ ‫ِة‬
‫ِباْلَغَد ا َو اْلَعِش ِّي ُيِر ي ُد وَن َو ْجَه ُه َم ا َعَلْي َك ِم ْن ِح َس اِهِبْم ِم ْن َش ْي َو َم ا ِم ْن ِح َس اِبَك‬
‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ُك وَن ِم الَّظ اِلِم (‪َ )52‬ك َذ ِل‬ ‫ْط‬ ‫ٍء‬ ‫َل ِه ِم‬
‫ُه‬
‫َفَت َب ْم‬‫َض‬ ‫ْع‬ ‫َك‬ ‫َو‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫َت‬ ‫ُه‬ ‫َت‬
‫َع ْي ْم ْن ْي َف ُر ْم َف‬
‫َد‬ ‫َش‬
‫ِبَبْع ٍض ِلَيُقوُلوا َأَه ُؤ اَل ِء َم َّن الَّل ُه َعَلْيِه ْم ِم ْن َبْيِنَن ا َأَلْيَس الَّل ُه ِب َأْع َلَم ِبالَّش اِكِر يَن (‪)53‬‬
‫َو ِإَذا َج اَءَك اَّلِذيَن ُيْؤ ِم ُنوَن ِبآَياِتَنا َفُق ْل َس اَل ٌم َعَلْيُك ْم َك َتَب َر ُّبُك ْم َعَلى َنْف ِس ِه الَّر َمْحَة‬
‫َأَّنُه َمْن َعِم َل ِم ْنُك ْم ُس وًءا َجِبَه اَلٍة َّمُث َتاَب ِم ْن َبْع ِدِه َو َأْص َلَح َفَأَّنُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪)54‬‬
‫َأ‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫ي‬‫ِهُن‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪55‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫َك َذ ِل َف ِّص اآْل اِت ِل‬
‫ُت ْع ُب َد‬ ‫ْل‬ ‫َو َك ُن ُل َي َو َتْس َت َني َس ُل ُم ْج َني‬
‫اَّل ِذ ي َت ْد وَن ِم وِن الَّل ِه ُق اَل َأَّتِب َأ ا ُك َق ْد َلْل ِإًذا ا َأَن ا ِم‬
‫َن‬ ‫ُع ْه َو َء ْم َض ُت َو َم‬ ‫ْل‬ ‫َن ُع ْن ُد‬
‫اْل َتِد ي (‪ُ )56‬ق ِإيِّن َلى ِّيَنٍة ِم يِّب َك َّذ ُت ِبِه ا ِعْن ِد ي ا َت ِج ُلوَن ِبِه‬
‫َم ْس َتْع‬ ‫ْل َع َب ْن َر َو ْب ْم َم‬ ‫ُم ْه َن‬
‫ِإِن اُحْلْك ُم ِإاَّل ِلَّل ِه َيُقُّص اَحْلَّق َو ُه َو َخ ْيُر اْلَف اِص ِلَني (‪ُ )57‬ق ْل َل ْو َأَّن ِعْن ِدي َم ا‬
‫َت ِج ُلوَن ِبِه َلُقِض اَأْل يِن َنُك الَّل َأْع َل ِبالَّظاِلِم (‪ِ )58‬عْنَد َف اِت‬
‫َو ُه َم ُح‬ ‫َني‬ ‫َي ْم ُر َبْي َو َبْي ْم َو ُه ُم‬ ‫ْس َتْع‬
‫اْلَغْيِب اَل َيْع َلُم َه ا ِإاَّل ُه َو َو َيْع َلُم َم ا يِف اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َو َم ا َتْس ُقُط ِم ْن َو َر َقٍة ِإاَّل َيْع َلُم َه ا‬
‫ُه‬ ‫)‬ ‫‪59‬‬ ‫(‬ ‫اَل َح َّب ٍة يِف ُظُل اِت اَأْلْر ِض اَل ْطٍب اَل َي اِبٍس ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ُمِبٍني‬
‫َو َو‬ ‫َو َر َو‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫َأ‬ ‫ى‬ ‫ْق‬ ‫ِبالَّن اِر َّمُث ُك ِفي ِه ِل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّف‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬
‫ُي َض َج ٌل‬ ‫َيْبَعُث ْم‬ ‫َيَتَو ْم ْي َو َيْع ُم َم َج َر ْح ُتْم َه‬
‫اْلَق اِه َق ِع اِدِه‬ ‫)‬‫‪60‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫َّمُث‬ ‫ُك‬ ‫ًّم ى َّمُث ِإَل ِه ِج‬
‫ُر َفْو َب‬ ‫َو ُه َو‬ ‫ْم َتْع َم‬ ‫ُت‬ ‫َمِب‬ ‫ُئ‬ ‫َن‬
‫ْي َم ْر ُع ْم ُي ْم‬ ‫ُمَس‬
‫َو ُيْر ِس ُل َعَلْيُك ْم َح َف َظًة َح ىَّت ِإَذا َج اَء َأَح َد ُك ُم اْلَمْو ُت َتَو َّفْت ُه ُر ُس ُلَنا َو ُه ْم اَل ُيَفِّر ُطوَن‬
 ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪62‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا اِس‬ ‫َأ‬ ‫ْك‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬
‫اَل‬ ‫ِّق‬ ‫ا‬ ‫اَل‬ ‫(‪َّ )61‬مُث ُّدوا ِإىَل الَّلِه‬
‫ْل‬ ‫ُه ُحْل ُم َو ُه َو ْس َر ُع َحْل َني‬ ‫َمْو ُه ُم َحْل‬ ‫ُر‬
‫َنِّج يُك ِم ُظُل اِت اْل ِّر اْل ِر َتْد وَن َت ُّر ا ْف ًة َلِئ َأ اَن ا ِم ِذِه‬
‫َب َو َبْح ُع ُه َض ًع َو ُخ َي ْن َجْن ْن َه‬ ‫َمْن ُي ْم ْن َم‬
‫ُت‬
‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫َّمُث‬ ‫َلَنُك وَنَّن ِم الَّش اِكِر ي (‪ُ )63‬ق ِل الَّل ُه َنِّج يُك ِم ْن ا ِم ُك ِّل َك ٍب‬
‫ْم‬ ‫ْر‬ ‫ُي ْم َه َو ْن‬ ‫َن‬ ‫َن‬
‫اْلَق اِد َلى َأْن َث َل ُك َذ ا ا ِم ِقُك َأ ِم‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪64‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ُتْش ِر‬
‫َيْبَع َع ْي ْم َع ًب ْن َفْو ْم ْو ْن‬ ‫ُر َع‬ ‫ُه‬
‫ْل َو‬
‫ْحَتِت َأْر ُج ِلُك ْم َأْو َيْلِبَس ُك ْم ِش َيًعا َو ُيِذيَق َبْع َض ُك ْم َب ْأَس َبْع ٍض اْنُظ ْر َك ْي َف ُنَص ِّرُف‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ُق‬ ‫ُّق‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫اآْل اِت َل َّل ْف َق وَن (‪َ )65‬ك َّذ ِب ِه‬
‫ْي ْم‬ ‫َع‬ ‫ُت‬ ‫ُه‬
‫َو َب َقْو ُم َو َو َحْل ْل ْس‬ ‫َي َع ُه ْم َي ُه‬
‫ِبَو ِكيٍل (‪ِ )66‬لُك ِّل َنَبٍإ ُمْس َتَقٌّر َو َس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َ )67‬و ِإَذا َر َأْيَت اَّلِذيَن ُخَيوُض وَن‬
‫يِف آَياِتَن ا َف َأْع ِر ْض َعْنُه ْم َح ىَّت ُخَيوُض وا يِف َح ِد يٍث َغِرْي ِه َو ِإَّم ا ُيْنِس َيَّنَك الَّش ْيَطاُن َفاَل‬
‫ْق ْد َد ال ِّذ ْك ى اْلَق ِم الَّظاِلِم (‪ )68‬ا َلى اَّلِذ ي َّتُق وَن ِم ِح اِهِب‬
‫ْن َس ْم‬ ‫َن َي‬ ‫َو َم َع‬ ‫َني‬ ‫َر َمَع ْو‬ ‫َت ُع َبْع‬
‫ِم ْن َش ْي ٍء َو َلِكْن ِذ ْك َر ى َلَعَّلُه ْم َيَّتُق وَن (‪َ )69‬و َذِر اَّل ِذ يَن اَخَّتُذ وا ِد يَنُه ْم َلِعًب ا َو ْهَلًو ا‬
‫َل ا ِم وِن الَّل ِه‬ ‫ِه‬
‫َو َغ َّر ْتُه ُم اَحْلَي اُة ال ُّد ْنَيا َو َذِّك ْر ِب ُتْبَس َل َن ٌس َمِب َس َبْت ْيَس َهَل ْن ُد‬
‫َك‬ ‫ا‬ ‫ْف‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬
‫َو ٌّيِل َو اَل َش ِف يٌع َو ِإْن َتْع ِدْل ُك َّل َعْد ٍل اَل ُيْؤ َخ ْذ ِم ْنَه ا ُأوَلِئَك اَّلِذيَن ُأْبِس ُلوا َمِبا َك َس ُبوا‬
‫َش ا ِم ِمَح يٍم َذ ا َأِلي َمِبا َك اُنوا ْك ُف وَن (‪ُ )70‬ق َأَن ْد و ِم وِن‬
‫ْل ُع ْن ُد‬ ‫َي ُر‬ ‫َو َع ٌب ٌم‬ ‫ُهَلْم َر ٌب ْن‬
‫الَّل ِه َم ا اَل َيْنَف ُعَن ا َو اَل َيُض ُّرَنا َو ُنَر ُّد َعَلى َأْع َق اِبَن ا َبْع َد ِإْذ َه َد اَنا الَّل ُه َك اَّلِذ ي اْس َتْه َو ُهْت‬
‫الَّش اِط يِف اَأْل ِض اَن َل َأ ا ْد وَن ِإىَل ا َد ى اْئِتَن ا ُق ِإَّن َد ى الَّل ِه‬
‫ْل ُه‬ ‫ْر َح ْيَر ُه ْص َح ٌب َي ُع ُه ُهْل‬ ‫َي ُني‬
‫و‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫َة‬ ‫اَل‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ي‬‫ا َد ى ُأِم َن ا ِل ِل ِل ِّب اْل اَلِم (‪َ )71‬أْن َأِق‬
‫َو ُه َو ُه َو‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫ُه َو ُهْل َو ْر ُنْس َم َر َع َني‬
‫اَّلِذ ي ِإَلْيِه ْحُتَش ُر وَن (‪َ )72‬و ُه َو اَّلِذ ي َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِباَحْلِّق َو َيْو َم َيُق وُل‬
‫َف يِف الُّصوِر ا اْلَغ ِب الَّش ا ِة‬
‫َع ُمِل ْي َو َه َد َو ُه َو‬ ‫ُك ْن َفَيُك وُن َقْو ُلُه اَحْلُّق َو َلُه اْلُم ْلُك َيْو َم ُيْن ُخ‬
‫اَحْلِكيُم اَخْلِب ُري (‪َ )73‬و ِإْذ َق اَل ِإْبَر اِه يُم َأِلِبي ِه آَز َر َأَتَّتِخ ُذ َأْص َناًم ا آَهِلًة ِإيِّن َأَر اَك‬
‫اَل ٍل ِبٍني (‪َ )74‬ك َذ ِلَك ُن ِر ي ِإ اِه ي َلُك و الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫ْبَر َم َم َت‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو َقْو َم َك يِف َض‬
‫َو اَأْلْر ِض َو ِلَيُك وَن ِم َن اْلُم وِقِنَني (‪َ )75‬فَلَّم ا َج َّن َعَلْي ِه الَّلْي ُل َر َأى َك ْو َك ًب ا َق اَل َه َذ ا‬
‫َر يِّب َفَلَّم ا َأَف َل َق اَل اَل ُأِح ُّب اآْل ِفِلَني (‪َ )76‬فَلَّم ا َر َأى اْلَق َم َر َباِز ًغ ا َق اَل َه َذ ا َر يِّب‬
‫َفَلَّم ا َأَف َل َق اَل َلِئْن ْمَل َيْه ِديِن َر يِّب َأَلُك وَنَّن ِم َن اْلَق ْو ِم الَّض اِّلَني (‪َ )77‬فَلَّم ا َر َأى‬
‫الَّش ْم َس َباِز َغ ًة َق اَل َه َذ ا َر يِّب َه َذ ا َأْك َبُر َفَلَّم ا َأَفَلْت َق اَل َي ا َقْو ِم ِإيِّن َب ِر يٌء َّمِما‬
‫ُتْش ِر ُك وَن (‪ِ )78‬إيِّن َو َّج ْهُت َو ْج ِه َي ِلَّلِذ ي َفَطَر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َح ِنيًف ا َو َم ا َأَنا‬
‫ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )79‬و َح اَّج ُه َقْو ُم ُه َق اَل َأَحُتاُّج ويِّن يِف الَّل ِه َو َقْد َه َد اِن َو اَل َأَخ اُف‬
‫َم ا ُتْش ِر ُك وَن ِبِه ِإاَّل َأْن َيَش اَء َر يِّب َش ْيًئا َو ِس َع َر يِّب ُك َّل َش ْي ٍء ِعْلًم ا َأَفاَل َتَت َذ َّك ُر وَن (‬
‫‪َ )80‬ك َأ اُف ا َأْش ْك ُت اَل َخَتاُفوَن َأَّنُك َأْش ْك ُت ِبالَّل ِه ا ِّز ْل ِب ِه‬
‫َم ْمَل ُيَن‬ ‫ْم َر ْم‬ ‫َو ْي َف َخ َم َر ْم َو‬
‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫َل ُك ْلَطاًنا َفَأُّي اْلَف ِر يَق ِنْي َأ ُّق ِباَأْل ِن ِإْن ُك ْن َل وَن (‪ )81‬اَّلِذ‬
‫َن َم َو ْمَل‬ ‫ُن‬ ‫ُتْم َتْع ُم‬ ‫ْم‬ ‫َح‬ ‫َع ْي ْم ُس‬
‫َيْلِبُس وا ِإَمياَنُه ْم ِبُظْلٍم ُأوَلِئ َك ُهَلُم اَأْلْم ُن َو ُه ْم ُمْه َتُد وَن (‪َ )82‬و ِتْل َك ُح َّج ُتَن ا آَتْيَناَه ا‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪83‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫اٍت َن ا ِإَّن َّب ِكي ِل‬ ‫َف‬ ‫ِمِه‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ِإ اِه‬
‫َو َو َه ْبَن ُه‬ ‫ْبَر َم َع َقْو َنْر ُع َدَر َج َمْن َش ُء َر َك َح ٌم َع ٌم‬
‫ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب ُك اًّل َه َد ْيَنا َو ُنوًح ا َه َد ْيَنا ِم ْن َقْب ُل َو ِم ْن ُذِّر َّيِتِه َداُو وَد َو ُس َلْيَم اَن‬
‫ِر‬ ‫و ى ا وَن َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْل ِس ِن‬
‫ْحَي‬
‫َو ىَي‬ ‫ا‬‫َّي‬ ‫َك‬ ‫َز‬ ‫َو‬ ‫)‬ ‫‪84‬‬ ‫(‬ ‫َني‬ ‫ُم ْح‬ ‫َو َأُّيوَب َو ُيوُس َف َو ُم َس َو َه ُر َو‬
‫َو ِعي ى َو ِإْلَي ا ُك ٌّل ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )85‬و ِإَمْساِعي َو اْلَي َع َو ُيوُن َو ُلوًط ا ُك اًّل‬
‫َو‬ ‫َس‬ ‫َل َس‬ ‫َس‬ ‫َس‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َفَّض ْل ا َلى اْل اَلِم (‪ِ )86‬م آ اِئِه ُذِّر َّياِهِت ِإ اِهِن‬
‫َن‬ ‫َد‬ ‫َن‬
‫ْم َو ْخ َو ْم َو ْج َتَبْي ُه ْم َو َه ْي ُه ْم‬ ‫َو ْن َب ْم َو‬ ‫َن َع َع َني‬
‫َل‬ ‫ا ِم ِع اِدِه‬
‫َش‬ ‫ِإىَل ِص اٍط َتِق يٍم (‪َ )87‬ذِل َك َد ى الَّل ِه ِد ي ِب ِه‬
‫َمْن َي ُء ْن َب َو ْو‬ ‫َيْه‬ ‫ُه‬ ‫َر ُمْس‬
‫ا َك اُنوا ُل وَن (‪ُ )88‬أوَلِئ َك اَّل ِذي آ َن ا اْلِك‬ ‫ِب‬
‫َب‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ُه‬
‫َن َت ُم‬ ‫ْي‬ ‫ْع‬
‫َي َم‬ ‫ُه ْم َم‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫َط‬ ‫َأْش َر ُك وا َحَل‬
‫َو اُحْلْك َم َو الُّنُبَّو َة َفِإْن َيْك ُفْر َهِبا َه ُؤ اَل ِء َفَقْد َو َّك ْلَنا َهِبا َقْو ًم ا َلْيُس وا َهِبا ِبَك اِفِر يَن (‪)89‬‬
‫ُأوَلِئَك اَّلِذ يَن َه َد ى الَّلُه َفِبُه َد اُه ُم اْقَتِدْه ُقْل اَل َأْس َأُلُك ْم َعَلْيِه َأْج ًر ا ِإْن ُه َو ِإاَّل ِذْك َر ى‬
‫ٍء‬ ‫ِلْل اَلِم (‪ )90‬ا َقَد وا الَّل َّق َقْد ِرِه ِإْذ َقاُلوا ا َأ َل الَّل َلى َش ٍر ِم‬
‫َش‬
‫َم ْنَز ُه َع َب ْن ْي‬ ‫َو َم ُر َه َح‬ ‫َع َني‬
 ‫ي‬ ‫َأ َل اْلِكَت ا اَّل ِذ ي ا ِب ِه و ى ُن و ا ًد ى ِللَّناِس ْجَت ُلوَن اِط‬
‫َع ُه َقَر َس‬ ‫ًر َو ُه‬ ‫َج َء ُم َس‬ ‫َب‬ ‫ُق ْل َمْن ْنَز‬
‫ُتْبُد وَنَه ا ْخُتُفوَن َك ِث ا ُعِّلْم ُتْم َم ا ْمَل َتْع َل وا َأْنُتْم اَل آَباُؤ ُك ْم ُقِل الَّل ُه َّمُث َذْر ُه ْم يِف‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫ًري َو‬ ‫َو‬
‫َد ِه ِل ْن ِذ‬ ‫ي‬ ‫ِض ِه ْل وَن (‪َ )91‬ذ ا ِك ا َأ ْل ا ا ٌك ِّد ُق اَّلِذ‬
‫َب َي َو ُت َر‬ ‫ْي‬ ‫َنْي‬ ‫َو َه َت ٌب ْنَز َن ُه ُمَب َر ُمَص‬ ‫َخ ْو ْم َي َعُب‬
‫َلى اَل ِهِت‬ ‫ا اَّل ِذ ي ْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ ِة ْؤ ِم ُن وَن ِب ِه‬
‫َو ُه ْم َع َص ْم‬ ‫َر ُي‬ ‫ُأَّم اْلُق َر ى َو َمْن َحْو َهَل َو َن ُي‬
‫و‬ ‫َّيَل‬‫ِإ‬ ‫َأْظَل َّمِمِن ا ى َلى الَّل ِه َك ِذ ا َأ َق اَل ُأوِح‬ ‫)‬‫‪92‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ُظ‬ ‫اِف‬
‫َي َو ْمَل ُي َح‬ ‫ًب ْو‬ ‫َو َمْن ُم ْفَتَر َع‬ ‫َحُي‬
‫َق اَل ُأْنِز ُل ِم ْث ا َأ َل الَّل َل ى ِإِذ الَّظ اِل وَن يِف َغ اِت‬ ‫َش‬ ‫ِإَل ِه‬
‫َم َر‬ ‫ُم‬ ‫َل َم ْنَز ُه َو ْو َتَر‬ ‫َس‬ ‫ْي ْي ٌء َو َمْن‬
‫اْلَم ْو ِت َو اْلَم اَل ِئَك ُة َباِس ُطو َأْي ِديِه ْم َأْخ ِر ُج وا َأْنُفَس ُك ُم اْلَيْو َم ْجُتَزْو َن َع َذ اَب اُهْلوِن َمِبا‬
‫ُك ْنُتْم َتُقوُلوَن َعَلى الَّلِه َغْيَر اَحْلِّق َو ُك ْنُتْم َعْن آَياِتِه َتْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )93‬و َلَقْد ِج ْئُتُم وَنا‬
‫ُفَر اَدى َك َم ا َخ َلْق َن اُك ْم َأَّو َل َم َّر ٍة َو َتَر ْك ُتْم َم ا َخ َّو ْلَن اُك ْم َو َر اَء ُظُه وِر ُك ْم َو َم ا َنَر ى‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫َّل‬ ‫ُك‬ ‫َّط‬ ‫َق‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َأَّن ِف‬ ‫ي‬ ‫ُك َف ا ُك اَّل ِذ‬
‫ْم‬ ‫َع‬ ‫َض‬ ‫َمَع ْم ُش َع َء ُم َن ْم ْم ُه ْم ْم َر ُء َت َع َب ْم َو‬
‫َن‬
‫ْي‬ ‫ُش‬ ‫ُت‬ ‫َزَع‬
‫ِر‬ ‫وَن (‪ِ )94‬إَّن الَّل َفاِل ا ِّب الَّن ى ْخُيِر ا ِم اْل ِّيِت‬
‫ْخُم‬
‫ُج َحْلَّي َن َم َو ُج‬ ‫َه ُق َحْل َو َو‬ ‫َم ا ُك ْنُتْم َتْز ُعُم‬
‫اْلَم ِّيِت ِم َن اَحْلِّي َذِلُك ُم الَّلُه َفَأىَّن ُتْؤ َفُك وَن (‪َ )95‬فاِلُق اِإْل ْص َباِح َو َجَع َل الَّلْي َل َس َك ًنا‬
‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬ ‫)‬ ‫‪96‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫اًنا َذِل ْق ِد ي اْل ِز ي ِز اْل ِل‬
‫َلُك‬
‫َجَع َل ُم‬ ‫ُه‬
‫َو َو‬ ‫َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُح ْس َب َك َت ُر َع َع‬
‫الُّنُج وَم ِلَتْه َتُد وا َهِبا يِف ُظُلَم اِت اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َقْد َفَّص ْلَنا اآْل َياِت ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‪)97‬‬
‫َقْد َفَّص ْل ا اآْل اِت ِل ٍم‬ ‫َقٌّر‬ ‫َف‬ ‫اَّل ِذ ي َأْن َأُك ِم ْف ٍس اِح َد ٍة‬
‫ْو‬ ‫َق‬ ‫َي‬ ‫َن‬ ‫ُمْس َت َو ُمْس َتْو َدٌع‬ ‫َش ْم ْن َن َو‬ ‫َو ُه َو‬
‫ٍء‬ ‫ا‬ ‫اَّل ِذ ي َأ َل ِم الَّس اِء ا َفَأ َن ا ِب ِه‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َنَب َت‬ ‫ْنَز َن َم َم ًء ْخ َر ْج‬ ‫َيْف َق ُه وَن (‪َ )98‬و ُه َو‬
‫َفَأْخ َر ْج َن ا ِم ْن ُه َخ ِض ًر ا ْخُنِر ُج ِم ْن ُه َح ًّب ا ُمَتَر اِكًب ا َو ِم َن الَّنْخ ِل ِم ْن َطْلِعَه ا ِقْنَو اٌن َداِنَي ٌة‬
‫َمْث‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫َّناٍت ِم َأْعَناٍب الَّز ْيُتوَن الُّر َّماَن ْش َتِبًه ا َغْي َتَش اِبٍه اْنُظ وا ِإىَل َمَثِر ِه ِإ‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫َو َر ُم‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫ْن‬ ‫َو َج‬
‫َق‬ ‫َل‬ ‫َّن‬‫ْنِعِه ِإَّن يِف َذِلُك آَل اٍت ِلَق ٍم ْؤ ِم ُن وَن (‪ُ )99‬ل وا ِلَّل ِه ُش َك ا اِجْل‬
‫َو َخ ُه ْم‬ ‫َر َء‬ ‫َو َجَع‬ ‫ْو ُي‬ ‫ْم َي‬ ‫َو َي‬
‫ي‬ ‫اىَل َّم ا ِص ُفوَن (‪ِ )100‬د‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ٍم‬ ‫ْل‬ ‫ُق وا َل ِن َن اٍت ِبَغِرْي ِع‬
‫َب ُع‬ ‫َي‬ ‫َع‬ ‫ُس ْبَح ُه َو َتَع‬ ‫ُه َب َني َو َب‬ ‫َو َخ َر‬
 ‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ٌة‬ ‫الَّس ا اِت اَأْل ِض َأىَّن ُك وُن َل َلٌد َتُك َل اِح‬
‫ْي َو ُه َو‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫ُه َو َو ْمَل ْن ُه َص َب َو َخ َق‬ ‫َي‬ ‫َم َو َو ْر‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ٍء‬ ‫اِل‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ٍء ِلي (‪َ )101‬ذِل‬ ‫ِب‬
‫ْي ُب ُه‬ ‫ُد‬ ‫ْع‬ ‫َف‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫ُم ُه َر ْم َه ُه َو َخ ُق‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ُّب‬ ‫ُك ِّل َش ْي َع ٌم‬
‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫ْد‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫ْد‬‫ُت‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪102‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َلى ُك ِّل َش ٍء ِك‬
‫ُه‬
‫ْبَص َر َو َو‬ ‫ُه‬
‫ْبَص ُر َو َو ُي‬ ‫ُه‬ ‫ْي َو ٌل‬ ‫َو ُه َو َع‬
‫ِم‬ ‫الَّلِط ي ا ِب (‪َ )103‬قْد ا ُك اِئ ِم ِّبُك َف َأ َفِل ْف ِس ِه‬
‫َج َء ْم َبَص ُر ْن َر ْم َم ْن ْبَص َر َن َو َمْن َع َي‬ ‫ُف َخْل ُري‬
‫وا‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫َل ا ا َأَنا َل ُك ِف ي ٍظ (‪َ )104‬ك َذ ِل ُن ِّرُف اآْل اِت ِل‬
‫َدَر ْس َت‬ ‫َي َو َي‬ ‫َو َك َص‬ ‫َفَع ْيَه َو َم َع ْي ْم َحِب‬
‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ِل ِل ٍم‬
‫َو ُنَبِّيَنُه َق ْو َيْع َلُم وَن (‪ )105‬اَّتِبْع َم ا ُأو َي ِإَلْيَك ْن َر ِّبَك اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َو َأْع ِر ْض‬
‫َعِن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )106‬و َلْو َش اَء الَّل ُه َم ا َأْش َر ُك وا َو َم ا َجَعْلَن اَك َعَلْيِه ْم َح ِف يًظا َو َم ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُّب‬ ‫َأْن َل ِه ِب ِكي ٍل (‪ )107‬اَل َت ُّبوا اَّل ِذي ْد وَن ِم وِن الَّل ِه‬
‫َه‬ ‫َفَيُس‬ ‫َن َي ُع ْن ُد‬ ‫َو ُس‬ ‫َت َع ْي ْم َو‬
‫َع ْد ًو ا ِبَغِرْي ِعْلٍم َك َذ ِلَك َز َّيَّن ا ِلُك ِّل ُأَّم ٍة َعَم َلُه ْم َّمُث ِإىَل َر ِهِّبْم َم ْر ِج ُعُه ْم َفُيَنِّبُئُه ْم َمِبا‬
‫ُق‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ُن‬ ‫آ ٌة َل ْؤ ِم‬ ‫ا‬ ‫َك اُنوا ُلوَن (‪َ )108‬أْق وا ِبالَّلِه َد َأَمْياِهِن َلِئ‬
‫ْم ْن َج َء ُه ْم َي ُي َهِب ْل‬ ‫ْت‬ ‫َج ْه‬ ‫َو َس ُم‬ ‫َيْع َم‬
‫ِّل‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪109‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ِم‬ ‫ْؤ‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ِع‬ ‫ْش‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬
‫َو ُب‬ ‫ُن‬ ‫ُي‬ ‫ْت‬ ‫َء‬ ‫َج‬ ‫َه‬ ‫ُر ْم‬ ‫ُي‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ُت‬ ‫َي‬
‫َأْفِئ َد َتُه ْم َو َأْبَص اَر ُه ْم َك َم ا ْمَل ُيْؤ ِم ُن وا ِب ِه َأَّو َل َم َّر ٍة َو َن َذ ُر ُه ْم يِف ُطْغَي اِهِنْم َيْع َم ُه وَن (‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫‪َ )110‬ل َأَّنَن ا َنَّز ْلَن ا ِإَلْيِه اْل اَل ِئَك َة َك َّل ُه اْل َتى َح َش َنا َعَلْيِه‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫ْم‬ ‫َو َم ُم َم ْو َو ْر‬ ‫ُم َم‬ ‫َو ْو‬
‫ُل وَن (‪َ )111‬ك َذ ِل‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫ِك‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ِم‬ ‫اًل ا َك اُنوا ِل‬
‫َو َك‬ ‫َثَر ُه ْم ْجَيَه‬ ‫َيَش َء ُه َو‬ ‫ُيْؤ ُن‬ ‫ُقُب َم‬
‫َجَعْلَن ا ِلُك ِّل َنٍّيِب َع ُد ًّو ا َش َياِط َني اِإْل ْنِس َو اِجْلِّن ُي وِح ي َبْع ُض ُه ْم ِإىَل َبْع ٍض ُزْخ ُر َف‬
‫ا ْف وَن (‪ِ )112‬لَت َغى ِإَل ِه‬ ‫َذ‬ ‫َف‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُّب‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُغ‬ ‫اْلَق ِل‬
‫َو ْص ْي‬ ‫ْو ُر ًر َو ْو َء َر َم َفَع ُه ْر ُه ْم َو َم َي َتُر‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪113‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ِرَت‬ ‫ْق‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ِرَت‬ ‫ْق‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َأْفِئَد ُة اَّلِذيَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِباآْل ِخ َر ِة َو َيْر َض ْو ُه َو َي ُف َم ُه ْم ُم ُف َن‬
‫َفَغ َرْي‬
‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫اَّلِذ ي َأ َل ِإَل ُك اْلِك ا َف َّصاًل اَّلِذ‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ِغ‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬‫َّل‬ ‫ال‬
‫َو َن َتْيَن ُه ُم َت َب‬ ‫ْنَز ْي ُم َت َب ُم‬ ‫ُه‬
‫ًم َو َو‬ ‫َح‬ ‫َت‬‫ْب‬
‫َل وَن َأَّن َّز ٌل ِم ِّب ِبا ِّق َفاَل َتُك وَنَّن ِم اْل ِرَت ي (‪َّ )114‬مَت َك ِل‬
‫َو ْت َم ُت‬ ‫َن ُم ْم َن‬ ‫َيْع ُم ُه ُمَن ْن َر َك َحْل‬
‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫الَّس ِم ي اْل ِلي (‪ِ )115‬إْن ُتِط‬ ‫ِّبَك ِص ْدًقا ْد اًل اَل ِّد َل ِلَك ِل اِتِه‬
‫ْع َثَر‬ ‫َو‬ ‫ُع َع ُم‬ ‫ُه‬
‫َم َو َو‬ ‫ُمَب‬ ‫َو َع‬ ‫َر‬
‫َمْن يِف اَأْلْر ِض ُيِض ُّلوَك َعْن َس ِبيِل الَّل ِه ِإْن َيَّتِبُع وَن ِإاَّل الَّظَّن َو ِإْن ُه ْم ِإاَّل ْخَيُر ُص وَن (‬
‫‪ِ )116‬إَّن َر َّب َك ُه َو َأْع َلُم َمْن َيِض ُّل َعْن َس ِبيِلِه َو ُه َو َأْع َلُم ِباْلُم ْه َت ِديَن (‪)117‬‬
‫َفُك ُلوا َّمِما ُذِك َر اْس ُم الَّل ِه َعَلْي ِه ِإْن ُك ْنُتْم ِبآَياِتِه ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )118‬و َم ا َلُك ْم َأاَّل َتْأُك ُلوا‬
‫َّمِما ُذِك َر اْس ُم الَّل ِه َعَلْي ِه َو َقْد َفَّص َل َلُك ْم َم ا َح َّر َم َعَلْيُك ْم ِإاَّل َم ا اْض ُطِر ْر ْمُت ِإَلْي ِه َو ِإَّن‬
‫َك ِث ًريا َلُيِض ُّلوَن ِب َأْه َو اِئِه ْم ِبَغِرْي ِعْلٍم ِإَّن َر َّب َك ُه َو َأْع َلُم ِباْلُم ْع َت ِد يَن (‪َ )119‬و َذُر وا‬
‫َظ اِه َر اِإْلِمْث َو َباِط َن ُه ِإَّن اَّل ِذيَن َيْك ِس ُبوَن اِإْل َمْث َس ُيْج َزْو َن َمِبا َك اُنوا َيْق ِرَت ُف وَن (‪)120‬‬
‫َو اَل َت ْأُك ُلوا َّمِما ْمَل ُي ْذ َك ِر اْس ُم الَّل ِه َعَلْي ِه َو ِإَّن ُه َلِف ْس ٌق َو ِإَّن الَّش َياِط َني َلُيوُح وَن ِإىَل‬
‫َأْو ِلَي اِئِه ْم ِلُيَج اِدُلوُك ْم َو ِإْن َأَطْع ُتُم وُه ْم ِإَّنُك ْم َلُم ْش ِر ُك وَن (‪َ )121‬أَو َمْن َك اَن َم ْيًت ا‬
‫َفَأْح َيْيَن اُه َو َجَعْلَن ا َل ُه ُن وًر ا ْمَيِش ي ِب ِه يِف الَّناِس َك َم ْن َمَثُل ُه يِف الُّظُلَم اِت َلْيَس َخِباِر ٍج‬
‫ِم ا َك َذ ِلَك ِّي ِلْلَك اِفِر ي ا َك اُنوا ُلوَن (‪َ )122‬ك َذ ِلَك ْلَنا يِف ُك ِّل ٍة‬
‫َقْر َي‬ ‫َجَع‬ ‫َو‬ ‫َيْع َم‬ ‫َن َم‬ ‫ُز َن‬ ‫ْنَه‬
‫َأَك اِبَر ْجُمِر ِم يَه ا ِلَيْم ُك ُر وا ِفيَه ا َو َم ا ْمَيُك ُر وَن ِإاَّل ِبَأْنُفِس ِه ْم َو َم ا َيْش ُعُر وَن (‪َ )123‬و ِإَذا‬
‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الَّلِه‬ ‫ُأو‬ ‫ا‬ ‫آ ٌة َقاُلوا َل ْؤ ِم ىَّت ْؤ َتى ِم‬
‫ُث‬
‫ُه ُم َح ْي ْجَيَعُل‬ ‫َل‬ ‫ْع‬ ‫َل َم َيِت ُر ُس ُل‬ ‫ْث‬ ‫ْن ُن َن َح ُن‬ ‫َج اَءْتُه ْم َي‬
‫ِر َس اَلَتُه َسُيِص يُب اَّلِذيَن َأْج َر ُموا َص َغاٌر ِعْن َد الَّل ِه َو َع َذ اٌب َش ِديٌد َمِبا َك اُنوا ْمَيُك ُر وَن (‬
‫َّل‬ ‫ِر ْد َأْن ِض‬ ‫ِم‬ ‫ِإْل‬‫ْد ِل‬ ‫ِد‬ ‫َّل‬ ‫ِد‬
‫ُي ُه ْجَيَع ْل‬ ‫‪َ )124‬فَم ْن ُي ِر ُه َيْه َي ُه َيْش َر ْح َص َر ُه ْس َو َمْن ُي‬
‫اَل‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫َلى اَّلِذ‬ ‫ال‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا َك َأَمَّنا َّصَّعُد يِف الَّس اِء َك َذ ِل‬
‫َن‬ ‫ِّر‬
‫َك ْجَيَع ُل ُه ْج َس َع‬ ‫َم‬ ‫َي‬ ‫َص ْد َر ُه َض ِّيًق ا َح َر ًج‬
‫اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )125‬و َه َذ ا ِص َر اُط َر ِّبَك ُمْس َتِق يًم ا َقْد َفَّص ْلَنا اآْل َياِت ِلَق ْو ٍم َيَّذ َّك ُر وَن (‬
‫)‬ ‫‪127‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ا الَّس اَل ِم ِعْن َد ِهِّب‬
‫َو َيْو َم‬ ‫َن‬ ‫ُل‬ ‫ْع‬
‫َي َم‬ ‫ُن‬ ‫َك‬ ‫َمِب‬ ‫ُّي‬ ‫ُه‬
‫َر ْم َو َو َو ُه ْم‬ ‫‪ُ )126‬هَلْم َد ُر‬
‫ْحَيُش ُر ُه ْم ِمَج يًع ا َي ا َم ْع َش َر اِجْلِّن َق ِد اْس َتْك َثْر ْمُت ِم َن اِإْل ْنِس َو َق اَل َأْو ِلَي اُؤ ُه ْم ِم َن اِإْل ْنِس‬
‫ي‬ ‫ا ِب ٍض َلْغ ا َأ َل ا اَّلِذ ي َأَّج ْل َل ا َقاَل الَّنا اُك اِلِد‬
‫ُر َم ْثَو ْم َخ َن‬ ‫َت َن‬ ‫َر َّبَنا اْس َتْم َتَع َبْع ُضَن َبْع َو َب َن َج َن‬
‫ِلِم‬ ‫ِل‬ ‫ِك ِل‬ ‫ِف‬
‫يَه ا ِإاَّل َم ا َش اَء الَّل ُه ِإَّن َر َّبَك َح يٌم َع يٌم (‪َ )128‬و َك َذ َك ُنَو يِّل َبْعَض الَّظا َني‬
 ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬‫ا َمِبا َك اُنوا ْك ِس وَن (‪ )129‬ا َش اِجْلِّن اِإْل ْنِس َأ ْأِت‬
‫ْمَل َي ْم ُر ُس ٌل ْم‬ ‫َو‬ ‫َي َم ْع َر‬ ‫َي ُب‬ ‫َبْع ًض‬
‫َيُقُّص وَن َعَلْيُك ْم آَي ايِت َو ُيْن ِذُر وَنُك ْم ِلَق اَء َيْو ِم ُك ْم َه َذ ا َق اُلوا َش ِه ْدَنا َعَلى َأْنُفِس َنا‬
‫َو َغَّر ْتُه ُم اَحْلَياُة الُّد ْنَيا َو َش ِه ُد وا َعَلى َأْنُفِس ِه ْم َأَّنُه ْم َك اُنوا َك اِفِر يَن (‪َ )130‬ذِلَك َأْن‬
‫ْمَل َيُك ْن َر ُّب َك ُمْه ِل َك اْلُق َر ى ِبُظْلٍم َو َأْه ُلَه ا َغ اِفُلوَن (‪َ )131‬و ِلُك ٍّل َدَر َج اٌت َّمِما‬
‫َعِم ُل وا َو َم ا َر ُّب َك ِبَغاِف ٍل َعَّم ا َيْع َم ُل وَن (‪َ )132‬و َر ُّب َك اْلَغُّيِن ُذو الَّر َمْحِة ِإْن َيَش ْأ‬
‫ُي ْذ ِه ْبُك ْم َو َيْس َتْخ ِلْف ِم ْن َبْع ِدُك ْم َم ا َيَش اُء َك َم ا َأْنَش َأُك ْم ِم ْن ُذِّر َّي ِة َقْو ٍم آَخ ِر يَن (‬
‫‪ِ )133‬إَّن َم ا ُتوَع ُد وَن آَل ٍت َو َم ا َأْنُتْم ُمِبْع ِج ِز يَن (‪ُ )134‬ق ْل َي ا َقْو ِم اْع َم ُل وا َعَلى‬
‫َك اَنِتُك ِإيِّن اِم َف َف َل وَن َتُك وُن َل اِق ُة ال َّداِر ِإَّن اَل ْف ِل‬
‫ُه ُي ُح‬ ‫ُه َع َب‬ ‫ْم َع ٌل َس ْو َتْع ُم َمْن‬ ‫َم‬
‫الَّظ اِل وَن (‪ُ )135‬ل وا ِلَّل ِه َّمِما َذ َأ ِم ا ِث اَأْل اِم َنِص ي ا َق اُلوا َذ ا ِلَّل ِه‬
‫ًب َف َه‬ ‫َر َن َحْلْر َو ْنَع‬ ‫َو َجَع‬ ‫ُم‬
‫ِب ْع ِم ِه َذ ا ِلُش َك اِئَنا َف ا َك اَن ِلُش َك اِئِه َفاَل ِص ِإىَل الَّل ِه ا َك اَن ِلَّل ِه‬
‫َفُه َو‬ ‫َو َم‬ ‫َر ْم َي ُل‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ‫َز ْم َو َه‬
‫ِص ِإىَل ُش َك اِئِه ا ا ُك وَن (‪َ )136‬ك َذ ِلَك َّي ِلَك ِث ٍري ِم اْل ْش ِر ِك‬
‫َن ُم َني‬ ‫َز َن‬ ‫َو‬ ‫َر ْم َس َء َم ْحَي ُم‬ ‫َي ُل‬
‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ْت َأ اَل ِدِه ُش َك ا ِل و ِل ْلِب وا َل ِه ِد‬
‫َش‬
‫َق َل ْو ْم َر ُؤ ُه ْم ُيْر ُد ُه ْم َو َي ُس َع ْي ْم َنُه ْم َو ْو َء ُه َم َفَع ُه‬
‫اَّل‬‫ٌث ِح ْج اَل ْطَع َه ا ِإ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا ْف وَن (‪َ )137‬ق اُلوا ِذِه‬
‫َمْن‬ ‫ٌر َي ُم‬ ‫َه ْنَع ٌم َو َح ْر‬ ‫َو‬ ‫َف َذ ْر ُه ْم َو َم َي َتُر‬
‫َنَش اُء ِب َز ْع ِم ِه ْم َو َأْنَع اٌم ُح ِّر َم ْت ُظُه وُر َه ا َو َأْنَع اٌم اَل َي ْذ ُك ُر وَن اْس َم الَّل ِه َعَلْيَه ا اْفَرِت ًءا‬
‫َعَلْيِه َسَيْج ِز يِه ْم َمِبا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪َ )138‬و َقاُلوا َم ا يِف ُبُطوِن َه ِذِه اَأْلْنَع اِم َخ اِلَص ٌة‬
‫َف‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُش‬ ‫ِل ُذ ُك وِر َنا َّر َلى َأْز اِج َن ا ِإْن ُك َت ًة ِفي ِه‬
‫َر ُء َس َيْج ْم َو ْص ُه ْم‬ ‫َو َحُم ٌم َع َو َو َي ْن َم ْي َفُه ْم‬
‫ِإَّن ُه َح ِكيٌم َعِليٌم (‪َ )139‬قْد َخ ِس َر اَّل ِذيَن َقَتُل وا َأْو اَل َدُه ْم َس َف ًه ا ِبَغِرْي ِعْلٍم َو َح َّر ُم وا‬
‫َم ا َر َز َقُه ُم الَّل ُه اْفَرِتاًء َعَلى الَّل ِه َقْد َض ُّلوا َو َم ا َك اُنوا ُمْه َت ِديَن (‪َ )140‬و ُه َو اَّل ِذ ي‬
‫َأْنَش َأ َج َّناٍت َم ْع ُر وَش اٍت َو َغْيَر َم ْع ُر وَش اٍت َو الَّنْخ َل َو ال َّز ْر َع ْخُمَتِلًف ا ُأُك ُل ُه َو الَّز ْيُت وَن‬
‫َو الُّر َّم اَن ُمَتَش اًهِبا َو َغْيَر ُمَتَش اِبٍه ُك ُل وا ِم ْن َمَثِر ِه ِإَذا َأَمْثَر َو آُت وا َح َّق ُه َيْو َم َحَص اِدِه َو اَل‬
 ‫ُك‬ ‫َق‬ ‫ا‬‫َّمِم‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ًش‬ ‫ًة‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ُت ِر ُفوا ِإَّن اَل ِحُي ُّب اْل ِر ِف (‪ِ )141‬م‬
‫َر َز ُم‬ ‫َو َن ْنَع ُمَح َو َفْر‬ ‫ُمْس َني‬ ‫ُه‬ ‫ْس‬
‫الَّل اَل َّتِب وا ُط اِت الَّش َطاِن ِإَّن َلُك ُد ٌّو ِب (‪َ )142‬مَثاِن َة َأْز اٍج ِم‬
‫َي َو َن‬ ‫ُه ْم َع ُم ٌني‬ ‫ْي‬ ‫ُه َو َت ُع ُخ َو‬
‫الَّض ْأِن ا ِنْي ِم اْل ِز ا ِنْي ُق آل َّذ َك ِن َّر َأِم اُأْل ِنْي َأَّم ا اْش َت َل َل ِه‬
‫َم ْت َع ْي‬ ‫ْنَثَي‬ ‫َر ْي َح َم‬ ‫ْثَن َو َن َم ْع ْثَن ْل‬
‫َأْر َح اُم اُأْلْنَثَيِنْي َنِّبُئويِن ِبِعْلٍم ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )143‬و ِم َن اِإْل ِب ِل اْثَنِنْي َو ِم َن اْلَبَق ِر‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫َأ‬ ‫ِنْي‬ ‫اُأْل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا ِنْي ُق آل َّذ َك ِن َّر َأِم اُأْل ِنْي َأَّم ا اْش َت َل َل ِه‬
‫َم ْت َع ْي ْر َح ُم ْنَثَي ْم ْم‬ ‫ْنَثَي‬ ‫َر ْي َح َم‬ ‫ْثَن ْل‬
‫ُش َه َد ا ِإْذ َّصاُك الَّلُه َهِبَذ ا َف ْن َأْظَل َّمِمِن اْفَت ى َعَلى الَّلِه َك ِذًبا ِلُيِض َّل الَّنا ِبَغِرْي‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫ُم‬ ‫َم‬ ‫َء َو ُم‬
‫ِعْلٍم ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪ُ )144‬قْل اَل َأِج ُد يِف َم ا ُأوِح َي ِإَّيَل َحُمَّر ًم ا‬
‫َعَلى َطاِعٍم َيْطَعُم ُه ِإاَّل َأْن َيُك وَن َم ْيَتًة َأْو َدًم ا َم ْس ُفوًح ا َأْو ْحَلَم ِخ ْنِز يٍر َفِإَّنُه ِر ْج ٌس ْوَأ‬
‫ِفْس ًق ا ُأِه َّل ِلَغِرْي الَّل ِه ِب ِه َفَم ِن اْض ُطَّر َغْيَر َب اٍغ َو اَل َع اٍد َف ِإَّن َر َّب َك َغُف وٌر َر ِح يٌم (‬
‫‪َ )145‬عَلى اَّل ِذي َه اُدوا َح َّر ْم َن ا ُك َّل ِذ ي ُظُف ٍر ِم اْلَبَق ِر اْلَغَنِم َح َّر ْم َن ا َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َو َن‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫ا‬ ‫و ا ِإاَّل ا َل ُظ و ا َأِو ا ا ا َأ ا ا َل َط ِب ْظٍم َذِل‬
‫َك َج َز ْيَن ُه ْم‬ ‫ُش ُح َمُه َم َم َمَح ْت ُه ُر َمُه َحْلَو َي ْو َم ْخ َت َع‬
‫ِبَبْغِيِه ْم َو ِإَّن ا َلَص اِد ُقوَن (‪َ )146‬ف ِإْن َك َّذ ُبوَك َفُق ْل َر ُّبُك ْم ُذو َر َمْحٍة َو اِس َعٍة َو اَل ُيَر ُّد‬
‫َبْأُس ُه َعِن اْلَق ْو ِم اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )147‬س َيُقوُل اَّلِذيَن َأْش َر ُك وا َلْو َش اَء الَّل ُه َم ا َأْش َر ْك َنا‬
‫َو اَل آَباُؤ َن ا َو اَل َح َّر ْم َن ا ِم ْن َش ْي ٍء َك َذ ِلَك َك َّذ َب اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َح ىَّت َذاُق وا َبْأَس َنا‬
‫ُقْل َه ْل ِعْنَد ُك ْم ِم ْن ِعْلٍم َفُتْخ ِر ُج وُه َلَنا ِإْن َتَّتِبُعوَن ِإاَّل الَّظَّن َو ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل ْخَتُر ُصوَن (‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َد‬ ‫ُش‬ ‫َّم‬‫ُل‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪149‬‬ ‫(‬ ‫‪ُ )148‬ق َفِلَّلِه ا َّج ُة اْل اِلَغُة َل َش ا َد اُك َأ ِع‬
‫ْل َه َه َء ُم‬ ‫ُحْل َب َف ْو َء َهَل ْم َمْج َني‬ ‫ْل‬
‫اَّل ِذ يَن َيْش َه ُد وَن َأَّن الَّل َه َح َّر َم َه َذ ا َف ِإْن َش ِه ُد وا َفاَل َتْش َه ْد َمَعُه ْم َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو َءا‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪150‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ِب ِهِّب ِد‬ ‫ِة‬ ‫اَّل ِذ ي َك َّذ وا ِبآ اِتَن ا اَّل ِذي اَل ْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ‬
‫ْل‬ ‫َر َو ُه ْم َر ْم َيْع‬ ‫َن ُب َي َو َن ُي‬
‫َتَع اَلْو ا َأْت ُل َم ا َح َّر َم َر ُّبُك ْم َعَلْيُك ْم َأاَّل ُتْش ِر ُك وا ِب ِه َش ْيًئا َو ِباْلَو اِل َد ْيِن ِإْح َس اًنا َو اَل‬
‫َتْق ُتُلوا َأْو اَل َدُك ْم ِم ْن ِإْم اَل ٍق ْحَنُن َنْر ُز ُقُك ْم َو ِإَّياُه ْم َو اَل َتْق َر ُبوا اْلَف َو اِح َش َم ا َظَه َر ِم ْنَه ا‬
 ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ا َط اَل ْق ُل وا الَّنْف اَّليِت َّر الَّل ِإاَّل ِب ا ِّق َذِلُك َّص اُك ِب ِه‬
‫ْم َع ْم‬ ‫ْم َو‬ ‫َحْل‬ ‫َس َح َم ُه‬ ‫َو َم َب َن َو َت ُت‬
‫َّد‬ ‫َأ‬ ‫ُل‬ ‫ىَّت‬ ‫َأ‬ ‫ِق ُل وَن (‪ )151‬اَل ْق وا اَل اْل ِتيِم ِإاَّل ِب اَّليِت ِه‬
‫ُه‬ ‫ُش‬ ‫َغ‬ ‫َي ْح َس ُن َح َيْب‬ ‫َي‬ ‫َو َت َر ُب َم‬ ‫َتْع‬
‫َو َأْو ُفوا اْلَك ْيَل َو اْلِم يَز اَن ِباْلِق ْس ِط اَل ُنَك ِّل ُف َنْف ًس ا ِإاَّل ُو ْس َعَه ا َو ِإَذا ُقْلُتْم َفاْع ِدُلوا َو ْوَل‬
‫َك اَن َذا ُقْر ىَب َو ِبَعْه ِد الَّل ِه َأْو ُف وا َذِلُك ْم َو َّص اُك ْم ِب ِه َلَعَّلُك ْم َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )152‬و َأَّن‬
‫ُك‬ ‫ِبيِلِه َذِل‬ ‫ُك‬‫ِب‬ ‫َّرَق‬ ‫َف‬ ‫ُّس‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ِب‬‫َّت‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ِب‬‫َّت‬‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َذ ا ِص اِط ي ِق‬
‫ْم‬ ‫ْم َعْن َس‬ ‫ُبَل َفَت‬ ‫ُع ُه َو َت ُع‬ ‫َر ُمْس َت ًم‬ ‫َه‬
‫َأ‬ ‫ي‬ ‫َّصاُك ِبِه َل َّلُك َّتُقوَن (‪َّ )153‬مُث آ ا و ى اْلِك ا َمَتا ا َلى اَّلِذ‬
‫ْح َس َن‬ ‫َت َب ًم َع‬ ‫َتْيَن ُم َس‬ ‫َو ْم َع ْم َت‬
‫َو َتْف ِص ياًل ِلُك ِّل َش ْي ٍء َو ُه ًد ى َو َر َمْحًة َلَعَّلُه ْم ِبِلَق اِء َر ِهِّبْم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )154‬و َه َذ ا‬
‫ِكَت اٌب َأْنَز ْلَن اُه ُمَب اَر ٌك َف اَّتِبُعوُه َو اَّتُق وا َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪َ )155‬أْن َتُقوُل وا ِإَمَّنا ُأْن ِز َل‬
‫اْلِكَت اُب َعَلى َط اِئَف َتِنْي ِم ْن َقْبِلَن ا َو ِإْن ُك َّنا َعْن ِدَر اَس ِتِه ْم َلَغ اِفِلَني (‪َ )156‬أْو َتُقوُلوا‬
‫َل ْو َأَّنا ُأْن ِز َل َعَلْيَن ا اْلِكَت اُب َلُك َّنا َأْه َد ى ِم ْنُه ْم َفَق ْد َج اَءُك ْم َبِّيَن ٌة ِم ْن َر ِّبُك ْم َو ُه ًد ى‬
‫َو َر َمْحٌة َفَم ْن َأْظَلُم َّمِمْن َك َّذ َب ِبآَي اِت الَّل ِه َو َص َد َف َعْنَه ا َس َنْج ِز ي اَّل ِذيَن َيْص ِدُفوَن‬
‫ْنُظ وَن ِإاَّل َأْن َت ْأِت‬ ‫)‬ ‫‪157‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ُف‬ ‫آ اِت ا و اْل َذ اِب ا َك اُنوا ِد‬
‫َيُه ُم‬ ‫َه ْل َي ُر‬ ‫َيْص‬ ‫َمِب‬ ‫َعْن َي َن ُس َء َع‬
‫اْلَم اَل ِئَك ُة َأْو َي ْأَيِت َر ُّب َك َأْو َي ْأَيِت َبْعُض آَي اِت َر ِّب َك َيْو َم َي ْأيِت َبْعُض آَي اِت َر ِّب َك اَل‬
‫َيْنَف ُع َنْف ًس ا ِإَمياُنَه ا ْمَل َتُك ْن آَم َنْت ِم ْن َقْبُل َأْو َك َس َبْت يِف ِإَمياَهِنا َخ ْيًر ا ُقِل اْنَتِظ ُر وا ِإَّنا‬
‫ُمْنَتِظ ُر وَن (‪ِ )158‬إَّن اَّل ِذيَن َفَّرُق وا ِد يَنُه ْم َو َك اُنوا ِش َيًعا َلْس َت ِم ْنُه ْم يِف َش ْي ٍء ِإَمَّنا‬
‫ا ِبا َنِة‬ ‫ِإىَل الَّل ِه‬
‫ْش‬ ‫َع‬ ‫َل‬
‫َمْن َج َء َحْلَس َف ُه ُر‬ ‫)‬ ‫‪159‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫َي َع‬‫ْف‬ ‫وا‬ ‫ُن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َمِب‬ ‫ِّب‬
‫ُي ُئُه ْم‬‫َن‬ ‫َّمُث‬ ‫َأْم ُر ُه ْم‬
‫َأْم َثاَهِلا َو َمْن َج اَء ِبالَّس ِّيَئِة َفاَل ْجُيَز ى ِإاَّل ِم ْثَلَه ا َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪ُ )160‬ق ْل ِإَّنيِن‬
‫َتِق يٍم ِد يًن ا ِق ا ِم َّل َة ِإ اِه ي ِنيًف ا ا َك اَن ِم‬ ‫َد ايِن يِّب ِإىَل ِص اٍط‬
‫َن‬ ‫ْبَر َم َح َو َم‬ ‫َيًم‬ ‫َر ُمْس‬ ‫َر‬ ‫َه‬
‫اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ُ )161‬ق ْل ِإَّن َص اَل يِت َو ُنُس ِكي َو ْحَمَي اَي َو َمَمايِت ِلَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‬
‫َأَن ا َأَّو ُل اْل ِلِم (‪ُ )163‬ق َأَغ الَّل ِه‬ ‫‪ )162‬اَل َش ِر يَك َل ِبَذ ِلَك ُأِم‬
‫ْل ْيَر‬ ‫َني‬ ‫ُمْس‬ ‫ْر َو‬ ‫ُت‬ ‫ُه َو‬
 ‫ْز‬ ‫ِو‬ ‫ٌة‬ ‫َأْبِغي ًّبا ُه ُّب ُك ِّل َش ٍء اَل َتْك ِس ُك ُّل َنْف ٍس ِإاَّل َعَلْيَه ا اَل َتِز اِز‬
‫َو ُر َو َر َر‬ ‫ُب‬ ‫ْي َو‬ ‫َر َو َو َر‬
‫ُأْخ َر ى َّمُث ِإىَل َر ِّبُك ْم َم ْر ِج ُعُك ْم َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم ِفي ِه ْخَتَتِلُف وَن (‪َ )164‬و ُه َو اَّل ِذ ي‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ُك‬ ‫ُل‬ ‫اٍت ِل‬ ‫ٍض‬ ‫َق‬ ‫ُك‬ ‫َف‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫َلُك اَل ِئ‬
‫ْم‬ ‫ْب‬
‫َر َج َي َو ْم َم‬ ‫َد‬ ‫ْع‬ ‫َض‬ ‫ْع‬
‫ْر َو َر َع َب ْم َفْو َب‬ ‫َف‬ ‫َجَع ْم َخ‬
‫ِإَّن َر َّبَك َس ِر يُع اْلِعَق اِب َو ِإَّنُه َلَغُفوٌر َر ِح يٌم (‪)165‬‬

‫سورة األعراف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫املص (‪ِ )1‬كَت اٌب ُأْن ِز َل ِإَلْي َك َفاَل َيُك ْن يِف َص ْد ِر َك َح َر ٌج ِم ْن ُه ِلُتْن ِذَر ِب ِه َو ِذْك َر ى‬
‫ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ )2‬اَّتِبُع وا َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْيُك ْم ِم ْن َر ِّبُك ْم َو اَل َتَّتِبُع وا ِم ْن ُدوِنِه َأْو ِلَي اَء َقِلياًل َم ا‬
‫َتَذ َّك ُر وَن (‪َ )3‬و َك ْم ِم ْن َقْر َيٍة َأْه َلْك َناَه ا َفَج اَءَه ا َبْأُس َنا َبَياًتا َأْو ُه ْم َقاِئُلوَن (‪َ )4‬فَم ا‬
‫ي‬ ‫َك اَن ا ِإْذ ا ْأ ا ِإاَّل َأْن َق اُلوا ِإَّن ا ُك َّنا َظ اِلِم (‪َ )5‬ل َأَلَّن اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َف َنْس‬ ‫َني‬ ‫َدْع َو ُه ْم َج َءُه ْم َب ُس َن‬
‫ُأْر ِس َل ِإَلْيِه ْم َو َلَنْس َأَلَّن اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )6‬فَلَنُقَّص َّن َعَلْيِه ْم ِبِعْلٍم َو َم ا ُك َّن ا َغ اِئِبَني (‪)7‬‬
‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِئ ٍذ‬
‫َو اْل َو ْز ُن َيْو َم اَحْلُّق َفَم ْن َثُقَلْت َم َو اِز يُن ُه َفُأوَل َك ُه ُم اْلُم ْف ُح وَن (‪َ )8‬و َمْن َخ َّف ْت‬
‫َم َو اِز يُن ُه َفُأوَلِئ َك اَّل ِذيَن َخ ِس ُر وا َأْنُفَس ُه ْم َمِبا َك اُنوا ِبآَياِتَن ا َيْظِلُم وَن (‪َ )9‬و َلَق ْد‬
‫َم َّك َّن اُك ْم يِف اَأْلْر ِض َو َجَعْلَن ا َلُك ْم ِفيَه ا َمَع اِيَش َقِلياًل َم ا َتْش ُك ُر وَن (‪َ )10‬و َلَق ْد‬
‫ُك‬ ‫ي‬‫َلْق اُك َّمُث َّو َناُك َّمُث ْل ا ِلْل اَل ِئَك ِة ا ُد وا آِل َف ُد وا ِإاَّل ِإ ِل‬
‫ْب َس ْمَل َي ْن‬ ‫َدَم َس َج‬ ‫ْس ُج‬ ‫َخ َن ْم َص ْر ْم ُق َن َم‬
‫ِم َن الَّس اِج ِديَن (‪َ )11‬قاَل َم ا َم َنَعَك َأاَّل َتْس ُج َد ِإْذ َأَم ْر ُتَك َقاَل َأَنا َخ ْيٌر ِم ْن ُه َخ َلْق َتيِن‬
‫ِم ْن َن اٍر َو َخ َلْق َت ُه ِم ْن ِط ٍني (‪َ )12‬ق اَل َفاْه ِب ْط ِم ْنَه ا َفَم ا َيُك وُن َل َك َأْن َتَتَك َّبَر ِفيَه ا‬
‫ِإَّنَك ِم الَّصاِغِر ي (‪َ )13‬قاَل َأْنِظ يِن ِإىَل ِم ُثوَن (‪َ )14‬قاَل ِإَّنَك ِم‬
‫َن‬ ‫َيْو ُيْبَع‬ ‫ْر‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َفاْخ ُر ْج‬
‫اْلُم ْنَظ ِر يَن (‪َ )15‬ق اَل َفِبَم ا َأْغ َو ْيَتيِن َأَلْقُع َد َّن ُهَلْم ِص َر اَطَك اْلُمْس َتِق يَم (‪َّ )16‬مُث‬
‫ْك‬‫َأ‬ ‫ُد‬ ‫اِئِلِه اَل ِجَت‬ ‫َأ اِهِن‬
‫َمْي‬ ‫ِه‬ ‫آَل ِت َّن ِم ِنْي َأ ِديِه ِم ْلِف‬
‫َثَر ُه ْم‬ ‫ْم َو‬ ‫َمَش‬ ‫َع‬ ‫َع‬
‫َي ُه ْم ْن َب ْي ْم َو ْن َخ ْم َو ْن ْم َو ْن‬
‫َّن‬ ‫َّن‬‫َأَل‬ ‫َأَل‬ ‫ِم ا ْذ و ا ْد و ا َل َتِب َك ِم‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َش اِك‬
‫َجَه َم‬ ‫ْم‬ ‫ُه ْم‬‫ْن‬ ‫ُر ْج َه َم ُء ًم َم ُح ًر َم ْن َع‬ ‫ْن‬ ‫ْخ‬ ‫َن‬
‫ِم ْنُك ْم َأَمْجِعَني (‪َ )18‬و َي ا آَدُم اْس ُك ْن َأْنَت َو َز ْو ُج َك اَجْلَّن َة َفُك اَل ِم ْن َح ْيُث ِش ْئُتَم ا‬
‫ا الَّش َطاُن ِل ِد‬ ‫)‬‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫اَل ْق ا ِذِه الَّش َة َتُك وَنا ِم الَّظاِلِم‬
‫َفَو ْس َوَس ُهَلَم ْي ُيْب َي‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫َج َر َف‬ ‫َو َت َر َب َه‬
‫ُهَلَم ا َم ا ُو وِر َي َعْنُه َم ا ِم ْن َس ْو آِهِتَم ا َو َقاَل َم ا َنَه اُك َم ا َر ُّبُك َم ا َعْن َه ِذِه الَّش َج ِة ِإاَّل‬
‫َر‬
‫َأْن َتُك وَنا َلَك ِنْي َأ َتُك وَنا ِم ا اِلِد ي (‪َ )20‬قا ا ِإيِّن َلُك ا َلِم الَّناِص ِح‬
‫َني‬ ‫َم َن‬ ‫َو َمَسُه َم‬ ‫َن َخْل َن‬ ‫ْو‬ ‫َم‬
‫(‪َ )21‬ف َد اَّل ا ِبُغ وٍر َلَّم ا َذاَق ا الَّش َة َد ْت ا آ ا َطِف َق ا ْخَيِص َف اِن‬
‫َج َر َب ُهَلَم َس ْو ُتُه َم َو‬ ‫َمُه ُر َف‬
‫َعَلْيِه َم ا ِم ْن َو َر ِق اَجْلَّن ِة َو َناَداَمُها َر ُّبُه َم ا َأْمَل َأْنَه ُك َم ا َعْن ِتْلُك َم ا الَّش َج َر ِة َو َأُقْل َلُك َم ا‬
‫ِإَّن الَّش ْيَطاَن َلُك َم ا َع ُد ٌّو ُمِبٌني (‪َ )22‬ق ااَل َر َّبَن ا َظَلْم َن ا َأْنُفَس َنا َو ِإْن ْمَل َتْغِف ْر َلَن ا‬
‫َتْر ْمَحَن ا َلَنُك وَنَّن ِم اَخْلاِس ِر ي (‪َ )23‬ق اَل اْه ِبُط وا َبْع ُض ُك ْم ِلَبْع ٍض َع ُد ٌّو َلُك ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫اَأْلْر ِض ُمْس َتَقٌّر َو َم َت اٌع ِإىَل ِح ٍني (‪َ )24‬ق اَل ِفيَه ا ْحَتَيْو َن َو ِفيَه ا ُمَتوُت وَن َو ِم ْنَه ا‬
‫ا‬ ‫وَن (‪ )25‬ا يِن آ َقْد َأ ْل ا َل ُك ِل ا ا اِر ي آِتُك ِر ي ا ِل‬
‫َي َب َدَم ْنَز َن َع ْي ْم َب ًس ُيَو َس ْو ْم َو ًش َو َب ُس‬ ‫ْخُتَر ُج‬
‫الَّتْق َو ى َذِل َك َخ ْيٌر َذِل َك ِم ْن آَي اِت الَّل ِه َلَعَّلُه ْم َي َّذ َّك ُر وَن (‪َ )26‬ي ا َبيِن آَدَم اَل‬
‫َيْف ِتَنَّنُك ُم الَّش ْيَطاُن َك َم ا َأْخ َر َج َأَبَو ْيُك ْم ِم َن اَجْلَّن ِة َيْن ِز ُع َعْنُه َم ا ِلَباَس ُه َم ا ِلِرُي َيُه َم ا‬
‫ا‬ ‫ِإَّن ا ْل ا الَّش اِط َأ ِل‬ ‫اَل‬ ‫َقِبيُل ِم‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫آِهِت‬
‫َي َني ْو َي َء‬ ‫َن‬ ‫َتَر ْو َنُه ْم َجَع‬ ‫ُث‬ ‫َس ْو َم ُه َيَر ْم ُه َو َو ُه ْن َح ْي‬
‫ِلَّلِذيَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )27‬و ِإَذا َفَعُلوا َفاِح َش ًة َقاُلوا َو َج ْدَنا َعَلْيَه ا آَباَءَنا َو الَّلُه َأَم َر َنا َهِبا‬
‫ُقْل ِإَّن الَّل َه اَل َيْأُمُر ِباْلَف ْح َش اِء َأَتُقوُلوَن َعَلى الَّل ِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪ُ )28‬قْل َأَم َر َر يِّب‬
‫ُك‬ ‫َأ‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫الِّدي‬ ‫َل‬ ‫ِباْلِق ِط َأِقي وا و ُك ِعْنَد ُك ِّل ِج ٍد اْد و ْخُمِلِص‬
‫َم ْس َو ُع ُه َني ُه َن َم َب ْم‬ ‫ْس َو ُم ُو ُج َه ْم‬
‫ِط‬
‫َتُع وُدوَن (‪َ )29‬فِر يًق ا َه َد ى َو َفِر يًق ا َح َّق َعَلْيِه ُم الَّض اَل َلُة ِإَّنُه ُم اَخَّتُذ وا الَّش َيا َني‬
 ‫ِل‬
‫َأْو َي اَء ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو ْحَيَس ُبوَن َأَّنُه ْم ُمْه َتُد وَن (‪َ )30‬يا َبيِن آَدَم ُخ ُذ وا ِز يَنَتُك ْم ِعْن َد‬
‫)‬ ‫‪31‬‬ ‫(‬ ‫ِج ٍد ُك ُلوا اْش وا اَل ُت ِر ُفوا ِإَّن اَل ِحُي ُّب اْل ِر ِف‬
‫َّر‬
‫ْل َمْن َح َم‬ ‫ُق‬ ‫ُمْس َني‬ ‫ُه‬ ‫َو َر ُب َو ْس‬ ‫ُك ِّل َم ْس َو‬
‫ِلِع اِدِه الَّطِّي اِت ِم ال ِّرْز ِق ُق ِه ِلَّل ِذي آ ُن وا يِف ا اِة‬ ‫َأ‬ ‫يِت‬‫َّل‬‫ا‬ ‫ِز يَن َة الَّل ِه‬
‫َحْلَي‬ ‫ْل َي َن َم‬ ‫َن‬ ‫َر َج َب َو َب‬ ‫ْخ‬
‫َّر‬ ‫ا‬ ‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اْلِق ا ِة َك َذ ِل ِّص اآْل اِت ِل ٍم‬ ‫الُّد ا اِل‬
‫ْل َح َم‬ ‫ْو َيْع ُم‬ ‫َق‬ ‫َك ُن ُل َي‬ ‫َف‬ ‫ًة‬
‫ْنَي َخ َص َيْو َم َي َم‬
‫ا َظ ِم ا ا َط اِإْل اْل ْغ ِبَغِرْي ا ِّق َأْن ُتْش ِر ُك وا ِبالَّل ِه‬ ‫اْلَف اِح‬
‫َحْل َو‬ ‫َر َيِّب َو َش َم َه َر ْنَه َو َم َب َن َو َمْث َو َب َي‬
‫َأ‬ ‫ا ِّز ْل ِبِه ْلَطاًنا َأْن ُقوُلوا َلى الَّل ِه ا اَل َل وَن (‪ِ )33‬لُك ِّل ُأَّم ٍة‬
‫َج ٌل‬ ‫َو‬ ‫َم َتْع ُم‬ ‫َع‬ ‫َو َت‬ ‫ُس‬ ‫َم ْمَل ُيَن‬
‫ُك‬ ‫َّن‬ ‫َفِإَذا ا َأ ُل اَل َتْأِخ وَن ا ًة اَل ْق ِد وَن (‪ )34‬ا يِن آ ِإَّما ْأِت‬
‫َي َب َدَم َي َي ْم‬ ‫َج َء َج ُه ْم َيْس ُر َس َع َو َيْس َت ُم‬
‫اَل‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ٌف‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫َق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َف‬ ‫يِت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّص‬ ‫ُق‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِم‬
‫َو ْص َح َخ ْو َع ْي ْم َو ُه ْم‬ ‫َع ْي ْم َي َم‬ ‫ُر ُس ٌل ْم َي‬
‫ِر‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ُن وَن (‪ )35‬اَّل ِذ ي َك َّذ وا ِبآ اِتَن ا ا َتْك وا ا ُأوَلِئ‬
‫ُه ْم‬ ‫ْص َح ُب‬ ‫َو َن ُب َي َو ْس َبُر َعْنَه‬ ‫ْحَيَز‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬
‫يَه ا َخ ا ُد وَن (‪َ )36‬فَم ْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ًبا َأْو َك َّذ َب ِبآَياِتِه ُأوَلِئ َك‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َّف‬ ‫ا‬‫َن‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫ىَّت‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ِك‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫َن ا َنِص‬
‫ْم‬ ‫َم‬ ‫َن‬ ‫ْي‬ ‫ُه‬
‫َن‬
‫َو ْو ْم‬ ‫َت‬
‫َي‬ ‫ُس‬ ‫ُه‬
‫َء ْم ُر‬ ‫ْت‬ ‫َج‬ ‫َح‬ ‫ْم َن‬ ‫ُه‬‫ُب‬ ‫َي ُهُلْم‬
‫َتْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه َقاُلوا َض ُّلوا َعَّنا َو َش ِه ُد وا َعَلى َأْنُفِس ِه ْم َأَّنُه ْم َك اُنوا َك اِفِر يَن (‬
‫‪َ )37‬ق اَل اْد ُخ ُل وا يِف ُأَم ٍم َق ْد َخ َلْت ِم ْن َقْبِلُك ْم ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس يِف الَّن اِر ُك َّلَم ا‬
‫َدَخ َلْت ُأَّم ٌة َلَعَنْت ُأْخ َتَه ا َح ىَّت ِإَذا اَّداَر ُك وا ِفيَه ا ِمَج يًع ا َق اَلْت ُأْخ َر اُه ْم ُأِلواَل ُه ْم َر َّبَن ا‬
‫َه ُؤ اَل ِء َأَض ُّلوَنا َف آِهِتْم َع َذ اًبا ِض ْع ًف ا ِم َن الَّناِر َق اَل ِلُك ٍّل ِض ْع ٌف َو َلِكْن اَل َتْع َلُم وَن (‬
‫‪َ )38‬و َق اَلْت ُأواَل ُه ْم ُأِلْخ َر اُه ْم َفَم ا َك اَن َلُك ْم َعَلْيَن ا ِم ْن َفْض ٍل َف ُذ وُقوا اْلَع َذ اَب َمِبا‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َّت‬ ‫َف‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ْك‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ُك ْنُت َتْك ِس وَن (‪ِ )39‬إَّن اَّلِذي َك َّذ وا ِبآ اِت‬
‫ْب‬ ‫ُهَل‬
‫َن ُب َي َو َبُر َه ُت ُح ْم َو ُب‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫ْس‬ ‫ْم ُب‬
‫الَّس َم اِء َو اَل َي ْد ُخ ُلوَن اَجْلَّن َة َح ىَّت َيِلَج اَجْلَم ُل يِف َس ِّم اِخْلَي اِط َو َك َذ ِلَك ْجَنِز ي‬
‫َّن ِم اٌد ِم ِقِه َغ اٍش َك َذ ِلَك ْجَنِز ي الَّظاِلِم‬ ‫اْل ِر ِم (‪ِ )40‬م‬
‫َني‬ ‫ُهَلْم ْن َجَه َم َه َو ْن َفْو ْم َو َو‬ ‫ُم ْج َني‬
‫ِذ‬
‫(‪َ )41‬و اَّل يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت اَل ُنَك ِّل ُف َنْف ًس ا ِإاَّل ُو ْس َعَه ا ُأوَلِئ َك‬
 ‫َأ ا ا َّنِة ِفي ا اِلُد وَن (‪ْ )42‬عَن ا ا يِف ُد وِر ِه ِم ِغ ٍّل ْجَتِر ي ِم‬
‫ْن‬ ‫ْم ْن‬ ‫َو َنَز َم ُص‬ ‫ْص َح ُب َجْل ُه ْم َه َخ‬
‫ْحَتِتِه ُم اَأْلْنَه اُر َو َق اُلوا اَحْلْم ُد ِلَّل ِه اَّل ِذ ي َه َد اَنا َهِلَذ ا َو َم ا ُك َّنا ِلَنْه َت ِد َي َل ْو اَل َأْن َه َد اَنا‬
‫ِر‬ ‫ِّبَن ا ِب ا ِّق ُن و وا َأْن ِت‬
‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ُت‬
‫ْث‬ ‫ُأو‬ ‫ُة‬ ‫َّن‬
‫ُم َجْل‬‫ا‬ ‫ْلُك‬ ‫َحْل َو ُد‬ ‫الَّل ُه َلَق ْد َج اَءْت ُر ُس ُل َر‬
‫َتْع َم ُلوَن (‪َ )43‬و َناَدى َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة َأْص َح اَب الَّناِر َأْن َقْد َو َج ْدَنا َم ا َو َع َد َنا َر ُّبَن ا‬
‫َأْن َل َن ُة الَّل ِه‬
‫َح ًّق ا َفَه ْل َو َج ْد ْمُت َم ا َو َع َد َر ُّبُك ْم َح ًّق ا َق اُلوا َنَعْم َف َأَّذَن ُم َؤ ِّذٌن َبْيَنُه ْم ْع‬
‫َعَلى الَّظاِلِم َني (‪ )44‬اَّلِذي َيُص ُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َيْبُغوَنَه ا ِع ًج ا ُه ِباآْل ِخ ِة‬
‫َر‬ ‫َو َو ْم‬ ‫َو‬ ‫َن‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫َلى اَأْلْع اِف ِر اٌل ِر ُف وَن ُك اًّل ِبِس‬ ‫ا‬ ‫ا ِح‬ ‫)‬‫‪45‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َك اِف‬
‫َم ُه ْم‬ ‫َج َيْع‬ ‫َر‬ ‫َو َبْيَنُه َم َج ٌب َو َع‬ ‫ُر‬
‫َو َن اَدْو ا َأْص َح اَب اَجْلَّن ِة َأْن َس اَل ٌم َعَلْيُك ْم ْمَل َي ْد ُخ ُلوَه ا َو ُه ْم َيْطَم ُع وَن (‪َ )46‬و ِإَذا‬
‫ُص ِر َفْت َأْبَص اُر ُه ْم ِتْلَق اَء َأْص َح اِب الَّناِر َق اُلوا َر َّبَن ا اَل ْجَتَعْلَن ا َم َع اْلَق ْو ِم الَّظ اِلِم َني (‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ْغ‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪َ )47‬ن ا ى َأ ا اَأْلْع اِف ِر ااًل ِر ُف و ِبِس‬
‫ْم‬ ‫َع‬ ‫َم ىَن‬ ‫َج َيْع َنُه ْم َم ْم‬
‫ُه‬ ‫َو َد ْص َح ُب َر‬
‫ا ُك ْنُت َت َتْك وَن (‪َ )48‬أ اَل ِء اَّل ِذي َأْق ُت اَل َن ا الَّل ِب ٍة‬
‫َن َس ْم ْم َي ُهُلُم ُه َر َمْح‬ ‫َه ُؤ‬ ‫ْمَجُعُك ْم َو َم ْم ْس ُرِب‬
‫اْد ُخ ُل وا اَجْلَّن َة اَل َخ ْو ٌف َعَلْيُك ْم اَل َأْنُتْم ْحَتَز ُن وَن (‪َ )49‬ن اَدى َأْص َح اُب الَّن اِر‬
‫َو‬ ‫َو‬
‫َأْص َح اَب اَجْلَّن ِة َأْن َأِفيُض وا َعَلْيَن ا ِم َن اْلَم اِء َأْو َّمِما َر َز َقُك ُم الَّل ُه َقاُلوا ِإَّن الَّل َه َح َّر َمُه َم ا‬
‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ُّد‬ ‫ال‬ ‫ُة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّر‬ ‫َغ‬ ‫ا‬ ‫ا َلِع‬ ‫ي‬ ‫َلى اْلَك اِفِر ي (‪ )50‬اَّل ِذي ا ُذ وا ِد‬
‫ْنَي َيْو َم‬ ‫َنُه ْم ْهَلًو َو ًب َو ْتُه ُم َحْلَي‬ ‫َن َخَّت‬ ‫َن‬ ‫َع‬
‫َنْنَس اُه ْم َك َم ا َنُس وا ِلَق اَء َيْو ِم ِه ْم َه َذ ا َو َم ا َك اُنوا ِبآَياِتَن ا ْجَيَح ُد وَن (‪َ )51‬و َلَق ْد‬
‫ِج ْئَن اُه ْم ِبِكَت اٍب َفَّص ْلَناُه َعَلى ِعْلٍم ُه ًد ى َو َر َمْحًة ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )52‬ه ْل َيْنُظُر وَن‬
‫ِإاَّل َتْأِو يَلُه َيْو َم َيْأيِت َتْأِو يُلُه َيُق وُل اَّلِذيَن َنُس وُه ِم ْن َقْب ُل َقْد َج اَءْت ُر ُس ُل َر ِّبَن ا ِباَحْلِّق‬
‫َفَه ْل َلَن ا ِم ْن ُش َف َعاَء َفَيْش َف ُعوا َلَن ا َأْو ُنَر ُّد َفَنْع َم َل َغْيَر اَّل ِذ ي ُك َّنا َنْع َم ُل َقْد َخ ِس ُر وا‬
‫ا َك اُنوا ْف وَن (‪ِ )53‬إَّن َّبُك الَّل اَّلِذ ي َل الَّس ا اِت‬
‫َخ َق َم َو‬ ‫َر ُم ُه‬ ‫َي َتُر‬ ‫َأْنُفَس ُه ْم َو َض َّل َعْنُه ْم َم‬
‫َو اَأْلْر َض يِف ِس َّتِة َأَّي اٍم َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَع ْر ِش ُيْغِش ي الَّلْي َل الَّنَه اَر َيْطُلُب ُه َح ِثيًث ا‬
 ‫َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َو الُّنُج وَم ُمَس َّخ َر اٍت ِب َأْم ِر ِه َأاَل َل ُه اَخْلْل ُق َو اَأْلْم ُر َتَب اَر َك الَّل ُه َر ُّب‬
‫اْلَع اَلِم َني (‪ )54‬اْد ُع وا َر َّبُك ْم َتَض ُّر ًعا َو ُخ ْف َي ًة ِإَّن ُه اَل ِحُي ُّب اْلُم ْع َت ِديَن (‪َ )55‬و اَل‬
‫الَّل ِه َقِر ي ِم‬ ‫َّن‬‫ْف ِس ُد وا يِف اَأْلْر ِض ْع َد ِإْص اَل ِح َه ا اْد ُع وُه َخ ًفا َط ًع ا ِإ‬
‫ٌب َن‬ ‫َمْحَت‬ ‫َر‬ ‫ْو َو َم‬ ‫َو‬ ‫َب‬ ‫ُت‬
‫َّل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِتِه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِس‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪56‬‬ ‫(‬ ‫ِن‬ ‫ِس‬
‫َق ْت‬ ‫َذ‬ ‫ىَّت‬ ‫ْش‬
‫ُيْر ُل َي َح ُب ًر َبَنْي َي َد ْي َر َمْح َح‬ ‫ِّر‬ ‫َو ُه َو‬ ‫اْلُم ْح َني‬
‫ا ا ِثَق ااًل ْق َنا ِل َل ٍد ِّيٍت َفَأ ْلَن ا ِب ِه اْل ا َفَأ َن ا ِب ِه ِم ُك ِّل الَّث اِت‬
‫َم َر‬ ‫ْن‬ ‫َم َء ْخ َر ْج‬ ‫ْنَز‬ ‫ُس ُه َب َم‬ ‫َس َح ًب‬
‫اُت ِبِإْذِن ِّب ِه‬ ‫ْخَي‬ ‫َّط‬
‫ِّي‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪57‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّك‬ ‫َذ‬ ‫َت‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ى‬ ‫َت‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِر‬‫ْخُن‬ ‫َك َذ ِل‬
‫َر‬ ‫ُب ُر ُج َنَب ُه‬ ‫ُد‬ ‫َو َب‬ ‫ُج َم ْو َع ْم ُر‬ ‫َك‬
‫َو اَّلِذ ي َخ ُبَث اَل ْخَيُر ُج ِإاَّل َنِكًد ا َك َذ ِلَك ُنَص ِّرُف اآْل َياِت ِلَق ْو ٍم َيْش ُك ُر وَن (‪َ )58‬لَق ْد‬
‫َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا ِإىَل َقْو ِم ِه َفَق اَل َي ا َقْو ِم اْع ُب ُد وا الَّل َه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَل ٍه َغْيُر ُه ِإيِّن َأَخ اُف‬
‫َعَلْيُك ْم َع َذ اَب َيْو ٍم َعِظ يٍم (‪َ )59‬ق اَل اْلَم ُأَل ِم ْن َقْو ِم ِه ِإَّن ا َلَنَر اَك يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‬
‫ِّل‬ ‫ُأ‬ ‫)‬ ‫‪61‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ِك‬ ‫يِب‬ ‫ِم‬
‫ُك‬
‫َب ُغ ْم‬ ‫َل‬
‫ْن َر َع َني‬ ‫ْل‬ ‫ِّب‬ ‫ٌل‬ ‫َر ُس‬ ‫يِّن‬ ‫َل‬ ‫‪َ )60‬ق اَل َي ا َقْو ْيَس َض ٌة َو‬
‫َل‬ ‫اَل‬ ‫َل‬
‫ِر َس ااَل ِت َر يِّب َو َأْنَص ُح َلُك ْم َو َأْع َلُم ِم َن الَّل ِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )62‬أَو َعِج ْبُتْم َأْن‬
‫َج اَءُك ْم ِذْك ٌر ِم ْن َر ِّبُك ْم َعَلى َر ُج ٍل ِم ْنُك ْم ِلُيْنِذَر ُك ْم َو ِلَتَّتُق وا َو َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪)63‬‬
‫َفَك َّذ ُبوُه َفَأَجْنْيَن اُه َو اَّل ِذيَن َمَع ُه يِف اْلُفْل ِك َو َأْغ َر ْقَن ا اَّل ِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا ِإَّنُه ْم َك اُنوا‬
‫ا ِم (‪ِ )64‬إىَل اٍد َأ ا و ا َق اَل ا ِم اْع ُد وا الَّل ا َلُك ِم ِإَل ٍه‬
‫َه َم ْم ْن‬ ‫َي َقْو ُب‬ ‫َو َع َخ ُه ْم ُه ًد‬ ‫َقْو ًم َع َني‬
‫َغْيُر ُه َأَفاَل َتَّتُقوَن (‪َ )65‬قاَل اْلَم ُأَل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َقْو ِم ِه ِإَّنا َلَنَر اَك يِف َس َف اَه ٍة َو ِإَّنا‬
‫َلَنُظُّن َك ِم َن اْلَك اِذ ِبَني (‪َ )66‬ق اَل َي ا َقْو ِم َلْيَس يِب َس َف اَه ٌة َو َلِكيِّن َر ُس وٌل ِم ْن َر ِّب‬
‫اْلَع اَلِم َني (‪ُ )67‬أَبِّلُغُك ْم ِر َس ااَل ِت َر يِّب َو َأَن ا َلُك ْم َناِص ٌح َأِم ٌني (‪َ )68‬أَو َعِج ْبُتْم َأْن‬
‫ا ُك ِذْك ِم ِّبُك َلى ٍل ِم ْنُك ِل ْن ِذ ُك اْذُك وا ِإْذ َلُك َلَف ا ِم‬
‫َجَع ْم ُخ َء ْن‬ ‫ْم ُي َر ْم َو ُر‬ ‫َج َء ْم ٌر ْن َر ْم َع َر ُج‬
‫َبْع ِد َقْو ِم ُنوٍح َو َز اَدُك ْم يِف اَخْلْل ِق َبْس َطًة َف اْذُك ُر وا آاَل َء الَّل ِه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪)69‬‬
‫َقاُلوا َأِج ْئ َنا ِل َد الَّل َد َنَذ ا َك اَن ُد آ اُؤ َنا َفْأِتَن ا َمِبا َتِع ُد َنا ِإْن ُك ْن ِم‬
‫َت َن‬ ‫َيْع ُب َب‬ ‫َت َنْع ُب َه َو ْح ُه َو َر َم‬
 ‫َأ اِدُلوَنيِن يِف َأ اٍء‬ ‫َغ‬ ‫ِر‬ ‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫الَّصاِدِق (‪َ )70‬قاَل َقْد َق َل ُك ِم‬
‫َمْس‬ ‫َو َع َع ْي ْم ْن َر ْم ْج ٌس َو َض ٌب َجُت‬ ‫َني‬
‫ْلَطاٍن َف ا َتِظ وا ِإيِّن ُك ِم‬ ‫َّمَس ُت و ا َأ ُت آ اُؤ ُك ا َّز َل الَّل ا ِم‬
‫َمَع ْم َن‬ ‫ْن ُر‬ ‫ُه َهِب ْن ُس‬ ‫ْي ُم َه ْن ْم َو َب ْم َم َن‬
‫اْلُم ْنَتِظ ِر يَن (‪َ )71‬فَأَجْنْيَن اُه َو اَّل ِذيَن َم َعُه ِبَر َمْحٍة ِم َّنا َو َقَطْع َن ا َداِب َر اَّل ِذيَن َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا‬
‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا َقاَل يَا ِم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ِإ‬ ‫)‬‫‪72‬‬ ‫(‬ ‫ِمِن‬
‫َلُك‬
‫َقْو ْع ُبُد َه َم ْم‬ ‫َد َخ ُه ْم َص ًحِل‬ ‫ُمَث‬ ‫ىَل‬ ‫َو‬ ‫َو َم ا َك اُنوا ُم ْؤ َني‬
‫ِم ْن ِإَلٍه َغْي ُه َقْد َج ا ْتُك ْم َبِّيَن ٌة ِم ْن َر ِّبُك ْم َه ِذِه َناَقُة الَّل ِه َلُك ْم آَيًة َفَذ ُر وَه ا َتْأُك يِف‬
‫ْل‬ ‫َء‬ ‫ُر‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ْذ‬ ‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪73‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫َأ ِض الَّل ِه اَل َمَتُّس و ا ِب وٍء ْأ َذ ُك َذ ا َأِل‬
‫َجَع ْم‬ ‫َو ُر‬ ‫َه ُس َفَي ُخ ْم َع ٌب ٌم‬ ‫َو‬ ‫ْر‬
‫ُخ َلَف اَء ِم ْن َبْع ِد َع اٍد َو َبَّو َأُك ْم يِف اَأْلْر ِض َتَّتِخ ُذ وَن ِم ْن ُس ُه وَهِلا ُقُص وًر ا َو َتْنِح ُت وَن‬
‫اِجْلَب اَل ُبُيوًت ا َف اْذُك ُر وا آاَل َء الَّل ِه َو اَل َتْع َثْو ا يِف اَأْلْر ِض ُمْف ِس ِد يَن (‪َ )74‬ق اَل اْلَم ُأَل‬
‫اَّل ِذ يَن اْس َتْك َبُر وا ِم ْن َقْو ِم ِه ِلَّل ِذيَن اْس ُتْض ِعُفوا ِلَم ْن آَم َن ِم ْنُه ْم َأَتْع َلُم وَن َأَّن َص اًحِلا‬
‫ُمْر َس ٌل ِم ْن َر ِّبِه َقاُلوا ِإَّنا َمِبا ُأْر ِس َل ِبِه ُمْؤ ِم ُنوَن (‪َ )75‬قاَل اَّلِذ يَن اْس َتْك َبُر وا ِإَّنا ِباَّلِذ ي‬
‫آَم ْنُتْم ِبِه َك اِفُر وَن (‪َ )76‬فَعَق ُر وا الَّناَقَة َو َعَتْو ا َعْن َأْم ِر َر ِهِّبْم َو َقاُلوا َيا َص اِلُح اْئِتَن ا َمِبا‬
‫َتِعُد َنا ِإْن ُك ْن ِم اْل ِل (‪َ )77‬فَأ َذ الَّر َفُة َفَأ وا يِف اِر ِه اِمِث‬
‫َد ْم َج َني‬ ‫َخ ْتُه ُم ْج ْص َبُح‬ ‫َت َن ُمْر َس َني‬
‫(‪َ )78‬فَتَو ىَّل َعْنُه ْم َو َقاَل َيا َقْو ِم َلَقْد َأْبَلْغُتُك ْم ِر َس اَلَة َر يِّب َو َنَص ْحُت َلُك ْم َو َلِكْن اَل‬
‫ِحُت ُّب وَن الَّناِص ِح (‪ُ )79‬لوًط ا ِإْذ َق اَل ِلَق ِم ِه َأَت ْأُتوَن اْلَف اِح َش َة ا َق ُك ا ِم‬
‫َم َس َب ْم َهِب ْن‬ ‫ْو‬ ‫َو‬ ‫َني‬
‫َأ‬ ‫ًة ِم وِن الِّن اِء‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْأ‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪80‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َأ ٍد‬
‫َس َبْل ْنُتْم َقْو ٌم‬ ‫ْه َو ْن ُد‬ ‫َش‬ ‫َج‬ ‫ُت‬ ‫ْم َت‬ ‫َح َن َع َني‬
‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِم ِه ِإاَّل َأْن َق اُلوا َأ ِر و ِم‬
‫َّن‬ ‫ُك‬
‫ْخ ُج ُه ْم ْن َقْر َي ْم ُه ْم‬ ‫ُمْس ِر ُفوَن (‪َ )81‬و َم ا َك اَن َج َو اَب َقْو‬
‫ُأَناٌس َيَتَطَّه ُر وَن (‪َ )82‬فَأَجْنْيَناُه َو َأْه َلُه ِإاَّل اْم َر َأَتُه َك اَنْت ِم َن اْلَغاِبِر يَن (‪َ )83‬و َأْم َطْر َنا‬
‫َعَلْيِه ْم َم َط ًر ا َف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )84‬و ِإىَل َم ْد َيَن َأَخ اُه ْم ُش َعْيًبا‬
‫َق اَل َي ا َقْو ِم اْع ُب ُد وا الَّل َه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَل ٍه َغْيُر ُه َقْد َج اَءْتُك ْم َبِّيَن ٌة ِم ْن َر ِّبُك ْم َف َأْو ُفوا‬
‫اْلَك ْي َل َو اْلِم يَز اَن َو اَل َتْبَخ ُس وا الَّن اَس َأْش َياَءُه ْم َو اَل ُتْف ِس ُد وا يِف اَأْلْر ِض َبْع َد‬
 ‫َلُك ِإْن ُك ْنُت ْؤ ِمِن (‪ )85‬اَل ْق ُد وا ِبُك ِّل ِص اٍط‬ ‫ُك‬ ‫ِإ اَل ِح ا َذِل‬
‫َر‬ ‫َو َت ُع‬ ‫ْم ُم َني‬ ‫ْص َه ْم َخ ْيٌر ْم‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬‫ُتوِع ُد وَن َتُص ُّدوَن َع ِبيِل الَّل ِه آ ِب ِه ْبُغو َه ا ِع ا اْذُك وا ِإ‬
‫ْم‬ ‫َمْن َم َن َو َت َن َو ًج َو ُر‬ ‫ْن َس‬ ‫َو‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫َقِلياًل َفَك َّث ُك اْنُظ وا َك َك اَن اِق ُة اْل ْف ِس ِدي (‪ِ )86‬إْن َك اَن َطاِئَف ٌة ِم‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َع َب ُم َن‬ ‫َر ْم َو ُر ْيَف‬
‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ىَّت‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫وا‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫َف‬‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫ِه‬‫ِب‬ ‫ْل‬ ‫ِس‬ ‫ُأ‬ ‫ي‬ ‫آ وا ِباَّلِذ‬
‫ْمَل ُيْؤ ُن ْص ُرِب َح ْحَي َم ُه َبْيَنَن َو ُه َو َخ ْيُر‬ ‫ْر ُت َو‬ ‫َم ُن‬
‫ي‬ ‫اَّلِذ‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِر‬ ‫َل‬ ‫ا اِكِم (‪َ )87‬قاَل اْل ُأَل اَّلِذ ي ا َتْك وا ِم ِمِه‬
‫ُش‬
‫َن ْس َبُر ْن َقْو ْخ َج َي َعْيُب َو َن‬ ‫َك‬ ‫ُن‬ ‫َم‬ ‫َحْل َني‬
‫آَم ُنوا َمَعَك ِم ْن َقْر َيِتَنا َأْو َلَتُعوُدَّن يِف ِم َّلِتَنا َقاَل َأَو َلْو ُك َّنا َك اِر ِه َني (‪َ )88‬قِد اْفَتَر ْيَن ا‬
‫و‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ُن‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫َّجَن‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫ِت‬‫َّل‬ ‫ِم‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ْدَن‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬ ‫َك‬ ‫َلى الَّل ِه‬
‫َن َنُع َد‬ ‫َو َم َي‬ ‫َه‬‫ْن‬ ‫ُه‬ ‫َد‬ ‫ْع‬
‫ْم َب‬ ‫ُع‬ ‫ًب‬ ‫َع‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّب‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َّك‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ِع‬ ‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ُّب‬ ‫ِس‬ ‫ا‬ ‫ُّب‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِف‬
‫َتَو َر ْفَتْح‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫ْي ًم َع‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫َن‬ ‫َن‬
‫َيَش َء ُه َر َو َع َر‬ ‫َه‬
‫اْلَف اِحِت (‪َ )89‬ق اَل اْل ُأَل اَّل ِذي َك َف وا ِم‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َن ُر ْن‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫َني‬ ‫َحْل َو َت َخ ْيُر‬‫ْن‬ ‫ِّق‬ ‫َن‬ ‫َبْيَنَن ا َو َبَنْي َقْو‬
‫َقْو ِم ِه َلِئِن اَّتَبْع ُتْم ُش َعْيًبا ِإَّنُك ْم ِإًذا َخَلاِس وَن (‪َ )90‬فَأَخ َذ ْتُه الَّر ْج َف ُة َفَأْص َبُح وا يِف‬
‫ُم‬ ‫ُر‬
‫َداِر ِه ْم َج اِمِثَني (‪ )91‬اَّل ِذيَن َك َّذ ُبوا ُش َعْيًبا َك َأْن ْمَل َيْغَنْو ا ِفيَه ا اَّل ِذيَن َك َّذ ُبوا ُش َعْيًبا‬
‫َك اُنوا ُه ُم اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )92‬فَتَو ىَّل َعْنُه ْم َو َق اَل َي ا َقْو ِم َلَق ْد َأْبَلْغُتُك ْم ِر َس ااَل ِت َر يِّب‬
‫ٍة ِم‬ ‫ٍم ِف‬
‫َو َنَص ْحُت َلُك ْم َفَك ْي َف آَس ى َعَلى َقْو َك ا ِر يَن (‪َ )93‬و َم ا َأْر َس ْلَنا يِف َقْر َي ْن َنٍّيِب‬
‫ِإاَّل َأ ْذ َنا َأ َل ا ِباْل ْأ اِء الَّض َّر اِء َل َّل َّض َّر وَن (‪َّ )94‬مُث َّد ْلَنا َك اَن الَّس ِّي ِة‬
‫َئ‬ ‫َب َم‬ ‫َع ُه ْم َي ُع‬ ‫َخ ْه َه َب َس َو‬
‫اَحْلَس َنَة َح ىَّت َعَف ْو ا َو َق اُلوا َقْد َم َّس آَباَءَن ا الَّض َّر اُء َو الَّس َّر اُء َفَأَخ ْذ َناُه ْم َبْغَت ًة َو ُه ْم اَل‬
‫ْش وَن (‪َ )95‬ل َأَّن َأ اْلُق ى آ وا اَّتَق ا َلَف ا َل ِه َك اٍت ِم الَّس اِء‬
‫َن َم‬ ‫َو ْو ْه َل َر َم ُن َو ْو َتْح َن َع ْي ْم َبَر‬ ‫َي ُعُر‬
‫َو اَأْلْر ِض َو َلِكْن َك َّذ ُبوا َفَأَخ ْذ َناُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪َ )96‬أَف َأِم َن َأْه ُل اْلُق َر ى َأْن‬
‫َيْأِتَيُه ْم َبْأُس َنا َبَياًتا َو ُه ْم َناِئُم وَن (‪َ )97‬أَو َأِم َن َأْه ُل اْلُق َر ى َأْن َيْأِتَيُه ْم َبْأُس َنا ُض ًح ى‬
‫َو ُه ْم َيْلَعُبوَن (‪َ )98‬أَفَأِم ُنوا َم ْك َر الَّلِه َفاَل َيْأَم ُن َم ْك َر الَّلِه ِإاَّل اْلَق ْو ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪)99‬‬
‫ِد ِلَّلِذي ِر ُثوَن اَأْل ِم ِد َأ ِل ا َأْن َل َنَش ا َأ َنا ِبُذ ُنوِهِب‬
‫ْط‬
‫ْم َو َبُع‬ ‫َن‬ ‫ْو ُء َص ْب ُه ْم‬ ‫ْر َض ْن َبْع ْه َه‬ ‫َن َي‬ ‫َأَو ْمَل َيْه‬
 ‫َعَلى ُقُل وِهِبْم َفُه ْم اَل َيْس َم ُعوَن (‪ِ )100‬تْل َك اْلُق َر ى َنُقُّص َعَلْي َك ِم ْن َأْنَباِئَه ا َو َلَق ْد‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َك َذ ِل‬ ‫ُل ِباْل ِّيَن اِت َف ا َك اُنوا ِل ْؤ ِم ُنوا َمِبا َك َّذ وا ِم‬
‫َي َبُع ُه‬ ‫ْط‬ ‫َك‬ ‫ُب ْن َقْب ُل‬ ‫ُي‬ ‫َم‬ ‫َج اَءْتُه ْم ُر ُس ُه ْم َب‬
‫ُه‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫ا‬‫ْدَن‬ ‫ْن‬ ‫َعَلى ُلوِب اْلَك اِفِر ي (‪ )101‬ا ْدَنا َأِلْك َثِر ِه ِم َعْه ٍد ِإ‬
‫َثَر ْم‬ ‫َو َو َج‬ ‫ْم ْن‬ ‫َو َم َو َج‬ ‫َن‬ ‫ُق‬
‫َلَف اِس ِق َني (‪َّ )102‬مُث َبَعْثَن ا ِم ْن َبْع ِدِه ْم ُموَس ى ِبآَياِتَن ا ِإىَل ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئِه َفَظَلُم وا َهِبا‬
‫َفاْنُظ َك َك اَن اِق ُة اْل ْف ِس ِدي (‪َ )103‬قاَل و ى ا ِف ُن ِإيِّن وٌل ِم‬
‫َر ُس ْن‬ ‫َو ُم َس َي ْر َع ْو‬ ‫َع َب ُم َن‬ ‫ْر ْيَف‬
‫ِّب اْل اَلِم (‪ِ )104‬ق ي َلى َأْن اَل َأُق وَل َلى الَّل ِه ِإاَّل ا َّق َقْد ِج ْئُتُك ِب ِّيَن ٍة‬
‫ْم َب‬ ‫َحْل‬ ‫َع‬ ‫َح ٌق َع‬ ‫َر َع َني‬
‫ِم ْن َر ِّبُك ْم َفَأْر ِس ْل َم ِعَي َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )105‬قاَل ِإْن ُك ْنَت ِج ْئَت ِبآَيٍة َفْأِت َهِبا ِإْن‬
‫)‬ ‫‪107‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ٌن‬ ‫ا‬ ‫ُك ْن ِم الَّصاِدِق (‪َ )106‬فَأْلَق ى ا َفِإَذا ِه‬
‫َد‬
‫َو َنَز َع َي ُه‬ ‫َي ُثْع َب ُم ٌني‬ ‫َعَص ُه‬ ‫َني‬ ‫َت َن‬
‫ي‬ ‫ا ِللَّناِظ ِر ي (‪َ )108‬قاَل اْل ُأَل ِم ِم ِف َن ِإَّن َذ ا َل اِح ِل‬ ‫َفِإَذا ِه‬
‫َه َس ٌر ٌم‬‫َع‬ ‫َع‬
‫َم ْن َقْو ْر ْو‬ ‫َن‬ ‫َض‬
‫َي َبْي ُء‬
‫(‪ُ )109‬يِر ي ُد َأْن ْخُيِر َج ُك ْم ِم ْن َأْر ِض ُك ْم َفَم اَذا َت ْأُمُر وَن (‪َ )110‬ق اُلوا َأْر ِج ْه َو َأَخ ُها‬
‫ٍم‬ ‫اِح ٍر ِل‬ ‫ِب‬ ‫ْأ‬ ‫ِر‬ ‫ِش‬ ‫ِن‬ ‫ِئ‬ ‫يِف‬ ‫ِس‬
‫ا‬
‫َو َج َء‬ ‫)‬ ‫‪112‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َع‬ ‫ِّل َس‬ ‫ُك‬ ‫َك‬ ‫و‬‫ُت‬ ‫َي‬ ‫)‬ ‫‪111‬‬ ‫(‬ ‫َو َأْر ْل َم َد َح َن‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫ُك‬ ‫َّن‬‫الَّس ُة ِف َع َن َق اُلوا ِإَّن َلَن ا َأَلْج ا ِإْن ُك َّنا ْحَن اْلَغ اِلِبَني (‪َ )113‬ق اَل َع ِإ‬
‫َن ْم َو ْم‬ ‫ُن‬ ‫ًر‬ ‫َح َر ْر ْو‬
‫َلِم َن اْلُم َق َّر ِبَني (‪َ )114‬ق اُلوا َيا ُموَس ى ِإَّم ا َأْن ُتْلِق َي َو ِإَّم ا َأْن َنُك وَن ْحَنُن اْلُم ْلِق َني (‬
‫‪َ )115‬ق اَل َأْلُق وا َفَلَّم ا َأْلَق ْو ا َس َح وا َأْع َنُي الَّن اِس َو اْس َتْر َه ُبوُه ْم َو َج اُءوا ِبِس ْح ٍر‬
‫ُر‬
‫َعِظ يٍم (‪َ )116‬و َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُموَس ى َأْن َأْل ِق َعَص اَك َف ِإَذا ِه َي َتْلَق ُف َم ا َي ْأِفُك وَن (‬
‫‪َ )117‬فَو َق َع اَحْلُّق َو َبَط َل َم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )118‬فُغِلُب وا ُه َناِل َك َو اْنَق َلُب وا‬
‫َص اِغِر يَن (‪َ )119‬و ُأْلِق َي الَّس َح َر ُة َس اِج ِديَن (‪َ )120‬ق اُلوا آَم َّن ا ِب َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‬
‫‪َ )121‬ر ِّب ُموَس ى َو َه اُر وَن (‪َ )122‬ق اَل ِفْر َع ْو ُن آَم ْنُتْم ِب ِه َقْب َل َأْن آَذَن َلُك ْم ِإَّن‬
‫َه َذ ا َلَم ْك ٌر َم َك ْر ُمُتوُه يِف اْلَم ِد يَن ِة ِلُتْخ ِر ُج وا ِم ْنَه ا َأْه َلَه ا َفَس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪)123‬‬
‫ُأَلَقِّطَعَّن َأْي ِدَيُك ْم َو َأْر ُج َلُك ْم ِم ْن ِخ اَل ٍف َّمُث ُأَلَص ِّلَبَّنُك ْم َأَمْجِعَني (‪َ )124‬ق اُلوا ِإَّن ا ِإىَل‬
‫َر ِّبَنا ُمْنَق ِلُبوَن (‪َ )125‬و َم ا َتْنِق ُم ِم َّنا ِإاَّل َأْن آَم َّنا ِبآَياِت َر ِّبَن ا َلَّم ا َج اَءْتَن ا َر َّبَن ا َأْف ِر ْغ‬
‫َعَلْيَن ا َص ْبًر ا َو َتَو َّفَن ا ُمْس ِلِم َني (‪َ )126‬و َق اَل اْلَم ُأَل ِم ْن َقْو ِم ِفْر َع ْو َن َأَت َذ ُر ُموَس ى‬
‫ا‬ ‫َن َت ِيي ِن‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫َأ‬ ‫ِّت‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َتَك‬ ‫آ‬ ‫َك‬ ‫َذ‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫وا‬ ‫ُد‬ ‫ِل ْف ِس‬
‫ُه‬
‫َس َء ْم‬ ‫ْح‬ ‫ُه‬ ‫ْب‬
‫َس ُن ُل َء ْم َو ْس‬ ‫َهِل‬ ‫ْر َو َي َر َو‬ ‫َو َقْو َم ُه ُي‬
‫اَأْل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َقاِه وَن (‪َ )127‬قاَل و ى ِلَق ِم ِه ا َتِعيُنوا ِبالَّل ِه‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ِإ‬
‫ْر َض‬ ‫ْص‬
‫َو ُرِب‬ ‫ْس‬ ‫ْو‬ ‫َس‬ ‫ُم‬ ‫َو ْو ْم ُر‬ ‫ُه‬‫َق‬ ‫َف‬
‫ِلَّل ِه ُيوِر ُثَه ا َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه َو اْلَعاِقَب ُة ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )128‬ق اُلوا ُأوِذ يَن ا ِم ْن َقْب ِل َأْن‬
‫َتْأِتَيَن ا ِم ْن َبْع ِد َم ا ِج ْئَتَن ا َق اَل َع ى َر ُّبُك ْم َأْن ُيْه ِل َك َع ُد َّو ُك ْم َي َتْخ ِلَف ُك ْم يِف‬
‫َو ْس‬ ‫َس‬ ‫َو‬
‫ُلوَن (‪َ )129‬لَقْد َأ ْذ َنا آَل ِف َن ِبالِّس ِن ْق ٍص ِم‬
‫َن‬ ‫َني َو َن‬ ‫ْر َع ْو‬ ‫َو َخ‬ ‫اَأْلْر ِض َفَيْنُظَر َك ْيَف َتْع َم‬
‫ا َنُة َقاُلوا َلَن ا ِذِه ِإْن ُتِص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪130‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّك‬ ‫َّذ‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫الَّث اِت‬
‫ْبُه ْم‬ ‫َه َو‬ ‫َج َءْتُه ُم َحْلَس‬ ‫َم َر َع ُه ْم َي ُر‬
‫َس ِّيَئٌة َيَّطَّيُر وا ُمِبوَس ى َو َمْن َم َعُه َأاَل ِإَمَّنا َطاِئُر ُه ْم ِعْن َد الَّل ِه َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن‬
‫(‪َ )131‬و َق اُلوا َم ْه َم ا َتْأِتَن ا ِب ِه ِم ْن آَي ٍة ِلَتْس َح َر َنا َهِبا َفَم ا ْحَنُن َل َك ُمِبْؤ ِمِنَني (‪)132‬‬
‫َفَأ ْلَنا َل ِه الُّطوَف اَن ا ا اْلُقَّم الَّض َف اِد ال َّد آ اٍت َف َّص اَل ٍت‬
‫َع َو َم َي ُم‬ ‫َو َجْلَر َد َو َل َو‬ ‫ْر َس َع ْي ُم‬
‫َفاْس َتْك َبُر وا َو َك اُنوا َقْو ًم ا ْجُمِر ِم َني (‪َ )133‬و َلَّم ا َو َق َع َعَلْيِه ُم الِّر ْج ُز َق اُلوا َيا ُموَس ى‬
‫اْد ُع َلَن ا َر َّبَك َمِبا َعِه َد ِعْن َد َك َلِئْن َك َش ْف َت َعَّنا الِّر ْج َز َلُنْؤ ِم َنَّن َل َك َو َلُنْر ِس َلَّن َمَع َك‬
‫َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )134‬فَلَّم ا َك َش ْف َنا َعْنُه ُم الِّر ْجَز ِإىَل َأَج ٍل ُه ْم َباِلُغوُه ِإَذا ُه ْم َيْنُك ُثوَن‬
‫(‪َ )135‬فاْنَتَق ْم َن ا ِم ْنُه ْم َفَأْغ َر ْقَن اُه ْم يِف اْلَيِّم ِب َأَّنُه ْم َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا َو َك اُنوا َعْنَه ا‬
‫َغاِفِلَني (‪َ )136‬و َأْو َر ْثَن ا اْلَق ْو َم اَّلِذ يَن َك اُنوا ُيْس َتْض َعُفوَن َم َش اِر َق اَأْلْر ِض َو َم َغاِر َبَه ا‬
‫اَّليِت َباَر ْك َنا ِفيَه ا َو َّمَتْت َك ِلَم ُت َر ِّبَك اُحْلْس ىَن َعَلى َبيِن ِإْس َر اِئيَل َمِبا َص َبُر وا َو َدَّم ْر َنا َم ا‬
‫ي‬‫ا َك اُنوا ِر ُش وَن (‪ )137‬ا ْز َن ا ِب يِن ِإ اِئ‬ ‫ِف‬
‫َو َج َو َب ْس َر َل‬ ‫َيْع‬ ‫َك اَن َيْص َنُع ْر َع ْو َو َقْو ُم ُه َو َم‬
‫ُن‬
‫اْلَبْح َر َف َأَتْو ا َعَلى َقْو ٍم َيْع ُك ُف وَن َعَلى َأْص َناٍم ُهَلْم َق اُلوا َيا ُموَس ى اْجَع ْل َلَن ا ِإًهَلا َك َم ا‬
‫ُهَلْم آَهِلٌة َقاَل ِإَّنُك ْم َقْو ٌم ْجَتَه ُلوَن (‪ِ )138‬إَّن َه ُؤ اَل ِء ُمَتَّبٌر َم ا ُه ْم ِفيِه َو َباِط ٌل َم ا َك اُنوا‬
‫َيْع َم ُل وَن (‪َ )139‬ق اَل َأَغْيَر الَّل ِه َأْبِغيُك ْم ِإًهَلا َو ُه َو َفَّض َلُك ْم َعَلى اْلَع اَلِم َني (‪)140‬‬
‫َو ِإْذ َأَجْنْيَناُك ْم ِم ْن آِل ِفْر َعْو َن َيُس وُموَنُك ْم ُس وَء اْلَعَذ اِب ُيَق ِّتُلوَن َأْبَناَءُك ْم َو َيْس َتْح ُيوَن‬
‫ِنَس اَءُك ْم َو يِف َذِلُك ْم َباَل ٌء ِم ْن َر ِّبُك ْم َعِظ يٌم (‪َ )141‬و َو اَع ْدَنا ُموَس ى َثاَل ِثَني َلْيَل ًة‬
‫َأَمْتْم َناَه ا ِبَعْش ٍر َفَتَّم ِم يَق اُت َر ِّبِه َأْر َبِعَني َلْيَل ًة َقاَل ُموَس ى َأِلِخ ي ِه َه اُر وَن اْخ ُلْف يِن يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬
‫َقْو ِم ي َو َأْص ِلْح َو اَل َتَّتِب ْع َس ِبيَل اْلُم ْف ِس ِديَن (‪َ )142‬و َلَّم ا َج اَء ُموَس ى ِلِم يَق اِتَن ا‬
‫َك َّل ُّب َق اَل ِّب َأِر يِن َأْنُظ ِإَل َك َق اَل َل ايِن َلِكِن اْنُظ ِإىَل ا ِل َف ِإِن‬
‫ْر َجْلَب‬ ‫ْن َتَر َو‬ ‫ْر ْي‬ ‫َر‬ ‫َو َم ُه َر ُه‬
‫اْس َتَقَّر َم َك اَنُه َفَس ْو َف َتَر ايِن َفَلَّم ا َجَتَّلى َر ُّبُه ِلْلَجَب ِل َجَعَل ُه َدًّك ا َو َخ َّر ُموَس ى َص ِعًق ا‬
‫َفَلَّم ا َأَفاَق َقاَل ُس ْبَح اَنَك ُتْبُت ِإَلْيَك َو َأَنا َأَّو ُل اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )143‬قاَل َيا ُموَس ى ِإيِّن‬
‫اْص َطَف ْيُتَك َعَلى الَّناِس ِبِر َس ااَل يِت َو ِبَك اَل ِم ي َفُخ ْذ َم ا آَتْيُتَك َو ُك ْن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‬
‫‪َ )144‬و َك َتْبَن ا َل ُه يِف اَأْلْل َو اِح ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء َمْو ِعَظًة َو َتْف ِص ياًل ِلُك ِّل َش ْي ٍء َفُخ ْذ َه ا‬
‫ُف‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪145‬‬ ‫(‬ ‫ْأ ُذ وا ِبَأ ِن ا ُأِر يُك ا اْلَف اِس ِق‬ ‫ْأ‬ ‫ِبُقَّو ٍة‬
‫َس ْص َعْن‬ ‫َني‬ ‫ْح َس َه َس ْم َد َر‬ ‫َو ُمْر َقْو َم َك َي ُخ‬
‫آَي اَيِت اَّل ِذيَن َيَتَك َّبُر وَن يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق َو ِإْن َيَر ْو ا ُك َّل آَي ٍة اَل ُيْؤ ِم ُن وا َهِبا َو ِإْن‬
‫ِل‬ ‫ِد‬
‫َيَر ْو ا َس ِبيَل الُّرْش اَل َيَّتِخ ُذ وُه َس ِبياًل َو ِإْن َيَر ْو ا َس ِبيَل اْلَغِّي َيَّتِخ ُذ وُه َس ِبياًل َذ َك‬
‫ِب َأَّن َك َّذ وا ِبآ اِت ا َك اُنوا ا َغ اِفِل (‪ )146‬اَّل ِذ ي َك َّذ وا ِبآ اِت ا ِلَق اِء‬
‫َو َن ُب َي َن َو‬ ‫َني‬ ‫َعْنَه‬ ‫ُه ْم ُب َي َن َو‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫‪147‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬
‫َذ‬
‫َو َخَّت َقْو ُم‬ ‫َن‬ ‫ُل‬ ‫َيْع َم‬ ‫ُن‬ ‫َك‬ ‫َم‬ ‫َن‬ ‫اآْل َر َح ْت ْع َم ُهُلْم َه ْل ْجُيَزْو‬
‫ا‬ ‫َط‬
‫ُموَس ى ِم ْن َبْع ِدِه ِم ْن ُح ِلِّيِه ْم ِعْج اًل َج َس ًد ا َل ُه ُخ َو اٌر َأْمَل َيَر ْو ا َأَّن ُه اَل ُيَك ِّلُم ُه ْم َو اَل‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ِديِه ِبياًل ا ُذ و َك اُنوا َظاِلِم (‪َ )148‬لَّم ا ِق َط يِف َأ ِد‬
‫ْي ْم َو َر ْو ُه ْم‬ ‫َو ُس‬ ‫َني‬ ‫َيْه ْم َس َخَّت ُه َو‬
‫َقْد َض ُّلوا َق اُلوا َلِئْن ْمَل َيْر ْمَحَن ا َر ُّبَن ا َو َيْغِف ْر َلَن ا َلَنُك وَنَّن ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )149‬و َلَّم ا‬
‫َأ‬ ‫ْل‬ ‫و ى ِإىَل ِم ِه َغْض اَن َأِس ًف ا َقاَل ِبْئ ا َلْف ويِن ِم ِد ي َأ ِج‬
‫ُت‬
‫ْن َبْع َع ْم ْم َر‬ ‫َس َم َخ ُتُم‬ ‫َب‬ ‫َقْو‬ ‫َر َجَع ُم َس‬
‫َر ِّبُك ْم َأْلَق ى اَأْلْل اَح َأَخ َذ ِب ْأِس َأِخ ي ِه ُجَيُّر ُه ِإَلْي ِه َقاَل اْب ُأَّم ِإَّن اْلَق ْو َم اْس َتْض َعُفويِن‬
‫َن‬ ‫َر‬ ‫َو َو‬ ‫َو‬
‫َو َك اُدوا َيْق ُتُل وَنيِن َفاَل ُتْش ِم ْت َيِب اَأْلْع َد اَء َو اَل ْجَتَعْليِن َم َع اْلَق ْو ِم الَّظ اِلِم َني (‪)150‬‬
‫َق اَل َر ِّب اْغ ِف ْر يِل َو َأِلِخ ي َو َأْد ِخ ْلَن ا يِف َر َمْحِت َك َو َأْنَت َأْر َح ُم ال َّر اِمِح َني (‪ِ )151‬إَّن‬
‫اَّلِذ يَن اَخَّتُذ وا اْلِعْج َل َس َيَناُهُلْم َغَض ٌب ِم ْن َر ِهِّبْم َو ِذَّلٌة يِف اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا َو َك َذ ِلَك ْجَنِز ي‬
‫اْل ْف ِرَت ي (‪ )152‬اَّل ِذ ي ِم ُل وا الَّس ِّي اِت َّمُث َت ا وا ِم ِد ا آ ُن وا ِإَّن َّبَك ِم‬
‫ْن‬ ‫َر‬ ‫ُب ْن َبْع َه َو َم‬ ‫َئ‬ ‫َو َن َع‬ ‫ُم َن‬
‫َبْع ِدَه ا َلَغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )153‬لَّم ا َس َك َت َعْن ُموَس ى اْلَغَض َأَخ َذ اَأْلْل اَح يِف‬
‫َو َو‬ ‫ُب‬ ‫َو‬
‫ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪154‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِل ِهِّب‬ ‫ي‬ ‫ٌة ِلَّل ِذ‬ ‫ى‬ ‫ًد‬ ‫ا‬ ‫ُن ِت‬
‫َو َر ُم َس َقْو َم ُه‬ ‫ْخ‬ ‫َه‬
‫َن ْم َر ْم َيْر ُب‬ ‫ُه‬ ‫َمْح‬ ‫َو َر‬ ‫ُه‬ ‫ْس َخ َه‬
‫اًل ِلِم يَق اِتَن ا َلَّم ا َأ َذ الَّر َف ُة َق اَل ِّب َل ِش ْئ َأ َلْك ِم‬ ‫ِع‬
‫ْب‬
‫َت ْم ْن َق ُل‬ ‫ُه‬ ‫ْه‬ ‫َت‬ ‫َر ْو‬ ‫ْج‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬‫ْت‬ ‫َخ‬ ‫َف‬ ‫َني‬
‫َس ْب َر ُج‬
‫َو ِإَّياَي َأُتْه ِلُك َن ا َمِبا َفَع َل الُّس َف َه اُء ِم َّنا ِإْن ِه َي ِإاَّل ِفْتَنُتَك ُتِض ُّل َهِبا َمْن َتَش اُء َو َتْه ِد ي‬
‫َمْن َتَش ا َأْنَت ِلُّيَنا َفاْغ ِف ْر َلَن ا اْر ْمَحَن ا َأْنَت َخ ْي اْلَغ اِفِر ي (‪ )155‬اْك ُتْب َلَن ا يِف‬
‫َو‬ ‫َن‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫ُء‬
‫ا‬ ‫َش‬ ‫َأ‬ ‫ِذِه ال ُّد ا َنًة يِف اآْل ِخ ِة ِإَّن ا ْدَنا ِإَل َك َق اَل َذ ايِب ُأِص ي ِب ِه‬
‫ُب َمْن ُء‬ ‫َع‬ ‫ْي‬ ‫ُه‬ ‫َر‬ ‫ْنَي َح َس َو‬ ‫َه‬
‫ُك َّل ٍء َف َأْك ا ِلَّل ِذي َّتُق وَن ُت وَن الَّز َك اَة اَّل ِذ‬ ‫ِس‬
‫َو َن ُه ْم‬ ‫ي‬ ‫َو ُيْؤ‬ ‫َن َي‬ ‫َش ْي َس ُتُبَه‬ ‫َو َر َمْحيِت َو َعْت‬
‫ِبآَياِتَن ا ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ )156‬اَّل ِذيَن َيَّتِبُع وَن الَّر ُس وَل الَّنَّيِب اُأْلِّم َّي اَّل ِذ ي ِجَي ُد وَن ُه َم ْك ُتوًب ا‬
‫ُّل‬ ‫ا ِن اْل ْنَك ِر ِحُي‬ ‫ِب اْل وِف‬ ‫ْأ‬ ‫ِل‬ ‫ي‬ ‫ِعْن َد يِف الَّت اِة اِإْل ِجْن‬
‫ُم‬ ‫ُهَل‬ ‫ُم َو‬ ‫َع‬ ‫ُه‬
‫َي ُمُر ْم َم ُر َو َيْنَه ْم‬ ‫ْع‬ ‫ُه‬ ‫ْو َر َو‬ ‫ُه ْم‬
‫الَّطِّيَب اِت َحُيِّر ُم َعَلْيِه اَخْلَب اِئَث َيَض ُع َعْنُه ِإْص ُه اَأْلْغاَل َل اَّليِت َك اَنْت َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫ْم َر ْم َو‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو‬
‫ِئ‬‫َل‬‫و‬ ‫ُأ‬ ‫َل‬ ‫ِز‬ ‫ْن‬‫ُأ‬ ‫ي‬ ‫َفاَّل ِذي آ وا ِب ِه َّز و َن و اَّت وا الُّن و اَّل ِذ‬
‫َمَع ُه َك ُه ُم‬ ‫َر‬ ‫َو َع ُر ُه َو َص ُر ُه َو َبُع‬ ‫َن َم ُن‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫اْلُم ْف ُح وَن (‪ُ )157‬ق ْل َي ا َأُّيَه ا الَّناُس ِإيِّن َر ُس وُل الَّل ِه ِإَلْيُك ْم ِمَج يًع ا اَّل ي َل ُه ُمْل ُك‬
‫ِّم‬‫ُأْل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وِلِه‬ ‫ِيي ِمُيي َف آِم ُنوا ِبالَّل ِه‬ ‫اَّل‬‫الَّس ا اِت اَأْلْر ِض اَل ِإَل َه ِإ‬
‫ِّيِب ِّي‬ ‫َو َر ُس‬ ‫ُت‬ ‫َو‬ ‫ْحُي‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َم َو َو‬
‫اَّل ِذ ي ُيْؤ ِم ُن ِبالَّل ِه َو َك ِلَم اِتِه َو اَّتِبُع وُه َلَعَّلُك ْم َتْه َتُد وَن (‪َ )158‬و ِم ْن َقْو ِم ُموَس ى ُأَّم ٌة‬
‫َيْه ُد وَن ِباَحْلِّق َو ِبِه َيْع ِدُلوَن (‪َ )159‬و َقَّطْع َناُه ُم اْثَنْيَت َعْش َر َة َأْس َباًطا ُأًمَما َو َأْو َح ْيَن ا ِإىَل‬
‫ُموَس ى ِإِذ اْس َتْس َق اُه َقْو ُمُه َأِن اْض ِر ْب ِبَعَص اَك اَحْلَج َر َفاْنَبَج َس ْت ِم ْنُه اْثَنَتا َعْش َر َة َعْيًن ا‬
‫َق ْد َعِلَم ُك ُّل ُأَن اٍس َم ْش َر َبُه ْم َو َظَّلْلَن ا َعَلْيِه ُم اْلَغَم اَم َو َأْنَز ْلَن ا َعَلْيِه ُم اْلَم َّن َو الَّس ْلَو ى‬
‫ُك ُلوا ِم ْن َطِّيَباِت َم ا َر َز ْقَن اُك ْم َو َم ا َظَلُم وَنا َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪)160‬‬
‫َو ِإْذ ِقي َل ُهَلُم اْس ُك ُنوا َه ِذِه اْلَق ْر َي َة َو ُك ُل وا ِم ْنَه ا َح ْيُث ِش ْئُتْم َو ُقوُل وا ِح َّط ٌة َو اْد ُخ ُل وا‬
‫اْلَباَب ُس َّج ًد ا َنْغِف ْر َلُك ْم َخ ِط يَئ اِتُك ْم َس َنِز يُد اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )161‬فَب َّد َل اَّلِذ يَن َظَلُم وا‬
‫ِم ْنُه ْم َقْو اًل َغْيَر اَّلِذ ي ِقي َل ُهَلْم َفَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم ِر ْج ًز ا ِم َن الَّس َم اِء َمِبا َك اُنوا َيْظِلُم وَن‬
‫(‪َ )162‬و اْس َأُهْلْم َعِن اْلَق ْر َي ِة اَّليِت َك اَنْت َح اِض َر َة اْلَبْح ِر ِإْذ َيْع ُد وَن يِف الَّس ْبِت ِإْذ‬
‫َت ْأِتيِه ْم ِح يَت اُنُه ْم َيْو َم َس ْبِتِه ْم ُش َّر ًعا َو َيْو َم اَل َيْس ِبُتوَن اَل َت ْأِتيِه ْم َك َذ ِلَك َنْبُل وُه ْم َمِبا‬
‫َك اُنوا َيْف ُس ُقوَن (‪َ )163‬و ِإْذ َق اَلْت ُأَّم ٌة ِم ْنُه ْم َمِل َتِعُظ وَن َقْو ًم ا الَّل ُه ُمْه ِلُك ُه ْم ْوَأ‬
‫ُمَعِّذ ُبُه ْم َعَذ اًبا َش ِديًد ا َقاُلوا َم ْع ِذَر ًة ِإىَل َر ِّبُك ْم َو َلَعَّلُه ْم َيَّتُقوَن (‪َ )164‬فَلَّم ا َنُس وا َم ا‬
‫ُذِّك ُر وا ِب ِه َأَجْنْيَن ا اَّل ِذ يَن َيْنَه ْو َن َعِن الُّس وِء َو َأَخ ْذ َنا اَّل ِذ يَن َظَلُم وا ِبَع َذ اٍب َبِئيٍس َمِبا‬
‫ا وا ْن ْلَن ا ُك وُنوا ِق ًة اِس ِئ‬
‫َر َد َخ َني‬ ‫َك اُنوا َيْف ُس ُقوَن (‪َ )165‬فَلَّم ا َعَتْو ا َعْن َم ُنُه َع ُه ُق ُهَلْم‬
‫و اْل َذ اِب‬ ‫و‬ ‫(‪ِ )166‬إْذ َت َأَّذَن ُّب َك َل َثَّن َل ِه ِإىَل ِم اْلِق ا ِة‬
‫َر َيْبَع َع ْي ْم َيْو َي َم َمْن َيُس ُمُه ْم ُس َء َع‬ ‫َو‬
‫ِإَّن َّبَك َل ِر ي اْلِعَق اِب ِإَّن َلَغُفو ِح ي (‪َ )167‬قَّط َنا يِف اَأْل ِض ُأًمَما ِم‬
‫ْنُه ُم‬ ‫ْر‬ ‫َو ْع ُه ْم‬ ‫َو ُه ٌر َر ٌم‬ ‫َر َس ُع‬
‫الَّص اُحِلوَن َو ِم ْنُه ْم ُدوَن َذِل َك َو َبَلْو َن اُه ْم ِباَحْلَس َناِت َو الَّس ِّيَئاِت َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن (‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ْأ‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ِر‬ ‫ِدِه‬ ‫ِم‬
‫ْد ىَن‬‫اَأْل‬ ‫َذ‬ ‫َع َر َض َه‬ ‫َن‬ ‫ُذ‬ ‫َت َب َي ُخ‬ ‫ْل‬ ‫ُث‬ ‫‪َ )168‬فَخ َل َف ْن َبْع ْم َخ ٌف َو‬
‫ْل‬
‫ُقوُلوَن ْغَف َلَنا ِإْن ْأِهِت َع ٌض ِم ْثُلُه ْأُخ ُذ و َأ ْؤ َخ ْذ َعَلْيِه ِم يَثاُق اْلِكَت اِب‬
‫ْم‬ ‫َي ُه ْمَل ُي‬ ‫َس ُي ُر َو َي ْم َر‬ ‫َو َي‬
‫َأْن اَل َيُقوُل وا َعَلى الَّل ِه ِإاَّل اَحْلَّق َو َدَر ُس وا َم ا ِفي ِه َو الَّداُر اآْل ِخ َر ُة َخ ْيٌر ِلَّل ِذ يَن َيَّتُق وَن‬
‫َأ‬ ‫ي‬ ‫َأَفاَل ِق ُل وَن (‪ )169‬اَّلِذ ي َمُيِّس ُك وَن ِباْلِكَت اِب َأَق ا وا الَّص اَل َة ِإَّنا اَل ُنِض‬
‫ُع ْج َر‬ ‫َو ُم‬ ‫َو َن‬ ‫َتْع‬
‫اْلُم ْص ِلِح َني (‪َ )170‬و ِإْذ َنَتْق َنا اَجْلَبَل َفْو َقُه ْم َك َأَّنُه ُظَّلٌة َو َظُّنوا َأَّنُه َو اِقٌع ِهِبْم ُخ ُذ وا َم ا‬
‫آ‬ ‫يِن‬ ‫آ َن اُك ِبُق َّو ٍة اْذُك وا ا ِفي ِه َل َّلُك َّتُق وَن (‪ِ )171‬إْذ َأ َذ ُّب َك ِم‬
‫َد‬
‫ْن َب َم‬ ‫َو َخ َر‬ ‫َع ْم َت‬ ‫َو ُر َم‬ ‫َتْي ْم‬
 ‫ِم ْن ُظُه وِر ِه ْم ُذِّر َّيَتُه ْم َو َأْش َه َد ُه ْم َعَلى َأْنُفِس ِه ْم َأَلْس ُت ِبَر ِّبُك ْم َقاُلوا َبَلى َش ِه ْدَنا َأْن‬
‫َذ ا َغ اِفِل (‪َ )172‬أ ُقوُلوا ِإَمَّنا َأْش َك آ اُؤ َنا ِم‬ ‫َّنا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُقوُلوا اْلِق ا ِة‬
‫َر َب ْن‬ ‫ْو َت‬ ‫َني‬ ‫ْن َه‬ ‫َع‬ ‫َت َيْو َم َي َم‬
‫ِّص‬ ‫َف‬ ‫اْل ِط ُل وَن (‪َ )173‬ك َذ ِل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ُك َّنا ُذِّر َّيًة ِم ِدِه َأ ِل‬
‫ُن ُل‬ ‫َك‬ ‫َو‬ ‫ْب‬ ‫َفَع َل ُم‬ ‫َمِب‬ ‫َن‬ ‫ْن َبْع ْم َفُتْه‬ ‫َقْب ُل َو‬
‫اآْل َياِت َو َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُعوَن (‪َ )174‬و اْت ُل َعَلْيِه ْم َنَب َأ اَّلِذ ي آَتْيَن اُه آَياِتَن ا َفاْنَس َلَخ ِم ْنَه ا‬
‫َفَأْتَبَعُه الَّش ْيَطاُن َفَك اَن ِم َن اْلَغ اِو يَن (‪َ )175‬و َل ْو ِش ْئَنا َلَر َفْع َن اُه َهِبا َو َلِكَّن ُه َأْخ َل َد ِإىَل‬
‫اَأْلْر ِض َو اَّتَب َع َه َو اُه َفَم َثُل ُه َك َم َث ِل اْلَكْلِب ِإْن ْحَتِم ْل َعَلْي ِه َيْلَه ْث َأْو َتْتُر ْك ُه َيْلَه ْث‬
‫َذِل َك َم َث ُل اْلَق ْو ِم اَّل ِذيَن َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا َفاْقُص ِص اْلَق َص َص َلَعَّلُه ْم َيَتَف َّك ُر وَن (‪)176‬‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫)‬ ‫‪177‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َك اُنوا ْظِل‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا َثاًل اْلَق اَّلِذي َك َّذ وا ِبآ اِت‬
‫َمْن َيْه ُه‬ ‫َي ُم‬ ‫َن‬
‫ْو ُم َن ُب َي َو ْن َس ُه ْم‬ ‫َس َء َم‬
‫َفُه َو اْلُم ْه َتِد ي َو َمْن ُيْض ِلْل َفُأوَلِئَك ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪َ )178‬و َلَق ْد َذَر ْأَنا َجِلَه َّنَم َك ِث ًريا‬
‫ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس ُهَلْم ُقُلوٌب اَل َيْف َق ُه وَن َهِبا َو ُهَلْم َأْعٌنُي اَل ُيْبِص ُر وَن َهِبا َو ُهَلْم آَذاٌن اَل‬
‫َأ ُّل ُأوَلِئ َك اْلَغ اِفُلوَن (‪ِ )179‬لَّل ِه‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َك‬ ‫ِئ‬
‫َيْس َم ُعوَن َهِبا ُأوَل َك‬
‫َو‬ ‫ُه ُم‬ ‫ْنَع َب ْل ُه ْم َض‬
‫اَأْلَمْساُء اُحْلْس ىَن َف اْد ُعوُه َهِبا َو َذُر وا اَّل ِذيَن ُيْلِح ُد وَن يِف َأَمْساِئِه َس ُيْج َزْو َن َم ا َك اُنوا‬
‫ي‬ ‫ُل وَن (‪َّ )180‬مِم َلْق ا ُأَّم ٌة ُد وَن ِب ا ِّق ِبِه ِدُلوَن (‪ )181‬اَّل ِذ‬
‫َو َن‬ ‫َحْل َو َيْع‬ ‫َيْه‬ ‫َو ْن َخ َن‬ ‫َيْع َم‬
‫َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا َس َنْس َتْد ِر ُجُه ْم ِم ْن َح ْيُث اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )182‬و ُأْم ِلي ُهَلْم ِإَّن َك ْي ِد ي‬
‫َم ِتٌني (‪َ )183‬أَو ْمَل َيَتَف َّك ُر وا َم ا ِبَص اِح ِبِه ْم ِم ْن ِج َّن ٍة ِإْن ُه َو ِإاَّل َن ِذيٌر ُمِبٌني (‪)184‬‬
‫َأَو ْمَل َيْنُظ ُر وا يِف َم َلُك وِت الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َخ َل َق الَّل ُه ِم ْن َش ْي ٍء َو َأْن َعَس ى‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِد ٍث‬ ‫ِد‬
‫َأْن َيُك وَن َق اْقَتَر َب َأَج ُلُه ْم َفِب َأِّي َح ي َبْع َد ُه ُيْؤ ُن وَن (‪َ )185‬مْن ُيْض ِل الَّل ُه‬
‫َفاَل َه اِد َي َل ُه َو َي َذ ُر ُه ْم يِف ُطْغَي اِهِنْم َيْع َم ُه وَن (‪َ )186‬يْس َأُلوَنَك َعِن الَّس اَعِة َأَّي اَن‬
‫ُقَل يِف الَّس ا اِت‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ُق ِإَمَّنا ِعْل ا ِعْن َد يِّب اَل ِّلي ا ِل ْقِت‬
‫َم َو‬ ‫ُه َو َث ْت‬ ‫َجُي َه َو َه‬ ‫َر‬ ‫ُم َه‬ ‫ُمْر َس َه ْل‬
‫ا ُق ِإَمَّنا ِعْل ا ِعْن َد الَّل ِه‬ ‫اَأْل ِض اَل َت ْأِتيُك ِإاَّل ْغ ًة َأُلوَن َك َأَّن ِف‬
‫ُم َه‬ ‫ْم َب َت َيْس َك َك َح ْنَه ْل‬
‫َع‬ ‫ٌّي‬ ‫َو ْر‬
‫َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪ُ )187‬ق ْل اَل َأْم ِل ُك ِلَنْف ِس ي َنْف ًع ا َو اَل َض ًّر ا ِإاَّل َم ا‬
‫َش ا الَّل ُه َو َل ْو ُك ْنُت َأْع َل اْلَغْيَب اَل ْس َتْك َثْر ُت ِم َن اَخْلِرْي َو َم ا َم َّس الُّس و ِإْن َأَنا ِإاَّل‬
‫ُء‬ ‫َيِن‬ ‫ُم‬ ‫َء‬
‫َنِذ يٌر َو َبِش ٌري ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُنوَن (‪ُ )188‬ه َو اَّلِذ ي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن َنْف ٍس َو اِح َد ٍة َو َجَعَل ِم ْنَه ا‬
‫َز ْو َجَه ا ِلَيْس ُك َن ِإَلْيَه ا َفَلَّم ا َتَغَّشاَه ا َمَحَلْت ْمَحاًل َخ ِف يًف ا َفَم َّر ْت ِبِه َفَلَّم ا َأْثَق َلْت َدَع َو ا‬
‫الَّل َه َر َّبُه َم ا َلِئْن آَتْيَتَن ا َص اًحِلا َلَنُك وَنَّن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‪َ )189‬فَلَّم ا آَتاَمُها َص اًحِلا‬
‫َجَعاَل َل ُه ُش َر َك اَء ِفيَم ا آَتاَمُها َفَتَع اىَل الَّل ُه َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )190‬أُيْش ِر ُك وَن َم ا اَل‬
‫ْخَيُلُق َش ْيًئا َو ُه ْم ْخُيَلُقوَن (‪َ )191‬و اَل َيْس َتِط يُعوَن ُهَلْم َنْص ًر ا َو اَل َأْنُفَس ُه ْم َيْنُص ُر وَن (‬
‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫‪َ )192‬و ْن َت ْد ُعوُه ْم ىَل اُهْلَد ى اَل َيَّت ُع وُك ْم َس َو اٌء َعَلْيُك ْم َأَدَعْو ُمُتوُه ْم َأْم َأْنُتْم‬
‫و‬ ‫ْد‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ُلُك‬‫ا‬ ‫َث‬ ‫َأ‬ ‫ٌد‬ ‫ا‬ ‫اِم ُتوَن (‪ِ )193‬إَّن اَّل ِذي َت ْد وَن ِم وِن الَّل ِه ِع‬
‫ُه ْم‬ ‫ُع‬ ‫َب ْم ْم‬ ‫َن ُع ْن ُد‬ ‫َص‬
‫ْمَي وَن ا َأ َأ ٍد‬ ‫ِدِق‬ ‫ِج‬
‫َفْلَيْس َت يُبوا َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪َ )194‬أُهَلْم َأْر ُج ٌل ُش َهِب ْم ُهَلْم ْي‬
‫َيْبِط ُش وَن َهِبا َأْم ُهَلْم َأْعٌنُي ُيْبِص ُر وَن َهِبا َأْم ُهَلْم آَذاٌن َيْس َم ُعوَن َهِبا ُق ِل اْد ُع وا‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫ُش َك ا ُك َّمُث ِكي ُد وِن َفاَل ْنِظ وِن (‪ِ )195‬إَّن ِلِّي الَّل اَّلِذ ي َّز َل اْلِك‬
‫َب َو ُه َو‬ ‫َن‬ ‫َو َي ُه‬ ‫ُت ُر‬ ‫َر َء ْم‬
‫َيَتَو ىَّل الَّص اِحِلَني (‪َ )196‬و اَّل ِذ يَن َت ْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن ِه اَل َيْس َتِط يُعوَن َنْص َر ُك ْم َو اَل‬
‫َأْنُفَس ُه ْم َيْنُص ُر وَن (‪َ )197‬و ِإْن َت ْد ُعوُه ْم ِإىَل اُهْلَد ى اَل َيْس َم ُعوا َو َتَر اُه ْم َيْنُظ ُر وَن‬
‫ِإَلْي َك َو ُه ْم اَل ُيْبِص ُر وَن (‪ُ )198‬خ ِذ اْلَعْف َو َو ْأُم ْر ِب اْلُعْر ِف َو َأْع ِر ْض َعِن اَجْلاِهِلَني (‬
‫‪َ )199‬و ِإَّم ا َيْنَز َغَّن َك ِم َن الَّش ْيَطاِن َنْز ٌغ َفاْس َتِعْذ ِبالَّل ِه ِإَّن ُه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪ِ )200‬إَّن‬
‫اَّل ِذ يَن اَّتَق ْو ا ِإَذا َم َّس ُه ْم َط اِئٌف ِم َن الَّش ْيَطاِن َت َذ َّك ُر وا َف ِإَذا ُه ْم ُمْبِص ُر وَن (‪)201‬‬
‫َو ِإْخ َو اُنُه ْم ُمَيُّدوَنُه ْم يِف اْلَغِّي َّمُث اَل ُيْق ِص ُر وَن (‪َ )202‬و ِإَذا ْمَل َت ْأِهِتْم ِبآَي ٍة َق اُلوا َل ْو اَل‬
‫اْج َتَبْيَتَه ا ُق ْل ِإَمَّنا َأَّتِب ُع َم ا ُي وَح ى ِإَّيَل ِم ْن َر يِّب َه َذ ا َبَص اِئُر ِم ْن َر ِّبُك ْم َو ُه ًد ى َو َر َمْحٌة‬
‫ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )203‬و ِإَذا ُق ِر َئ اْلُق ْر آُن َفاْس َتِم ُعوا َل ُه َو َأْنِص ُتوا َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‬
‫‪َ )204‬و اْذُك ْر َر َّب َك يِف َنْف ِس َك َتَض ُّر ًعا َو ِخ يَف ًة َو ُدوَن اَجْلْه ِر ِم َن اْلَق ْو ِل ِباْلُغ ُد ِّو‬
‫َن‬ ‫و‬ ‫ْك‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫َك‬ ‫ِّب‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫اآْل اِل اَل َتُك ِم اْلَغ اِفِل (‪ِ )205‬إَّن اَّل ِذي ِع‬
‫َع‬
‫َيْس ُرِب ْن‬ ‫َر‬ ‫َن‬ ‫َني‬ ‫َو َص َو ْن َن‬
‫ِعَباَدِتِه َو ُيَس ِّبُح وَنُه َو َلُه َيْس ُج ُد وَن (‪)206‬‬

‫سورة األنفال‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ا‬ ‫َذ‬ ‫وا‬ ‫َأُلوَن ِن اَأْل َف اِل ُق ِل اَأْل َف اُل ِلَّل ِه الَّر وِل َف اَّتُقوا الَّل َأ ِل‬
‫َه َو ْص ُح َت‬ ‫َو ُس‬ ‫ْن‬ ‫َيْس َك َع ْن‬
‫وَل ِإْن ُك ْنُت ْؤ ِمِن (‪ِ )1‬إَمَّنا اْل ْؤ ِم ُن وَن اَّل ِذي ِإَذا ُذِك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ِنُك َأِط‬
‫َر‬ ‫َن‬ ‫ُم‬ ‫ْم ُم َني‬ ‫َه َو َر ُس ُه‬ ‫َبْي ْم َو ُع‬
‫الَّل ُه َو ِج َلْت ُقُل وُبُه ْم َو ِإَذا ُتِلَيْت َعَلْيِه ْم آَياُت ُه َز اَدْتُه ْم ِإَمياًن ا َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُل وَن (‬
‫‪ )2‬اَّل ِذيَن ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‪ُ )3‬أوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْؤ ِم ُن وَن َح ًّق ا‬
‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ُّب‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫)‬‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫َك‬ ‫ٌق‬ ‫ِر‬ ‫ٌة‬ ‫ا ِعْن َد ِهِّب ْغِف‬
‫َم ْخ َر َج َك َر َك ْن َبْي َك‬ ‫ٌمي‬ ‫ْز‬ ‫َر ْم َو َم َر َو‬ ‫ُهَلْم َدَر َج ٌت‬
‫ِباَحْلِّق َو ِإَّن َفِر يًق ا ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني َلَك اِر ُه وَن (‪َ )5‬جُياِدُلوَنَك يِف اَحْلِّق َبْع َد َم ا َتَبَنَّي َك َأَمَّنا‬
‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِنْي‬ ‫َف‬ ‫ْنُظ وَن (‪ِ )6‬إْذ ِعُد ُك الَّل ِإ َد ى الَّطاِئ‬ ‫اُقوَن ِإىَل اْل ِت‬
‫َت َه ْم‬ ‫َو َي ُم ُه ْح‬ ‫ُه‬
‫َمْو َو ْم َي ُر‬ ‫ُيَس‬
‫َط‬ ‫ْق‬ ‫ُّدوَن َأَّن َغ َذاِت الَّش َك ِة َتُك وُن َلُك ِر يُد الَّل َأْن ِحُي َّق ا َّق ِبَك ِل اِتِه‬
‫َم َو َي َع‬ ‫َحْل‬ ‫ُه‬ ‫ْم َو ُي‬ ‫ْو‬ ‫ْيَر‬ ‫َو َتَو‬
‫َداِب َر اْلَك اِفِر يَن (‪ِ )7‬لُيِح َّق اَحْلَّق َو ُيْبِط َل اْلَباِط َل َو َل ْو َك ِر َه اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪ِ )8‬إْذ‬
‫َتْس َتِغيُثوَن َر َّبُك ْم َفاْس َتَج اَب َلُك ْم َأيِّن ِمُمُّد ُك ْم ِب َأْلٍف ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة ُم ْر ِدِفَني (‪َ )9‬و َم ا‬
‫َجَعَلُه الَّلُه ِإاَّل ُبْش َر ى َو ِلَتْطَم ِئَّن ِبِه ُقُلوُبُك ْم َو َم ا الَّنْص ُر ِإاَّل ِم ْن ِعْن ِد الَّل ِه ِإَّن الَّلَه َعِز ٌزي‬
‫ا‬ ‫ِّز ُل َل ُك ِم الَّس اِء‬ ‫ْن‬ ‫ِكي (‪ِ )10‬إْذ َغِّش يُك الُّن ا َأ َن ًة ِم‬
‫َم َم ًء‬ ‫ُه َو ُيَن َع ْي ْم َن‬ ‫ُم َع َس َم‬ ‫ُي‬ ‫َح ٌم‬
‫ِلُيَطِّه َر ُك ْم ِبِه َو ُيْذ ِه َب َعْنُك ْم ِر ْجَز الَّش ْيَطاِن َو ِلَيْر ِبَط َعَلى ُقُلوِبُك ْم َو ُيَثِّبَت ِبِه اَأْلْق َد َما‬
 ‫(‪ِ )11‬إْذ وِح ي ُّبَك ِإىَل اْل اَل ِئَك ِة َأيِّن ُك َثِّبُتوا اَّلِذ ي آ ُنوا ُأْلِق ي يِف ُلوِب‬
‫ُق‬ ‫َن َم َس‬ ‫َمَع ْم َف‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ‫ُي‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َك َف ُر وا ال ُّر ْع َب َفاْض ِر ُبوا َفْو َق اَأْلْعَن اِق َو اْض ِر ُبوا ِم ْنُه ْم ُك َّل َبَن اٍن (‪َ )12‬ذ َك‬
‫ِبَأَّنُه ْم َش اُّقوا الَّلَه َو َر ُس وَلُه َو َمْن ُيَش اِقِق الَّل َه َو َر ُس وَلُه َفِإَّن الَّل َه َش ِديُد اْلِعَق اِب (‪)13‬‬
‫ي‬ ‫َذِلُك َفُذ وُقو َأَّن ِلْلَك اِفِر ي َذ ا الَّناِر (‪ )14‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ وا ِإَذا َلِق ي اَّلِذ‬
‫ُتُم َن‬ ‫َي َه َن َم ُن‬ ‫َن َع َب‬ ‫ُه َو‬ ‫ْم‬
‫ِهِّل ِئ ٍذ ُد ِإاَّل َت ِّر ًفا ِلِق َت اٍل‬
‫َك َف ُر وا َز ْح ًف ا َفاَل ُتَو ُّلوُه ُم اَأْلْد َباَر (‪َ )15‬و َمْن ُيَو ْم َيْو َم ُبَر ُه ُم َح‬
‫َل‬ ‫)‬ ‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫َأ َت ِّي ا ِإىَل ِفَئٍة َقْد ا ِبَغَض ٍب ِم الَّلِه ْأ ا َّن ِبْئ اْل ِص‬
‫َف ْم‬ ‫َن َو َم َو ُه َجَه ُم َو َس َم ُري‬ ‫َف َب َء‬ ‫ْو ُم َح ًز‬
‫َلِكَّن الَّل ى ِل ِل اْل ْؤ ِمِن‬ ‫ْذ‬‫ْق ُل وُه َلِكَّن الَّل َه َلُه ا ْيَت ِإ‬
‫َه َر َم َو ُيْب َي ُم َني‬ ‫ْيَت‬
‫َر َم َو‬ ‫َقَت ْم َو َم َر َم‬ ‫َت ُت ْم َو‬
‫ِم ْن ُه َباَل ًء َح َس ًنا ِإَّن الَّل َه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪َ )17‬ذِلُك ْم َو َأَّن الَّل َه ُم وِه ُن َك ْي ِد اْلَك اِفِر يَن (‬
‫‪ِ )18‬إْن َتْس َتْف ِتُح وا َفَقْد َج اَءُك ُم اْلَفْتُح َو ِإْن َتْنَتُه وا َفُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم َو ِإْن َتُعوُدوا َنُعْد‬
‫َو َلْن ُتْغَيِن َعْنُك ْم ِفَئُتُك ْم َش ْيًئا َو َل ْو َك ُثَر ْت َو َأَّن الَّل َه َم َع اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )19‬ي ا َأُّيَه ا‬
‫اَّلِذ يَن آَم ُنوا َأِط يُع وا الَّل َه َو َر ُس وَلُه َو اَل َتَو َّلْو ا َعْن ُه َو َأْنُتْم َتْس َم ُعوَن (‪َ )20‬و اَل َتُك وُنوا‬
‫ْك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُّم‬ ‫ُّص‬ ‫ال‬ ‫وَن (‪ِ )21‬إَّن َش َّر الَّد اِّب ِعْن َد الَّلِه‬ ‫اَل‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫َك اَّلِذي َقاُلوا ِمَس‬
‫ُب ُم‬ ‫َو‬ ‫ْع َو ُه ْم َيْس َم ُع‬ ‫َن‬
‫ا‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫َأَل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫اَّلِذ ي اَل ِق ُلوَن (‪َ )22‬ل ِل الَّل ِف‬
‫َو ْو َع َم ُه ْم َخ ْيًر َعُه ْم َو ْو َعُه ْم َتَو ْو َو ْم‬
‫ُه‬ ‫َمْس‬ ‫َمْس‬ ‫َن َيْع‬
‫ُك‬ ‫ي‬‫ُمْع ِر ُضوَن (‪َ )23‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ ي آَم ُنوا اْس َتِج يُبوا ِلَّلِه ِللَّر ُس وِل ِإَذا َدَعاُك ِل ا ْحُيِي‬
‫ْم‬ ‫ْم َم‬ ‫َو‬ ‫َن‬
‫َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه ُحَيوُل َبَنْي اْلَم ْر ِء َو َقْلِب ِه َو َأَّن ُه ِإَلْي ِه ْحُتَش ُر وَن (‪َ )24‬و اَّتُق وا ِفْتَن ًة اَل‬
‫ُتِص يَّنَب اَّلِذ يَن َظَلُم وا ِم ْنُك ْم َخ اَّص ًة َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪َ )25‬و اْذُك ُر وا‬
‫ُك‬ ‫َد‬ ‫َأ‬
‫َّي‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫َف‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َف‬‫َّط‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ُف‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُف‬ ‫ي‬‫ِإْذ َأ َقِل‬
‫ُم ُس َو ْم َو ْم‬ ‫َخ‬ ‫َت‬
‫َي‬ ‫َخَت‬ ‫ْر‬ ‫َتْض‬
‫ْنُتْم ٌل ُمْس َع‬
‫ِبَنْص ِر ِه َو َر َز َقُك ْم ِم َن الَّطِّيَباِت َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )26‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُن وا اَل ُخَتوُنوا‬
‫ُلُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫َمَّن‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫الَّل الَّر وَل ُخَتوُن وا َأ اَن اِت‬
‫ْم َو ْم‬ ‫َو ُم‬ ‫ْع‬ ‫ْم َو ْن ْم َتْع ُم‬ ‫َم‬ ‫َه َو ُس َو‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َّت‬
‫ُق‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫َأ اَل ُدُك ِف ٌة َأَّن الَّل ِعْن َد َأ ِظ ي (‪ )28‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬
‫َه‬ ‫َت‬ ‫ُن‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َه ُه ْج ٌر َع ٌم‬ ‫َو ْو ْم ْتَن َو‬
‫ْجَيَع ْل َلُك ْم ُفْر َقاًن ا َو ُيَك ِّف ْر َعْنُك ْم َس ِّيَئاِتُك ْم َو َيْغِف ْر َلُك ْم َو الَّل ُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم (‬
‫ُك‬ ‫ْمَي‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ْمَي‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ْخُي‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْق‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ِب‬‫ْث‬ ‫‪ِ )29‬إْذ ْمَيُك ِب اَّلِذي َك َف وا ِل‬
‫ْو َي ُت ْو ُج َو ُر َو ُر‬ ‫ُت‬ ‫ُر َك َن ُر ُي‬ ‫َو‬
‫اْل اِكِر ي (‪ِ )30‬إَذا َلى َل ِه آ ا َن ا َق اُلوا َق ْد ِمَس‬
‫ا‬
‫ْو ُء‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْع‬ ‫َو ُتْت َع ْي ْم َي ُت‬ ‫الَّل ُه َو الَّل ُه َخ ْيُر َم َن‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫َّم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪31‬‬ ‫(‬ ‫َلُقْل ا ِم ْث َذ ا ِإْن َذ ا ِإاَّل َأ اِط اَأْلَّو ِل‬
‫َه ُه َو‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫َس ُري َني‬ ‫َه‬ ‫َن َل َه‬
‫اَحْلَّق ِم ْن ِعْن ِد َك َف َأْم ِط ْر َعَلْيَن ا ِح َج اَر ًة ِم َن الَّس َم اِء َأِو اْئِتَن ا ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‪َ )32‬و َم ا‬
‫َك اَن الَّل ُه ِلُيَع ِّذ َبُه ْم َو َأْنَت ِفيِه ْم َو َم ا َك اَن الَّل ُه ُمَع ِّذ َبُه ْم َو ُه ْم َيْس َتْغِف ُر وَن (‪َ )33‬و َم ا‬
‫ُهَلْم َأاَّل ُيَع ِّذ َبُه ُم الَّل ُه َو ُه ْم َيُص ُّدوَن َعِن اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو َم ا َك اُنوا َأْو ِلَي اَءُه ِإْن‬
‫ِل‬
‫َأْو َي اُؤ ُه ِإاَّل اْلُم َّتُق وَن َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )34‬و َم ا َك اَن َص اَل ُتُه ْم ِعْن َد‬
‫اْلَبْيِت ِإاَّل ُمَك اًء َو َتْص ِدَيًة َفُذ وُقوا اْلَعَذ اَب َمِبا ُك ْنُتْم َتْك ُفُر وَن (‪ِ )35‬إَّن اَّلِذيَن َك َف ُر وا‬
‫ُيْنِف ُق وَن َأْم َو اُهَلْم ِلَيُص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َفَس ُيْنِف ُقوَنَه ا َّمُث َتُك وُن َعَلْيِه ْم َح ْس َر ًة َّمُث‬
‫ُيْغَلُب وَن اَّل ِذي َك َف وا ِإىَل َجَه َّن ْحُيَش وَن (‪ِ )36‬لَيِم يَز الَّل ُه اَخْلِبيَث ِم الَّطِّيِب‬
‫َن‬ ‫َم ُر‬ ‫َو َن ُر‬
‫َك‬ ‫َل يِف َّن ُأوَلِئ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اَخْلِبيَث َض َلى ٍض ُك ِمَج‬
‫ُه ُم‬ ‫َبْع ُه َع َبْع َفَيْر َم ُه ًع َفَيْج َع ُه َجَه َم‬ ‫َو ْجَيَع َل‬
‫اَخْلاِس ُر وَن (‪ُ )37‬ق ْل ِلَّل ِذيَن َك َف ُر وا ِإْن َيْنَتُه وا ُيْغَف ْر ُهَلْم َم ا َقْد َس َلَف َو ِإْن َيُع وُدوا‬
‫ُّل‬ ‫ُك‬ ‫الِّدي‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ٌة‬ ‫َّن اَأْلَّو ِل (‪َ )38‬قاِتُلو ىَّت اَل َتُك وَن ِف‬
‫ُن ُه‬ ‫ْتَن َو َي‬ ‫َو ُه ْم َح‬ ‫َفَقْد َم َضْت ُس ُت َني‬
‫ُك‬ ‫اَل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪39‬‬ ‫(‬ ‫ِص‬ ‫َن‬‫و‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬
‫َه َمْو ْم‬ ‫َو َتَو ْو ْع ُم‬ ‫َه َيْع َم َب ٌري‬ ‫َمِب‬ ‫ْنَتَه ْو‬
‫ُمُخ‬ ‫ِن اْل ىَل ِن الَّنِص (‪ )40‬اْع َل وا َأَمَّنا َغِن ُت ِم َش ٍء َف َأَّن ِلَّل ِه‬
‫َس ُه‬ ‫ْم ْم ْن ْي‬ ‫َو ُم‬ ‫ُري‬ ‫ْع َم َم ْو َو ْع َم‬
‫َو ِللَّر ُس وِل َو ِلِذ ي اْلُقْر ىَب َو اْلَيَتاَم ى َو اْلَم َس اِكِني َو اْبِن الَّس ِبيِل ِإْن ُك ْنُتْم آَم ْنُتْم ِبالَّل ِه َو َم ا‬
‫َأْنَز ْلَنا َعَلى َعْبِدَنا َيْو َم اْلُفْر َقاِن َيْو َم اْلَتَق ى اَجْلْمَعاِن َو الَّلُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر (‪)41‬‬
‫ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِة‬
‫ِإْذ َأْنُتْم ِباْلُع ْد َو الُّد ْنَيا َو ُه ْم ِباْلُع ْد َو اْلُقْص َو ى َو ال َّر ْك ُب َأْس َف َل ْنُك ْم َو َل ْو َتَو اَع ْد ْمُت‬
‫َل‬ ‫اَل َلْف يِف اْلِم ي اِد َلِك ِل ْق ِض الَّل َأ ا َك اَن ْف واًل ِل ِل‬
‫ْن‬ ‫َع‬ ‫َك‬ ‫َه‬ ‫َك‬
‫َم ُع َيْه َمْن‬ ‫َع َو ْن َي َي ُه ْم ًر‬ ‫ْخ َت ُتْم‬
 ‫َبِّيَن ٍة ْحَي َمْن َح َّي َعْن َبِّيَن ٍة ِإَّن الَّل َه َل ِم يٌع َعِليٌم (‪ِ )42‬إْذ ُي ِر يَك ُه الَّل ُه يِف‬
‫ُم‬ ‫َس‬ ‫َو‬ ‫َو ىَي‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َناِم َك َقِلياًل َل َأ اَك َك ِث ا َلَف ِش ْلُت َل َن اَزْعُت يِف اَأْل ِر َلِك‬
‫َه َس َم ُه‬ ‫ْم َو‬ ‫ْم َو َت ْم‬ ‫َو ْو َر ُه ْم ًري‬ ‫َم‬
‫َعِليٌم ِبَذ اِت الُّص ُد وِر (‪ِ )43‬إْذ ُيِر يُك وُه ْم ِإِذ اْلَتَق ْيُتْم يِف َأْع ُيِنُك ْم َقِلياًل ُيَق ِّلُلُك ْم يِف‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو‬
‫ي‬ ‫اُأْل و (‪ )44‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬ ‫َأْع ِنِه ِل ْق ِض الَّل َأ ا َك اَن ْف واًل ِإىَل الَّل ِه‬
‫َن‬ ‫َي َه‬ ‫ُتْر َج ُع ُم ُر‬ ‫َم ُع َو‬ ‫ُي ْم َي َي ُه ْم ًر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫آ ُنوا ِإَذا َلِق يُت ِفَئ ًة َفا ُتوا اْذُك وا الَّل َك ِث ا َل َّلُك ْف ِل وَن (‪َ )45‬أِط‬
‫َو ُع َه‬ ‫ْثُب َو ُر َه ًري َع ْم ُت ُح‬ ‫ْم‬ ‫َم‬
‫َو َر ُس وَلُه َو اَل َتَن اَزُعوا َفَتْف َش ُلوا َو َت ْذ َه َب ِر ُحيُك ْم َو اْص ُرِبوا ِإَّن الَّل َه َم َع الَّص اِبِر يَن (‬
‫ُّدو‬ ‫ِس‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ِه‬ ‫ِر‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬
‫ْن‬ ‫َع‬ ‫َن‬ ‫َيُص‬ ‫َو‬ ‫‪َ )46‬و اَل َتُك وُن وا َك ا َن َر ُج ْن َي ْم َب ًر َو َء‬
‫ا‬ ‫َئ‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َخ‬ ‫ي‬
‫َس ِبيِل الَّل ِه َو الَّل ُه َمِبا َيْع َم ُل وَن ِحُم ي ٌط (‪َ )47‬و ِإْذ َز َّيَن ُهَلُم الَّش ْيَطاُن َأْع َم اُهَلْم َو َق اَل اَل‬
‫َلى ِق ِه‬ ‫َك‬ ‫َن‬ ‫َغ اِل َلُك اْل ِم الَّناِس ِإيِّن ا َلُك َلَّم ا ا ِت اْلِف َئَت اِن‬
‫َبْي‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫َص‬ ‫َو َج ٌر ْم َف َتَر َء‬ ‫َب ُم َيْو َم َن‬
‫َو َق اَل ِإيِّن َبِر يٌء ِم ْنُك ْم ِإيِّن َأَر ى َم ا اَل َتَر ْو َن ِإيِّن َأَخ اُف الَّل َه َو الَّل ُه َش ِديُد اْلِعَق اِب (‬
‫َّك‬ ‫ي‬ ‫َغ َّر اَل ِء ِد‬ ‫‪ِ )48‬إْذ ُق وُل اْل َن اِفُقوَن اَّل ِذي يِف ُل وِهِب‬
‫ُنُه ْم َو َمْن َيَتَو ْل‬ ‫َو َن ُق ْم َم َر ٌض َه ُؤ‬ ‫ُم‬ ‫َي‬
‫َعَلى الَّل ِه َف ِإَّن الَّل َه َعِز ي ٌز َح ِكيٌم (‪َ )49‬و َل ْو َتَر ى ِإْذ َيَتَو ىَّف اَّل ِذيَن َك َف ُر وا اْلَم اَل ِئَك ُة‬
‫ُذوُقوا َذ ا ا ِر يِق (‪َ )50‬ذِل ا َقَّد َأ ِد‬
‫ُك‬ ‫ي‬
‫َك َمِب َم ْت ْي ْم‬ ‫َع َب َحْل‬ ‫َيْض ِر ُبوَن ُو ُج وَه ُه ْم َو َأْد َباَر ُه ْم َو‬
‫َو َأَّن الَّل َه َلْيَس ِبَظاَّل ٍم ِلْلَعِبي ِد (‪َ )51‬ك َد ْأِب آِل ِفْر َع ْو َن َو اَّل ِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َك َف ُر وا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫ِبآ اِت الَّلِه َفَأ َذ الَّل ِبُذ ُنوِهِب ِإَّن الَّل َقِو ٌّي ِد يُد اْلِعَق اِب (‪َ )52‬ذِل‬
‫َه‬ ‫َك‬ ‫َش‬ ‫َه‬ ‫ْم‬ ‫َخ ُه ُم ُه‬ ‫َي‬
‫ْمَل َيُك ُمَغِّيًر ا ِنْع َم ًة َأْنَعَم َه ا َعَلى َقْو ٍم َح ىَّت ُيَغِّيُر وا َم ا ِبَأْنُفِس ِه ْم َو َأَّن الَّل َه ِمَس يٌع َعِليٌم (‬
‫‪َ )53‬ك َد ْأِب آِل ِف َن اَّلِذي ِم ِلِه َك َّذ وا ِبآ اِت ِهِّب َفَأ َلْك َن ا ِبُذ ُنوِهِب‬
‫ْم‬ ‫ْر َعْو َو َن ْن َقْب ْم ُب َي َر ْم ْه ُه ْم‬
‫ي‬ ‫َأْغ ا آَل ِف َن ُك ٌّل َك اُنوا َظ اِلِم (‪ِ )54‬إَّن َّر ال َّد اِّب ِعْن َد الَّل ِه اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫َش‬ ‫َني‬ ‫ْر َع ْو َو‬ ‫َو َر ْقَن‬
‫ِذ‬
‫َك َف ُر وا َفُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ )55‬اَّل يَن َعاَه ْد َت ِم ْنُه ْم َّمُث َيْنُقُض وَن َعْه َد ُه ْم يِف ُك ِّل‬
‫اَل َّتُق وَن (‪َ )56‬فِإَّم ا َقَف َّن يِف ا ِب َفَش ِّر ْد ِهِب‬
‫َّل‬ ‫َل‬
‫ْم َمْن َخ ُه ْم َع ُه ْم‬‫َف‬ ‫ْل‬ ‫َتْث ُه ْم َحْلْر‬ ‫َم َّر ٍة َو ُه ْم َي‬
 ‫َيَّذ َّك ُر وَن (‪َ )57‬و ِإَّم ا َخَتاَفَّن ِم ْن َقْو ٍم ِخ َياَنًة َفاْنِب ْذ ِإَلْيِه ْم َعَلى َس َو اٍء ِإَّن الَّل َه اَل ِحُي ُّب‬
‫اَخْلاِئِنَني (‪َ )58‬و اَل ْحَيَس َّنَب اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َس َبُقوا ِإَّنُه ْم اَل ُيْع ِج ُز وَن (‪َ )59‬و َأِع ُّدوا‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫آ‬ ‫ُك‬ ‫َّو‬ ‫ُد‬ ‫ا ا َتَط ُت ِم َّو ٍة ِم ِر اِط ا ِل ِه وَن ِبِه ُد َّو الَّل ِه‬
‫ْم َو َن‬ ‫َخ‬ ‫َع‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫ُهَلْم َم ْس ْع ْم ْن ُق َو ْن َب َخْلْي ُتْر ُب‬
‫ِم ْن ُدوِهِنْم اَل َتْع َلُم وَنُه ُم الَّل ُه َيْع َلُم ُه ْم َو َم ا ُتْنِف ُق وا ِم ْن َش ْي ٍء يِف َس ِبيِل الَّل ِه ُيَو َّف‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِإَل ُك َأ ُت اَل ُتْظَل وَن (‪ِ )60‬إْن َن وا ِللَّس ْلِم َفا َن ا َّك َلى الَّل ِه‬
‫ُه‬ ‫ْج ْح َهَل َو َتَو ْل َع‬ ‫َو َج ُح‬ ‫ُم‬ ‫ْي ْم َو ْن ْم‬
‫ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )61‬و ِإْن ُيِر يُد وا َأْن ْخَيَد ُعوَك َفِإَّن َح ْس َبَك الَّلُه ُه َو اَّلِذ ي َأَّيَد َك‬
‫ِبَنْص ِر ِه َو ِباْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )62‬و َأَّل َف َبَنْي ُقُل وِهِبْم َل ْو َأْنَف ْق َت َم ا يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا َم ا‬
‫َأ‬ ‫ِإَّن ِز ي ِك‬ ‫َّل‬
‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ُل وِهِب َلِك‬ ‫َّل‬
‫َّن‬ ‫ل‬
‫َي َه ُّيِب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪63‬‬ ‫(‬ ‫ي‬
‫َه َف َبْيَنُه ْم ُه َع ٌز َح ٌم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َأ ْف َت َبَنْي ُق ْم َو‬
‫َح ْس ُبَك الَّل ُه َو َم ِن اَّتَبَع َك ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )64‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َح ِّر ِض اْلُم ْؤ ِمِنَني َعَلى‬
‫اْلِق َت اِل ِإْن َيُك ْن ِم ْنُك ْم ِعْش ُر وَن َص اِبُر وَن َيْغِلُب وا ِم اَئَتِنْي َو ِإْن َيُك ْن ِم ْنُك ْم ِم اَئٌة َيْغِلُب وا‬
‫اَل ْف َق وَن (‪ )65‬اآْل َن َّف الَّل ْنُك ِل‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َأْلًف ا ِم اَّل ِذ‬
‫َخ َف ُه َع ْم َو َع َم‬ ‫ُه ْم َقْو ٌم َي ُه‬ ‫َن َن ُر‬
‫ِل‬ ‫ِف‬
‫َأَّن يُك ْم َض ْع ًف ا َف ِإْن َيُك ْن ِم ْنُك ْم ِم اَئ ٌة َص اِبَر ٌة َيْغ ُب وا ِم اَئَتِنْي َو ِإْن َيُك ْن ِم ْنُك ْم َأْل ٌف‬
‫َيْغِلُبوا َأْلَف ِنْي ِبِإْذِن الَّل ِه َو الَّل ُه َمَع الَّص اِبِر يَن (‪َ )66‬م ا َك اَن ِلَنٍّيِب َأْن َيُك وَن َلُه َأْس َر ى‬
‫َح ىَّت ُيْثِخ َن يِف اَأْلْر ِض ُتِر يُد وَن َعَر َض الُّد ْنَيا َو الَّلُه ُيِر يُد اآْل ِخ َر َة َو الَّلُه َعِز ي ٌز َح ِكيٌم (‬
‫‪َ )67‬لْو اَل ِكَتاٌب ِم َن الَّلِه َسَبَق َلَم َّس ُك ْم ِفيَم ا َأَخ ْذ ْمُت َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )68‬فُك ُلوا َّمِما‬
‫َغِنْم ُتْم َح اَل اًل َطِّيًب ا اَّتُق وا الَّل َه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )69‬يا َأُّيَه ا الَّنُّيِب ُق ِل ْن يِف‬
‫ْل َم‬ ‫َو‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ا َّمِما ُأِخ َذ ِم‬
‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫ُك‬ ‫ا ْؤ ِت‬
‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫ُك‬‫ِب‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫يِف‬ ‫ُه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬‫َل‬ ‫ْع‬ ‫ْن‬ ‫َأْي ِديُك ِم اَأْلْس ى ِإ‬
‫ْم‬ ‫ُق ْم ًر ُي ْم ًر‬ ‫َي‬ ‫َر‬ ‫ْم َن‬
‫ْغِف َلُك الَّل َغُفو ِح ي (‪ِ )70‬إْن ِر يُد وا ِخ ا َتَك َقْد اُنوا الَّل ِم‬
‫َه ْن َقْب ُل‬ ‫َي َن َف َخ‬ ‫َو ُي‬ ‫َو َي ْر ْم َو ُه ٌر َر ٌم‬
‫الَّل ِلي ِكي (‪ِ )71‬إَّن اَّلِذي آ وا ا وا ا ُد وا ِب َأ اِهِل‬ ‫َفَأ َك ِم‬
‫ْم َو ْم‬ ‫َن َم َو َه َج ُر َو َج َه‬ ‫ُن‬ ‫ْم َن ْنُه ْم َو ُه َع ٌم َح ٌم‬
‫ي‬ ‫َأ ِل ا ٍض اَّلِذ‬ ‫َأ ُفِس ِه يِف ِبيِل الَّل ِه اَّلِذ ي آ ا َن وا ُأوَلِئ‬
‫َب ُه ْم ْو َي ُء َب َو َن‬ ‫ْع‬ ‫ُض‬ ‫ْع‬ ‫َك‬ ‫َو َن َو ْو َو َص ُر‬ ‫َو ْن ْم َس‬
 ‫اِج وا ا َلُك ِم اَل ِتِه ِم َش ٍء ىَّت اِج وا ِإِن‬
‫آَم ُنوا َو ْمَل ُيَه ُر َم ْم ْن َو َي ْم ْن ْي َح ُيَه ُر َو ْس َت َص ُر ْم‬
‫ُك‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ا‬
‫ِم يَثاٌق الَّل َمِبا ُلوَن ِص‬ ‫ُك‬ ‫يِف الِّديِن َل ُك الَّن ِإاَّل َلى ٍم‬
‫َو ُه َتْع َم َب ٌري‬ ‫َن‬
‫َفَع ْي ُم ْص ُر َع َقْو َبْي ْم َو َبْيَنُه ْم‬
‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫(‪َ )72‬و اَّل يَن َك َف ُر وا َبْع ُضُه ْم َأْو َياُء َبْع ٍض ِإاَّل َتْف َعُلوُه َتُك ْن ْتَن ٌة يِف اَأْلْر ِض َو َفَس اٌد‬
‫َك ِب ٌري (‪َ )73‬و اَّلِذ يَن آَم ُن وا َو َه اَج ُر وا َو َج اَه ُد وا يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو اَّلِذيَن آَو ْو ا َو َنَص ُر وا‬
‫ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْؤ ِم ُن وَن َح ًّق ا ُهَلْم َم ْغِف َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )74‬و اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِم ْن َبْع ُد‬
‫َه اَج وا َج اَه ُد وا َمَعُك ْم َفُأوَلِئ َك ِم ْنُك ْم ُأوُل و اَأْلْر َح اِم َبْع ُض ُه ْم َأْو ىَل ِبَبْع ٍض يِف‬
‫َو‬ ‫َو ُر َو‬
‫ِكَتاِب الَّلِه ِإَّن الَّلَه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪)75‬‬

‫سورة التوبة‬
‫َبَر اَءٌة ِم َن الَّلِه َو َر ُس وِلِه ِإىَل اَّلِذيَن َعاَه ْد ْمُت ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )1‬فِس يُح وا يِف اَأْلْر ِض‬
‫َأْر َبَع َة َأْش ُه ٍر َو اْع َلُم وا َأَّنُك ْم َغْيُر ُمْع ِج ِز ي الَّل ِه َو َأَّن الَّل َه ْخُمِز ي اْلَك اِفِر يَن (‪َ )2‬و َأَذاٌن‬
‫ِم َن الَّل ِه َو َر ُس وِلِه ِإىَل الَّناِس َيْو َم اَحْلِّج اَأْلْك ِرَب َأَّن الَّل َه َبِر يٌء ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني َو َر ُس و ُهُل‬
‫ي‬ ‫َلُك ِإْن َّل َف ا َل وا َأَّنُك َغ ِج ِز ي الَّل ِه ِّش ِر اَّل ِذ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬
‫َن‬ ‫َو َب‬ ‫ْع‬ ‫ْم ْيُر ُم‬ ‫َف ُتْب ْم َفُه َو َخ ْيٌر ْم َو َتَو ْي ْم ُم‬
‫ْع‬ ‫ُت‬ ‫ُت‬
‫َك َف ُر وا ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‪ِ )3‬إاَّل اَّل ِذ يَن َعاَه ْد ْمُت ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني َّمُث ْمَل َيْنُقُص وُك ْم َش ْيًئا‬
‫َو ْمَل ُيَظ اِه ُر وا َعَلْيُك ْم َأَح ًد ا َف َأُّمِتوا ِإَلْيِه ْم َعْه َد ُه ْم ِإىَل ُم َّد ِهِتْم ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب اْلُم َّتِق َني (‬
‫و‬ ‫ُذ‬ ‫و‬‫ُمُت‬ ‫ْد‬ ‫ُث‬ ‫‪َ )4‬ف ِإَذا اْن َل اَأْلْش ا َف ا ُلوا اْل ْش ِر ِك‬
‫َني َح ْي َو َج ُه ْم َو ُخ ُه ْم‬ ‫ُه ُر ُحْلُر ُم ْقُت ُم‬ ‫َس َخ‬
‫َو اْحُصُر وُه ْم َو اْقُعُد وا ُهَلْم ُك َّل َم ْر َص ٍد َفِإْن َتاُبوا َو َأَقاُموا الَّصاَل َة َو آَتُو ا الَّز َك اَة َفَخ ُّل وا‬
‫َس ِبيَلُه ْم ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )5‬و ِإْن َأَح ٌد ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني اْس َتَج اَر َك َف َأِج ْر ُه َح ىَّت‬
‫َيْس َم َع َك اَل َم الَّل ِه َّمُث َأْبِلْغ ُه َم ْأَم َن ُه َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )6‬ك ْي َف َيُك وُن‬
‫ِلْلُم ْش ِر ِكَني َعْه ٌد ِعْنَد الَّلِه َو ِعْن َد َر ُس وِلِه ِإاَّل اَّلِذيَن َعاَه ْد ْمُت ِعْن َد اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َفَم ا‬
 ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ْظ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َك‬ ‫)‬‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ا َق ا وا َلُك َفا ِق ي وا ِإَّن الَّل ِحُي ُّب اْل َّتِق‬
‫ْي َف َو َي َه ُر َع ْي ْم‬ ‫ُم َني‬ ‫َه‬ ‫ْس َت ُم ْم ْس َت ُم ُهَلْم‬
‫اَل َيْر ُقُبوا ِفيُك ْم ِإاًّل َو اَل ِذ َّمًة ُيْر ُضوَنُك ْم ِب َأْفَو اِه ِه ْم َو َتْأىَب ُقُل وُبُه ْم َو َأْك َثُر ُه ْم َفاِس ُقوَن‬
‫(‪ )8‬اْش َتَر ْو ا ِبآَياِت الَّلِه َمَثًن ا َقِلياًل َفَص ُّدوا َعْن َس ِبيِلِه ِإَّنُه ْم َس اَء َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‬
‫‪ )9‬اَل َيْر ُقُب وَن يِف ُم ْؤ ِم ٍن ِإاًّل َو اَل ِذ َّم ًة َو ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْع َت ُد وَن (‪َ )10‬ف ِإْن َت اُبوا‬
‫َو َأَقاُموا الَّصاَل َة َو آَتُو ا الَّز َك اَة َفِإْخ َو اُنُك ْم يِف الِّديِن َو ُنَف ِّص ُل اآْل َياِت ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‬
‫‪َ )11‬و ِإْن َنَك ُث وا َأَمْياَنُه ْم ِم ْن َبْع ِد َعْه ِدِه ْم َو َطَعُن وا يِف ِديِنُك ْم َفَق اِتُلوا َأِئَّم َة اْلُك ْف ِر‬
‫ِإَّنُه ْم اَل َأَمْياَن ُهَلْم َلَعَّلُه ْم َيْنَتُه وَن (‪َ )12‬أاَل ُتَق اِتُلوَن َقْو ًم ا َنَك ُث وا َأَمْياَنُه ْم َو ُّمَهوا‬
‫ِإ‬ ‫ٍة‬ ‫ِل‬ ‫ِبِإ‬
‫ْخ َر اِج الَّر ُس و َو ُه ْم َبَد ُءوُك ْم َأَّو َل َم َّر َأْخَتَش ْو َنُه ْم َفالَّل ُه َأَح ُّق َأْن ْخَتَش ْو ُه ْن ُك ْنُتْم‬
‫ْؤ ِمِنَني (‪َ )13‬ق اِتُلوُه ِّذ ْب الَّل ُه ِبَأْي ِد يُك ْخُيِز ِه ْن ُك َعَلْيِه ْش ِف‬
‫ْم َو ْم َو َي ُص ْر ْم ْم َو َي‬ ‫ْم ُيَع ُه ُم‬ ‫ُم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِهِب‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫َظ‬ ‫َغ‬ ‫ُد و ٍم ِمِن (‪ْ )14‬ذ ِه‬
‫َو ُي ْب ْي ُق ْم َو َيُت ُب ُه َع َمْن َيَش ُء َو ُه‬ ‫ُص َر َقْو ُم ْؤ َني‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِلي ِكي (‪َ )15‬أ ِس ُت َأْن ُك وا َلَّم ا َلِم الَّل اَّلِذ ي ا ُد وا ِم‬
‫ْم َو ْمَل‬ ‫ْم َح ْب ْم ُتْتَر َو َيْع ُه َن َج َه‬ ‫َع ٌم َح ٌم‬
‫َيَّتِخ ُذ وا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو اَل َر ُس وِلِه َو اَل اْلُم ْؤ ِمِنَني َو ِليَج ًة َو الَّل ُه َخ ِب ٌري َمِبا َتْع َم ُل وَن (‬
‫‪َ )16‬م ا َك اَن ِلْلُم ْش ِر ِكَني َأْن َيْع ُم وا َم اِج َد الَّل ِه َش اِهِديَن َعَلى َأْنُفِس ِه ْم ِب اْلُك ْف ِر‬
‫ُر َس‬
‫اِج َد الَّل ِه‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َط‬ ‫ِب‬ ‫َك‬ ‫ُأوَلِئ‬
‫َمْن‬ ‫َي ُم ُر َم َس‬ ‫ْع‬ ‫َخ‬ ‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫ُهُل‬
‫َم ْم َو‬ ‫ْع‬ ‫ْت‬ ‫َح‬
‫ِئ‬‫َل‬‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ى‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َة‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫َة‬ ‫َّصاَل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َأ‬ ‫ِر‬ ‫ِخ‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫آ ِبالَّلِه اْل ِم‬
‫َك‬ ‫َه َفَعَس‬ ‫ْخَي‬
‫َو ْمَل َش‬ ‫َت‬ ‫َو‬ ‫َو َم‬ ‫َو َيْو‬ ‫َم َن‬
‫َأْن ُك وُن وا ِم اْل ْه َت ِد ي (‪َ )18‬أ ْلُت ِس َق ا َة ا اِّج ِع ا َة اْل ِج ِد ا اِم‬
‫َحْلَر‬ ‫َي َحْل َو َم َر َمْس‬ ‫َجَع ْم‬ ‫َن ُم َن‬ ‫َي‬
‫َك َم ْن آَم َن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر َو َج اَه َد يِف َس ِبيِل الَّل ِه اَل َيْس َتُو وَن ِعْن َد الَّل ِه َو الَّل ُه اَل‬
‫ِد ي اْلَق الَّظ اِلِم (‪ )19‬اَّل ِذي آ ُن وا ا وا ا ُد وا يِف ِبيِل الَّل ِه‬
‫َس‬ ‫َن َم َو َه َج ُر َو َج َه‬ ‫َني‬ ‫ْو َم‬ ‫َيْه‬
‫ِّش‬ ‫)‬‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ًة ِعْن َد الَّل ِه ُأوَلِئ َك اْلَف اِئ‬ ‫َظ‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫ِب َأ اِهِل َأ ُفِس‬
‫ُيَب ُر ُه ْم‬ ‫ُه ُم ُز‬ ‫َو‬ ‫ْع‬
‫ْم َو ْم َو ْن ْم ُم َدَر َج‬
‫َر ُّبُه ْم ِبَر َمْحٍة ِم ْنُه َو ِر ْض َو اٍن َو َج َّناٍت ُهَلْم ِفيَه ا َنِعيٌم ُمِق يٌم (‪َ )21‬خ اِلِديَن ِفيَه ا َأَبًد ا ِإَّن‬
 ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ُذ‬ ‫ِظ ي (‪ )22‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ ُن وا اَل َّتِخ‬ ‫َأ‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫الَّل ِع‬
‫َب َء ْم َو ْخ َو ْم‬ ‫َت‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َه ُه ْج ٌر َع ٌم‬
‫َأْو ِلَي اَء ِإِن اْس َتَح ُّبوا اْلُك ْف َر َعَلى اِإْل َمياِن َو َمْن َيَتَو ُهَّلْم ِم ْنُك ْم َفُأوَلِئ َك ُه ُم الَّظ اِلُم وَن (‬
‫‪ُ )23‬ق ْل ِإْن َك اَن آَب اُؤ ُك ْم َو َأْبَن اُؤ ُك ْم َو ِإْخ َو اُنُك ْم َو َأْز َو اُج ُك ْم َو َعِش َريُتُك ْم َو َأْم َو اٌل‬
‫ا َأ َّب ِإَل ُك ِم الَّل ِه‬ ‫اِك‬
‫اْقَتَر ْفُتُم وَه ا َو َجِتاَر ٌة ْخَتَش ْو َن َك َس اَدَه ا َو َم َس ُن َتْر َض ْو َنَه َح ْي ْم َن‬
‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وِلِه ِج اٍد يِف ِبيِلِه َّب وا ىَّت ْأ الَّل ِب َأ ِر ِه الَّل اَل ِد‬
‫ْو َم‬ ‫َس َفَتَر ُص َح َي َيِت ُه ْم َو ُه َيْه‬ ‫َو َر ُس َو َه‬
‫ُك‬ ‫ْت‬ ‫َأ‬ ‫ْذ‬ ‫اِط َك ِث ٍة َم ٍنْي ِإ‬ ‫يِف‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪24‬‬ ‫(‬ ‫اْلَف اِس ِق‬
‫َج َب ْم‬ ‫ْع‬ ‫َص َر ُم ُه َم َو َن َري َو َيْو ُحَن‬ ‫َني‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َك ْث ُتُك َل ْغِن َعْنُك َش ْيًئا َض اَقْت َعَلْيُك اَأْل ُض َمِبا ْت َّمُث َّلْيُت ْد ِب‬
‫َو ْم ُم َن‬ ‫َر ُحَب‬ ‫ُم ْر‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫َر ْم َف ْم ُت‬
‫(‪َّ )25‬مُث َأْنَز َل الَّل ُه َس ِكيَنَتُه َعَلى َر ُس وِلِه َو َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني َو َأْنَز َل ُج ُن وًدا ْمَل َتَر ْو َه ا‬
‫ِد ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫َو َع َّذ َب اَّل يَن َك َف ُر وا َو َذ َك َج َز اُء اْلَك ا ِر يَن (‪َّ )26‬مُث َيُت وُب الَّل ُه ِم ْن َبْع َذ َك‬
‫َجَن‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫َعَلى َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )27‬يا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِإَمَّنا اْلُم ْش ِر‬
‫ٌس‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َفاَل ْق وا اْل ِج َد ا ا َد اِم ِه َذ ا ِإْن ِخ ْف ُت َل ًة َف َف ْغِن‬
‫ْم َعْي َس ْو ُي ُم ُه‬ ‫َي َر ُب َمْس َحْلَر َم َبْع َع ْم َه َو‬
‫ِم ْن َفْض ِلِه ِإْن َش اَء ِإَّن الَّل َه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪َ )28‬ق اِتُلوا اَّل ِذيَن اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اَل‬
‫ي‬ ‫وُل اَل ِدي وَن ِد ي ا ِّق ِم اَّل ِذ‬
‫ُن‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّر‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِّر‬ ‫اَل‬ ‫ِر‬ ‫ِب اْل ِم اآْل ِخ‬
‫َن َحْل َن َن‬ ‫َو َحُي ُم َم َح َم ُه َو َر ُس ُه َو َي‬ ‫َيْو‬
‫و‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫اِغ وَن (‪َ )29‬قاَلِت‬ ‫ُأوُتوا اْلِك ا ىَّت ُطوا اِجْل َة ٍد‬
‫َيُه ُد ُعَز ْيٌر‬ ‫َو‬ ‫ْز َي َعْن َي َو ُه ْم َص ُر‬ ‫َت َب َح ُيْع‬
‫اْبُن الَّل ِه َو َق اَلِت الَّنَص اَر ى اْلَم ِس يُح اْبُن الَّل ِه َذِل َك َقْو ُهُلْم ِب َأْفَو اِه ِه ْم ُيَض اِه ُئوَن َقْو َل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُذ‬ ‫َخَّت‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪30‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬‫َف‬ ‫ْؤ‬ ‫َأ‬
‫ىَّن‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫اَّل ِذ ي َك َف وا ِم‬
‫ْه‬
‫ْح َب َر ُه ْم َو ُر َب َنُه ْم‬ ‫َن ُر ْن َقْب ُل َت ُه ُم ُه ُي‬
‫َأْر َباًبا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو اْلَم ِس يَح اْبَن َم ْر َمَي َو َم ا ُأِم وا ِإاَّل ِلَيْع ُب ُد وا ِإًهَلا َو اِح ًد ا اَل ِإَل َه ِإاَّل‬
‫ُر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْأ‬ ‫ِه‬ ‫اَن َّم ا ْش ِر ُك وَن (‪ِ )31‬ر يُد وَن َأْن ْطِف وا ُنو الَّل ِه ِبَأ اِه‬
‫ْفَو ْم َو َي ىَب ُه‬ ‫ُي ُئ َر‬ ‫ُي‬ ‫ُه َو ُس ْبَح ُه َع ُي‬
‫ِإاَّل َأْن ُيِتَّم ُنوَر ُه َو َل ْو َك ِر َه اْلَك اِفُر وَن (‪ُ )32‬ه َو اَّل ِذ ي َأْر َس َل َر ُس وَلُه ِباُهْلَد ى َو ِد يِن‬
‫اَحْلِّق ِلُيْظِه َر ُه َعَلى الِّديِن ُك ِّل ِه َو َل ْو َك ِر َه اْلُم ْش ِر ُك وَن (‪َ )33‬يا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِإَّن‬
‫ِبيِل الَّلِه‬ ‫َن‬ ‫ُّدو‬ ‫ِل‬ ‫َك ِث ا ِم اَأْل اِر الُّر اِن َل ْأُك ُلوَن َأ اَل الَّناِس ِباْل اِط‬
‫َب َو َيُص َعْن َس‬ ‫ْم َو‬ ‫ًري َن ْح َب َو ْه َب َي‬
‫َو اَّلِذيَن َيْك ِنُز وَن الَّذ َه َب َو اْلِف َّضَة َو اَل ُيْنِف ُقوَنَه ا يِف َس ِبيِل الَّلِه َفَبِّش ْر ُه ْم ِبَعَذ اٍب َأِليٍم (‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى َل ا يِف َن اِر َّن ْك ى ا ِج‬
‫ُظ‬ ‫ُن‬
‫َجَه َم َفُت َو َهِب َب ُه ْم َو ُج ُبُه ْم َو ُه ُر ْم‬
‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫‪َ )34‬يْو َم ْحُيَم َع ْيَه‬
‫َذ ا ا َك َأِل ُفِس ُك َفُذ وُقوا ا ُك ْنُت َتْك ِن وَن (‪ِ )35‬إَّن ِع َّد َة الُّش وِر ِعْن َد الَّل ِه‬
‫ُه‬ ‫َم ْم ُز‬ ‫َه َم َنْز ْمُت ْن ْم‬
‫ٌة‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َل الَّس ا اِت اَأْل ِم‬ ‫ا َن ا َش َش ا يِف ِكَت اِب الَّل ِه‬
‫َيْو َم َخ َق َم َو َو ْر َض ْنَه ْر َبَع ُح ُر ٌم‬ ‫ْث َع َر ْه ًر‬
‫َذِل َك ال ِّديُن اْلَق ِّيُم َفاَل َتْظِلُم وا ِفيِه َّن َأْنُفَس ُك ْم َو َق اِتُلوا اْلُم ْش ِر ِكَني َك اَّف ًة َك َم ا‬
‫ُيَق اِتُلوَنُك ْم َك اَّف ًة َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َم َع اْلُم َّتِق َني (‪ِ )36‬إَمَّنا الَّنِس يُء ِز َي اَدٌة يِف اْلُك ْف ِر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّر‬ ‫ا‬ ‫َة‬ ‫َّد‬ ‫ُّل ِب ِه اَّل ِذي َك َف وا ِحُي ُّلوَن ا ا ِّر وَن ا ا ِل اِط وا ِع‬
‫َم َح َم ُه‬ ‫ُه َع ًم َو َحُي ُم ُه َع ًم ُيَو ُئ‬ ‫َن ُر‬ ‫ُيَض‬
‫َفُيِح ُّل وا َم ا َح َّر َم الَّل ُه ُز ِّيَن ُهَلْم ُس وُء َأْع َم اِهِلْم َو الَّل ُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم اْلَك اِفِر يَن (‪)37‬‬
‫َي ا َأُّيَه ا اَّل ِذيَن آَم ُن وا َم ا َلُك ْم ِإَذا ِقي َلُك ُم اْنِف ُر وا يِف َس ِبيِل الَّل ِه اَّث اَقْلُتْم ِإىَل اَأْلْر ِض‬
‫َل‬
‫َأَر ِض يُتْم ِباَحْلَياِة الُّد ْنَيا ِم َن اآْل ِخ َر ِة َفَم ا َم َت اُع اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا يِف اآْل ِخ َر ِة ِإاَّل َقِلي ٌل (‪)38‬‬
‫ِإاَّل َتْنِف ُر وا ُيَعِّذ ْبُك ْم َعَذ اًبا َأِليًم ا َو َيْس َتْبِد ْل َقْو ًم ا َغْيَر ُك ْم َو اَل َتُض ُّر وُه َش ْيًئا َو الَّل ُه َعَلى‬
‫ا‬ ‫َث‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬ ‫َأ‬ ‫ْذ‬ ‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪39‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ٍء َق ِد‬
‫َر َج ُه َن ُر َيِن‬ ‫َف‬ ‫ْخ‬ ‫َن‬
‫َت ُص ُر ُه َف َص َر ُه ُه‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫ْن‬ ‫ٌر‬ ‫ُك ِّل َش ْي‬
‫ي‬ ‫ِك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫ْن‬ ‫اَل‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِح‬‫ا‬ ‫ا ِنْي ِإْذ ا يِف اْلَغ اِر ِإْذ ُق وُل ِل‬
‫َه َمَعَن ْنَز ُه َس َنَتُه‬ ‫ْحَتَز‬ ‫َص‬ ‫َي‬ ‫ْثَن َمُه‬
‫َك ِل َة اَّل ِذي َك َف وا الُّس ْف َلى َك ِل ُة الَّل ِه ِه‬ ‫ا‬ ‫َل ِه َأَّي َد وٍد‬
‫َي‬ ‫َو َم‬ ‫َن ُر‬ ‫َع ْي َو ُه ُجِبُن ْمَل َتَر ْو َه َو َجَع َل َم‬
‫ُك‬ ‫اْل ْل ا الَّل ِز ي ِكي (‪ )40‬اْنِف وا ِخ َف اًفا ِثَق ااًل اِه ُد وا ِبَأ اِلُك َأ ُفِس‬
‫ْم َو ْم َو ْن ْم‬ ‫َو َج‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ُع َي َو ُه َع ٌز َح ٌم‬
‫يِف َس ِبيِل الَّلِه َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )41‬لْو َك اَن َعَر ًض ا َقِر يًب ا َو َس َف ًر ا‬
‫َقاِص ًد ا اَل َّتَبُع وَك َو َلِكْن َبُع َد ْت َعَلْيِه ُم الُّش َّقُة َو َس َيْح ِلُفوَن ِبالَّل ِه َل ِو اْس َتَطْع َنا َخَلَر ْج َن ا‬
‫ْن‬ ‫َأِذ‬ ‫ْن‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫الَّل َل ِإَّن َلَك اِذ‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ُك ِل‬
‫َع ُه َع َمِل َت‬ ‫َك‬ ‫ُب‬ ‫ْن َس ُه ْم َو ُه َيْع ُم ُه ْم‬ ‫َمَع ْم ُيْه‬
‫ي‬ ‫ْأِذُن اَّل ِذ‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫ُهَل ىَّت َت َنَّي َل َك اَّل ِذ ي َص َد ُقوا ْع َل اْلَك اِذ ِب‬
‫َن‬ ‫َك‬ ‫َت‬ ‫َيْس‬ ‫َني‬ ‫َو َت َم‬ ‫َن‬ ‫ْم َح َي َب‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر َأْن َجُياِه ُد وا ِب َأْم َو اِهِلْم َو َأْنُفِس ِه ْم َو الَّل ُه َعِليٌم ِب اْلُم َّتِق َني (‬
‫‪ِ )44‬إَمَّنا َي َتْأِذُنَك اَّلِذي اَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِبالَّل ِه اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر اْر َتاَبْت ُقُلوُبُه ْم َفُه ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫ْس‬
‫ا‬ ‫ِب‬‫ْن‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫َك‬ ‫ِبِه َّد وَن (‪َ )45‬ل َأ ا وا ا و َأَل ُّدوا َل َّد ًة َلِك‬
‫َع َثُه ْم‬ ‫ُه‬ ‫َو ْو َر ُد ُخْلُر َج َع ُه ُع َو ْن َه‬ ‫َر ْي ْم َيَتَر ُد‬
‫َفَثَّبَطُه ْم َو ِقي َل اْقُع ُد وا َم َع اْلَق اِع ِديَن (‪َ )46‬ل ْو َخ َر ُج وا ِفيُك ْم َم ا َز اُدوُك ْم ِإاَّل َخ َب ااًل‬
‫َو َأَلْو َض ُعوا ِخ اَل َلُك ْم َيْبُغ وَنُك ُم اْلِف ْتَن َة َو ِفيُك ْم َّمَساُعوَن ُهَلْم َو الَّل ُه َعِليٌم ِبالَّظ اِلِم َني (‬
‫َّل وا َل َك اُأْل و ىَّت ا ا ُّق َظ َأ الَّل ِه‬ ‫‪َ )47‬لَق ِد ا َغ ا اْلِف َن َة ِم‬
‫ُم َر َح َج َء َحْل َو َه َر ْم ُر‬ ‫ْبَت ُو ْت ْن َقْب ُل َو َق ُب‬
‫َو ُه ْم َك اِر ُه وَن (‪َ )48‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيُق وُل اْئ َذ ْن يِل َو اَل َتْف ِتيِّن َأاَل يِف اْلِف ْتَن ِة َس َق ُطوا‬
‫َو ِإَّن َجَه َّنَم َلُم ِح يَطٌة ِباْلَك اِفِر يَن (‪ِ )49‬إْن ُتِص ْبَك َح َس َنٌة َتُس ْؤ ُه ْم َو ِإْن ُتِص ْبَك ُمِص يَبٌة‬
‫َيُقوُلوا َقْد َأَخ ْذ َنا َأْم َر َنا ِم ْن َقْب ُل َو َيَتَو َّلْو ا َو ُه ْم َفِر ُح وَن (‪ُ )50‬قْل َلْن ُيِص يَبَنا ِإاَّل َم ا‬
‫َك َتَب الَّلُه َلَنا ُه َو َمْو اَل َنا َو َعَلى الَّلِه َفْلَيَتَو َّكِل اْلُم ْؤ ِم ُنوَن (‪ُ )51‬قْل َه ْل َتَر َّبُص وَن ِبَن ا‬
‫ِإاَّل ِإْح َد ى اُحْلْس َنَيِنْي َو ْحَنُن َنَتَر َّبُص ِبُك ْم َأْن ُيِص يَبُك ُم الَّل ُه ِبَع َذ اٍب ِم ْن ِعْن ِدِه ْوَأ‬
‫َّب‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫ِّب وَن (‪ُ )52‬ق َأْنِف‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫َّب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِبَأ ِد‬
‫ْو ًع ْو ْر ًه ْن ُيَت َل‬ ‫ْل‬ ‫َمَع ْم ُمَتَر ُص‬ ‫ْي َفَتَر ُص‬ ‫َن‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َفَق‬ ‫َأْن ْق ِم‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪53‬‬ ‫(‬ ‫ا َفاِس ِق‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ُك‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِم‬
‫ُه ْم‬ ‫َو َم َم َنَعُه ْم ُت َبَل ْنُه ْم َن ُتُه ْم‬ ‫َني‬ ‫ُت‬
‫ْم ْم ْم َقْو ًم‬
‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ِف‬ ‫ْن‬ ‫اَل‬ ‫ىَل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َة‬ ‫اَل‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْأ‬ ‫اَل‬ ‫ِه‬‫ِل‬ ‫و‬ ‫ِب‬ ‫َك َف وا ِبالَّل ِه‬
‫ُه‬
‫َو ْم‬ ‫َو ْم َس َو ُي‬ ‫ُه‬ ‫ُت‬ ‫َو َر ُس َو َي‬ ‫ُر‬
‫َك اِر ُه وَن (‪َ )54‬فاَل ُتْع ِج ْب َك َأْم اُهُلْم اَل َأْو اَل ُدُه ْم ِإَمَّنا ُيِر ي ُد الَّل ُه ِلُيَع ِّذ َبُه ْم َهِبا يِف‬
‫َو َو‬
‫اَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو َتْز َه َق َأْنُفُس ُه ْم َو ُه ْم َك اِفُر وَن (‪َ )55‬و ْحَيِلُف وَن ِبالَّل ِه ِإَّنُه ْم َلِم ْنُك ْم َو َم ا‬
‫ُه ْم ِم ْنُك ْم َو َلِكَّنُه ْم َقْو ٌم َيْف َر ُق وَن (‪َ )56‬ل ْو ِجَي ُد وَن َم ْلَج ًأ َأْو َم َغ اَر اٍت َأْو ُم َّد َخ اًل‬
‫َلَو َّل ْو ا ِإَلْي ِه َو ُه ْم ْجَيَم ُح وَن (‪َ )57‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيْلِم ُز َك يِف الَّص َد َقاِت َف ِإْن ُأْع ُطوا ِم ْنَه ا‬
‫َط ا ِم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َت‬
‫َو ْو ُه ْم َر َم ُه ُم ُه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُض‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪58‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُط‬ ‫َر ُضوا َو ِإْن ْمَل ُيْع ْو ْنَه ُه ْم َيْس َخ‬
‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ا‬
‫َو َر ُس وُلُه َو َق اُلوا َح ْس ُبَنا الَّل ُه َس ُيْؤ ِتيَنا الَّل ُه ِم ْن َفْض ِلِه َو َر ُس وُلُه ِإَّنا ِإىَل الَّل ِه َر اِغُب وَن (‬
 ‫‪ِ )59‬إَمَّنا الَّص َد َقاُت ِلْلُفَق اِء اْل اِكِني اْلَع اِم ِلَني َعَلْيَه ا اْل َؤ َّلَف ِة ُقُل وُبُه ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َو ُم‬ ‫َو‬ ‫َر َو َم َس‬
‫الِّر َقاِب َو اْلَغ اِر ِم َني َو يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو اْبِن الَّس ِبيِل َفِر يَض ًة ِم َن الَّل ِه َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‬
‫‪ِ )60‬م اَّل ِذ ي ْؤ ُذوَن الَّن ُقوُل وَن ُأُذٌن ُق ُأُذُن ٍرْي َلُك ْؤ ِم ِبالَّل ِه‬
‫ْل َخ ْم ُي ُن‬ ‫ُه َو‬ ‫َّيِب َو َي‬ ‫َو ْنُه ُم َن ُي‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ٌة ِلَّل ِذي آ ُن وا ِم ْنُك اَّل ِذ ي ْؤ ُذوَن وَل الَّل ِه‬ ‫ْؤ ِم ِلْل ْؤ ِمِن‬
‫ُهَلْم َع ٌب‬ ‫َر ُس‬ ‫ْم َو َن ُي‬ ‫َن َم‬ ‫َو ُي ُن ُم َني َو َر َمْح‬
‫َأِليٌم (‪ْ )61‬حَيِلُف وَن ِبالَّل ِه َلُك ْم ِلُيْر ُض وُك ْم َو الَّل ُه َو َر ُس وُلُه َأَح ُّق َأْن ُيْر ُض وُه ِإْن َك اُنوا‬
‫ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )62‬أْمَل َيْع َلُم وا َأَّنُه َمْن َحُياِدِد الَّلَه َو َر ُس وَلُه َفَأَّن َلُه َناَر َجَه َّنَم َخ اِلًد ا ِفيَه ا‬
‫َذِل َك اِخْلْز اْلَعِظ ي (‪ْ )63‬حَيَذ ُر اْل َن اِفُقوَن َأْن ُتَنَّز َل َعَلْيِه ْم ُس وَر ٌة ُتَنِّبُئُه ْم َمِبا يِف‬
‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ُي‬
‫ُقُلوِهِبْم ُقِل اْس َتْه ِز ُئوا ِإَّن الَّلَه ْخُمِر ٌج َم ا ْحَتَذ ُر وَن (‪َ )64‬و َلِئْن َس َأْلَتُه ْم َلَيُق وُلَّن ِإَمَّنا ُك َّنا‬
‫ُخَنوُض َو َنْلَعُب ُق ْل َأِبالَّل ِه َو آَياِتِه َو َر ُس وِلِه ُك ْنُتْم َتْس َتْه ِز ُئوَن (‪ )65‬اَل َتْع َت ِذُر وا َق ْد‬
‫َك َف ْر ْمُت َبْع َد ِإَمياِنُك ْم ِإْن َنْع ُف َعْن َطاِئَف ٍة ِم ْنُك ْم ُنَع ِّذ ْب َطاِئَفًة ِبَأَّنُه ْم َك اُنوا ْجُمِر ِم َني (‬
‫‪ )66‬اْلُم َن اِفُقوَن َو اْلُم َناِفَق اُت َبْع ُض ُه ْم ِم ْن َبْع ٍض َي ْأُمُر وَن ِب اْلُم ْنَك ِر َو َيْنَه ْو َن َعِن‬
‫اْلَم ْع ُر وِف َو َيْق ِبُضوَن َأْيِدَيُه ْم َنُس وا الَّل َه َفَنِس َيُه ْم ِإَّن اْلُم َن اِفِق َني ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪)67‬‬
‫َد الَّل اْل اِفِق اْل اِفَق اِت اْلُك َّف ا َن ا َّن اِل ِدي ِفي ا ِه‬
‫َر َر َجَه َم َخ َن َه َي َح ْس ُبُه ْم‬ ‫َو‬ ‫َو َع ُه ُم َن َني َو ُم َن‬
‫َو َلَعَنُه ُم الَّل ُه َو ُهَلْم َع َذ اٌب ُمِق يٌم (‪َ )68‬ك اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلُك ْم َك اُنوا َأَش َّد ِم ْنُك ْم ُقَّو ًة‬
‫اَّل ِذ‬ ‫اَل ِق‬ ‫ِه‬‫وا اَل ِق‬
‫َو َأْك َثَر َأْم َو ااًل َو َأْو اَل ًدا َفاْس َتْم َتُع َخِب ْم ْس َتْم َتْع ُتْم َخِب ْم َم ْس َتْم َتَع َن‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َف‬
‫ِم ْن َقْبِلُك ْم َخِباَل ِقِه ْم َو ُخ ْض ُتْم َك اَّل ِذ ي َخ اُض وا ُأوَلِئ َك َح ِبَطْت َأْع َم اُهُلْم يِف ال ُّد ْنَيا‬
‫َو اآْل ِخ َر ِة َو ُأوَلِئ َك ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪َ )69‬أْمَل َي ْأِهِتْم َنَب ُأ اَّل ِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َقْو ِم ُن وٍح‬
‫ُل ِباْل ِّيَن اِت‬ ‫َأ‬ ‫ِم ِإ اِه ي َأ اِب ْد اْل ْؤ َتِف َك اِت‬ ‫و‬‫ُمَث‬ ‫اٍد‬
‫َتْتُه ْم ُر ُس ُه ْم َب‬ ‫َو َع َو َد َو َقْو ْبَر َم َو ْص َح َم َيَن َو ُم‬
‫َفَم ا َك اَن الَّل ُه ِلَيْظِلَم ُه ْم َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َ )70‬و اْلُم ْؤ ِم ُن وَن‬
‫َو اْلُم ْؤ ِم َناُت َبْع ُضُه ْم َأْو ِلَياُء َبْع ٍض َيْأُمُر وَن ِباْلَم ْع ُر وِف َو َيْنَه ْو َن َعِن اْلُم ْنَك ِر َو ُيِق يُم وَن‬
 ‫الَّصاَل َة َو ُيْؤ ُتوَن الَّز َك اَة َو ُيِط يُع وَن الَّل َه َو َر ُس وَلُه ُأوَلِئ َك َس َيْر ُمَحُه ُم الَّل ُه ِإَّن الَّل َه َعِز ٌزي‬
‫َح ِكيٌم (‪َ )71‬و َع َد الَّل ُه اْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت َج َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه ُرا‬
‫اِك َطِّي ًة يِف َّن اِت ْد ٍن ِر ْض اٌن ِم الَّل ِه َأْك َذِل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اِل ِدي ِف‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َبُر‬ ‫َو َو َن‬ ‫َع‬ ‫َخ َن َه َو َم َس َن َب َج‬
‫ا‬ ‫ْأ‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ْظ‬ ‫ْغُل‬ ‫ا‬ ‫اْلَف اْل ِظ ي (‪ )72‬ا َأُّي ا الَّن اِه ِد اْلُك َّف ا اْل اِفِق‬
‫َع ْي ْم َو َم َو ُه ْم‬ ‫َر َو ُم َن َني َو‬ ‫َي َه ُّيِب َج‬ ‫ْو ُز َع ُم‬
‫َجَه َّنُم َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪ْ )73‬حَيِلُفوَن ِبالَّلِه َم ا َقاُلوا َو َلَقْد َقاُلوا َك ِلَم َة اْلُك ْف ِر َو َك َف ُر وا‬
‫وُل ِم َفْض ِلِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْغ‬‫َأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫وا‬ ‫ُّمَه‬ ‫ِه‬ ‫َد ِإ اَل ِم‬
‫ُم ُه َو َر ُس ُه ْن‬ ‫ُه‬ ‫ْمَل َي َو َم َن ُم‬ ‫َبْع ْس ْم َو‬
‫َف ِإْن َيُتوُبوا َي ُك َخ ْي ا ُهَل ِإْن َيَت َّل ا ُيَع ِّذ ْبُه الَّل ُه َع َذ اًبا َأِلي ا يِف ال ُّد ْنَيا اآْل ِخ ِة‬
‫َو َر‬ ‫ًم‬ ‫ُم‬ ‫ًر ْم َو َو ْو‬
‫ا َد الَّل َلِئ آَتاَن ا ِم‬ ‫ا يِف اَأْل ِض ِم ٍّيِل اَل َنِص ٍري (‪ِ )74‬م‬
‫ْن‬ ‫َه ْن‬ ‫َو ْنُه ْم َمْن َع َه‬ ‫ْر ْن َو َو‬ ‫َو َم ُهَلْم‬
‫َفْض ِلِه َلَنَّص َّد َقَّن َو َلَنُك وَنَّن ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )75‬فَلَّم ا آَتاُه ْم ِم ْن َفْض ِلِه ِخَب ُلوا ِبِه َو َتَو َّلْو ا‬
‫َو ُه ْم ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )76‬ف َأْع َق َبُه ْم ِنَف اًق ا يِف ُقُل وِهِبْم ِإىَل َيْو ِم َيْلَق ْو َنُه َمِبا َأْخ َلُف وا الَّل َه َم ا‬
‫َو َع ُد وُه َو َمِبا َك اُنوا َيْك ِذُبوَن (‪َ )77‬أْمَل َيْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َيْع َلُم ِس َّر ُه ْم َو ْجَنَو اُه ْم َو َأَّن‬
‫الَّل اَّل اْلُغ وِب (‪ )78‬اَّل ِذي ْلِم وَن اْل َّط ِّو ِع ِم اْل ْؤ ِمِن يِف الَّص َد َقاِت‬
‫َن َي ُز ُم َني َن ُم َني‬ ‫َه َع ُم ُي‬
‫َو اَّلِذيَن اَل ِجَي ُد وَن ِإاَّل ُج ْه َد ُه ْم َفَيْس َخ ُر وَن ِم ْنُه ْم َس ِخ َر الَّلُه ِم ْنُه ْم َو ُهَلْم َعَذ اٌب َأِليٌم (‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِع َّر ًة َل ْغِف‬ ‫ِإْن َت ْغِف‬ ‫َأ اَل َت ْغِف‬ ‫‪ )79‬ا ْغِف‬
‫ْس َت ْر ُهَلْم ْو ْس َت ْر ُهَلْم ْس َت ْر ُهَلْم َس ْب َني َم َف ْن َي َر ُه ُهَلْم‬
‫ِر‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪80‬‬ ‫(‬ ‫وِلِه الَّل اَل ِد ي اْلَق اْلَف اِس ِق‬ ‫َذِل َك ِب َأَّن َك َف وا ِبالَّل ِه‬
‫َح‬ ‫َني‬ ‫ْو َم‬ ‫َو َر ُس َو ُه َيْه‬ ‫ُه ْم ُر‬
‫اْل َخ َّلُفوَن َمِبْق َعِدِه ْم ِخ اَل َف َر ُس وِل الَّل ِه َك ِر ُه وا َأْن َجُياِه ُد وا ِبَأْم اِهِلْم َأْنُفِس ِه ْم يِف‬
‫َو َو‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫َس ِبيِل الَّل ِه َو َق اُلوا اَل َتْنِف ُر وا يِف اَحْلِّر ُق ْل َن اُر َجَه َّنَم َأَش ُّد َح ًّر ا َل ْو َك اُنوا َيْف َق ُه وَن (‬
‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪82‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِس‬ ‫ْك‬ ‫وا‬ ‫ُن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِث‬ ‫َك‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ْل‬ ‫اًل‬‫ي‬ ‫‪ْ )81‬ل ْض ُك وا َقِل‬
‫َر َجَع َك‬ ‫َي ُب‬ ‫ًري َج َز ًء َمِب‬ ‫َو َيْب‬ ‫َف َي َح‬
‫الَّل ُه ِإىَل َطاِئَف ٍة ِم ْنُه ْم َفاْس َتْأَذُنوَك ِلْلُخ ُر وِج َفُق ْل َلْن ْخَتُر ُج وا َم ِعَي َأَب ًد ا َو َلْن ُتَق اِتُلوا‬
‫ِلِف‬ ‫ِد‬
‫َم ِعَي َع ُد ًّو ا ِإَّنُك ْم َر ِض يُتْم ِب اْلُقُعو َأَّو َل َم َّر ٍة َفاْقُع ُد وا َم َع اَخْلا َني (‪َ )83‬و اَل ُتَص ِّل‬
‫َعَلى َأَح ٍد ِم ْنُه ْم َم اَت َأَب ًد ا َو اَل َتُقْم َعَلى َقِرْب ِه ِإَّنُه ْم َك َف ُر وا ِبالَّل ِه َو َر ُس وِلِه َو َم اُتوا‬
‫َو ُه ْم َفاِس ُقوَن (‪َ )84‬و اَل ُتْع ِج ْب َك َأْم َو اُهُلْم َو َأْو اَل ُدُه ْم ِإَمَّنا ُيِر ي ُد الَّل ُه َأْن ُيَع ِّذ َبُه ْم َهِبا‬
‫َك اِف وَن (‪ِ )85‬إَذا ُأْن ِز َل و ٌة َأْن آِم ُن وا ِبالَّل ِه‬ ‫يِف‬
‫ْت ُس َر‬ ‫َو‬ ‫ال ُّد ْنَيا َو َتْز َه َق َأْنُفُس ُه ْم َو ُه ْم ُر‬
‫َو َج اِه ُد وا َمَع َر ُس وِلِه اْس َتْأَذَنَك ُأوُلو الَّطْو ِل ِم ْنُه ْم َو َقاُلوا َذْر َنا َنُك ْن َمَع اْلَق اِع ِد يَن (‬
‫‪َ )86‬ر ُض وا ِب َأْن َيُك وُن وا َم َع اَخْلَو اِل ِف َو ُطِب َع َعَلى ُقُل وِهِبْم َفُه ْم اَل َيْف َق ُه وَن (‪)87‬‬
‫ِئ‬ ‫ِس‬ ‫ِهِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬
‫َل ِن الَّر ُس وُل َو اَّل يَن آَم ُن وا َم َعُه َج اَه ُد وا ِب َأْم َو ا ْم َو َأْنُف ِه ْم َو ُأوَل َك ُهَلُم اَخْلْيَر اُت‬
‫ي‬ ‫َّناٍت ِر ي ِم ِت ا اَأْل ا اِلِد‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّد‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪88‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اْل ْف ِل‬ ‫ُأوَلِئ‬
‫َن‬ ‫َخ‬ ‫ُر‬ ‫َه‬‫ْن‬ ‫َه‬ ‫ْحَت‬ ‫ْن‬ ‫ْجَت‬ ‫ُهَل‬
‫ْم َج‬ ‫ُه‬ ‫َع‬ ‫ُم ُم ُح‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َو‬
‫ِل‬ ‫ِف ِل‬
‫يَه ا َذ َك اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪َ )89‬و َج اَء اْلُم َع ِّذ ُر وَن ِم َن اَأْلْع َر اِب ُيْؤ َذَن ُهَلْم َو َقَع َد‬
‫َل‬ ‫)‬ ‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫َذ ا َأِل‬ ‫وَل ِص ي اَّل ِذ ي َك َف وا ِم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َذ‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬
‫ْيَس‬ ‫َع‬
‫َن ُب َه َو َر ُس ُه َسُي ُب َن ُر ْنُه ْم ٌب ٌم‬
‫َعَلى الُّض َعَف اِء َو اَل َعَلى اْلَمْر َض ى َو اَل َعَلى اَّل ِذيَن اَل ِجَي ُد وَن َم ا ُيْنِف ُق وَن َح َر ٌج ِإَذا‬
‫َنَص ُح وا ِلَّل ِه َو َر ُس وِلِه َم ا َعَلى اْلُم ْح ِس ِنَني ِم ْن َس ِبيٍل َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )91‬و اَل‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫َلى اَّل ِذي ِإَذا ا َأ َك ِلَت ِم َل ْل اَل َأِج ُد ا َأِمْح ُلُك َل ِه‬
‫ْع‬
‫ْم َع ْي َتَو ْو َو ُيُنُه ْم‬ ‫َم‬ ‫َن َم َتْو ْح ُه ْم ُق َت‬ ‫َع‬
‫ي‬ ‫َتِف ي ِم ال َّد ِع ًن ا َأاَّل ِجَي ُد وا ا ْنِف ُق وَن (‪ِ )92‬إَمَّنا الَّس ِبي َلى اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫ُل َع‬ ‫َم ُي‬ ‫ُض َن ْم َح َز‬
‫وا ِب َأْن ُك وُن وا ا اِل ِف َط الَّل َلى ُل وِهِب‬ ‫َأْغ ِن‬ ‫ِذ‬
‫َو َب َع ُه َع ُق ْم‬ ‫َم َع َخْلَو‬ ‫َي‬ ‫َيْس َتْأ ُن َنَك َو ُه ْم َي ُء َر ُض‬
‫ا‬ ‫و‬
‫اَل َل وَن (‪َ )93‬ت ِذ وَن ِإَل ُك ِإَذا ُت ِإَل ِه ُق اَل َت ِذ وا َل ْؤ ِم‬
‫َيْع ُر ْي ْم َر َج ْع ْم ْي ْم ْل َتْع ُر ْن ُن َن‬ ‫َفُه ْم َيْع ُم‬
‫َلُك ْم َقْد َنَّبَأَن ا الَّل ُه ِم ْن َأْخ َب اِر ُك ْم َس َي ى الَّل ُه َع َلُك ْم ُس وُلُه َّمُث ُت ُّدوَن ِإىَل َع اِمِل‬
‫َر‬ ‫َم َو َر‬ ‫َو َر‬
‫ُت‬ ‫ْب‬‫َل‬ ‫َق‬
‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫اْلَغْيِب الَّش َه اَدِة َنِّبُئُك َمِبا ُك ْنُت ْع ُل وَن (‪ْ )94‬ح ِلُفوَن ِبالَّل ِه َلُك ِإ‬
‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫َس َي‬ ‫ْم َت َم‬ ‫َفُي ْم‬ ‫َو‬
‫ِإَلْيِه ْم ِلُتْع ِر ُض وا َعْنُه ْم َفَأْع ِر ُض وا َعْنُه ْم ِإَّنُه ْم ِر ْج ٌس َو َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َج َز اًء َمِبا َك اُنوا‬
‫َيْك ِس ُبوَن (‪ْ )95‬حَيِلُف وَن َلُك ْم ِلَتْر َض ْو ا َعْنُه ْم َف ِإْن َتْر َض ْو ا َعْنُه ْم َف ِإَّن الَّل َه اَل َيْر َض ى‬
‫َعِن اْلَق ْو ِم اْلَف اِس ِق َني (‪ )96‬اَأْلْع َر اُب َأَش ُّد ُكْف ًر ا َو ِنَف اًقا َو َأْج َد ُر َأاَّل َيْع َلُم وا ُح ُد وَد َم ا‬
 ‫َّتِخ ُذ ا ْنِف‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ِم‬ ‫)‬ ‫‪97‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِك‬ ‫ي‬ ‫َأ َل الَّل َلى وِلِه الَّل ِل‬
‫َو َن ْع َر َمْن َي َم ُي ُق‬ ‫ْنَز ُه َع َر ُس َو ُه َع ٌم َح ٌم‬
‫ْغ ا َّب ِبُك ال َّد اِئ َل ِه اِئ ُة الَّس ِء الَّل ِمَس ي ِلي (‪ِ )98‬م‬
‫َو َن‬ ‫ْو َو ُه ٌع َع ٌم‬ ‫َم َر ًم َو َيَتَر ُص ُم َو َر َع ْي ْم َد َر‬
‫اٍت ِعْن َد الَّل ِه َل اِت‬ ‫ِم ِبالَّل ِه اْل ِم اآْل ِخ ِر َّتِخ ُذ ا ْنِف‬ ‫اَأْلْع اِب‬
‫َو َص َو‬ ‫ُق‬
‫َو َي َم ُي ُقُر َب‬ ‫َو َيْو‬ ‫ْؤ‬
‫َر َمْن ُي ُن‬
‫الَّر ُس وِل َأاَل ِإَّنَه ا ُقْر َب ٌة ُهَلْم َس ُيْد ِخ ُلُه ُم الَّل ُه يِف َر َمْحِت ِه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪)99‬‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الَّس اِبُقوَن اَأْلَّو ُلوَن ِم اْل اِج ِر ي اَأْلْن اِر اَّلِذ ي اَّت و ِبِإ اٍن ِض‬
‫َن ُم َه َن َو َص َو َن َبُع ُه ْم ْح َس َر َي ُه‬ ‫َو‬
‫ِل‬ ‫ِلِد ِف‬
‫َعْنُه ْم َو َر ُض وا َعْن ُه َو َأَع َّد ُهَلْم َج َّناٍت ْجَتِر ي ْحَتَتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َأَب ًد ا َذ َك‬
‫َلُك ِم اَأْلْع اِب َن اِفُقوَن ِم َأ ِل اْل ِد يَن ِة‬ ‫َّمِم‬ ‫)‬ ‫‪100‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْلَف اْل ِظ‬
‫َم‬ ‫ْه‬ ‫َو ْن‬ ‫َر ُم‬ ‫َو ْن َح ْو ْم َن‬ ‫ْو ُز َع ُم‬
‫َّر ِنْي َّمُث ُّدوَن ِإىَل َع َذ اٍب‬ ‫ِّذ‬ ‫َل‬ ‫ْحَن‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫وا َلى الِّنَف اِق‬
‫َتْع ُم ُه ْم ُن َنْع ُم ُه ْم َس ُنَع ُبُه ْم َم َت ُيَر‬ ‫َم َر ُد َع‬
‫َعِظ يٍم (‪َ )101‬و آَخ ُر وَن اْع َتَر ُف وا ِب ُذ ُنوِهِبْم َخ َلُط وا َعَم اًل َص اًحِلا َو آَخ َر َس ِّيًئا َعَس ى‬
‫ِّه‬‫َط‬ ‫ُت‬ ‫ًة‬‫َق‬ ‫الَّل َأْن و َل ِه ِإَّن الَّل َغُفو ِح ي (‪ْ )102‬ذ ِم َأ اِهِل‬
‫ُر ْم‬‫ُه‬ ‫َد‬ ‫ُخ ْن ْم َو ْم َص‬ ‫َه ٌر َر ٌم‬ ‫ُه َيُت َب َع ْي ْم‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪103‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫الَّل ِمَس ي ِل‬ ‫َك‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫َّن‬ ‫َز ِّك يِه َهِبا َص ِّل َعَلْيِه ِإ‬
‫ْمَل‬ ‫ٌم‬ ‫َع‬ ‫ٌع‬ ‫ُه‬ ‫ْم َو‬‫ُهَل‬ ‫ٌن‬ ‫َس‬ ‫َك‬ ‫َص‬ ‫ْم‬ ‫َو ُت ْم َو‬
‫َّل‬ ‫ْق الَّت َة ِع اِدِه ْأ ُذ الَّص َد َقاِت‬
‫ا‬ ‫َّت‬
‫َّو‬
‫َه ُه َو ُب‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َو‬ ‫َيْع َلُم وا َأَّن الَّل َه ُه َو َي َب ُل ْو َب َعْن َب َو َي ُخ‬
‫ال َّر ِح يُم (‪َ )104‬و ُقِل اْع َم ُل وا َفَس َيَر ى الَّل ُه َعَم َلُك ْم َو َر ُس وُلُه َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن َو َس ُتَر ُّدوَن‬
‫ِإىَل َع اِمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )105‬و آَخ ُر وَن ُمْر َج ْو َن‬
‫َأِلْم ِر الَّلِه ِإَّم ا ُيَع ِّذ ُبُه ْم َو ِإَّم ا َيُتوُب َعَلْيِه ْم َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪َ )106‬و اَّلِذ يَن اَخَّتُذ وا‬
‫َم ْس ِج ًد ا ِض َر اًر ا َو ُكْف ًر ا َو َتْف ِر يًق ا َبَنْي اْلُم ْؤ ِمِنَني َو ِإْر َص اًدا ِلَم ْن َح اَر َب الَّل َه َو َر ُس و ُهَل‬
‫ُق‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪107‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫الَّل ْش ُد ِإَّن َلَك اِذ‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َأ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َّن‬ ‫ُف‬ ‫َل ِل‬ ‫ِم‬
‫َت ْم‬ ‫ُب‬ ‫ُه‬
‫ُحْلْس ىَن َو َي َه ُه ْم‬ ‫ْد‬ ‫َر‬ ‫ْح‬ ‫ْب‬
‫ْن َق ُل َو َي‬
‫ِفي ِه َأَب ًد ا َلَمْس ِج ٌد ُأِّس َس َعَلى الَّتْق َو ى ِم ْن َأَّو ِل َيْو ٍم َأَح ُّق َأْن َتُق وَم ِفي ِه ِفي ِه ِر َج اٌل‬
‫ِحُي ُّب وَن َأْن َيَتَطَّه ُر وا َو الَّل ُه ِحُي ُّب اْلُم َّطِّه ِر يَن (‪َ )108‬أَفَم ْن َأَّس َس ُبْنَياَن ُه َعَلى َتْق َو ى‬
‫ِم الَّل ِه ِر ْض اٍن َخ ْي َأْم َمْن َأَّس ُبْنَياَنُه َعَلى َش َف ا ُج ٍف َه اٍر َفاْنَه ا ِبِه يِف َناِر‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫َس‬ ‫ٌر‬ ‫َن َو َو‬
 ‫َجَه َّن الَّلُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪ )109‬اَل َيَز اُل ُبْنَي اُنُه اَّلِذ ي َبَنْو ا ِر يَب ًة يِف‬
‫ُم‬ ‫َم َو‬
‫الَّل ِلي ِكي (‪ِ )110‬إَّن الَّل اْش ى ِم‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫َّط‬ ‫َق‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ُل وِهِب‬
‫َه َتَر َن‬ ‫َع‬
‫َت َع ُق ُبُه ْم َو ُه ٌم َح ٌم‬ ‫ُق ْم‬
‫اْلُم ْؤ ِمِنَني َأْنُفَس ُه ْم َو َأْم َو اُهَلْم ِبَأَّن ُهَلُم اَجْلَّن َة ُيَق اِتُلوَن يِف َس ِبيِل الَّل ِه َفَيْق ُتُلوَن َو ُيْق َتُلوَن‬
‫َو ْع ًد ا َعَلْي ِه َح ًّق ا يِف الَّتْو َر اِة َو اِإْل ِجْن ي ِل َو اْلُق ْر آِن َو َمْن َأْو ىَف ِبَعْه ِدِه ِم َن الَّل ِه َفاْس َتْبِش ُر وا‬
‫ِبَبْيِعُك ُم اَّل ِذ ي َب اَيْع ُتْم ِب ِه َو َذِل َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪ )111‬الَّت اِئُبوَن اْلَعاِب ُد وَن‬
‫اَحْلاِم ُد وَن الَّس اِئُح وَن الَّر اِكُع وَن الَّس اِج ُد وَن اآْل ِم ُر وَن ِب اْلَم ْع ُر وِف َو الَّن اُه وَن َعِن‬
‫اْلُم ْنَك ِر َو اَحْلاِفُظوَن ُحِلُد وِد الَّلِه َو َبِّش ِر اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )112‬م ا َك اَن ِللَّنِّيِب َو اَّلِذيَن آَم ُنوا‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِم ِد‬ ‫يِل‬‫و‬ ‫ُأ‬ ‫وا‬ ‫ُن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫َأْن ْغِف وا ِلْل ْش ِر ِك‬
‫ُقْر ىَب ْن َبْع َم َتَبَنَّي ُهَلْم ُه ْم ْص َح ُب‬ ‫َيْس َت ُر ُم َني َو ْو‬
‫اَجْلِح يِم (‪َ )113‬و َم ا َك اَن اْس ِتْغَف اُر ِإْبَر اِه يَم َأِلِبي ِه ِإاَّل َعْن َمْو ِع َد ٍة َو َع َد َه ا ِإَّياُه َفَلَّم ا‬
‫َتَبَنَّي َلُه َأَّنُه َعُد ٌّو ِلَّل ِه َتَبَّر َأ ِم ْن ُه ِإَّن ِإْبَر اِه يَم َأَلَّو اٌه َح ِليٌم (‪َ )114‬و َم ا َك اَن الَّل ُه ِلُيِض َّل‬
‫َقْو ًم ا َبْع َد ِإْذ َه َد اُه ْم َح ىَّت ُيَبَنِّي ُهَلْم َم ا َيَّتُق وَن ِإَّن الَّل َه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪ِ )115‬إَّن‬
‫الَّل َه َل ُه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ْحُيِيي َو ِمُييُت َو َم ا َلُك ْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل‬
‫َنِص ٍري (‪َ )116‬لَق ْد َت اَب الَّل ُه َعَلى الَّنِّيِب اْل َه اِج ِر ي اَأْلْنَص اِر اَّل ِذي اَّتَبُع وُه يِف‬
‫َن‬ ‫َن َو‬ ‫َو ُم‬
‫ا ِة اْل ِة ِم ِد ا َك ا ِز ي ُغ ُل و َفِر ي ٍق ِم َّمُث َت ا َل ِه ِإَّن ِهِب‬
‫َب َع ْي ْم ُه ْم‬ ‫ْنُه ْم‬ ‫َس َع ُعْس َر ْن َبْع َم َد َي ُق ُب‬
‫اَأْل‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ىَّت‬ ‫وا‬ ‫ُف‬‫ِّل‬ ‫ي‬ ‫وٌف ِح ي (‪َ )117‬لى الَّثاَل َث ِة اَّل ِذ‬
‫َض ْت َع ْي ُم ْر ُض‬ ‫َن ُخ َح‬ ‫َو َع‬ ‫َرُء َر ٌم‬
‫َظُّن وا َأْن اَل ْل َأ ِم الَّل ِه ِإاَّل ِإَل ِه‬ ‫ِه‬
‫َب‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫َّمُث‬ ‫ْي‬ ‫َم َج َن‬ ‫َمِبا َر ُحَبْت َو َض اَقْت َعَلْي ْم َأْنُفُس ُه ْم َو‬
‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِل‬
‫َعَلْيِه ْم َيُتوُب وا ِإَّن الَّل َه ُه َو الَّتَّو اُب ال َّر يُم (‪َ )118‬ي ا َأُّيَه ا اَّل يَن آَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه‬
‫َو ُك وُنوا َمَع الَّصاِدِقَني (‪َ )119‬م ا َك اَن َأِلْه ِل اْلَم ِديَن ِة َو َمْن َح ْو ُهَلْم ِم َن اَأْلْع َر اِب َأْن‬
‫ْف ِس ِه َذِل َك ِب َأَّن اَل ِص‬ ‫ِه‬ ‫وِل الَّل ِه اَل َغ وا ِبَأ ُفِس‬
‫ي‬
‫ُه ْم ُي ُبُه ْم‬ ‫َو َيْر ُب ْن ْم َعْن َن‬ ‫َيَتَخ َّلُف وا َعْن َر ُس‬
‫َظَم ٌأ َو اَل َنَص ٌب َو اَل ْخَمَم َص ٌة يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو اَل َيَطُئ وَن َمْو ِط ًئ ا َيِغي ُظ اْلُك َّف اَر َو اَل‬
 ‫اِل ِإَّن الَّل اَل ِض ي َأ اْل ِس ِن‬ ‫ِبِه‬ ‫َناُلوَن ِم ُد ٍّو اًل ِإاَّل ُك ِت‬
‫َه ُي ُع ْج َر ُم ْح َني‬ ‫َب ُهَلْم َعَم ٌل َص ٌح‬ ‫ْن َع َنْي‬ ‫َي‬
‫(‪ )120‬اَل ْنِف ُق وَن َفَق ًة ِغ ًة اَل َك ِب ًة اَل ْق َط وَن اِد ا ِإاَّل ُك ِت‬
‫َب ُهَلْم‬ ‫َري َو َي ُع َو ًي‬ ‫َن َص َري َو‬ ‫َو ُي‬
‫ِلَيْج ِز َيُه ُم الَّلُه َأْح َس َن َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )121‬و َم ا َك اَن اْلُم ْؤ ِم ُنوَن ِلَيْنِف ُر وا َك اَّفًة‬
‫َفَلْو اَل َنَف َر ِم ْن ُك ِّل ِفْر َقٍة ِم ْنُه ْم َطاِئَف ٌة ِلَيَتَف َّقُه وا يِف الِّديِن َو ِلُيْنِذُر وا َقْو َمُه ْم ِإَذا َر َجُع وا‬
‫ِإَلْيِه ْم َلَعَّلُه ْم ْحَيَذ وَن (‪َ )122‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ ي آَم ُنوا َقاِتُلوا اَّلِذ ي َيُلوَنُك ْم ِم اْلُك َّف اِر‬
‫َن‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫ُر‬
‫َو ْلَيِج ُد وا ِفيُك ْم ِغْلَظ ًة َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َم َع اْلُم َّتِق َني (‪َ )123‬و ِإَذا َم ا ُأْن ِز َلْت ُس وَر ٌة‬
‫ا‬ ‫ًن‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َأ‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ًن‬ ‫ا‬ ‫ُق وُل َأُّيُك َز اَدْت ُه َه ِذِه ِإ‬ ‫َفِم‬
‫ُه‬
‫َو ْم‬ ‫َمي‬ ‫ُه‬‫ْت‬ ‫َد‬
‫َن َم َف ْم‬ ‫َز‬ ‫ُن‬ ‫َمي‬ ‫ْم‬ ‫ْم َمْن َي‬ ‫ُه‬‫ْن‬
‫َي َتْبِش وَن (‪َ )124‬أَّم ا اَّل ِذ ي يِف ُقُل وِهِب َم ٌض َفَز اَدْتُه ِر ْج ا ِإىَل ِر ْج ِس ِه‬
‫ْم‬ ‫ْم ًس‬ ‫ْم َر‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ْس ُر‬
‫َم اُتوا ُه َك اِف وَن (‪َ )125‬أ اَل َي ْو َن َأَّنُه ُيْف َتُن وَن يِف ُك ِّل َع اٍم َم َّر ًة َأْو َم َّر َتِنْي‬
‫ْم‬ ‫َو َر‬ ‫َو ْم ُر‬ ‫َو‬
‫َّمُث اَل َيُتوُب وَن َو اَل ُه ْم َي َّذ َّك ُر وَن (‪َ )126‬و ِإَذا َم ا ُأْن ِز َلْت ُس وَر ٌة َنَظ َر َبْع ُض ُه ْم ِإىَل‬
‫َبْع ٍض َه ْل َيَر اُك ْم ِم ْن َأَح ٍد َّمُث اْنَص َر ُفوا َص َر َف الَّلُه ُقُلوَبُه ْم ِب َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْف َق ُه وَن (‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫وٌل ِم َأ ُفِس ُك ِز ي َل ِه ا ِن‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ُّت‬
‫ْن ْن ْم َع ٌز َع ْي َم َع ْم َح ٌص َع ْي ْم‬ ‫‪َ )127‬لَق ْد َج اَءُك ْم َر ُس‬
‫َل ِه‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫اَل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُق‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪128‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِب اْل ْؤ ِمِن وٌف ِح‬
‫َع‬
‫َو ْي‬ ‫ُه‬ ‫َتَو ْو َف ْل َح ْس َيِب ُه َه‬ ‫ُم َني َرُء َر ٌم‬
‫َتَو َّك ْلُت َو ُه َو َر ُّب اْلَعْر ِش اْلَعِظ يِم (‪)129‬‬

‫سورة يونس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ال ر ِتْل َك آَي اُت اْلِكَت اِب اَحْلِكيِم (‪َ )1‬أَك اَن ِللَّن اِس َعَجًب ا َأْن َأْو َح ْيَن ا ِإىَل َر ُج ٍل‬
‫ِم ْنُه ْم َأْن َأْنِذِر الَّناَس َو َبِّش ِر اَّلِذيَن آَم ُنوا َأَّن ُهَلْم َقَد َم ِص ْد ٍق ِعْنَد َر ِهِّبْم َق اَل اْلَك اِفُر وَن‬
 ‫ِإَّن َذ ا َل اِح ِب (‪ِ )2‬إَّن َّبُك الَّل اَّل ِذ ي َل الَّس ا اِت اَأْل يِف ِس َّتِة‬
‫َخ َق َم َو َو ْر َض‬ ‫َر ُم ُه‬ ‫َه َس ٌر ُم ٌني‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َأَّي اٍم َّمُث ا ى َلى اْل ِش َد ِّب اَأْل ا ِم ِف يٍع ِإاَّل ِم ِد ِإْذِنِه َذِل‬
‫ُم ُه‬ ‫ْن َبْع‬ ‫ْس َتَو َع َع ْر ُي ُر ْم َر َم ْن َش‬
‫َر ُّبُك ْم َفاْع ُب ُد وُه َأَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‪ِ )3‬إَلْي ِه َم ْر ِج ُعُك ْم ِمَج يًع ا َو ْع َد الَّل ِه َح ًّق ا ِإَّن ُه َيْب َد ُأ‬
‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ا ْل َّمُث ِعيُد ِل ِز اَّلِذي آ وا ِم ُلوا الَّص ا اِت ِباْلِق ِط اَّلِذ‬
‫ْس َو َن ُر ُهَلْم‬ ‫َحِل‬ ‫َخْل َق ُي ُه َيْج َي َن َم ُن َو َع‬
‫الَّش‬ ‫ي‬ ‫ا ِم ِمَح يٍم َذ ا َأِلي ا َك اُنوا ْك ُف وَن (‪ )4‬اَّل ِذ‬
‫َجَع َل ْم َس‬ ‫ُه َو‬ ‫َي ُر‬ ‫َو َع ٌب ٌم َمِب‬ ‫َش َر ٌب ْن‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ِض َياًء َو اْلَق َم َر ُنوًر ا َو َقَّد َر ُه َم َناِز َل َتْع َلُم وا َعَد َد الِّس ِنَني َو اِحْلَس اَب َم ا َخ َل َق الَّل ُه َذ َك‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِإاَّل ِبا ِّق َف ِّص اآْل اِت ِلَق ٍم َل وَن (‪ِ )5‬إَّن يِف ا ِتاَل ِف‬
‫ْي َو َه َو َم َخ َق‬ ‫ْخ‬ ‫ْو َيْع ُم‬ ‫َحْل ُي ُل َي‬
‫الَّل ُه يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض آَل َي اٍت ِلَق ْو ٍم َيَّتُق وَن (‪ِ )6‬إَّن اَّل ِذيَن اَل َيْر ُج وَن ِلَق اَءَن ا‬
‫ِف‬ ‫ِذ‬ ‫ِة‬
‫َو َر ُض وا ِباَحْلَي ا ال ُّد ْنَيا َو اْطَم َأُّنوا َهِبا َو اَّل يَن ُه ْم َعْن آَياِتَن ا َغ ا ُلوَن (‪ُ )7‬أوَلِئ َك‬
‫َم ْأ اُه الَّنا َمِبا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪ِ )8‬إَّن اَّل ِذي آَم ُن وا َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َيْه ِد يِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َو ُم ُر‬
‫َر ُّبُه ْم ِبِإَمياِهِنْم ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتِه ُم اَأْلْنَه اُر يِف َج َّن اِت الَّنِعيِم (‪َ )9‬د ْع َو اُه ْم ِفيَه ا‬
‫ُس ْبَح اَنَك الَّلُه َّم َو ِحَت َّيُتُه ْم ِفيَه ا َس اَل ٌم َو آِخ ُر َدْع َو اُه ْم َأِن اَحْلْم ُد ِلَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‬
‫َذ‬ ‫َن‬ ‫ُل‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫‪َ )10‬ل ِّج الَّل ِللَّن اِس الَّش َّر ا ِت ا ِب اَخْلِرْي َلُقِض‬
‫َي ْي ْم َج ُه ْم َف ُر‬ ‫ْس ْع َج ُهَلْم‬ ‫َو ْو ُيَع ُل ُه‬
‫اَّلِذ يَن اَل َيْر ُج وَن ِلَق اَءَنا يِف ُطْغَي اِهِنْم َيْع َم ُه وَن (‪َ )11‬و ِإَذا َم َّس اِإْل ْنَس اَن الُّض ُّر َدَعاَنا‬
‫ِإ‬ ‫ِئ‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬
‫َّس‬
‫ُض َم ُه‬ ‫ٍّر‬ ‫ىَل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْد‬
‫ْمَل َي ُع‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫َّر‬ ‫َّر‬
‫َش َع ُه ُض ُه َم‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫ْف‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫ا‬
‫ْو ًم َف‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫َجِلْنِب ْو‬
‫َأ‬
‫ُك‬ ‫َك َذ ِل ِّي ِلْل ِر ِف ا َك اُنوا ُل وَن (‪َ )12‬لَق ْد َأ َلْك ا اْلُق وَن ِم ِل‬
‫َو ْه َن ُر ْن َقْب ْم‬ ‫َيْع َم‬ ‫َك ُز َن ُمْس َني َم‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ُل ِباْل ِّي اِت ا َك اُنوا ِل ِم وا َك َذ ِل‬
‫ْو َم‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ْجَن‬ ‫َك‬ ‫ُيْؤ ُن‬ ‫َلَّم ا َظَلُم وا َو َج اَءْتُه ْم ُر ُس ُه ْم َب َن َو َم‬
‫اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َّ )13‬مُث َجَعْلَناُك ْم َخ اَل ِئَف يِف اَأْلْر ِض ِم ْن َبْع ِدِه ْم ِلَنْنُظَر َك ْيَف َتْع َم ُل وَن‬
‫(‪ِ )14‬إَذا ُتْتَلى َعَلْيِه ْم آَياُتَن ا َبِّيَن اٍت َقاَل اَّلِذ ي اَل َيْر ُج وَن ِلَق ا َنا اْئِت ِبُق ْر آٍن َغِرْي‬
‫َء‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫ِء‬
‫َه َذ ا َأْو َبِّد ْل ُه ُق ْل َم ا َيُك وُن يِل َأْن ُأَبِّد َل ُه ِم ْن ِتْلَق ا َنْف ِس ي ِإْن َأَّتِب ُع ِإاَّل َم ا ُيوَح ى ِإَّيَل‬
 ‫ٍم ِظ‬
‫ُت‬ ‫َل‬ ‫ا‬
‫ْل ْو َء ُه َم َت ْو ُه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫َل‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫ِإيِّن َأَخ اُف ِإْن َعَص ْيُت َر يِّب َع َذ اَب َيْو َع‬
‫َف‬ ‫)‬ ‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا ِم ِل ِه َأَفاَل ِق‬ ‫ُك‬ ‫ي‬‫َل ُك اَل َأ اُك ِب ِه َق ْد َلِبْث ِف‬
‫َم ْن‬ ‫َتْع‬ ‫ُت ْم ُم ًر ْن َقْب‬ ‫ُع‬ ‫َع ْي ْم َو ْد َر ْم َف‬
‫َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ِذًبا َأْو َك َّذ َب ِبآَياِت ِه ِإَّن ُه اَل ُيْف ِلُح اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪)17‬‬
‫ِع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُقوُل وَن اَل ِء‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫و‬ ‫ِم‬
‫ْن‬
‫َه ُؤ ُش َع ُؤ َد‬‫َن‬ ‫َف‬ ‫َف‬ ‫اَل‬
‫َم َيُض ُه ْم َو َيْن ُعُه ْم َو َي‬‫ُّر‬ ‫اَل‬ ‫َو َيْع ُب ُد وَن ْن ُد‬
‫الَّل ِه ُقْل َأُتَنِّبُئوَن الَّل َه َمِبا اَل َيْع َلُم يِف الَّس َم اَو اِت َو اَل يِف اَأْلْر ِض ُس ْبَح اَنُه َو َتَع اىَل َعَّم ا‬
‫ْش ِر ُك وَن (‪ )18‬ا َك اَن الَّنا ِإاَّل ُأَّم ًة اِح َد ًة َفا َلُفوا َل اَل َك ِل ٌة َق ِم‬
‫ْخ َت َو ْو َم َس َب ْت ْن‬ ‫َو‬ ‫ُس‬ ‫َو َم‬ ‫ُي‬
‫ِفي ا ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن (‪ُ )19‬قوُلوَن َل اَل ُأْن ِز َل َل ِه آ ٌة ِم ِّبِه‬ ‫ِّبَك َلُقِض‬
‫َي ْن َر‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ْو‬ ‫َو َي‬ ‫َي َب َن ْم َم‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬ ‫َر‬
‫َفُقْل ِإَمَّنا اْلَغْيُب ِلَّلِه َفاْنَتِظ ُر وا ِإيِّن َمَعُك ْم ِم َن اْلُم ْنَتِظ ِر يَن (‪َ )20‬و ِإَذا َأَذْقَنا الَّناَس َر َمْحًة‬
‫ِم ْن َبْع ِد َض َّر اَء َم َّس ْتُه ْم ِإَذا ُهَلْم َم ْك ٌر يِف آَياِتَنا ُقِل الَّلُه َأْس َر ُع َم ْك ًر ا ِإَّن ُر ُس َلَنا َيْك ُتُب وَن‬
‫ا ْمَتُك وَن (‪ )21‬اَّل ِذ ي ِّي ُك يِف اْل ِّر اْل ِر ىَّت ِإَذا ُك ْنُت يِف اْلُفْل ِك‬
‫ْم‬ ‫ُيَس ُر ْم َب َو َبْح َح‬ ‫ُه َو‬ ‫ُر‬ ‫َم‬
‫ُك‬ ‫ِم‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َب َو ُح َهِب َج َءْتَه ٌح َع ٌف َو َج َءُه ُم َم ْو ُج ْن ِّل‬ ‫ِص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ِر‬‫َف‬ ‫ٍة‬ ‫َط‬
‫ِّي‬ ‫ٍح‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ِب‬ ‫ِهِب‬
‫َو َج َر ْيَن ْم‬
‫ا الَّل ْخُمِلِص َل ال ِّدي َلِئ َأ َن ا ِم ِذِه‬ ‫َك اٍن َظُّن وا َأَّن ُأِح ي َط ِهِب‬
‫َني ُه َن ْن َجْنْيَت ْن َه‬ ‫ْم َدَع ُو َه‬ ‫ُه ْم‬ ‫َو‬ ‫َم‬
‫َلَنُك وَنَّن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‪َ )22‬فَلَّم ا َأَجْناُه ْم ِإَذا ُه ْم َيْبُغ وَن يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق َي ا‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫ُك‬ ‫َأُّي ا الَّنا ِإَمَّنا ْغ ُك َلى َأ ُفِس ُك ا ا اِة الُّد ا َّمُث ِإَل ا ِج‬
‫ْنَي ْيَن َم ْر ُع ْم َفُنَن ُئ ْم‬ ‫َه ُس َب ُي ْم َع ْن ْم َم َت َع َحْلَي‬
‫ُلوَن (‪ِ )23‬إَمَّنا َث ا اِة الُّد ا َك اٍء َأ ْلَن ا ِم الَّس اِء َفا َلَط ِبِه‬
‫ْنَي َم ْنَز ُه َن َم ْخ َت‬ ‫َم ُل َحْلَي‬ ‫َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم‬
‫ِت‬
‫َنَب اُت اَأْلْر ِض َّمِما َيْأُك ُل الَّناُس َو اَأْلْنَع اُم َح ىَّت ِإَذا َأَخ َذ اَأْلْر ُض ُزْخ ُر َفَه ا َو اَّز َّيَنْت‬
‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫ي‬ ‫َظَّن َأ ُل ا َأَّن َقاِد وَن َل ا َأَتا ا َأ َنا َل اًل َأ ا ا َف ْلَنا ا ِص‬
‫ْمَل‬ ‫َو ْه َه ُه ْم ُر َع ْيَه َه ْم ُر ْي ْو َنَه ًر َجَع َه َح‬
‫َتْغ ِب اَأْلْم ِس َك َذ ِلَك ُنَف ِّص اآْل َي اِت ِلَق ْو ٍم َيَتَف َّك وَن (‪ )24‬الَّل ُه َي ْد ُعو ِإىَل َداِر‬
‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ُل‬ ‫َن‬
‫الَّس اَل ِم َو َيْه ِد ي َمْن َيَش اُء ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‪ِ )25‬لَّل ِذيَن َأْح َس ُنوا اُحْلْس ىَن َو ِز َياَدٌة‬
‫َو اَل َيْر َه ُق ُو ُج وَه ُه ْم َقَتٌر َو اَل ِذَّل ٌة ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪)26‬‬
 ‫َو اَّلِذيَن َك ُبوا الَّس ِّيَئاِت َج َز ا َس ِّيَئٍة ِمِبْثِلَه ا َو َتْر َه ُقُه ْم ِذَّلٌة َم ا ُهَلْم ِم َن الَّل ِه ِم ْن َعاِص ٍم‬
‫ُء‬ ‫َس‬
‫َك َأَمَّنا ُأْغ ِش َيْت ُو ُج وُه ُه ْم ِقَطًع ا ِم َن الَّلْي ِل ُمْظِلًم ا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّن اِر ُه ْم ِفيَه ا‬
‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ْش‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِمَج ي ا َّمُث ُق وُل ِلَّل ِذ‬ ‫)‬ ‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اِل‬
‫ُت‬
‫ْم ْم‬ ‫ْن‬ ‫َن َر َم‬ ‫ُر ْم ًع َن‬ ‫ُه‬ ‫ْحَنُش‬ ‫َو َيْو َم‬ ‫ُد‬ ‫َخ‬
‫َو ُش َر َك اُؤ ُك ْم َفَز َّيْلَن ا َبْيَنُه ْم َو َق اَل ُش َر َك اُؤ ُه ْم َم ا ُك ْنُتْم ِإَّياَن ا َتْع ُب ُد وَن (‪َ )28‬فَك َف ى‬
‫ِبالَّل ِه َش ِه يًد ا َبْيَنَن ا َو َبْيَنُك ْم ِإْن ُك َّنا َعْن ِعَب اَدِتُك ْم َلَغ اِفِلَني (‪ُ )29‬ه َناِل َك َتْبُل و ُك ُّل‬
‫َنْف ٍس َم ا َأْس َلَف ْت َو ُر ُّدوا ِإىَل الَّلِه َمْو اَل ُه ُم اَحْلِّق َو َض َّل َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪)30‬‬
‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫َأ‬ ‫ِض‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬
‫اَأْل‬
‫ْن ْمَي ُك َّس ْمَع َو ْبَص َر َو َمْن ْخُي ُج َحْلَّي‬ ‫َّم‬ ‫ُقْل َمْن َيْر ُز ُقُك ْم َن الَّس َم ا َو ْر‬
‫اَأْل‬
‫ِم َن اْلَم ِّيِت َو ْخُيِر ُج اْلَم ِّيَت ِم َن اَحْلِّي َو َمْن ُي َد ِّبُر اَأْلْم َر َفَس َيُقوُلوَن الَّل ُه َفُق ْل َأَفاَل‬
‫َتَّتُق وَن (‪َ )31‬فَذ ِلُك ُم الَّل ُه َر ُّبُك ُم اَحْلُّق َفَم اَذا َبْع َد اَحْلِّق ِإاَّل الَّض اَل ُل َفَأىَّن ُتْص َر ُفوَن (‬
‫ُق‬ ‫)‬‫‪33‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ِّب َك َلى اَّل ِذي َف ُقوا َأَّن اَل ْؤ ِم‬ ‫‪َ )32‬ك َذ ِل َّق َك ِل‬
‫ْل‬ ‫ُه ْم ُي‬ ‫َن َس‬ ‫َع‬ ‫َك َح ْت َم َر‬
‫ُت‬
‫َه ْل ِم ْن ُش َر َك اِئُك ْم َمْن َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث ُيِعي ُد ُه ُق ِل الَّل ُه َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث ُيِعي ُد ُه َف َأىَّن‬
‫ُتْؤ َفُك وَن (‪ُ )34‬ق ْل َه ْل ِم ْن ُش َر َك اِئُك ْم َمْن َيْه ِد ي ِإىَل اَحْلِّق ُق ِل الَّل ُه َيْه ِد ي ِلْلَح ِّق‬
‫ِد‬
‫َأَفَم ْن َيْه ي ِإىَل اَحْلِّق َأَح ُّق َأْن ُيَّتَب َع َأَّم ْن اَل َيِه ِّدي ِإاَّل َأْن ُيْه َد ى َفَم ا َلُك ْم َك ْي َف‬
‫ِم‬
‫ْحَتُك ُم وَن (‪َ )35‬و َم ا َيَّتِب ُع َأْك َثُر ُه ْم ِإاَّل َظًّنا ِإَّن الَّظَّن اَل ُيْغيِن َن اَحْلِّق َش ْيًئا ِإَّن الَّل َه‬
‫ِلي َمِبا ْف ُل وَن (‪ )36‬ا َك اَن َذ ا اْلُق آُن َأْن ْف ى ِم وِن الَّل ِه َلِك‬
‫َو ْن‬ ‫ُي َتَر ْن ُد‬ ‫ْر‬ ‫َه‬ ‫َو َم‬ ‫َع ٌم َي َع‬
‫َتْص ِد يَق اَّل ِذ ي َبَنْي َيَد ْي ِه َو َتْف ِص يَل اْلِكَت اِب اَل َر ْيَب ِفي ِه ِم ْن َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪ْ )37‬مَأ‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ُقوُل وَن اْف اُه ُق َف ْأُتوا ِب و ٍة ِم ْثِل ِه اْد ُع وا ِن اْس َتَطْع ُت ِم ُدوِن الَّل ِه ِإ‬
‫ْم‬ ‫ْم ْن‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ُس َر‬ ‫َتَر ْل‬ ‫َي‬
‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫اِدِق (‪َ )38‬ك َّذ وا ا ِحُي يُط وا ِبِعْلِم ِه َلَّم ا ْأِهِت َتْأِو يُل َك َذ ِل‬
‫ُه َك َب‬ ‫َو َي ْم‬ ‫َب ْل ُب َمِب ْمَل‬ ‫َص َني‬
‫ْؤ ِم ِب ِه‬ ‫اَّل ِذ ي ِم ِلِه َف اْنُظ َك َك اَن اِق ُة الَّظ اِلِم (‪ِ )39‬م‬
‫َو ْنُه ْم َمْن ُي ُن‬ ‫َني‬ ‫َع َب‬ ‫ْر ْي َف‬ ‫َن ْن َقْب ْم‬
‫َو ِم ْنُه ْم َمْن اَل ُيْؤ ِم ُن ِبِه َو َر ُّبَك َأْع َلُم ِباْلُم ْف ِس ِديَن (‪َ )40‬و ِإْن َك َّذ ُبوَك َفُق ْل يِل َعَم ِلي‬
 ‫َأَن ا ِر ي َّمِما ُل وَن (‪ِ )41‬م‬
‫َو ْنُه ْم َمْن‬ ‫َو َلُك ْم َعَم ُلُك ْم َأْنُتْم َبِر يُئ وَن َّمِما َأْع َم ُل َو َب ٌء َتْع َم‬
‫ُظ‬ ‫ْن‬ ‫َتِم وَن ِإَل َك َأَفَأْن ُت ِم الُّص َّم َل َك اُنوا اَل ِق ُلوَن (‪ِ )42‬م‬
‫َو ْنُه ْم َمْن َي ُر‬ ‫َيْع‬ ‫َو ْو‬ ‫َت ْس ُع‬ ‫َيْس ُع ْي‬
‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل َك اُنوا اَل ِص وَن (‪ِ )43‬إَّن الَّل اَل ْظِل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫َف‬‫َأ‬ ‫َل‬‫ِإ‬
‫َي ُم َس‬ ‫َه‬ ‫ُي ُر‬ ‫ْب‬ ‫ُعْم َي َو ْو‬ ‫ْه‬
‫َت‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫ْي‬
‫َش ْيًئا َو َلِكَّن الَّناَس َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َ )44‬و َيْو َم ْحَيُش ُر ُه ْم َك َأْن ْمَل َيْلَبُثوا ِإاَّل َس اَعًة‬
‫ِم َن الَّنَه اِر َيَتَعاَر ُفوَن َبْيَنُه ْم َقْد َخ ِس َر اَّلِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبِلَق اِء الَّل ِه َو َم ا َك اُنوا ُمْه َت ِديَن (‬
‫‪َ )45‬و ِإَّم ا ُنِر َيَّن َك َبْعَض اَّل ِذ ي َنِع ُد ُه ْم َأْو َنَتَو َّفَيَّن َك َفِإَلْيَن ا َم ْر ِج ُعُه ْم َّمُث الَّل ُه َش ِه يٌد‬
‫ِباْلِق ِط‬ ‫َلى ا ْف ُلوَن (‪ِ )46‬لُك ِّل ُأَّم ٍة وٌل َفِإَذا ا و ُقِض‬
‫َج َء َر ُس ُهُلْم َي َبْيَنُه ْم ْس‬ ‫َر ُس‬ ‫َو‬ ‫َع َم َي َع‬
‫َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )47‬و َيُقوُل وَن َم ىَت َه َذ ا اْلَو ْع ُد ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪ُ )48‬ق ْل اَل‬
‫َأْم ِل ُك ِلَنْف ِس ي َض ًّر ا َو اَل َنْف ًع ا ِإاَّل َم ا َش اَء الَّل ُه ِلُك ِّل ُأَّم ٍة َأَج ٌل ِإَذا َج اَء َأَج ُلُه ْم َفاَل‬
‫َيْس َتْأِخ ُر وَن َس اَعًة َو اَل َيْس َتْق ِد ُموَن (‪ُ )49‬قْل َأَر َأْيُتْم ِإْن َأَتاُك ْم َعَذ اُبُه َبَياًتا َأْو َنَه اًر ا‬
‫ِج ِم ْن اْل ِر وَن (‪َ )50‬أَّمُث ِإَذا ا َق آ ْنُت ِب ِه آآْل َن َقْد ُك ْنُت ِب ِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َم َو َع َم ْم‬ ‫َم اَذا َيْس َتْع ُل ُه ُم ْج ُم‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫اَّل‬‫َت ْع ِج ُلوَن (‪َّ )51‬مُث ِقي ِلَّلِذي َظَل وا ُذوُقوا َعَذ اَب اُخْلْل ِد َه ْجُت َن ِإ‬
‫ْم‬ ‫ْل َزْو‬ ‫َل َن ُم‬ ‫ْس َت‬
‫َتْك ِس ُبوَن (‪َ )52‬و َيْس َتْنِبُئوَنَك َأَح ٌّق ُه َو ُقْل ِإي َو َر يِّب ِإَّنُه َحَلٌّق َو َم ا َأْنُتْم ُمِبْع ِج ِز يَن (‬
‫‪َ )53‬و َلْو َأَّن ِلُك ِّل َنْف ٍس َظَلَم ْت َم ا يِف اَأْلْر ِض اَل ْفَتَد ْت ِبِه َو َأَس ُّر وا الَّنَد اَم َة َلَّم ا َر َأُو ا‬
‫اَل ْظَل وَن (‪َ )54‬أاَل ِإَّن ِلَّلِه ا يِف الَّس ا اِت‬ ‫ِباْلِق ِط‬ ‫اْل َذ ا ُقِض‬
‫َم َو‬ ‫َم‬ ‫َع َب َو َي َبْيَنُه ْم ْس َو ُه ْم ُي ُم‬
‫ي‬‫ِيي ِمُي‬ ‫)‬‫‪55‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫اَأْل ِض َأاَل ِإَّن ْع َد الَّل ِه ٌّق َلِك‬
‫ُه َو ْحُي َو ُت‬ ‫َثَر ُه ْم َيْع ُم‬ ‫َح َو‬ ‫َو‬ ‫َو ْر‬
‫ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن (‪َ )56‬يا َأُّيَه ا الَّنا َقْد َج ا ْتُك ْم َمْو ِعَظٌة ِم ْن َر ِّبُك ْم ِش َف اٌء ِل ا يِف‬
‫َم‬ ‫َو‬ ‫َء‬ ‫ُس‬ ‫َو‬
‫الُّص ُد وِر َو ُه ًد ى َو َر َمْحٌة ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ُ )57‬قْل ِبَفْض ِل الَّل ِه َو ِبَر َمْحِتِه َفِب َذ ِلَك َفْلَيْف َر ُح وا‬
‫وَن (‪ُ )58‬ق َأ َأ ُت ا َأ َل الَّل َلُك ِم ِر ْز ٍق َف ْلُت ِم‬
‫ْن‬
‫َجَع ْم ُه‬ ‫ُه ْم ْن‬ ‫ْل َر ْي ْم َم ْنَز‬ ‫ُه َو َخ ْيٌر َّمِما ْجَيَم ُع‬
‫ي‬ ‫ا ا اَل اًل ُق آلَّل َأِذَن َلُك َأ َلى الَّل ِه ْف وَن (‪ )59‬ا َظُّن اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو َم‬ ‫َت َتُر‬ ‫ْم ْم َع‬ ‫ْل ُه‬ ‫َح َر ًم َو َح‬
 ‫ْك‬‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫اْلِق ا ِة ِإَّن الَّل َلُذ و َفْض ٍل َلى الَّناِس َلِك‬ ‫ْف وَن َلى الَّلِه اْلَك ِذ‬
‫َثَر ُه ْم‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َب َيْو َم َي َم‬ ‫َي َتُر َع‬
‫اَل ْش ُك وَن (‪ )60‬ا َتُك وُن يِف َش ْأٍن ا ُل و ِم ْن ِم آٍن اَل ُل وَن ِم‬
‫ْن‬ ‫َو َم َتْت ُه ْن ُقْر َو َتْع َم‬ ‫َو َم‬ ‫َي ُر‬
‫َع ٍل ِإاَّل ُك َّنا َعَلْيُك ُش ُه وًدا ِإْذ ُتِف يُض وَن ِفي ِه َم ا َيْع ُزُب َعْن ِّبَك ِم ْن ِم ْثَق اِل َذَّر ٍة‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫َم‬
‫يِف اَأْلْر ِض َو اَل يِف الَّس َم اِء َو اَل َأْص َغَر ِم ْن َذِل َك َو اَل َأْك َبَر ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ُمِبٍني (‪)61‬‬
‫َأاَل ِإَّن َأْو ِلَي اَء الَّل ِه اَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪ )62‬اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َك اُنوا‬
‫ِل‬ ‫ِد ِل ِل‬ ‫ِة‬
‫َيَّتُقوَن (‪ُ )63‬هَلُم اْلُبْش َر ى يِف اَحْلَيا الُّد ْنَيا َو يِف اآْل ِخ َر ِة اَل َتْب يَل َك َم اِت الَّل ِه َذ َك‬
‫ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪َ )64‬و اَل ْحَيُز ْنَك َقْو ُهُلْم ِإَّن اْلِع َّز َة ِلَّل ِه ِمَج يًع ا ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‬
‫يِف اَأْل ِض ا َّتِب اَّل ِذي ْد وَن ِم‬ ‫‪َ )65‬أاَل ِإَّن ِلَّل ِه يِف الَّس ا اِت‬
‫ْر َو َم َي ُع َن َي ُع ْن‬ ‫َم َو َو َمْن‬ ‫َمْن‬
‫ي‬ ‫وِن الَّلِه َك ا ِإْن َّتِب وَن ِإاَّل الَّظَّن ِإْن ِإاَّل ْخَي وَن (‪ )66‬اَّلِذ‬
‫َجَع َل‬ ‫ُه َو‬ ‫ُر ُص‬ ‫َو ُه ْم‬ ‫ُش َر َء َي ُع‬ ‫ُد‬
‫َلُك ُم الَّلْي َل ِلَتْس ُك ُنوا ِفي ِه َو الَّنَه اَر ُمْبِص ًر ا ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ِلَق ْو ٍم َيْس َم ُعوَن (‪)67‬‬
‫َق اُلوا اَخَّتَذ الَّل ُه َو َل ًد ا ُس ْبَح اَنُه ُه َو اْلَغُّيِن َل ُه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض ِإْن‬
‫ي‬ ‫ِعْن َد ُك ِم ْلَطاٍن َذ ا َأ ُقوُل وَن َلى الَّل ِه ا اَل َل وَن (‪ُ )68‬ق ِإَّن اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫ْل‬ ‫َم َتْع ُم‬ ‫َع‬ ‫َهِب َت‬ ‫ْم ْن ُس‬
‫َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذ َب اَل ُيْف ِلُح وَن (‪َ )69‬م َت اٌع يِف ال ُّد ْنَيا َّمُث ِإَلْيَن ا َم ْر ِج ُعُه ْم َّمُث‬
‫ُن ِذ يُقُه ُم اْلَع َذ اَب الَّش ِديَد َمِبا َك اُنوا َيْك ُف ُر وَن (‪َ )70‬و اْت ُل َعَلْيِه ْم َنَب َأ ُن وٍح ِإْذ َق اَل‬
‫ْل‬ ‫َّك‬ ‫ِلَق ِمِه ا ِم ِإْن َك اَن َك َل ُك َق اِم ي َتْذ ِكِري ي ِبآ اِت الَّل ِه َلى الَّل ِه‬
‫َتَو ُت‬ ‫َفَع‬ ‫َي‬ ‫َو‬ ‫ُبَر َع ْي ْم َم‬ ‫ْو َي َقْو‬
‫َف َأِمْج ُعوا َأْم َر ُك ْم َو ُش َر َك اَءُك ْم َّمُث اَل َيُك ْن َأْم ُر ُك ْم َعَلْيُك ْم ُغَّم ًة َّمُث اْقُض وا ِإَّيَل َو اَل‬
‫ِه ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِظ ِن‬
‫ُتْن ُر و (‪َ )71‬ف ِإْن َتَو َّلْيُتْم َفَم ا َس َأْلُتُك ْم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى الَّل َو ُأ ْر ُت‬
‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬ ‫ُف‬‫ْل‬‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫َّج‬ ‫و‬ ‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪72‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬‫َأْن َأُك وَن ِم اْل ِل‬
‫َو َجَع َن ُه ْم‬ ‫ُب ُه َفَن ْيَن ُه َو َمْن َمَع ُه‬ ‫َن ُمْس َني‬
‫َخ اَل ِئَف َو َأْغ َر ْقَن ا اَّلِذيَن َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا َفاْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم ْن َذ ِر يَن (‪َّ )73‬مُث‬
‫َبَعْثَن ا ِم ْن َبْع ِدِه ُر ُس اًل ِإىَل َقْو ِم ِه ْم َفَج اُءوُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَم ا َك اُنوا ِلُيْؤ ِم ُن وا َمِبا َك َّذ ُبوا‬
‫ِب ِه ِم ْن َقْب ُل َك َذ ِلَك َنْطَبُع َعَلى ُقُل وِب اْلُم ْع َت ِد يَن (‪َّ )74‬مُث َبَعْثَن ا ِم ْن َبْع ِدِه ْم ُموَس ى‬
‫َو َه اُر وَن ِإىَل ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئ ِه ِبآَياِتَن ا َفاْس َتْك َبُر وا َو َك اُنوا َقْو ًم ا ْجُمِر ِم َني (‪َ )75‬فَلَّم ا‬
‫َج اَءُه ُم اَحْلُّق ِم ْن ِعْنِدَنا َقاُلوا ِإَّن َه َذ ا َلِس ْح ٌر ُمِبٌني (‪َ )76‬قاَل ُموَس ى َأَتُقوُلوَن ِلْلَح ِّق‬
‫َلَّم ا َج اَءُك ْم َأِس ْح ٌر َه َذ ا َو اَل ُيْف ِلُح الَّس اِح ُر وَن (‪َ )77‬ق اُلوا َأِج ْئَتَن ا ِلَتْلِف َتَن ا َعَّم ا‬
‫َو َج ْدَنا َعَلْيِه آَباَءَنا َو َتُك وَن َلُك َم ا اْلِكِرْب َياُء يِف اَأْلْر ِض َو َم ا ْحَنُن َلُك َم ا ُمِبْؤ ِمِنَني (‪)78‬‬
‫َو َق اَل ِفْر َع ْو ُن اْئُت ويِن ِبُك ِّل َس اِح ٍر َعِليٍم (‪َ )79‬فَلَّم ا َج اَء الَّس َح َر ُة َق اَل ُهَلْم ُموَس ى‬
‫َّل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِج‬
‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأْلُق وا َم ا َأْنُتْم ُمْلُق وَن (‪َ )80‬فَلَّم ا َأْلَق ْو ا َق اَل ُموَس ى َم ا ْئُتْم ِّس ْح ُر‬
‫ال‬
‫ِر‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫اْل ْف ِس ِد ي (‪ِ )81‬حُي ُّق الَّل ا َّق ِبَك ِل اِتِه‬ ‫ِط ُل ِإَّن الَّل اَل ِل‬
‫َم َو ْو َه‬ ‫ُه َحْل‬ ‫َو‬ ‫َه ُيْص ُح َعَم َل ُم َن‬ ‫َس ُيْب ُه‬
‫اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )82‬فَم ا آَم َن ِلُم وَس ى ِإاَّل ُذِّر َّي ٌة ِم ْن َقْو ِم ِه َعَلى َخ ْو ٍف ِم ْن ِفْر َع ْو َن‬
‫َو َم َلِئِه ْم َأْن َيْف ِتَنُه ْم َو ِإَّن ِفْر َع ْو َن َلَع اٍل يِف اَأْلْر ِض َو ِإَّن ُه َلِم َن اْلُمْس ِر ِفَني (‪َ )83‬و َق اَل‬
‫ُموَس ى َي ا َقْو ِم ِإْن ُك ْنُتْم آَم ْنُتْم ِبالَّل ِه َفَعَلْي ِه َتَو َّك ُل وا ِإْن ُك ْنُتْم ُمْس ِلِم َني (‪َ )84‬فَق اُلوا‬
‫َلى الَّلِه َّك ْل ا َّب ا اَل ْل ا ِف ِلْل ِم الَّظاِلِم (‪ِّ )85‬جَن ا ِب ِت ِم اْل ِم‬
‫َو َن َر َمْح َك َن َق ْو‬ ‫َني‬ ‫َتَو َن َر َن ْجَتَع َن ْتَنًة َق ْو‬ ‫َع‬
‫اْلَك اِفِر يَن (‪َ )86‬و َأْو َح ْيَنا ِإىَل ُموَس ى َو َأِخ ي ِه َأْن َتَبَّو آ ِلَق ْو ِم ُك َم ا ِمِبْص َر ُبُيوًتا َو اْجَعُلوا‬
‫آ‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َّب‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪87‬‬ ‫(‬ ‫ِمِن‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ِّش‬ ‫َة‬ ‫َّصاَل‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ي‬‫وَتُك ِق َل ًة َأِق‬
‫َو ُم َس َر َن َك َتْيَت‬ ‫َو َب ُم ْؤ َني‬ ‫ُبُي ْم ْب َو ُم‬
‫ِبيِلَك َّبَن ا اْطِم‬ ‫وا‬ ‫ُّل‬ ‫ِف َن َأَل ِز يَن ًة َأ ااًل يِف ا اِة ال ُّد ا َّبَن ا ِل ِض‬
‫ْس‬ ‫َر‬ ‫َعْن َس‬ ‫ْنَي َر ُي‬ ‫َحْلَي‬ ‫َو ْم َو‬ ‫ْر َع ْو َو َم ُه‬
‫َعَلى َأْم َو اِهِلْم َو اْش ُدْد َعَلى ُقُل وِهِبْم َفاَل ُيْؤ ِم ُن وا َح ىَّت َيَر ُو ا اْلَع َذ اَب اَأْلِليَم (‪َ )88‬ق اَل‬
‫َقْد ُأِج يَبْت َدْع َو ُتُك َم ا َفاْس َتِق يَم ا َو اَل َتَّتِبَعاِّن َس ِبيَل اَّلِذ يَن اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )89‬و َج اَو ْز َنا‬
‫ِبَبيِن ِإْس َر اِئيَل اْلَبْح َر َف َأْتَبَعُه ْم ِفْر َع ْو ُن َو ُج ُن وُدُه َبْغًي ا َو َع ْد ًو ا َح ىَّت ِإَذا َأْد َر َك ُه اْلَغ َر ُق‬
‫َق اَل آَم ْنُت َأَّن ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل اَّل ِذ ي آَم َنْت ِب ِه َبُن و ِإْس َر اِئيَل َو َأَن ا ِم َن اْلُمْس ِلِم َني (‪)90‬‬
‫آآْل َن َو َقْد َعَص ْيَت َقْبُل َو ُك ْنَت ِم َن اْلُم ْف ِس ِديَن (‪َ )91‬فاْلَيْو َم ُنَنِّج يَك ِبَب َد ِنَك ِلَتُك وَن‬
 ‫ِلَم ْن َخ ْلَف َك آَي ًة َو ِإَّن َك ِث ًريا ِم َن الَّن اِس َعْن آَياِتَن ا َلَغ اِفُلوَن (‪َ )92‬و َلَق ْد َبَّو ْأَن ا َبيِن‬
‫ِإْس َر اِئيَل ُمَبَّو َأ ِص ْد ٍق َو َر َز ْقَن اُه ْم ِم َن الَّطِّيَب اِت َفَم ا اْخ َتَلُف وا َح ىَّت َج اَءُه ُم اْلِعْلُم ِإَّن‬
‫َر َّبَك َيْق ِض ي َبْيَنُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِفيَم ا َك اُنوا ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن (‪َ )93‬فِإْن ُك ْنَت يِف َش ٍّك‬
‫ِّب‬ ‫ِم‬ ‫ُّق‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َقْد‬ ‫َل‬ ‫َّمِما َأ ْل ا ِإَل َفا َأِل اَّلِذي ْق وَن اْلِك ا ِم ِل‬
‫َج َء َحْل ْن َر َك‬ ‫َت َب ْن َقْب َك‬ ‫َن َي َرُء‬ ‫ْنَز َن ْيَك ْس‬
‫َفاَل َتُك وَنَّن ِم َن اْلُم ْم ِرَت يَن (‪َ )94‬و اَل َتُك وَنَّن ِم َن اَّل ِذيَن َك َّذ ُبوا ِبآَي اِت الَّل ِه َفَتُك وَن‬
‫َل‬ ‫)‬ ‫‪96‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِّب َك اَل ْؤ ِم‬ ‫ِم ا اِس ِر ي (‪ِ )95‬إَّن اَّل ِذي َّق َل ِه َك ِل‬
‫َو ْو‬ ‫ُن‬ ‫ُي‬ ‫َن َح ْت َع ْي ْم َم َر‬
‫ُت‬ ‫َن َخْل َن‬
‫َج اَءْتُه ْم ُك ُّل آَيٍة َح ىَّت َيَر ُو ا اْلَع َذ اَب اَأْلِليَم (‪َ )97‬فَل ْو اَل َك اَنْت َقْر َيٌة آَم َنْت َفَنَف َعَه ا‬
‫ِإَمياُنَه ا ِإاَّل َقْو َم ُي وُنَس َلَّم ا آَم ُن وا َك َش ْف َنا َعْنُه ْم َع َذ اَب اِخْلْز ِي يِف اَحْلَي اِة ال ُّد ْنَيا‬
‫ْن‬‫َأ‬ ‫َف‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫يِف اَأْل ِض ُك ُّل ِمَج‬ ‫آَل‬ ‫َك‬ ‫ُّب‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪98‬‬ ‫(‬ ‫ٍني‬ ‫َّت َن ا ِإىَل ِح‬
‫ُه ْم ًع َت‬ ‫ْر‬ ‫َم َن َمْن‬ ‫َو ْو َء َر‬ ‫َو َم ْع ُه ْم‬
‫ُتْك ِر الَّن ا ىَّت ُك وُن وا ْؤ ِمِن (‪ )99‬ا َك اَن ِل ْف ٍس َأْن ْؤ ِم ِإاَّل ِبِإْذِن الَّل ِه‬
‫ُت َن‬ ‫َن‬ ‫َو َم‬ ‫ُم َني‬ ‫ُه َس َح َي‬
‫َلى اَّل ِذي اَل ِق ُل وَن (‪ُ )100‬ق ِل اْنُظ وا اَذا يِف الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫ُر َم‬ ‫َن َيْع‬ ‫َو ْجَيَع ُل ال ِّر ْج َس َع‬
‫َو اَأْلْر ِض َو َم ا ُتْغيِن اآْل َي اُت َو الُّن ُذ ُر َعْن َقْو ٍم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )101‬فَه َيْنَتِظ وَن ِإاَّل‬
‫ْل ُر‬
‫ِم ْث َل َأَّياِم اَّل ِذيَن َخ َل ْو ا ِم ْن َقْبِلِه ْم ُقْل َف اْنَتِظ ُر وا ِإيِّن َمَعُك ْم ِم َن اْلُم ْنَتِظ ِر يَن (‪َّ )102‬مُث‬
‫ُنَنِّج ي ُر ُس َلَنا َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا َك َذ ِلَك َح ًّق ا َعَلْيَن ا ُنْنِج اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ُ )103‬ق ْل َي ا َأُّيَه ا‬
‫الَّناُس ِإْن ُك ْنُتْم يِف َش ٍّك ِم ْن ِد ييِن َفاَل َأْع ُبُد اَّلِذيَن َتْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو َلِكْن َأْع ُب ُد‬
‫ِق‬ ‫ِذ‬
‫الَّل َه اَّل ي َيَتَو َّف اُك ْم َو ُأِم ْر ُت َأْن َأُك وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )104‬و َأْن َأ ْم َو ْجَه َك‬
‫ِللِّديِن َح ِنيًف ا َو اَل َتُك وَنَّن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )105‬و اَل َت ْد ُع ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َم ا اَل‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْمَي‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪106‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬‫اَل ُّر َك َف ِإْن ْل َفِإَّن ِإًذا ِم الَّظ اِل‬
‫َو َس ْس َك ُه‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫َفَع َت َك‬ ‫َيْنَف ُع َك َو َيُض‬
‫ِإْن ِر ْد َك َخِبٍرْي َفاَل اَّد ِلَفْض ِلِه ِص ي ِبِه َش ا ِم‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َل‬ ‫ِب ٍّر َفاَل َك اِش‬
‫ُي ُب َمْن َي ُء ْن‬ ‫َر‬ ‫َف ُه ُه َو َو ُي‬ ‫ُض‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫اْلَغُف و ال َّر ِح ي (‪ُ )107‬ق ا َأُّي ا الَّنا َقْد ا ُك ا ُّق ِم‬ ‫ِع اِدِه‬
‫ْل َي َه ُس َج َء ُم َحْل ْن َر ْم‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫ُه‬
‫َب َو َو‬
 ‫َفَم ِن اْه َتَد ى َفِإَمَّنا َيْه َتِد ي ِلَنْف ِس ِه َو َمْن َض َّل َفِإَمَّنا َيِض ُّل َعَلْيَه ا َو َم ا َأَنا َعَلْيُك ْم ِبَو ِكي ٍل‬
‫(‪َ )108‬و اَّتِبْع َم ا ُيوَح ى ِإَلْيَك َو اْص ْرِب َح ىَّت ْحَيُك َم الَّلُه َو ُه َو َخ ْيُر اَحْلاِكِم َني (‪)109‬‬

‫سورة هود‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ال ر ِكَت اٌب ُأْح ِكَم ْت آَياُت ُه َّمُث ُفِّص َلْت ِم ْن َل ُد ْن َح ِكيٍم َخ ِب ٍري (‪َ )1‬أاَّل َتْع ُب ُد وا ِإاَّل‬
‫الَّلَه ِإَّنيِن َلُك ْم ِم ْنُه َنِذ يٌر َو َبِش ٌري (‪َ )2‬و َأِن اْس َتْغِف ُر وا َر َّبُك ْم َّمُث ُتوُبوا ِإَلْي ِه َمُيِّتْع ُك ْم َم َتاًع ا‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ُف‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫يِّن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َل‬ ‫ْض‬ ‫َف‬ ‫ٍل‬ ‫ْض‬ ‫َف‬ ‫ي‬ ‫ا ِإىَل َأ ٍل ًّم ى ِت ُك َّل ِذ‬
‫َخ َع ْي ْم‬ ‫ُه َو َتَو ْو‬ ‫َج ُمَس َو ُيْؤ‬ ‫َح َس ًن‬
‫ِإ‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ٍء َق ِد‬ ‫ى‬ ‫ٍم َك ِبٍري (‪ِ )3‬إىَل الَّل ِه ِج‬
‫ُه ْم‬ ‫َّن‬ ‫اَل‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َع‬ ‫ُك‬
‫َم ْر ُع ْم َو ُه َو‬ ‫َع َذ اَب َيْو‬
‫َيْثُن وَن ُص ُد وَر ُه ْم ِلَيْس َتْخ ُفوا ِم ْن ُه َأاَل ِح َني َيْس َتْغُش وَن ِثَي اَبُه ْم َيْع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َو َم ا‬
‫ُيْع ِلُن وَن ِإَّنُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )5‬و َم ا ِم ْن َداَّبٍة يِف اَأْلْر ِض ِإاَّل َعَلى الَّل ِه ِر ْز ُقَه ا‬
‫اَّلِذ ي َل الَّس ا اِت‬ ‫)‬‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ِبٍني‬ ‫ٍب‬ ‫ا‬ ‫ا ُك ٌّل يِف ِك‬
‫َخ َق َم َو‬ ‫َو ُه َو‬ ‫ُم‬ ‫َت‬ ‫َو َيْع َلُم ُمْس َتَقَّر َه ا َو ُمْس َتْو َدَعَه‬
‫اًل َلِئ‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫َأ‬
‫ُّي‬ ‫ُك‬ ‫ُل‬ ‫َلى اْل اِء ِل‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ٍم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫َّي‬ ‫اَأْل يِف ِس َّتِة‬
‫َع‬
‫َم َيْب َو ْم ْم ْح َس ُن َم َو ْن‬ ‫َع‬ ‫ُش‬
‫ْر ُه‬ ‫َع‬ ‫َو‬ ‫َو ْر َض‬
‫ِب‬ ‫وُثوَن ِم ِد اْل ِت َل ُق وَلَّن اَّلِذ ي َك َف وا ِإْن َذ ا ِإاَّل ِس‬ ‫ُك‬‫َّن‬‫ْلَت ِإ‬
‫ْح ٌر ُم ٌني‬ ‫َه‬ ‫َن ُر‬ ‫َي‬ ‫َم ْو‬ ‫ْع‬
‫َب‬ ‫ْن‬ ‫ُع‬‫ْب‬ ‫َم‬ ‫ْم‬ ‫ُق‬
‫(‪َ )7‬لِئْن َأَّخ َن ا َعْنُه اْلَع َذ اَب ِإىَل ُأَّم ٍة َم ْع ُد وَدٍة َلَيُق وُلَّن َم ا ْحَيِب ُه َأاَل َي َم َي ْأِتيِه‬
‫ْم‬ ‫ْو‬ ‫ُس‬ ‫ُم‬ ‫ْر‬ ‫َو‬
‫َلْيَس َم ْص ُر وًفا َعْنُه ْم َو َح اَق ِهِبْم َم ا َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )8‬و َلِئْن َأَذْقَن ا اِإْل ْنَس اَن‬
‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َّنا َر َمْحًة َّمُث َنَز ْعَناَه ا ْنُه ِإَّنُه َلَيُئوٌس َك ُفوٌر (‪َ )9‬و َل ْن َأَذْقَناُه َنْع َم اَء َبْع َد َض َّر اَء َم َّس ْتُه‬
‫َلَيُق وَلَّن َذَه َب الَّس ِّيَئاُت َعيِّن ِإَّن ُه َلَف ِر ٌح َفُخ وٌر (‪ِ )10‬إاَّل اَّل ِذ يَن َص َبُر وا َو َعِم ُل وا‬
‫ِف‬
‫الَّصاَحِلاِت ُأوَلِئَك ُهَلْم َم ْغ َر ٌة َو َأْج ٌر َك ِبٌري (‪َ )11‬فَلَعَّلَك َتاِر ٌك َبْعَض َم ا ُيوَح ى ِإَلْي َك‬
 ‫َو َض اِئٌق ِبِه َص ْد ُر َك َأْن َيُقوُلوا َلْو اَل ُأْنِز َل َعَلْي ِه َك ْنٌز َأْو َج اَء َم َعُه َم َل ٌك ِإَمَّنا َأْنَت َنِذ ٌري‬
‫الَّل َلى ُك ِّل َش ٍء ِكي (‪َ )12‬أ ُقوُل وَن ا ا ُق َف ْأُتوا ِب ْش ِر ٍر ِم ْثِل ِه‬
‫َع ُس َو‬ ‫ْفَتَر ُه ْل‬ ‫ْم َي‬ ‫ْي َو ٌل‬ ‫َو ُه َع‬
‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫اِدِق‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫ْف اٍت اْد وا ِن ا َتَط ُت ِم وِن الَّل ِه‬
‫ْمَّل‬ ‫َني‬ ‫ْم َص‬ ‫ُت‬ ‫ُم َتَر َي َو ُع َم ْس ْع ْم ْن ُد‬
‫َيْس َتِج يُبوا َلُك ْم َفاْع َلُم وا َأَمَّنا ُأْنِز َل ِبِعْلِم الَّل ِه َو َأْن اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َفَه ْل َأْنُتْم ُمْس ِلُم وَن (‬
‫‪َ )14‬مْن َك اَن ُيِر ي ُد اَحْلَي اَة ال ُّد ْنَيا َو ِز يَنَتَه ا ُنَو ِّف ِإَلْيِه ْم َأْع َم اُهَلْم ِفيَه ا َو ُه ْم ِفيَه ا اَل‬
‫ُيْبَخ ُس وَن (‪ُ )15‬أوَلِئ َك اَّلِذيَن َلْيَس ُهَلْم يِف اآْل ِخ َر ِة ِإاَّل الَّناُر َو َح ِب َط َم ا َص َنُعوا ِفيَه ا‬
‫اِط ا َك اُنوا ُل وَن (‪َ )16‬أَف َك اَن َلى ِّيَن ٍة ِم ِّب ِه ُل و َش اِه ٌد ْنِم‬
‫ُه‬ ‫َع َب ْن َر َو َيْت ُه‬ ‫َم ْن‬ ‫َيْع َم‬ ‫َو َب ٌل َم‬
‫ْك ُف ِب ِه ِم‬ ‫ًة ُأوَلِئ َك ْؤ ِم ُن وَن ِب ِه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ِه‬ ‫ِم ِل‬
‫َن‬ ‫َو َمْن َي ْر‬ ‫ُي‬ ‫َو ْن َقْب َت ُب ُم َس َم ًم َو َر َمْح‬
‫اَأْلْحَز اِب َفالَّناُر َمْو ِع ُد ُه َفاَل َتُك يِف ِم ْر َيٍة ِم ْن ُه ِإَّنُه اَحْلُّق ِم ْن َر ِّبَك َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس‬
‫وَن َلى ِهِّب‬ ‫َك‬ ‫َأْظَل َّمِمِن ا ى َلى الَّلِه َك ِذ ا ُأوَلِئ‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫اَل ْؤ ِم‬
‫َر ْم‬ ‫َع‬ ‫ُض‬ ‫ْع‬
‫ُي َر‬ ‫ًب‬ ‫َع‬ ‫َتَر‬‫ْف‬ ‫َو َمْن ُم‬ ‫ُي‬
‫َو َيُق وُل اَأْلْش َه اُد َه ُؤ اَل ِء اَّل ِذ يَن َك َذ ُبوا َعَلى َر ِهِّبْم َأاَل َلْع َن ُة الَّل ِه َعَلى الَّظاِلِم َني (‪)18‬‬
‫اَّل ِذ يَن َيُص ُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو َيْبُغوَنَه ا ِعَو ًج ا َو ُه ْم ِب اآْل ِخ َر ِة ُه ْم َك اِفُر وَن (‪)19‬‬
‫ا‬ ‫ُك وُن وا ِج ِز ي يِف اَأْل ِض ا َك اَن ِم وِن الَّل ِه ِم َأ ِل‬ ‫ُأوَلِئ‬
‫ْن ْو َي َء‬ ‫ُد‬ ‫ْم ْن‬ ‫ُهَل‬ ‫ْر َو َم‬ ‫َن‬ ‫ْع‬ ‫ُم‬ ‫ْمَل َي‬ ‫َك‬
‫ُيَض اَعُف ُهَلُم اْلَع َذ اُب َم ا َك اُنوا َيْس َتِط يُعوَن الَّس ْمَع َو َم ا َك اُنوا ُيْبِص ُر وَن (‪)20‬‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫)‬‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْف‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُأوَلِئ َك اَّلِذ ي ِس‬
‫َج َر َم ُه ْم‬ ‫َي َتُر‬ ‫َن َخ ُر ْن َس ُه ْم َو َض َعْنُه ْم َم‬
‫يِف اآْل ِخ َر ِة ُه ُم اَأْلْخ َس ُر وَن (‪ِ )22‬إَّن اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َو َأْخ َبُت وا ِإىَل‬
‫َر ِهِّبْم ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )23‬م َث ُل اْلَف ِر يَق ِنْي َك اَأْلْع َم ى‬
‫َو اَأْلَص ِّم َو اْلَبِص ِري َو الَّس ِم يِع َه ْل َيْس َتِو َياِن َم َثاًل َأَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )24‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ُف‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫اَل‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪25‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ي‬ ‫ُنو ا ِإىَل ِم ِه ِإيِّن َلُك َنِذ‬
‫َه َخ َع ْي ْم‬ ‫ُد‬ ‫َتْع ُب‬ ‫ٌني‬ ‫ْم ٌر ُم‬ ‫َقْو‬ ‫ًح‬
‫َع َذ اَب َيْو ٍم َأِليٍم (‪َ )26‬فَق اَل اْلَم ُأَل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َقْو ِم ِه َم ا َنَر اَك ِإاَّل َبَش ًر ا ِم ْثَلَن ا‬
 ‫َو َم ا َنَر اَك اَّتَبَع َك ِإاَّل اَّلِذ يَن ُه ْم َأَر اِذُلَن ا َباِد َي ال َّر ْأِي َو َم ا َنَر ى َلُك ْم َعَلْيَن ا ِم ْن َفْض ٍل‬
‫َب َنُظُّنُك ْم َك اِذِبَني (‪َ )27‬ق اَل َي ا َقْو ِم َأَر َأْيُتْم ِإْن ُك ْنُت َعَلى َبِّيَن ٍة ِم ْن َر يِّب آَت ايِن‬
‫َو‬ ‫ْل‬
‫َر َمْحًة ِم ْن ِعْن ِدِه َفُعِّم َيْت َعَلْيُك ْم َأُنْلِز ُمُك ُم وَه ا َو َأْنُتْم َهَلا َك اِر ُه وَن (‪َ )28‬و َي ا َقْو ِم اَل‬
‫َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه َم ااًل ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى الَّل ِه َو َم ا َأَنا ِبَطاِر ِد اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِإَّنُه ْم ُماَل ُقو‬
‫َط‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫ْن يِن ِم الَّل ِه‬ ‫ا ُل وَن (‪ )29‬ا ِم‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫يِّن‬ ‫ِهِّب َلِك‬
‫َر ُتُه ْم‬‫ْد‬ ‫َو َي َقْو َمْن َي ُص ُر َن‬ ‫ْجَت‬
‫َر ْم َقْو ًم َه‬ ‫َر ْم َو‬
‫َأَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )30‬و اَل َأُق وُل َلُك ْم ِعْن ِد ي َخ َز اِئُن الَّل ِه َو اَل َأْع َلُم اْلَغْيَب َو اَل َأُق وُل‬
‫ِإيِّن َم َل ٌك اَل َأُق وُل ِلَّل ِذي َتْز َدِر ي َأْع ُيُنُك ْم َلْن ُيْؤ ِتَيُه الَّل ُه َخ ْي ا الَّل ُه َأْع َل َمِبا يِف‬
‫ُم‬ ‫ًر‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫َأْنُفِس ِه ْم ِإيِّن ِإًذا َلِم َن الَّظ اِلِم َني (‪َ )31‬ق اُلوا َي ا ُن وُح َقْد َج اَدْلَتَن ا َف َأْك َثْر َت ِج َد اَلَنا‬
‫َفْأِتَن ا َمِبا َتِع ُد َنا ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )32‬ق اَل ِإَمَّنا َي ْأِتيُك ْم ِب ِه الَّل ُه ِإْن َش اَء َو َم ا‬
‫ِح‬ ‫ِج‬
‫َأْنُتْم ُمِبْع ِز يَن (‪َ )33‬و اَل َيْنَف ُعُك ْم ُنْص ي ِإْن َأَر ْد ُت َأْن َأْنَص َح َلُك ْم ِإْن َك اَن الَّل ُه‬
‫ِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬
‫ا‬
‫ْفَتَر ُه ْل ْفَتَر ْيُتُه‬ ‫ُق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬
‫ْم َي‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪34‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُيِر يُد َأْن ُيْغ ِو َيُك ْم ُه َو َر ُّبُك ْم َو ِإَلْي ُتْر َجُع‬
‫َل ِإ اِم ي َأَن ا ِر ي َّمِما ْجُتِر وَن (‪ُ )35‬أوِح ِإىَل ُن وٍح َأَّن َل ْؤ ِم ِم‬
‫ُه ْن ُي َن ْن‬ ‫َو َي‬ ‫ُم‬ ‫َفَع َّي ْج َر َو َب ٌء‬
‫َقْو ِم َك ِإاَّل َمْن َقْد آَم َن َفاَل َتْبَتِئْس َمِبا َك اُنوا َيْف َعُل وَن (‪َ )36‬و اْص َنِع اْلُفْل َك ِبَأْع ُيِنَن ا‬
‫َو َو ْح ِيَنا َو اَل َخُتاِط ْبيِن يِف اَّلِذيَن َظَلُم وا ِإَّنُه ْم ُمْغَر ُقوَن (‪َ )37‬و َيْص َنُع اْلُفْلَك َو ُك َّلَم ا َم َّر‬
‫َعَلْي ِه َم ٌأَل ِم ْن َقْو ِم ِه َس ِخ ُر وا ِم ْن ُه َق اَل ِإْن َتْس َخ ُر وا ِم َّن ا َفِإَّن ا َنْس َخ ُر ِم ْنُك ْم َك َم ا‬
‫َتْس َخ ُر وَن (‪َ )38‬فَس ْو َف َتْع َلُم وَن َمْن َيْأِتيِه َع َذ اٌب ْخُيِز ي ِه َو ِحَي ُّل َعَلْي ِه َع َذ اٌب ُمِق يٌم (‬
‫ِف‬
‫‪َ )39‬ح ىَّت ِإَذا َج اَء َأْم ُر َنا َو َفاَر الَّتُّنوُر ُقْلَن ا اِمْح ْل يَه ا ِم ْن ُك ٍّل َز ْو َج ِنْي اْثَنِنْي َو َأْه َل َك‬
‫ِإاَّل َمْن َسَبَق َعَلْيِه اْلَق ْو ُل َو َمْن آَم َن َو َم ا آَم َن َم َعُه ِإاَّل َقِلي ٌل (‪َ )40‬و َقاَل اْر َك ُبوا ِفيَه ا‬
‫ِبْس ِم الَّل ِه ْجَمَر اَه ا َو ُمْر َس اَه ا ِإَّن َر يِّب َلَغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )41‬و ِه َي ْجَتِر ي ِهِبْم يِف َم ْو ٍج‬
‫ُك‬‫َت‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َّيَن‬ ‫ا‬ ‫َك اِجْل اِل َن اَدى ُن و ا َن َك اَن يِف ِز ٍل‬
‫َم ْع َي ُب ْر ْب َمَع َو ْن َم َع‬ ‫ٌح ْب ُه َو‬ ‫َب َو‬
 ‫ِم‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫اْلَك اِفِر ي (‪َ )42‬ق اَل آِو ي ِإىَل ٍل ِص يِن ِم اْل اِء َق اَل اَل اِص‬
‫َع َم َيْو َم ْن‬ ‫َجَب َيْع ُم َن َم‬ ‫َس‬ ‫َن‬
‫َأْم ِر الَّل ِه ِإاَّل َمْن َر ِح َم َو َح اَل َبْيَنُه َم ا اْلَم ْو ُج َفَك اَن ِم َن اْلُم ْغ َر ِقَني (‪َ )43‬و ِقي َل َي ا‬
‫َأْر ُض اْبَلِعي َم اَءِك َو َي ا َمَساُء َأْقِلِعي َو ِغيَض اْلَم اُء َو ُقِض َي اَأْلْم ُر َو اْس َتَو ْت َعَلى‬
‫ا وِد ِّي ِقي ًد ا ِلْلَق ِم الَّظاِلِم (‪َ )44‬نا ى ُنو َّب َق اَل ِّب ِإَّن ا يِن ِم‬
‫ْب ْن‬ ‫َو َد ٌح َر ُه َف َر‬ ‫َني‬ ‫ْو‬ ‫ُجْل َو َل ُبْع‬
‫َأ ِلي ِإَّن ْع َد َك ا ُّق َأْن َأ َك ا اِكِم (‪َ )45‬ق اَل ا ُن و ِإَّن َل ِم‬
‫َي ُح ُه ْيَس ْن‬ ‫َحْل َو َت ْح ُم َحْل َني‬ ‫ْه َو َو‬
‫َأْه ِل َك ِإَّنُه َعَم ٌل َغْيُر َص اِلٍح َفاَل َتْس َأْلِن َم ا َلْيَس َل َك ِب ِه ِعْلٌم ِإيِّن َأِعُظ َك َأْن َتُك وَن‬
‫ِم َن اَجْلاِهِلَني (‪َ )46‬ق اَل َر ِّب ِإيِّن َأُع وُذ ِب َك َأْن َأْس َأَلَك َم ا َلْي يِل ِب ِه ِعْلٌم َو ِإاَّل‬
‫َس‬
‫يِن َأُك ِم ا اِس ِر ي (‪ِ )47‬قي ا ُنو ا ِبْط ِب اَل ٍم ِم َّنا َك اٍت‬ ‫يِل‬ ‫ْغِف‬
‫َو َبَر‬ ‫َل َي ُح ْه َس‬ ‫َت ْر َو َتْر ْمَح ْن َن َخْل َن‬
‫ِل‬
‫َعَلْي َك َو َعَلى ُأَم ٍم َّمِمْن َمَع َك َو ُأَم ٌم َس ُنَم ِّتُعُه ْم َّمُث َمَيُّس ُه ْم ِم َّنا َع َذ اٌب َأ يٌم (‪ِ )48‬تْل َك‬
‫ِم ْن َأْنَب اِء اْلَغْيِب ُنوِح يَه ا ِإَلْي َك َم ا ُك ْنَت َتْع َلُم َه ا َأْنَت َو اَل َقْو ُم َك ِم ْن َقْب ِل َه َذ ا‬
‫َفاْص ْرِب ِإَّن اْلَعاِقَب َة ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )49‬و ِإىَل َع اٍد َأَخ اُه ْم ُه وًدا َقاَل َيا َقْو ِم اْع ُب ُد وا الَّل َه َم ا‬
‫َلُك ْم ِم ْن ِإَل ٍه َغْيُر ُه ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل ُمْف َتُر وَن (‪َ )50‬ي ا َقْو ِم اَل َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه َأْج ًر ا ِإْن‬
‫َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى اَّلِذ ي َفَطَر يِن َأَفاَل َتْع ِق ُلوَن (‪َ )51‬و َيا َقْو ِم اْس َتْغِف ُر وا َر َّبُك ْم َّمُث ُتوُبوا‬
‫ِإَلْي ِه ُيْر ِس ِل الَّس َم اَء َعَلْيُك ْم ِم ْد َر اًر ا َو َي ِز ْد ُك ْم ُقَّو ًة ِإىَل ُقَّو ِتُك ْم َو اَل َتَتَو َّل ْو ا ْجُمِر ِم َني (‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ِك‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ٍة‬ ‫ِّي‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫‪َ )52‬قاُلوا ا و ا ِج‬
‫ْحَن‬
‫َهِل َعْن َقْو َك َو َم ُن َك‬ ‫َن‬ ‫ْحَن‬ ‫َن‬
‫َي ُه ُد َم َت َب َو َم ُن َت‬ ‫َن‬ ‫ْئ‬
‫ُمِبْؤ ِمِنَني (‪ِ )53‬إْن َنُقوُل ِإاَّل اْع َتَر اَك َبْعُض آَهِلِتَنا ِبُس وٍء َقاَل ِإيِّن ُأْش ِه ُد الَّل َه َو اْش َه ُد وا‬
‫َأيِّن َب ِر يٌء َّمِما ُتْش ِر ُك وَن (‪ِ )54‬م ْن ُدوِنِه َفِكي ُد ويِن ِمَج يًع ا َّمُث اَل ُتْنِظ ُر وِن (‪ِ )55‬إيِّن‬
‫َتَو َّك ْلُت َعَلى الَّل ِه َر يِّب َو َر ِّبُك ْم َم ا ِم ْن َداَّب ٍة ِإاَّل ُه َو آِخ ٌذ ِبَناِص َيِتَه ا ِإَّن َر يِّب َعَلى‬
‫ِل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ِص اٍط َتِق يٍم (‪َ )56‬ف ِإْن َّل ا َق ْد َأ َلْغُتُك ا ُأ ِس ْل ِب ِه‬
‫َت‬
‫ْي ْم َو َيْس ْخ ُف‬ ‫َتَو ْو َف ْب ْم َم ْر ُت‬ ‫َر ُمْس‬
‫َر يِّب َقْو ًم ا َغْيَر ُك ْم َو اَل َتُض ُّر وَنُه َش ْيًئا ِإَّن َر يِّب َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َح ِف ي ٌظ (‪َ )57‬و َلَّم ا‬
‫َج اَء َأْم ُر َن ا َّجَنْيَن ا ُه وًدا َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا َمَع ُه ِبَر َمْحٍة ِم َّنا َو َّجَنْيَن اُه ْم ِم ْن َع َذ اٍب َغِلي ٍظ (‬
‫‪َ )58‬و ِتْلَك َعاٌد َجَح ُد وا ِبآَياِت َر ِهِّبْم َو َعَص ْو ا ُر ُس َلُه َو اَّتَبُعوا َأْم َر ُك ِّل َج َّب اٍر َعِني ٍد (‬
‫‪َ )59‬و ُأْتِبُع وا يِف َه ِذِه ال ُّد ْنَيا َلْع َن ًة َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة َأاَل ِإَّن َع اًدا َك َف ُر وا َر َّبُه ْم َأاَل ُبْع ًد ا‬
‫ا ا َقاَل ا ِم اْع ُد وا الَّل ا َلُك ِم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ُمَث‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪60‬‬ ‫(‬ ‫ِل اٍد ِم وٍد‬
‫َه َم ْم ْن‬ ‫َي َقْو ُب‬ ‫َد َخ ُه ْم َص ًحِل‬ ‫َو‬ ‫َع َقْو ُه‬
‫ِإَلٍه َغْيُر ُه ُه َو َأْنَش َأُك ْم ِم َن اَأْلْر ِض َو اْس َتْع َم َر ُك ْم ِفيَه ا َفاْس َتْغِف ُر وُه َّمُث ُتوُبوا ِإَلْيِه ِإَّن َر يِّب‬
‫َقِر يٌب ِجُم يٌب (‪َ )61‬قاُلوا َيا َص اِلُح َقْد ُك ْنَت ِفيَن ا َم ْر ُج ًّو ا َقْب َل َه َذ ا َأَتْنَه اَنا َأْن َنْع ُبَد‬
‫َم ا َيْع ُبُد آَباُؤ َنا َو ِإَّنَن ا َلِف ي َش ٍّك َّمِما َتْد ُعوَنا ِإَلْي ِه ُم ِر يٍب (‪َ )62‬قاَل َيا َقْو ِم َأَر َأْيُتْم ِإْن‬
‫ُك ْنُت َعَلى َبِّيَن ٍة ِم ْن َر يِّب َو آَت ايِن ِم ْن ُه َر َمْحًة َفَم ْن َيْنُص ُر يِن ِم َن الَّل ِه ِإْن َعَص ْيُتُه َفَم ا‬
‫َتِز يُد وَنيِن َغْيَر ْخَتِس ٍري (‪َ )63‬و َيا َقْو ِم َه ِذِه َناَقُة الَّلِه َلُك ْم آَيًة َف َذ ُر وَه ا َتْأُك ْل يِف َأْر ِض‬
‫الَّل ِه اَل َمَتُّس وَه ا ِب وٍء َفَيْأُخ َذ ُك ْم َع َذ اٌب َق ِر يٌب (‪َ )64‬فَعَق وَه ا َفَق اَل َمَتَّتُع وا يِف‬
‫ُر‬ ‫ُس‬ ‫َو‬
‫َداِر ُك ْم َثاَل َث َة َأَّي اٍم َذِل َك َو ْع ٌد َغْيُر َم ْك ُذ وٍب (‪َ )65‬فَلَّم ا َج اَء َأْم ُر َن ا َّجَنْيَن ا َص اًحِلا‬
‫َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا َم َعُه ِبَر َمْحٍة ِم َّنا َو ِم ْن ِخ ْز ِي َيْو ِمِئ ٍذ ِإَّن َر َّبَك ُه َو اْلَق ِو ُّي اْلَعِز ي ُز (‪)66‬‬
‫َو َأَخ َذ اَّلِذيَن َظَلُم وا الَّص ْيَح ُة َفَأْص َبُح وا يِف ِدَياِر ِه ْم َج اِمِثَني (‪َ )67‬ك َأْن ْمَل َيْغَنْو ا ِفيَه ا‬
‫ي‬ ‫ُل ا ِإ اِه‬ ‫ا‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪68‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫اَل‬ ‫َّب‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫و‬‫ُمَث‬ ‫َّن‬‫َأاَل ِإ‬
‫َر َم‬ ‫ْب‬ ‫َن‬ ‫ْت‬
‫َج َء ُر ُس‬ ‫َو‬ ‫َد‬ ‫ُم‬‫َث‬ ‫ًد‬ ‫ْع‬
‫ُر َر ْم ُب‬ ‫ُه‬ ‫َد‬
‫ِباْلُبْش َر ى َق اُلوا َس اَل ًم ا َق اَل َس اَل ٌم َفَم ا َلِبَث َأْن َج اَء ِبِعْج ٍل َح ِني ٍذ (‪َ )69‬فَلَّم ا َر َأى‬
‫ِإَّنا ُأ ِس ْل ا ِإىَل ِم‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ي‬ ‫ِم ِخ‬ ‫َأ‬ ‫َأ ِد اَل َتِص ِإَل ِه َنِك‬
‫َقْو‬ ‫َن‬ ‫ْر‬ ‫َخَتْف‬ ‫َفًة‬ ‫ُل ْي َر ُه ْم َو ْو َج َس ْنُه ْم‬ ‫ْي َيُه ْم‬
‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِء‬
‫ُل وٍط (‪َ )70‬و اْم َر َأُت ُه َقاِئَم ٌة َفَض ِح َك ْت َفَبَّش ْر َناَه ا ِبِإْس َح اَق َو ِم ْن َو َر ا ْس َح َق‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُق و (‪َ )71‬ق اَل ا َل َأَأِل ُد َأَن ا و َذ ا ِل‬
‫َو َعُج ٌز َو َه َبْع َش ْيًخ َه َش ْي ٌء‬ ‫ْت َي َو ْي ىَت‬ ‫َيْع َب‬
‫الَّل ِه َك اُت َل ُك َأ اْل ِت‬ ‫ِج ي (‪َ )72‬ق اُلوا َأ ِب ِم َأ ِر الَّل ِه‬
‫َر َمْحُت َو َبَر ُه َع ْي ْم ْه َل َبْي‬ ‫َتْع َج َني ْن ْم‬ ‫َع ٌب‬
‫ِإَّن ُه ِمَح ي ٌد ِجَم ي ٌد (‪َ )73‬فَلَّم ا َذَه َعْن ِإْب اِه ي ال َّر ْو ُع َج ا ْت ُه اْلُبْش ى َجُياِدُلَن ا يِف‬
‫َر‬ ‫َو َء‬ ‫َر َم‬ ‫َب‬
 ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِم ُلوٍط (‪ِ )74‬إَّن ِإ اِه ي ِلي َأَّو ا ِني (‪ )75‬ا ِإ اِه‬
‫َي ْبَر ُم ْع ْض َعْن َه ُه‬ ‫ْبَر َم َحَل ٌم ٌه ُم ٌب‬ ‫َقْو‬
‫َقْد َج اَء َأْم ُر َر ِّبَك َو ِإَّنُه ْم آِتيِه ْم َعَذ اٌب َغْيُر َم ْر ُدوٍد (‪َ )76‬و َلَّم ا َج اَءْت ُر ُس ُلَنا ُلوًطا‬
‫ِس يَء ِهِبْم َو َض اَق ِهِبْم َذْر ًع ا َو َق اَل َه َذ ا َيْو ٌم َعِص يٌب (‪َ )77‬و َج اَءُه َقْو ُم ُه ُيْه َر ُع وَن‬
‫َلُك‬ ‫ْط‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫يِت‬ ‫ا‬ ‫َك اُنوا ُل وَن الَّس ِّي اِت َق اَل ا ِم اَل ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬
‫ُر ْم‬ ‫َه‬ ‫ُه‬ ‫َن‬
‫َب‬ ‫ُؤ‬ ‫َه‬ ‫َق‬
‫ْو‬ ‫َي‬ ‫َئ‬ ‫َم‬ ‫ْع‬
‫َي‬ ‫ُل‬ ‫ْب‬
‫َق‬ ‫ْن‬ ‫َو‬ ‫ْي‬
‫ِش يٌد (‪َ )78‬قاُلوا َلَق ْد ِل‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫َفاَّتُقوا الَّل اَل ْخُت وِن يِف ِف ي َأَل ِم‬
‫َع ْم َت‬ ‫َض ْي ْيَس ْم َر ُج ٌل َر‬ ‫َه َو ُز‬
‫َم ا َلَن ا يِف َبَناِت َك ِم ْن َح ٍّق َو ِإَّن َك َلَتْع َلُم َم ا ُنِر ي ُد (‪َ )79‬ق اَل َل ْو َأَّن يِل ِبُك ْم ُقَّو ًة ْوَأ‬
‫آِو ي ِإىَل ْك ٍن َش ِديٍد (‪َ )80‬ق اُلوا َي ا ُل وُط ِإَّن ا ُر ُس َر ِّب َك َلْن َيِص ُلوا ِإَلْي َك َفَأْس ِر‬
‫ُل‬ ‫ُر‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِبَأ ِل َك ِبِق ْطٍع ِم الَّل ِل اَل ْلَتِف ِم ْنُك َأ ٌد ِإاَّل ا َأَتَك ِإَّن ِص‬
‫ُه ُم ُبَه َم َص َبُه ْم‬ ‫ْم َر‬ ‫َن ْي َو َي ْت ْم َح‬ ‫ْه‬
‫ِإَّن َمْو ِع َد ُه ُم الُّص ْبُح َأَلْيَس الُّص ْبُح ِبَق ِر يٍب (‪َ )81‬فَلَّم ا َج اَء َأْم ُر َن ا َجَعْلَن ا َعاِلَيَه ا‬
‫َس اِفَلَه ا َو َأْم َطْر َنا َعَلْيَه ا ِح َج اَر ًة ِم ْن ِس ِّج يٍل َم ْنُض وٍد (‪ُ )82‬مَس َّو َم ًة ِعْن َد َر ِّبَك َو َم ا‬
‫ِه َي ِم َن الَّظاِلِم َني ِبَبِعيٍد (‪َ )83‬و ِإىَل َم ْد َيَن َأَخ اُه ْم ُش َعْيًبا َقاَل َيا َقْو ِم اْع ُبُد وا الَّل َه َم ا‬
‫َلُك ْم ِم ْن ِإَل ٍه َغْيُر ُه َو اَل َتْنُقُص وا اْلِم ْك َي اَل َو اْلِم يَز اَن ِإيِّن َأَر اُك ْم َخِبٍرْي َو ِإيِّن َأَخ اُف‬
‫َعَلْيُك ْم َع َذ اَب َيْو ٍم ِحُم ي ٍط (‪َ )84‬و َي ا َقْو ِم َأْو ُف وا اْلِم ْك َي اَل َو اْلِم يَز اَن ِباْلِق ْس ِط َو اَل‬
‫ا يِف اَأْل ِض ْف ِس ِد ي (‪ِ )85‬ق َّي الَّل ِه‬
‫َلُك‬
‫َب ُت َخ ْيٌر ْم‬ ‫ْر ُم َن‬ ‫َتْبَخ ُس وا الَّناَس َأْش َياَءُه ْم َو اَل َتْع َثْو‬
‫ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني َو َم ا َأَنا َعَلْيُك ْم َحِبِف ي ٍظ (‪َ )86‬قاُلوا َيا ُش َعْيُب َأَص اَل ُتَك َتْأُمُر َك َأْن‬
‫َنْتُر َك َم ا َيْع ُب ُد آَباُؤ َن ا َأْو َأْن َنْف َع َل يِف َأْم َو اِلَن ا َم ا َنَش اُء ِإَّن َك َأَلْنَت اَحْلِليُم الَّر ِش يُد (‬
‫‪َ )87‬ق اَل َي ا َقْو ِم َأَر َأْيُتْم ِإْن ُك ْنُت َعَلى َبِّيَن ٍة ِم ْن َر يِّب َو َر َز َقيِن ِم ْن ُه ِر ْز ًق ا َح َس ًنا َو َم ا‬
‫ُأِر ي ُد َأْن ُأَخ اِلَف ُك ْم ِإىَل َم ا َأْنَه اُك ْم َعْن ُه ِإْن ُأِر ي ُد ِإاَّل اِإْل ْص اَل َح َم ا اْس َتَطْعُت َو َم ا‬
‫َتْو ِفيِق ي ِإاَّل ِبالَّل ِه َعَلْي ِه َتَو َّك ْلُت َو ِإَلْي ِه ُأِنيُب (‪َ )88‬و َي ا َقْو ِم اَل ْجَيِر َم َّنُك ْم ِش َق اِقي َأْن‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اِلٍح ا ُلوٍط ِم‬ ‫َأ‬ ‫وٍد‬ ‫َأ‬ ‫ٍح‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ْث‬ ‫ِص ي ُك ِم‬
‫ْم‬ ‫ْو َقْو َم َص َو َم َقْو ُم‬ ‫ُه‬ ‫ْو َقْو َم‬ ‫ُي َب ْم ُل َم َص َب َقْو َم‬
‫ِبَبِعي ٍد (‪َ )89‬و اْس َتْغِف ُر وا َر َّبُك ْم َّمُث ُتوُب وا ِإَلْي ِه ِإَّن َر يِّب َر ِح يٌم َو ُدوٌد (‪َ )90‬ق اُلوا َي ا‬
‫ُش َعْيُب َم ا َنْف َق ُه َك ِث ًريا َّمِما َتُق وُل َو ِإَّنا َلَنَر اَك ِفيَن ا َض ِعيًف ا َو َلْو اَل َر ْه ُطَك َلَر ْمَجَن اَك َو َم ا‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُمُت‬ ‫ْذ‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ُّز‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِط‬ ‫َأ‬ ‫َأْن َل ا ِب ِز يٍز (‪َ )91‬قاَل ا ِم‬
‫َي َقْو َر ْه َع َع ْي ْم َن َو َخَّت ُه َو َر َء ْم‬ ‫َت َع ْيَن َع‬
‫ِظ ِر ًّي ا ِإَّن يِّب َمِبا ُل وَن ِحُم ي ٌط (‪ )92‬ا ِم اْع ُل وا َلى َك اَنِتُك ِإيِّن اِم‬
‫ْم َع ٌل‬ ‫َو َي َقْو َم َع َم‬ ‫َتْع َم‬ ‫َر‬ ‫ْه‬
‫َسْو َف َتْع َلُم وَن َمْن َيْأِتيِه َعَذ اٌب ْخُيِز يِه َو َمْن ُه َو َك اِذ ٌب َو اْر َتِق ُبوا ِإيِّن َمَعُك ْم َر ِقيٌب (‬
‫ِب ٍة ِم َّن ا َأ َذ ِت اَّل ِذ‬ ‫ا اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫ي‬ ‫َو َخ‬ ‫َمْح‬ ‫‪َ )93‬و َلَّم ا َج اَء َأْم ُر َن ا َّجَنْيَن ا ُش َعْيًب َو َن َم َمَع ُه َر‬
‫وا‬ ‫ُن‬ ‫آ‬ ‫ي‬
‫َظَلُم وا الَّص ْيَح ُة َفَأْص َبُح وا يِف ِدَي اِر ِه ْم َج اِمِثَني (‪َ )94‬ك َأْن ْمَل َيْغَنْو ا ِفيَه ا َأاَل ُبْع ًد ا‬
‫ِلَم ْد َيَن َك َم ا َبِع َد ْت ُمَثوُد (‪َ )95‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُموَس ى ِبآَياِتَن ا َو ُس ْلَطاٍن ُمِبٍني (‪)96‬‬
‫ْق‬ ‫)‬ ‫‪97‬‬ ‫(‬ ‫ِإىَل ِف َن َلِئِه َف اَّت وا َأ ِف َن ا َأ ِف َن ِب ِش يٍد‬
‫َي ُم َقْو َم ُه‬ ‫ُد‬ ‫َبُع ْم َر ْر َع ْو َو َم ْم ُر ْر َع ْو َر‬ ‫ْر َع ْو َو َم‬
‫ًة‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫الَّنا ِبْئ اْل ِو اْل و (‪ُ )98‬أْتِب وا يِف ِذِه‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫اْلِق ا ِة‬
‫َو َيْو َم‬ ‫ْع‬ ‫َه‬ ‫َو ُع‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬
‫َيْو َم َي َم ْو َر ُم َر َو َس ْر َم ْو ُر‬ ‫ُه‬ ‫َد‬
‫اْلِق ا ِة ِبْئ الِّر ْف ُد اْل ُف و (‪َ )99‬ذِل َك ِم َأ اِء اْلُق ى ُقُّص َل َك ِم ا َق اِئ‬
‫َر َن ُه َع ْي ْنَه ٌم‬ ‫ْن ْنَب‬ ‫َمْر ُد‬ ‫َي َم َس‬
‫َو َح ِص يٌد (‪َ )100‬و َم ا َظَلْم َناُه ْم َو َلِكْن َظَلُم وا َأْنُفَس ُه ْم َفَم ا َأْغ َنْت َعْنُه ْم آَهِلُتُه ُم اَّليِت‬
‫َيْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه ِم ْن َش ْي ٍء َلَّم ا َج اَء َأْم ُر َر ِّبَك َو َم ا َز اُدوُه ْم َغْيَر َتْتِبيٍب (‪)101‬‬
‫َو َك َذ ِلَك َأْخ ُذ َر ِّبَك ِإَذا َأَخ َذ اْلُق َر ى َو ِه َظاِلَم ٌة ِإَّن َأْخ َذ ُه َأِليٌم َش ِد يٌد (‪ِ )102‬إَّن‬
‫َي‬
‫و َل الَّن ا َذِل‬ ‫اَف َذ ا اآْل ِخ ِة َذِل‬ ‫يِف َذِل آَل ًة ِل‬
‫َر َك َيْو ٌم ُم ٌع ُه ُس َو َك َيْو ٌم‬ ‫ْجَم‬ ‫َك َي َم ْن َخ َع َب‬
‫ْف‬ ‫َّل‬ ‫َك‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫ْأِت‬ ‫)‬ ‫‪104‬‬ ‫(‬ ‫ْش و (‪ )103‬ا ِّخ ِإاَّل َأِل ٍل ُد وٍد‬
‫ُم َن ٌس‬ ‫َيْو َم َي‬ ‫َج َم ْع‬ ‫َو َم ُنَؤ ُر ُه‬ ‫َم ُه ٌد‬
‫ِعيٌد (‪َ )105‬فَأَّم ا اَّل ِذي ُقوا َفِف ي الَّناِر ِفي ا ِف‬ ‫ِق‬ ‫ِإاَّل ِبِإْذِنِه َفِم‬
‫ْم َه ٌري‬ ‫َز‬ ‫ُهَل‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫َو َس‬ ‫ٌّي‬ ‫َش‬ ‫ُه ْم‬‫ْن‬
‫َو َش ِه يٌق (‪َ )106‬خ اِلِديَن ِفيَه ا َم ا َداَم ِت الَّس َم اَو اُت َو اَأْلْر ُض ِإاَّل َم ا َش اَء َر ُّبَك ِإَّن‬
‫َّبَك َّعاٌل ِل ا ِر يُد (‪َ )107‬أَّم ا اَّلِذ ي ِعُد وا َفِف ي ا َّن ِة اِلِدي ِفي ا ا ا ِت‬
‫َجْل َخ َن َه َم َد َم‬ ‫َن ُس‬ ‫َو‬ ‫َر َف َم ُي‬
‫الَّس ا ا اَأْل ِإاَّل ا َش ا ُّبَك َط ا َغ ْجَمُذ وٍذ (‪َ )108‬فاَل َت ُك يِف ِم ٍة‬
‫ْر َي‬ ‫َم َو ُت َو ْر ُض َم َء َر َع ًء ْيَر‬
 ‫ي‬ ‫ِإَّنا َل ُّفو َنِص‬ ‫َّمِما ُد اَل ِء ا ُد وَن ِإاَّل َك ا ُد آ اُؤ ِم‬
‫َم َيْع ُب َب ُه ْم ْن َقْب ُل َو ُم َو ُه ْم َبُه ْم‬ ‫َيْع ُب َه ُؤ َم َيْع ُب‬
‫ِل‬ ‫ِل ِف ِه‬ ‫ِك‬
‫َغْيَر َم ْنُقوٍص (‪َ )109‬و َلَقْد آَتْيَنا ُموَس ى اْل َتاَب َفاْخ ُت َف ي َو َل ْو اَل َك َم ٌة َس َبَق ْت‬
‫ِم ْن َر ِّب َك َلُقِض َي َبْيَنُه ْم َو ِإَّنُه ْم َلِف ي َش ٍّك ِم ْن ُه ُم ِر يٍب (‪َ )110‬و ِإَّن ُك اًّل َلَّم ا‬
‫َل ِّف َّن ُّب َك َأْع ا ِإَّن َمِبا ُل وَن ِب (‪َ )111‬فا َتِق َك ا ُأِم‬
‫ْس ْم َم ْر َت َو َمْن‬ ‫َم ُهَلْم ُه َيْع َم َخ ٌري‬ ‫ُيَو َي ُه ْم َر‬
‫َتاَب َمَع َك َو اَل َتْطَغ ْو ا ِإَّنُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َبِص ٌري (‪َ )112‬و اَل َتْر َك ُن وا ِإىَل اَّلِذيَن َظَلُم وا‬
‫َفَتَم َّس ُك الَّن اُر َو َم ا َلُك ْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ِم ْن َأْو ِلَي ا َّمُث اَل ُتْنَص وَن (‪َ )113‬و َأِقِم‬
‫ُر‬ ‫َء‬ ‫ُم‬
‫الَّص اَل َة َط َر ِيَف الَّنَه اِر َو ُز َلًف ا ِم َن الَّلْي ِل ِإَّن اَحْلَس َناِت ُي ْذ ِه َنْب الَّس ِّيَئاِت َذِل َك ِذْك َر ى‬
‫ِللَّذ اِكِر يَن (‪َ )114‬و اْص ْرِب َف ِإَّن الَّل َه اَل ُيِض يُع َأْج َر اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )115‬فَل ْو اَل َك اَن‬
‫ِم َن اْلُق ُر وِن ِم ْن َقْبِلُك ْم ُأوُلو َبِق َّي ٍة َيْنَه ْو َن َعِن اْلَف َس اِد يِف اَأْلْر ِض ِإاَّل َقِلياًل َّمِمْن َأَجْنْيَن ا‬
‫ِف‬ ‫ِذ‬
‫ِم ْنُه ْم َو اَّتَب َع اَّل يَن َظَلُم وا َم ا ُأْتِر ُف وا ي ِه َو َك اُنوا ْجُمِر ِم َني (‪َ )116‬و َم ا َك اَن َر ُّب َك‬
‫ِلُيْه ِل َك اْلُق َر ى ِبُظْلٍم َو َأْه ُلَه ا ُمْص ِلُح وَن (‪َ )117‬و َل ْو َش اَء َر ُّب َك َجَلَع َل الَّناَس ُأَّم ًة‬
‫َّمَت‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫ِلَذ ِل‬ ‫ُّب‬ ‫ِح‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪118‬‬ ‫(‬ ‫اِح َد ًة اَل اُل وَن ْخُم ِلِف‬
‫َخ ُه ْم َو ْت‬ ‫َك‬ ‫َو‬ ‫َك‬ ‫َمْن َر َم َر‬ ‫َت َني‬ ‫َو َيَز‬ ‫َو‬
‫َك ِل ُة ِّبَك َأَل َأَلَّن َّن ِم اِجْلَّنِة الَّناِس َأ ِع (‪ُ )119‬ك اًّل ُقُّص َل َك ِم‬
‫َو َن َع ْي ْن‬ ‫َمْج َني‬ ‫َو‬ ‫ْم َجَه َم َن‬ ‫َم َر‬
‫َأْنَباِء الُّر ُس ِل َم ا ُنَثِّبُت ِبِه ُفَؤ اَدَك َو َج اَءَك يِف َه ِذِه اَحْلُّق َو َمْو ِعَظٌة َو ِذْك َر ى ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫‪َ )120‬و ُقْل ِلَّلِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن اْع َم ُلوا َعَلى َم َك اَنِتُك ْم ِإَّنا َعاِم ُلوَن (‪َ )121‬و اْنَتِظ ُر وا‬
‫ُّل‬ ‫ُك‬ ‫اَأْل‬ ‫ِإَّن ا ْنَتِظ وَن (‪ِ )122‬لَّل ِه َغ الَّس ا اِت اَأْل ِض ِإَل ِه‬
‫ْيُب َم َو َو ْر َو ْي ُيْر َج ُع ْم ُر ُه‬ ‫َو‬ ‫ُم ُر‬
‫َفاْع ُبْد ُه َو َتَو َّك ْل َعَلْيِه َو َم ا َر ُّبَك ِبَغاِفٍل َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪)123‬‬

‫سورة يوسف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫الر ِتْل َك آَي اُت اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪ِ )1‬إَّن ا َأْنَز ْلَن اُه ُقْر آًن ا َعَر ِبًّي ا َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُل وَن (‪)2‬‬
‫اْلَق ِص َمِبا َأ َن ا ِإَل َك َذ ا اْلُق آَن ِإْن ُك ْن ِم ِل ِه‬
‫َت ْن َقْب‬ ‫ْر َو‬ ‫ْو َح ْي ْي َه‬ ‫ْحَنُن َنُقُّص َعَلْيَك َأْح َس َن َص‬
‫َلِم َن اْلَغ اِفِلَني (‪ِ )3‬إْذ َق اَل ُيوُس ُف َأِلِبي ِه َي ا َأَبِت ِإيِّن َر َأْيُت َأَح َد َعَش َر َك ْو َك ًب ا‬
‫َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َر َأْيُتُه ْم يِل َس اِج ِد يَن (‪َ )4‬ق اَل َي ا ُبَّيَن اَل َتْق ُص ْص ُر ْؤ َي اَك َعَلى‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ِإْخ َو ِتَك َفَيِكيُد وا َلَك َك ْي ًد ا ِإَّن الَّش ْيَطاَن ِإْل ْنَس اِن َع ُد ٌّو ُمِبٌني (‪َ )5‬و َك َذ َك ْجَيَتِبي َك‬
‫َر ُّب َك َو ُيَعِّلُم َك ِم ْن َتْأِو ي ِل اَأْلَح اِديِث َو ُيِتُّم ِنْع َم َت ُه َعَلْي َك َو َعَلى آِل َيْع ُق وَب َك َم ا‬
‫َأَّمَتَه ا َعَلى َأَبَو ْي َك ِم ْن َقْب ُل ِإْبَر اِه يَم َو ِإْس َح اَق ِإَّن َر َّب َك َعِليٌم َح ِكيٌم (‪َ )6‬لَق ْد َك اَن‬
‫يِف ُيوُس َف َو ِإْخ َو ِتِه آَياٌت ِللَّس اِئِلَني (‪ِ )7‬إْذ َقاُلوا َلُيوُس ُف َو َأُخ وُه َأَح ُّب ِإىَل َأِبيَن ا ِم َّنا‬
‫ْخَي‬ ‫ا‬ ‫ًض‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ْط‬ ‫ا‬ ‫ِو‬‫َأ‬ ‫َف‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫ِبٍني‬ ‫ْحَن ُع ٌة ِإَّن َأ اَن ا َلِف ي َض اَل ٍل‬
‫ُل‬ ‫َر ُح ُه ْر‬ ‫ْقُت ُي ُس‬ ‫ُم‬ ‫َب‬ ‫َو ُن ْص َب‬
‫َلُك ْم َو ْج ُه َأِبيُك ْم َو َتُك وُن وا ِم ْن َبْع ِدِه َقْو ًم ا َص اِحِلَني (‪َ )9‬ق اَل َقاِئ ٌل ِم ْنُه ْم اَل َتْق ُتُل وا‬
‫ُيوُس َف َو َأْلُقوُه يِف َغَياَبِت اُجْلِّب َيْلَتِق ْطُه َبْعُض الَّس َّياَر ِة ِإْن ُك ْنُتْم َفاِعِلَني (‪َ )10‬قاُلوا‬
‫ِإَّنا َل َلَناِص وَن (‪َ )11‬أ ِس‬
‫َت‬
‫َيْر ْع‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫َغ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْر ُه َمَع‬‫ْل‬ ‫َيا َأَباَنا َم ا َلَك اَل َتْأَم َّنا َعَلى ُيوُس َف َو ُه ُح‬
‫ْأ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِإَّنا َل اِفُظوَن (‪َ )12‬ق اَل ِإيِّن َل ُنيِن َأْن َت ْذ وا ِب ِه‬
‫َل‬
‫َي ُه‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ُف‬ ‫َخ‬ ‫َه ُب َو‬ ‫َيْح ُز‬ ‫َو َيْلَعْب َو ُه َحَل‬
‫ال ِّذ ْئُب َو َأْنُتْم َعْن ُه َغ اِفُلوَن (‪َ )13‬ق اُلوا َلِئْن َأَك َل ُه ال ِّذ ْئُب َو ْحَنُن ُعْص َبٌة ِإَّن ا ِإًذا‬
‫اِس وَن (‪َ )14‬لَّم ا َذ وا ِب ِه َأ وا َأْن ُل و يِف َغ ا ِت ا ِّب َأ َن ا ِإَل ِه‬
‫ْجَيَع ُه َي َب ُجْل َو ْو َح ْي ْي‬ ‫َو َمْجُع‬ ‫َف َه ُب‬ ‫َخَل ُر‬
‫َلُتَنِّبَئَّنُه ْم ِبَأْم ِر ِه ْم َه َذ ا َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )15‬و َج اُءوا َأَباُه ْم ِعَش اًء َيْبُك وَن (‪)16‬‬
‫ِع‬ ‫ِع‬
‫َق اُلوا َيا َأَباَنا ِإَّنا َذَه ْبَن ا َنْس َتِبُق َو َتَر ْك َن ا ُيوُس َف ْن َد َم َتا َن ا َفَأَك َل ُه ال ِّذ ْئُب َو َم ا َأْنَت‬
‫َل‬ ‫َّو‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ٍب‬ ‫ِم ٍن َل ا َل ُك َّنا اِدِق (‪ )17‬ا وا َلى َقِم يِصِه ِبَد ٍم َك ِذ‬
‫َبْل َس ْت‬ ‫َو َج ُء َع‬ ‫ُمِبْؤ َن َو ْو َص َني‬
‫َلُك ْم َأْنُفُس ُك ْم َأْم ًر ا َفَص ْبٌر ِمَج ي ٌل َو الَّل ُه اْلُمْس َتَعاُن َعَلى َم ا َتِص ُفوَن (‪َ )18‬و َج اَءْت‬
‫َس َّياَر ٌة َفَأْر َس ُلوا َو اِر َدُه ْم َفَأْد ىَل َدْل َو ُه َقاَل َيا ُبْش َر ى َه َذ ا ُغاَل ٌم َو َأَس ُّر وُه ِبَض اَعًة َو الَّل ُه‬
‫ُد و ٍة َك اُنوا ِفي ِه ِم‬ ‫ِب ٍن ْخَبٍس اِه‬
‫َث‬ ‫َش‬ ‫)‬‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫ي‬‫ِل‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫َد‬ ‫َر َم َم ْع‬ ‫َد‬ ‫َو َر ْو ُه َم‬ ‫َع ٌم َيْع َم‬
‫الَّز اِه ِد يَن (‪َ )20‬و َق اَل اَّل ِذ ي اْش َتَر اُه ِم ْن ِم ْص َر اِل ْم َر َأِت ِه َأْك ِر ِم ي َم ْثَو اُه َعَس ى َأْن‬
‫َيْنَف َعَن ا َأْو َنَّتِخ َذ ُه َو َل ًد ا َو َك َذ ِلَك َم َّك َّن ا ِلُيوُس َف يِف اَأْلْر ِض َو ِلُنَعِّلَم ُه ِم ْن َتْأِو ي ِل‬
‫ِل‬
‫اَأْلَح اِد يِث َو الَّل ُه َغ ا ٌب َعَلى َأْم ِر ِه َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )21‬و َلَّم ا َبَل َغ‬
‫َأُش َّد ُه آَتْيَن اُه ُح ْك ا ِعْل ا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْل ْح ِس ِنَني (‪َ )22‬ر ا َدْت ُه اَّليِت ُه يِف‬
‫َو‬ ‫َو َو‬ ‫ُم‬ ‫ًم َو ًم َو‬
‫ْح‬ ‫َأ‬ ‫يِّب‬ ‫ُه‬ ‫َّن‬‫ْيِتَه ا َع ْف ِس ِه َغَّلَق ِت اَأْلْب اَب َق اَلْت َهْيَت َل َك َق اَل َمَع اَذ الَّل ِه ِإ‬
‫َس َن‬ ‫َر‬ ‫َو َو‬ ‫ْن َن َو‬ ‫َب‬
‫َم ْثَو اَي ِإَّن ُه اَل ُيْف ِلُح الَّظ اِلُم وَن (‪َ )23‬و َلَق ْد َّمَهْت ِب ِه َو َه َّم َهِبا َل ْو اَل َأْن َر َأى ُبْر َه اَن‬
‫َر ِّب ِه َك َذ ِلَك ِلَنْص ِر َف َعْن ُه الُّس وَء َو اْلَف ْح َش اَء ِإَّن ُه ِم ْن ِعَباِدَن ا اْلُم ْخ َلِص َني (‪)24‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْت‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫اْس َت َق ا اْل ا َقَّد ْت َقِم يَصُه ِم ُد ٍر َأْلَف ا ِّيَد َه ا َلَد ى اْل اِب‬
‫َم َج َز ُء َمْن‬ ‫َب‬ ‫ْن ُب َو َي َس‬ ‫َو َب َب َب َو‬
‫َأَر اَد ِبَأْه ِلَك ُس وًءا ِإاَّل َأْن ُيْس َج َن َأْو َعَذ اٌب َأِليٌم (‪َ )25‬قاَل ِه َي َر اَو َدْتيِن َعْن َنْف ِس ي‬
‫َو َش ِه َد َش اِه ٌد ِم ْن َأْه ِلَه ا ِإْن َك اَن َقِم يُصُه ُقَّد ِم ْن ُقُبٍل َفَص َد َقْت َو ُه َو ِم َن اْلَك اِذ ِبَني (‬
‫‪َ )26‬و ِإْن َك اَن َقِم يُص ُه ُق َّد ِم ْن ُدُبٍر َفَك َذ َبْت َو ُه َو ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )27‬فَلَّم ا َر َأى‬
‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِظ‬ ‫ُكَّن‬ ‫َد‬ ‫َك‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُكَّن‬ ‫َقِم ي ُقَّد ِم ٍر َق اَل ِإَّن ِم َك ِد‬
‫ُي ُس ُف ْع ْض‬ ‫َع ٌم‬ ‫ْي‬ ‫ُه ْن ْي‬ ‫َص ُه ْن ُدُب‬
‫َذ ا ا ْغِف ِر ي ِلَذ ْنِبِك ِإَّنِك ُك ْنِت ِم ا اِطِئ (‪َ )29‬قاَل ِن ٌة يِف اْل ِد يَن ِة‬
‫َم‬ ‫َو ْس َو‬ ‫َن َخْل َني‬ ‫َعْن َه َو ْس َت‬
‫اْم َر َأُت اْلَعِز ي ِز ُتَر اِو ُد َفَتاَه ا َعْن َنْف ِس ِه َقْد َش َغَف َه ا ُح ًّب ا ِإَّن ا َلَنَر اَه ا يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‬
‫‪َ )30‬لَّم ا ِمَس َمِبْك ِر ِه َّن َأ َل ِإَل ِه َّن َأ َد َّن َّتَك ًأ آَت ُك َّل اِح َد ٍة‬
‫َو‬ ‫ْر َس ْت ْي َو ْعَت ْت ُهَل ُم َو ْت‬ ‫َعْت‬ ‫َف‬
‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َّن‬ ‫َل ِه َّن َلَّم ا َأ َأْك َن َقَّط َأ ِد‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِّك‬ ‫ِس‬ ‫َّن‬ ‫ِم‬
‫ْخ ُر ْج َع ْي َف َر ْيَن ُه َبْر ُه َو ْع َن ْي َيُه َو ُق َن َح َش‬ ‫ًن َو‬ ‫ْنُه‬
‫ِلَّلِه َم ا َه َذ ا َبَش ًر ا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل َم َلٌك َك ِر ٌمي (‪َ )31‬قاَلْت َفَذ ِلُك َّن اَّلِذ ي ُلْمُتَّنيِن ِفي ِه َو َلَق ْد‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ْف ا آ َل َنَّن َل ُك وًنا ِم الَّصاِغ‬ ‫َلِئ‬ ‫ا‬ ‫ْف ِس ِه‬
‫َن‬ ‫َن‬ ‫ْس َت َص َم َو ْن ْمَل َي َعْل َم ُمُر ُه ُيْس َج َو َي‬ ‫ْع‬ ‫َف‬ ‫َر اَو ْد ُتُه َعْن َن‬
 ‫(‪َ )32‬ق اَل َر ِّب الِّس ْج ُن َأَح ُّب ِإَّيَل َّمِما َي ْد ُعوَنيِن ِإَلْي ِه َو ِإاَّل َتْص ِر ْف َعيِّن َك ْي َد ُه َّن‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َّن‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫َف‬ ‫َف‬ ‫ُّب‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫)‬‫‪33‬‬ ‫(‬ ‫َأ ِإَل ِه َّن َأُك ِم ا اِهِل‬
‫ُه ْي ُه ُه‬ ‫َد‬ ‫َع‬ ‫ْس َج َب ُه َر ُه َص َر‬ ‫َت‬ ‫ْص ُب ْي َو ْن َن َجْل َني‬
‫ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َّ )34‬مُث َبَد ا ُهَلْم ِم ْن َبْع ِد َم ا َر َأُو ا اآْل َياِت َلَيْس ُجُنَّنُه َح ىَّت ِح ٍني (‬
‫‪َ )35‬و َدَخ َل َم َعُه الِّس ْج َن َفَتَي اِن َقاَل َأَح ُد َمُها ِإيِّن َأَر ايِن َأْع ِص ُر ْمَخًر ا َو َقاَل اآْل َخ ُر ِإيِّن‬
‫َأ ايِن َأِمْح َق ْأِس ي ا َتْأُك الَّط ِم ْن ِّب َن ا ِبَتْأِو يِل ِه ِإَّنا اَك ِم اْل ِس ِن‬
‫َنَر َن ُم ْح َني‬ ‫ُل َفْو َر ُخ ْبًز ُل ْيُر ُه َن ْئ‬ ‫َر‬
‫(‪َ )36‬قاَل اَل َيْأِتيُك َم ا َطَعاٌم ُتْر َز َقاِنِه ِإاَّل َنَّبْأُتُك َم ا ِبَتْأِو يِل ِه َقْب َل َأْن َيْأِتَيُك َم ا َذِلُك َم ا َّمِما‬
‫َعَّلَم يِن َر يِّب ِإيِّن َتَر ْك ُت ِم َّل َة َقْو ٍم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو ُه ْم ِب اآْل ِخ َر ِة ُه ْم َك اِفُر وَن (‪)37‬‬
‫اَّت ِم َّل َة آ اِئي ِإ اِه ي ِإ اَق ُق و ا َك اَن َلَن ا َأْن ُنْش ِر َك ِبالَّل ِه ِم‬
‫ْن‬ ‫َب ْبَر َم َو ْس َح َو َيْع َب َم‬ ‫َو َبْعُت‬
‫َش ْي ٍء َذِلَك ِم ْن َفْض ِل الَّلِه َعَلْيَنا َو َعَلى الَّناِس َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْش ُك ُر وَن (‪)38‬‬
‫َيا َص اِح ِيَب الِّس ْج ِن َأَأْر َباٌب ُمَتَفِّر ُقوَن َخ ْيٌر َأِم الَّل ُه اْلَو اِح ُد اْلَق َّه اُر (‪َ )39‬م ا َتْع ُبُد وَن‬
‫ْك‬ ‫ا‬ ‫ِم وِنِه ِإاَّل َأ ا َّمَس ُت و ا َأ ُت آ اُؤ ُك ا َأ َل الَّل ا ِم ْلَطاٍن ِإِن‬
‫ُحْل ُم‬ ‫َمْس ًء ْي ُم َه ْن ْم َو َب ْم َم ْنَز ُه َهِب ْن ُس‬ ‫ْن ُد‬
‫ِإاَّل ِلَّل ِه َأَم َر َأاَّل َتْع ُب ُد وا ِإاَّل ِإَّي اُه َذِل َك ال ِّديُن اْلَق ِّيُم َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّن اِس اَل َيْع َلُم وَن (‬
‫ُك‬ ‫ْأ‬ ‫َل‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫َّم‬ ‫ا‬ ‫ْمَخ‬ ‫َّب‬ ‫ي‬ ‫‪ )40‬ا اِح ِيَب الِّس ِن َأَّما َأ ُد ُك ا ِق‬
‫َت‬
‫َخ ُر َفُي ُب َف ُل‬ ‫ْص‬ ‫َح َم َفَيْس َر ُه ًر َو‬ ‫ْج‬ ‫َي َص‬
‫الَّطْيُر ِم ْن َر ْأِس ِه ُقِض َي اَأْلْم ُر اَّل ِذ ي ِفي ِه َتْس َتْف ِتَياِن (‪َ )41‬و َق اَل ِلَّل ِذ ي َظَّن َأَّن ُه َن اٍج‬
‫ِم ْنُه َم ا اْذُك ْر يِن ِعْنَد َر ِّبَك َفَأْنَس اُه الَّش ْيَطاُن ِذْك َر َر ِّبِه َفَلِبَث يِف الِّس ْج ِن ِبْض َع ِس ِنَني (‬
‫ٌف‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫َّن‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫ْأ‬ ‫َق اٍت اٍن‬ ‫ى‬ ‫َأ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫‪َ )42‬ق اَل اْل ِل‬
‫َو َس ْبَع‬ ‫َي ُه َس ْبٌع َج‬ ‫َمِس‬ ‫َر َس ْبَع َب َر‬ ‫ُك‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫ُس ْنُباَل ٍت ُخ ْض ٍر َو ُأَخ َر َياِبَس اٍت َي ا َأُّيَه ا اْلَم ُأَل َأْفُت ويِن يِف ُر ْؤ َي اَي ِإْن ُك ْنُتْم ِللُّرْؤ َي ا‬
‫َتْع ُبُر وَن (‪َ )43‬قاُلوا َأْض َغاُث َأْح اَل ٍم َو َم ا ْحَنُن ِبَتْأِو ي ِل اَأْلْح اَل ِم ِبَع اِلِم َني (‪َ )44‬و َقاَل‬
‫اَّل ِذ ي َجَنا ِم ْنُه َم ا َو اَّدَك َر َبْع َد ُأَّم ٍة َأَنا ُأَنِّبُئُك ْم ِبَتْأِو يِل ِه َفَأْر ِس ُلوِن (‪ُ )45‬يوُس ُف َأُّيَه ا‬
‫الِّص ِّديُق َأْفِتَن ا يِف َس ْبِع َبَق اٍت َمِساٍن َي ْأُك ُلُه َّن َس ْبٌع ِعَج اٌف َو َس ْبِع ُس ْنُباَل ٍت ُخ ْض ٍر‬
‫َر‬
 ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪46‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ِس‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ُأ اِب اٍت َل ِّلي َأ ِج‬
‫َتْز َر ُع َس ْبَع‬ ‫َع ُه ْم َيْع ُم‬ ‫َع ْر ُع‬ ‫َو َخ َر َي َس‬
‫ِس ِن َأ ا َف ا ْد َفَذ و يِف ْن ِلِه ِإاَّل َقِلياًل َّمِما َتْأُك ُلوَن (‪َّ )47‬مُث ْأيِت ِم ِد‬
‫َي ْن َبْع‬ ‫َني َد ًب َم َحَص ْمُت ُر ُه ُس ُب‬
‫َّن ِإاَّل َقِلياًل َّمِما ِص وَن (‪َّ )48‬مُث ْأيِت ِم ِد‬ ‫ِش‬ ‫ِل‬
‫َي ْن َبْع‬ ‫ْحُت ُن‬ ‫َذ َك َس ْبٌع َد اٌد َيْأُك ْلَن َم ا َقَّد ْم ُتْم ُهَل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫َذِلَك ا ِفيِه َغاُث الَّنا ِفيِه ِص وَن (‪َ )49‬قاَل اْل ِلُك ا ُتويِن ِبِه‬
‫َف َج َءُه‬ ‫َم ْئ‬ ‫َو‬ ‫ُس َو َيْع ُر‬ ‫َع ٌم ُي‬
‫الَّر ُس وُل َق اَل اْر ِج ْع ِإىَل َر ِّب َك َفاْس َأْلُه َم ا َب اُل الِّنْس َو ِة الاَّل يِت َقَّطْع َن َأْي ِد َيُه َّن ِإَّن َر يِّب‬
‫ْف ِس ِه ْل ا ِلَّل ِه‬ ‫و‬ ‫َّن‬ ‫ُت‬ ‫ْد‬ ‫ا‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫َّن‬ ‫ُك‬ ‫ْط‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪50‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِبَك ِدِه َّن ِل‬
‫َر َو ُي ُس ْن َن ُق َن َح َش‬ ‫َع‬ ‫َف‬ ‫َم َخ ُب‬ ‫ْي َع ٌم‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِز‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ٍء‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َح ْص َحَص َحْل َن َر َو ْد ُت ُه َعْن‬ ‫ُّق‬ ‫َن‬ ‫آْل‬ ‫ْل‬
‫ْم َر ُت َع‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫َم ا َع ْم َن َع ْي ْن ُس‬
‫َل‬ ‫ا‬
‫َنْف ِس ِه َو ِإَّن ُه َلِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )51‬ذِل َك ِلَيْع َلَم َأيِّن ْمَل َأُخ ْن ُه ِب اْلَغْيِب َو َأَّن الَّل َه اَل‬
‫ِد ي َك َد ا اِئِن (‪ )52‬ا ُأ ِّرُئ ْف ِس ي ِإَّن الَّنْف َأَلَّما ٌة ِبالُّس وِء ِإاَّل ا ِح‬
‫َم َر َم‬ ‫َس َر‬ ‫َو َم َب َن‬ ‫ْي َخْل َني‬ ‫َيْه‬
‫َر يِّب ِإَّن َر يِّب َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )53‬و َق اَل اْلَم ِل ُك اْئُت ويِن ِب ِه َأْس َتْخ ِلْص ُه ِلَنْف ِس ي َفَلَّم ا‬
‫َك َّلَم ُه َقاَل ِإَّنَك اْلَيْو َم َلَد ْيَنا َم ِكٌني َأِم ٌني (‪َ )54‬قاَل اْجَعْليِن َعَلى َخ َز اِئِن اَأْلْر ِض ِإيِّن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫يِف اَأْل ِض َت َّو ُأ ِم‬ ‫و‬ ‫ِف ي ٌظ ِلي (‪َ )55‬ك َذ ِل َّك َّن ا ِل‬
‫َش‬ ‫ُث‬
‫ْر َي َب ْنَه َح ْي َي ُء‬ ‫ُي ُس َف‬ ‫َو َك َم‬ ‫َع ٌم‬ ‫َح‬
‫ِة‬ ‫ُنِص ي ِب ِتَن ا َنَش ا اَل ُنِض ي َأ اْل ِس ِن (‪َ )56‬أَل اآْل ِخ‬
‫َر َخ ْيٌر‬ ‫َو ْج ُر‬ ‫ُع ْج َر ُم ْح َني‬ ‫ُب َر َمْح َمْن ُء َو‬
‫َفَد ُلوا َل ِه‬ ‫و‬ ‫ُة‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪57‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َك‬
‫َن َم ُن َو ُن َي ُق‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫َّل‬
‫َو َج َء ْخ َو ُي ُس َف َخ َع ْي َفَع َر َفُه ْم َو ُه ْم‬
‫َل ُه ُمْنِك ُر وَن (‪َ )58‬و َلَّم ا َج َّه َز ُه ْم َجِبَه اِز ِه ْم َق اَل اْئُت ويِن ِب َأٍخ َلُك ْم ِم ْن َأِبيُك ْم َأاَل‬
‫اْل ْن ِز ِل (‪َ )59‬ف ِإْن َت ْأُتويِن ِب ِه‬
‫َلُك‬
‫ْي َل ْم‬ ‫َك‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫ْمَل‬ ‫َتَر ْو َن َأيِّن ُأويِف اْلَك ْي َل َو َأَن ا َخ ْيُر ُم َني‬
‫ِعْنِد ي اَل ْق وِن (‪َ )60‬قاُلوا اِو ْن َأ ا ِإَّنا َلَف اِعُلوَن (‪َ )61‬قاَل ِلِف اِنِه‬
‫ْتَي‬ ‫َو‬ ‫َس ُنَر ُد َع ُه َب ُه َو‬ ‫َو َت َر ُب‬
‫اْجَعُلوا ِبَض اَعَتُه ْم يِف ِر َح اِهِلْم َلَعَّلُه ْم َيْع ِر ُفوَنَه ا ِإَذا اْنَق َلُبوا ِإىَل َأْه ِلِه ْم َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن‬
‫َت‬ ‫ْك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫(‪َ )62‬لَّم ا وا ِإىَل َأِبيِه َقاُلوا ا َأ اَنا ِن ِم َّنا اْلَك َفَأ ِس‬
‫ْل‬ ‫ْي ُل ْر ْل َمَع َخ‬ ‫َي َب ُم َع‬ ‫ْم‬ ‫َف َر َجُع‬
‫آ ُنُك َل ِه ِإاَّل َك ا َأِم ْنُتُك َلى َأِخ ي ِه ِم‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪63‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُظ‬ ‫ِإَّنا َل اِف‬
‫ْن َقْب ُل‬ ‫َع‬ ‫ْم‬ ‫َم‬ ‫َع‬
‫ْل َم ْم ْي‬ ‫َه‬ ‫َو ُه َحَل‬
‫َفالَّل ُه َخ ْيٌر َح اِفًظ ا َو ُه َو َأْر َح ُم ال َّر اِمِح َني (‪َ )64‬و َلَّم ا َفَتُح وا َم َت اَعُه ْم َو َج ُد وا‬
‫ِبَض اَعَتُه ْم ُر َّدْت ِإَلْيِه ْم َق اُلوا َي ا َأَباَن ا َم ا َنْبِغي َه ِذِه ِبَض اَعُتَنا ُر َّدْت ِإَلْيَن ا َو ِمَنُري َأْه َلَن ا‬
‫َو ْحَنَف ُظ َأَخ اَنا َو َنْز َداُد َك ْي َل َبِع ٍري َذِلَك َك ْي ٌل َيِس ٌري (‪َ )65‬قاَل َلْن ُأْر ِس َلُه َمَعُك ْم َح ىَّت‬
‫ُتْؤ ُتوِن َمْو ِثًق ا ِم َن الَّل ِه َلَت ْأُتَّنيِن ِبِه ِإاَّل َأْن َحُياَط ِبُك ْم َفَلَّم ا آَتْو ُه َمْو ِثَق ُه ْم َقاَل الَّل ُه َعَلى‬
‫ا ُقوُل ِكي (‪َ )66‬قاَل ا َّيِن اَل َتْد ُخ ُلوا ِم اٍب اِح ٍد اْد ُخ ُلوا ِم َأْب اٍب‬
‫ْن َو‬ ‫ْن َب َو َو‬ ‫َو َي َب‬ ‫َم َن َو ٌل‬
‫َل ِه‬ ‫ْل‬ ‫َّك‬ ‫َفِّر َق ٍة ا ُأْغ يِن ْنُك ِم الَّل ِه ِم َش ٍء ِإِن ا ْك ِإاَّل ِلَّل ِه َل ِه‬
‫َع‬
‫َو ْي‬ ‫ُت‬ ‫َع ْي َتَو‬ ‫ُحْل ُم‬ ‫ْن ْي‬ ‫َع ْم َن‬ ‫ُمَت َو َم‬
‫َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم َتَو ِّك ُل وَن (‪َ )67‬و َلَّم ا َدَخ ُل وا ِم ْن َح ْيُث َأَم َر ُه ْم َأُب وُه ْم َم ا َك اَن ُيْغيِن‬
‫َعْنُه ْم ِم َن الَّل ِه ِم ْن َش ْي ٍء ِإاَّل َح اَج ًة يِف َنْف ِس َيْع ُق وَب َقَض اَه ا َو ِإَّن ُه َل ُذ و ِعْلٍم ِلَم ا‬
‫آ ى ِإَل ِه‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪68‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ِس‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫َّل َن ا َلِك‬
‫ُي ُس َو ْي‬ ‫َف‬ ‫َع‬ ‫َخ‬ ‫َد‬ ‫َو‬ ‫َيْع ُم‬ ‫َثَر‬ ‫َع ْم ُه َو‬
‫اِز ِه‬ ‫َّه‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬‫‪69‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫وا‬‫ُن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َأ ا َقاَل ِإيِّن َأَنا َأ وَك َفاَل َتِئ‬
‫َف َج َز ْم َجِبَه ْم‬ ‫ُه‬ ‫َي َم‬‫ْع‬ ‫َمِب‬ ‫َتْب ْس‬ ‫ُخ‬ ‫َخ ُه‬
‫َجَع َل الِّس َق اَيَة يِف َر ْح ِل َأِخ ي ِه َّمُث َأَّذَن ُم َؤ ِّذٌن َأَّيُتَه ا اْلِع ُري ِإَّنُك ْم َلَس اِر ُقوَن (‪َ )70‬قاُلوا‬
‫ا ِب ِه‬ ‫ا اْل ِل ِك ِل‬ ‫َأ ُل وا َل ِه اَذا ْف ِق ُد وَن (‪َ )71‬ق اُلوا ْف ِق‬
‫ُل‬ ‫ْمِح‬ ‫َن ُص َو َع َم َو َم ْن َج َء‬ ‫ُد‬ ‫َو ْقَب َع ْي ْم َم َت‬
‫َبِعٍري َو َأَنا ِبِه َز ِعيٌم (‪َ )72‬قاُلوا َتالَّلِه َلَقْد َعِلْم ُتْم َم ا ِج ْئَنا ِلُنْف ِس َد يِف اَأْلْر ِض َو َم ا ُك َّنا‬
‫َس اِر ِقَني (‪َ )73‬قاُلوا َف ا َج َز اُؤ ُه ِإْن ُك ْنُتْم َك اِذ ِبَني (‪َ )74‬قاُلوا َج َز اُؤ ُه َمْن ِج َد يِف‬
‫ُو‬ ‫َم‬
‫َر ْح ِلِه َفُه َو َج َز اُؤ ُه َك َذ ِلَك ْجَنِز ي الَّظاِلِم َني (‪َ )75‬فَب َد َأ ِبَأْو ِعَيِتِه ْم َقْب َل ِو َع اِء َأِخ ي ِه َّمُث‬
‫اْس َتْخ َر َجَه ا ِم ْن ِو َع اِء َأِخ ي ِه َك َذ ِلَك ِك ْدَنا ِلُيوُس َف َم ا َك اَن ِلَيْأُخ َذ َأَخ اُه يِف ِد يِن‬
‫اْلَم ِل ِك ِإاَّل َأْن َيَش اَء الَّل ُه َنْر َفُع َدَر َج اٍت َمْن َنَش اُء َو َفْو َق ُك ِّل ِذ ي ِعْلٍم َعِليٌم (‪)76‬‬
‫ا‬ ‫ِد‬ ‫يِف ْف ِس ِه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َّر‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫َقاُلوا ِإْن ِر ْق َقْد َق َأ َل ِم‬
‫َيْس َف َس َر ٌخ ُه ْن َقْب ُل َس َه ُي ُس ُف َن َو ْمَل ُيْب َه ُهَلْم‬
‫َق اَل َأْنُتْم َش ٌّر َم َك اًن ا َو الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َتِص ُفوَن (‪َ )77‬ق اُلوا َي ا َأُّيَه ا اْلَعِز ي ُز ِإَّن َل ُه َأًب ا‬
‫َش ْيًخ ا َك ِب ًريا َفُخ ْذ َأَح َد َنا َم َك اَن ُه ِإَّنا َنَر اَك ِم َن اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )78‬ق اَل َمَع اَذ الَّل ِه َأْن‬
 ‫ْدَنا َتا َن ا ِعْن َد ِإَّن ا ِإًذا َلَظ اِل وَن (‪َ )79‬لَّم ا ا َأ وا ِم‬
‫ُه‬ ‫ْن‬ ‫َف ْس َتْي ُس‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َنْأُخ َذ ِإاَّل َمْن َو َج َم َع‬
‫َأ َل وا َأَّن َأ اُك َقْد َأ َذ َل ُك ِثًق ا ِم الَّل ِه ِم‬ ‫ِب‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ا‬‫ًّي‬ ‫َل وا ِجَن‬
‫َب ْم َخ ْي ْم َمْو َن َو ْن‬ ‫َع‬ ‫ُريُه ْم ْمَل َتْع ُم‬ ‫َخ ُص‬
‫َقْب َم ا َفَّر ْطُتْم يِف ُيوُس َف َفَلْن َأْبَر َح اَأْلْر َض َح ىَّت َي ْأَذَن يِل َأيِب َأْو ْحَيُك َم الَّل ُه يِل‬
‫ُل‬
‫َو ُه َو َخ ْيُر اَحْلاِكِم َني (‪ )80‬اْر ِج ُع وا ِإىَل َأِبيُك ْم َفُقوُل وا َي ا َأَباَن ا ِإَّن اْبَنَك َس َر َق َو َم ا‬
‫َش ِه ْدَنا ِإاَّل َمِبا َعِلْم َن ا َو َم ا ُك َّنا ِلْلَغْيِب َح اِفِظ َني (‪َ )81‬و اْس َأِل اْلَق ْر َي َة اَّليِت ُك َّنا ِفيَه ا‬
‫َو اْلِع َري اَّليِت َأْقَبْلَن ا ِفيَه ا َو ِإَّن ا َلَص اِد ُقوَن (‪َ )82‬ق اَل َب ْل َس َّو َلْت َلُك ْم َأْنُفُس ُك ْم َأْم ًر ا‬
‫َفَص ْبٌر ِمَج ي َع ى الَّل ُه َأْن َي ْأِتَييِن ِهِبْم ِمَج يًع ا ِإَّن ُه ُه اْلَعِلي اَحْلِكي (‪َ )83‬و َت ىَّل‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو ُم‬ ‫ٌل َس‬
‫َعْنُه ْم َو َق اَل َي ا َأَس َف ى َعَلى ُيوُس َف َو اْبَيَّض ْت َعْيَن اُه ِم َن اُحْلْز ِن َفُه َو َك ِظ يٌم (‪)84‬‬
‫َقاُلوا َتالَّلِه َتْف َتُأ َتْذ ُك ُر ُيوُس َف َح ىَّت َتُك وَن َح َر ًض ا َأْو َتُك وَن ِم َن اَهْلاِلِكَني (‪َ )85‬قاَل‬
‫ِإَمَّنا َأْش ُك و َبِّثي َو ُح ْز يِن ِإىَل الَّل ِه َو َأْع َلُم ِم َن الَّل ِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )86‬ي ا َبَّيِن اْذَه ُب وا‬
‫َأِخ ي ِه اَل َأ وا ِم ِح الَّل ِه ِإَّن اَل َأ ِم ِح الَّل ِه‬ ‫و‬ ‫َت َّس وا ِم‬
‫ُه َيْي ُس ْن َر ْو‬ ‫َو َتْي ُس ْن َر ْو‬ ‫َف َح ُس ْن ُي ُس َف َو‬
‫ِإاَّل اْلَق ْو ُم اْلَك اِفُر وَن (‪َ )87‬فَلَّم ا َدَخ ُلوا َعَلْيِه َقاُلوا َيا َأُّيَه ا اْلَعِز ي ُز َم َّس َنا َو َأْه َلَن ا الُّض ُّر‬
‫َو ِج ْئَنا ِبِبَض اَعٍة ُمْز َج اٍة َفَأْو ِف َلَن ا اْلَك ْي َل َو َتَص َّد ْق َعَلْيَن ا ِإَّن الَّل َه ْجَيِز ي اْلُم َتَص ِّد ِقَني (‬
‫َّن‬‫ِإ‬
‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪89‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫اِه‬ ‫َأ‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫ِخ‬‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫ِل‬
‫َك‬ ‫ُل‬ ‫َق‬ ‫َن‬ ‫ُل‬ ‫ْنُتْم َج‬ ‫ْذ‬ ‫‪َ )88‬قاَل َه ْل َع ْم ُتْم َم َفَع ُتْم ُي ُس َف َو‬
‫و‬ ‫ْل‬ ‫ا‬
‫َأَلْنَت ُيوُس ُف َقاَل َأَنا ُيوُس ُف َو َه َذ ا َأِخ ي َقْد َم َّن الَّل ُه َعَلْيَن ا ِإَّنُه َمْن َيَّت ِق َو َيْص ْرِب َفِإَّن‬
‫الَّل َه اَل ُيِض يُع َأْج َر اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )90‬ق اُلوا َتالَّل ِه َلَق ْد آَثَر َك الَّل ُه َعَلْيَن ا َو ِإْن ُك َّن ا‬
‫َخَلاِطِئَني (‪َ )91‬ق اَل اَل َتْث ِر يَب َعَلْيُك ُم اْلَيْو َم َيْغِف ُر الَّل ُه َلُك ْم َو ُه َو َأْر َح ُم ال َّر اِمِح َني (‬
‫‪ )92‬اْذ وا ِبَق ِم يِص ي َذ ا َفَأْلُقو َلى ِه َأيِب ْأِت ِص ا ْأُتويِن ِبَأ ِلُك َأ ِع‬
‫ْه ْم َمْج َني‬ ‫َي َب ًري َو‬ ‫ُه َع َو ْج‬ ‫َه‬ ‫َه ُب‬
‫(‪َ )93‬و َلَّم ا َفَص َلِت اْلِع ُري َق اَل َأُب وُه ْم ِإيِّن َأَلِج ُد ِر يَح ُيوُس َف َل ْو اَل َأْن ُتَف ِّن ُد وِن (‬
‫‪َ )94‬ق اُلوا َتالَّل ِه ِإَّن َك َلِف ي َض اَل ِلَك اْلَق ِدِمي (‪َ )95‬فَلَّم ا َأْن َج اَء اْلَبِش ُري َأْلَق اُه َعَلى‬
‫َو ْج ِه ِه َفاْر َتَّد َبِص ًريا َقاَل َأْمَل َأُقْل َلُك ْم ِإيِّن َأْع َلُم ِم َن الَّلِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )96‬قاُلوا َيا‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫يِّب‬ ‫َلُك‬ ‫َأ اَنا ا ْغِف َل ا ُذُنو ا ِإَّنا ُك َّنا اِطِئ (‪َ )97‬قاَل َف َأ ْغِف‬
‫َسْو ْس َت ُر ْم َر ُه ُه َو‬ ‫َخ َني‬ ‫َب ْس َت ْر َن َبَن‬
‫اْلَغُفو الَّر ِح ي (‪َ )98‬لَّم ا ُلوا َلى و آ ى ِإَل ِه َأ ِه َقاَل اْد ُلوا ِم‬
‫َر‬ ‫ْص‬ ‫ُخ‬ ‫َف َدَخ َع ُي ُس َف َو ْي َبَو ْي َو‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬
‫ِإْن َش ا الَّل آِمِن (‪َ )99‬ف َأ ِه َلى اْل ِش ُّر وا َل َّج ًد ا َقاَل ا َأ ِت‬
‫َو َر َع َبَو ْي َع َع ْر َو َخ ُه ُس َو َي َب‬ ‫َء ُه َني‬
‫يِب ِإْذ َأ يِن ِم‬ ‫َأ‬ ‫َقْد‬ ‫ا‬ ‫ًّق‬ ‫يِّب‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َقْد‬ ‫َذ ا َتْأِو ي ْؤ ا ِم‬
‫ْخ َر َج َن‬ ‫ُل ُر َي َي ْن َقْب ُل َجَع َه َر َح َو ْح َس َن‬ ‫َه‬
‫الِّس ْج ِن َو َج اَء ِبُك ْم ِم َن اْلَب ْد ِو ِم ْن َبْع ِد َأْن َنَز َغ الَّش ْيَطاُن َبْييِن َو َبَنْي ِإْخ َو يِت ِإَّن َر يِّب‬
‫َلِط يٌف ِلَم ا َيَش اُء ِإَّنُه ُه َو اْلَعِليُم اَحْلِكيُم (‪َ )100‬ر ِّب َقْد آَتْيَتيِن ِم َن اْلُم ْل ِك َو َعَّلْم َتيِن‬
‫ِم ْن َتْأِو يِل اَأْلَح اِد يِث َفاِط َر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َأْنَت َو ِلِّيي يِف الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ِة َتَو َّفيِن‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ِل ا َأِحْلْق يِن ِبالَّص اِحِل (‪َ )101‬ذِل َك ِم َأ اِء اْلَغ ِب ُنوِح ي ِه‬
‫ْي َو َم َت‬ ‫ْن ْنَب ْي‬ ‫َني‬ ‫ُمْس ًم َو‬
‫َل َد ْيِه ْم ِإْذ َأَمْجُع وا َأْم َر ُه ْم َو ُه ْم ْمَيُك ُر وَن (‪َ )102‬و َم ا َأْك َثُر الَّن اِس َو َل ْو َح َر ْص َت‬
‫ُمِبْؤ ِمِنَني (‪َ )103‬و َم ا َتْس َأُهُلْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن ُه َو ِإاَّل ِذ ْك ٌر ِلْلَع اَلِم َني (‪)104‬‬
‫َو َك َأِّيْن ِم ْن آَيٍة يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُمَيُّر وَن َعَلْيَه ا َو ُه ْم َعْنَه ا ُمْع ِر ُض وَن (‪)105‬‬
‫ْش ِر ُك وَن (‪َ )106‬أَف َأِم ُنوا َأْن َت ْأِت َغاِش ٌة ِم‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِبالَّل ِه‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫ا ْؤ ِم‬
‫َيُه ْم َي ْن‬ ‫ُه‬
‫َو ْم ُم‬ ‫ُه‬
‫َو َم ُي ُن َثُر ْم‬
‫َعَذ اِب الَّلِه َأْو َتْأِتَيُه ُم الَّس اَعُة َبْغَتًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪ُ )107‬قْل َه ِذِه َس ِبيِلي َأْد ُع و‬
‫ِإىَل الَّل ِه َعَلى َبِص َريٍة َأَنا َو َم ِن اَّتَبَعيِن َو ُس ْبَح اَن الَّل ِه َو َم ا َأَنا ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪)108‬‬
‫َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ِإاَّل ِر َج ااًل ُن وِح ي ِإَلْيِه ْم ِم ْن َأْه ِل اْلُق ى َأَفَلْم َيِس وا يِف‬
‫ُري‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫اَأْلْر ِض َفَيْنُظُر وا َك ْيَف َك اَن َعاِقَبُة اَّلِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َو َلَد اُر اآْل ِخ َر ِة َخ ْيٌر ِلَّل ِذيَن اَّتَق ْو ا‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫َظُّن وا َأَّن َق ْد ُك ِذ‬ ‫ُّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ىَّت‬ ‫)‬ ‫‪109‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫َأَفاَل ِق‬
‫ُب َج َءُه ْم‬ ‫ُه ْم‬ ‫ْس َتْي َس ُس ُل َو‬ ‫َح‬ ‫َتْع‬
‫َنْص َنا َفُنِّج َمْن َنَش ا اَل ُي ُّد َبْأُس َنا َعِن اْلَق ْو ِم اْل ْج ِر ِم َني (‪َ )110‬لَق ْد َك اَن يِف‬
‫ُم‬ ‫ُء َو َر‬ ‫َي‬ ‫ُر‬
‫َد ِه‬ ‫ي‬ ‫َق ِص ِه ِع ٌة ُأِلويِل اَأْلْل اِب ا َك اَن ِدي ا ْف ى َلِك َت ِدي اَّل ِذ‬
‫َبَنْي َي ْي‬ ‫َح ًث ُي َتَر َو ْن ْص َق‬ ‫َب َم‬ ‫َص ْم ْبَر‬
‫َو َتْف ِص يَل ُك ِّل َش ْي ٍء َو ُه ًد ى َو َر َمْحًة ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُنوَن (‪)111‬‬

‫سورة الرعد‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫املر ِتْل َك آَياُت اْلِكَت اِب َو اَّل ِذ ي ُأْن ِز َل ِإَلْي َك ِم ْن َر ِّبَك اَحْلُّق َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ )1‬الَّل ُه اَّل ِذ ي َر َف َع الَّس َم اَو اِت ِبَغِرْي َعَم ٍد َتَر ْو َنَه ا َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَع ْر ِش‬
‫َّل‬ ‫اْلَق ُك ٌّل ِر ي َأِل ٍل ًّم ى َد ِّب اَأْل َف ِّص اآْل اِت‬
‫ُك‬ ‫َل‬
‫َج ُمَس ُي ُر ْم َر ُي ُل َي َع ْم‬ ‫َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو َم َر ْجَي‬
‫ِفي ا اِس َأ ا ا ِم‬ ‫اَأْل‬ ‫َّد‬ ‫ي‬ ‫اَّلِذ‬ ‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِبِلَق اِء ِّبُك ُتوِق‬
‫َم ْر َض َو َجَع َل َه َرَو َي َو ْنَه ًر َو ْن‬ ‫َو ُه َو‬ ‫ُن‬ ‫َر ْم‬
‫ِفي ا ِنْي ا ِنْي ْغِش ي الَّل الَّن ا ِإَّن يِف َذِل آَل اٍت ِل ٍم‬ ‫ُك ِّل الَّث اِت‬
‫ْو‬ ‫َق‬ ‫َي‬ ‫َك‬ ‫َه‬
‫َل َر‬ ‫ْي‬ ‫ْث‬
‫ْو َج َن ُي‬ ‫َز‬ ‫َه‬ ‫َل‬ ‫َجَع‬ ‫َم َر‬
‫ي‬ ‫َّن ا ِم َأْعَن اٍب ٌع ِخَن‬ ‫ا‬ ‫ِو‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫َف َّك وَن (‪ )3‬يِف اَأْل ِض ِق‬
‫َو َز ْر َو ٌل‬ ‫ٌع ُمَتَج َر ٌت َو َج ٌت ْن‬ ‫َو ْر‬ ‫َيَت ُر‬
‫ِص ْنَو اٌن َو َغْيُر ِص ْنَو اٍن ُيْس َق ى َمِباٍء َو اِح ٍد َو ُنَف ِّض ُل َبْع َض َه ا َعَلى َبْع ٍض يِف اُأْلُك ِل ِإَّن‬
‫يِف َذِل َك آَل َي اٍت ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُل وَن (‪َ )4‬و ِإْن َتْع َجْب َفَعَجٌب َقْو ُهُلْم َأِإَذا ُك َّن ا ُتَر اًب ا َأِإَّن ا‬
‫ِئ‬‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫ِه‬‫َلِف ي ْل ٍق ِد ي ٍد ُأوَلِئ اَّلِذي َك َف وا ِب ِهِّب ُأوَلِئ اَأْلْغاَل ُل يِف َأ اِق‬
‫ْعَن ْم َو َك‬ ‫َك َن ُر َر ْم َو َك‬ ‫َخ َج‬
‫َأْص َح اُب الَّن اِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )5‬و َيْس َتْع ِج ُلوَنَك ِبالَّس ِّيَئِة َقْب َل اَحْلَس َنِة َو َق ْد‬
‫ِف ِل‬ ‫ِل‬
‫َخ َلْت ِم ْن َقْب ِه ُم اْلَم ُثاَل ُت َو ِإَّن َر َّب َك َل ُذ و َم ْغ َر ٍة لَّن اِس َعَلى ُظْلِم ِه ْم َو ِإَّن َر َّب َك‬
‫ِه ِم ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِد ِع‬
‫َلَش يُد اْل َق اِب (‪َ )6‬و َيُق وُل اَّل يَن َك َف ُر وا َل ْو اَل ُأْن ِز َل َعَلْي آَي ٌة ْن َر ِّب ِإَمَّنا َأْنَت‬
‫ُمْن ِذٌر َو ِلُك ِّل َقْو ٍم َه اٍد (‪ )7‬الَّل ُه َيْع َلُم َم ا ْحَتِم ُل ُك ُّل ُأْنَثى َو َم ا َتِغيُض اَأْلْر َح اُم َو َم ا‬
‫َتْز َداُد َو ُك ُّل َش ْي ٍء ِعْن َد ُه ِمِبْق َد اٍر (‪َ )8‬ع اُمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة اْلَك ِب ُري اْلُم َتَع اِل (‪)9‬‬
 ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ٍف‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِم‬
‫ْي َو َس ٌب‬ ‫ْو َو َمْن َجَه َر َو َمْن ُه َو ُمْس َتْخ‬ ‫َل‬ ‫َق‬‫ْل‬ ‫َّر‬ ‫َس َو اٌء ْم َمْن َس‬
‫ُك‬ ‫ْن‬
‫ِبالَّنَه اِر (‪َ )10‬لُه ُمَعِّق َباٌت ِم ْن َبِنْي َيَد ْيِه َو ِم ْن َخ ْلِف ِه ْحَيَف ُظوَنُه ِم ْن َأْم ِر الَّل ِه ِإَّن الَّل َه اَل‬
‫ُيَغِّيُر َم ا ِبَق ْو ٍم َح ىَّت ُيَغِّيُر وا َم ا ِبَأْنُفِس ِه ْم َو ِإَذا َأَر اَد الَّل ُه ِبَق ْو ٍم ُس وًءا َفاَل َم َر َّد َل ُه َو َم ا‬
‫اَّل ِذ ي ِر يُك اْل َق ًف ا َط ا ْنِش‬ ‫)‬ ‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫ِم ُدوِن ِه ِم اٍل‬
‫ُي ُم َبْر َخ ْو َو َم ًع َو ُي ُئ‬ ‫ُه َو‬ ‫ْن َو‬ ‫ُهَلْم ْن‬
‫ِّب الَّر ْع ُد ِدِه اْل اَل ِئَك ُة ِم ِخ يَف ِت ِه ِس‬
‫َو ُيْر ُل‬ ‫ْن‬ ‫َحِبْم َو َم‬ ‫الَّس َح اَب الِّثَق اَل (‪َ )12‬و ُيَس ُح‬
‫َل‬ ‫)‬ ‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫َش ِديُد اْلِم اِل‬ ‫اِدُلوَن يِف الَّلِه‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الَّص اِع ِص‬
‫ُه‬ ‫َح‬ ‫ُه‬
‫َو َو‬ ‫ُه‬
‫َو َق َفُي ُب َهِب َمْن َي ُء َو ْم َجُي‬
‫َدْع َو ُة اَحْلِّق َو اَّلِذ يَن َيْد ُعوَن ِم ْن ُدوِنِه اَل َيْس َتِج يُبوَن ُهَلْم ِبَش ْي ٍء ِإاَّل َك َباِس ِط َك َّف ْي ِه ِإىَل‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِء ِل‬
‫اْلَم ا َيْبُلَغ َفاُه َو َم ا ُه َو ِبَبا ِغِه َو َم ا ُدَع اُء اْلَك ا ِر يَن ِإاَّل يِف َض اَل ٍل (‪َ )14‬و َّل ِه َيْس ُج ُد‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫يِف الَّس ا اِت اَأْل ِض َط ًعا َك ا ِظ اَل ِباْلُغُد ِّو اآْل اِل‬
‫ْل َمْن‬ ‫َو َص‬ ‫ْو َو ْر ًه َو ُهُلْم‬ ‫َم َو َو ْر‬ ‫َمْن‬
‫ُّب الَّس ا اِت اَأْلْر ِض ُقِل الَّل ُه ُق َأَفاَخَّتْذ ْمُت ِم ْن ُدوِنِه َأْو ِلَي ا اَل ْمَيِلُك وَن َأِلْنُفِس ِه‬
‫ْم‬ ‫َء‬ ‫ْل‬ ‫َم َو َو‬ ‫َر‬
‫ِص‬
‫َنْف ًعا َو اَل َض ًّر ا ُقْل َه ْل َيْس َتِو ي اَأْلْع َم ى َو اْلَب ُري َأْم َه ْل َتْس َتِو ي الُّظُلَم اُت َو الُّنوُر َأْم‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ُل وا ِلَّل ِه َك ا َلُق وا َك ْلِق ِه ا ا ْل َل ِه ُق ِل الَّل اِل‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُه َخ ُق‬ ‫َخ َفَتَش َبَه َخْل ُق َع ْي ْم‬ ‫ُش َر َء َخ‬ ‫َجَع‬
‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫َد‬ ‫َق‬‫ِب‬ ‫ٌة‬ ‫اْل اِح ُد اْلَق َّه ا (‪َ )16‬أ َل ِم الَّس اِء ا َف اَل َأ ِد‬
‫ْح َم َل‬ ‫َت‬ ‫َه‬ ‫ْنَز َن َم َم ًء َس ْت ْو َي‬ ‫ُر‬ ‫َو ُه َو َو‬
‫الَّس ًد ا اِب ا َّمِما وِقُد وَن َل ِه يِف الَّناِر ا ِتَغ ا ِح ْل ٍة َأ اٍع ٌد ِم ُل َك َذ ِل‬
‫ْب َء َي ْو َم َت َز َب ْث ُه َك‬ ‫َع ْي‬ ‫ْيُل َز َب َر ًي َو ُي‬
‫َيْض ِر ُب الَّلُه اَحْلَّق اْلَباِط َفَأَّم ا الَّز َبُد َفَيْذ َه ُج َف ا َأَّما َم ا َيْنَف ُع الَّنا َفَيْم ُك ُث يِف‬
‫َس‬ ‫ُب ًء َو‬ ‫َو َل‬
‫ي‬ ‫اَّلِذ‬ ‫ا‬ ‫اَأْل ِض َك َذ ِلَك ْض ِر الَّل اَأْل َثاَل (‪ِ )17‬لَّلِذي ا َت ا وا ِل ِهِّب‬
‫َن ْس َج ُب َر ُم ُحْلْس ىَن َو َن ْمَل‬ ‫َي ُب ُه ْم‬ ‫ْر‬
‫و‬ ‫اَل َتَد ا ِبِه ُأوَلِئ‬ ‫َل‬ ‫ا يِف اَأْل ِض ِمَج ي ا ِم‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ِج‬
‫ْم ُس ُء‬ ‫ُهَل‬ ‫َك‬ ‫ْو‬ ‫ْف‬ ‫َعُه‬ ‫ُه‬
‫ًع َو َم‬ ‫ْث‬ ‫ْر‬ ‫ْم َم‬ ‫ُهَل‬ ‫ْو‬ ‫ُه‬ ‫َيْس َت ُب‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِز‬ ‫ُأ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ْأ‬ ‫ِب‬ ‫ِحْل‬
‫ِّب‬
‫ْي َك ْن َر َك‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ْن‬ ‫َمَّن‬ ‫َل‬
‫َم ْن َيْع ُم‬ ‫َف‬ ‫ا َس َو َم َو ُه ْم َجَه ُم َو َس َه ُد‬
‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْئ‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اَحْلُّق َك َم ْن ُه َو َأْع َم ى ِإَمَّنا َيَت َذ َّك ُر ُأوُل و اَأْلْلَب اِب (‪ )19‬اَّل ِذيَن ُيوُف وَن ِبَعْه ِد الَّل ِه َو اَل‬
‫َّب‬ ‫َن‬ ‫َش‬ ‫ْخَي‬ ‫و‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ُق وَن اْلِم يَث اَق (‪ )20‬اَّل ِذ ي ِص ُلوَن ا َأ الَّل ِب ِه‬
‫ُي َص َل َو ْو َر ُه ْم‬ ‫َم َم َر ُه‬ ‫َو َن َي‬ ‫َيْن ُض‬
‫َو َخَياُفوَن ُس وَء اِحْلَس اِب (‪َ )21‬و اَّل ِذ يَن َص َبُر وا اْبِتَغ اَء َو ْج ِه َر ِهِّبْم َو َأَق اُموا الَّص اَل َة‬
‫َأْنَفُقوا َّمِما َز ْقَناُه ْم ِس ًّر ا َعاَل ِنَي ًة َيْد وَن ِباَحْل َنِة الَّس ِّيَئَة ُأوَلِئ َك ُهَلْم ُعْق الَّداِر‬
‫ىَب‬ ‫َس‬ ‫َو َرُء‬ ‫َو‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫َل ِم آ اِئِه َأْز اِج ِه ُذِّر َّي اِهِت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْد ٍن‬
‫ْم‬ ‫َنَه َو َمْن َص َح ْن َب ْم َو َو ْم َو‬ ‫ُل‬ ‫ُخ‬ ‫ْد‬ ‫(‪َ )22‬ج َّن اُت َع َي‬
‫َفِن‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪23‬‬ ‫(‬ ‫ٍب‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬
‫ْق‬
‫َس ٌم َع ْي ْم َمِب َص َبْر ْمُت ْع َم ُع ىَب‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫َو اْلَم اَل َي ُخ َع ْي ْم ْن ِّل َب‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْد‬ ‫ُة‬ ‫َك‬
‫الَّداِر (‪َ )24‬و اَّلِذ يَن َيْنُقُضوَن َعْه َد الَّلِه ِم ْن َبْع ِد ِم يَثاِقِه َو َيْق َطُع وَن َم ا َأَم َر الَّل ُه ِبِه َأْن‬
‫ُيوَص َل َو ُيْف ِس ُد وَن يِف اَأْلْر ِض ُأوَلِئ َك ُهَلُم الَّلْع َن ُة َو ُهَلْم ُس وُء الَّداِر (‪ )25‬الَّل ُه َيْبُس ُط‬
‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫الُّد‬ ‫ُة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الُّد‬ ‫ا ْق ِد َفِر وا ِبا اِة‬ ‫الِّرْز َق ِل‬
‫َر َم َت ٌع‬ ‫َم ْن َيَش ُء َو َي ُر َو ُح َحْلَي ْنَي َو َم َحْلَي ْنَي‬
‫ا‬ ‫ُّل‬ ‫ِض‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُق‬ ‫ِه‬ ‫ِّب‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫آ‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ِز‬ ‫ُأ‬
‫ْن‬ ‫اَل‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫(‪ُ )26‬قوُل اَّلِذ‬
‫َه ُي َمْن َيَش ُء‬ ‫َع ْي َي ْن َر ْل‬ ‫َن ُر ْو‬ ‫َو َي‬
‫ِد ي ِإَل ِه َأَنا (‪ )27‬اَّلِذي آ ُنوا َتْط ِئُّن ُلو ِبِذْك ِر الَّلِه َأاَل ِبِذْك ِر الَّل ِه‬
‫َن َم َو َم ُق ُبُه ْم‬ ‫ْي َمْن َب‬ ‫َو َيْه‬
‫َتْطَم ِئُّن اْلُقُل وُب (‪ )28‬اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُط وىَب ُهَلْم َو ُح ْس ُن َم آٍب (‬
‫‪َ )29‬ك َذ ِلَك َأْر َس ْلَناَك يِف ُأَّم ٍة َقْد َخ َلْت ِم ْن َقْبِلَه ا ُأَم ٌم ِلَتْتُل َو َعَلْيِه ُم اَّل ِذ ي َأْو َح ْيَن ا‬
‫ِإَلْيَك َو ُه ْم َيْك ُفُر وَن ِبالَّر َمْحِن ُقْل ُه َو َر يِّب اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َعَلْي ِه َتَو َّك ْلُت َو ِإَلْي ِه َم َت اِب (‬
‫ى‬ ‫َت‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫‪َ )30‬ل َأَّن آًنا ِّي ِب ِه اِجْل اُل َأ ُقِّط ِب ِه اَأْل َأ ُك ِّل ِب ِه‬
‫ْر ُض ْو َم َم ْو َبْل‬ ‫َب ْو َعْت‬ ‫َو ْو ُقْر ُس َر ْت‬
‫ِلَّلِه اَأْلْم ُر ِمَج يًعا َأَفَلْم َيْيَأِس اَّلِذ يَن آَم ُنوا َأْن َلْو َيَش اُء الَّلُه َهَلَد ى الَّناَس ِمَج يًع ا َو اَل َيَز اُل‬
‫اَّلِذ ي َك َف وا ُتِص ي َمِبا وا َقاِر ٌة َأ ُّل َقِر ي ا ِم اِر ِه ىَّت ْأ ْع ُد الَّلِه‬
‫ُبُه ْم َص َنُع َع ْو ُحَت ًب ْن َد ْم َح َي َيِت َو‬ ‫َن ُر‬
‫ي‬ ‫ِإَّن الَّل اَل ْخُيِل اْلِم ي ا (‪َ )31‬لَق ِد ا ِز َئ ِب ٍل ِم ِل َف َأ َل ِلَّل ِذ‬
‫َو ْس ُتْه ُر ُس ْن َقْب َك ْم ْيُت َن‬ ‫ُف َع َد‬ ‫َه‬
‫َك َف ُر وا َّمُث َأَخ ْذ ُتُه ْم َفَك ْي َف َك اَن ِعَق اِب (‪َ )32‬أَفَم ْن ُه َو َق اِئٌم َعَلى ُك ِّل َنْف ٍس َمِبا‬
‫َك َبْت َو َجَعُلوا ِلَّل ِه ُش َك اَء ُق ُّمَسوُه ْم َأْم ُتَنِّبُئوَنُه َمِبا اَل َيْع َل يِف اَأْلْر ِض َأْم ِبَظاِه ٍر‬
‫ُم‬ ‫ْل‬ ‫َر‬ ‫َس‬
‫ِم َن اْلَق ْو ِل َبْل ُز ِّيَن ِلَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َم ْك ُر ُه ْم َو ُص ُّدوا َعِن الَّس ِبيِل َو َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَم ا‬
‫َذ ا يِف ا اِة الُّد ا َل َذ ا اآْل ِخ ِة َأَش ُّق ا ِم الَّلِه‬ ‫)‬ ‫‪33‬‬ ‫(‬ ‫َل ِم اٍد‬
‫َو َم ْم َن‬ ‫ُهَل‬ ‫ْم ٌب َحْلَي ْنَي َو َع ُب َر‬ ‫َع‬ ‫ُهَل‬ ‫ُه ْن َه‬
 ‫ِم اٍق (‪َ )34‬ث ا َّن ِة اَّليِت ِع َد اْل َّتُق وَن ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا ُأُك ُل ا اِئ‬
‫ْن َه ْنَه ُر َه َد ٌم‬ ‫ُم‬ ‫ُو‬ ‫َم ُل َجْل‬ ‫ْن َو‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫ِظ ُّل ا ِتْلَك ْق اَّلِذ ي اَّتَق ا ْق اْلَك اِفِر ي الَّنا (‪ )35‬اَّلِذ ي آ َنا اْلِك‬
‫َو َن َتْي ُه ُم َب‬ ‫َن ُر‬ ‫ُع ىَب َن ْو َو ُع ىَب‬ ‫َو َه‬
‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬
‫َيْف َر ُح وَن َمِبا ُأْنِز َل ِإَلْيَك َو َن اَأْلْحَز اِب َمْن ُيْن ُر َبْع َض ُه ُقْل ِإَمَّنا ُأ ْر ُت َأْن َأْع ُبَد الَّل َه‬
‫َو اَل ُأْش ِر َك ِب ِه ِإَلْي ِه َأْد ُع و َو ِإَلْي ِه َم آِب (‪َ )36‬و َك َذ ِلَك َأْنَز ْلَن اُه ُح ْك ًم ا َعَر ِبًّي ا َو َلِئِن‬
‫اَّتَبْعَت َأْه َو اَءُه ْم َبْع َد َم ا َج اَءَك ِم َن اْلِعْلِم َم ا َل َك ِم َن الَّل ِه ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل َو اٍق (‪)37‬‬
‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ْلَن ا َأْز ا ا ُذِّر َّيًة ا َك اَن ِل وٍل‬ ‫َلَقْد َأ ْل ا اًل ِم ِل‬
‫َي َيِت‬ ‫َر ُس‬ ‫َو َم‬ ‫َو ْر َس َن ُر ُس ْن َقْب َو َجَع ْم َو ًج َو‬
‫ُهَل‬ ‫َك‬
‫ِبآَي ٍة ِإاَّل ِبِإْذِن الَّل ِه ِلُك ِّل َأَج ٍل ِكَت اٌب (‪ْ )38‬مَيُح و الَّل ُه َم ا َيَش اُء َو ُيْثِبُت َو ِعْن َد ُه ُأُّم‬
‫اْلِكَت اِب (‪َ )39‬و ِإْن َم ا ُنِر َيَّن َك َبْعَض اَّلِذ ي َنِع ُد ُه ْم َأْو َنَتَو َّفَيَّن َك َفِإَمَّنا َعَلْي َك اْلَباَل ُغ‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُق ا ِم َأْط اِف‬ ‫اَأْل‬ ‫يِت‬‫ْأ‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫َّن‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪40‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َل َن ا اِحْل‬
‫ْر َض َنْن ُصَه ْن َر َه َو ُه ْحَي ُم‬ ‫َو ْمَل َيَر ْو‬ ‫َو َع ْي َس ُب‬
‫ِر ي اِحْل اِب (‪َ )41‬ق ْد َك اَّل ِذي ِم ِلِه َفِلَّل ِه‬ ‫اَل ِّق ْك ِم ِه‬
‫ْب‬
‫َو َم َر َن ْن َق ْم‬ ‫َو َو َس ُع َس‬ ‫ُه‬ ‫ُمَع َب ُحِل‬
‫اْلَم ْك ُر ِمَج يًع ا َيْع َلُم َم ا َتْك ِس ُب ُك ُّل َنْف ٍس َو َس َيْع َلُم اْلُك َّف اُر ِلَم ْن ُعْق ىَب ال َّداِر (‪)42‬‬
‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ُك‬ ‫يِن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِه‬ ‫اًل ُق َك َف ى ِبالَّل ِه‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ُق وُل اَّلِذ‬
‫َد‬
‫َبْي َو َبْي ْم َو َمْن ُه‬ ‫َن‬ ‫ًد‬ ‫َش‬ ‫َن ُر ْس َت ُمْر َس ْل‬ ‫َو َي‬
‫ِعْلُم اْلِكَتاِب (‪)43‬‬

‫سورة إبراهيم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ال ر ِكَت اٌب َأْنَز ْلَن اُه ِإَلْي َك ِلُتْخ ِر َج الَّن اَس ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل الُّن وِر ِب ِإْذِن َر ِهِّبْم ِإىَل‬
‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ِص اِط اْل ِز ي ِز ا ِم ي ِد (‪ )1‬الَّل ِه اَّل ِذ ي َل ا يِف الَّس ا اِت‬
‫ْر َو َو ْي ٌل‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫ُه َم‬ ‫َر َع َحْل‬
‫ِلْلَك اِفِر ي ِم ْن َع َذ اٍب َش ِد يٍد (‪ )2‬اَّل ِذي َي َتِح ُّبوَن اَحْلَي اَة ال ُّد ْنَيا َعَلى اآْل ِخ ِة‬
‫َر‬ ‫َن ْس‬ ‫َن‬
‫َو َيُص ُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو َيْبُغوَنَه ا ِعَو ًج ا ُأوَلِئ َك يِف َض اَل ٍل َبِعي ٍد (‪َ )3‬و َم ا َأْر َس ْلَنا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُّل‬ ‫ِض‬ ‫وٍل ِإاَّل ِبِل اِن ِم ِه ِل‬ ‫ِم‬
‫َش‬
‫ُه َمْن َي ُء َو َيْه َمْن َي ُء َو ُه َو‬ ‫َش‬ ‫َس َقْو ُيَبَنِّي ُهَلْم َفُي‬ ‫ْن َر ُس‬
‫اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‪َ )4‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ُموَس ى ِبآَياِتَن ا َأْن َأْخ ِر ْج َقْو َم َك ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل‬
‫الُّن وِر َو َذِّك ْر ُه ْم ِبَأَّي اِم الَّل ِه ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ِلُك ِّل َص َّباٍر َش ُك وٍر (‪َ )5‬و ِإْذ َق اَل‬
‫و‬ ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫و ى ِلَق ِمِه اْذُك وا ِن َة الَّل ِه َل ُك ِإْذ َأ اُك ِم آِل ِف‬
‫َع ْي ْم َجْن ْم ْن ْر َع ْو َيُس ُم ْم ُس َء‬ ‫ُر ْع َم‬ ‫ُم َس ْو‬
‫اْلَع َذ اِب َو ُيَذ ُحِّبوَن َأْبَن اَءُك ْم َو َيْس َتْح ُيوَن ِنَس اَءُك ْم َو يِف َذِلُك ْم َباَل ٌء ِم ْن َر ِّبُك ْم َعِظ يٌم (‬
‫‪َ )6‬و ِإْذ َت َأَّذَن َر ُّبُك ْم َلِئْن َش َك ْر ْمُت َأَلِز ي َد َّنُك ْم َو َلِئْن َك َف ْر ْمُت ِإَّن َع َذ ايِب َلَش ِديٌد (‪)7‬‬
‫َأ‬ ‫يِف اَأْل ِض ِمَج ي ا َف ِإَّن الَّل َلَغ ِمَح‬ ‫ِإ‬
‫ْمَل‬ ‫)‬ ‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫ٌد‬ ‫ي‬ ‫َه ٌّيِن‬ ‫ًع‬ ‫ْر‬ ‫َو َق اَل ُموَس ى ْن َتْك ُف ُر وا َأْنُتْم َو َمْن‬
‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْأِتُك ُأ اَّل ِذي ِم ِلُك ِم ُن وٍح اٍد ُمَثو اَّل ِذ ي ِم ِدِه‬
‫َو َع َو َد َو َن ْن َبْع ْم َيْع ُم ُه ْم‬ ‫َن ْن َقْب ْم َقْو‬ ‫َي ْم َنَب‬
‫ِإاَّل الَّل ُه َج اَءْتُه ْم ُر ُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَر ُّدوا َأْي ِد َيُه ْم يِف َأْفَو اِه ِه ْم َو َق اُلوا ِإَّن ا َك َف ْر َن ا َمِبا‬
‫ُأْر ِس ْلُتْم ِبِه َو ِإَّنا َلِف ي َش ٍّك َّمِما َتْد ُعوَنَنا ِإَلْي ِه ُم ِر يٍب (‪َ )9‬قاَلْت ُر ُس ُلُه ْم َأيِف الَّلِه َش ٌّك‬
‫َف اِط ِر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َي ْد ُعوُك ْم ِلَيْغِف َر َلُك ْم ِم ْن ُذُن وِبُك ْم َو ُيَؤ ِّخ ُك ْم ِإىَل َأَج ٍل‬
‫َر‬
‫ُمَس ًّم ى َق اُلوا ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل َبَش ٌر ِم ْثُلَن ا ُتِر ي ُد وَن َأْن َتُص ُّدوَنا َعَّم ا َك اَن َيْع ُب ُد آَباُؤ َن ا‬
‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ٍن‬
‫َفْأُتوَن ا ِبُس ْلَطا ُمِبٍني (‪َ )10‬ق اَلْت ُهَلْم ُر ُس ُلُه ْم ِإْن ْحَنُن ِإاَّل َبَش ٌر ْثُلُك ْم َو َل َّن الَّل َه‬
‫ُمَيُّن َعَلى َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه َو َم ا َك اَن َلَن ا َأْن َنْأِتَيُك ْم ِبُس ْلَطاٍن ِإاَّل ِبِإْذِن الَّل ِه َو َعَلى‬
‫الَّل ِه َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪َ )11‬و َم ا َلَن ا َأاَّل َنَتَو َّك َل َعَلى الَّل ِه َو َق ْد َه َد اَنا ُس ُبَلَنا‬
‫ي‬ ‫َل َّن َلى ا آَذ وَن ا َلى الَّل ِه ْل َّك ِل اْل ِّك ُل وَن (‪َ )12‬ق اَل اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫ُم َتَو‬ ‫َف َيَتَو‬ ‫َو َنْص َرِب َع َم ْيُتُم َو َع‬
‫ُّب‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َك َف وا ِل ِلِه َلُن ِر َّنُك ِم َأ ِض َنا َأ َل و َّن يِف ِم َّل َنِت‬
‫ْو َح ْي ْم َر ُه ْم‬ ‫ْو َتُع ُد‬ ‫ُر ُر ُس ْم ْخ َج ْم ْن ْر‬
‫َلُنْه ِلَك َّن الَّظاِلِم َني (‪َ )13‬و َلُنْس ِكَنَّنُك ُم اَأْلْر َض ِم ْن َبْع ِدِه ْم َذِلَك ِلَم ْن َخ اَف َم َق اِم ي‬
‫َّن‬ ‫اَف ِعي ِد (‪ )14‬ا ْف َت وا ا ُك ُّل َّب اٍر ِني ٍد (‪ِ )15‬م اِئِه‬
‫ْن َو َر َجَه ُم‬ ‫َج َع‬ ‫َو ْس َت ُح َو َخ َب‬ ‫َو َخ َو‬
 ‫ُك‬ ‫ِم‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫ِت‬‫ْأ‬ ‫ي‬ ‫ِس‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫اَل‬ ‫َّر‬ ‫)‬‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫َق ى ِم اٍء ِد يٍد‬
‫َم ْو ُت ْن ِّل‬ ‫ُغ‬
‫َيَتَج ُع ُه َو َي ُد ُي ُه َو َي‬ ‫ْن َم َص‬ ‫َو ُيْس‬
‫َك اٍن ا َمِبِّيٍت ِم اِئ ِه َذ ا َغِلي ٌظ (‪َ )17‬ث اَّل ِذ ي َك َف وا ِب ِهِّب‬
‫َم ُل َن ُر َر ْم‬ ‫َو ْن َو َر َع ٌب‬ ‫َو َم ُه َو‬ ‫َم‬
‫َأ ا َك اٍد اْش َّد ِبِه الِّر ي يِف ٍم اِص ٍف اَل ْق ِد وَن َّمِما َك وا َلى ٍء‬
‫َس ُب َع َش ْي‬ ‫َي ُر‬ ‫ُح َيْو َع‬ ‫ْع َم ُهُلْم َر َم َت ْت‬
‫َذِل َك ُه َو الَّض اَل ُل اْلَبِعي ُد (‪َ )18‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِب اَحْلِّق ِإْن‬
‫َش ْأ ْذ ِه ُك ْأِت َخِبْلٍق ِد يٍد (‪ )19‬ا َذِلَك َلى الَّلِه ِب ِز يٍز (‪ )20‬وا ِلَّلِه‬
‫َو َبَر ُز‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫َو َم‬ ‫َج‬ ‫َي ُي ْب ْم َو َي‬
‫َأ ُت ْغُن وَن َّنا ِم‬ ‫ا‬ ‫َلُك‬ ‫َّنا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ْك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِمَج ي ا َق اَل الُّض َف ا ِلَّل ِذ‬
‫ْن‬ ‫َع‬ ‫ْم َتَبًع َفَه ْل ْن ْم ُم‬ ‫َت‬
‫َع ُء َن ْس َبُر‬ ‫ًع َف‬
‫َعَذ اِب الَّلِه ِم ْن َش ْي ٍء َقاُلوا َلْو َه َد اَنا الَّلُه َهَلَد ْيَناُك ْم َس َو اٌء َعَلْيَن ا َأَج ِز ْعَن ا َأْم َص َبْر َنا َم ا‬
‫َلَن ا ِم ْن ِحَم يٍص (‪َ )21‬و َق اَل الَّش ْيَطاُن َلَّم ا ُقِض َي اَأْلْم ُر ِإَّن الَّل َه َو َع َد ُك ْم َو ْع َد اَحْلِّق‬
‫ُت‬ ‫َت‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ُك‬‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ْدُتُك َف َأ َلْف ُتُك ا َك اَن َل ُك ِم ْلَطاٍن‬
‫ْو ْم ْس َج ْب ْم‬ ‫َدَع‬ ‫َيِل َع ْي ْم ْن ُس‬ ‫َو َو َع ْم ْخ ْم َو َم‬
‫ِخ‬ ‫ِخ‬
‫يِل َفاَل َتُلوُم ويِن َو ُلوُم وا َأْنُفَس ُك ْم َم ا َأَنا ُمِبْص ِر ُك ْم َو َم ا َأْنُتْم ُمِبْص ِر َّي ِإيِّن َك َف ْر ُت‬
‫َمِبا َأْش َر ْك ُتُم وِن ِم ْن َقْب ُل ِإَّن الَّظ اِلِم َني ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )22‬و ُأْد ِخ َل اَّل ِذ يَن آَم ُن وا‬
‫َّي‬ ‫ِم ُلوا الَّص ا اِت َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا اِلِدي ِفي ا ِبِإْذِن ِهِّب ِحَت‬
‫َر ْم ُتُه ْم‬ ‫ْن َه ْنَه ُر َخ َن َه‬ ‫َحِل َج‬ ‫َو َع‬
‫ِفيَه ا َس اَل ٌم (‪َ )23‬أْمَل َتَر َك ْي َف َض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َك ِلَم ًة َطِّيَب ًة َك َش َج َر ٍة َطِّيَب ٍة َأْص ُلَه ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِّب‬ ‫ِن‬ ‫ْذ‬ ‫ِبِإ‬ ‫ٍني‬ ‫ِح‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫ُأ‬ ‫يِت‬ ‫)‬ ‫‪24‬‬ ‫(‬ ‫ا يِف الَّس اِء‬ ‫َث اِب‬
‫َر َه َو َيْض ُب ُه‬ ‫َه َّل‬ ‫ُتْؤ‬ ‫َم‬ ‫َه‬‫ُع‬ ‫َو َفْر‬ ‫ٌت‬
‫َّث‬ ‫ا‬ ‫ٍة‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫ٍة‬ ‫َك‬ ‫ٍة‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫ٍة‬ ‫َك ِل‬ ‫)‬‫‪25‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّك‬ ‫َذ‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬‫ل‬ ‫اَأْل اَل ِل‬
‫َو َم َث ُل َم َخ َث َش َج َر َخ َث ْج ُت ْت‬ ‫َع ُه ْم َيَت ُر‬ ‫ْم َث‬
‫ِم ْن َفْو ِق اَأْلْر ِض َم ا َهَلا ِم ْن َق اٍر (‪ُ )26‬يَثِّبُت الَّل ُه اَّل ِذي آَم ُن وا ِب اْلَق ْو ِل الَّثاِبِت يِف‬
‫َن‬ ‫َر‬
‫اَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو يِف اآْل ِخ َر ِة َو ُيِض ُّل الَّلُه الَّظاِلِم َني َو َيْف َعُل الَّلُه َم ا َيَش اُء (‪َ )27‬أْمَل َتَر ِإىَل‬
‫اَّل ِذ يَن َب َّد ُلوا ِنْع َم َت الَّل ِه ُكْف ًر ا َو َأَح ُّل وا َقْو َمُه ْم َداَر اْلَبَو اِر (‪َ )28‬جَه َّنَم َيْص َلْو َنَه ا‬
‫ُك‬ ‫ِبيِلِه ُق َمَتَّت وا َف ِإَّن ِص‬ ‫وا‬ ‫ُّل‬ ‫ِبْئ اْلَق ا (‪ُ )29‬ل وا ِلَّل ِه َأْن َد ا ا ِل ِض‬
‫َم َري ْم‬ ‫ْل ُع‬ ‫َعْن َس‬ ‫ًد ُي‬ ‫َو َجَع‬ ‫َو َس َر ُر‬
‫ِإىَل الَّناِر (‪ُ )30‬ق ْل ِلِعَب اِد َي اَّل ِذيَن آَم ُن وا ُيِق يُم وا الَّص اَل َة َو ُيْنِف ُق وا َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ِس ًّر ا‬
 ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ِفي ِه اَل ِخ اَل ٌل (‪ )31‬الَّل اَّل ِذ‬ ‫اَل‬ ‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ِل‬ ‫اَل ِن ًة ِم‬
‫َخ َق‬ ‫ُه‬ ‫َي َيِت َيْو ٌم َبْي ٌع َو‬ ‫َو َع َي ْن َقْب‬
‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫ًق‬ ‫ِر‬ ‫ِب ِه ِم الَّث اِت‬ ‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َأ َل ِم الَّس اِء‬ ‫اَأْل‬ ‫الَّس ا اِت‬
‫ْم‬ ‫ْز‬ ‫َن َم َر‬ ‫ْخ‬
‫َم َو َو ْر َض َو ْنَز َن َم َم ًء َر َج‬
‫َّخ‬ ‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َلُك‬ ‫َّخ‬ ‫ِه‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ِر‬ ‫َّخ َلُك اْلُفْل ِل‬
‫َو َس َر‬ ‫ْن‬
‫َو َس َر ُم َه َر‬ ‫ْم‬ ‫ْح‬ ‫َي َب‬ ‫ْج‬ ‫َت‬ ‫َو َس َر ُم َك‬
‫َلُك ُم الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َداِئَبِنْي َو َس َّخ َر َلُك ُم الَّلْي َل َو الَّنَه اَر (‪َ )33‬و آَتاُك ْم ِم ْن ُك ِّل َم ا‬
‫َس َأْلُتُم وُه َو ِإْن َتُع ُّدوا ِنْع َم َت الَّل ِه اَل ْحُتُص وَه ا ِإَّن اِإْل ْنَس اَن َلَظُل وٌم َك َّف اٌر (‪َ )34‬و ِإْذ‬
‫َقاَل ِإْبَر اِه يُم َر ِّب اْجَع ْل َه َذ ا اْلَبَل َد آِم ًن ا َو اْج ُنْبيِن َو َبَّيِن َأْن َنْع ُبَد اَأْلْص َناَم (‪َ )35‬ر ِّب‬
‫ِإَّنُه َّن َأْض َلْلَن َك ِثًريا ِم َن الَّناِس َفَم ْن َتِبَعيِن َفِإَّنُه ِم يِّن َو َمْن َعَص ايِن َفِإَّنَك َغُف وٌر َر ِح يٌم (‬
‫‪َ )36‬ر َّبَن ا ِإيِّن َأْس َك ْنُت ِم ْن ُذِّر َّييِت ِب َو اٍد َغِرْي ِذ ي َز ْر ٍع ِعْن َد َبْيِت َك اْلُم َح َّر ِم َر َّبَن ا‬
‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ِم الَّث اِت‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫ِو‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأْفِئ َد ًة ِم‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َة‬ ‫اَل‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ِل ِق‬
‫ْي ْم َو ْر ْقُه ْم َن َم َر َع ُه ْم‬ ‫ُز‬ ‫َتْه‬ ‫َن‬ ‫ْجَع ْل‬ ‫ُي ُم‬
‫ٍء‬ ‫ْش ُك وَن (‪َّ )37‬بَن ا ِإَّنَك َل ا ْخُنِف ي ا ِل ا ْخَيَف ى َلى الَّل ِه ِم‬
‫ْن ْي‬ ‫َش‬ ‫َع‬ ‫َو َم ُنْع ُن َو َم‬ ‫َتْع ُم َم‬ ‫َر‬ ‫َي ُر‬
‫ي‬ ‫يِل َلى اْلِكِرَب ِإ اِع‬ ‫ي‬ ‫يِف اَأْل ِض اَل يِف الَّس اِء (‪ )38‬ا ُد ِلَّل ِه اَّل ِذ‬
‫َمْس َل‬ ‫َو َه َب َع‬ ‫َحْلْم‬ ‫َم‬ ‫ْر َو‬
‫َو ِإْس َح اَق ِإَّن َر يِّب َلَس ِم يُع الُّد َعاِء (‪َ )39‬ر ِّب اْجَعْليِن ُمِق يَم الَّص اَل ِة َو ِم ْن ُذِّر َّييِت َر َّبَن ا‬
‫َو َتَق َّب ْل ُدَع اِء (‪َ )40‬ر َّبَن ا اْغ ِف ْر يِل َو ِلَو اِل َد َّي َو ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َيْو َم َيُق وُم اِحْلَس اُب (‪)41‬‬
‫َو اَل ْحَتَس َّنَب الَّلَه َغاِفاًل َعَّم ا َيْع َم ُل الَّظاِلُم وَن ِإَمَّنا ُيَؤ ِّخ ُر ُه ْم ِلَيْو ٍم َتْش َخ ُص ِفيِه اَأْلْبَص ُرا‬
‫(‪ُ )42‬مْه ِطِعَني ُمْق ِنِعي ُرُءوِس ِه ْم اَل َيْر َت ُّد ِإَلْيِه ْم َط ْر ُفُه ْم َو َأْفِئ َد ُتُه ْم َه َو اٌء (‪)43‬‬
‫َأْن ِذِر الَّنا َي َم َيْأِتيِه اْلَع َذ اُب َفَيُق وُل اَّل ِذي َظَل وا َّبَن ا َأِّخ َنا ِإىَل َأَج ٍل َق ِر يٍب‬
‫ْر‬ ‫َن ُم َر‬ ‫ُم‬ ‫َس ْو‬ ‫َو‬
‫ِجُن ْب َدْع َو َتَك َو َنَّتِب ِع الُّر ُس َل َأَو ْمَل َتُك وُنوا َأْقَس ْم ُتْم ِم ْن َقْب ُل َم ا َلُك ْم ِم ْن َز َو اٍل (‪)44‬‬
‫َو َس َك ْنُتْم يِف َم َس اِكِن اَّل ِذيَن َظَلُم وا َأْنُفَس ُه ْم َو َتَبَنَّي َلُك ْم َك ْي َف َفَعْلَن ا ِهِبْم َو َض َر ْبَنا‬
‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِعْن َد الَّل ِه‬
‫َم ُر ُه ْم‬ ‫ْك‬ ‫َن‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫ْك‬
‫َم ُر ُه ْم َو‬ ‫َلُك ُم اَأْلْم َث اَل (‪َ )45‬و َق ْد َم َك ُر وا َم ْك َر ُه ْم َو‬
‫ِل وَل ِم ْنُه اِجْل اُل (‪َ )46‬فاَل ْحَت َّنَب الَّلَه ْخُمِلَف ْع ِدِه َلُه ِإَّن الَّل َه َعِز ي ٌز ُذو اْنِتَق اٍم‬
‫َو ُر ُس‬ ‫َس‬ ‫َب‬ ‫َتُز‬
‫(‪َ )47‬يْو َم ُتَب َّد ُل اَأْلْر ُض َغْيَر اَأْلْر ِض َو الَّس َم اَو اُت َو َبَر ُز وا ِلَّل ِه اْلَو اِح ِد اْلَق َّه اِر (‬
‫ِئ ٍذ َق َّر ِن يِف اَأْل َف اِد (‪ )49‬اِبيُل ِم َقِط اٍن‬ ‫‪ )48‬ى اْل ِر ِم‬
‫َس َر ُه ْم ْن َر‬ ‫ْص‬ ‫َو َتَر ُم ْج َني َيْو َم ُم َني‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ْغَش ى وَه ُه الَّنا (‪ِ )50‬ل ْج ِز الَّل ُه ُك َّل ْف ٍس ا َك ْت ِإ‬
‫َس ُع‬ ‫َن َم َس َب‬ ‫َي َي‬ ‫ُو ُج ُم ُر‬ ‫َو َت‬
‫َّك‬ ‫اِحْل اِب (‪َ )51‬ه َذ ا َباَل ٌغ ِللَّناِس ِلُيْن َذ وا ِبِه ِلَيْع َل وا َأَمَّنا ُه ِإَل ٌه اِح ٌد ِلَي َّذ‬
‫َو َو َو َر‬ ‫َو ُم‬ ‫َو ُر‬ ‫َس‬
‫ُأوُلو اَأْلْلَباِب (‪)52‬‬

‫سورة الحجر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ال ر ِتْل َك آَي اُت اْلِكَت اِب َو ُقْر آٍن ُمِبٍني (‪ُ )1‬ر َمَبا َيَو ُّد اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َل ْو َك اُنوا‬
‫ُمْس ِلِم َني (‪َ )2‬ذْر ُه ْم َي ْأُك ُلوا َو َيَتَم َّتُع وا َو ُيْلِهِه ُم اَأْلَم ُل َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪َ )3‬و َم ا‬
‫َأْه َلْك َنا ِم ْن َقْر َيٍة ِإاَّل َو َهَلا ِكَتاٌب َم ْع ُلوٌم (‪َ )4‬م ا َتْس ِبُق ِم ْن ُأَّمٍة َأَج َلَه ا َو َم ا َيْس َتْأِخ ُر وَن‬
‫(‪َ )5‬و َق اُلوا َي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ ي ُنِّز َل َعَلْي ِه ال ِّذ ْك ُر ِإَّن َك َلَم ْج ُن وٌن (‪َ )6‬ل ْو َم ا َتْأِتيَن ا‬
‫ِباْلَم اَل ِئَك ِة ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )7‬م ا ُنَنِّز ُل اْلَم اَل ِئَك َة ِإاَّل ِباَحْلِّق َو َم ا َك اُنوا ِإًذا‬
‫ُمْنَظِر ي (‪ِ )8‬إَّنا ْحَن َنَّز ْلَن ا ال ِّذ ْك ِإَّنا َلُه َحَلاِفُظوَن (‪َ )9‬لَقْد َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك يِف‬
‫َو‬ ‫َر َو‬ ‫ُن‬ ‫َن‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ِش َيِع اَأْلَّو َني (‪َ )10‬و َم ا َيْأِتيِه ْم ِم ْن َر ُس وٍل ِإاَّل َك اُنوا ِبِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )11‬ك َذ َك‬
‫َنْس ُلُك ُه يِف ُقُل وِب اْلُم ْج ِر ِم َني (‪ )12‬اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب ِه َو َقْد َخ َلْت ُس َّنُة اَأْلَّو ِلَني (‪)13‬‬
‫ِّك‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫ِف‬ ‫وا‬ ‫ُّل‬
‫َظ‬‫َف‬ ‫ِء‬ ‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫َل َت َن ا َل ِه ا ا ِم‬
‫ُس َر ْت‬ ‫ْع‬
‫َي ُر ُج‬ ‫َو ْو َف ْح َع ْي ْم َب ًب َن َم‬
‫َأْبَص اُر َنا َب ْل ْحَنُن َقْو ٌم َم ْس ُح وُر وَن (‪َ )15‬و َلَق ْد َجَعْلَن ا يِف الَّس َم اِء ُبُر وًج ا َو َز َّيَّناَه ا‬
‫َّس‬ ‫ال‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫َطاٍن ِج‬ ‫ُك‬ ‫ِللَّن اِظ ِر ي (‪ِ )16‬ف ْظَنا ا ِم‬
‫ْمَع‬ ‫َم ْس َتَر‬ ‫ْي َر‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َو َح َه ْن‬ ‫َن‬
 ‫َدْد َنا ا َأْلَق َن ا ِفي ا اِس َأ َن ا ِفي ا ِم‬ ‫اَأْل‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َفَأ ِش‬
‫َو ْر َض َم َه َو ْي َه َرَو َي َو ْنَبْت َه ْن‬ ‫ْتَبَعُه َه ٌب ُم ٌني‬
‫ُك ِّل َش ْي ٍء َم ْو ُز وٍن (‪َ )19‬و َجَعْلَن ا َلُك ْم ِفيَه ا َمَع اِيَش َو َمْن َلْس ُتْم َل ُه ِب َر اِز ِقَني (‪)20‬‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ٍء ِإاَّل ِعْن َنا اِئ ا ِّز ُل ِإاَّل ِب ٍر ُل وٍم‬ ‫ِإْن ِم‬
‫َي َح‬ ‫ِّر‬ ‫َن‬ ‫َو ْر َس‬ ‫ْع‬ ‫َم‬ ‫َد‬ ‫َق‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬
‫َخَز َو َم ُنَن‬ ‫ُن‬ ‫َد‬ ‫َش‬
‫َو ْن ْي‬
‫َل‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪22‬‬ ‫(‬ ‫ِن‬ ‫ِز‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫َل اِق َفَأ ْل ا ِم الَّس اِء‬
‫َو َنْح ُن‬ ‫َو َح ْنَز َن َن َم َم ًء ْس ْيَن ُم ُه َو َم ْنُتْم ُه َخِب َني‬
‫ْحُنِيي َو ِمُنيُت َو ْحَنُن اْلَو اِر ُث وَن (‪َ )23‬و َلَق ْد َعِلْم َن ا اْلُمْس َتْق ِد ِم َني ِم ْنُك ْم َو َلَق ْد َعِلْم َن ا‬
‫اْلُمْس َتْأِخ ِر يَن (‪َ )24‬و ِإَّن َر َّب َك ُه َو ْحَيُش ُر ُه ْم ِإَّن ُه َح ِكيٌم َعِليٌم (‪َ )25‬و َلَق ْد َخ َلْق َن ا‬
‫اِإْل ْن اَن ِم ْن َص ْلَص اٍل ِم ْن َمَحٍإ َم ُنوٍن (‪ )26‬اَجْلاَّن َخ َلْق َن اُه ِم ْن َقْب ِم ْن َن اِر‬
‫ُل‬ ‫َو‬ ‫ْس‬ ‫َس‬
‫الَّس وِم (‪ِ )27‬إْذ َق اَل ُّب َك ِلْل اَل ِئَك ِة ِإيِّن َخ اِلٌق َش ا ِم َص ْلَص اٍل ِم َمَحٍإ‬
‫ْن‬ ‫َب ًر ْن‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫َم ْس ُنوٍن (‪َ )28‬ف ِإَذا َس َّو ْيُتُه َو َنَف ْخ ُت ِفي ِه ِم ْن ُر وِح ي َفَق ُع وا َل ُه َس اِج ِديَن (‪)29‬‬
‫َفَس َج َد اْلَم اَل ِئَك ُة ُك ُّلُه ْم َأَمْجُع وَن (‪ِ )30‬إاَّل ِإْبِليَس َأىَب َأْن َيُك وَن َم َع الَّس اِج ِد يَن (‬
‫َأِل‬ ‫ُك‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫ِج‬ ‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُك‬‫َت‬ ‫اَّل‬
‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِل‬ ‫‪َ )31‬ق اَل ا ِإ‬
‫ْمَل ْن ْس ُج َد‬ ‫َن‬ ‫َع‬ ‫َم‬ ‫َك‬ ‫َم‬ ‫َي ُس‬ ‫ْب‬
‫ِلَبَش ٍر َخ َلْق َت ُه ِم ْن َص ْلَص اٍل ِم ْن َمَحٍإ َم ْس ُنوٍن (‪َ )33‬ق اَل َف اْخ ُر ْج ِم ْنَه ا َفِإَّنَك َر ِج يٌم (‬
‫‪َ )34‬و ِإَّن َعَلْي َك الَّلْع َن َة ِإىَل َيْو ِم الِّديِن (‪َ )35‬ق اَل َر ِّب َف َأْنِظ ْر يِن ِإىَل َيْو ِم ُيْبَعُثوَن (‬
‫‪َ )36‬ق اَل َفِإَّن َك ِم َن اْلُم ْنَظ ِر يَن (‪ِ )37‬إىَل َيْو ِم اْل َو ْقِت اْلَم ْع ُل وِم (‪َ )38‬ق اَل َر ِّب َمِبا‬
‫َأْغ َتيِن ُأَل ِّيَنَّن يِف اَأْل ِض ُأَلْغ ِو َّن َأ ِع (‪ِ )39‬إاَّل ِع ا َك ِم‬
‫َب َد ْنُه ُم‬ ‫َي ُه ْم َمْج َني‬ ‫ْر َو‬ ‫َو ْي َز ُهَلْم‬
‫اْل ْخ َلِص َني (‪َ )40‬قاَل َه َذ ا ِص اٌط َعَلَّي ُم َتِق ي (‪ِ )41‬إَّن ِعَب اِد ي َلْي َل َك َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َس‬ ‫ْس ٌم‬ ‫َر‬ ‫ُم‬
‫ُس ْلَطاٌن ِإاَّل َم ِن اَّتَبَع َك ِم َن اْلَغ اِو يَن (‪َ )42‬و ِإَّن َجَه َّنَم َلَمْو ِع ُد ُه ْم َأَمْجِعَني (‪َ )43‬هَلا‬
‫َس ْبَعُة َأْبَو اٍب ِلُك ِّل َباٍب ِم ْنُه ْم ُج ْز ٌء َم ْق ُس وٌم (‪ِ )44‬إَّن اْلُم َّتِق َني يِف َج َّناٍت َو ُعُي وٍن (‬
‫‪ )45‬اْد ُخ ُلوَه ا ِبَس اَل ٍم آِمِنَني (‪َ )46‬و َنَز ْعَن ا َم ا يِف ُص ُد وِر ِه ْم ِم ْن ِغ ٍّل ِإْخ َو اًن ا َعَلى‬
‫ِّب‬ ‫)‬ ‫‪48‬‬ ‫(‬ ‫ِج‬ ‫ا‬ ‫ا ِم‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ٍر َق اِبِل (‪ )47‬اَل ُّس ِف‬
‫َن ْئ‬ ‫َني‬ ‫َر‬ ‫ْخ‬ ‫ُمِب‬ ‫َمَي ُه ْم َه َص ٌب َو َم ْم ْنَه‬
‫ُه‬ ‫ُس ُر ُمَت َني‬
 ‫ِّب‬ ‫)‬ ‫‪50‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْل َذ ا اَأْلِل‬ ‫يِب‬‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫)‬‫‪49‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِع اِد ي َأيِّن َأَنا اْلَغُف و ال َّر ِح‬
‫َو َن ْئُه ْم‬ ‫َو َع ُه َو َع ُب ُم‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫َب‬
‫َعْن َض ْيِف ِإْبَر اِه يَم (‪ِ )51‬إْذ َدَخ ُل وا َعَلْي ِه َفَق اُلوا َس اَل ًم ا َق اَل ِإَّن ا ِم ْنُك ْم َو ِج ُل وَن (‬
‫َّس‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫يِن‬‫و‬ ‫ُمُت‬ ‫َّش‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪53‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬‫ِإَّن ا ِّش َك ِبُغاَل ٍم ِل‬ ‫اَل‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪52‬‬
‫َيِن‬ ‫َم‬ ‫َع‬ ‫ْر‬ ‫َب‬ ‫َع‬ ‫ُر‬ ‫َب‬
‫ُن‬ ‫ْل‬ ‫َج‬ ‫َت‬
‫ْو‬
‫اْلِكَبُر َفِبَم ُتَبِّش ُر وَن (‪َ )54‬ق اُلوا َبَّش ْر َناَك ِب اَحْلِّق َفاَل َتُك ْن ِم َن اْلَق اِنِط َني (‪َ )55‬ق اَل‬
‫َو َمْن َيْق َن ُط ِم ْن َر َمْحِة َر ِّب ِه ِإاَّل الَّض اُّلوَن (‪َ )56‬ق اَل َفَم ا َخ ْطُبُك ْم َأُّيَه ا اْلُمْر َس ُلوَن (‬
‫‪َ )57‬ق اُلوا ِإَّن ا ُأْر ِس ْلَنا ِإىَل َقْو ٍم ْجُمِر ِم َني (‪ِ )58‬إاَّل آَل ُل وٍط ِإَّن ا َلُم َنُّج وُه ْم َأَمْجِعَني (‬
‫‪ِ )59‬إاَّل اْم َر َأَت ُه َق َّد ْر َنا ِإَّنَه ا َلِم َن اْلَغ اِبِر يَن (‪َ )60‬فَلَّم ا َج اَء آَل ُل وٍط اْلُمْر َس ُلوَن (‬
‫‪َ )61‬ق اَل ِإَّنُك ْم َقْو ٌم ُمْنَك ُر وَن (‪َ )62‬ق اُلوا َب ْل ِج ْئَن اَك َمِبا َك اُنوا ِفي ِه ْمَيَتُر وَن (‪)63‬‬
‫ا‬ ‫ْد‬‫َأ‬ ‫ِب‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأ َن اَك ِب ا ِّق ِإَّنا َل اِدُقوَن (‪َ )64‬فَأ ِر ِبَأ ِل َك ِبِق ْطٍع ِم‬
‫َن ْي َو ْع َب َر ُه ْم‬ ‫ْس ْه‬ ‫َحْل َو َص‬ ‫َو َتْي‬
‫َو اَل َيْلَتِف ْت ِم ْنُك ْم َأَح ٌد َو اْم ُض وا َح ْيُث ُتْؤ َم ُر وَن (‪َ )65‬و َقَض ْيَنا ِإَلْي ِه َذِل َك اَأْلْم َر َأَّن‬
‫َداِبَر َه ُؤ اَل ِء َم ْق ُطوٌع ُمْص ِبِح َني (‪َ )66‬و َج اَء َأْه ُل اْلَم ِديَن ِة َيْس َتْبِش ُر وَن (‪َ )67‬قاَل ِإَّن‬
‫ِء ِف‬
‫َه ُؤ اَل َض ْي ي َفاَل َتْف َض ُح وِن (‪َ )68‬و اَّتُق وا الَّل َه َو اَل ْخُتُز وِن (‪َ )69‬قاُلوا َأَو ْمَل َنْنَه َك‬
‫َعِن اْلَع اَلِم َني (‪َ )70‬ق اَل َه ُؤ اَل ِء َبَن ايِت ِإْن ُك ْنُتْم َف اِعِلَني (‪َ )71‬لَعْم ُر َك ِإَّنُه ْم َلِف ي‬
‫َس ْك َر ِهِتْم َيْع َم ُه وَن (‪َ )72‬فَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص ْيَح ُة ُمْش ِر ِقَني (‪َ )73‬فَجَعْلَن ا َعاِلَيَه ا َس اِفَلَه ا‬
‫َو َأْم َطْر َن ا َعَلْيِه ْم ِح َج اَر ًة ِم ْن ِس ِّج يٍل (‪ِ )74‬إَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ِلْلُم َتَو ِمِّس َني (‪)75‬‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪77‬‬ ‫(‬ ‫ِإَّن ا َلِب ِبيٍل ِق يٍم (‪ِ )76‬إَّن يِف َذِل َك آَل ًة ِلْل ْؤ ِمِن‬
‫ْص َح ُب‬ ‫َو‬ ‫َي ُم َني‬ ‫َو َه َس ُم‬
‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪79‬‬ ‫(‬ ‫ِبٍني‬ ‫اَأْلْيَك ِة َلَظ اِلِم َني (‪َ )78‬فاْن َق َن ا ِم ْن ِإَّن ا َلِبِإ اٍم‬
‫َب‬ ‫َو‬ ‫َت ْم ُه ْم َو ُه َم َم ُم‬
‫َأْص َح اُب اِحْلْج ِر اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )80‬و آَتْيَن اُه ْم آَياِتَن ا َفَك اُنوا َعْنَه ا ُمْع ِر ِض َني (‪)81‬‬
‫َو َك اُنوا َيْنِح ُت وَن ِم َن اِجْلَب اِل ُبُيوًتا آِمِنَني (‪َ )82‬فَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص ْيَح ُة ُمْص ِبِح َني (‪)83‬‬
‫َفَم ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪َ )84‬و َم ا َخ َلْق َن ا الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َم ا‬
 ‫َك‬ ‫َّب‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪85‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ْف‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫ِح‬ ‫َف‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ٌة‬ ‫ِت‬ ‫آَل‬ ‫َة‬ ‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫َّن‬‫ْي ُه ا ِإاَّل ِب ا ِّق ِإ‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َر‬ ‫َل‬ ‫َجْل‬ ‫َح‬ ‫ْص‬ ‫َي‬ ‫َع‬ ‫َحْل َو‬ ‫َب َن َم‬
‫اَخْلاَّل ُق اْلَعِليُم (‪َ )86‬و َلَقْد آَتْيَناَك َس ْبًعا ِم َن اْلَم َث ايِن َو اْلُق ْر آَن اْلَعِظ يَم (‪ )87‬اَل ُمَتَّد َّن‬
‫ِل ِمِن‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َعْيَنْيَك ِإىَل َم ا َم َّتْع َن ا ِب َأْز َو اًج ا ْنُه ْم َو اَل ْحَتَز ْن َعَلْيِه ْم َو اْخ ْض َج َناَح َك ْلُم ْؤ َني‬
‫ي‬ ‫(‪ُ )88‬ق ِإيِّن َأَن ا الَّن ِذي اْل ِب (‪َ )89‬ك ا َأ ْل ا َلى اْل ْق ِس ِم (‪ )90‬اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َم ْنَز َن َع ُم َت َني‬ ‫ُر ُم ُني‬ ‫َو ْل‬
‫َجَعُلوا اْلُقْر آَن ِعِض َني (‪َ )91‬فَو َر ِّبَك َلَنْس َأَلَّنُه ْم َأَمْجِعَني (‪َ )92‬عَّم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‬
‫‪َ )93‬فاْص َد ْع َمِبا ُتْؤ َم ُر َو َأْع ِر ْض َعِن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ِ )94‬إَّنا َك َف ْيَن اَك اْلُمْس َتْه ِز ِئَني (‬
‫َّن‬
‫َأ‬ ‫)‬‫‪96‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬
‫َل‬
‫َو َق َنْع ُم َك‬ ‫ْد‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫ْع‬ ‫َف‬
‫َر َس ْو َي ُم‬ ‫َف‬ ‫َخ‬ ‫ًهَل‬ ‫َم َع‬ ‫َن‬ ‫ُل‬ ‫َع‬ ‫ْجَي‬ ‫‪ )95‬ا َن‬
‫ي‬
‫َيِض يُق َص ْد ُر َك َمِبا َيُقوُل وَن (‪َ )97‬فَس ِّبْح َحِبْم ِد َر ِّب َك َو ُك ْن ِم َن الَّس اِج ِديَن (‪)98‬‬
‫َو اْع ُبْد َر َّبَك َح ىَّت َيْأِتَيَك اْلَيِق ُني (‪)99‬‬

‫سورة النحل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َأَتى َأْم ُر الَّل ِه َفاَل َتْس َتْع ِج ُلوُه ُس ْبَح اَنُه َو َتَع اىَل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪ُ )1‬يَنِّز ُل اْلَم اَل ِئَك َة‬
‫ِبالُّر وِح ِم ْن َأْم ِر ِه َعَلى َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه َأْن َأْن ِذُر وا َأَّنُه اَل ِإَلَه ِإاَّل َأَنا َفاَّتُقوِن (‪)2‬‬
‫َل الَّس ا اِت اَأْل ِبا ِّق اىَل َّم ا ْش ِر ُك وَن (‪َ )3‬ل اِإْل ْن اَن ِم ُنْطَف ٍة‬
‫َخ َق َس ْن‬ ‫َخ َق َم َو َو ْر َض َحْل َتَع َع ُي‬
‫َفِإَذا ُه َو َخ ِص يٌم ُمِبٌني (‪َ )4‬و اَأْلْنَعاَم َخ َلَق َه ا َلُك ْم ِفيَه ا ِد ْف ٌء َو َم َناِفُع َو ِم ْنَه ا َتْأُك ُلوَن (‬
‫‪َ )5‬لُك ِفي ا اٌل ِح ُتِر وَن ِح َت وَن (‪ِ )6‬م َأ َق اَلُك ِإىَل َل ٍد‬
‫َو ْحَت ُل ْث ْم َب‬ ‫َو ْم َه َمَج َني ُحي َو َني ْس َر ُح‬
‫ْمَل َتُك وُن وا َباِلِغي ِه ِإاَّل ِبِش ِّق اَأْلْنُفِس ِإَّن َر َّبُك ْم َل َرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )7‬و اَخْلْي َل َو اْلِبَغ اَل‬
‫َو اَحْلِم َري ِلَتْر َك ُبوَه ا َو ِز يَن ًة َو ْخَيُلُق َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )8‬و َعَلى الَّل ِه َقْص ُد الَّس ِبيِل َو ِم ْنَه ا‬
 ‫ْن‬ ‫اِئ َل َش ا َد اُك َأ ِع (‪ )9‬اَّل ِذ ي َأ َل ِم الَّس اِء ا َلُك ِم‬
‫ْنَز َن َم َم ًء ْم ُه‬ ‫ُه َو‬ ‫َج ٌر َو ْو َء َهَل ْم َمْج َني‬
‫ي‬ ‫الَّز ُت وَن الَّنِخ‬ ‫َّز‬ ‫ال‬ ‫َش ا ِم ْن َش ِفي ِه ُتِس ي وَن (‪ْ )10‬نِب َلُك ِب ِه‬
‫ْر َع َو ْي َو َل‬ ‫ُي ُت ْم‬ ‫ُم‬ ‫َر ٌب َو ُه َج ٌر‬
‫َلُك‬ ‫َّخ‬ ‫)‬ ‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّك‬ ‫ٍم‬ ‫اَأْل ا ِم ُك الَّث اِت ِإَّن يِف َذِل آَل ًة ِل‬
‫َو َس َر ُم‬ ‫َف‬
‫َك َي ْو َيَت ُر‬ ‫َق‬ ‫َو ْعَن َب َو ْن ِّل َم َر‬
‫الُّن و َّخ ا ِبَأ ِر ِه ِإَّن يِف َذِل آَل اٍت ِل ٍم‬ ‫َّل‬
‫ْو‬ ‫َق‬ ‫َي‬ ‫َك‬ ‫ْم‬ ‫ٌت‬ ‫َس َر‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ُج‬ ‫ال َل َو َر َو َس َو َم َر َو‬
‫َق‬‫ْل‬‫ا‬ ‫ْم‬ ‫الَّش‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫َه‬ ‫ال‬ ‫ْي‬
‫ِق ُل وَن (‪ )12‬ا َذ َأ َلُك يِف اَأْل ِض ْخُم ِل ا َأْل اُن ِإَّن يِف َذِل آَل ِل ٍم‬
‫َك َي ًة َق ْو‬ ‫َت ًف َو ُه‬ ‫ْر‬ ‫َو َم َر ْم‬ ‫َيْع‬
‫ا َطِر ًّيا َت َت ِر وا ِم‬ ‫اَّل ِذ ي َّخ اْل ِلَت ْأُك ُلوا ِم‬ ‫َّذ‬
‫ْن‬
‫َو ْس ُج ُه‬ ‫ْخ‬ ‫ُه ْحَلًم‬ ‫ْن‬ ‫َس َر َبْح َر‬ ‫َي َّك ُر وَن (‪َ )13‬و ُه َو‬
‫ِح ْلَي ًة َتْلَبُس وَنَه ا َو َتَر ى اْلُفْل َك َم َو اِخ َر ِفي ِه َو ِلَتْبَتُغ وا ِم ْن َفْض ِلِه َو َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‬
‫‪َ )14‬و َأْلَق ى يِف اَأْلْر ِض َرَو اِس َي َأْن ِمَتيَد ِبُك ْم َو َأْنَه اًر ا َو ُس ُباًل َلَعَّلُك ْم َتْه َتُد وَن (‪)15‬‬
‫َو َعاَل َم اٍت َو ِبالَّنْج ِم ُه ْم َيْه َت ُد وَن (‪َ )16‬أَفَم ْن ْخَيُل ُق َك َم ْن اَل ْخَيُل ُق َأَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‬
‫‪َ )17‬و ِإْن َتُع ُّدوا ِنْع َم َة الَّل ِه اَل ْحُتُص وَه ا ِإَّن الَّل َه َلَغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )18‬و الَّل ُه َيْع َلُم َم ا‬
‫ا‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُق‬‫ُل‬‫ْخَي‬ ‫اَل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬‫و‬ ‫ِم‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ْد‬ ‫ي‬ ‫ُتِس ُّر وَن ا ِل وَن (‪ )19‬اَّل ِذ‬
‫َش ْيًئ َو ُه ْم‬ ‫َو َن َي ُع ْن ُد‬ ‫َو َم ُتْع ُن‬
‫ْخُيَلُقوَن (‪َ )20‬أْم َو اٌت َغْيُر َأْح َياٍء َو َم ا َيْش ُعُر وَن َأَّياَن ُيْبَعُثوَن (‪ِ )21‬إُهَلُك ْم ِإَلٌه َو اِح ٌد‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪22‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْك‬ ‫َت‬ ‫ٌة‬ ‫ْنِك‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ِة‬ ‫َفاَّلِذي اَل ْؤ ِم ُنوَن ِباآْل ِخ‬
‫َه‬ ‫َج َر َم‬ ‫ُه‬
‫َر ُق ُبُه ْم ُم َر َو ْم ُمْس ُرِب‬ ‫َن ُي‬
‫َيْع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َو َم ا ُيْع ِلُن وَن ِإَّن ُه اَل ِحُي ُّب اْلُمْس َتْك ِرِب يَن (‪َ )23‬و ِإَذا ِقي َل ُهَلْم َم اَذا‬
‫َأ َل ُّبُك َقاُلوا َأ اِط اَأْلَّو ِل (‪ِ )24‬ل ِم ُلوا َأ ا َك اِم َل ًة اْلِق ا ِة ِم‬
‫َيْو َم َي َم َو ْن‬ ‫ْو َز َر ُه ْم‬ ‫َيْح‬ ‫َس ُري َني‬ ‫ْنَز َر ْم‬
‫َأ اِر اَّل ِذي ِض ُّلو ِبَغِرْي ِعْلٍم َأاَل ا ا ِز وَن (‪َ )25‬ق ْد َك اَّل ِذي ِم‬
‫َم َر َن ْن‬ ‫َس َء َم َي ُر‬ ‫َن ُي َنُه ْم‬ ‫ْو َز‬
‫ُه‬ ‫ا‬ ‫َت‬‫َأ‬ ‫َقْبِلِه َف َأَتى الَّل ُه ُبْنَي اَنُه ِم اْلَق اِع ِد َفَخ َّر َعَلْيِه الَّس ْق ُف ِم ْن َف ِقِه‬
‫ْو ْم َو ُم‬ ‫ُم‬ ‫ْم َن َو‬ ‫ْم‬
‫اْل َذ ا ِم ُث اَل ْش وَن (‪َّ )26‬مُث اْلِق ا ِة ْخُيِز يِه ُق وُل َأ ُش َك اِئ‬
‫ْيَن َر َي‬ ‫ْم َو َي‬ ‫َيْو َم َي َم‬ ‫َي ُعُر‬ ‫َع ُب ْن َح ْي‬
‫اَّل ِذ يَن ُك ْنُتْم ُتَش اُّقوَن ِفيِه ْم َق اَل اَّل ِذيَن ُأوُت وا اْلِعْلَم ِإَّن اِخْلْز َي اْلَيْو َم َو الُّس وَء َعَلى‬
‫اْلَك اِفِر يَن (‪ )27‬اَّل ِذيَن َتَتَو َّف اُه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة َظ اِلِم ي َأْنُفِس ِه ْم َف َأْلَق ُو ا الَّس َلَم َم ا ُك َّن ا‬
 ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِم وٍء َلى ِإَّن الَّل ِل‬
‫ْد ُخ ْبَو َب َجَه َم‬ ‫ُتْم َتْع َم‬ ‫َمِب‬ ‫َه َع ٌم‬ ‫َنْع َم ُل ْن ُس َب‬
‫ُك‬ ‫ُّب‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ى اْل َك ِرِّب ي (‪ِ )29‬قي ِلَّل ِذ‬ ‫ْئ‬‫ِب‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫اِل ِدي ِف‬
‫َو َل َن ْو َم ْنَز َر ْم‬ ‫َت‬
‫َخ َن َه َف َس َم ْثَو ُم َن‬
‫َق اُلوا َخ ْيًر ا ِلَّل ِذيَن َأْح َس ُنوا يِف َه ِذِه ال ُّد ْنَيا َح َس َنٌة َو َل َد اُر اآْل ِخ َر ِة َخ ْيٌر َو َلِنْع َم َد ُرا‬
‫اْلُم َّتِق َني (‪َ )30‬ج َّناُت َعْد ٍن َيْد ُخ ُلوَنَه ا ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر ُهَلْم ِفيَه ا َم ا َيَش اُءوَن‬
‫اَل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ِب‬ ‫َط‬
‫ِّي‬ ‫ُة‬ ‫َك‬‫َّف ا اْل اَل ِئ‬ ‫ي‬ ‫َك َذ ِل ِز ي الَّل اْل َّتِق (‪ )31‬اَّل ِذ‬
‫َس ٌم‬ ‫َني َي‬ ‫َن َتَتَو ُه ُم َم‬ ‫ُه ُم َني‬ ‫َك ْجَي‬
‫َعَلْيُك ُم اْد ُخ ُل وا اَجْلَّن َة َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )32‬ه ْل َيْنُظُر وَن ِإاَّل َأْن َت ْأِتَيُه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة‬
‫َأْو َي ْأَيِت َأْم ُر َر ِّب َك َك َذ ِلَك َفَع َل اَّل ِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َو َم ا َظَلَم ُه ُم الَّل ُه َو َلِكْن َك اُنوا‬
‫ِّي ا ا ِم ُل وا اَق ِهِب ا َك اُنوا ِب ِه‬ ‫َأ‬ ‫ْظِل‬
‫ْم َم‬ ‫َو َح‬ ‫َص َبُه ْم َس َئ ُت َم َع‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪33‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َأْنُفَس ُه ْم َي ُم‬
‫ٍء‬ ‫ِز ُئوَن (‪َ )34‬ق اَل اَّل ِذي َأْش ُك وا َل َش ا الَّل ا ْدَنا ِم وِنِه ِم‬
‫َش‬
‫ْو َء ُه َم َعَب ْن ُد ْن ْي‬ ‫َن َر‬ ‫َو‬ ‫َيْس َتْه‬
‫ِه‬‫اَّل ِذ ي ِم ِل‬ ‫ٍء َك َذ ِل‬ ‫ْحَن اَل آ اُؤ َن ا اَل َّر َن ا ِم وِنِه ِم‬
‫ْب‬
‫َفَع َل َن ْن َق ْم َفَه ْل‬ ‫َك‬ ‫َش‬
‫ُن َو َب َو َح ْم ْن ُد ْن ْي‬
‫ِن‬ ‫ٍة‬ ‫ِإ‬
‫َّل‬ ‫ل‬
‫ْع ُبُد َه‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫اًل‬ ‫و‬ ‫َعَلى الُّر ُس ِل اَّل اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )35‬و َلَقْد َبَعْثَن ا يِف ُك ِّل ُأَّم َر ُس‬
‫َو اْج َتِنُب وا الَّط اُغوَت َفِم ْنُه ْم َمْن َه َد ى الَّل ُه َو ِم ْنُه ْم َمْن َح َّق ْت َعَلْي ِه الَّض اَل َلُة َفِس ُريوا‬
‫يِف اَأْلْر ِض َفاْنُظُر وا َك ْيَف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم َك ِّذ ِبَني (‪ِ )36‬إْن ْحَتِر ْص َعَلى ُه َد اُه ْم َفِإَّن‬
‫الَّلَه اَل َيْه ِد ي َمْن ُيِض ُّل َو َم ا ُهَلْم ِم ْن َناِص ِر يَن (‪َ )37‬و َأْقَس ُم وا ِبالَّل ِه َج ْه َد َأَمْياِهِنْم اَل‬
‫َيْبَعُث الَّل ُه َمْن ُمَيوُت َبَلى َو ْع ًد ا َعَلْي ِه َح ًّق ا َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّن اِس اَل َيْع َلُم وَن (‪)38‬‬
‫ِلُيَبَنِّي ُهَلُم اَّل ِذ ي ْخَيَتِلُف وَن ِفي ِه َو ِلَيْع َلَم اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َأَّنُه ْم َك اُنوا َك اِذِبَني (‪ِ )39‬إَمَّنا‬
‫ُلَنا ِلَش ٍء ِإَذا َأ ْد َنا َأْن ُق وَل َل ُك ُك وُن (‪ )40‬اَّلِذ ي ا وا يِف الَّل ِه ِم‬
‫ْن‬ ‫َو َن َه َج ُر‬ ‫ُه ْن َفَي‬ ‫َر ُه َن‬ ‫ْي‬ ‫َقْو‬
‫َبْع ِد َم ا ُظِلُم وا َلُنَبِّو َئَّنُه ْم يِف الُّد ْنَيا َح َس َنًة َو َأَلْج ُر اآْل ِخ َر ِة َأْك َبُر َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‬
‫‪ )41‬اَّل ِذيَن َص َبُر وا َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُل وَن (‪َ )42‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ِإاَّل ِر َج ااًل‬
‫ُن وِح ي ِإَلْيِه ْم َفاْس َأُلوا َأْه ال ِّذ ْك ِر ِإْن ُك ْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪ِ )43‬باْلَبِّيَن اِت َو الُّز ُب ِر‬
‫َل‬
 ‫َأ ْلَن ا ِإَل َك ال ِّذ ْك ِلُت ِللَّن اِس ا ِّز َل ِإَل ِه َل َّل َف َّك وَن (‪َ )44‬أَف َأِم‬
‫َن‬ ‫َم ُن ْي ْم َو َع ُه ْم َيَت ُر‬ ‫َر َبَنِّي‬ ‫َو ْنَز ْي‬
‫اَّلِذ يَن َم َك ُر وا الَّس ِّيَئاِت َأْن ْخَيِس َف الَّل ُه ِهِبُم اَأْلْر َض َأْو َيْأِتَيُه ُم اْلَع َذ اُب ِم ْن َح ْيُث اَل‬
‫َيْش ُعُر وَن (‪َ )45‬أْو َيْأُخ َذ ُه ْم يِف َتَق ُّلِبِه ْم َفَم ا ُه ْم ُمِبْع ِج ِز يَن (‪َ )46‬أْو َيْأُخ َذ ُه ْم َعَلى‬
‫َخَتُّو ٍف َفِإَّن َر َّبُك ْم َل َرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )47‬أَو ْمَل َيَر ْو ا ِإىَل َم ا َخ َل َق الَّل ُه ِم ْن َش ْي ٍء َيَتَف َّي ُأ‬
‫ِظ اَل ُل ُه َعِن اْلَيِم ِني الَّش اِئِل ُس َّج ًد ا ِلَّل ِه ُه ْم َداِخ وَن (‪ِ )48‬لَّل ِه َي ُج ُد َم ا يِف‬
‫َو ْس‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َو َم‬
‫الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض ِم ْن َداَّب ٍة َو اْلَم اَل ِئَك ُة َو ُه ْم اَل َيْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )49‬خَياُفوَن‬
‫َر َّبُه ْم ِم ْن َفْو ِقِه ْم َو َيْف َعُل وَن َم ا ُيْؤ َم ُر وَن (‪َ )50‬و َق اَل الَّل ُه اَل َتَّتِخ ُذ وا ِإَهَلِنْي اْثَنِنْي ِإَمَّنا‬
‫ِّدي‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ِإَل اِح ٌد َفِإَّي ا َف ا وِن (‪َ )51‬ل ا يِف الَّس ا اِت‬
‫َم َو َو ْر َو ُه ُن‬ ‫َو ُه َم‬ ‫َي ْر َه ُب‬ ‫ُه َو ٌه َو‬
‫َو اِص ًبا َأَفَغْيَر الَّل ِه َتَّتُق وَن (‪َ )52‬و َم ا ِبُك ْم ِم ْن ِنْع َم ٍة َفِم َن الَّل ِه َّمُث ِإَذا َم َّس ُك ُم الُّض ُّر‬
‫َفِإَلْي ِه ْجَتَأُر وَن (‪َّ )53‬مُث ِإَذا َك َش َف الُّض َّر َعْنُك ْم ِإَذا َفِر ي ٌق ِم ْنُك ْم ِب َر ِهِّبْم ُيْش ِر ُك وَن (‬
‫‪ِ )54‬لَيْك ُفُر وا َمِبا آَتْيَناُه ْم َفَتَم َّتُعوا َفَس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َ )55‬و ْجَيَعُلوَن ِلَم ا اَل َيْع َلُم وَن‬
‫َنِص ي ا َّمِما َن ا َتالَّل ِه َلُت َأُلَّن َّم ا ُك ْنُت ْف وَن (‪ُ )56‬ل وَن ِلَّل ِه اْل َن اِت‬
‫َب‬ ‫َو ْجَيَع‬ ‫ْم َت َتُر‬ ‫ْس َع‬ ‫ًب َر َز ْق ُه ْم‬
‫ُه‬ ‫ا‬ ‫ًّد‬ ‫َّل‬ ‫َظ‬ ‫ى‬‫َث‬ ‫اُأْل‬‫ِب‬
‫ُس ْبَح اَنُه َو ُهَلْم َم ا َيْش َتُه وَن (‪َ )57‬و ِإَذا ُبِّش َر َأَح ُد ُه ْم ْن‬
‫َو ْجُهُه ُمْس َو َو َو‬
‫َك ِظ يٌم (‪َ )58‬يَت اَر ى ِم اْلَق ْو ِم ِم ْن ُس وِء َم ا ُبِّش ِبِه َأْمُيِس ُك ُه َعَلى ُه وٍن َأْم َيُد ُّس ُه يِف‬
‫َر‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫الُّت اِب َأاَل ا ا ُك وَن (‪ِ )59‬لَّل ِذي اَل ْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ ِة َث الَّس ِء ِلَّل ِه‬
‫َر َم ُل ْو َو‬ ‫َن ُي‬ ‫َس َء َم ْحَي ُم‬ ‫َر‬
‫اْلَم َث ُل اَأْلْع َلى َو ُه َو اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‪َ )60‬و َل ْو ُيَؤ اِخ ُذ الَّل ُه الَّناَس ِبُظْلِم ِه ْم َم ا َتَر َك‬
‫َعَلْيَه ا ِم ْن َداَّب ٍة َو َلِكْن ُيَؤ ِّخ ُر ُه ْم ِإىَل َأَج ٍل ُمَس ًّم ى َف ِإَذا َج اَء َأَج ُلُه ْم اَل َيْس َتْأِخ ُر وَن‬
‫اْلَك ِذ‬ ‫ِس‬ ‫َأ‬ ‫ِص‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ْق ِد وَن (‪ُ )61‬ل وَن ِل‬
‫َّل‬
‫َب‬ ‫ْل‬
‫َم َي َر ُه َو ُف َنُتُه ُم‬ ‫َت‬ ‫َن‬ ‫ْك‬ ‫َو ْجَيَع‬ ‫َس اَعًة َو اَل َيْس َت ُم‬
‫َأَّن ُهَلُم اُحْلْس ىَن اَل َج َر َم َأَّن ُهَلُم الَّن اَر َو َأَّنُه ْم ُمْف َر ُط وَن (‪َ )62‬تالَّل ِه َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ِإىَل‬
‫ُأَم ٍم ِم ْن َقْبِل َك َفَز َّيَن ُهَلُم الَّش ْيَطاُن َأْع َم اُهَلْم َفُه َو َو ِلُّيُه ُم اْلَيْو َم َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‬
 ‫ِل ٍم‬ ‫ى‬ ‫اَّلِذ ي ا َلُفوا ِفيِه‬ ‫‪ )63‬ا َأ ْل ا َل اْلِك ا ِإاَّل ِل‬
‫َق‬ ‫ًة‬
‫َو ُه َو َر َمْح ْو‬ ‫ًد‬ ‫ْخ َت‬ ‫َو َم ْنَز َن َع ْيَك َت َب ُتَبَنِّي ُهَلُم‬
‫ِل‬ ‫ِء‬
‫ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )64‬و الَّلُه َأْنَز َل ِم َن الَّس َم ا َم اًء َفَأْح َي ا ِبِه اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا ِإَّن يِف َذ َك‬
‫وَن (‪ِ )65‬إَّن َلُك يِف اَأْل اِم َلِع ًة ُن ِق يُك َّمِما يِف ُطوِن ِه ِم‬ ‫آَل ِل ٍم‬
‫ْن‬ ‫ُب‬ ‫ْنَع ْبَر ْس ْم‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َي ًة َق ْو َيْس َم ُع‬
‫ِنْي ٍث َدٍم َل ًن ا َخ اِل ا اِئًغا ِللَّش اِرِبَني (‪ِ )66‬م َمَث اِت الَّنِخ ي ِل اَأْلْعَن اِب‬
‫َو‬ ‫َو ْن َر‬ ‫ًص َس‬ ‫َب َفْر َو َب‬
‫َتَّتِخ ُذ وَن ِم ْن ُه َس َك ًر ا َو ِر ْز ًق ا َح َس ًنا ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُل وَن (‪َ )67‬و َأْو َح ى‬
‫َر ُّب َك ِإىَل الَّنْح ِل َأِن اِخَّت ِذ ي ِم َن اِجْلَب اِل ُبُيوًت ا َو ِم َن الَّش َج ِر َو َّمِما َيْع ِر ُش وَن (‪َّ )68‬مُث‬
‫ِّب ِك ُذُلاًل ْخَي ِم ُطوَهِنا ا ْخُم ِل‬ ‫ي‬ ‫ِك‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫َّث‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ُك ِل‬
‫َش َر ٌب َت ٌف‬ ‫ُر ُج ْن ُب‬ ‫ُس ُبَل َر‬ ‫ْس‬ ‫ْن ِّل َم َر‬
‫َأْلَو اُن ُه ِفي ِه ِش َف اٌء ِللَّن اِس ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة ِلَق ْو ٍم َيَتَف َّك ُر وَن (‪َ )69‬و الَّل ُه َخ َلَق ُك ْم َّمُث‬
‫ي‬ ‫ُّد ِإىَل َأ َذِل اْل ِر ِلَك اَل َل َد ِعْلٍم ا ِإَّن الَّل ِل‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫َّفاُك ِم‬
‫َه ٌم‬ ‫َع‬ ‫ًئ‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ْر ُعُم ْي َيْع َم َبْع‬ ‫َيَتَو ْم َو ْم َمْن ُيَر‬
‫َق ِديٌر (‪َ )70‬و الَّل ُه َفَّض َل َبْع َض ُك ْم َعَلى َبْع ٍض يِف ال ِّرْز ِق َفَم ا اَّل ِذ يَن ُفِّض ُلوا ِب َر اِّدي‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪71‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِة‬ ‫ِن‬‫ِب‬‫َف‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫ِف‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ِه‬‫ِق‬ ‫ِر‬
‫َو ُه‬ ‫ْجَيَح ُد‬ ‫َم‬ ‫ْع‬ ‫ٌء‬ ‫َو‬ ‫َس‬ ‫ُه‬
‫َف‬
‫ْم ْم‬ ‫ُه‬‫ُن‬ ‫َمْي‬ ‫ْت‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫َع‬ ‫ْم‬ ‫ْز‬
‫ُك‬ ‫َق‬ ‫ًة‬ ‫َد‬ ‫َف‬ ‫َلُك ِم َأْز اِج ُك ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْز‬‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫َلُك ِم َأ ُفِس‬
‫َز‬
‫َجَع َل ْم ْن ْن ْم َو ًج َو َجَع َل ْم ْن َو ْم َب َني َو َح َو َر ْم‬
‫ُد وَن ِم‬ ‫)‬ ‫‪72‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُف‬ ‫ْك‬ ‫ِم الَّطِّي اِت َأَفِباْل اِط ِل ْؤ ِم ُن وَن ِبِن ِت الَّل ِه‬
‫ْن‬ ‫ْع‬
‫َو َي ُب‬ ‫ْم َي ُر‬ ‫ُه‬ ‫َو ْع َم‬ ‫ُي‬ ‫َب‬ ‫َن َب‬
‫ُدوِن الَّلِه َم ا اَل ْمَيِلُك ُهَلْم ِر ْز ًقا ِم َن الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َش ْيًئا َو اَل َيْس َتِط يُعوَن (‪)73‬‬
‫َفاَل َتْض ِر ُبوا ِلَّلِه اَأْلْم َثاَل ِإَّن الَّلَه َيْع َلُم َو َأْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )74‬ض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َعْب ًد ا‬
‫ْمَمُلوًك ا اَل َيْق ِدُر َعَلى َش ْي ٍء َو َمْن َر َز ْقَناُه ِم َّنا ِر ْز ًقا َح َس ًنا َفُه َو ُيْنِف ُق ِم ْن ُه ِس ًّر ا َو َج ْه ًر ا‬
‫َه َي َت وَن اَحْلْم ُد ِلَّل ِه َب َأْك َث ُه اَل َيْع َل وَن (‪َ )75‬ض َب الَّل ُه َم َثاًل ُج َلِنْي‬
‫َر‬ ‫َو َر‬ ‫ُم‬ ‫ْل ُر ْم‬ ‫ْل ْس ُو‬
‫َأَح ُد َمُها َأْبَك اَل َيْق ِد َعَلى َش ٍء ُه َك ٌّل َعَلى َمْو اَل ُه َأْيَن ا ُي ِّج ْه ُه اَل َيْأِت َخِبٍرْي‬
‫َم َو‬ ‫ْي َو َو‬ ‫ُر‬ ‫ُم‬
‫َلى ِص اٍط َتِق يٍم (‪ِ )76‬لَّل ِه‬ ‫ِل‬
‫ْيُب‬ ‫َغ‬ ‫َو‬ ‫َر ُمْس‬ ‫َه ْل َيْس َتِو ي ُه َو َو َمْن َي ْأُمُر ِباْلَع ْد َو ُه َو َع‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َأْم ُر الَّس اَعِة ِإاَّل َك َلْم ِح اْلَبَص ِر َأْو ُه َو َأْقَر ُب ِإَّن الَّل َه َعَلى‬
 ‫ا‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ُك‬ ‫ُك ِّل َش ٍء َقِد ي (‪ )77‬الَّل َأ ُك ِم ُطوِن ُأَّم اِت‬
‫ْيًئ َو َجَع َل‬ ‫َه ْم َتْع ُم‬ ‫َو ُه ْخ َر َج ْم ْن ُب‬ ‫ْي ٌر‬
‫َلُك الَّس ْمَع اَأْلْبَص ا اَأْلْفِئ َد َة َلَعَّلُك ْم َتْش ُك وَن (‪َ )78‬أْمَل َي ْو ا ِإىَل الَّطِرْي‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫َر َو‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫ُمَس َّخ َر اٍت يِف َج ِّو الَّس َم اِء َم ا ْمُيِس ُك ُه َّن ِإاَّل الَّل ُه ِإَّن يِف َذِلَك آَل َياٍت ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُنوَن (‬
‫‪َ )79‬و الَّل ُه َجَع َل َلُك ْم ِم ْن ُبُي وِتُك ْم َس َك ًنا َو َجَع َل َلُك ْم ِم ْن ُج ُل وِد اَأْلْنَع اِم ُبُيوًت ا‬
‫َتْس َتِخ ُّف وَنَه ا َيْو َم َظْع ِنُك ْم َو َيْو َم ِإَق اَم ِتُك ْم َو ِم ْن َأْص َو اِفَه ا َو َأْو َباِر َه ا َو َأْش َعاِر َه ا َأَثاًث ا‬
‫َلُك ِم اِجْل اِل‬ ‫اًل‬ ‫اَل‬ ‫َلُك َّمِما َل ِظ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪80‬‬ ‫(‬ ‫ٍني‬ ‫َتا ا ِإىَل ِح‬
‫َو َم ًع‬
‫َو َجَع َل ْم َن َب‬ ‫َو ُه َجَع َل ْم َخ َق‬
‫ِن‬ ‫ِت‬ ‫اِبي َتِق يُك ْأ ُك َك َذ ِل‬ ‫اِبي َتِق‬
‫َأْك َناًنا َو َجَع َل َلُك ْم َس َر َل ُم َحْل َو َس َر َل ْم َب َس ْم َك ُي ْع َم َت ُه‬
‫ُّم‬ ‫َّر‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ي‬
‫َعَلْيُك ْم َلَعَّلُك ْم ُتْس ِلُم وَن (‪َ )81‬ف ِإْن َتَو َّلْو ا َفِإَمَّنا َعَلْي َك اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )82‬يْع ِر ُفوَن‬
‫ُث ِم ُك ِّل ُأَّم ٍة‬ ‫)‬ ‫‪83‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اْلَك اِف‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الَّل ِه َّمُث ْنِك‬ ‫ِن‬
‫َو َيْو َم َنْبَع ْن‬ ‫ُر‬ ‫ُي ُر َنَه َو َثُر ُه ُم‬ ‫ْع َم َت‬
‫َش ِه يًد ا َّمُث اَل ُيْؤ َذُن ِلَّل ِذيَن َك َف ُر وا َو اَل ُه ْم ُيْس َتْع َتُبوَن (‪َ )84‬و ِإَذا َر َأى اَّل ِذيَن َظَلُم وا‬
‫اْلَع َذ اَب َفاَل َخُيَّف ُف َعْنُه ْم َو اَل ُه ْم ُيْنَظ ُر وَن (‪َ )85‬و ِإَذا َر َأى اَّل ِذيَن َأْش َر ُك وا‬
‫ُش َك ا ُه َق اُلوا َّبَن ا َه ُؤ اَل ِء ُش َك اُؤ َنا اَّل ِذي ُك َّن ا َنْد ُعو ِم ْن ُدوِن َك َف َأْلَق ا ِإَلْيِه‬
‫ْو ُم‬ ‫َن‬ ‫َر‬ ‫َر‬ ‫َر َء ْم‬
‫اْلَق ْو َل ِإَّنُك ْم َلَك اِذُبوَن (‪َ )86‬و َأْلَق ْو ا ِإىَل الَّل ِه َيْو َم ِئ ٍذ الَّس َلَم َو َض َّل َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا‬
‫َيْف َتُر وَن (‪ )87‬اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّلِه ِز ْد َناُه ْم َع َذ اًبا َفْو َق اْلَع َذ اِب َمِبا‬
‫َك اُنوا ُيْف ِس ُد وَن (‪َ )88‬و َيْو َم َنْبَعُث يِف ُك ِّل ُأَّم ٍة َش ِه يًد ا َعَلْيِه ْم ِم ْن َأْنُفِس ِه ْم َو ِج ْئَن ا‬
‫ِب َك َش ِه يًد ا َعَلى َه ُؤ اَل ِء َو َنَّز ْلَن ا َعَلْي َك اْلِكَت اَب ِتْبَياًن ا ِلُك ِّل َش ْي ٍء َو ُه ًد ى َو َر َمْحًة‬
‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫ِء‬ ‫َو ُبْش َر ى ِلْلُمْس ِلِم َني (‪ِ )89‬إَّن الَّل َه َي ْأُمُر ِباْلَع ْد ِل َو اِإْل ْح َس اِن َو ِإيَت ا‬
‫ُق ْر ىَب‬
‫ى ِن اْلَف اِء اْل ْنَك ِر اْل ْغِي ِعُظُك َل َّلُك َتَذ َّك وَن (‪َ )90‬أ ُفوا ِب ِد‬
‫َو ْو َعْه‬ ‫َو َيْنَه َع ْح َش َو ُم َو َب َي ْم َع ْم ُر‬
‫الَّلِه ِإَذا َعاَه ْد ْمُت َو اَل َتْنُقُضوا اَأْلَمْياَن َبْع َد َتْو ِكيِدَه ا َو َقْد َجَعْلُتُم الَّلَه َعَلْيُك ْم َك ِف ياًل ِإَّن‬
‫الَّل َه َيْع َلُم َم ا َتْف َعُل وَن (‪َ )91‬و اَل َتُك وُن وا َك اَّليِت َنَق َض ْت َغْز َهَلا ِم ْن َبْع ِد ُقَّو ٍة َأْنَك اًث ا‬
‫َّتِخ ُذ وَن َأَمْياَنُك اًل َنُك َأْن َتُك وَن ُأَّم ٌة ِه َأ ِم ُأَّم ٍة ِإَمَّنا ُل وُك الَّل ِب ِه‬
‫َيْب ُم ُه‬ ‫َي ْر ىَب ْن‬ ‫ْم َدَخ َبْي ْم‬ ‫َت‬
‫َو َلُيَبِّيَنَّن َلُك ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َم ا ُك ْنُتْم ِفي ِه ْخَتَتِلُف وَن (‪َ )92‬و َل ْو َش اَء الَّل ُه َجَلَعَلُك ْم ُأَّم ًة‬
‫َو اِح َد ًة َو َلِكْن ُيِض ُّل َمْن َيَش اُء َو َيْه ِد ي َمْن َيَش اُء َو َلُتْس َأُلَّن َعَّم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪)93‬‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ُّس‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ُق‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫َت‬ ‫ا‬‫َهِت‬‫و‬ ‫َق‬ ‫َّل‬ ‫ِز‬ ‫ُك‬ ‫اًل‬ ‫ُك‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُذ‬ ‫ِخ‬‫َو اَل َتَّت‬
‫َء َمِب َص َد ْدْمُت‬ ‫َمْي ْم َدَخ َبْيَن ْم َفَت َد ٌم َبْع َد ُثُب َو‬
‫َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو َلُك ْم َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )94‬و اَل َتْش َتُر وا ِبَعْه ِد الَّل ِه َمَثًن ا َقِلياًل ِإَمَّنا ِعْن َد‬
‫َلُك ِإْن ُك ْنُت َل وَن (‪ )95‬ا ِعْن َد ُك َف ُد ا ِعْن َد الَّل ِه اٍق‬ ‫الَّل ِه‬
‫َب‬ ‫ْم َيْن َو َم‬ ‫َم‬ ‫ْع‬
‫ْم َت ُم‬ ‫َو َخ ْيٌر ْم‬ ‫ُه‬
‫َو َلَنْج ِز َيَّن اَّلِذيَن َص َبُر وا َأْج َر ُه ْم ِبَأْح َس ِن َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )96‬مْن َعِم َل َص اًحِلا‬
‫ِم ْن َذَك ٍر َأْو ُأْنَثى َو ُه َو ُم ْؤ ِم ٌن َفَلُنْح ِيَيَّن ُه َحَي اًة َطِّيَب ًة َو َلَنْج ِز َيَّنُه ْم َأْج َر ُه ْم ِبَأْح َس ِن َم ا‬
‫َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )97‬فِإَذا َقَر ْأَت اْلُق ْر آَن َفاْس َتِعْذ ِبالَّل ِه ِم َن الَّش ْيَطاِن ال َّر ِج يِم (‪)98‬‬
‫ِإَّنُه َلْيَس َلُه ُس ْلَطاٌن َعَلى اَّلِذيَن آَم ُنوا َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُلوَن (‪ِ )99‬إَمَّنا ُس ْلَطاُنُه َعَلى‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِب ِه ْش ِر ُك وَن (‪ِ )100‬إَذا َّد ْلَنا آ ًة َك اَن آ ٍة‬ ‫ي‬ ‫َّل َن اَّل ِذ‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬
‫َي َو ُه‬ ‫َو َب َي َم‬ ‫َن َيَتَو ْو ُه َو َن ُه ْم ُم‬
‫ِإ‬
‫َأْع َلُم َمِبا ُيَنِّز ُل َق اُلوا َمَّنا َأْنَت ُمْف ٍرَت َب ْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪ُ )101‬ق ْل َنَّزَل ُه ُر وُح‬
‫اْلُق ُد ِس ِم ْن َر ِّب َك ِب اَحْلِّق ِلُيَثِّبَت اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو ُه ًد ى َو ُبْش َر ى ِلْلُمْس ِلِم َني (‪)102‬‬
‫َو َلَق ْد َنْع َلُم َأَّنُه ْم َيُقوُلوَن ِإَمَّنا ُيَعِّلُم ُه َبَش ٌر ِلَس اُن اَّل ِذ ي ُيْلِح ُد وَن ِإَلْي ِه َأْع َج ِم ٌّي َو َه َذ ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ِل اٌن ٌّيِب ِب (‪ِ )103‬إَّن اَّل ِذي اَل ِم وَن ِبآ اِت الَّل ِه اَل ِد‬
‫َيْه ُم ُه َو ُهَلْم‬ ‫َي‬ ‫َن ُيْؤ ُن‬ ‫َس َع َر ُم ٌني‬
‫َك‬ ‫َذ ا َأِلي (‪ِ )104‬إَمَّنا ْف ِرَت ي اْلَك ِذ اَّل ِذ ي اَل ْؤ ِم ُن وَن ِبآ اِت الَّل ِه ُأوَلِئ‬
‫ُه ُم‬ ‫َو‬ ‫َي‬ ‫َب َن ُي‬ ‫َي‬ ‫َع ٌب ٌم‬
‫اْلَك اِذ وَن (‪َ )105‬ك َف ِبالَّلِه ِم ِد ِإَمياِنِه ِإاَّل ُأْك ِر ْل ْط ِئٌّن ِباِإْل َمياِن‬
‫َمْن َه َو َق ُبُه ُم َم‬ ‫ْن َبْع‬ ‫َمْن َر‬ ‫ُب‬
‫َو َلِكْن َمْن َش َر َح ِباْلُك ْف ِر َص ْد ًر ا َفَعَلْيِه ْم َغَض ٌب ِم َن الَّل ِه َو ُهَلْم َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪)106‬‬
‫َذِلَك ِبَأَّنُه ُم اْس َتَح ُّبوا اَحْلَياَة الُّد ْنَيا َعَلى اآْل ِخ َر ِة َو َأَّن الَّلَه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم اْلَك اِفِر يَن (‬
‫َك‬ ‫‪ُ )107‬أوَلِئ َك اَّل ِذي َط الَّل َلى ُل وِهِب ْمَسِعِه َأ اِر ِه ُأوَلِئ‬
‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َن َب َع ُه َع ُق ْم َو ْم َو ْبَص ْم َو‬
 ‫َّب‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫َّمُث‬ ‫)‬ ‫‪109‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫)‬‫‪108‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫اْلَغ اِف‬
‫َر َك‬ ‫َر ُه ُم َخْل ُر‬ ‫َج َر َم ُه ْم‬
‫و‬ ‫َغُف‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫وا ِإَّن َّب ِم ِد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َّمُث‬ ‫وا‬ ‫ِلَّل ِذي ا وا ِم ِد ا ُفِت‬
‫ٌر‬ ‫ْن َبْع َه‬ ‫َك‬ ‫َر‬ ‫َج َه َو َص َبُر‬ ‫ُد‬ ‫ُن‬ ‫َن َه َج ُر ْن َبْع َم‬
‫ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِد‬ ‫ِح‬
‫َر يٌم (‪َ )110‬يْو َم َت ْأيِت ُك ُّل َنْف ٍس َجُتا ُل َعْن َنْف َه ا َو ُتَو ىَّف ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َع َلْت‬
‫َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )111‬و َض َر َب الَّلُه َم َثاًل َقْر َيًة َك اَنْت آِم َن ًة ُمْطَم ِئَّن ًة َيْأِتيَه ا ِر ْز ُقَه ا‬
‫َر َغ ًد ا ِم ْن ُك ِّل َم َك اٍن َفَك َف َر ْت ِب َأْنُعِم الَّل ِه َفَأَذاَقَه ا الَّل ُه ِلَب اَس اُجْلوِع َو اَخْلْو ِف َمِبا‬
‫َأ‬ ‫َّذ‬ ‫وٌل ِم‬
‫َك اُنوا َيْص َنُعوَن (‪َ )112‬و َلَقْد َج اَءُه ْم َر ُس ْنُه ْم ُب ُه َخ ُم َع ُب َو ْم‬
‫ُه‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُه‬ ‫َذ‬ ‫َف‬ ‫و‬ ‫َك‬ ‫َف‬
‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َّمِم‬ ‫وا‬ ‫)‬ ‫‪113‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ِل‬
‫ْنُتْم‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ًب َو ْش ُر ْع َم َت‬ ‫ُك‬ ‫َط‬
‫ِّي‬ ‫اًل‬ ‫اَل‬ ‫َر َز ُم ُه َح‬ ‫ُك‬ ‫َق‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫َف‬ ‫َن‬ ‫َظا ُم‬
‫اِخْلْنِز ي ِر ا ُأِه َّل ِلَغِرْي الَّل ِه‬ ‫الَّد‬ ‫َة‬‫َت‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َّر‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإَّياُه ْع ُد وَن (‪ِ )114‬إ‬
‫َو َم‬ ‫َم‬ ‫ْحَل‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ْي‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫َم‬ ‫َح‬ ‫َت ُب‬
‫ِب ِه َفَم ِن اْض ُطَّر َغْيَر َب اٍغ َو اَل َع اٍد َف ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )115‬و اَل َتُقوُل وا ِلَم ا‬
‫ي‬ ‫َتِص َأْلِس ُك اْلَك ِذ َذ ا اَل ٌل َذ ا ا ِل ْف وا َلى الَّلِه اْلَك ِذ ِإَّن اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َب‬ ‫ُف َنُت ُم َب َه َح َو َه َح َر ٌم َت َتُر َع‬
‫َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذ َب اَل ُيْف ِلُح وَن (‪َ )116‬م َت اٌع َقِلي ٌل َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‬
‫ا َظَل َن ا َلِك‬ ‫‪َ )117‬لى اَّلِذي ا وا َّر َن ا ا َق َنا َل َك ِم‬
‫َن َه ُد َح ْم َم َص ْص َع ْي ْن َقْب ُل َو َم ْم ُه ْم َو ْن‬ ‫َو َع‬
‫َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َّ )118‬مُث ِإَّن َر َّب َك ِلَّل ِذيَن َعِم ُل وا الُّس وَء َجِبَه اَل ٍة َّمُث َت اُبوا‬
‫ي‬ ‫ِد ا َلَغُف و ِح ي (‪ِ )119‬إَّن ِإ اِه‬ ‫ِد َذِل َك َأ َل وا ِإَّن َّب َك ِم‬ ‫ِم‬
‫َر َم‬ ‫ْب‬ ‫َر ٌم‬ ‫ٌر‬ ‫َه‬ ‫ْع‬ ‫ْن َب‬ ‫َر‬ ‫ُح‬ ‫ْص‬ ‫َو‬ ‫ْع‬‫ْن َب‬
‫َك اَن ُأَّم ًة َقاِنًت ا ِلَّل ِه َح ِنيًف ا َو ْمَل َي ُك ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )120‬ش اِكًر ا َأِلْنُعِم ِه اْج َتَب ُها‬
‫َد ا ِإىَل ِص اٍط َتِق يٍم (‪ )121‬آ َن ا يِف ال ُّد ا َنًة ِإَّن يِف اآْل ِخ ِة َلِم‬
‫َر َن‬ ‫ْنَي َح َس َو ُه‬ ‫َو َتْي ُه‬ ‫َر ُمْس‬ ‫َو َه ُه‬
‫الَّص اِحِل (‪َّ )122‬مُث َأ َن ا ِإَل َك َأِن اَّتِب ِم َّل َة ِإ اِه ي ِنيًف ا ا َك اَن ِم‬
‫َن‬ ‫ْبَر َم َح َو َم‬ ‫ْع‬ ‫ْو َح ْي ْي‬ ‫َني‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َّب‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫َلى اَّل ِذي ا َلُف وا ِف‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪123‬‬ ‫(‬ ‫ِك‬ ‫ِر‬ ‫اْلُم ْش‬
‫ُم‬ ‫ْح‬ ‫َي‬ ‫َك‬ ‫َو َر‬ ‫َت‬ ‫ْخ‬ ‫َن‬ ‫َع‬ ‫ْبُت‬ ‫َل‬ ‫ُج‬ ‫َني‬
‫اْلِق ا ِة ِفي ا َك اُنوا ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن (‪ )124‬اْد ِإىَل ِبيِل ِّبَك ِباِحْلْك ِة‬
‫َم‬ ‫ُع َس َر‬ ‫َبْيَنُه ْم َيْو َم َي َم َم‬
‫ِبيِلِه‬ ‫َّل‬ ‫َمِب‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫َّب‬ ‫َّن‬‫اْل ِعَظِة ا َنِة اِدُهْل ِباَّليِت ِه َأْح ِإ‬
‫ْن َس‬ ‫َع‬ ‫َض‬ ‫َو ُم ْن‬ ‫ْع‬ ‫ُه‬ ‫َي َس ُن َر‬ ‫َحْلَس َو َج ْم‬ ‫َو َمْو‬
 ‫َأْع َل ِباْل َت ِدي (‪ِ )125‬إْن ا ُت اِق وا ِمِبْث ِل ا وِق ُت ِبِه َلِئ‬
‫َم ُع ْب ْم َو ْن َص َبْر ْمُت‬ ‫َو َع َقْب ْم َفَع ُب‬ ‫َو ُه َو ُم ُم ْه َن‬
‫ِل‬
‫ُهَلَو َخ ْيٌر لَّص اِبِر يَن (‪َ )126‬و اْص ْرِب َو َم ا َص ْبُر َك ِإاَّل ِبالَّل ِه َو اَل ْحَتَز ْن َعَلْيِه ْم َو اَل َت ُك‬
‫يِف َض ْيٍق َّمِما ْمَيُك ُر وَن (‪ِ )127‬إَّن الَّلَه َمَع اَّلِذيَن اَّتَق ْو ا َو اَّلِذيَن ُه ْم ْحُمِس ُنوَن (‪)128‬‬

‫سورة اإلسراء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُس ْبَح اَن اَّلِذ ي َأْس َر ى ِبَعْب ِدِه َلْياًل ِم َن اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم ِإىَل اْلَمْس ِج ِد اَأْلْقَص ى اَّلِذ ي‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫الَّس ِم ي اْل ِص (‪ )1‬آ َن ا و ى اْلِك‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ا ْك َن ا َل ِلُنِر ِم آ اِت‬
‫َن‬
‫َب‬ ‫َو َتْي ُم َس‬ ‫ُع َب ُري‬ ‫ُه ُه َو‬ ‫َب َر َحْو ُه َي ُه ْن َي‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬ ‫َة‬ ‫َّي‬ ‫ِّر‬‫ُذ‬ ‫)‬‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫ْلَن ا ًد ى ِل يِن ِإ اِئي َأاَّل َّتِخ ُذ وا ِم ويِن ِك‬
‫َم َع‬ ‫َمَح‬ ‫َمْن‬ ‫ْن ُد َو‬ ‫َب ْس َر َل َت‬ ‫َو َجَع ُه ُه‬
‫ُنوٍح ِإَّنُه َك اَن َعْب ًد ا َش ُك وًر ا (‪َ )3‬قَض ْيَنا ِإىَل َبيِن ِإْس اِئي يِف اْلِكَت اِب َلُتْف ِس ُد َّن يِف‬
‫َر َل‬ ‫َو‬
‫اَأْلْر ِض َم َّر َتِنْي َو َلَتْع ُلَّن ُعُلًّو ا َك ِبًريا (‪َ )4‬فِإَذا َج اَء َو ْع ُد ُأواَل َمُها َبَعْثَنا َعَلْيُك ْم ِعَباًدا َلَنا‬
‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْد‬ ‫َّمُث‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫و‬ ‫ْف‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ِّد‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ُأويِل ْأٍس َش ِديٍد َف ا وا ِخ‬
‫ُم‬ ‫َر َد‬ ‫َو َم ُع‬ ‫ْع‬ ‫َي َو‬ ‫َج ُس‬ ‫َب‬
‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ْل اُك َأْك َنِف‬ ‫اْلَك َّر َة َل ِه َأ َدْد َناُك ِب َأ اٍل ِن‬
‫ُت‬
‫ْح َس ْم‬ ‫ْم ْم َو َو َب َو َجَع ْم َثَر ًري‬ ‫َن‬ ‫َني‬ ‫َع ْي ْم َو ْم‬
‫ُك‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫َأ ْن َأِل ُفِس ُك ِإْن َأ ْأ َل ا َف ِإَذا ا ُد اآْل ِخ ِة ِل‬
‫َر َيُس ُء ُو ُج َه ْم‬ ‫َج َء َو ْع‬ ‫ْح َس ُتْم ْن ْم َو َس ْمُت َف َه‬
‫ُك‬ ‫ُّب‬ ‫ى‬ ‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ِّب‬ ‫ِل ْد ُلوا اْل ِج َك ا ُلو َأَّو َل َّر ٍة ِل‬
‫َعَس َر ْم‬ ‫ْت‬
‫َو َي ُخ َمْس َد َم َدَخ ُه َم َو ُي ُر َم َع ْو َت ًري‬
‫َت‬
‫َأْن َيْر َمَحُك ْم َو ِإْن ُع ْد ْمُت ُع ْدَنا َو َجَعْلَن ا َجَه َّنَم ِلْلَك اِفِر يَن َح ِص ًريا (‪ِ )8‬إَّن َه َذ ا اْلُق ْر آَن‬
‫َيْه ِد ي ِلَّليِت ِه َي َأْقَو ُم َو ُيَبِّش ُر اْلُم ْؤ ِمِنَني اَّلِذيَن َيْع َم ُلوَن الَّص اَحِلاِت َأَّن ُهَلْم َأْج ًر ا َك ِب ًريا‬
‫(‪َ )9‬و َأَّن اَّل ِذيَن اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ َر ِة َأْعَت ْدَنا ُهَلْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )10‬و َي ْد ُع اِإْل ْنَس اُن‬
‫ِبالَّش ِّر ُدَع ا ُه ِب اَخْلِرْي َك اَن اِإْل ْن اُن َعُج واًل (‪َ )11‬جَعْلَن ا الَّلْي الَّنَه ا آَيَتِنْي‬
‫َل َو َر‬ ‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو‬ ‫َء‬
 ‫ْل ا آ َة الَّن اِر ِص ًة ِل وا َف اًل ِم ِّبُك ِل‬
‫َفَم َح ْو َنا آَيَة الَّلْيِل َو َجَع َن َي َه ُمْب َر َتْبَتُغ ْض ْن َر ْم َو َتْع ُم َع َد‬
‫َد‬ ‫وا‬ ‫َل‬
‫الِّس ِنَني اِحْل اَب ُك َّل َش ٍء َفَّص ْلَناُه َتْف ِص ياًل (‪ُ )12‬ك َّل ِإْن اٍن َأْلَزْم َن اُه َطاِئ ُه يِف‬
‫َر‬ ‫َس‬ ‫َو‬ ‫ْي‬ ‫َو َس َو‬
‫ِق‬ ‫ِق‬
‫ُعُن ِه َو ْخُنِر ُج َلُه َيْو َم اْل َياَم ِة ِكَتاًبا َيْلَق اُه َم ْنُش وًر ا (‪ )13‬اْقَر ْأ ِكَتاَبَك َك َف ى ِبَنْف ِس َك‬
‫ِض‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫)‬ ‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِس‬
‫َمَّن‬
‫َن َو َمْن َض َّل َي ُّل‬ ‫َف‬ ‫ْف‬ ‫َيْه َت‬ ‫َمَّن‬ ‫َف‬ ‫َم ْه َت َد‬ ‫اْلَيْو َم َعَلْي َك َح ًب‬
‫ي‬
‫َعَلْيَه ا َو اَل َتِز ُر َو اِز َر ٌة ِو ْز َر ُأْخ َر ى َو َم ا ُك َّنا ُمَع ِّذ ِبَني َح ىَّت َنْبَعَث َر ُس واًل (‪َ )15‬و ِإَذا‬
‫َأَر ْد َنا َأْن ُنْه ِلَك َقْر َيًة َأَم ْر َنا ُمْتَر ِفيَه ا َفَف َس ُقوا ِفيَه ا َفَح َّق َعَلْيَه ا اْلَق ْو ُل َفَد َّم ْر َناَه ا َتْد ِم ًريا‬
‫(‪َ )16‬و َك ْم َأْه َلْك َن ا ِم َن اْلُق ُر وِن ِم ْن َبْع ِد ُن وٍح َو َك َف ى ِبَر ِّب َك ِب ُذ ُنوِب ِعَب اِدِه َخ ِب ًريا‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َّمُث‬ ‫ي‬ ‫ِر‬
‫ُن‬ ‫ِص ا (‪َ )17‬ك اَن ِر ي اْل اِج َل َة َّج ْل ا َل ِفي ا ا َن ا ِل‬
‫َجَع ُه‬ ‫َن‬ ‫ُد‬ ‫ُي ُد َع َع َن ُه َه َم َش ُء َم ْن‬ ‫َمْن‬ ‫َب ًري‬
‫َأ ا اآْل ِخ‬
‫َجَه َّنَم َيْص اَل َه ا َم ْذ ُموًم ا َم ْد ُح وًر ا (‪َ )18‬و َمْن َر َد َر َو َس َع َهَل َس ْع َيَه َو ُه َو‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َة‬
‫اَل ِء ِم َط اِء‬ ‫ْش ُك و ا (‪ُ )19‬ك اًّل ِمُنُّد اَل ِء‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْؤ ِم َفُأوَلِئ‬
‫َه ُؤ َو َه ُؤ ْن َع‬ ‫ًر‬ ‫ْع‬
‫َس ُيُه ْم َم‬ ‫َك‬ ‫ُم ٌن‬
‫َر ِّبَك َو َم ا َك اَن َعَطاُء َر ِّبَك ْحَمُظوًر ا (‪ )20‬اْنُظْر َك ْي َف َفَّض ْلَنا َبْع َض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض‬
‫َو َلآْل ِخ َر ُة َأْك َبُر َدَر َج اٍت َو َأْك َبُر َتْف ِض ياًل (‪ )21‬اَل ْجَتَع ْل َم َع الَّل ِه ِإًهَلا آَخ َر َفَتْق ُع َد‬
‫َم ْذ ُموًم ا ْخَمُذ واًل (‪َ )22‬و َقَض ى َر ُّب َك َأاَّل َتْع ُب ُد وا ِإاَّل ِإَّي اُه َو ِباْلَو اِل َد ْيِن ِإْح َس اًنا ِإَّم ا‬
‫َيْبُلَغَّن ِعْن َد َك اْلِكَبَر َأَح ُد َمُها َأْو ِكاَل َمُها َفاَل َتُق ْل ُهَلَم ا ُأٍّف َو اَل َتْنَه ْر َمُها َو ُق ْل ُهَلَم ا‬
‫َقْو اًل َك ِر ًميا (‪َ )23‬و اْخ ِف ْض ُهَلَم ا َج َن اَح ال ُّذِّل ِم َن الَّر َمْحِة َو ُق ْل َر ِّب اْر ْمَحُه َم ا َك َم ا‬
‫َر َّبَي ايِن َص ِغًريا (‪َ )24‬ر ُّبُك ْم َأْع َلُم َمِبا يِف ُنُفوِس ُك ْم ِإْن َتُك وُن وا َص اِحِلَني َفِإَّن ُه َك اَن‬
‫ِّذ‬ ‫اَل‬ ‫ِل‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َّق اْلِم ِك‬ ‫ُق‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ِلَأْلَّو اِب َغُف و ا (‪ )25‬آِت‬
‫َو ُتَب ْر‬ ‫ْب‬
‫َو َن‬ ‫َني‬ ‫ْر َح َو ْس‬ ‫ُه‬ ‫ىَب‬ ‫َو‬ ‫ًر‬ ‫َني‬
‫َتْب ِذ يًر ا (‪ِ )26‬إَّن اْلُم َب ِّذ ِر يَن َك اُنوا ِإْخ َو اَن الَّش َياِط ِني َو َك اَن الَّش ْيَطاُن ِلَر ِّبِه َك ُف وًر ا (‬
‫‪َ )27‬و ِإَّم ا ُتْع ِر َض َّن َعْنُه ُم اْبِتَغ اَء َر َمْحٍة ِم ْن َر ِّب َك َتْر ُج وَه ا َفُق ْل ُهَلْم َقْو اًل َم ْيُس وًر ا (‬
‫‪َ )28‬و اَل ْجَتَع ْل َي َد َك َم ْغُلوَل ًة ِإىَل ُعُنِق َك َو اَل َتْبُس ْطَه ا ُك َّل اْلَبْس ِط َفَتْق ُع َد َم ُلوًم ا‬
‫ْحَمُس وًر ا (‪ِ )29‬إَّن َر َّب َك َيْبُس ُط ال ِّرْز َق ِلَم ْن َيَش اُء َو َيْق ِدُر ِإَّن ُه َك اَن ِبِعَب اِدِه َخ ِب ًريا‬
‫َل‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّي‬‫ِإ‬ ‫ْحَن‬ ‫ِص ا (‪ )30‬اَل ْق ُل وا َأ اَل َدُك ْش َة ِإ اَل ٍق‬
‫ُن َنْر ُقُه ْم َو ْم َقْت ُه ْم‬ ‫ُز‬ ‫َو َت ُت ْو ْم َخ َي ْم‬ ‫َب ًري‬
‫َك اَن ِخ ْطًئا َك ِب ًريا (‪َ )31‬و اَل َتْق َر ُبوا الِّز َنا ِإَّنُه َك اَن َفاِح َش ًة َو َس اَء َس ِبياًل (‪َ )32‬و اَل‬
‫َتْق ُتُل وا الَّنْف َس اَّليِت َح َّر َم الَّل ُه ِإاَّل ِب اَحْلِّق َو َمْن ُقِت َل َم ْظُلوًم ا َفَق ْد َجَعْلَن ا ِلَو ِلِّي ِه ُس ْلَطاًنا‬
‫َفاَل ِر ْف يِف اْلَقْت ِل ِإَّن َك اَن ْن و ا (‪ )33‬اَل ْق وا اَل اْل ِتيِم ِإاَّل ِب اَّليِت ِه‬
‫َي‬ ‫َو َت َر ُب َم َي‬ ‫َم ُص ًر‬ ‫ُه‬ ‫ُيْس‬
‫َأ‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ىَّت ُل َأ َّد َأ ُفوا ِباْل ِد‬
‫ْي َل‬ ‫ْلَك‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُف‬ ‫َو ْو‬ ‫)‬ ‫‪34‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫و‬ ‫ُئ‬ ‫َم ْس‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َد‬ ‫ْه‬ ‫َع‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َعْه‬ ‫َأْح َس ُن َح َيْب َغ ُش ُه َو ْو‬
‫ْق‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪35‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ِو‬‫ْأ‬ ‫َأ‬
‫َك َخ ْيٌر َو ْح َس ُن َت‬ ‫ِل‬‫َذ‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ِق‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِس‬ ‫ا‬‫َط‬ ‫ِق‬‫ْل‬‫ا‬‫ِإَذا ِكْلُت ِز ُنوا ِب‬
‫َو َت ُف‬ ‫ُمْس َت‬ ‫ْس‬ ‫ْم َو‬
‫َم ا َلْيَس َل َك ِب ِه ِعْلٌم ِإَّن الَّس ْمَع َو اْلَبَص َر َو اْلُف َؤ اَد ُك ُّل ُأوَلِئ َك َك اَن َعْن ُه َم ْس ُئواًل (‬
‫‪َ )36‬و اَل ْمَتِش يِف اَأْلْر ِض َم َر ًح ا ِإَّن َك َلْن ْخَتِر َق اَأْلْر َض َو َلْن َتْبُل َغ اِجْلَب اَل ُط واًل (‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫‪ُ )37‬ك ُّل َذ َك َك اَن َس ِّيُئُه ِعْن َد َر ِّبَك َم ْك ُر وًه ا (‪َ )38‬ذ َك َّمِما َأْو َح ى ِإَلْي َك َر ُّبَك‬
‫ِم َن اِحْلْك َم ِة َو اَل ْجَتَع ْل َم َع الَّل ِه ِإًهَلا آَخ َر َفُتْلَق ى يِف َجَه َّنَم َم ُلوًم ا َم ْد ُح وًر ا (‪)39‬‬
‫َأَفَأْص َف اُك ْم َر ُّبُك ْم ِب اْلَبِنَني َو اَخَّتَذ ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة ِإَناًث ا ِإَّنُك ْم َلَتُقوُل وَن َقْو اًل َعِظ يًم ا (‬
‫َل‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪41‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُف‬ ‫اَّل‬‫‪َ )40‬لَق ْد َص َّر ْفَنا يِف َه َذ ا اْلُق آِن ِل َّذ َّك وا ا ِز ي ُد ُه ِإ‬
‫ْل ْو‬ ‫ْر َي ُر َو َم َي ْم ُن ًر‬ ‫َو‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫ِش‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫ىَل‬‫َك اَن َمَع ُه آَهِلٌة َك ا ُقوُل وَن ِإًذا اَل ْب َغ ا ِإ‬
‫ُس ْبَح َنُه‬ ‫ْر َس‬ ‫َع‬ ‫َت ْو‬ ‫َم َي‬
‫َو َتَع اىَل َعَّم ا َيُقوُلوَن ُعُل ًّو ا َك ِب ًريا (‪ُ )43‬تَس ِّبُح َل ُه الَّس َم اَو اُت الَّس ْبُع َو اَأْلْر ُض َو َمْن‬
‫ِفيِه َّن َو ِإْن ِم ْن َش ْي ٍء ِإاَّل ُيَس ِّبُح َحِبْم ِدِه َو َلِكْن اَل َتْف َق ُه وَن َتْس ِبيَحُه ْم ِإَّنُه َك اَن َح ِليًم ا‬
‫َغُف و ا (‪ِ )44‬إَذا َق ْأَت اْلُق آَن َجَعْلَن ا َبْيَن َك َبَنْي اَّل ِذ ي اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ ِة‬
‫َر‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ْر‬ ‫َو َر‬ ‫ًر‬
‫ِح َج اًبا َم ْس ُتوًر ا (‪َ )45‬و َجَعْلَن ا َعَلى ُقُل وِهِبْم َأِكَّن ًة َأْن َيْف َق ُه وُه َو يِف آَذاِهِنْم َو ْقًر ا َو ِإَذا‬
‫َذَك ْر َت َر َّب َك يِف اْلُق ْر آِن َو ْح َد ُه َو َّل ْو ا َعَلى َأْد َب اِر ِه ْم ُنُف وًر ا (‪ْ )46‬حَنُن َأْع َلُم َمِبا‬
‫َيْس َتِم ُعوَن ِب ِه ِإْذ َيْس َتِم ُعوَن ِإَلْي َك َو ِإْذ ُه ْم ْجَن ى ِإْذ َيُق وُل الَّظ اِلُم وَن ِإْن َتَّتِبُع وَن ِإاَّل‬
‫َو‬
 ‫َر ُج اًل َم ْس ُح وًر ا (‪ )47‬اْنُظْر َك ْيَف َض َر ُبوا َلَك اَأْلْم َثاَل َفَض ُّلوا َفاَل َيْس َتِط يُعوَن َس ِبياًل‬
‫(‪َ )48‬و َقاُلوا َأِإَذا ُك َّنا ِعَظاًم ا َو ُر َفاًتا َأِإَّنا َلَم ْبُعوُثوَن َخ ْلًق ا َج ِدي ًد ا (‪ُ )49‬قْل ُك وُنوا‬
‫ِح َج اَر ًة َأْو َح ِديًد ا (‪َ )50‬أْو َخ ْلًق ا َّمِما َيْك ُبُر يِف ُصُد وِر ُك ْم َفَس َيُقوُلوَن َمْن ُيِعي ُد َنا ُقِل‬
‫اَّلِذ ي َفَطَر ُك ْم َأَّو َل َم َّر ٍة َفَس ُيْنِغُضوَن ِإَلْيَك ُرُءوَسُه ْم َو َيُقوُلوَن َم ىَت ُه َو ُقْل َعَس ى َأْن‬
‫َيُك وَن َقِر يًب ا (‪َ )51‬يْو َم َي ْد ُعوُك ْم َفَتْس َتِج يُبوَن َحِبْم ِدِه َو َتُظُّنوَن ِإْن َلِبْثُتْم ِإاَّل َقِلياًل (‬
‫‪َ )52‬و ُق ْل ِلِعَب اِد ي َيُقوُل وا اَّليِت ِه َي َأْح َس ُن ِإَّن الَّش ْيَطاَن َيْنَز ُغ َبْيَنُه ْم ِإَّن الَّش ْيَطاَن‬
‫َك اَن ِلِإْل ْنَس اِن َع ُد ًّو ا ُمِبيًن ا (‪َ )53‬ر ُّبُك ْم َأْع َلُم ِبُك ْم ِإْن َيَش ْأ َيْر ْمَحُك ْم َأْو ِإْن َيَش ْأ‬
‫ا َأ ْلَناَك َل ِه ِكياًل (‪ُّ )54‬ب َأ َل َمِب يِف الَّس ا اِت‬ ‫ُك‬ ‫ُيَع ِّذ‬
‫َم َو‬ ‫َو َر َك ْع ُم ْن‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫َس‬ ‫ْر‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫ْب‬
‫َو اَأْلْر ِض َو َلَق ْد َفَّض ْلَنا َبْعَض الَّنِبِّيَني َعَلى َبْع ٍض َو آَتْيَن ا َداُو وَد َز ُب وًر ا (‪ُ )55‬ق ِل‬
‫اْد ُع وا اَّل ِذ يَن َزَعْم ُتْم ِم ْن ُدوِنِه َفاَل ْمَيِلُك وَن َك ْش َف الُّض ِّر َعْنُك ْم َو اَل ْحَتِو ياًل (‪)56‬‬
‫و‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِس‬ ‫ا‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ِئ‬
‫َن‬
‫ُه ْم ْقَر ُب َو َيْر ُج َر َمْحَت ُه‬ ‫ُّي‬ ‫َة‬‫َل‬ ‫ْل‬
‫َر ُم َو‬ ‫ىَل‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫ْد‬
‫َن َي ُع َيْبَتُغ‬ ‫ُأوَل َك‬
‫ْحَن‬ ‫اَّل‬‫ٍة ِإ‬ ‫َخَياُفوَن َذ ا ِإَّن َذ ا ِّب َك َك اَن ْحَمُذ و ا (‪ِ )57‬إْن ِم‬
‫ُن‬ ‫َو ْن َقْر َي‬ ‫ًر‬ ‫َع َب ُه َع َب َر‬ ‫َو‬
‫ِم اْلِق ا ِة َأ ِّذ وَه ا َع َذ ا ا َش ِديًد ا َك اَن َذِل َك يِف اْلِكَت اِب‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ِل‬
‫ُمْه‬
‫ًب‬ ‫َقْب َل َيْو َي َم ْو ُمَع ُب‬
‫ِت‬ ‫ِس‬
‫َم ْس ُطوًر ا (‪َ )58‬و َم ا َم َنَعَنا َأْن ُنْر َل ِباآْل َيا ِإاَّل َأْن َك َّذ َب َهِبا اَأْلَّو ُلوَن َو آَتْيَن ا ُمَثوَد‬
‫الَّناَق َة ُمْبِص َر ًة َفَظَلُم وا َهِبا َو َم ا ُنْر ِس ُل ِباآْل َي اِت ِإاَّل ْخَتِو يًف ا (‪َ )59‬و ِإْذ ُقْلَن ا َل َك ِإَّن‬
‫َر َّبَك َأَح اَط ِبالَّناِس َو َم ا َجَعْلَنا الُّرْؤ َيا اَّليِت َأَر ْيَناَك ِإاَّل ِفْتَن ًة ِللَّناِس َو الَّش َج َر َة اْلَم ْلُعوَنَة‬
‫يِف اْلُق آِن َخُنِّو َف ا ِز ي ُد ِإاَّل ُطْغ اًن ا َك ِب ا (‪ِ )60‬إْذ ْلَن ا ِلْل اَل ِئَك ِة‬
‫َو ُق َم‬ ‫ًري‬ ‫َي‬ ‫ْر َو ُفُه ْم َم َي ُه ْم‬
‫اْس ُج ُد وا آِل َدَم َفَس َج ُد وا ِإاَّل ِإْبِليَس َق اَل َأَأْس ُج ُد ِلَم ْن َخ َلْق َت ِط يًن ا (‪َ )61‬ق اَل‬
‫َأَر َأْيَت َك َه َذ ا اَّل ِذ ي َك َّر ْمَت َعَلَّي َلِئْن َأَّخ ْر َتِن ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة َأَلْح َتِنَك َّن ُذِّر َّيَت ُه ِإاَّل‬
‫َقِلياًل (‪َ )62‬قاَل اْذَه ْب َفَم ْن َتِبَعَك ِم ْنُه ْم َفِإَّن َجَه َّنَم َج َز اُؤ ُك ْم َج َز اًء َمْو ُفوًر ا (‪)63‬‬
 ‫ْك‬ ‫ِر‬‫ا‬ ‫ِج ِل‬ ‫ا ْف ِز ْز ِن ا َط ِم ِب ِت َأ ِل َل ِه ِل‬
‫ُه ْم‬ ‫َش‬ ‫َو ْس َت َم ْس َت ْعَت ْنُه ْم َص ْو َك َو ْج ْب َع ْي ْم َخِبْي َك َو َر َك َو‬
‫يِف اَأْلْم َو اِل َو اَأْلْو اَل ِد َو ِع ْد ُه ْم َو َم ا َيِع ُد ُه ُم الَّش ْيَطاُن ِإاَّل ُغ ُر وًر ا (‪ِ )64‬إَّن ِعَب اِد ي‬
‫َلُك‬ ‫ي‬ ‫ِكياًل (‪ُّ )65‬بُك اَّل ِذ ي ِج‬ ‫ْلَطاٌن َك َف ى ِب‬ ‫ِه‬
‫ُم‬ ‫ْز‬
‫ُي‬ ‫َر ُم‬ ‫َو‬ ‫َك‬ ‫ِّب‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫َلْيَس َل َك َعَلْي ْم ُس‬
‫اْلُفْل َك يِف اْلَبْح ِر ِلَتْبَتُغ وا ِم ْن َفْض ِلِه ِإَّنُه َك اَن ِبُك ْم َر ِح يًم ا (‪َ )66‬و ِإَذا َم َّس ُك ُم الُّض ُّر‬
‫يِف اْلَبْح ِر َض َّل َمْن َت ْد ُعوَن ِإاَّل ِإَّي اُه َفَلَّم ا َّجَناُك ْم ِإىَل اْلَبِّر َأْع َر ْض ُتْم َو َك اَن اِإْل ْنَس اُن‬
‫َك ُف وًر ا (‪َ )67‬أَف َأِم ْنُتْم َأْن ْخَيِس َف ِبُك ْم َج اِنَب اْلَبِّر َأْو ُيْر ِس َل َعَلْيُك ْم َح اِص ًبا َّمُث اَل‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ِجَت ُد وا َلُك ِكياًل (‪َ )68‬أ َأِم ْنُت َأْن ِعي َد ُك ِفي ِه َت ا ًة ُأ ى ِس‬
‫َر ْخ َر َفُيْر َل َع ْي ْم‬ ‫ْم‬ ‫ْم ْم ُي‬ ‫ْم َو‬
‫َقاِص ًف ا ِم َن ال ِّر يِح َفُيْغ ِر َقُك ْم َمِبا َك َف ْر ْمُت َّمُث اَل ِجَت ُد وا َلُك ْم َعَلْيَن ا ِب ِه َتِبيًع ا (‪َ )69‬و َلَق ْد‬
‫َك َّر ْم َن ا َبيِن آَدَم َو َمَحْلَن اُه ْم يِف اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َو َر َز ْقَن اُه ْم ِم َن الَّطِّيَب اِت َو َفَّض ْلَناُه ْم َعَلى‬
‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِض‬ ‫ِث‬
‫َك ٍري َّمِمْن َخ َلْق َن ا َتْف ياًل (‪َ )70‬يْو َم َن ْد ُعو ُك َّل ُأَن اٍس ِبِإَم ا ِه ْم َفَم ْن ُأوَيِت َتاَب ُه‬
‫ِبَيِم يِنِه َفُأوَلِئَك َيْق َرُءوَن ِكَتاَبُه ْم َو اَل ُيْظَلُم وَن َفِتياًل (‪َ )71‬و َمْن َك اَن يِف َه ِذِه َأْع َم ى‬
‫َفُه َو يِف اآْل ِخ َر ِة َأْع َم ى َو َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )72‬و ِإْن َك اُدوا َلَيْف ِتُنوَنَك َعِن اَّلِذ ي َأْو َح ْيَن ا‬
‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ِإَلْي َك َتْف ِرَت َي َعَلْيَن ا َغْيَر ُه َو ِإًذا اَل َخَّتُذ وَك َخ ياًل (‪َ )73‬و َل ْو اَل َأْن َثَّبْتَن اَك َلَق ْد ْد َت‬
‫َتْر َك ُن ِإَلْيِه ْم َش ْيًئا َقِلياًل (‪ِ )74‬إًذا َأَلَذْقَن اَك ِض ْع َف اَحْلَي اِة َو ِض ْع َف اْلَمَم اِت َّمُث اَل‬
‫ِجَت ُد َل َك َعَلْيَن ا َنِص ًريا (‪َ )75‬و ِإْن َك اُدوا َلَيْس َتِف ُّز وَنَك ِم َن اَأْلْر ِض ِلُيْخ ِر ُج وَك ِم ْنَه ا‬
‫َو ِإًذا اَل َيْلَبُث وَن ِخ اَل َف َك ِإاَّل َقِلياًل (‪ُ )76‬س َّنَة َمْن َقْد َأْر َس ْلَنا َقْبَل َك ِم ْن ُر ُس ِلَنا َو اَل‬
‫ِجَت ُد ِل َّنِتَنا ْحَتِو ياًل (‪َ )77‬أِقِم الَّصاَل َة ِلُد ُلوِك الَّش ْم ِس ِإىَل َغ ِق الَّلْي ِل َو ُقْر آَن اْلَف ْج ِر‬
‫َس‬ ‫ُس‬
‫ِإَّن ُقْر آَن اْلَف ْج ِر َك اَن َم ْش ُه وًدا (‪َ )78‬و ِم َن الَّلْي ِل َفَتَه َّج ْد ِب ِه َناِفَل ًة َل َك َعَس ى َأْن‬
‫ْخُم‬ ‫يِن‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫َثَك ُّبَك َق ا ا ْحَم و ا (‪ُ )79‬ق ِّب َأْد ِخ ْليِن ْد ِص ْد ٍق‬
‫َو ْخ ْج َر َج‬ ‫ُم َخ َل‬ ‫َو ْل َر‬ ‫َيْبَع َر َم ًم ُم ًد‬
‫ِص ْد ٍق َو اْجَعْل يِل ِم ْن َلُد ْنَك ُس ْلَطاًنا َنِص ًريا (‪َ )80‬و ُقْل َج اَء اَحْلُّق َو َز َه َق اْلَباِط ُل ِإَّن‬
 ‫اْلَباِط َل َك اَن َز ُه وًق ا (‪َ )81‬و ُنَنِّز ُل ِم َن اْلُق ْر آِن َم ا ُه َو ِش َف اٌء َو َر َمْحٌة ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َو اَل‬
‫َن َأى اِنِب ِه‬ ‫ْع‬‫َأ‬ ‫ا ا (‪ِ )82‬إَذا َأ َن ا َلى اِإْل ْن اِن‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِز ي ُد الَّظ اِلِم‬
‫َر َض َو َجِب‬ ‫َس‬ ‫َع‬ ‫َو ْنَعْم‬ ‫َني َخ َس ًر‬ ‫َي‬
‫َمِب‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ُّب‬ ‫َلى َش اِكَلِتِه‬ ‫ٌّل‬ ‫ُك‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪83‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُّر‬ ‫الَّش‬ ‫َّس‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬
‫َفَر ْم ُم ْن‬ ‫ْع‬ ‫َع‬ ‫َي َم ُل‬ ‫ْع‬ ‫ْل‬ ‫َي ًس‬‫ُئ‬ ‫ُه‬ ‫َو َم‬
‫ُت‬ ‫ي‬‫ِت‬‫ُأو‬ ‫ا‬ ‫يِّب‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ُّر‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫ُق‬ ‫ِح‬‫و‬ ‫ُّر‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫َك‬‫َن‬‫و‬‫ُل‬‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪84‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ُه َأْه َد ى َس ِب‬
‫ْم‬ ‫َم‬ ‫َر َو‬ ‫ْم‬ ‫ْن‬ ‫ُح‬ ‫َع‬ ‫َي‬
‫َو ْس‬ ‫َو‬
‫ِم اْلِعْلِم ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )85‬لِئ ِش َنا َلَن ْذ َّنَب ِباَّلِذي َأ َن ا ِإَل َك َّمُث اَل ِجَت ُد َل َك ِبِه‬
‫ْو َح ْي ْي‬ ‫َو ْن ْئ َه‬ ‫َن‬
‫َعَلْيَن ا َو ِكياًل (‪ِ )86‬إاَّل َر َمْحًة ِم ْن َر ِّب َك ِإَّن َفْض َلُه َك اَن َعَلْي َك َك ِب ًريا (‪ُ )87‬ق ْل َلِئِن‬
‫اْج َتَم َعِت اِإْل ْنُس َو اِجْلُّن َعَلى َأْن َي ْأُتوا ِمِبْث ِل َه َذ ا اْلُق ْر آِن اَل َي ْأُتوَن ِمِبْثِل ِه َو َل ْو َك اَن‬
‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ٍل‬ ‫ُك‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬‫آ‬ ‫ُق‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫يِف‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬‫ل‬‫ِل ٍض َظِه ا (‪َ )88‬لَقْد َّر ا ِل‬
‫َم َث ىَب‬ ‫ِّل‬ ‫ْر ْن‬ ‫َه‬ ‫َو َص ْفَن‬ ‫ًري‬ ‫َبْع ُضُه ْم َبْع‬
‫َأْك َثُر الَّن اِس ِإاَّل ُك ُف وًر ا (‪َ )89‬و َق اُلوا َلْن ُنْؤ ِم َن َل َك َح ىَّت َتْف ُج َر َلَن ا ِم َن اَأْلْر ِض‬
‫َيْنُبوًعا (‪َ )90‬أْو َتُك وَن َلَك َج َّن ٌة ِم ْن ِخَن ي ٍل َو ِعَنٍب َفُتَف ِّج َر اَأْلْنَه اَر ِخ اَل َهَلا َتْف ِج ًريا (‬
‫‪َ )91‬أْو ُتْس ِق َط الَّس َم اَء َك َم ا َزَعْم َت َعَلْيَن ا ِكَس ًف ا َأْو َتْأَيِت ِبالَّل ِه َو اْلَم اَل ِئَك ِة َقِبياًل (‬
‫‪َ )92‬أْو َيُك وَن َل َك َبْيٌت ِم ْن ُزْخ ُر ٍف َأْو َتْر َقى يِف الَّس َم اِء َو َلْن ُنْؤ ِم َن ِلُر ِقِّي َك َح ىَّت‬
‫ُتَنِّز َل َعَلْيَن ا ِكَتاًب ا َنْق َر ُؤ ُه ُق ْل ُس ْبَح اَن َر يِّب َه ْل ُك ْنُت ِإاَّل َبَش ًر ا َر ُس واًل (‪َ )93‬و َم ا‬
‫َم َنَع الَّناَس َأْن ُيْؤ ِم ُنوا ِإْذ َج اَءُه ُم اُهْلَد ى ِإاَّل َأْن َقاُلوا َأَبَعَث الَّل ُه َبَش ًر ا َر ُس واًل (‪)94‬‬
‫ُق ْل َل ْو َك اَن يِف اَأْلْر ِض َم اَل ِئَك ٌة ْمَيُش وَن ُمْطَم ِئِّنَني َلَنَّز ْلَن ا َعَلْيِه ْم ِم َن الَّس َم اِء َم َلًك ا‬
‫َر ُس واًل (‪ُ )95‬ق ْل َك َف ى ِبالَّل ِه َش ِه يًد ا َبْييِن َو َبْيَنُك ْم ِإَّن ُه َك اَن ِبِعَب اِدِه َخ ِب ًريا َبِص ًريا (‬
‫ْض ِل َل ِجَت َد َأ ِل ا ِم وِن ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬
‫‪َ )96‬و َمْن َيْه الَّل ُه َفُه َو اْلُم ْه َت َو َمْن ُي ْل َف ْن ُهَلْم ْو َي َء ْن ُد‬
‫َو ْحَنُش ُر ُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َعَلى ُو ُج وِه ِه ْم ُعْمًي ا َو ُبْك ًم ا َو ُص ًّم ا َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم ُك َّلَم ا‬
‫َخ َبْت ِز ْد َن اُه ْم َس ِعًريا (‪َ )97‬ذِل َك َج َز اُؤ ُه ْم ِب َأَّنُه ْم َك َف ُر وا ِبآَياِتَن ا َو َق اُلوا َأِإَذا ُك َّن ا‬
‫َل‬ ‫ي‬ ‫ا َأَّن الَّل اَّل ِذ‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪98‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِعَظا ا َفاًت ا َأِإَّن ا َل وُث وَن ْلًق ا ِد‬
‫َخ َق‬ ‫َه‬ ‫َو ْمَل َيَر ْو‬ ‫ًد‬ ‫َخ َج‬ ‫َم ْبُع‬ ‫ًم َو ُر‬
 ‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ِفي ِه‬ ‫اَل‬ ‫اًل‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫الَّس ا اِت اَأْل َق اِد َلى َأْن ْخَيُل ِم‬
‫ىَب‬ ‫َر ْيَب‬ ‫َق ْث ُه ْم َو َجَع َل ُهَلْم َج‬ ‫َم َو َو ْر َض ٌر َع‬
‫ُت‬ ‫ْك‬ ‫َأَل‬ ‫ا‬ ‫ًذ‬‫ِإ‬ ‫يِّب‬ ‫ِة‬ ‫الَّظ اِل وَن ِإاَّل ُك ُف و ا (‪ُ )99‬ق َل َأ ُت ْمَتِلُك وَن اِئ‬
‫ْم َس ْم‬ ‫َخ َز َن َر َمْح َر‬ ‫ْل ْو ْن ْم‬ ‫ًر‬ ‫ُم‬
‫ْش َة اِإْل َف اِق َك اَن اِإْل ْن اُن ُتو ا (‪َ )100‬لَقْد آ َنا و ى ِت آ اٍت ِّيَن اٍت‬
‫َو َتْي ُم َس ْس َع َي َب‬ ‫َس َق ًر‬ ‫َخ َي ْن َو‬
‫َفاْس َأْل َبيِن ِإْس َر اِئيَل ِإْذ َج اَءُه ْم َفَق اَل َل ُه ِفْر َع ْو ُن ِإيِّن َأَلُظُّن َك َيا ُموَس ى َم ْس ُح وًر ا (‬
‫‪َ )101‬ق اَل َلَق ْد َعِلْم َت َم ا َأْنَز َل َه ُؤ اَل ِء ِإاَّل َر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َبَص اِئَر َو ِإيِّن‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْغ‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫َأَلُظُّن َك ا ِف ُن ْث و ا (‪َ )102‬ف َأ ا َأْن َتِف َّز ِم‬
‫َر ْق ُه َو َمْن‬ ‫َر َد َيْس ُه ْم َن ْر‬ ‫َي ْر َع ْو َم ُب ًر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ‬ ‫ِإ‬ ‫يِن‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِدِه‬ ‫ِمَج‬
‫َج َء َو ْع ُد‬ ‫َذ‬ ‫َف‬ ‫َمَع ُه يًع ا (‪َ )103‬و ُقْلَن ا ْن َبْع َب ْس َر َل ْس ُن ْر َض‬
‫اَأْل‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫اآْل ِخ ِة ِج ْئَن ا ِبُك ْم َلِف يًف ا (‪َ )104‬و ِباَحْلِّق َأْنَز ْلَن اُه َو ِباَحْلِّق َنَز َل َو َم ا َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل‬
‫َر‬
‫ُمَبِّش ًر ا َو َنِذ يًر ا (‪َ )105‬و ُقْر آًنا َفَر ْقَن اُه ِلَتْق َر َأُه َعَلى الَّناِس َعَلى ُمْك ٍث َو َنَّز ْلَن اُه َتْن ِز ياًل‬
‫(‪ُ )106‬ق آِم ُن وا ِب ِه َأْو اَل ُتْؤ ِم ُن وا ِإَّن اَّل ِذي ُأوُت وا اْلِعْل ِم ْن َقْبِل ِه ِإَذا ُيْتَلى َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َم‬ ‫َن‬ ‫ْل‬
‫ِخَي ُّر وَن ِلَأْلْذَقاِن ُس َّج ًد ا (‪َ )107‬و َيُقوُلوَن ُس ْبَح اَن َر ِّبَن ا ِإْن َك اَن َو ْع ُد َر ِّبَن ا َلَم ْف ُع واًل‬
‫(‪َ )108‬و ِخَي ُّر وَن ِلَأْلْذَق اِن َيْبُك وَن َو َيِز ي ُد ُه ْم ُخ ُش وًعا (‪ُ )109‬ق ِل اْد ُع وا الَّل َه َأِو‬
‫اْد ُع وا ال َّر َمْحَن َأًّي ا َم ا َتْد ُعوا َفَل ُه اَأْلَمْساُء اُحْلْس ىَن َو اَل ْجَتَه ْر ِبَص اَل ِتَك َو اَل َخُتاِفْت َهِبا‬
‫ا‬ ‫ِخ‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫)‬ ‫‪110‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫ِب‬ ‫ِل‬
‫َل‬ ‫ُك‬
‫ْمَل َي َو ًد َو ْمَل َي ْن ُه‬ ‫َل‬ ‫ْذ‬ ‫َّت‬ ‫َو َحْلْم ُد‬ ‫ُق‬ ‫اًل‬ ‫َو اْبَت ِغ َبَنْي َذ َك َس‬
‫َش ِر يٌك يِف اْلُم ْلِك َو ْمَل َيُك ْن َلُه َو ٌّيِل ِم َن الُّذِّل َو َكِّبْر ُه َتْك ِبًريا (‪)111‬‬

‫سورة الكهف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫َل ِع ا (‪ِّ )1‬ي ا ِل ْن ِذ‬ ‫ا‬ ‫ِك‬‫ْل‬‫ا‬ ‫ا ُد ِلَّل ِه اَّل ِذ ي َأ َل َلى ِدِه‬
‫َق ًم ُي َر‬ ‫َت َب َو ْمَل ْجَيَع ْل ُه َو ًج‬ ‫ْنَز َع َعْب‬ ‫َحْلْم‬
‫َبْأًس ا َش ِديًد ا ِم ْن َلُد ْنُه َو ُيَبِّش َر اْلُم ْؤ ِمِنَني اَّلِذيَن َيْع َم ُلوَن الَّصاَحِلاِت َأَّن ُهَلْم َأْج ًر ا َح َس ًنا‬
‫(‪َ )2‬م اِكِثَني ِفيِه َأَبًد ا (‪َ )3‬و ُيْنِذَر اَّلِذيَن َقاُلوا اَخَّتَذ الَّلُه َو َلًد ا (‪َ )4‬م ا ُهَلْم ِبِه ِم ْن ِعْلٍم‬
‫َّل‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َك ِل ًة ْخَت ِم َأ اِه ِه ِإْن ُقوُل وَن ِإاَّل َك ِذ‬ ‫ِه‬‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫آِل‬
‫َف َع َك‬ ‫َل‬ ‫ًب‬ ‫َو اَل َب ْم ُبَر ْت َم ُر ُج ْن ْفَو ْم َي‬ ‫َك‬
‫َباِخ ٌع َنْف َس َك َعَلى آَثاِر ِه ْم ِإْن ْمَل ُيْؤ ِم ُنوا َهِبَذ ا اَحْلِديِث َأَس ًف ا (‪ِ )6‬إَّنا َجَعْلَن ا َم ا َعَلى‬
‫اَأْلْر ِض ِز يَن ًة َهَلا ِلَنْبُل َو ُه ْم َأُّيُه ْم َأْح َس ُن َعَم اًل (‪َ )7‬و ِإَّن ا َجَلاِعُلوَن َم ا َعَلْيَه ا َص ِعيًد ا‬
‫ُج ُر ًز ا (‪َ )8‬أْم َح ِس ْبَت َأَّن َأْص َح اَب اْلَك ْه ِف َو ال َّر ِقيِم َك اُنوا ِم ْن آَياِتَن ا َعَجًب ا (‪ِ )9‬إْذ‬
‫َأَو ى اْلِف ْتَيُة ِإىَل اْلَك ْه ِف َفَق اُلوا َر َّبَنا آِتَنا ِم ْن َلُد ْنَك َر َمْحًة َو َه ِّيْئ َلَنا ِم ْن َأْم ِر َنا َر َشًد ا (‬
‫‪َ )10‬فَض َر ْبَنا َعَلى آَذاِهِنْم يِف اْلَك ْه ِف ِس ِنَني َع َد ًدا (‪َّ )11‬مُث َبَعْثَن اُه ْم ِلَنْع َلَم َأُّي‬
‫اِحْلْز َبِنْي َأْحَص ى ِلَم ا َلِبُث وا َأَم ًد ا (‪ْ )12‬حَنُن َنُقُّص َعَلْي َك َنَب َأُه ْم ِب اَحْلِّق ِإَّنُه ْم ِفْتَي ٌة‬
‫آَم ُن وا ِب َر ِهِّبْم َو ِز ْد َن اُه ْم ُه ًد ى (‪َ )13‬و َر َبْطَن ا َعَلى ُقُل وِهِبْم ِإْذ َق اُموا َفَق اُلوا َر ُّبَن ا َر ُّب‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َلْن َنْد ُعَو ِم ْن ُدوِنِه ِإًهَلا َلَقْد ُقْلَنا ِإًذا َش َطًطا (‪َ )14‬ه ُؤ اَل ِء َقْو ُمَن ا‬
‫اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِن ِه آَهِلًة َل ْو اَل َي ْأُتوَن َعَلْيِه ْم ِبُس ْلَطاٍن َبٍنِّي َفَم ْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى‬
‫ْن‬ ‫ِف‬ ‫ْلَك‬‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ْأ‬ ‫َف‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬ ‫َك‬ ‫الَّل ِه‬
‫ُش‬
‫َي ْر‬ ‫ْه‬ ‫ُو‬ ‫َه‬ ‫ُد‬ ‫ُب‬ ‫ْع‬ ‫ُه‬
‫َو َت ُم ْم َو َم َي‬ ‫ُت‬ ‫َز‬ ‫ْع‬ ‫ًب‬
‫َلُك ْم َر ُّبُك ْم ِم ْن َر َمْحِت ِه َو ُيَه ِّيْئ َلُك ْم ِم ْن َأْم ِر ُك ْم ِم ْر َفًق ا (‪َ )16‬و َتَر ى الَّش ْم َس ِإَذا‬
‫َطَلَعْت َتَز ا ُر َعْن َك ْه ِف ِه ْم َذاَت اْلَيِم ِني ِإَذا َغ َبْت َتْق ِر ُض ُه ْم َذاَت الِّش اِل ُه ْم يِف‬
‫َم َو‬ ‫َو َر‬ ‫َو‬
‫ِجَت‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ٍة ِم ِل ِم ِت ِه‬
‫َفْج َو ْن ُه َذ َك ْن آَي ا الَّل َمْن َيْه الَّل ُه َفُه َو اْلُم ْه َت َو َمْن ُيْض ْل َفَلْن َد َل ُه‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ِني‬ ‫ُق وٌد َق ِّل َذا اْل ِم‬ ‫ا‬ ‫ًظ‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِش‬ ‫ا‬ ‫ِل‬
‫ًّي‬
‫َو ُن ُبُه ْم َت َي َو َت‬ ‫َو ُه ْم ُر‬ ‫َو ْحَتَس ُبُه ْم ْي‬ ‫َو ُمْر ًد‬
‫الِّش َم اِل َو َك ْلُبُه ْم َباِس ٌط ِذَر اَعْي ِه ِباْلَو ِص يِد َل ِو اَّطَلْعَت َعَلْيِه ْم َل َو َّلْيَت ِم ْنُه ْم ِف َر اًر ا‬
‫َك‬ ‫َق اَل َقاِئ ِم‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ا ِل‬ ‫ا (‪َ )18‬ك َذ ِل‬ ‫َل ِلْئ ِم‬
‫ٌل ْنُه ْم ْم‬ ‫َبَعْث ْم َي َس َء َبْيَنُه ْم‬ ‫َت‬ ‫ُه‬ ‫َن‬ ‫َك‬ ‫َو‬ ‫ْع‬
‫َو ُم َت ْنُه ْم ُر ًب‬
 ‫ُك‬ ‫َد‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِب‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ُّب‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ٍم‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َلِبْثُت َق اُلوا َلِب‬
‫ُتْم ْبَعُث َح ْم‬ ‫ْث‬ ‫َمِب‬ ‫ُم‬ ‫ْع‬ ‫ْم‬ ‫َر‬ ‫َي‬
‫ْو‬ ‫ْعَض‬ ‫َب‬ ‫ْو‬ ‫ًم‬ ‫ْو‬‫َي‬ ‫َن‬
‫ْث‬ ‫ْم‬
‫ِد‬ ‫ِذِه‬ ‫ِق‬
‫ِب َو ِر ُك ْم َه ِإىَل اْلَم يَن ِة َفْلَيْنُظْر َأُّيَه ا َأْز َك ى َطَعاًم ا َفْلَي ْأِتُك ْم ِب ِر ْز ٍق ِم ْن ُه َو ْلَيَتَلَّط ْف‬
‫اَل ُيْش ِع َّن ِبُك ْم َأَح ًد ا (‪ِ )19‬إَّنُه ْم ِإْن َيْظَه وا َعَلْيُك ْم َيْر ُمُجوُك ْم َأْو ُيِعي ُد وُك ْم يِف‬
‫ُر‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫ِم َّلِتِه ْم َو َلْن ُتْف ِلُح وا ِإًذا َأَبًد ا (‪َ )20‬و َك َذ ِلَك َأْع َثْر َنا َعَلْيِه ْم ِلَيْع َلُم وا َأَّن َو ْع َد الَّلِه َح ٌّق‬
‫َو َأَّن الَّس اَعَة اَل َر ْيَب ِفيَه ا ِإْذ َيَتَن اَزُعوَن َبْيَنُه ْم َأْم َر ُه ْم َفَق اُلوا اْبُن وا َعَلْيِه ْم ُبْنَياًن ا‬
‫َر ُّبُه ْم َأْع َلُم ِهِبْم َق اَل اَّل ِذيَن َغَلُب وا َعَلى َأْم ِر ِه ْم َلَنَّتِخ َذ َّن َعَلْيِه ْم َم ْس ِج ًد ا (‪)21‬‬
‫َس َيُقوُلوَن َثاَل َث ٌة اِبُعُه َك ْلُبُه َيُقوُل وَن ْمَخ ٌة َس اِد ُس ُه َك ْلُبُه ًمْجا ِب اْلَغْيِب‬
‫ْم َر‬ ‫ْم‬ ‫َس‬ ‫ْم َو‬ ‫َر ْم‬
‫َيُقوُلوَن َس ْبَعٌة َثاِم ُنُه ْم َك ْلُبُه ْم ُق يِّب َأْع َل ِبِع َّد ِهِتْم َم ا َيْع َل ُه ْم ِإاَّل َقِلي َفاَل َمُتاِر‬
‫ٌل‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ْل َر‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ِفيِه ْم ِإاَّل ِم َر اًء َظ اِه ًر ا َو اَل َتْس َتْف ِت ِفيِه ْم ِم ْنُه ْم َأَح ًد ا (‪َ )22‬و اَل َتُق وَلَّن ِلَش ْي ٍء ِإيِّن‬
‫َفاِع ٌل َذِل َك َغ ًد ا (‪ِ )23‬إاَّل َأْن َيَش اَء الَّل ُه َو اْذُك ْر َر َّب َك ِإَذا َنِس يَت َو ُق ْل َعَس ى َأْن‬
‫ِد ِن يِّب َأِل ِم َذ ا َش ًد ا (‪َ )24‬لِبُث وا يِف َك ِف ِه َثاَل َث ِم اَئ ٍة ِس ِن‬
‫َني‬ ‫ْه ْم‬ ‫َو‬ ‫َيْه َي َر ْقَر َب ْن َه َر‬
‫اْز ا وا ِت ا (‪ُ )25‬قِل الَّل َأْع َل َمِبا َلِبُثوا َل َغ الَّس ا اِت اَأْل ِض َأ ِص ِبِه‬
‫ُه ْيُب َم َو َو ْر ْب ْر‬ ‫ُه ُم‬ ‫َو َد ُد ْس ًع‬
‫َأِمْس ا ِم وِنِه ِم ٍّيِل اَل ْش ِر ُك يِف ْك ِم ِه َأ ًد ا (‪ )26‬اْت ا ُأوِح‬
‫َي‬ ‫َو ُل َم‬ ‫َح‬ ‫ُح‬ ‫َو ْع َم ُهَلْم ْن ُد ْن َو َو ُي‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ِنِه‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ِجَت‬ ‫َل‬ ‫ِتِه‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َك‬ ‫ِل‬ ‫َل‬ ‫ِّد‬ ‫اَل‬ ‫ِّب‬ ‫ِإَلْي َك ِم ِكَت اِب‬
‫ْص‬
‫َو ْرِب‬ ‫ًد‬ ‫َح‬‫َت‬ ‫ُم‬ ‫ُد‬ ‫ْن‬ ‫َد‬ ‫َم َو ْن‬ ‫ُمَب‬ ‫َك‬ ‫َر‬ ‫ْن‬
‫َنْف َس َك َم َع اَّل ِذ يَن َي ْد ُعوَن َر َّبُه ْم ِباْلَغَد اِة َو اْلَعِش ِّي ُيِر ي ُد وَن َو ْجَه ُه َو اَل َتْع ُد َعْيَن اَك‬
‫َعْنُه ْم ُتِر يُد ِز يَنَة اَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو اَل ُتِط ْع َمْن َأْغ َف ْلَنا َقْلَبُه َعْن ِذْك ِر َنا َو اَّتَبَع َه َو اُه َو َك اَن‬
‫َأْم ُر ُه ُفُر ًط ا (‪َ )28‬و ُق ِل اَحْلُّق ِم ْن َر ِّبُك ْم َفَم ْن َش اَء َفْلُيْؤ ِم ْن َو َمْن َش اَء َفْلَيْك ُف ْر ِإَّن ا‬
‫َأْعَتْدَنا ِللَّظاِلِم َني َناًر ا َأَح اَط ِهِبْم ُس َر اِد ُقَه ا َو ِإْن َيْس َتِغيُثوا ُيَغ اُثوا َمِباٍء َك اْلُم ْه ِل َيْش ِو ي‬
‫َفًق ا (‪ِ )29‬إَّن اَّل ِذي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬ ‫ِب‬
‫َحِل‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫اْلُو ُج وَه ْئَس الَّش َر اُب َو َس اَءْت ُمْر َت‬
‫ِإَّنا اَل ُنِض يُع َأْج َمْن َأْح َع اًل (‪ُ )30‬أوَلِئ َك ُهَل َج َّناُت َع ْد ٍن ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتِه‬
‫ُم‬ ‫ْم‬ ‫َس َن َم‬ ‫َر‬
 ‫اَأْلْنَه اُر َحُيَّل ْو َن ِفيَه ا ِم ْن َأَس اِو َر ِم ْن َذَه ٍب َو َيْلَبُس وَن ِثَياًب ا ُخ ْض ًر ا ِم ْن ُس ْنُد ٍس‬
‫ِر‬ ‫ْض‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪31‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َفًق‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َّث‬ ‫ال‬ ‫ِإ َت ٍق َّتِكِئ ِفي ا َلى اَأْل اِئِك ِن‬
‫َو ْب‬ ‫ْت‬
‫ْع َم َو ُب َو َح ُس ُمْر َت‬ ‫َر‬ ‫َو ْس ْبَر ُم َني َه َع‬
‫ُهَلْم َم َثاًل َر ُج َلِنْي َجَعْلَنا َأِلَح ِدَمِها َج َّنَتِنْي ِم ْن َأْعَناٍب َو َح َف ْف َناَمُها ِبَنْخ ٍل َو َجَعْلَنا َبْيَنُه َم ا‬
‫َز ْر ًع ا (‪ِ )32‬كْلَت ا اَجْلَّنَتِنْي آَتْت ُأُك َلَه ا َو ْمَل َتْظِلْم ِم ْن ُه َش ْيًئا َو َفَّج ْر َنا ِخ اَل ُهَلَم ا َنَه ًر ا (‬
‫‪َ )33‬و َك اَن َلُه َمَثٌر َفَق اَل ِلَص اِح ِبِه َو ُه َو َحُياِو ُر ُه َأَنا َأْك َثُر ِم ْنَك َم ااًل َو َأَعُّز َنَف ًر ا (‪)34‬‬
‫َو َدَخ َل َج َّنَت ُه َو ُه َو َظ اٌمِل ِلَنْف ِس ِه َق اَل َم ا َأُظُّن َأْن َتِبي َد َه ِذِه َأَب ًد ا (‪َ )35‬و َم ا َأُظُّن‬
‫الَّس ا َة َقاِئ ًة َلِئ ِد ْد ِإىَل يِّب َأَلِج َد َّن ا ِم ا َق َل ا (‪َ )36‬قاَل َل اِح‬
‫ُه َص ُبُه‬ ‫َخ ْيًر ْنَه ُمْن ًب‬ ‫َع َم َو ْن ُر ُت َر‬
‫َو ُه َو َحُياِو ُر ُه َأَك َف ْر َت ِباَّل ِذ ي َخ َلَق َك ِم ْن ُتَر اٍب َّمُث ِم ْن ُنْطَف ٍة َّمُث َس َّو اَك َر ُج اًل (‪)37‬‬
‫َلِكَّنا ُه َو الَّل ُه َر يِّب َو اَل ُأْش ِر ُك ِب َر يِّب َأَح ًد ا (‪َ )38‬و َل ْو اَل ِإْذ َدَخ ْلَت َج َّنَت َك ُقْلَت َم ا‬
‫َش اَء الَّل ُه اَل ُقَّو َة ِإاَّل ِبالَّل ِه ِإْن َتَر ِن َأَن ا َأَق َّل ِم ْن َك َم ااًل َو َو َل ًد ا (‪َ )39‬فَعَس ى َر يِّب َأْن‬
‫ُيْؤ ِتِنَي َخ ْيًر ا ِم ْن َج َّنِت َك َو ُيْر ِس َل َعَلْيَه ا ُح ْس َباًنا ِم َن الَّس َم اِء َفُتْص ِبَح َص ِعيًد ا َز َلًق ا (‬
‫َأ‬‫َف‬ ‫ِه‬ ‫ِر‬ ‫َث‬‫ِب‬ ‫َط‬ ‫ي‬ ‫‪َ )40‬أ ِب اُؤ ا َغ ا َل َت َتِط ي َل َطَل ا (‪ُ )41‬أِح‬
‫َم ْص َبَح‬ ‫َو‬ ‫ْو ُيْص َح َم َه ْو ًر َف ْن ْس َع ُه ًب‬
‫ُيَق ِّلُب َك َّف ْيِه َعَلى َم ا َأْنَف َق ِفيَه ا َو ِه َي َخ اِو َيٌة َعَلى ُعُر وِش َه ا َو َيُقوُل َيا َلْيَتيِن ْمَل ُأْش ِر ْك‬
‫ِبَر يِّب َأَح ًد ا (‪َ )42‬و ْمَل َتُك ْن َلُه ِفَئ ٌة َيْنُص ُر وَنُه ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو َم ا َك اَن ُمْنَتِص ًر ا (‪)43‬‬
‫ا اِة‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪44‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ْق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِّق‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫اِل اْل اَل ُة ِل‬
‫َّل‬
‫َو ْب ُهَلْم َم َث َل َحْلَي‬ ‫ْض‬ ‫َحْل ُه َو َخ ْيٌر َثَو ًب َو َخ ْيٌر ُع ًب‬ ‫ُه َن َك َو َي‬
‫و‬ ‫ْذ‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِش‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫ال ُّد ا َك اٍء َأ ْلَن ا ِم الَّس اِء َفا َلَط ِب ِه‬
‫ْص َبَح َه ًم ُر ُه‬ ‫َنَب ُت ْر‬ ‫ْنَي َم ْنَز ُه َن َم ْخ َت‬
‫الِّر َياُح َو َك اَن الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء ُمْق َت ِدًر ا (‪ )45‬اْلَم اُل َو اْلَبُن وَن ِز يَن ُة اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا‬
‫َو اْلَباِقَي اُت الَّص اَحِلاُت َخ ْيٌر ِعْن َد َر ِّب َك َثَو اًب ا َو َخ ْيٌر َأَم اًل (‪َ )46‬و َيْو َم ُنَس ِّيُر اِجْلَب اَل‬
‫ِد‬
‫َو َتَر ى اَأْلْر َض َباِر َز ًة َو َح َش ْر َناُه ْم َفَلْم ُنَغا ْر ِم ْنُه ْم َأَح ًد ا (‪َ )47‬و ُعِر ُضوا َعَلى َر ِّبَك‬
‫َص ًّف ا َلَقْد ِج ْئُتُم وَنا َك َم ا َخ َلْق َناُك ْم َأَّو َل َم َّر ٍة َبْل َزَعْم ُتْم َأَّلْن ْجَنَع َل َلُك ْم َمْو ِع ًد ا (‪)48‬‬
‫َو ُو ِض َع اْلِكَت اُب َفَتَر ى اْلُم ْج ِر ِم َني ُمْش ِفِق َني َّمِما ِفي ِه َو َيُقوُل وَن َي ا َو ْيَلَتَن ا َم اِل َه َذ ا‬
‫اْلِكَت اِب اَل ُيَغ اِدُر َص ِغَريًة َو اَل َك ِب َريًة ِإاَّل َأْحَص اَه ا َو َو َج ُد وا َم ا َعِم ُل وا َح اِض ًر ا َو اَل‬
‫َيْظِلُم َر ُّبَك َأَح ًد ا (‪َ )49‬و ِإْذ ُقْلَنا ِلْلَم اَل ِئَك ِة اْس ُج ُد وا آِل َدَم َفَس َج ُد وا ِإاَّل ِإْبِليَس َك اَن‬
‫ِم َن اِجْلِّن َفَف َس َق َعْن َأْم ِر َر ِّب ِه َأَفَتَّتِخ ُذ وَن ُه َو ُذِّر َّيَت ُه َأْو ِلَي اَء ِم ْن ُدويِن َو ُه ْم َلُك ْم َع ُد ٌّو‬
‫ْل‬ ‫اَل‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ْل الَّس ا اِت‬ ‫ْد‬ ‫ْش‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪50‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫َد‬ ‫ِبْئ ِللَّظ اِلِم‬
‫َه ُتُه ْم َخ َق َم َو َو ْر َو َخ َق‬ ‫َم‬ ‫َني َب‬ ‫َس‬
‫ي‬ ‫ُقوُل َنا وا َك اِئ اَّل ِذ‬ ‫)‬ ‫‪51‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫َأ ُفِس ِه ا ُك ْن َّتِخ َذ اْل ِض‬
‫َر َي َن‬ ‫ُش‬ ‫ُد‬ ‫َو َيْو َم َي‬ ‫ًد‬ ‫َعُض‬ ‫َني‬ ‫ُم‬ ‫ْن ْم َو َم ُت ُم‬
‫َزَعْم ُتْم َف َد َعْو ُه ْم َفَلْم َيْس َتِج يُبوا ُهَلْم َو َجَعْلَن ا َبْيَنُه ْم َمْو ِبًق ا (‪َ )52‬و َر َأى اْلُم ْج ِر ُم وَن‬
‫الَّن اَر َفَظُّن وا َأَّنُه ْم ُمَو اِقُعوَه ا َو ْمَل ِجَي ُد وا َعْنَه ا َم ْص ِر ًفا (‪َ )53‬و َلَق ْد َص َّر ْفَنا يِف َه َذ ا‬
‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪54‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ٍء‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ٍل‬ ‫ُك‬ ‫اْلُق آِن ِللَّناِس ِم‬
‫َو َم َم َع َس‬ ‫َن‬ ‫َد‬ ‫َثَر ْي َج‬ ‫َش‬ ‫َس‬ ‫َث‬
‫ْن َم َو‬ ‫ِّل‬ ‫ْر‬
‫َّنُة اَأْلَّو ِل َأ ْأِت‬ ‫ْغِف وا َّب ِإاَّل َأْن َتْأِت‬ ‫ى‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫َأْن ْؤ ِم‬
‫ْو َي َيُه ُم‬ ‫َني‬ ‫َيُه ْم ُس‬ ‫َو َيْس َت ُر َر ُه ْم‬ ‫ُهْل‬ ‫ُه‬
‫َج َء ُم‬ ‫ُي‬
‫ي‬ ‫اْل َذ ا اًل (‪ )55‬ا ِس اْل ِل ِإاَّل ِّش ِر ي ْن ِذِر ي اِدُل اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو َم ُنْر ُل ُمْر َس َني ُمَب َن َو ُم َن َو َجُي‬ ‫َع ُب ُقُب‬
‫َل‬ ‫ْظ‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪56‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َك َف وا ِباْل اِط ِل ِل ْد ِح وا ِبِه ا َّق ا ُذ وا آ ايِت ا ُأْنِذ‬
‫َو َمْن ُم‬ ‫َحْل َو َخَّت َي َو َم ُر ُه ُز ًو‬ ‫ُر َب ُي ُض‬
‫َد ا ِإَّنا ْلَن ا َلى ُل وِهِب‬ ‫َّد‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ا َنِس‬ ‫َأ‬ ‫َف‬ ‫َّمِم ُذِّك ِبآ اِت ِّبِه‬
‫ُق ْم‬ ‫َع‬ ‫ْت‬
‫َر َض ْنَه َو َي َم َم َي ُه َجَع‬ ‫َع‬ ‫ْع‬ ‫ْن َر َي َر‬
‫َأِكَّن ًة َأْن َيْف َق ُه وُه َو يِف آَذاِهِنْم َو ْقًر ا َو ِإْن َت ْد ُعُه ْم ِإىَل اُهْلَد ى َفَلْن َيْه َت ُد وا ِإًذا َأَب ًد ا (‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّج‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫ُذ‬ ‫‪ُّ )57‬بَك اْلَغُف و ُذو الَّر ِة َل اِخ‬
‫َس ُب َع َل ُهَلُم َع َب َبْل ُهَلْم‬ ‫َمْح ْو ُيَؤ ُه ْم‬ ‫ُر‬ ‫َو َر‬
‫َمْو ِعٌد َلْن ِجَي ُد وا ِم ْن ُدوِنِه َمْو ِئاًل (‪َ )58‬و ِتْل َك اْلُق َر ى َأْه َلْك َن اُه ْم َلَّم ا َظَلُم وا َو َجَعْلَن ا‬
‫ِلَم ْه ِلِكِه ْم َمْو ِعًد ا (‪َ )59‬و ِإْذ َقاَل ُموَس ى ِلَف َت اُه اَل َأْبَر ُح َح ىَّت َأْبُلَغ ْجَمَم َع اْلَبْح َر ْيِن ْوَأ‬
‫َأْم ِض ُح ُقًب ا (‪َ )60‬فَلَّم ا َبَلَغ ا ْجَمَم َع َبْيِنِه َم ا َنِس َيا ُح وَتُه َم ا َفاَخَّتَذ َس ِبيَلُه يِف اْلَبْح ِر‬
‫َي‬
‫َس َر ًبا (‪َ )61‬فَلَّم ا َج اَو َز ا َق اَل ِلَف َت اُه آِتَن ا َغ َد اَءَنا َلَق ْد َلِق يَن ا ِم ْن َس َف ِر َنا َه َذ ا َنَص ًبا (‬
‫‪َ )62‬ق اَل َأَر َأْيَت ِإْذ َأَو ْيَن ا ِإىَل الَّص ْخ ِة َف ِإيِّن َنِس يُت اُحْلوَت َو َم ا َأْن اِنيُه ِإاَّل‬
‫َس‬ ‫َر‬
‫الَّش ْيَطاُن َأْن َأْذُك َر ُه َو اَخَّتَذ َس ِبيَلُه يِف اْلَبْح ِر َعَجًبا (‪َ )63‬قاَل َذِلَك َم ا ُك َّنا َنْبِغ َفاْر َتَّدا‬
‫َعَلى آَثاِر َمِها َقَصًص ا (‪َ )64‬فَو َج َد ا َعْب ًد ا ِم ْن ِعَباِد َنا آَتْيَن اُه َر َمْحًة ِم ْن ِعْن ِد َنا َو َعَّلْم َن ُها‬
‫ِم ْن َلُد َّنا ِعْلًم ا (‪َ )65‬قاَل َلُه ُموَس ى َه ْل َأَّتِبُع َك َعَلى َأْن ُتَعِّلَم ِن َّمِما ُعِّلْم َت ُر ْش ًد ا (‬
‫َلى ا ِحُت ْط ِب ِه‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫)‬ ‫‪67‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪َ )66‬ق اَل ِإَّن َك َل َت َتِط ي ِع‬
‫َو ْي َف ْص ُرِب َع َم ْمَل‬ ‫ْن ْس َع َم َي َص ْبًر‬
‫ا (‪َ )68‬قاَل َتِج ُد يِن ِإْن َش ا الَّل اِب ا اَل َأْع ِص ي َل َك َأ ا (‪َ )69‬قاَل َفِإِن‬
‫ْم ًر‬ ‫َء ُه َص ًر َو‬ ‫َس‬ ‫ُخ ْبًر‬
‫اَّتَبْع َتيِن َفاَل َتْس َأْليِن َعْن َش ْي ٍء َح ىَّت ُأْح ِد َث َل َك ِم ْن ُه ِذْك ًر ا (‪َ )70‬فاْنَطَلَق ا َح ىَّت ِإَذا‬
‫َر ِكَبا يِف الَّس ِف يَنِة َخ َر َقَه ا َقاَل َأَخ َر ْقَتَه ا ِلُتْغِر َق َأْه َلَه ا َلَقْد ِج ْئَت َش ْيًئا ِإْم ًر ا (‪َ )71‬قاَل‬
‫َأْمَل َأُقْل ِإَّنَك َلْن َتْس َتِط يَع َم ِع َص ْبًر ا (‪َ )72‬قاَل اَل ُتَؤ اِخ ْذ يِن َمِبا َنِس يُت َو اَل ُتْر ِه ْق يِن‬
‫َي‬
‫ِم ْن َأْم ِر ي ُعْس ًر ا (‪َ )73‬فاْنَطَلَق ا َح ىَّت ِإَذا َلِق َي ا ُغاَل ًم ا َفَق َتَل ُه َق اَل َأَقَتْلَت َنْف ًس ا َز ِكَّي ًة‬
‫ِبَغِرْي ْف ٍس َلَق ْد ِج ْئ َش ا ُنْك ا (‪َ )74‬ق اَل َأ َأُق َل َك ِإَّن َك َل َت َتِط ي ِع‬
‫ْن ْس َع َم َي‬ ‫ْمَل ْل‬ ‫َت ْيًئ ًر‬ ‫َن‬
‫َص ْبًر ا (‪َ )75‬ق اَل ِإْن َس َأْلُتَك َعْن َش ْي ٍء َبْع َد َه ا َفاَل ُتَص اِح ْبيِن َق ْد َبَلْغَت ِم ْن َل ُد يِّن‬
‫ُع ْذ ًر ا (‪َ )76‬فاْنَطَلَق ا َح ىَّت ِإَذا َأَتَي ا َأْه َل َقْر َي ٍة اْس َتْطَعَم ا َأْه َلَه ا َف َأَبْو ا َأْن ُيَض ِّيُفوَمُها‬
‫َفَو َج َد ا ِفيَه ا ِج َد اًر ا ُيِر يُد َأْن َيْنَق َّض َفَأَقاَم ُه َقاَل َلْو ِش ْئَت اَل َخَّتْذ َت َعَلْي ِه َأْج ًر ا (‪)77‬‬
‫َق اَل َه َذ ا ِف َر اُق َبْييِن َو َبْيِن َك َس ُأَنِّبُئَك ِبَتْأِو ي ِل َم ا ْمَل َتْس َتِط ْع َعَلْي ِه َص ْبًر ا (‪َ )78‬أَّم ا‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُل وَن يِف اْل ِر َف َأ ْد َأْن َأِع‬ ‫الَّس ِف يَنُة َفَك اَن ِل اِك‬
‫َو َر َءُه ْم‬ ‫َبَه َو‬ ‫َبْح َر ُت‬ ‫ْت َم َس َني َيْع َم‬
‫َم ِل ٌك َيْأُخ ُذ ُك َّل َس ِف يَنٍة َغْص ًبا (‪َ )79‬و َأَّم ا اْلُغاَل ُم َفَك اَن َأَبَو اُه ُم ْؤ ِم َنِنْي َفَخ ِش يَنا َأْن‬
‫َأ‬ ‫ًة‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َز‬ ‫ْن‬ ‫ِه َق ا ُطْغ اًن ا ُكْف ا (‪َ )80‬فَأ ْد َن ا َأْن ِد ا ُّب ا ا ِم‬
‫َو َر َب‬‫ْق‬ ‫ُه‬ ‫ُيْب ُهَلَم َر ُه َم َخ ْيًر‬ ‫َر‬ ‫ُيْر ُه َم َي َو ًر‬
‫ُر ًمْحا (‪َ )81‬و َأَّم ا اِجْلَد اُر َفَك اَن ِلُغاَل َم ِنْي َيِتيَم ِنْي يِف اْلَم ِديَن ِة َو َك اَن ْحَتَت ُه َك ْنٌز ُهَلَم ا‬
‫َك اَن َأ و ا ا ا َف َأ ا ُّب َك َأْن ُلَغ ا َأُش َّد ا َت ِر ا َك ا ًة ِم‬
‫َمُه َو َيْس ْخ َج ْنَز َمُه َر َمْح ْن‬ ‫َيْب‬ ‫ُب َمُه َص ًحِل َر َد َر‬ ‫َو‬
‫ِل‬
‫َر ِّبَك َو َم ا َفَعْلُتُه َعْن َأْم ِر ي َذ َك َتْأِو ي ُل َم ا ْمَل َتْس ِط ْع َعَلْي ِه َص ْبًر ا (‪َ )82‬و َيْس َأُلوَنَك‬
‫َعْن ِذ ي اْلَق ْر َنِنْي ُقْل َس َأْتُلو َعَلْيُك ْم ِم ْن ُه ِذ ْك ًر ا (‪ِ )83‬إَّنا َم َّك َّنا َلُه يِف اَأْلْر ِض َو آَتْيَن ُها‬
‫ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء َس َبًبا (‪َ )84‬فَأْتَبَع َس َبًبا (‪َ )85‬ح ىَّت ِإَذا َبَل َغ َم ْغ ِر َب الَّش ْم ِس َو َج َد َه ا‬
‫َتْغ ُر ُب يِف َعٍنْي ِمَح َئ ٍة َو َو َج َد ِعْن َد َه ا َقْو ًم ا ُقْلَن ا َيا َذا اْلَق ْر َنِنْي ِإَّم ا َأْن ُتَع ِّذ َب َو ِإَّم ا َأْن‬
‫ِّذ‬ ‫ًنا (‪َ )86‬ق اَل َأَّم ا َظَل َف َف ِّذ َّمُث ُّد ِإىَل ِّب ِه‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫َّتِخ َذ ِف‬
‫َر َفُيَع ُب ُه‬ ‫َمْن َم َس ْو ُنَع ُب ُه ُيَر‬ ‫ْم ُح ْس‬ ‫َت‬
‫ُقوُل َل ِم‬ ‫ِم‬
‫َع َذ اًبا ُنْك ًر ا (‪َ )87‬و َأَّم ا َمْن آَم َن َو َع َل َص ًحِل َف ُه َج َز ًء ُحْلْس ىَن َو َس َن ُه ْن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا (‪ )89‬ىَّت ِإَذا َل ْطِل‬
‫ُع‬ ‫ُل‬‫ْط‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫َد‬ ‫ِس‬ ‫الَّش‬
‫َب َغ َم َع ْم َو َج‬ ‫َح‬ ‫َأْم ِر َن ا ُيْس ًر ا (‪َّ )88‬مُث َأْتَبَع َس َبًب‬
‫َعَلى َقْو ٍم ْمَل ْجَنَع ْل ُهَلْم ِم ْن ُدوَهِنا ِس ْتًر ا (‪َ )90‬ك َذ ِلَك َو َقْد َأَح ْطَن ا َمِبا َلَد ْي ِه ُخ ْبًر ا (‬
‫‪َّ )91‬مُث َأْتَب َع َس َبًبا (‪َ )92‬ح ىَّت ِإَذا َبَل َغ َبَنْي الَّس َّد ْيِن َو َج َد ِم ْن ُدوِهِنَم ا َقْو ًم ا اَل‬
‫َيَك اُدوَن َيْف َق ُه وَن َقْو اًل (‪َ )93‬قاُلوا َيا َذا اْلَق ْر َنِنْي ِإَّن َيْأُج وَج َم ْأُج وَج ُمْف ِس ُد وَن يِف‬
‫َو‬
‫اَأْلْر ِض َفَه ْل ْجَنَع ُل َل َك َخ ْر ًج ا َعَلى َأْن ْجَتَع َل َبْيَنَن ا َو َبْيَنُه ْم َس ًّدا (‪َ )94‬ق اَل َم ا‬
‫يِن‬ ‫و‬ ‫ُت‬‫آ‬ ‫)‬‫‪95‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َأ‬ ‫ٍة‬ ‫َّو‬ ‫ُق‬‫ِب‬ ‫يِن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِع‬‫َأ‬ ‫َف‬ ‫يِّب‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫َّك يِّن ِف‬
‫ُز َبَر‬ ‫ْجَع ْل َبْيَن ْم َو َبْيَنُه ْم َر ْد ًم‬ ‫ُن‬ ‫َر َخ ْيٌر‬ ‫َم‬
‫اَحْلِد ي ِد َح ىَّت ِإَذا َس ا ى َبَنْي الَّص َد َفِنْي َق اَل اْنُفُخ وا َح ىَّت ِإَذا َجَعَل ُه َن اًر ا َق اَل آُت ويِن‬
‫َو‬
‫ُأْفِر ْغ َعَلْيِه ِقْطًر ا (‪َ )96‬فَم ا اْس َطاُعوا َأْن َيْظَه ُر وُه َو َم ا اْس َتَطاُعوا َلُه َنْق ًب ا (‪َ )97‬قاَل‬
‫َه َذ ا َر َمْحٌة ِم ْن َر يِّب َف ِإَذا َج اَء َو ْع ُد َر يِّب َجَعَل ُه َدَّك اَء َو َك اَن َو ْع ُد َر يِّب َح ًّق ا (‪)98‬‬
‫َو َتَر ْك َن ا َبْع َض ُه ْم َيْو َم ِئ ٍذ ُمَيوُج يِف َبْع ٍض َو ُنِف َخ يِف الُّص وِر َفَج َم ْع َن اُه ْم ْمَجًع ا (‪)99‬‬
‫يِف ِغَطاٍء‬ ‫َأ‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ا (‪ )100‬اَّلِذ‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا َّن ِئٍذ ِلْلَك اِف‬
‫ْن‬ ‫َع‬ ‫ُيُنُه ْم‬ ‫ْع‬ ‫ْت‬ ‫َن‬ ‫ًض‬ ‫َع‬
‫َن ْر‬ ‫َو َعَر ْضَن َجَه َم َيْو َم‬
‫ِذْك ِر ي َو َك اُنوا اَل َيْس َتِط يُعوَن ْمَسًعا (‪َ )101‬أَفَح ِس َب اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َأْن َيَّتِخ ُذ وا‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪102‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ِع اِد ي ِم ويِن َأ ِل ا ِإَّن ا َأ ْدَنا َّن ِلْلَك اِف‬
‫ْل َه ْل ُنَن ُئ ْم‬ ‫َن ُنُز‬ ‫ْن ُد ْو َي َء ْعَت َجَه َم‬ ‫َب‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫الُّد‬ ‫يِف ا اِة‬ ‫َّل‬ ‫ي‬ ‫ِباَأْل ِر ي َأ ااًل (‪ )103‬اَّلِذ‬
‫ْنَي َو ُه ْم ْحَيَس ُب ُه ْم‬ ‫َس ْع ُيُه ْم َحْلَي‬ ‫َض‬ ‫َن‬ ‫ْخ َس َن ْع َم‬
‫ُهُل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬ ‫َأ‬ ‫ْت‬ ‫َط‬ ‫ْحُيِس ُنوَن ُص ْنًعا (‪ُ )104‬أوَلِئ َك اَّلِذي َك َف وا ِبآَياِت ِهِّب ِلَق اِئِه َفَح ِب‬
‫َم ْم‬ ‫َر ْم َو‬ ‫َن ُر‬
‫َفاَل ُنِق يُم ُهَلْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو ْز ًن ا (‪َ )105‬ذِل َك َج َز اُؤ ُه ْم َجَه َّنُم َمِبا َك َف ُر وا َو اَخَّتُذ وا‬
‫َّنا‬ ‫ا‬ ‫ِلي ا (‪ِ )106‬إَّن اَّلِذي آ ُنوا ِم ُلوا الَّص ا اِت‬ ‫يِت‬
‫ُهَلْم َج ُت‬ ‫ْت‬ ‫َن‬ ‫َك‬ ‫َحِل‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫آَيا َو ُر ُس ُه ُز ًو‬
‫اْلِف ْر َدْو ِس ُنُز اًل (‪َ )107‬خ اِلِديَن ِفيَه ا اَل َيْبُغ وَن َعْنَه ا ِح َو اًل (‪ُ )108‬ق ْل َل ْو َك اَن‬
‫َأْن َف َد َك ِل ا يِّب َل ِج َن ا ِمِبْثِل ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َم ُت َر َو ْو ْئ‬ ‫اْلَبْح ُر َد ًد َم َر َن َد َبْح ُر َقْب َل َتْن‬
‫ْل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫يِّب‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َم َد ًدا (‪ُ )109‬ق ْل ِإَمَّنا َأَن ا َبَش ٌر ِم ْثُلُك ْم ُي وَح ى ِإَّيَل َأَمَّنا ِإُهَلُك ْم ِإَل ٌه َو اِح ٌد َفَم ْن َك اَن‬
‫َيْر ُج و ِلَق اَء َر ِّبِه َفْلَيْع َم ْل َعَم اًل َص اًحِلا َو اَل ُيْش ِر ْك ِبِعَباَدِة َر ِّبِه َأَح ًد ا (‪)110‬‬

‫سورة مريم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫كهيعص (‪ِ )1‬ذْك ُر َر َمْحِت َر ِّبَك َعْب َد ُه َز َك ِر َّيا (‪ِ )2‬إْذ َناَدى َر َّبُه ِنَد اًء َخ ِف ًّي ا (‪)3‬‬
‫َق اَل َر ِّب ِإيِّن َو َه َن اْلَعْظُم ِم يِّن َو اْش َتَعَل ال َّر ْأُس َش ْيًبا َو ْمَل َأُك ْن ِب ُد َعاِئَك َر ِّب َش ِق ًّيا (‬
‫‪َ )4‬و ِإيِّن ِخ ْف ُت اْلَم َو اَيِل ِم ْن َو َر اِئي َو َك اَنِت اْم َر َأيِت َع اِقًر ا َفَه ْب يِل ِم ْن َلُد ْنَك َو ِلًّي ا (‬
‫‪َ )5‬ي ِر ُثيِن َو َي ِر ُث ِم ْن آِل َيْع ُق وَب َو اْجَعْل ُه َر ِّب َر ِض ًّيا (‪َ )6‬ي ا َز َك ِر َّي ا ِإَّن ا ُنَبِّش ُر َك‬
‫ِمَس ًّيا (‪َ )7‬قاَل ِّب َأىَّن ُك وُن يِل ُغاَل َك اَنِت‬ ‫ْجَن َل ِم‬ ‫ا‬ ‫ِبُغاَل ٍم‬
‫َو‬ ‫ٌم‬ ‫َي‬ ‫َر‬ ‫ُل‬ ‫ْب‬
‫َق‬ ‫ْن‬ ‫ُه‬ ‫ْل‬ ‫َع‬ ‫ْمَل‬ ‫ىَي‬ ‫ْحَي‬ ‫ُه‬‫ُمْس‬
‫َل‬ ‫ُّب‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ا َأيِت اِق ا َقْد َلْغ ِم اْلِكِرَب ِعِتًّي ا (‪َ )8‬ق اَل َك َذ ِل‬
‫َر ُه َو َع َّي َه ٌنِّي‬ ‫َك‬ ‫َك‬ ‫ْم َر َع ًر َو َب ُت َن‬
‫َو َق ْد َخ َلْق ُت َك ِم ْن َقْب َو ْمَل َت ُك َش ْيًئا (‪َ )9‬ق اَل َر ِّب اْجَع يِل آَي ًة َق اَل آَيُت َك َأاَّل‬
‫ْل‬ ‫ُل‬
‫ُتَك ِّل الَّنا َثاَل َث َلَياٍل َس ِو ًّيا (‪َ )10‬فَخ َعَلى َق ِمِه ِم اْلِم ْح اِب َفَأْو َح ى ِإَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َر‬ ‫ْو َن‬ ‫َر َج‬ ‫َم َس‬
‫َأْن َس ِّبُح وا ُبْك َر ًة َو َعِش ًّيا (‪َ )11‬ي ا ْحَيىَي ُخ ِذ اْلِكَت اَب ِبُق َّو ٍة َو آَتْيَن اُه اُحْلْك َم َص ِبًّيا (‬
‫‪َ )12‬و َح َناًنا ِم ْن َلُد َّنا َو َز َك اًة َو َك اَن َتِق ًّيا (‪َ )13‬و َبًّر ا ِبَو اِلَد ْيِه َو ْمَل َيُك ْن َج َّب اًر ا َعِص ًّيا‬
 ‫(‪َ )14‬س اَل ٌم َعَلْي ِه َيْو َم ِلَد َيْو َم ُمَيوُت َيْو َم ُيْبَعُث َح ًّي ا (‪ )15‬اْذُك ْر يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫ُو َو‬ ‫َو‬
‫اْلِكَت اِب َم ْر َمَي ِإِذ اْنَتَب َذ ْت ِم ْن َأْه ِلَه ا َم َك اًنا َش ْر ِقًّيا (‪َ )16‬فاَخَّتَذ ْت ِم ْن ُدوِهِنْم ِح َج اًبا‬
‫َفَأْر َس ْلَنا ِإَلْيَه ا ُر وَح َنا َفَتَم َّثَل َهَلا َبَش ًر ا َس ِو ًّيا (‪َ )17‬قاَلْت ِإيِّن َأُع وُذ ِبالَّر َمْحِن ِم ْن َك ِإْن‬
‫ُك ْنَت َتِق ًّيا (‪َ )18‬قاَل ِإَمَّنا َأَنا َر ُس وُل َر ِّبِك َأِلَه َب َلِك ُغاَل ًم ا َز ِكًّي ا (‪َ )19‬قاَلْت َأىَّن‬
‫َأُك ِغًّي ا (‪َ )20‬ق اَل َك َذ ِلِك َق اَل ُّب ِك‬
‫َر ُه َو‬ ‫َيُك وُن يِل ُغاَل ٌم َو ْمَل ْمَيَس ْس يِن َبَش ٌر َو ْمَل َب‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َعَلَّي َه ٌنِّي َو َنْج َعَلُه آَيًة لَّناِس َو َر َمْحًة َّنا َو َك اَن َأْم ًر ا َم ْق ِض ًّيا (‪َ )21‬فَح َم َلْتُه َفاْنَتَبَذ ْت‬
‫ُّت‬ ‫ِبِه َك اًنا َقِص ًّيا (‪َ )22‬فَأ ا ا اْل ا ِإىَل ِج ْذِع الَّن َل ِة َقاَل ا َل َتيِن ِم‬
‫َقْب َل‬ ‫ْت َي ْي‬ ‫ْخ‬ ‫َج َءَه َم َخ ُض‬ ‫َم‬
‫ُّب ِك ْحَتَت ِك‬ ‫َقْد‬ ‫يِن‬ ‫ْحَت‬ ‫اَّل‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َذ ا ُك ْن َن ا ْنِس ًّيا (‪َ )23‬نا ا ا ِم ْحَتِت‬
‫َجَع َل َر‬ ‫َز‬ ‫َف َد َه ْن َه‬ ‫َه َو ُت ْس ًي َم‬
‫َس ِر ًّيا (‪َ )24‬و ُه ِّز ي ِإَلْي ِك ِجِب ْذِع الَّنْخ َل ِة ُتَس اِقْط َعَلْي ِك ُر َطًب ا َج ِنًّي ا (‪َ )25‬فُك ِلي‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َّر‬ ‫ل‬‫اْش يِب ِّر ي ا َفِإَّم ا ِيَّن ِم اْل ِر َأ ًد ا ُقويِل ِإيِّن َنَذ ِل‬
‫َص ْو ًم َف ْن‬ ‫َمْح‬ ‫ْر ُت‬ ‫َتَر َن َبَش َح َف‬ ‫َو َر َو َق َعْيًن‬
‫ُأَك ِّلَم اْلَيْو َم ِإْنِس ًّيا (‪َ )26‬فَأَتْت ِبِه َقْو َمَه ا ْحَتِم ُلُه َقاُلوا َيا َم ْر ُمَي َلَقْد ِج ْئِت َش ْيًئا َفِر ًّيا (‬
‫‪َ )27‬ي ا ُأْخ َت َه اُر وَن َم ا َك اَن َأُب وِك اْم َر َأ َس ْو ٍء َو َم ا َك اَنْت ُأُّم ِك َبِغًّي ا (‪)28‬‬
‫َك اَن يِف اْل ِد ِبًّيا (‪َ )29‬ق اَل ِإيِّن ُد الَّل ِه‬ ‫ِّل‬ ‫َك‬‫ُن‬ ‫َك‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫َفَأَش ا ِإَل ِه‬
‫ْب‬ ‫َع‬ ‫َم َص‬ ‫ْه‬ ‫ُم َمْن‬ ‫َف‬ ‫ْي‬ ‫َر ْت ْي‬
‫َليِن َنِبًّي ا (‪َ )30‬ليِن ا ًك ا َأ ا ُك ْن َأ ايِن ِبالَّص اَل ِة‬ ‫ِك‬
‫َو َجَع ُمَب َر ْيَن َم ُت َو ْو َص‬ ‫آَتاَيِن اْل َت اَب َو َجَع‬
‫اَل‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًّي‬ ‫ْليِن َّب ا ا ِق‬ ‫يِت‬ ‫ًّي ا (‪ًّ )31‬ر ا ِب اِل‬ ‫ا‬ ‫الَّز َك اِة‬
‫ُم‬ ‫َو‬ ‫َش‬ ‫َو ْمَل ْجَيَع َج ًر‬ ‫َد‬ ‫َو َب َو‬ ‫َم ُدْمُت َح‬ ‫َو‬
‫َعَلَّي َيْو َم ُو ِلْد ُت َو َيْو َم َأُم وُت َو َيْو َم ُأْبَعُث َح ًّي ا (‪َ )33‬ذِل َك ِعيَس ى اْبُن َم ْر َمَي َقْو َل‬
‫اَحْلِّق اَّلِذ ي ِفيِه ْمَيَتُر وَن (‪َ )34‬م ا َك اَن ِلَّلِه َأْن َيَّتِخ َذ ِم ْن َو َلٍد ُس ْبَح اَنُه ِإَذا َقَض ى َأْم ًر ا‬
‫َفِإَمَّنا َيُق وُل َل ُه ُك ْن َفَيُك وُن (‪َ )35‬و ِإَّن الَّل َه َر يِّب َو َر ُّبُك ْم َفاْع ُب ُد وُه َه َذ ا ِص َر اٌط‬
‫ِد ٍم‬ ‫ِلَّل ِذ ي َك َف وا ِم‬ ‫ِه‬‫َتِق ي (‪َ )36‬ف ا َل اَأْل ا ِم ِن‬
‫ْش‬
‫ْخ َت َف ْح َز ُب ْن َبْي ْم َفَو ْي ٌل َن ُر ْن َم َه َيْو‬ ‫ُمْس ٌم‬
‫َعِظ يٍم (‪َ )37‬أِمْس ْع ِهِبْم َو َأْبِص ْر َيْو َم َيْأُتوَنَن ا َلِكِن الَّظ اِلُم وَن اْلَيْو َم يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‬
‫‪َ )38‬و َأْن ِذْر ُه ْم َيْو َم اَحْلْس َر ِة ِإْذ ُقِض َي اَأْلْم ُر َو ُه ْم يِف َغْف َل ٍة َو ُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪)39‬‬
‫وَن (‪ )40‬اْذُك يِف اْلِك اِب ِإ اِه‬
‫ي‬
‫َت ْبَر َم‬ ‫َو ْر‬ ‫ِإَّنا ْحَنُن َنِر ُث اَأْلْر َض َو َمْن َعَلْيَه ا َو ِإَلْيَنا ُيْر َجُع‬
‫ِإَّنُه َك اَن ِص ِّديًق ا َنِبًّيا (‪ِ )41‬إْذ َقاَل َأِلِبيِه َيا َأَبِت َمِل َتْع ُبُد َم ا اَل َيْسَم ُع َو اَل ُيْبِص ُر َو اَل‬
‫ُيْغيِن َعْن َك َش ْيًئا (‪َ )42‬يا َأَبِت ِإيِّن َقْد َج اَءيِن ِم َن اْلِعْلِم َم ا ْمَل َيْأِتَك َف اَّتِبْع يِن َأْه ِد َك‬
‫ِص َر اًطا َس ِو ًّيا (‪َ )43‬ي ا َأَبِت اَل َتْع ُب ِد الَّش ْيَطاَن ِإَّن الَّش ْيَطاَن َك اَن ِللَّر َمْحِن َعِص ًّيا (‬
‫‪َ )44‬يا َأَبِت ِإيِّن َأَخ اُف َأْن َمَيَّس َك َعَذ اٌب ِم َن الَّر َمْحِن َفَتُك وَن ِللَّش ْيَطاِن َو ِلًّي ا (‪)45‬‬
‫َق اَل َأَر اِغٌب َأْنَت َعْن آَهِليِت َي ا ِإْبَر اِه يُم َلِئْن ْمَل َتْنَت ِه َأَلْر َمُجَّن َك َو اْه ُج ْر يِن َم ِلًّي ا (‪)46‬‬
‫َق اَل َس اَل ٌم َعَلْي َك َس َأْس َتْغِف ُر َل َك َر يِّب ِإَّن ُه َك اَن يِب َح ِف ًّي ا (‪َ )47‬و َأْعَت ِز ُلُك ْم َو َم ا‬
‫َت ْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو َأْد ُع و َر يِّب َعَس ى َأاَّل َأُك وَن ِب ُد َعاِء َر يِّب َش ِق ًّيا (‪َ )48‬فَلَّم ا‬
‫اْع َتَز ُهَلْم َو َم ا َيْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو َه ْبَن ا َل ُه ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َو ُك اًّل َجَعْلَن ا َنِبًّي ا (‬
‫‪َ )49‬ه ْبَن ا ُهَلْم ِم ْن َر َمْحِتَن ا َجَعْلَن ا ُهَلْم ِل اَن ِص ْد ٍق َعِلًّي ا (‪ )50‬اْذُك ْر يِف‬
‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو‬ ‫َو َو‬
‫اْلِكَتاِب ُموَس ى ِإَّنُه َك اَن ْخُمَلًص ا َك اَن ُس واًل َنِبًّيا (‪َ )51‬ناَدْيَناُه ِم ْن َج اِنِب الُّطوِر‬
‫َو‬ ‫َو َر‬
‫اَأْلَمْيِن َقَّر ْبَناُه ِجَن ًّيا (‪َ )52‬ه ْبَنا َلُه ِم ْن َر َمْحِتَن ا َأَخ اُه َه اُر وَن َنِبًّي ا (‪ )53‬اْذُك ْر يِف‬
‫َو‬ ‫َو َو‬ ‫َو‬
‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ْأ‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫)‬‫‪54‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًّي‬‫ِب‬
‫َن‬ ‫اًل‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ِد‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِد‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّن‬‫اْلِكَتاِب ِإَمْساِعي ِإ‬
‫َي ُمُر ْه ُه‬ ‫َو‬ ‫َر ُس‬ ‫َو َو‬ ‫ْع‬ ‫َص‬ ‫ُه‬ ‫َل‬
‫ِبالَّصاَل ِة َو الَّز َك اِة َو َك اَن ِعْنَد َر ِّبِه َم ْر ِض ًّيا (‪َ )55‬و اْذُك ْر يِف اْلِكَت اِب ِإْد ِر يَس ِإَّنُه َك اَن‬
‫َن ا َك اًن ا ِلًّي ا (‪ُ )57‬أوَلِئ َك اَّل ِذي َأ الَّل َل ِه ِم‬ ‫)‬ ‫‪56‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًّي‬‫ِب‬
‫َن‬ ‫ا‬ ‫ًق‬ ‫ِّدي‬ ‫ِص‬
‫َع‬
‫َن ْنَعَم ُه ْي ْم َن‬ ‫َع‬ ‫َو َر َفْع ُه َم‬
‫الَّنِبِّيَني ِم ْن ُذِّر َّيِة آَدَم َو َّمِمْن َمَحْلَن ا َم َع ُنوٍح َو ِم ْن ُذِّر َّيِة ِإْبَر اِه يَم َو ِإْس َر اِئيَل َو َّمِمْن َه َد ْيَنا‬
‫ا َت َن ا ِإَذا َلى َل ِه آ ا ال َّر ِن ُّر وا َّج ًد ا ِكًّي ا (‪َ )58‬ف َل ِم‬
‫َخ َف ْن‬ ‫َو ُب‬ ‫ُتْت َع ْي ْم َي ُت َمْح َخ ُس‬ ‫َو ْج َبْي‬
‫اَّل‬‫ْع ِدِه َخ ْلٌف َأَض اُعوا الَّصاَل َة اَّت ُع وا الَّش َه اِت َف َف ْلَق َن َغًّيا (‪ِ )59‬إ‬
‫َمْن‬ ‫َو َس ْو َي ْو‬ ‫َو َب‬ ‫َب ْم‬
‫ِم ا ا َفُأوَلِئ َك ْد ُلوَن ا َّن َة اَل ْظَل وَن َش ا (‪َّ )60‬ناِت‬
‫َج‬ ‫ْيًئ‬ ‫َي ُخ َجْل َو ُي ُم‬ ‫َت اَب َو آَم َن َو َع َل َص ًحِل‬
‫َعْد ٍن اَّليِت َو َعَد الَّر َمْحُن ِعَباَدُه ِباْلَغْيِب ِإَّنُه َك اَن َو ْع ُد ُه َم ْأِتًّيا (‪ )61‬اَل َيْس َم ُعوَن ِفيَه ا‬
‫ِر ْز ِفي ا ْك ًة ِش ًّيا (‪ِ )62‬تْل َك ا َّن ُة اَّليِت ُن وِر ُث ِم‬
‫ْن‬ ‫َجْل‬ ‫َلْغ ًو ا ِإاَّل َس اَل ًم ا َو ُهَلْم ُقُه ْم َه ُب َر َو َع‬
‫ِعَباِدَنا َمْن َك اَن َتِق ًّي ا (‪َ )63‬و َم ا َنَتَنَّز ُل ِإاَّل ِب َأْم ِر َر ِّبَك َل ُه َم ا َبَنْي َأْي ِديَنا َو َم ا َخ ْلَف َن ا‬
‫َو َم ا َبَنْي َذِل َك َو َم ا َك اَن َر ُّب َك َنِس ًّيا (‪َ )64‬ر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا‬
‫َفاْع ُب ْد ُه َو اْص َطْرِب ِلِعَباَدِت ِه َه ْل َتْع َلُم َل ُه ِمَس ًّيا (‪َ )65‬و َيُق وُل اِإْل ْنَس اُن َأِإَذا َم ا ِم ُّت‬
‫َلَس ْو َف ُأْخ َر ُج َح ًّي ا (‪َ )66‬أَو اَل َيْذ ُك ُر اِإْل ْنَس اُن َأَّنا َخ َلْق َن اُه ِم ْن َقْب ُل َو ْمَل َيُك َش ْيًئا (‬
‫‪َ )67‬فَو َر ِّب َك َلَنْح ُش َر َّنُه ْم َو الَّش َياِط َني َّمُث َلُنْح ِض َر َّنُه ْم َح ْو َل َجَه َّنَم ِج ِثًّي ا (‪َّ )68‬مُث‬
‫ي‬ ‫َل ْنِز َّن ِم ُك ِش ي ٍة َأُّي َأ ُّد َلى الَّر ِن ِعِتًّي ا (‪َّ )69‬مُث َل َأ َل ِباَّلِذ‬
‫َنْح ُن ْع ُم َن ُه ْم‬ ‫َمْح‬ ‫َن َع ْن ِّل َع ُه ْم َش َع‬
‫َأْو ىَل َهِبا ِص ِلًّيا (‪َ )70‬و ِإْن ِم ْنُك ْم ِإاَّل َو اِر ُدَه ا َك اَن َعَلى َر ِّبَك َح ْتًم ا َم ْق ِض ًّيا (‪َّ )71‬مُث‬
‫َنِّج ي اَّلِذ ي اَّتَق ا َنَذ الَّظاِلِم ِفي ا ِج ِثًّي ا (‪ِ )72‬إَذا َلى َل ِه آ ا َن ا ِّيَن اٍت‬
‫َو ُتْت َع ْي ْم َي ُت َب‬ ‫َني َه‬ ‫َن ْو َو ُر‬ ‫ُن‬
‫َك‬ ‫)‬ ‫‪73‬‬ ‫(‬ ‫ا‬‫ًّي‬ ‫َنِد‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِنْي‬ ‫َق‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َف‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ُّي‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫َق اَل اَّل ِذي َك َف وا ِلَّل ِذ‬
‫َو ْم‬ ‫َخ ْيٌر َم ًم َو ْح َس ُن‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َن ُر‬
‫َك اَن يِف الَّض اَل َلِة‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪74‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ًث‬ ‫ا‬‫َث‬‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأْه َلْك َن ا َل ِم ٍن‬
‫ْل َمْن‬ ‫َو ْئًي‬ ‫َقْب ُه ْم ْن َقْر ُه ْم ْح َس ُن‬
‫َفْلَيْم ُدْد َل ُه ال َّر َمْحُن َم ًّدا َح ىَّت ِإَذا َر َأْو ا َم ا ُيوَع ُد وَن ِإَّم ا اْلَع َذ اَب َو ِإَّم ا الَّس اَعَة‬
‫َفَس َيْع َلُم وَن َمْن ُه َو َش ٌّر َم َك اًنا َو َأْض َعُف ُج ْنًد ا (‪َ )75‬و َيِز يُد الَّلُه اَّلِذيَن اْه َتَد ْو ا ُه ًد ى‬
‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ًّدا (‪َ )76‬أ َأ اَّل ِذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِّب‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫اْل اِق‬
‫َر‬ ‫َفَر ْيَت‬ ‫َر َك َثَو ًب َو َخ ْيٌر َم َر‬ ‫َد‬ ‫َحِل ُت َخ ْيٌر‬ ‫َو َب َي ُت‬
‫ِبآَياِتَن ا َو َق اَل ُأَلوَتَّنَي َم ااًل َو َو َل ًد ا (‪َ )77‬أَّطَل َع اْلَغْيَب َأِم اَخَّتَذ ِعْن َد ال َّر َمْحِن َعْه ًد ا (‬
‫‪َ )78‬ك اَّل َس َنْك ُتُب َم ا َيُقوُل َو ُمَنُّد َلُه ِم َن اْلَعَذ اِب َم ًّدا (‪َ )79‬و َنِر ُثُه َم ا َيُق وُل َو َيْأِتيَن ا‬
‫َفْر ًدا (‪َ )80‬و اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه آَهِلًة ِلَيُك وُن وا ُهَلْم ِع ًّز ا (‪َ )81‬ك اَّل َس َيْك ُفُر وَن‬
‫ي‬ ‫ِر‬‫ِبِع ا ِهِت ُك وُن وَن َل ِه ِض ًّدا (‪َ )82‬أ َأَّن ا َأ ْل ا الَّش اِط َلى اْلَك اِف‬
‫َن‬ ‫ْمَل َتَر ْر َس َن َي َني َع‬ ‫َع ْي ْم‬ ‫َب َد ْم َو َي‬
‫َتُؤ ُّز ُه ْم َأًّز ا (‪َ )83‬فاَل َتْع َج ْل َعَلْيِه ْم ِإَمَّنا َنُع ُّد ُهَلْم َع ًّدا (‪َ )84‬يْو َم ْحَنُش ُر اْلُم َّتِق َني ِإىَل‬
‫ال َّر َمْحِن َو ْف ًد ا (‪َ )85‬و َنُس وُق اْلُم ْج ِر ِم َني ِإىَل َجَه َّنَم ِو ْر ًدا (‪ )86‬اَل ْمَيِلُك وَن الَّش َف اَعَة‬
‫ْئ‬ ‫َل ًد ا (‪َ )88‬لَق ْد ِج‬ ‫َّر‬ ‫ال‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪87‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َّر‬ ‫ال‬ ‫ْن‬ ‫ِإاَّل ِن اَخَّتَذ ِع‬
‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫َمْحُن َو‬ ‫َخَّت‬ ‫َو‬ ‫ًد‬ ‫َع‬
‫َمْح ْه‬ ‫َد‬ ‫َم‬
‫َش ْيًئا ِإًّدا (‪َ )89‬تَك اُد الَّس َم اَو اُت َيَتَف َّط ْر َن ِم ْن ُه َو َتْنَش ُّق اَأْلْر ُض َو ِخَت ُّر اِجْلَب اُل َه ًّدا (‬
‫ِإ‬ ‫ِخ‬ ‫َأ‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِغ‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫ُّل‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫)‬ ‫‪92‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َذ‬
‫َمْح َي َو ًد‬‫َّت‬ ‫ْن‬ ‫َّر‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ْن‬ ‫ا‬
‫َو َم َي َب‬ ‫)‬‫‪91‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪َ )90‬أْن َدَعْو ا َمْح َو ًد‬
‫َل‬ ‫َّر‬ ‫ل‬
‫َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ِإاَّل آيِت الَّر َمْحِن َعْب ًد ا (‪َ )93‬لَقْد َأْحَص اُه ْم َو َع َّد ُه ْم َع ًّدا‬
‫(‪ُ )94‬ك ُّل آِتي ِه اْلِق ا ِة ا (‪ِ )95‬إَّن اَّل ِذي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬
‫َحِل‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫َيْو َم َي َم َفْر ًد‬ ‫َو ُه ْم‬
‫ًّدا (‪َ )96‬فِإَمَّنا َّس َنا ِبِل اِنَك ِلُت ِّش ِب ِه اْل َّتِق ْن ِذ ِب ِه‬
‫َب َر ُم َني َو ُت َر‬ ‫َي ْر ُه َس‬ ‫َس َيْج َعُل ُهَلُم ال َّر َمْحُن ُو‬
‫ِحُت ِم ِم َأ ٍد‬ ‫ٍن‬ ‫ِم‬
‫َقْو ًم ا ُل ًّدا (‪َ )97‬و َك ْم َأْه َلْك َن ا َقْبَلُه ْم ْن َقْر َه ْل ُّس ْنُه ْم ْن َح ْو ْس َم ُع‬
‫َت‬ ‫َأ‬
‫ُهَلْم ِر ْك ًز ا (‪)98‬‬

‫سورة طه‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫طه (‪َ )1‬م ا َأْنَز ْلَن ا َعَلْي َك اْلُق ْر آَن ِلَتْش َق ى (‪ِ )2‬إاَّل َتْذ ِكَر ًة ِلَم ْن ْخَيَش ى (‪َ )3‬تْن ِز ياًل‬
‫َّمِمْن َخ َل َق اَأْلْر َض َو الَّس َم اَو اِت اْلُعَلى (‪ )4‬ال َّر َمْحُن َعَلى اْلَع ْر ِش اْس َتَو ى (‪َ )5‬ل ُه َم ا‬
‫ا ا ْحَت الَّث ى (‪ِ )6‬إْن ْجَت ِب اْلَق ِل‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫يِف الَّس ا اِت‬
‫َو َه ْر ْو‬ ‫ْر َو َم َبْيَنُه َم َو َم َت َر‬ ‫َم َو َو َم‬
‫َفِإَّنُه َيْع َلُم الِّس َّر َو َأْخ َف ى (‪ )7‬الَّل ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َل ُه اَأْلَمْساُء اُحْلْس ىَن (‪َ )8‬و َه ْل َأَت اَك‬
‫ُك‬ ‫ي‬‫َن ا ا َل ِّلي آِت‬
‫َع‬ ‫ُت‬ ‫َن‬‫آ‬ ‫يِّن‬‫ِديُث و ى (‪ِ )9‬إْذ َأى َن ا ا َق اَل َأِلْه ِل ِه اْم ُك ُث وا ِإ‬
‫ْم‬ ‫ًر‬ ‫ْس‬ ‫ًر َف‬ ‫َر‬ ‫ُم َس‬ ‫َح‬
‫ِم ْنَه ا ِبَق َبٍس َأْو َأِج ُد َعَلى الَّناِر ُه ًد ى (‪َ )10‬فَلَّم ا َأَتاَه ا ُنوِد َي َيا ُموَس ى (‪ِ )11‬إيِّن‬
‫َأَن ا ُّب َك َف ا َل َل َك ِإَّن َك ِب اْل اِد اْل َق َّد ِس ُط ى (‪َ )12‬أَن ا ا ُت َك َفا َتِم‬
‫ْس ْع‬ ‫َو ْخ َتْر‬ ‫ًو‬ ‫َو ُم‬ ‫ْخ ْع َنْع ْي‬ ‫َر‬
‫ِلَم ا ُيوَح ى (‪ِ )13‬إَّنيِن َأَن ا الَّل ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل َأَن ا َفاْع ُب ْد يِن َو َأِقِم الَّص اَل َة ِلِذْك ِر ي (‪)14‬‬
‫ِإَّن الَّس اَعَة آِتَيٌة َأَك اُد ُأْخ ِف يَه ا ِلُتْجَز ى ُك ُّل َنْف ٍس َمِبا َتْس َعى (‪َ )15‬فاَل َيُص َّد َّنَك َعْنَه ا‬
‫َمْن اَل ُيْؤ ِم ُن َهِبا َو اَّتَبَع َه َو اُه َفَتْر َدى (‪َ )16‬و َم ا ِتْل َك ِبَيِم يِن َك َيا ُموَس ى (‪َ )17‬قاَل‬
‫ِه َي َعَص اَي َأَتَو َّك ُأ َعَلْيَه ا َو َأُه ُّش َهِبا َعَلى َغَنِم ي َو َيِل ِفيَه ا َم آِر ُب ُأْخ َر ى (‪َ )18‬ق اَل‬
‫ِه‬ ‫ِق‬
‫َأْل َه ا َي ا ُموَس ى (‪َ )19‬فَأْلَق اَه ا َف ِإَذا َي َح َّي ٌة َتْس َعى (‪َ )20‬ق اَل ُخ ْذ َه ا َو اَل َخَتْف‬
‫َس ُنِعيُد َه ا ِس َتَه ا اُأْلوىَل (‪ )21‬اْض ُمْم َي َد َك ِإىَل َج َناِح َك ْخَت ْج َبْيَض ا ِم ْن َغِرْي‬
‫َء‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َري‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫وٍء آ ًة ُأ ى (‪ِ )22‬ل ِر ِم آ اِت ا اْلُك ى (‪ )23‬اْذ ِإىَل ِف‬
‫ْر َع ْو ُه‬ ‫َه ْب‬ ‫ُن َي َك ْن َي َن ْبَر‬ ‫ُس َي ْخ َر‬
‫ُل‬ ‫ْح‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َطَغى (‪َ )24‬ق اَل َر ِّب اْش ْح يِل َص ْد ِر ي (‪َ )25‬و َيِّس ْر يِل َأْم ِر‬
‫ْل‬ ‫َر‬
‫ُعْق َد ًة ِم ْن ِلَس ايِن (‪َ )27‬يْف َق ُه وا َقْو يِل (‪َ )28‬و اْجَع ْل يِل َو ِز ي ًر ا ِم ْن َأْه ِلي (‪)29‬‬
‫َه اُر وَن َأِخ ي (‪ )30‬اْش ُدْد ِبِه َأْز ِر ي (‪َ )31‬و َأْش ِر ْك ُه يِف َأْم ِر ي (‪َ )32‬ك ْي ُنَس ِّبَح َك‬
‫ي‬ ‫َك ِث ا (‪َ )33‬ن ْذ ُك َك َك ِث ا (‪ِ )34‬إَّن َك ُك ْن ِبَن ا ِص ا (‪َ )35‬ق اَل َقْد ُأوِت‬
‫َت‬ ‫َت َب ًري‬ ‫ًري‬ ‫َو َر‬ ‫ًري‬
‫ُس ْؤ َلَك َيا ُموَس ى (‪َ )36‬و َلَقْد َمَنَّنا َعَلْيَك َم َّر ًة ُأْخ َر ى (‪ِ )37‬إْذ َأْو َح ْيَنا ِإىَل ُأِّم َك َم ا‬
‫ْذ‬ ‫ْأ‬ ‫ِل‬ ‫و ى (‪َ )38‬أِن اْقِذِفي ِه يِف الَّت ا وِت َفاْقِذِفي ِه يِف اْل ِّم ْل ْلِق ِه اْل ُّم ِبالَّس اِح‬
‫َي ُخ ُه‬ ‫َي َف ُي َي‬ ‫ُب‬ ‫ُي َح‬
‫َع ُد ٌّو يِل َو َع ُد ٌّو َل ُه َو َأْلَق ْيُت َعَلْي َك َحَمَّب ًة ِم يِّن َو ِلُتْص َنَع َعَلى َعْييِن (‪ِ )39‬إْذ ْمَتِش ي‬
‫ُأْخ ُتَك َفَتُق وُل َه ْل َأُدُّلُك ْم َعَلى َمْن َيْك ُفُل ُه َفَر َج ْع َن اَك ِإىَل ُأِّم َك َك ْي َتَق َّر َعْيُنَه ا َو اَل‬
‫ْحَتَز َن َو َقَتْلَت َنْف ًس ا َفَنَّج ْيَن اَك ِم َن اْلَغِّم َو َفَتَّناَك ُفُتوًنا َفَلِبْثَت ِس ِنَني يِف َأْه ِل َم ْد َيَن َّمُث‬
‫ِج ْئَت َعَلى َق َد ٍر َيا ُموَس ى (‪َ )40‬و اْص َطَنْع ُتَك ِلَنْف ِس ي (‪ )41‬اْذَه ْب َأْنَت َو َأُخ وَك‬
‫ِبآَي ايِت َو اَل َتِنَي ا يِف ِذ ْك ِر ي (‪ )42‬اْذَه َب ا ِإىَل ِفْر َع ْو َن ِإَّنُه َطَغى (‪َ )43‬فُق واَل َل ُه َقْو اًل‬
‫َلِّيًنا َلَعَّل ُه َيَت َذ َّك ُر َأْو ْخَيَش ى (‪َ )44‬قااَل َر َّبَن ا ِإَّنَن ا َخَناُف َأْن َيْف ُر َط َعَلْيَن ا َأْو َأْن َيْطَغى‬
‫(‪َ )45‬ق اَل اَل َخَتاَف ا ِإَّنيِن َمَعُك َم ا َأَمْسُع َو َأَر ى (‪َ )46‬فْأِتَي اُه َفُق واَل ِإَّن ا َر ُس واَل َر ِّب َك‬
‫َفَأْر ِس ْل َمَعَن ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل َو اَل ُتَع ِّذ ْبُه ْم َقْد ِج ْئَن اَك ِبآَيٍة ِم ْن َر ِّبَك َو الَّس اَل ُم َعَلى َم ِن‬
‫اَّتَبَع اُهْلَد ى (‪ِ )47‬إَّنا َقْد ُأوِح َي ِإَلْيَنا َأَّن اْلَعَذ اَب َعَلى َمْن َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪َ )48‬ق اَل‬
‫َفَم ْن َر ُّبُك َم ا َي ا ُموَس ى (‪َ )49‬ق اَل َر ُّبَن ا اَّل ِذ ي َأْع َطى ُك َّل َش ْي ٍء َخ ْلَق ُه َّمُث َه َد ى (‬
‫ِض‬
‫َي ُّل‬ ‫اَل‬ ‫ٍب‬ ‫ا‬ ‫َت‬‫ِك‬ ‫يِف‬ ‫يِّب‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ِع‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪51‬‬ ‫(‬ ‫ىَل‬ ‫و‬‫اُأْل‬ ‫‪َ )50‬ق اَل َف ا اُل اْلُق وِن‬
‫َر‬ ‫َه‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫َم َب‬
‫َر يِّب َو اَل َيْنَس ى (‪ )52‬اَّلِذ ي َجَعَل َلُك ُم اَأْلْر َض َم ْه ًد ا َو َس َلَك َلُك ْم ِفيَه ا ُسُباًل َو َأْنَز َل‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫)‬‫‪53‬‬ ‫(‬ ‫ىَّت‬ ‫َش‬ ‫ِم الَّس اِء ا َفَأ َن ا ِبِه َأْز ا ا ِم اٍت‬
‫َو ْر ْو ْنَع َم ْم‬ ‫َع‬ ‫َو ًج ْن َنَب‬ ‫َن َم َم ًء ْخ َر ْج‬
‫ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ُأِلويِل الُّنَه ى (‪ِ )54‬م ْنَه ا َخ َلْق َن اُك ْم َو ِفيَه ا ُنِعي ُد ُك ْم َو ِم ْنَه ا‬
‫ْخُنِر ُج ُك ْم َت اَر ًة ُأْخ َر ى (‪َ )55‬و َلَق ْد َأَر ْيَن اُه آَياِتَن ا ُك َّلَه ا َفَك َّذ َب َو َأىَب (‪َ )56‬ق اَل‬
‫ا‬ ‫َف‬ ‫َأِج ْئ َنا ِلُت ِر َنا ِم َأ ِض َنا ِبِس ِر َك ا و ى (‪َ )57‬لَنْأِت َّن َك ِبِس ٍر ِم ْثِل ِه‬
‫ْجَع ْل‬ ‫ْح‬ ‫َف َي‬ ‫ْح َي ُم َس‬ ‫َت ْخ َج ْن ْر‬
‫ُك‬ ‫ُد‬ ‫َنا َنَك ِع ًد ا اَل ْخُنِلُف ْحَن اَل َأْن َك اًنا ى (‪َ )58‬قاَل ِع‬
‫َمْو ْم َيْو ُم‬ ‫ُه ُن َو َت َم ُس ًو‬ ‫َبْيَن َو َبْي َمْو‬
‫الِّز يَن ِة َو َأْن ْحُيَش َر الَّن اُس ُض ًح ى (‪َ )59‬فَتَو ىَّل ِفْر َع ْو ُن َفَج َم َع َك ْي َد ُه َّمُث َأَتى (‪)60‬‬
‫َقاَل ُهَلْم ُموَس ى َو ْيَلُك ْم اَل َتْف َتُر وا َعَلى الَّلِه َك ِذ ًبا َفُيْس ِح َتُك ْم ِبَع َذ اٍب َو َقْد َخ اَب َم ِن‬
‫َأ ُّر وا الَّن ى (‪َ )62‬ق اُلوا ِإْن َذ اِن‬
‫َه‬ ‫ْج َو‬ ‫اْفَتَر ى (‪َ )61‬فَتَن اَزُعوا َأْم َر ُه ْم َبْيَنُه ْم َو َس‬
‫َلَس اِح َر اِن ُيِر ي َد اِن َأْن ْخُيِر َج اُك ْم ِم ْن َأْر ِض ُك ْم ِبِس ْح ِر َمِها َو َيْذ َه َبا ِبَطِر يَق ِتُك ُم اْلُم ْثَلى (‬
‫‪َ )63‬ف َأِمْج ُعوا َك ْي َد ُك ْم َّمُث اْئُت وا َص ًّف ا َو َق ْد َأْفَلَح اْلَيْو َم َم ِن اْس َتْع َلى (‪َ )64‬ق اُلوا َي ا‬
‫ا‬ ‫و ى ِإَّما َأْن ْلِق ِإَّم ا َأْن َنُك وَن َأَّو َل َأْلَق ى (‪َ )65‬قاَل َأْلُق وا َفِإَذا ِح‬
‫َب ُهُلْم‬ ‫َبْل‬ ‫َمْن‬ ‫ُت َي َو‬ ‫ُم َس‬
‫َو ِعِص ُّيُه ْم َخُيَّيُل ِإَلْيِه ِم ْن ِس ْح ِر ِه ْم َأَّنَه ا َتْس َعى (‪َ )66‬فَأْو َج َس يِف َنْف ِس ِه ِخ يَفًة ُموَس ى‬
‫(‪ُ )67‬قْلَن ا اَل َخَتْف ِإَّن َك َأْنَت اَأْلْع َلى (‪َ )68‬و َأْل ِق َم ا يِف ِمَييِن َك َتْلَق ْف َم ا َص َنُعوا‬
‫ِإَمَّنا َص َنُعوا َك ْي ُد َس اِح ٍر َو اَل ُيْف ِلُح الَّس اِح ُر َح ْيُث َأَتى (‪َ )69‬فُأْلِق َي الَّس َح َر ُة ُس َّج ًد ا‬
‫ُك‬ ‫َقاُلوا آَم َّنا ِب ِّب َه ا وَن ُموَس ى (‪َ )70‬قاَل آَم ْنُت َلُه َقْب َأْن آَذَن َلُك ِإَّنُه َلَك ِب‬
‫ُري ُم‬ ‫ْم‬ ‫ْم َل‬ ‫ُر َو‬ ‫َر‬
 ‫اَّل ِذ ي َعَّل ُك الِّس ْح َفُأَلَقِّطَعَّن َأْي ِدَيُك ْم َأْر ُج َلُك ْم ِم ْن ِخ اَل ٍف ُأَلَص ِّلَبَّنُك ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َر‬ ‫َم ُم‬
‫ُج ُذ وِع الَّنْخ ِل َو َلَتْع َلُم َّن َأُّيَن ا َأَش ُّد َع َذ اًبا َو َأْبَق ى (‪َ )71‬ق اُلوا َلْن ُنْؤ ِثَر َك َعَلى َم ا‬
‫َج اَءَنا ِم َن اْلَبِّيَناِت َو اَّلِذ ي َفَطَر َنا َفاْقِض َم ا َأْنَت َقاٍض ِإَمَّنا َتْق ِض ي َه ِذِه اَحْلَي اَة الُّد ْنَيا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ِّس‬ ‫ال‬ ‫(‪ِ )72‬إَّن ا آ َّنا ِب ِّبَن ا ِل ْغِف َلَن ا َطا اَن ا ا َأْك َن ا َل ِه ِم‬
‫َم َر َي َر َخ َي َو َم َر ْه َت َع ْي َن ْح َو ُه َخ ْيٌر‬
‫َو َأْبَق ى (‪ِ )73‬إَّنُه َمْن َي ْأِت َر َّبُه ْجُمِر ًم ا َف ِإَّن َل ُه َجَه َّنَم اَل ُمَيوُت ِفيَه ا َو اَل ْحَيىَي (‪)74‬‬
‫ِت ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِتِه ِم‬
‫َو َمْن َيْأ ُمْؤ ًن ا َقْد َع َل الَّص اَحِلا َفُأوَل َك ُهَلُم ال َّد َر َج اُت اْلُعَلى (‪َ )75‬ج َّن اُت‬
‫َع ْد ٍن ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِديَن ِفيَه ا َو َذِل َك َج َز اُء َمْن َتَز َّك ى (‪َ )76‬و َلَق ْد‬
‫َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُموَس ى َأْن َأْس ِر ِبِعَب اِد ي َفاْض ِر ْب ُهَلْم َطِر يًق ا يِف اْلَبْح ِر َيَبًس ا اَل َخَتاُف‬
‫َدَر ًك ا َو اَل ْخَتَش ى (‪َ )77‬ف َأْتَبَعُه ْم ِفْر َع ْو ُن ُجِبُن وِدِه َفَغِش َيُه ْم ِم َن اْلَيِّم َم ا َغِش َيُه ْم (‬
‫ا َد ى (‪ )79‬ا يِن ِإ اِئي َق ْد َأ َن اُك ِم‬ ‫ُن‬ ‫‪َ )78‬أ َّل ِف‬
‫ْم ْن‬ ‫ْي‬‫َجْن‬ ‫َر َل‬ ‫ْس‬ ‫َي َب‬ ‫َه‬ ‫َو َض ْر ْو َقْو َم َو َم‬
‫ُه‬ ‫َع‬
‫َع ُدِّو ُك ْم َو َو اَع ْدَناُك ْم َج اِنَب الُّط وِر اَأْلَمْيَن َو َنَّز ْلَن ا َعَلْيُك ُم اْلَم َّن َو الَّس ْلَو ى (‪)80‬‬
‫ِل َل ِه‬ ‫يِب‬ ‫َغ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ُك ُلوا ِم َطِّي اِت ا َن اُك اَل َتْطَغ ا ِفي ِه ِح‬
‫َو َمْن ْحَي ْل َع ْي‬ ‫َض‬ ‫ْو َفَي َع ْي ْم‬ ‫ْن َب َم َر َز ْق ْم َو‬
‫َغَض يِب َفَق ْد َه َو ى (‪َ )81‬و ِإيِّن َلَغَّف اٌر ِلَم ْن َت اَب َو آَم َن َو َعِم َل َص اًحِلا َّمُث اْه َت َد ى (‬
‫ِم ا و ى (‪َ )83‬قاَل ُأواَل ِء َلى َأَثِر ي ِج‬
‫َو َع ُت‬‫ْل‬ ‫َع‬ ‫ُه ْم‬ ‫‪َ )82‬و َم ا َأْع َج َلَك َعْن َقْو َك َي ُم َس‬
‫ِإَلْيَك َر ِّب ِلَتْر َض ى (‪َ )84‬قاَل َفِإَّنا َقْد َفَتَّنا َقْو َم َك ِم ْن َبْع ِد َك َو َأَض َّلُه ُم الَّس اِم ِر ُّي (‬
‫‪َ )85‬فَر َج َع ُموَس ى ِإىَل َقْو ِم ِه َغْض َباَن َأِس ًف ا َق اَل َي ا َقْو ِم َأْمَل َيِع ْد ُك ْم َر ُّبُك ْم َو ْع ًد ا‬
‫ُت‬ ‫ْف‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َف‬ ‫ُك‬‫ِّب‬ ‫ِم‬ ‫َغ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ًنا َأَفَط اَل َل ُك اْل ُد َأ َأ َأْن ِحَي‬
‫ْم‬ ‫ْخ‬ ‫ٌب ْن َر ْم‬ ‫َض‬ ‫ْم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫َع ْي ُم َعْه ْم َر ْدْمُت‬ ‫َح َس‬
‫ِع ِد ي (‪َ )86‬ق اُلوا ا َأ َلْف ا ِع َك ْلِك ا َلِكَّنا ِّمُحْل ا َأ ا ا ِم ِز ي ِة اْل ِم‬
‫َن ْو َز ًر ْن َن َق ْو‬ ‫َم ْخ َن َمْو َد َمِب َن َو‬ ‫َمْو‬
‫َفَق َذ ْفَناَه ا َفَك َذ ِلَك َأْلَق ى الَّس اِم ِر ُّي (‪َ )87‬فَأْخ َر َج ُهَلْم ِعْج اًل َج َس ًد ا َلُه ُخ َو اٌر َفَق اُلوا‬
‫َذ ا ِإ ُك ِإَل و ى ِس (‪َ )88‬أَفاَل َن َأاَّل ِج ِإَل ِه اًل اَل ْمَيِل‬
‫ْم‬ ‫ُهَل‬ ‫ُك‬ ‫َيْر ُع ْي ْم َقْو َو‬ ‫َيَر ْو‬ ‫َه ُهَل ْم َو ُه ُم َس َفَن َي‬
 ‫ُك‬ ‫َّب‬ ‫َّن‬ ‫َض ًّر ا اَل ْف ًعا (‪َ )89‬لَقْد َقاَل ُهَل َه ا وُن ِم ْب ا ِم ِإَمَّنا ُفِتْنُت ِبِه ِإ‬
‫ْم َو َر ُم‬ ‫ْم ُر ْن َق ُل َي َقْو‬ ‫َو‬ ‫َو َن‬
‫َل ِه اِكِف ىَّت ِج‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ال َّر َف اَّتِب ويِن َأِط‬
‫َني َح َيْر َع‬ ‫َع‬ ‫َع‬
‫ْن َنْبَر َح ْي‬ ‫َمْحُن ُع َو ُع ْم‬
‫ِإَلْيَن ا ُموَس ى (‪َ )91‬ق اَل َي ا َه اُر وُن َم ا َم َنَع َك ِإْذ َر َأْيَتُه ْم َض ُّلوا (‪َ )92‬أاَّل َتَّتِبَعِن‬
‫َأَفَعَص ْيَت َأْم ِر ي (‪َ )93‬ق اَل َيْبَنُؤ َّم اَل َتْأُخ ْذ ِبِلْح َييِت َو اَل ِبَر ْأِس ي ِإيِّن َخ ِش يُت َأْن‬
‫َتُق وَل َفَّر ْقَت َبَنْي َبيِن ِإْس َر اِئيَل َو ْمَل َتْر ُقْب َقْو يِل (‪َ )94‬ق اَل َفَم ا َخ ْطُب َك َيا َس اِم ِر ُّي‬
‫(‪َ )95‬ق اَل َبُص ْر ُت َمِبا ْمَل َيْبُص ُر وا ِب ِه َفَق َبْض ُت َقْبَض ًة ِم ْن َأَث ِر الَّر ُس وِل َفَنَب ْذ ُتَه ا‬
‫َو َك َذ ِلَك َس َّو َلْت يِل َنْف ِس ي (‪َ )96‬ق اَل َف اْذَه ْب َف ِإَّن َل َك يِف اَحْلَي اِة َأْن َتُق وَل اَل‬
‫َّن‬ ‫ِّر‬ ‫ُن‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫ًف‬‫ِم ا ِإَّن َلَك ِعًد ا َل ْخُتَلَف اْنُظ ِإىَل ِإِهَلَك اَّلِذ ي َظْل َل ِه اِك‬
‫َح َق ُه‬ ‫َت َع ْي َع‬ ‫َمْو ْن ُه َو ْر‬ ‫َس َس َو‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ِس‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫اَل‬ ‫ي‬ ‫َّمُث َل ْنِس َف َّن يِف اْل ِّم َن ًف ا (‪ِ )97‬إَمَّنا ِإ ُك الَّل اَّلِذ‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫َه ُه َو َو َع‬ ‫ُهَل ُم ُه‬ ‫َن ُه َي ْس‬
‫ِعْلًم ا (‪َ )98‬ك َذ ِلَك َنُقُّص َعَلْيَك ِم ْن َأْنَباِء َم ا َقْد َسَبَق َو َقْد آَتْيَناَك ِم ْن َلُد َّنا ِذ ْك ًر ا (‬
‫اْلِق ا ِة ِو ْز ا (‪ )100‬اِلِدي ِفي ِه‬ ‫ْن َفِإَّن ِم‬
‫ُهَل‬
‫َن َو َء ْم‬ ‫ا‬ ‫َس‬ ‫َخ‬ ‫ًر‬ ‫َم‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫‪َ )99‬مْن َأْع َر َض َع ُه ُه ْحَي ُل ْو‬
‫َي‬
‫َيْو َم اْلِق َياَم ِة ْمِحاًل (‪َ )101‬يْو َم ُيْنَف ُخ يِف الُّص وِر َو ْحَنُش ُر اْلُم ْج ِر ِم َني َيْو َم ِئ ٍذ ُز ْر ًق ا (‬
‫‪َ )102‬يَتَخ اَفُتوَن َبْيَنُه ْم ِإْن َلِبْثُتْم ِإاَّل َعْش ًر ا (‪ْ )103‬حَنُن َأْع َلُم َمِبا َيُقوُلوَن ِإْذ َيُقوُل‬
‫َأْم َثُلُه ْم َطِر يَق ًة ِإْن َلِبْثُتْم ِإاَّل َيْو ًم ا (‪َ )104‬و َيْس َأُلوَنَك َعِن اِجْلَب اِل َفُق ْل َيْنِس ُفَه ا َر يِّب‬
‫َنْس ًف ا (‪َ )105‬فَيَذ ُر َه ا َقاًعا َص ْف َص ًف ا (‪ )106‬اَل َتَر ى ِفيَه ا ِعَو ًج ا َو اَل َأْم ًت ا (‪)107‬‬
‫َيْو َم ِئٍذ َيَّتِبُعوَن الَّداِعَي اَل ِعَو َج َلُه َو َخ َش َعِت اَأْلْص َو اُت ِللَّر َمْحِن َفاَل َتْس َم ُع ِإاَّل ْمَهًس ا‬
‫(‪َ )108‬يْو َم ِئ ٍذ اَل َتْنَف ُع الَّش َف اَعُة ِإاَّل َمْن َأِذَن َل ُه ال َّر َمْحُن َو َر ِض َي َل ُه َقْو اًل (‪)109‬‬
‫و‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا ْلَف اَل ِحُي يُط وَن ِب ِه ِعْل ا (‪َ )110‬نِت‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫َل ا َأ ِد‬
‫َو َع ُو ُج ُه‬ ‫ًم‬ ‫َيْع ُم َم َبَنْي ْي ْم َو َم َخ ُه ْم َو‬
‫ِم الَّص ا اِت‬ ‫)‬ ‫‪111‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ْل‬
‫ُظ‬ ‫ا‬ ‫َقْد‬ ‫ِلْل اْل ُّي وِم‬
‫َحِل َو ُه َو‬ ‫َو َمْن َيْع َم ْل َن‬ ‫َح ِّي َق َو َخ َب َمْن َمَحَل ًم‬
‫ُم ْؤ ِم ٌن َفاَل َخَياُف ُظْلًم ا َو اَل َه ْض ًم ا (‪َ )112‬و َك َذ ِلَك َأْنَز ْلَن اُه ُقْر آًن ا َعَر ِبًّي ا َو َص َّر ْفَنا‬
 ‫ِفي ِه ِم َن اْلَو ِعي ِد َلَعَّلُه ْم َيَّتُق وَن َأْو ْحُيِد ُث ُهَلْم ِذ ْك ًر ا (‪َ )113‬فَتَع اىَل الَّل ُه اْلَم ِل ُك اَحْلُّق‬
‫َو اَل َتْع َج ْل ِب اْلُقْر آِن ِم ْن َقْب ِل َأْن ُيْق َض ى ِإَلْي َك َو ْح ُي ُه َو ُق ْل َر ِّب ِز ْد يِن ِعْلًم ا (‪)114‬‬
‫ا (‪ِ )115‬إْذ ْلَن ا ِلْل اَل ِئَك ِة‬ ‫َل‬ ‫ْد‬ ‫ِجَن‬ ‫َنِس‬ ‫َلَق ْد ِه ْدَنا ِإىَل آ ِم‬
‫َو ُق َم‬ ‫ًم‬ ‫َعْز‬ ‫ُه‬ ‫َدَم ْن َق ُل َف َي َو ْمَل‬
‫ْب‬ ‫َو َع‬
‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪116‬‬ ‫(‬ ‫َأ‬ ‫ي‬‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫آِل‬
‫َل‬ ‫ٌّو‬
‫َف َن َي َدُم َه َع ُد َك‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ُق‬ ‫ْب َس ىَب‬ ‫اْس ُج ُد وا َدَم َس َج ُد‬
‫َف‬
‫َو ِلَزْو ِج َك َفاَل ْخُيِر َج َّنُك َم ا ِم َن اَجْلَّن ِة َفَتْش َق ى (‪ِ )117‬إَّن َل َك َأاَّل ُجَتوَع ِفيَه ا َو اَل‬
‫َتْع َر ى (‪َ )118‬و َأَّن َك اَل َتْظَم ُأ ِفيَه ا َو اَل َتْض َح ى (‪َ )119‬فَو ْس َوَس ِإَلْي ِه الَّش ْيَطاُن‬
‫َق اَل َي ا آَدُم َه ْل َأُدُّل َك َعَلى َش َج َر ِة اُخْلْل ِد َو ُمْل ٍك اَل َيْبَلى (‪َ )120‬ف َأَك اَل ِم ْنَه ا‬
‫َّب‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ا آ ا َطِف َق ا ْخَيِص َف اِن َل ِه ا ِم ِق ا َّن ِة‬
‫َع ْي َم ْن َو َر َجْل َو َعَص َدُم َر ُه‬ ‫َفَب َد ْت ُهَلَم َس ْو ُتُه َم َو‬
‫َفَغ َو ى (‪َّ )121‬مُث اْج َتَب اُه َر ُّبُه َفَت اَب َعَلْي ِه َو َه َد ى (‪َ )122‬ق اَل اْه ِبَط ا ِم ْنَه ا ِمَج يًع ا‬
‫َبْع ُضُك ْم ِلَبْع ٍض َعُد ٌّو َفِإَّما َيْأِتَيَّنُك ْم ِم يِّن ُه ًد ى َفَم ِن اَّتَبَع ُه َد اَي َفاَل َيِض ُّل َو اَل َيْش َق ى‬
‫(‪َ )123‬و َمْن َأْع َر َض َعْن ِذ ْك ِر ي َفِإَّن َلُه َم ِعيَش ًة َض ْنًك ا َو ْحَنُش ُر ُه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َأْع َم ى‬
‫ِل‬
‫(‪َ )124‬قاَل َر ِّب َمِل َح َش ْر َتيِن َأْع َم ى َو َقْد ُك ْنُت َبِص ًريا (‪َ )125‬قاَل َك َذ َك َأَتْت َك‬
‫ْؤ ِم‬ ‫َف‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫آ ا ا ِس ي ا َك َذ ِل اْل ْن ى (‪َ )126‬ك َذ ِل‬
‫َمْن ْس َر َو ْمَل ُي ْن‬ ‫ْجَن‬ ‫َك‬ ‫َو‬ ‫َي ُتَن َفَن َتَه َو َك َيْو َم ُت َس‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ِبآ اِت ِّبِه َل َذ ا اآْل ِخ ِة َأ ُّد َأ َق ى (‪َ )127‬أ َل ِد‬
‫َف ْم َيْه ُهَلْم ْم ْه َن َقْب ُه ْم‬ ‫َر َش َو ْب‬ ‫َي َر َو َع ُب‬
‫ِم َن اْلُق ُر وِن ْمَيُش وَن يِف َم َس اِكِنِه ْم ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ُأِلويِل الُّنَه ى (‪َ )128‬و َل ْو اَل‬
‫َك ِلَم ٌة َس َبَق ْت ِم ْن َر ِّبَك َلَك اَن ِلَز اًم ا َو َأَج ٌل ُمَس ًّم ى (‪َ )129‬فاْص ْرِب َعَلى َم ا َيُقوُلوَن‬
‫ِّب‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِء‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ُغ و ا ِم‬ ‫ِس‬ ‫الَّش‬ ‫ِع‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫ُط‬ ‫ِد‬
‫َس ْح‬ ‫َف‬ ‫ْي‬ ‫َن‬ ‫ْم َو َق َل ُر َهِب َو ْن‬ ‫ْب‬ ‫َو َس ِّبْح َحِبْم َر َق َل‬
‫ْب‬ ‫َك‬ ‫ِّب‬
‫َو َأْط َر اَف الَّنَه اِر َلَعَّل َك َتْر َض ى (‪َ )130‬و اَل ُمَتَّد َّن َعْيَنْي َك ِإىَل َم ا َم َّتْع َن ا ِب ِه َأْز َو اًج ا‬
‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِة‬
‫ِم ْنُه ْم َزْه َر َة اَحْلَيا الُّد ْنَيا َنْف ِتَنُه ْم يِه َو ِر ْز ُق َر ِّبَك َخ ْيٌر َو َأْبَق ى (‪َ )131‬و ْأُم ْر َأْه َل َك‬
‫ِبالَّص اَل ِة َو اْص َطْرِب َعَلْيَه ا اَل َنْس َأُلَك ِر ْز ًق ا ْحَنُن َنْر ُز ُق َك َو اْلَعاِقَب ُة ِللَّتْق َو ى (‪)132‬‬
‫َو َقاُلوا َلْو اَل َيْأِتيَن ا ِبآَيٍة ِم ْن َر ِّبِه َأَو ْمَل َتْأِهِتْم َبِّيَن ُة َم ا يِف الُّص ُح ِف اُأْلوىَل (‪َ )133‬و ْوَل‬
‫َأَّنا َأ َلْك َنا ِب َذ اٍب ِم ِلِه َلَق اُلوا َّبَنا َل اَل َأ ْل ِإَل َنا واًل َنَّتِب آ اِتَك ِم‬
‫ْن‬ ‫َر ْو ْر َس َت ْي َر ُس َف َع َي‬ ‫ْن َقْب‬ ‫ْه ُه ْم َع‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫َف‬ ‫وا‬ ‫َّب‬ ‫ِّب‬ ‫ٌّل‬ ‫ُك‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪134‬‬ ‫(‬ ‫ى‬ ‫ْخَن‬ ‫َّل‬ ‫ِل َأْن َن ِذ‬
‫ْص‬ ‫ْع‬
‫ُمَتَر ٌص َفَتَر ُص َس َت ُم َمْن َح ُب‬ ‫ْل‬ ‫َو َز‬ ‫َقْب‬
‫الِّص َر اِط الَّس ِو ِّي َو َم ِن اْه َتَد ى (‪)135‬‬

‫سورة األنبياء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫يِف َغْف َل ٍة ِر وَن (‪ )1‬ا ْأِتيِه ِم ِذ ْك ٍر ِم‬ ‫ا‬ ‫ِللَّن اِس ِح‬
‫ْن‬ ‫َم َي ْم ْن‬ ‫ُمْع ُض‬ ‫َس ُبُه ْم َو ُه ْم‬ ‫اْقَتَر َب‬
‫ي‬ ‫َأ ُّر وا الَّن ى اَّل ِذ‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ًة‬ ‫ْل وَن (‪ )2‬اَل ِه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِهِّب ْحُمَد ٍث‬
‫َن‬ ‫ْج َو‬ ‫َي ُق ُبُه ْم َو َس‬ ‫َت‬
‫ْس َم ُع ُه َو ُه ْم َي َعُب‬ ‫َر ْم‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫َأ ُت ِص‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ْأ‬ ‫َأ‬ ‫َذ ا ِإاَّل َش ِم‬
‫َل‬ ‫ْع‬
‫َر َي ُم‬ ‫يِّب‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫َن‬ ‫ْب‬ ‫ْن‬
‫َر َو ْم ُت ُر‬ ‫ْح‬ ‫ِّس‬ ‫َن‬ ‫ُت‬ ‫َت‬
‫ْم َف‬ ‫ُك‬ ‫ُل‬
‫ْث‬ ‫َب ٌر‬ ‫َظَلُم وا َه ْل َه‬
‫اْلَق ْو َل يِف الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض َو ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )4‬ب ْل َق اُلوا َأْض َغاُث َأْح اَل ٍم َب ِل‬
‫ٍة‬ ‫َش اِع ْل ْأِتَنا ِبآ ٍة َك ا ُأ ِس اَأْلَّو ُلوَن (‪ )5‬ا آ َن َل ِم‬
‫َم َم ْت َقْب ُه ْم ْن َقْر َي‬ ‫اْفَتَر اُه َبْل ُه َو ٌر َف َي َي َم ْر َل‬
‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫َأ َلْك َنا ا َأ ْؤ ِم ُنوَن (‪ )6‬ا َأ ْلَنا َلَك ِإاَّل ِر ااًل ُنوِح‬
‫َل‬ ‫ْه‬ ‫ْم ْس‬ ‫ْي‬ ‫َج‬ ‫َو َم ْر َس َقْب‬ ‫ْه َه َفُه ْم ُي‬
‫الِّذ ْك ِر ِإْن ُك ْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )7‬و َم ا َجَعْلَناُه ْم َج َس ًد ا اَل َيْأُك ُلوَن الَّطَع اَم َو َم ا َك اُنوا‬
‫َخ اِلِديَن (‪َّ )8‬مُث َص َد ْقَناُه ُم اْلَو ْع َد َفَأَجْنْيَناُه ْم َو َمْن َنَش اُء َو َأْه َلْك َنا اْلُمْس ِر ِفَني (‪َ )9‬لَقْد‬
‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِك ِف ِه ِذ‬
‫َأْنَز ْلَن ا ِإَلْيُك ْم َتاًب ا ي ْك ُر ُك ْم َأَفاَل َتْع ُل وَن (‪َ )10‬و َك ْم َقَص ْم َنا ْن َقْر َي َك اَنْت‬
‫َظاِلَم ًة َو َأْنَش ْأَنا َبْع َد َه ا َقْو ًم ا آَخ ِر يَن (‪َ )11‬فَلَّم ا َأَح ُّس وا َبْأَس َنا ِإَذا ُه ْم ِم ْنَه ا‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫اِكِن‬ ‫ُك وَن (‪ )12‬اَل ُك وا ا ِج وا ِإىَل ا ُأْت ِر ُت ِفي ِه‬
‫ْم َع ْم‬ ‫ْف ْم َو َم َس‬ ‫َم‬ ‫َتْر ُض َو ْر ُع‬ ‫َيْر ُض‬
‫ُتْس َأُلوَن (‪َ )13‬قاُلوا َيا َو ْيَلَن ا ِإَّنا ُك َّنا َظاِلِم َني (‪َ )14‬فَم ا َز اَلْت ِتْل َك َدْع َو اُه ْم َح ىَّت‬
‫َجَعْلَناُه ْم َح ِص يًد ا َخ اِم ِد يَن (‪َ )15‬و َم ا َخ َلْق َنا الَّس َم اَء َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا اَل ِعِبَني (‬
‫‪َ )16‬ل ْو َأَر ْد َن ا َأْن َنَّتِخ َذ ْهَلًو ا اَل َخَّتْذ َناُه ِم ْن َل ُد َّنا ِإْن ُك َّن ا َف اِعِلَني (‪َ )17‬ب ْل َنْق ِذ ُف‬
‫ِباَحْلِّق َعَلى اْلَباِط ِل َفَيْد َم ُغُه َفِإَذا ُه َز اِه ٌق َلُك اْل ْي َّمِما َتِص ُفوَن (‪َ )18‬لُه َمْن يِف‬
‫َو‬ ‫َو ُم َو ُل‬ ‫َو‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َمْن ِعْن َد ُه اَل َيْس َتْك ُرِبوَن َعْن ِعَباَدِتِه َو اَل َيْس َتْح ِس ُر وَن (‪)19‬‬
‫ُيَس ِّبُح وَن الَّلْي َل َو الَّنَه اَر اَل َيْف ُتُر وَن (‪َ )20‬أِم اَخَّتُذ وا آَهِلًة ِم َن اَأْلْر ِض ُه ْم ُيْنِش ُر وَن (‬
‫‪َ )21‬لْو َك اَن ِفيِه َم ا آَهِلٌة ِإاَّل الَّل ُه َلَف َس َدَتا َفُس ْبَح اَن الَّل ِه َر ِّب اْلَع ْر ِش َعَّم ا َيِص ُفوَن (‬
‫‪ )22‬اَل ُيْس َأُل َعَّم ا َيْف َع ُل َو ُه ْم ُيْس َأُلوَن (‪َ )23‬أِم اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِنِه آَهِلًة ُق ْل َه اُتوا‬
‫َّق‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ْك‬ ‫ِع ِذ‬ ‫ْك‬ ‫اَنُك َذ ا ِذ‬
‫ُر َمْن َم َي َو ُر َمْن َقْب َب ْل َثُر ُه ْم َيْع ُم َحْل َفُه ْم‬ ‫ُبْر َه ْم َه‬
‫ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )24‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ِم ْن َر ُس وٍل ِإاَّل ُنوِح ي ِإَلْي ِه َأَّنُه اَل ِإَلَه ِإاَّل َأَنا‬
‫َفاْع ُب ُد وِن (‪َ )25‬و َق اُلوا اَخَّتَذ ال َّر َمْحُن َو َل ًد ا ُس ْبَح اَنُه َب ْل ِعَب اٌد ُمْك َر ُم وَن (‪ )26‬اَل‬
‫َيْس ِبُقوَنُه ِب اْلَق ْو ِل َو ُه ْم ِب َأْم ِر ِه َيْع َم ُل وَن (‪َ )27‬يْع َلُم َم ا َبَنْي َأْي ِد يِه ْم َو َم ا َخ ْلَف ُه ْم َو اَل‬
‫َل‬‫ِإ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫ُق ِم‬ ‫)‬‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُق‬ ‫ِم ْش ِتِه ْش ِف‬ ‫ى‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ْشَف وَن ِإاَّل ِل‬
‫ٌه‬ ‫َو َمْن َي ْل ْنُه ْم‬ ‫َو ُه ْم ْن َخ َي ُم‬ ‫َض‬ ‫َم ْر‬ ‫َي ُع‬
‫ِم ْن ُدوِنِه َف َذ ِلَك ْجَنِز ي ِه َجَه َّنَم َك َذ ِلَك ْجَنِز ي الَّظ اِلِم َني (‪َ )29‬أَو ْمَل َيَر اَّل ِذيَن َك َف ُر وا‬
‫َأَّن الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َك اَنَتا َر ْتًق ا َفَف َتْق َناَمُها َو َجَعْلَن ا ِم َن اْلَم اِء ُك َّل َش ْي ٍء َح ٍّي َأَفاَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )30‬و َجَعْلَن ا يِف اَأْلْر ِض َرَو اِس َي َأْن ِمَتي َد ِهِبْم َو َجَعْلَن ا ِفيَه ا ِفَج اًج ا ُس ُباًل‬
‫َلَعَّلُه ْم َيْه َت ُد وَن (‪َ )31‬و َجَعْلَن ا الَّس َم اَء َس ْق ًف ا ْحَمُفوًظ ا َو ُه ْم َعْن آَياَهِتا ُمْع ِر ُض وَن (‬
‫‪َ )32‬و ُه َو اَّل ِذ ي َخ َل َق الَّلْي َل َو الَّنَه اَر َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُك ٌّل يِف َفَل ٍك َيْس َبُح وَن (‬
‫‪َ )33‬و َم ا َجَعْلَن ا ِلَبَش ٍر ِم ْن َقْبِل َك اُخْلْل َد َأَف ِإْن ِم َّت َفُه ُم اَخْلاِل ُد وَن (‪ُ )34‬ك ُّل َنْف ٍس‬
‫ي‬ ‫وَن (‪ِ )35‬إَذا آَك اَّل ِذ‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ًة‬ ‫َذاِئَق ُة اْل ِت ُل وُك ِبالَّش ِّر ا ِرْي ِف‬
‫َن‬ ‫َو َر‬ ‫َن‬
‫َو َخْل ْت َو ْي ُتْر َجُع‬ ‫َن‬ ‫َم ْو َو َنْب ْم‬
‫ِن‬ ‫َّر‬ ‫ال‬ ‫ِر‬ ‫ْك‬ ‫ِب ِذ‬ ‫ُك‬ ‫آ‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬ ‫ي‬ ‫ا َأ َذ ا اَّل ِذ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫َك َف وا ِإْن َّتِخ‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َمْح‬ ‫ُه‬
‫ْم َو ْم‬ ‫َت‬
‫َهِل‬ ‫َي ُر‬ ‫َه‬ ‫ُز ًو‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َي‬ ‫ُر‬
‫َك اِفُر وَن (‪ُ )36‬خ ِل َق اِإْل ْنَس اُن ِم ْن َعَج ٍل َس ُأِر يُك ْم آَي ايِت َفاَل َتْس َتْع ِج ُلوِن (‪)37‬‬
‫َو َيُقوُل وَن َم ىَت َه َذ ا اْلَو ْع ُد ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )38‬ل ْو َيْع َلُم اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِح َني اَل‬
‫َيُك ُّف وَن َعْن ُج وِه ِه الَّنا اَل َعْن ُظُه وِر ِه اَل ُه ُيْنَص وَن (‪َ )39‬ب َت ْأِتيِه‬
‫ْم‬ ‫ْل‬ ‫ْم َو ْم ُر‬ ‫ُم َر َو‬ ‫ُو‬
‫َبْغَت ًة َفَتْبَه ُتُه ْم َفاَل َيْس َتِط يُعوَن َر َّدَه ا َو اَل ُه ْم ُيْنَظ ُر وَن (‪َ )40‬و َلَق ِد اْس ُتْه ِز َئ ِبُر ُس ٍل‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪41‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ُئ‬ ‫ِز‬ ‫ا َك اُنوا ِب ِه‬ ‫ِم ِل َك َف اَق ِباَّل ِذي ِخ وا ِم‬
‫ْل َمْن‬ ‫َيْس َتْه‬ ‫َن َس ُر ْنُه ْم َم‬ ‫َح‬ ‫ْن َقْب‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ِذ ْك ِر ِهِّب‬ ‫ِن‬ ‫َّر‬ ‫ال‬ ‫ْك َلُؤ ُك ِبالَّل ِل الَّن اِر ِم‬
‫ْم‬‫ُهَل‬ ‫ْم‬ ‫ُض‬ ‫ْع‬ ‫َر ْم ُم‬ ‫َع‬
‫َبْل ْم ْن‬‫ُه‬ ‫َمْح‬ ‫ْم ْي َو َه َن‬ ‫َي‬
‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّنا‬ ‫آ ٌة ْمَت ِم وِنَنا اَل َتِط ي وَن َن َأ ُفِس ِه اَل ِم‬
‫َبْل‬ ‫َيْس ُع ْص َر ْن ْم َو ُه ْم ُي َحُب‬
‫ْص‬ ‫َهِل َنُعُه ْم ْن ُد‬
‫َم َّتْع َن ا َه ُؤ اَل ِء َو آَب اَءُه ْم َح ىَّت َط اَل َعَلْيِه ُم اْلُعُم ُر َأَفاَل َيَر ْو َن َأَّنا َن ْأيِت اَأْلْر َض َنْنُقُص َه ا‬
‫ا‬ ‫الُّد‬ ‫ُّم‬ ‫ُّص‬ ‫ال‬ ‫اَل‬ ‫ِي‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ُك‬ ‫ِم َأْط اِف ا َأ اْلَغاِل وَن (‪ُ )44‬ق ِإَمَّنا ُأْنِذ‬
‫َء‬ ‫َع‬ ‫ُر ْم َو ْح َو َيْس َم ُع‬ ‫ْل‬ ‫ْن َر َه َفُه ُم ُب‬
‫ِإَذا َم ا ُيْنَذ ُر وَن (‪َ )45‬و َلِئْن َم َّس ْتُه ْم َنْف َح ٌة ِم ْن َعَذ اِب َر ِّبَك َلَيُقوُلَّن َيا َو ْيَلَن ا ِإَّنا ُك َّنا‬
‫َظاِلِم َني (‪َ )46‬و َنَض ُع اْلَم َو اِز يَن اْلِق ْس َط ِلَيْو ِم اْلِق َياَم ِة َفاَل ُتْظَلُم َنْف ٌس َش ْيًئا َو ِإْن َك اَن‬
‫ِم ْثَق اَل َح َّب ٍة ِم ْن َخ ْر َدٍل َأَتْيَن ا َهِبا َو َك َف ى ِبَن ا َح اِس ِبَني (‪َ )47‬و َلَق ْد آَتْيَن ا ُموَس ى‬
‫ُه‬ ‫َه ا وَن اْلُف َق اَن ِض َيا ِذ ْك ا ِلْل َّتِق َني (‪ )48‬اَّل ِذي ْخَيَش َن َّبُه ِب اْلَغْيِب‬
‫َو ْم‬ ‫َن ْو َر ْم‬ ‫ْر َو ًء َو ًر ُم‬ ‫َو ُر‬
‫ِم َن الَّس اَعِة ُمْش ِف ُقوَن (‪َ )49‬و َه َذ ا ِذْك ٌر ُمَب اَر ٌك َأْنَز ْلَن اُه َأَف َأْنُتْم َل ُه ُمْنِك ُر وَن (‪)50‬‬
‫َو َلَقْد آَتْيَن ا ِإْبَر اِه يَم ُر ْش َد ُه ِم ْن َقْب ُل َو ُك َّنا ِبِه َع اِلِم َني (‪ِ )51‬إْذ َقاَل َأِلِبي ِه َو َقْو ِم ِه َم ا‬
‫َه ِذِه الَّتَم اِثي ُل اَّليِت َأْنُتْم َهَلا َع اِكُفوَن (‪َ )52‬ق اُلوا َو َج ْدَنا آَباَءَن ا َهَلا َعاِب ِد يَن (‪)53‬‬
‫َقاَل َلَقْد ُك ْنُت َأ ُت آ اُؤ ُك يِف اَل ٍل ِبٍني (‪َ )54‬قاُلوا َأِج ْئ َن ا ِبا ِّق َأ َأْن ِم‬
‫َت َحْل ْم َت َن‬ ‫ْم ْن ْم َو َب ْم َض ُم‬
‫الاَّل ِعِبَني (‪َ )55‬ق اَل َب ْل َر ُّبُك ْم َر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض اَّل ِذ ي َفَط َر ُه َّن َو َأَن ا َعَلى‬
‫َذِلُك ْم ِم َن الَّشاِهِديَن (‪َ )56‬و َتالَّلِه َأَلِكيَد َّن َأْص َناَم ُك ْم َبْع َد َأْن ُتَو ُّلوا ُم ْد ِبِر يَن (‪)57‬‬
‫َفَجَعَلُه ْم ُج َذ اًذا ِإاَّل َك ِب ًريا ُهَلْم َلَعَّلُه ْم ِإَلْي ِه َيْر ِج ُع وَن (‪َ )58‬قاُلوا َمْن َفَع َل َه َذ ا ِبآَهِلِتَن ا‬
‫ِإَّن ُه َلِم َن الَّظ اِلِم َني (‪َ )59‬ق اُلوا ِمَس ْع َنا َفىًت َي ْذ ُك ُر ُه ْم ُيَق اُل َل ُه ِإْبَر اِه يُم (‪َ )60‬ق اُلوا‬
‫َف ْأُتوا ِب ِه َعَلى َأْع ِنُي الَّناِس َلَعَّلُه ْم َيْش َه ُد وَن (‪َ )61‬ق اُلوا َأَأْنَت َفَعْلَت َه َذ ا ِبآَهِلِتَن ا َي ا‬
‫ِإْبَر اِه يُم (‪َ )62‬ق اَل َب ْل َفَعَل ُه َك ِب ُريُه ْم َه َذ ا َفاْس َأُلوُه ْم ِإْن َك اُنوا َيْنِط ُق وَن (‪)63‬‬
‫َف َجُع وا ِإىَل َأْنُفِس ِه َفَق اُلوا ِإَّنُك َأْنُت الَّظ اِل وَن (‪َّ )64‬مُث ُنِك وا َعَلى وِس ِه‬
‫ُرُء ْم‬ ‫ُس‬ ‫ُم‬ ‫ْم ُم‬ ‫ْم‬ ‫َر‬
‫ُك‬ ‫َف‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ا اَل ِء ْنِط ُق وَن (‪َ )65‬ق اَل َأ ُد وَن ِم وِن الَّل ِه‬ ‫َلَق ْد ِل‬
‫َم َيْن ُع ْم‬ ‫ْن ُد‬ ‫َفَتْع ُب‬ ‫َع ْم َت َم َه ُؤ َي‬
‫َش ْيًئا َو اَل َيُضُّر ُك ْم (‪ُ )66‬أٍّف َلُك ْم َو ِلَم ا َتْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َأَفاَل َتْع ِق ُل وَن (‪)67‬‬
‫َق اُلوا َح ِّر ُق وُه َو اْنُص ُر وا آَهِلَتُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َف اِعِلَني (‪ُ )68‬قْلَن ا َي ا َن اُر ُك ويِن َبْر ًدا‬
‫َو َس اَل ًم ا َعَلى ِإْبَر اِه يَم (‪َ )69‬و َأَر اُدوا ِبِه َك ْي ًد ا َفَجَعْلَن اُه ُم اَأْلْخ َس ِر يَن (‪َ )70‬و َّجَنْيَن ُها‬
‫و‬ ‫ُق‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫)‬‫‪71‬‬ ‫(‬ ‫ُلوًط ا ِإىَل اَأْل ِض اَّليِت ا ْك َن ا ِفي ا ِلْل اَلِم‬
‫َو َو َه ْب ُه ْس َح َو َيْع َب‬ ‫َه َع َني‬ ‫َب َر‬ ‫ْر‬ ‫َو‬
‫َناِفَل ًة ُك اًّل َجَعْلَن ا َص اِحِلَني (‪َ )72‬جَعْلَن اُه َأِئَّم ًة َيْه ُد وَن ِبَأْم ِر َن ا َأْو َح ْيَن ا ِإَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ِفْع َل اَخْلْيَر اِت َو ِإَق اَم الَّص اَل ِة َو ِإيَت اَء الَّز َك اِة َو َك اُنوا َلَن ا َعاِب ِديَن (‪َ )73‬و ُلوًط ا آَتْيَن ُها‬
‫ٍء‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا اِئ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّل‬
‫يِت‬ ‫ا‬ ‫ْك ا ِعْل ا َّجَن َن ا ِم اْلَق ِة‬
‫َقْو َم َس ْو‬ ‫ُه ْم‬ ‫َث‬ ‫َخْل‬
‫ْت َتْع َم ُل َب‬ ‫ُح ًم َو ًم َو ْي ُه َن ْر َي‬
‫ِتَن ا ِإَّن ِم الَّص اِحِل (‪ُ )75‬نو ا ِإْذ َن ا ى ِم‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪74‬‬ ‫(‬ ‫َفاِس ِق‬
‫ْن‬ ‫َد‬ ‫َو ًح‬ ‫َني‬ ‫ُه َن‬ ‫َمْح‬ ‫َو َخ ُه َر‬ ‫َن‬ ‫ْد‬ ‫َني‬
‫ا َل َّج ا َأ َل ِم اْلَك ِب اْل ِظ يِم (‪َ )76‬ن َنا ِم اْل ِم‬
‫َو َص ْر ُه َن َق ْو‬ ‫َقْب ُل َفاْس َتَج ْبَن ُه َفَن ْيَن ُه َو ْه ُه َن ْر َع‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪77‬‬ ‫(‬ ‫ٍء َفَأْغ َن ا َأ ِع‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫اَّل ِذ ي َك َّذ وا ِبآ اِت‬
‫َن‬
‫َو َد ُو َد‬ ‫َقْو َم َس ْو َر ْق ُه ْم َمْج َني‬ ‫ُه ْم‬ ‫َن ُب َي‬
‫ي‬ ‫ِفي ِه َغ اْلَق ِم ُك َّنا ْك ِم ِه اِهِد‬ ‫َف‬ ‫ْذ‬ ‫َلْي اَن ِإْذ ْحَيُك اِن يِف ا ِث ِإ‬
‫َن‬ ‫َش‬ ‫ُم ْو َو ُحِل ْم‬ ‫َن‬ ‫ْت‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫َحْلْر‬ ‫َم‬ ‫َو ُس َم‬
‫(‪َ )78‬فَف َّه ْم َناَه ا ُس َلْيَم اَن َو ُك اًّل آَتْيَن ا ُح ْك ًم ا َو ِعْلًم ا َو َس َّخ ْر َنا َم َع َداُو وَد اِجْلَب اَل‬
‫َة َل وٍس َلُك ِلُت ِص َنُك ِم‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫)‬ ‫‪79‬‬ ‫(‬ ‫الَّط ُك َّن ا َف اِعِل‬
‫ْم ْن‬ ‫ْم ْح‬ ‫َو َع ْم َن ُه َص ْنَع ُب‬ ‫َني‬ ‫ُيَس ِّبْح َن َو ْيَر َو‬
‫َبْأِس ُك ْم َفَه ْل َأْنُتْم َش اِكُر وَن (‪َ )80‬و ِلُس َلْيَم اَن ال ِّر يَح َعاِص َفًة ْجَتِر ي ِب َأْم ِر ِه ِإىَل‬
‫ِني‬ ‫اَأْل ِض اَّليِت ا ْك َن ا ِفي ا ُك َّن ا ِبُك ِّل َش ٍء اِلِم (‪ِ )81‬م الَّش اِط‬
‫َو َن َي َمْن‬ ‫ْي َع َني‬ ‫َه َو‬ ‫َب َر‬ ‫ْر‬
‫َيُغوُصوَن َلُه َو َيْع َم ُلوَن َعَم اًل ُدوَن َذِلَك َو ُك َّنا ُهَلْم َح اِفِظ َني (‪َ )82‬و َأُّيوَب ِإْذ َناَدى‬
‫َّب َأيِّن َّس الُّض ُّر َأْن َأ ال َّر اِمِح (‪َ )83‬فا َت َنا َل َفَك َش ْف َنا ا ِب ِه ِم‬
‫ْن‬ ‫َم‬ ‫ْس َج ْب ُه‬ ‫َني‬ ‫َو َت ْر َح ُم‬ ‫َر ُه َم َيِن‬
‫ي‬ ‫ًة ِم ِعْنِدَنا ِذ ْك ى ِلْل اِبِدي (‪ِ )84‬إ اِع‬ ‫َل‬ ‫ٍّر آ َنا َأ َل ِم‬
‫َل‬ ‫َمْس‬ ‫َو‬ ‫َو َر َع َن‬ ‫ُض َو َتْي ُه ْه ُه َو ُه ْم َمَعُه ْم َر ْن‬
‫َمْح‬ ‫ْث‬
‫ِإْد ِر ي َذا اْلِكْف ِل ُك ٌّل ِم الَّص اِبِر ي (‪َ )85‬أْد ْلَن ا يِف ِتَن ا ِإَّن ِم‬
‫ُه ْم َن‬ ‫َو َخ ُه ْم َر َمْح‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َو َس َو‬
‫الَّص اِحِلَني (‪َ )86‬ذا الُّن وِن ِإْذ َذَه ُمَغاِض ًبا َفَظَّن َأْن َلْن َنْق ِدَر َعَلْي ِه َفَن اَدى يِف‬
‫َب‬ ‫َو‬
‫َل‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫َت‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪87‬‬ ‫(‬ ‫اَنَك ِإيِّن ُك ْن ِم الَّظ اِلِم‬ ‫َأ‬
‫ْن‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫اَل‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫الُّظُل اِت‬
‫ْس َج ْب ُه‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫ُت‬ ‫ُس ْبَح‬ ‫َت‬ ‫َه‬ ‫َم‬
‫َو َّجَنْيَن اُه ِم َن اْلَغِّم َو َك َذ ِلَك ُنْنِج ي اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )88‬و َز َك ِر َّي ا ِإْذ َن اَدى َر َّب ُه َر ِّب اَل‬
‫ِث‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َل‬
‫ْس َتَج ْب ُه َو َو َه ْب ُه ْحَيىَي َو ْص ْح ُه‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪89‬‬ ‫(‬ ‫َت َذ ْر يِن َفْر ًدا َو َأْنَت َخ ْيُر اْل َو اِر َني‬
‫َز ْو َج ُه ِإَّنُه ْم َك اُنوا ُيَس اِر ُعوَن يِف اَخْلْيَر اِت َو َي ْد ُعوَنَنا َر َغًب ا َو َر َه ًب ا َو َك اُنوا َلَن ا‬
‫َخ اِش ِعَني (‪َ )90‬و اَّليِت َأْحَص َنْت َفْر َجَه ا َفَنَف ْخ َن ا ِفيَه ا ِم ْن ُر وِح َن ا َو َجَعْلَناَه ا َو اْبَنَه ا‬
‫آَي ًة ِلْلَع اَلِم َني (‪ِ )91‬إَّن َه ِذِه ُأَّم ُتُك ْم ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َو َأَن ا َر ُّبُك ْم َفاْع ُب ُد وِن (‪)92‬‬
‫ِم الَّص ا اِت‬ ‫ُك ٌّل ِإَل ا اِج‬
‫َحِل َو ُه َو‬ ‫َم ْن َيْع َم ْل َن‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪93‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْيَن َر ُع‬ ‫َو َتَق َّطُع وا َأْم َر ُه ْم َبْيَنُه ْم‬
‫ُمْؤ ِم ٌن َفاَل ُكْف َر اَن ِلَس ْع ِيِه َو ِإَّنا َلُه َك اِتُبوَن (‪َ )94‬و َح َر اٌم َعَلى َقْر َيٍة َأْه َلْك َناَه ا َأَّنُه ْم اَل‬
‫َيْر ِج ُعوَن (‪َ )95‬ح ىَّت ِإَذا ُفِتَح ْت َيْأُج وُج َو َم ْأُج وُج َو ُه ْم ِم ْن ُك ِّل َح َد ٍب َيْنِس ُلوَن (‬
‫‪َ )96‬و اْقَتَر َب اْلَو ْع ُد اَحْلُّق َفِإَذا ِه َي َش اِخ َص ٌة َأْبَص اُر اَّلِذيَن َك َف ُر وا َيا َو ْيَلَن ا َقْد ُك َّنا‬
‫يِف َغْف َل ٍة ِم َذ ا ُك َّنا َظ اِلِم (‪ِ )97‬إَّنُك ا ُد وَن ِم وِن الَّل ِه‬
‫َحَص ُب‬ ‫ْن ُد‬ ‫ْم َو َم َتْع ُب‬ ‫َني‬ ‫ْن َه َب ْل‬
‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ِء‬
‫َجَه َّنَم َأْنُتْم َهَلا َو اِر ُدوَن (‪َ )98‬لْو َك اَن َه ُؤ اَل َهِلًة َم َو َر ُد َه َو ٌّل َه َخ ُد َن‬
‫و‬ ‫ا‬
‫(‪ُ )99‬هَلْم ِفيَه ا َز ِف ٌري َو ُه ْم ِفيَه ا اَل َيْس َم ُعوَن (‪ِ )100‬إَّن اَّل ِذيَن َس َبَق ْت ُهَلْم ِم َّن ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وَن ِس‬ ‫)‬‫‪101‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُأوَلِئ‬
‫ْش‬
‫َيْس َم ُع َح َس َه َو ُه ْم َم َتَه ْت‬ ‫اَل‬ ‫َن‬ ‫ُد‬ ‫َعْنَه ُمْبَع‬ ‫َك‬ ‫اُحْلْس ىَن‬
‫َأْنُفُس ُه ْم َخ اِل ُد وَن (‪ )102‬اَل ْحَيُز ُنُه ُم اْلَف َز ُع اَأْلْك َبُر َو َتَتَلَّق اُه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة َه َذ ا‬
 ‫َي ُمُك اَّل ِذ ي ُك ْنُت ُتوَع ُد وَن (‪َ )103‬ي َم َنْط ِو ي الَّس ا َك َطِّي الِّس ِج ِّل ِلْلُك ُتِب‬
‫َم َء‬ ‫ْو‬ ‫ْم‬ ‫ْو ُم‬
‫َك ا َب َد ْأَنا َأَّو َل َخ ْل ٍق ُنِعي ُد ُه ْع ًد ا َعَلْيَن ا ِإَّن ا ُك َّن ا َف اِعِلَني (‪َ )104‬لَق ْد َك َتْبَن ا يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َم‬
‫الَّز ُب وِر ِم ْن َبْع ِد ال ِّذ ْك ِر َأَّن اَأْلْر َض َيِر ُثَه ا ِعَب اِد َي الَّص اُحِلوَن (‪ِ )105‬إَّن يِف َه َذ ا‬
‫َلَباَل ًغ ا ِلَق ْو ٍم َعاِب ِديَن (‪َ )106‬و َم ا َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل َر َمْحًة ِلْلَع اَلِم َني (‪ُ )107‬ق ْل ِإَمَّنا‬
‫ُك‬ ‫َذ‬ ‫آ‬ ‫ُق‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫)‬‫‪108‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫َأ‬ ‫ٌد‬ ‫و ى ِإَّيَل َأَمَّنا ِإ ُك ِإَل اِح‬
‫ُت‬
‫َتَو ْو َف ْل ْن ْم‬ ‫ُت‬
‫ُهَل ْم ٌه َو َفَه ْل ْن ْم ُمْس ُم‬ ‫ُي َح‬
‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪109‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫و‬ ‫ُت‬ ‫ا‬ ‫ٌد‬ ‫ي‬ ‫َلى اٍء ِإْن َأْد ِر ي َأَق ِر ي َأ ِع‬
‫ْه‬
‫ُه َي ُم َجْل َر َن‬ ‫ْع‬ ‫َع‬ ‫ٌب ْم َب َم‬ ‫َع َس َو َو‬
‫اْلَق ْو ِل َو َيْع َلُم َم ا َتْك ُتُم وَن (‪َ )110‬و ِإْن َأْد ِر ي َلَعَّل ُه ِفْتَن ٌة َلُك ْم َو َم َت اٌع ِإىَل ِح ٍني (‬
‫‪َ )111‬قاَل َر ِّب اْح ُك ْم ِباَحْلِّق َو َر ُّبَنا الَّر َمْحُن اْلُمْس َتَعاُن َعَلى َم ا َتِص ُفوَن (‪)112‬‬

‫سورة الحج‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ْذ‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِظ‬ ‫َش‬ ‫ا َأُّي ا الَّنا اَّتُق وا َّبُك ِإَّن ْل َلَة الَّس ا ِة‬
‫َيْو َم َتَر ْو َنَه َه ُل‬ ‫َع ْي ٌء َع ٌم‬ ‫َر ْم َز َز‬ ‫َي َه ُس‬
‫ُك ُّل ُمْر ِض َعٍة َعَّم ا َأْر َض َعْت َو َتَض ُع ُك ُّل َذاِت ْمَحٍل ْمَحَلَه ا َو َتَر ى الَّناَس ُس َك اَر ى َو َم ا‬
‫ُه ْم ِب َك اَر ى َو َلِكَّن َعَذ اَب الَّلِه َش ِد يٌد (‪َ )2‬و ِم َن الَّناِس َمْن َجُياِدُل يِف الَّل ِه ِبَغِرْي ِعْلٍم‬
‫ُس‬
‫َو َيَّتِب ُع ُك َّل َش ْيَطاٍن َم ِر ي ٍد (‪ُ )3‬ك ِتَب َعَلْي ِه َأَّن ُه َمْن َتَو اَّل ُه َفَأَّن ُه ُيِض ُّلُه َو َيْه ِدي ِه ِإىَل‬
‫َذ اِب الَّس ِعِري (‪ )4‬ا َأُّي ا الَّنا ِإْن ُك ْنُت يِف ٍب ِم اْل ِث َفِإَّن ا َلْق َن اُك ِم‬
‫ْم ْن‬ ‫َخ‬ ‫ْم َر ْي َن َبْع‬ ‫َي َه ُس‬ ‫َع‬
‫ُت اٍب َّمُث ِم ْن ُنْطَف ٍة َّمُث ِم ْن َعَلَق ٍة َّمُث ِم ْن ُمْض َغٍة َخُمَّلَق ٍة َغِرْي َخُمَّلَق ٍة ِلُنَبَنِّي َلُك ْم ُنِق ُّر يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َر‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اَأْل اِم ا َنَش ا ِإىَل َأ ٍل ًّم ى َّمُث ْخُنِر ُك ِط ْف اًل َّمُث ِلَت ُلُغ وا َأُش َّد ُك ِم‬
‫ْم َو ْم َمْن‬ ‫ْب‬ ‫ُج ْم‬ ‫ْر َح َم ُء َج ُمَس‬
‫ُيَتَو ىَّف َو ِم ْنُك ْم َمْن ُيَر ُّد ِإىَل َأْر َذِل اْلُعُم ِر ِلَك ْياَل َيْع َلَم ِم ْن َبْع ِد ِعْلٍم َش ْيًئا َو َتَر ى‬
‫اَأْلْر َض َه اِم َد ًة َفِإَذا َأْنَز ْلَنا َعَلْيَه ا اْلَم اَء اْه َتَّز ْت َو َر َبْت َو َأْنَبَتْت ِم ْن ُك ِّل َز ْو ٍج ِهَبيٍج (‬
‫‪َ )5‬ذِلَك ِبَأَّن الَّل َه ُه َو اَحْلُّق َو َأَّنُه ْحُيِيي اْلَم ْو َتى َو َأَّنُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِديٌر (‪َ )6‬و َأَّن‬
‫الَّس اَعَة آِتَيٌة اَل َر ْيَب ِفيَه ا َو َأَّن الَّل َه َيْبَعُث َمْن يِف اْلُقُبوِر (‪َ )7‬و ِم َن الَّناِس َمْن َجُياِد ُل‬
‫يِف الَّلِه ِبَغِرْي ِعْلٍم َو اَل ُه ًد ى َو اَل ِكَتاٍب ُمِنٍري (‪َ )8‬ثاَيِن ِعْطِف ِه ِلُيِض َّل َعْن َس ِبيِل الَّلِه ُهَل‬
‫يِف الُّد ْنَيا ِخ ْز ٌي َو ُنِذيُق ُه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َع َذ اَب اَحْلِر ي ِق (‪َ )9‬ذِلَك َمِبا َقَّد َم ْت َيَد اَك َو َأَّن‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ُد الَّل َلى ٍف‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الَّل َل ِبَظاَّل ٍم ِلْل ِبيِد (‪ِ )10‬م‬
‫َص َبُه َخ ْيٌر‬ ‫َح ْر‬ ‫َع‬ ‫َمْن َي ُب َه‬‫ْع‬ ‫َو َن‬ ‫َع‬ ‫َه ْيَس‬
‫اْط َأَّن ِب ِه ِإْن َأ ا ْت ِف ٌة ا َق َل َلى ِه ِه ِس ال ُّد ا اآْل ِخ َة َذِل‬
‫َو َص َب ُه ْتَن ْن َب َع َو ْج َخ َر ْنَي َو َر َك ُه َو‬ ‫َم‬
‫ا اُن اْل ِب (‪ْ )11‬د و ِم وِن الَّل ِه ا اَل ُّر ا اَل َف َذِل‬
‫َم َيُض ُه َو َم َيْن ُع ُه َك ُه َو‬ ‫َي ُع ْن ُد‬ ‫ُخْلْس َر ُم ُني‬
‫ُّر َأ ِم ْف ِعِه َلِبْئ اْل ىَل َلِبْئ اْل ِش‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ْد‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫ُد‬ ‫ي‬‫الَّض اَل ُل اْل ِع‬
‫َس َم ْو َو َس َع ُري‬ ‫َي َم ْن ُه ْقَر ُب ْن َن‬ ‫َض‬ ‫ُع‬ ‫َب‬
‫(‪ِ )13‬إَّن الَّل َه ُي ْد ِخ ُل اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َج َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا‬
‫اَأْلْنَه اُر ِإَّن الَّل َه َيْف َع ُل َم ا ُيِر ي ُد (‪َ )14‬مْن َك اَن َيُظُّن َأْن َلْن َيْنُص َر ُه الَّل ُه يِف ال ُّد ْنَيا‬
‫َو اآْل ِخ َر ِة َفْلَيْم ُدْد ِبَس َبٍب ِإىَل الَّس َم اِء َّمُث ْلَيْق َطْع َفْلَيْنُظْر َه ْل ُيْذ ِه َّنَب َك ْي ُد ُه َم ا َيِغي ُظ (‬
‫‪َ )15‬و َك َذ ِلَك َأْنَز ْلَناُه آَياٍت َبِّيَناٍت َو َأَّن الَّلَه َيْه ِد ي َمْن ُيِر يُد (‪ِ )16‬إَّن اَّلِذيَن آَم ُن وا‬
‫اَّل ِذي ا وا الَّص اِبِئ الَّن ا ى اْل و اَّل ِذ ي َأْش ُك وا ِإَّن الَّل ْف ِص‬
‫َه َي ُل‬ ‫َني َو َص َر َو َم ُج َس َو َن َر‬ ‫َو َن َه ُد َو‬
‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ٌد‬ ‫ي‬ ‫ِه‬ ‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫اْلِق ا ِة‬
‫ُد‬
‫َه َيْس ُج ُه‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫َش‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َه َع‬ ‫َبْيَنُه ْم َيْو َم َي َم‬
‫الَّش‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫الُّن و اِجْل‬ ‫َق‬‫ْل‬‫ا‬ ‫الَّش‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫يِف الَّس ا اِت‬
‫ْر َو ْم ُس َو َم ُر َو ُج ُم َو َب َو َج ُر‬ ‫َم َو َو َمْن‬ ‫َمْن‬
‫ِه ِن الَّل ا َل ِم ْك ِر ٍم‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫الَّد اُّب َك ِث ِم الَّناِس َك ِث َّق َل ِه‬
‫َم ْن ُم‬ ‫ُه‬ ‫َف‬ ‫ُه‬ ‫َو ٌري َح َع ْي َع ُب َو َمْن ُي‬ ‫َو َو َو ٌري َن‬
‫ِإَّن الَّل َه َيْف َع ُل َم ا َيَش اُء (‪َ )18‬ه َذ اِن َخْص َم اِن اْخ َتَص ُم وا يِف َر ِهِّبْم َفاَّل ِذيَن َك َف ُر وا‬
‫ُقِّطَعْت ُهَلْم ِثَي اٌب ِم ْن َناٍر ُيَص ُّب ِم ْن َفْو ِق وِس ِه اَحْلِم ي (‪ُ )19‬يْص َه ِب ِه َم ا يِف‬
‫ُر‬ ‫ُرُء ُم ُم‬
‫ُبُطوِهِنْم َو اُجْلُلوُد (‪َ )20‬و ُهَلْم َم َق اِم ُع ِم ْن َح ِديٍد (‪ُ )21‬ك َّلَم ا َأَر اُدوا َأْن ْخَيُر ُج وا ِم ْنَه ا‬
‫ِم ْن َغٍّم ُأِعي ُد وا ِفيَه ا َو ُذوُق وا َع َذ اَب اَحْلِر ي ِق (‪ِ )22‬إَّن الَّل َه ُي ْد ِخ ُل اَّل ِذ يَن آَم ُن وا‬
‫َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َج َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه ا َحُيَّل َن ِفيَه ا ِم ْن َأَس اِو ِم ْن َذَه ٍب‬
‫َر‬ ‫ُر ْو‬ ‫َو‬
‫ُلْؤ ُل ا ِل ا ِفي ا ِر ي (‪ُ )23‬د وا ِإىَل الَّطِّيِب ِم اْلَق ِل ُد وا ِإىَل ِص اِط‬
‫َر‬ ‫َن ْو َو ُه‬ ‫َو ُه‬ ‫َو ًؤ َو َب ُسُه ْم َه َح ٌر‬
‫اَحْلِم ي ِد (‪ِ )24‬إَّن اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َو َيُص ُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم اَّل ِذ ي‬
‫ِر ْد ِفي ِه ِبِإ اٍد ِبُظْلٍم ُنِذ ْق ُه ِم َع َذ اٍب‬ ‫ْل ا ِللَّناِس ا اْل اِك ِفي ِه اْل اِد‬
‫ْن‬ ‫َحْل‬ ‫َس َو ًء َع ُف َو َب َو َمْن ُي‬ ‫َجَع َن ُه‬
‫ِّه‬‫َط‬ ‫ا‬‫ًئ‬ ‫َش‬ ‫يِب‬ ‫ْك‬ ‫ِر‬ ‫ُتْش‬ ‫اَل‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫َأِليٍم (‪ِ )25‬إْذ َّو ْأَن ا ِإِل اِه ي َك اَن اْل ِت‬
‫ْي َو ْر َبْيَيِت‬ ‫َبْي‬ ‫ْبَر َم َم‬ ‫َو َب‬
‫ِللَّط اِئِف َني َو اْلَق اِئِم َني َو الُّر َّك ِع الُّس ُج وِد (‪َ )26‬و َأِّذْن يِف الَّن اِس ِب اَحْلِّج َي ْأُتوَك ِر َج ااًل‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬ ‫َلى ُك اِم ٍر ْأِت ِم ُك َفٍّج ِم يٍق (‪ِ )27‬ل ْش وا اِف‬
‫َي َه ُد َم َن َع ُهَلْم َو َي ُر ْس َم‬ ‫َو َع ِّل َض َي َني ْن ِّل َع‬
‫الَّل ِه يِف َأَّي اٍم َم ْع ُلوَم اٍت َعَلى َم ا َر َز َقُه ْم ِم ْن ِهَبيَم ِة اَأْلْنَع اِم َفُك ُل وا ِم ْنَه ا َو َأْطِعُم وا‬
‫اْلَباِئَس اْلَف ِق َري (‪َّ )28‬مُث ْلَيْق ُض وا َتَف َثُه ْم َو ْلُيوُفوا ُنُذ وَر ُه ْم َو ْلَيَّطَّوُفوا ِباْلَبْيِت اْلَعِتي ِق (‬
‫‪َ )29‬ذِلَك َو َمْن ُيَعِّظْم ُح َم اِت الَّلِه َفُه َخ ْيٌر َلُه ِعْن َد َر ِّبِه َو ُأِح َّلْت َلُك اَأْلْنَع اُم ِإاَّل‬
‫ُم‬ ‫َو‬ ‫ُر‬
‫ِم اَأْل َثاِن ا َتِن وا َل الُّز وِر (‪َ )30‬ف ا ِلَّلِه‬ ‫ِّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا َلى َل ُك َفا َتِن‬
‫ُح َن َء‬ ‫َم ُيْت َع ْي ْم ْج ُب ْج َس َن ْو َو ْج ُب َقْو‬
‫َغْيَر ُمْش ِر ِكَني ِبِه َو َمْن ُيْش ِر ْك ِبالَّلِه َفَك َأَمَّنا َخ َّر ِم َن الَّس َم اِء َفَتْخ َطُف ُه الَّطْيُر َأْو َتْه ِو ي‬
‫ِب ِه ال ِّر يُح يِف َم َك اٍن َس ِح يٍق (‪َ )31‬ذِل َك َو َمْن ُيَعِّظْم َش َعاِئَر الَّل ِه َفِإَّنَه ا ِم ْن َتْق َو ى‬
‫اْلُقُل وِب (‪َ )32‬لُك ْم ِفيَه ا َم َن اِفُع ِإىَل َأَج ٍل ُمَس ًّم ى َّمُث ِحَم ُّلَه ا ِإىَل اْلَبْيِت اْلَعِتي ِق (‪)33‬‬
‫ِلُك ِّل ُأَّم ٍة ْلَن ا ْن ًك ا ِل ْذ ُك وا اْس الَّل ِه َعَلى ا َز ِم ِهَبي ِة اَأْلْن اِم‬
‫َع‬ ‫َم َر َقُه ْم ْن َم‬ ‫َم‬ ‫َجَع َم َس َي ُر‬ ‫َو‬
‫ِج‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِح‬
‫َف ِإُهَلُك ْم ِإَل ٌه َو ا ٌد َفَل ُه َأْس ُم وا َو َبِّش ِر اْلُم ْخ ِب َني (‪ )34‬اَّل يَن ِإَذا ُذ َر الَّل ُه َو َلْت‬
‫ُقُل وُبُه ْم َو الَّص اِبِر يَن َعَلى َم ا َأَص اَبُه ْم َو اْلُم ِق يِم ي الَّص اَل ِة َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‬
‫‪َ )35‬و اْلُبْدَن َجَعْلَناَه ا َلُك ْم ِم ْن َش َعاِئِر الَّل ِه َلُك ْم ِفيَه ا َخ ْيٌر َفاْذُك ُر وا اْس َم الَّل ِه َعَلْيَه ا‬
‫َص َو اَّف َفِإَذا َو َجَبْت ُج ُنوُبَه ا َفُك ُلوا ِم ْنَه ا َو َأْطِعُم وا اْلَق اِنَع َو اْلُم ْع َتَّر َك َذ ِلَك َس َّخ ْر َناَه ا‬
‫َلُك ْم َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )36‬لْن َيَن اَل الَّل َه ُحُلوُمَه ا َو اَل ِد َم اُؤ َه ا َو َلِكْن َيَناُلُه الَّتْق َو ى‬
‫ِم ْنُك ْم َك َذ ِلَك َس َّخ َر َه ا َلُك ْم ِلُتَك ِّبُر وا الَّل َه َعَلى َم ا َه َد اُك ْم َو َبِّش ِر اْلُم ْح ِس ِنَني (‪)37‬‬
‫ي‬ ‫ِإَّن الَّل َد اِف ِن اَّلِذ ي آ وا ِإَّن الَّل اَل ِحُي ُّب ُك َّل َّو اٍن َك ُف وٍر (‪ُ )38‬أِذَن ِلَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َخ‬ ‫َه‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َه ُي ُع َع‬
‫َق ا ُلوَن ِب َأَّن ُظِل وا ِإَّن الَّل َلى َن ِر ِه َلَق ِدي (‪ )39‬اَّل ِذي ُأ ِر وا ِم‬
‫َن ْخ ُج ْن‬ ‫ٌر‬ ‫َه َع ْص ْم‬ ‫ُه ْم ُم َو‬ ‫ُي َت‬
‫ِدَي اِر ِه ْم ِبَغِرْي َح ٍّق ِإاَّل َأْن َيُقوُل وا َر ُّبَن ا الَّل ُه َو َل ْو اَل َدْف ُع الَّل ِه الَّن اَس َبْع َض ُه ْم ِبَبْع ٍض‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫اِج ُد ْذ َك ِفي ا ا الَّل ِه َك ِث‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫اِم‬
‫ًري َو َي ُص َر ُه‬ ‫ْن‬ ‫َل‬ ‫ُهَلِّد َم ْت َص َو ُع َو َيٌع َو َص َو َو َم َس ُي ُر َه ْس ُم‬
‫ٌت‬ ‫َل‬
‫َمْن َيْنُص ُر ُه ِإَّن الَّل َه َلَق ِو ٌّي َعِز ي ٌز (‪ )40‬اَّلِذ يَن ِإْن َم َّك َّناُه ْم يِف اَأْلْر ِض َأَقاُموا الَّصاَل َة‬
‫َو آَتُو ا الَّز َك اَة َو َأَم ُر وا ِب اْلَم ْع ُر وِف َو َنَه ْو ا َعِن اْلُم ْنَك ِر َو ِلَّل ِه َعاِقَب ُة اُأْلُم وِر (‪َ )41‬و ِإْن‬
‫ُلوٍط‬ ‫ِإ اِه‬
‫ُيَك ِّذ ُبوَك َفَقْد َك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُنوٍح َو َعاٌد َو ُمَثوُد (‪َ )42‬و َقْو ُم ْبَر َم َو َقْو ُم‬
‫ي‬
‫(‪َ )43‬و َأْص َح اُب َم ْد َيَن َو ُك ِّذ َب ُموَس ى َفَأْم َلْيُت ِلْلَك اِفِر يَن َّمُث َأَخ ْذ ُتُه ْم َفَك ْي َف َك اَن‬
‫َنِكِري (‪َ )44‬فَك َأِّيْن ِم ْن َقْر َيٍة َأْه َلْك َناَه ا َو ِه َظاِلَم ٌة َفِه َخ اِو َيٌة َعَلى ُع وِش َه ا َو ِبْئ ٍر‬
‫ُر‬ ‫َي‬ ‫َي‬
‫ُمَعَّطَل ٍة َو َقْص ٍر َم ِش يٍد (‪َ )45‬أَفَلْم َيِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَتُك وَن ُهَلْم ُقُل وٌب َيْع ِق ُل وَن َهِبا‬
‫َأْو آَذاٌن َي ُعوَن َهِبا َفِإَّنَه ا اَل َتْع ى اَأْلْبَص ا َلِكْن َتْع ى اْلُقُلوُب اَّليِت يِف الُّص ُد وِر‬
‫َم‬ ‫ُر َو‬ ‫َم‬ ‫ْسَم‬
‫ْع ِج ُلوَنَك ِباْل َذ اِب َل ْخُيِل َف الَّل ُه ْع َد ِإَّن ا ِعْن َد ِّبَك َك َأْلِف‬
‫َر‬ ‫َو ُه َو َيْو ًم‬ ‫َو ْن‬ ‫َع‬ ‫(‪َ )46‬و َيْس َت‬
‫َس َنٍة َّمِما َتُع ُّدوَن (‪َ )47‬و َك َأِّيْن ِم ْن َقْر َي ٍة َأْم َلْيُت َهَلا َو ِه َي َظاِلَم ٌة َّمُث َأَخ ْذ ُتَه ا َو ِإَّيَل‬
‫اْلَم ِص ُري (‪ُ )48‬قْل َيا َأُّيَه ا الَّناُس ِإَمَّنا َأَنا َلُك ْم َنِذيٌر ُمِبٌني (‪َ )49‬فاَّلِذيَن آَم ُنوا َو َعِم ُلوا‬
‫ِج‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َم ْغ َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )50‬و اَّل يَن َس َعْو ا يِف آَياِتَن ا ُمَع ا ِز يَن ُأوَلِئ َك‬
‫َأْص َح اُب اَجْلِح يِم (‪َ )51‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ِم ْن َر ُس وٍل َو اَل َنٍّيِب ِإاَّل ِإَذا َمَتىَّن َأْلَق ى‬
‫ي‬ ‫الَّش َطاُن يِف ُأ ِنَّيِت ِه ْن الَّل ا ْلِق ي الَّش َطاُن َّمُث ِك الَّل آ اِتِه الَّل ِل‬
‫ْحُي ُم ُه َي َو ُه َع ٌم‬ ‫ْي‬ ‫ْم َفَي َس ُخ ُه َم ُي‬ ‫ْي‬
‫اْلَق اِس ِة‬ ‫ا ْلِق ي الَّش َطاُن ِف َن ًة ِلَّل ِذ ي يِف ُل وِهِب‬ ‫ِكي (‪ِ )52‬ل‬
‫َي‬ ‫ٌض‬
‫َن ُق ْم َم َر َو‬ ‫ْت‬ ‫ْي‬ ‫َيْج َع َل َم ُي‬ ‫َح ٌم‬
 ‫ُقُل وُبُه ْم َو ِإَّن الَّظ اِلِم َني َلِف ي ِش َق اٍق َبِعي ٍد (‪َ )53‬و ِلَيْع َلَم اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِعْلَم َأَّن ُه اَحْلُّق‬
‫ِإَّن الَّل اِد اَّل ِذي آ ُن وا ِإىَل ِص اٍط‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫َل‬ ‫ِب‬ ‫ُت‬ ‫ِم ِّب َك ْؤ ِم ُن وا ِب ِه‬
‫َر‬ ‫َن َم‬ ‫َه َهَل‬ ‫َف َت ُه ُق ُبُه ْم َو‬ ‫ْخ‬ ‫ْن َر َفُي‬
‫ُمْس َتِق يٍم (‪َ )54‬و اَل َيَز اُل اَّل ِذيَن َك َف ُر وا يِف ِم ْر َي ٍة ِم ْن ُه َح ىَّت َت ْأِتَيُه ُم الَّس اَعُة َبْغَت ًة ْوَأ‬
‫َي ْأِتَيُه ْم َع َذ اُب َيْو ٍم َعِق يٍم (‪ )55‬اْلُم ْل ُك َيْو َم ِئ ٍذ ِلَّل ِه ْحَيُك ُم َبْيَنُه ْم َفاَّل ِذيَن آَم ُن وا‬
‫ِذ‬
‫َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت يِف َج َّناِت الَّنِعيِم (‪َ )56‬و اَّل يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا َفُأوَلِئ َك‬
‫َّن‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُت‬‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫َذ ا ِه (‪ )57‬اَّل ِذ ي ا وا يِف ِبيِل الَّل ِه َّمُث ُقِت‬
‫ُز‬
‫ْو َم َيْر َق ُه ُم‬ ‫َس‬ ‫َو َن َه َج ُر‬ ‫ُهَلْم َع ٌب ُم ٌني‬
‫الَّل ُه ِر ْز ًقا َح َس ًنا َو ِإَّن الَّل َه ُهَلَو َخ ْيُر ال َّر اِز ِقَني (‪َ )58‬لُي ْد ِخ َلَّنُه ْم ُم ْد َخ اًل َيْر َض ْو َنُه َو ِإَّن‬
‫الَّل َه َلَعِليٌم َح ِليٌم (‪َ )59‬ذِل َك َو َمْن َع اَقَب ِمِبْث ِل َم ا ُع وِقَب ِب ِه َّمُث ُبِغ َعَلْي ِه َلَيْنُص َر ُهَّن‬
‫َي‬
‫الَّلُه ِإَّن الَّلَه َلَعُفٌّو َغُفوٌر (‪َ )60‬ذِلَك ِبَأَّن الَّلَه ُيوِلُج الَّلْي يِف الَّنَه اِر ُيوِلُج الَّنَه اَر يِف‬
‫َو‬ ‫َل‬
‫ا ُّق َأَّن ا ْد وَن ِم وِنِه‬ ‫ِل‬ ‫ِمَس ِص‬
‫الَّلْي ِل َو َأَّن الَّل َه يٌع َب ٌري (‪َ )61‬ذ َك ِبَأَّن الَّل َه ُه َو َحْل َو َم َي ُع ْن ُد‬
‫ا‬ ‫اْل ِل اْلَك ِب (‪َ )62‬أ َأَّن الَّل َأ َل ِم الَّس اِء‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫اْل اِط‬
‫َه ْنَز َن َم َم ًء‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫َه ُه َو َع ُّي ُري‬ ‫ُه َو َب ُل َو‬
‫َفُتْص ِبُح اَأْلْر ُض ْخُمَض َّر ًة ِإَّن الَّل َه َلِط ي ٌف َخ ِب ٌري (‪َ )63‬ل ُه َم ا يِف الَّس ا اِت َم ا يِف‬
‫َم َو َو‬
‫اَأْلْر ِض َو ِإَّن الَّل َه ُهَلَو اْلَغُّيِن اَحْلِم ي ُد (‪َ )64‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه َس َّخ َر َلُك ْم َم ا يِف اَأْلْر ِض‬
‫َو اْلُفْل َك ْجَتِر ي يِف اْلَبْح ِر ِب َأْم ِر ِه َو ْمُيِس ُك الَّس َم اَء َأْن َتَق َع َعَلى اَأْلْر ِض ِإاَّل ِبِإْذِنِه ِإَّن‬
‫الَّل َه ِبالَّن اِس َل َرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )65‬و ُه َو اَّل ِذ ي َأْح َي اُك ْم َّمُث ِمُييُتُك ْم َّمُث ْحُيِييُك ْم ِإَّن‬
‫اِإْل ْن اَن َلَك ُفوٌر (‪ِ )66‬لُك ِّل ُأَّم ٍة َجَعْلَن ا َم ْن ًك ا ُه ْم َناِس ُك وُه َفاَل ُيَناِز ُعَّن َك يِف اَأْلْم ِر‬
‫َس‬ ‫َس‬
‫َو اْد ُع ِإىَل َر ِّب َك ِإَّن َك َلَعَلى ُه ًد ى ُمْس َتِق يٍم (‪َ )67‬و ِإْن َج اَدُلوَك َفُق ِل الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪69‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُف‬‫اْلِق ا ِة ِفي ا ُك ْن ِفي ِه ْخَت ِل‬ ‫ُك‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َتْع َم ُل وَن (‪ )68‬ال‬
‫ْمَل‬ ‫َت‬ ‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫ْو‬‫َي‬ ‫ُم ْم‬‫َن‬
‫ْي‬‫َب‬ ‫ْحَي‬ ‫ُه‬
‫َل َأَّن الَّل َل ا يِف الَّس اِء اَأْل ِض ِإَّن َذِل َك يِف ِكَت اٍب ِإَّن َذِل َك َلى الَّل ِه‬
‫َع‬ ‫َم َو ْر‬ ‫َه َيْع ُم َم‬ ‫َتْع ْم‬
‫ْل‬ ‫ِب ِه ِع‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًن‬‫ا‬‫َط‬ ‫ْل‬ ‫ِس (‪ُ )70‬د وَن ِم وِن الَّل ِه ا ِّز ْل ِب ِه‬
‫ٌم‬ ‫ُهَل‬
‫َو َم ْيَس ْم‬ ‫ُس‬ ‫َم ْمَل ُيَن‬ ‫ْن ُد‬ ‫َو َيْع ُب‬ ‫َي ٌري‬
‫وِه‬ ‫يِف‬ ‫ُف‬ ‫ِر‬ ‫ا ِللَّظ اِلِم ِم َنِص ٍري (‪ِ )71‬إَذا َلى َل ِه آ ا َن ا ِّيَن اٍت‬
‫ُو ُج‬ ‫َتْع‬ ‫َو ُتْت َع ْي ْم َي ُت َب‬ ‫َني ْن‬ ‫َو َم‬
‫اَّلِذ يَن َك َف ُر وا اْلُم ْنَك َر َيَك اُدوَن َيْس ُطوَن ِباَّلِذيَن َيْتُلوَن َعَلْيِه ْم آَياِتَنا ُقْل َأَفُأَنِّبُئُك ْم ِبَش ٍّر‬
‫ِر‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪72‬‬ ‫(‬ ‫ِم َذِلُك الَّنا َد ا الَّل اَّلِذي َك َف وا ِبْئ اْل ِص‬
‫ُض‬
‫َي َه ُس َب‬ ‫ْن ُم ُر َو َع َه ُه َن ُر َو َس َم ُري‬
‫َل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ِو‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُذ‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫ُل‬‫ْخَي‬ ‫َل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َتْد‬ ‫ي‬ ‫َفا ِم وا َل ِإَّن اَّل ِذ‬
‫َب ًب َو ْج َتَم ُع ُه‬ ‫ْن‬ ‫َن ُع ْن ُد‬ ‫َم َث ٌل ْس َت ُع ُه‬
‫َو ِإْن َيْس ُلْبُه ُم ال ُّذ َباُب َش ْيًئا اَل َيْس َتْنِق ُذ وُه ِم ْن ُه َض ُعَف الَّطاِلُب َو اْلَم ْطُلوُب (‪َ )73‬م ا‬
‫َقَد ُر وا الَّل َه َح َّق َقْد ِرِه ِإَّن الَّل َه َلَق ِو ٌّي َعِز ي ٌز (‪ )74‬الَّل ُه َيْص َطِف ي ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة ُر ُس اًل‬
‫ِم الَّن اِس ِإَّن الَّل ِمَس ي ِص (‪َ )75‬ل ا َأ ِديِه ا ْلَف ِإىَل الَّل ِه‬
‫َيْع ُم َم َبَنْي ْي ْم َو َم َخ ُه ْم َو‬ ‫َه ٌع َب ٌري‬ ‫َو َن‬
‫ُتْر َجُع اُأْلُموُر (‪َ )76‬يا َأُّيَه ا اَّلِذيَن آَم ُنوا اْر َك ُع وا َو اْس ُج ُد وا َو اْع ُبُد وا َر َّبُك ْم َو اْفَعُلوا‬
‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا َل َّلُك ْف ِل وَن (‪ )77‬اِه ُد وا يِف الَّل ِه َّق ِج اِدِه‬
‫َح َه ُه َو ْج َب ْم َو َم َجَع َل‬ ‫َت‬ ‫َو َج‬ ‫َخْلْيَر َع ْم ُت ُح‬
‫َعَلْيُك ْم يِف ال ِّديِن ِم ْن َح ٍج ِم َّل َة َأِبيُك ْم ِإْب اِه ي ُه َّمَساُك اْل ِلِم َني ِم ْن َقْب يِف‬
‫ُل َو‬ ‫ُم ُمْس‬ ‫َر َم َو‬ ‫َر‬
‫َه َذ ا ِلَيُك وَن الَّر ُس وُل َش ِه يًد ا َعَلْيُك ْم َو َتُك وُن وا ُش َه َد اَء َعَلى الَّن اِس َف َأِقيُم وا الَّص اَل َة‬
‫َو آُتوا الَّز َك اَة َو اْعَتِص ُم وا ِبالَّلِه ُه َو َمْو اَل ُك ْم َفِنْع َم اْلَمْو ىَل َو ِنْع َم الَّنِص ُري (‪)78‬‬

‫سورة المؤمنون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َق ْد َأْفَلَح اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪ )1‬اَّل ِذيَن ُه ْم يِف َص اَل ِهِتْم َخ اِش ُعوَن (‪َ )2‬و اَّل ِذيَن ُه ْم َعِن‬
‫الَّلْغ ِو ُمْع ِر ُض وَن (‪ )3‬اَّل ِذي ُه ِللَّز َك اِة َف اِعُلوَن (‪ )4‬اَّل ِذ ي ُه ِلُف وِج ِه‬
‫َو َن ْم ُر ْم‬ ‫َو َن ْم‬
‫َح اِفُظوَن (‪ِ )5‬إاَّل َعَلى َأْز َو اِج ِه ْم َأْو َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه ْم َف ِإَّنُه ْم َغْيُر َم ُل وِم َني (‪)6‬‬
‫ِدِه‬ ‫َأِل اَن اِهِت‬ ‫ي‬ ‫اْل ا وَن (‪ )7‬اَّل ِذ‬ ‫َف ِن ا َغى ا َذِل َك َفُأوَلِئ‬
‫َو َن ُه ْم َم ْم َو َعْه ْم‬ ‫ُه ُم َع ُد‬ ‫َك‬ ‫َم ْبَت َو َر َء‬
‫َر اُع وَن (‪َ )8‬و اَّل ِذ يَن ُه ْم َعَلى َص َلَو اِهِتْم َحُياِفُظوَن (‪ُ )9‬أوَلِئ َك ُه ُم اْلَو اِر ُث وَن (‪)10‬‬
‫ِفي ا اِلُد وَن (‪َ )11‬لَقْد َلْق َنا اِإْل ْن اَن ِم اَل َلٍة ِم‬ ‫اَّلِذ ي ِر ُثوَن اْلِف‬
‫ْن‬ ‫َس ْن ُس‬ ‫َو َخ‬ ‫ْر ْو َس ُه ْم َه َخ‬ ‫َد‬ ‫َن َي‬
‫ِط ٍني (‪َّ )12‬مُث َجَعْلَن اُه ُنْطَف ًة يِف َقَر اٍر َم ِكٍني (‪َّ )13‬مُث َخ َلْق َن ا الُّنْطَف َة َعَلَق ًة َفَخ َلْق َن ا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْأ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِع‬
‫َش ُه َخ َخ َر‬ ‫ًق‬ ‫ْل‬ ‫َن‬ ‫ْن‬ ‫َّمُث‬ ‫َم ْحَلًم‬ ‫َظ‬ ‫ْل‬ ‫َن‬ ‫اْلَعَلَق َة ُمْض َغًة َفَخ َلْق َن ا اْلُم ْض َغَة ًم َس ْو‬
‫َك‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َظ‬
‫ِإ‬ ‫ا اِلِق (‪َّ )14‬مُث ِإَّنُك َد َذِل‬
‫ْم َيْو َم‬ ‫ُك‬ ‫َّن‬ ‫َّمُث‬ ‫)‬ ‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُت‬‫ِّي‬ ‫َم‬‫َل‬ ‫َك‬ ‫ْم َبْع‬ ‫َفَتَب اَر َك الَّل ُه َأْح َس ُن َخْل َني‬
‫اْلِق َياَم ِة ُتْبَعُثوَن (‪َ )16‬و َلَقْد َخ َلْق َنا َفْو َقُك ْم َس ْبَع َطَر اِئَق َو َم ا ُك َّنا َعِن اَخْلْل ِق َغ اِفِلَني (‬
‫‪َ )17‬أ ْلَن ا ِم الَّس اِء ا ِبَق َد ٍر َفَأ َك َّنا يِف اَأْل ِض ِإَّن ا َلى َذ اٍب ِب ِه‬
‫ْر َو َع َه‬ ‫ْس ُه‬ ‫َو ْنَز َن َم َم ًء‬
‫َلَق اِدُر وَن (‪َ )18‬فَأْنَش ْأَنا َلُك ْم ِب ِه َج َّناٍت ِم ْن ِخَن ي ٍل َو َأْعَن اٍب َلُك ْم ِفيَه ا َفَو اِك ُه َك ِث َريٌة‬
‫ًة ْخَت ِم ُطوِر ا ْن ِبالُّد ِن ِص ٍغ ِلآْل ِكِل‬ ‫)‬ ‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬‫ُل‬ ‫ُك‬‫ْأ‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َني‬ ‫َو ْب‬ ‫ْه‬ ‫َس ْي َء َت ُبُت‬ ‫َن‬ ‫َو َج َر ُر ُج ْن‬ ‫َش‬ ‫َو ْنَه‬
‫(‪َ )20‬و ِإَّن َلُك ْم يِف اَأْلْنَع اِم َلِعْبَر ًة ُنْس ِق يُك ْم َّمِما يِف ُبُطوَهِنا َو َلُك ْم ِفيَه ا َم َن اِفُع َك ِث َريٌة‬
‫َو ِم ْنَه ا َتْأُك ُلوَن (‪َ )21‬و َعَلْيَه ا َو َعَلى اْلُفْل ِك ْحُتَم ُل وَن (‪َ )22‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا ِإىَل‬
‫َقْو ِمِه َفَق اَل َيا َقْو ِم اْع ُبُد وا الَّلَه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَلٍه َغْيُر ُه َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪َ )23‬فَق اَل اْلَم ُأَل‬
‫ا‬ ‫َش‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َّض‬ ‫َف‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫ُد‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ُك‬ ‫ُل‬ ‫اَّل ِذ ي َك َف وا ِم ِم ِه ا َذ ا ِإاَّل َش ِم‬
‫َيَت َل ْي ْم َو ْو َء‬ ‫َع‬ ‫َب ٌر ْث ْم ُي‬ ‫َن ُر ْن َقْو َم َه‬
‫الَّل ُه َأَلْنَز َل َم اَل ِئَك ًة َم ا ِمَس ْع َنا َهِبَذ ا يِف آَباِئَن ا اَأْلَّو ِلَني (‪ِ )24‬إْن ُه َو ِإاَّل َر ُج ٌل ِب ِه ِج َّن ٌة‬
‫َّب وا ِبِه ىَّت ِح ٍني (‪َ )25‬قاَل ِّب اْن يِن َمِبا َك َّذ وِن (‪َ )26‬فَأ َن ا ِإَل ِه َأِن‬
‫ْو َح ْي ْي‬ ‫ُب‬ ‫َر ُص ْر‬ ‫َح‬ ‫َفَتَر ُص‬
‫ِف‬
‫اْص َنِع اْلُفْل َك ِبَأْع ُيِنَن ا َو َو ْح ِيَن ا َف ِإَذا َج اَء َأْم ُر َن ا َو َف اَر الَّتُّن وُر َفاْس ُلْك يَه ا ِم ْن ُك ٍّل‬
‫َز ْو َج ِنْي اْثَنِنْي َو َأْه َل َك ِإاَّل َمْن َس َبَق َعَلْي ِه اْلَق ْو ُل ِم ْنُه ْم َو اَل َخُتاِط ْبيِن يِف اَّل ِذيَن َظَلُم وا‬
‫َك َلى اْلُفْل ِك ُق ِل ا ُد ِلَّل ِه‬
‫َف َحْلْم‬ ‫ِإَّنُه ْم ُمْغَر ُق وَن (‪َ )27‬ف ِإَذا اْس َتَو ْيَت َأْنَت َو َمْن َمَع َع‬
‫ْن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ًك‬ ‫ا‬ ‫اًل‬ ‫يِن‬‫ْل‬ ‫ِز‬ ‫َأ‬
‫ْن‬ ‫ِّب‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫اَّل ِذ ي َّجَناَن ا ِم اْلَق ِم الَّظ اِلِم‬
‫ُمْنَز ُمَب َر َو َت َخ ْيُر‬ ‫َو ْل َر‬ ‫َني‬ ‫َن ْو‬
‫اْل ْن ِز ِل (‪ِ )29‬إَّن يِف َذِل آَل اٍت ِإْن ُك َّن ا َل ِل (‪َّ )30‬مُث َأْن ْأَنا ِم ِدِه‬
‫َش ْن َبْع ْم‬ ‫ُم ْبَت َني‬ ‫َك َي َو‬ ‫ُم َني‬
 ‫َغ‬ ‫واًل ِم َأِن اْع ُد وا الَّل ا َلُك ِم ِإَلٍه‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫ًنا آ ِر ي (‪َ )31‬فَأ ْل ا ِف‬
‫ْيُر ُه‬ ‫َه َم ْم ْن‬ ‫ُب‬ ‫ْر َس َن ْم َر ُس ْنُه ْم‬ ‫َقْر َخ َن‬
‫َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪َ )32‬ق اَل اْل ُأَل ِم ْن َق ِم ِه اَّل ِذ ي َك َف وا َك َّذ ُبوا ِبِلَق اِء اآْل ِخ ِة‬
‫َر‬ ‫َن ُر َو‬ ‫ْو‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫ْش‬ ‫ْن‬ ‫َأ َن ا يِف ا اِة الُّد ا ا َذ ا ِإاَّل َش ِم ُلُك ْأُك َّمِما َت ْأُك ُلوَن ِم‬
‫َو َي َر ُب‬ ‫ُه‬ ‫َب ٌر ْث ْم َي ُل‬ ‫ْنَي َم َه‬ ‫َو ْتَر ْف ُه ْم َحْلَي‬
‫ُك‬ ‫ُد‬ ‫َّمِما َتْش وَن (‪َ )33‬لِئ َأَط ُت َش ا ِم َلُك ِإَّنُك ِإًذا اِس وَن (‪َ )34‬أ ِع‬
‫َي ْم‬ ‫َو ْن ْع ْم َب ًر ْث ْم ْم َخَل ُر‬ ‫َر ُب‬
‫َأَّنُك ْم ِإَذا ِم ُّتْم َو ُك ْنُتْم ُتَر اًب ا َو ِعَظاًم ا َأَّنُك ْم ْخُمَر ُج وَن (‪َ )35‬ه ْيَه اَت َه ْيَه اَت ِلَم ا‬
‫ُتوَع ُد وَن (‪ِ )36‬إْن ِه َي ِإاَّل َحَياُتَن ا الُّد ْنَيا ُمَنوُت َو ْحَنَي ا َو َم ا ْحَنُن َمِبْبُع وِثَني (‪ِ )37‬إْن‬
‫ُه َو ِإاَّل َر ُج ٌل اْفَتَر ى َعَلى الَّلِه َك ِذًبا َو َم ا ْحَنُن َلُه ُمِبْؤ ِمِنَني (‪َ )38‬قاَل َر ِّب اْنُص ْر يِن َمِبا‬
‫َك َّذ ُبوِن (‪َ )39‬ق اَل َعَّم ا َقِلي ٍل َلُيْص ِبُح َّن َن اِدِم َني (‪َ )40‬فَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص ْيَح ُة ِب اَحْلِّق‬
‫َفَجَعْلَناُه ْم ُغَثاًء َفُبْع ًد ا ِلْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َّ )41‬مُث َأْنَش ْأَنا ِم ْن َبْع ِدِه ْم ُقُر وًنا آَخ ِر يَن (‬
‫‪َ )42‬م ا َتْس ِبُق ِم ْن ُأَّمٍة َأَج َلَه ا َو َم ا َيْس َتْأِخ ُر وَن (‪َّ )43‬مُث َأْر َس ْلَنا ُر ُس َلَنا َتْتَر ى ُك َّل َم ا‬
‫َج اَء ُأَّم ًة َر ُس وَهُلا َك َّذ ُبوُه َفَأْتَبْع َن ا َبْع َض ُه ْم َبْع ًض ا َو َجَعْلَن اُه ْم َأَح اِديَث َفُبْع ًد ا ِلَق ْو ٍم اَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َّ )44‬مُث َأْر َس ْلَنا ُموَس ى َو َأَخ اُه َه اُر وَن ِبآَياِتَن ا َو ُس ْلَطاٍن ُمِبٍني (‪ِ )45‬إىَل‬
‫ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئ ِه َفاْس َتْك َبُر وا َو َك اُنوا َقْو ًم ا َع اِلَني (‪َ )46‬فَق اُلوا َأُنْؤ ِم ُن ِلَبَش َر ْيِن ِم ْثِلَن ا‬
‫َو َقْو ُمُه َم ا َلَن ا َعاِب ُد وَن (‪َ )47‬فَك َّذ ُبوَمُها َفَك اُنوا ِم َن اْلُم ْه َلِكَني (‪َ )48‬و َلَق ْد آَتْيَن ا‬
‫ُموَس ى اْلِكَت اَب َلَعَّلُه ْم َيْه َت ُد وَن (‪َ )49‬و َجَعْلَن ا اْبَن َم ْر َمَي َو ُأَّم ُه آَي ًة َو آَو ْيَناَمُها ِإىَل‬
‫َر ْبَو ٍة َذاِت َقَر اٍر َو َم ِعٍني (‪َ )50‬يا َأُّيَه ا الُّر ُس ُل ُك ُلوا ِم َن الَّطِّيَباِت َو اْع َم ُلوا َص اًحِلا ِإيِّن‬
‫َمِبا َتْع َم ُل وَن َعِليٌم (‪َ )51‬و ِإَّن َه ِذِه ُأَّم ُتُك ْم ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َو َأَن ا َر ُّبُك ْم َف اَّتُقوِن (‪)52‬‬
‫َفَتَق َّطُع وا َأْم ُه ْم َبْيَنُه ْم ُز ُب ا ُك ُّل ِح ْز ٍب َمِبا َل َد ْيِه ْم َفِر ُح وَن (‪َ )53‬ف َذ ْر ُه ْم يِف‬
‫ًر‬ ‫َر‬
‫اِر‬ ‫ُن‬ ‫)‬‫‪55‬‬ ‫(‬ ‫َغ ِهِت ىَّت ِح ٍني (‪َ )54‬أ وَن َأَمَّنا ِمُنُّد ِبِه ِم اٍل ِن‬
‫َس ُع ُهَلْم‬ ‫ُه ْم ْن َم َو َب َني‬ ‫ْحَيَس ُب‬ ‫ْم َر ْم َح‬
‫يِف اَخْلْيَر اِت َب ْل اَل َيْش ُعُر وَن (‪ِ )56‬إَّن اَّل ِذيَن ُه ْم ِم ْن َخ ْش َيِة َر ِهِّبْم ُمْش ِف ُقوَن (‪)57‬‬
‫َو اَّل ِذيَن ُه ْم ِبآَي اِت َر ِهِّبْم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )58‬و اَّل ِذ يَن ُه ْم ِب َر ِهِّبْم اَل ُيْش ِر ُك وَن (‪)59‬‬
‫ِج‬ ‫ِج‬ ‫ِذ‬
‫َو اَّل يَن ُيْؤ ُت وَن َم ا آَتْو ا َو ُقُل وُبُه ْم َو َل ٌة َأَّنُه ْم ِإىَل َر ِهِّبْم َر ا ُع وَن (‪ُ )60‬أوَلِئ َك‬
‫ُيَس اِر ُعوَن يِف اَخْلْيَر اِت َو ُه ْم َهَلا َس اِبُقوَن (‪َ )61‬و اَل ُنَك ِّلُف َنْف ًس ا ِإاَّل ُو ْس َعَه ا َو َل َد ْيَنا‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ُل و يِف َغ ٍة ِم‬ ‫)‬ ‫‪62‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬‫ْظ‬ ‫اَل‬ ‫ِّق‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ِكَت ا ْنِط‬
‫َب ْل ُق ُبُه ْم ْم َر ْن َه َو ُهَلْم‬ ‫ٌب َي ُق َحْل َو ُه ْم ُي ُم‬
‫َأْع َم اٌل ِم ْن ُدوِن َذِل َك ُه ْم َهَلا َع اِم ُلوَن (‪َ )63‬ح ىَّت ِإَذا َأَخ ْذ َنا ُمْتَر ِفيِه ْم ِباْلَع َذ اِب ِإَذا‬
‫ُه ْم ْجَيَأُر وَن (‪ )64‬اَل ْجَتَأُر وا اْلَيْو َم ِإَّنُك ْم ِم َّن ا اَل ُتْنَص وَن (‪َ )65‬ق ْد َك اَنْت آَي ايِت‬
‫ُر‬
‫ُتْتَلى َعَلْيُك ْم َفُك ْنُتْم َعَلى َأْع َق اِبُك ْم َتْنِكُص وَن (‪ُ )66‬مْس َتْك ِرِب يَن ِبِه َس اِم ًر ا َتْه ُج ُر وَن‬
‫(‪َ )67‬أَفَلْم َيَّد َّبُر وا اْلَق ْو َل َأْم َج اَءُه ْم َم ا ْمَل َيْأِت آَباَءُه ُم اَأْلَّو ِلَني (‪َ )68‬أْم ْمَل َيْع ِر ُفوا‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َل ْنِك وَن (‪َ )69‬أ ُقوُل وَن ِب ِه ِج‬
‫ْك‬ ‫ِّق‬
‫َب ْل َج َءُه ْم َحْل َو َثُر ُه ْم‬ ‫ٌة‬ ‫ْم َي‬ ‫َر ُس وُهَلْم َفُه ْم ُه ُم ُر‬
‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫ِلْل ِّق َك اِر وَن (‪َ )70‬لِو اَّت ا ُّق َأ ا َلَف َد ِت‬
‫ُض‬
‫َم َو َو ْر َو َمْن‬ ‫ُت‬ ‫َو َبَع َحْل ْه َو َءُه ْم َس‬ ‫ُه‬ ‫َح‬
‫ِفيِه َّن َب ْل َأَتْيَن اُه ْم ِب ِذْك ِر ِه ْم َفُه ْم َعْن ِذ ْك ِر ِه ْم ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )71‬أْم َتْس َأُهُلْم َخ ْر ًج ا‬
‫َفَخ َر اُج َر ِّبَك َخ ْيٌر َو ُه َو َخ ْيُر الَّر اِز ِقَني (‪َ )72‬و ِإَّنَك َلَتْد ُعوُه ْم ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪74‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫‪ِ )73‬إَّن اَّل ِذي اَل ْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ ِة ِن الِّص اِط َلَن اِك‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫ْمِح‬ ‫َو ْو َر‬ ‫ُب‬ ‫َر‬ ‫َر َع‬ ‫َن ُي‬ ‫َو‬
‫ا‬‫َن‬ ‫ْذ‬ ‫َأ‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪75‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِهِن‬ ‫ا‬ ‫ْغ‬‫ُط‬ ‫يِف‬ ‫وا‬ ‫َلُّج‬‫َل‬ ‫ٍّر‬ ‫َك َش ْف َنا ا ِهِب ِم‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َخ‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ْع‬
‫ْم َي َم‬ ‫َي‬ ‫ُض‬ ‫َم ْم ْن‬ ‫َو‬
‫ِباْلَع َذ اِب َفَم ا اْس َتَك اُنوا ِل َر ِهِّبْم َو َم ا َيَتَض َّر ُعوَن (‪َ )76‬ح ىَّت ِإَذا َفَتْح َن ا َعَلْيِه ْم َباًب ا َذا‬
‫َع َذ اٍب َش ِديٍد ِإَذا ُه ْم ِفي ِه ُمْبِلُس وَن (‪َ )77‬و ُه َو اَّل ِذ ي َأْنَش َأ َلُك ُم الَّس ْمَع َو اَأْلْبَص َرا‬
‫َو اَأْلْفِئ َد َة َقِلياًل َم ا َتْش ُك ُر وَن (‪َ )78‬و ُه َو اَّل ِذ ي َذَر َأُك ْم يِف اَأْلْر ِض َو ِإَلْي ِه ْحُتَش ُر وَن (‬
‫)‬ ‫‪80‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫اَّل ِذ ي ِيي ِمُيي َل ا ِتاَل ُف الَّل ِل الَّن اِر َأَفاَل ِق‬
‫َب ْل‬ ‫َن‬ ‫ُل‬ ‫َتْع‬ ‫ْي َو َه‬ ‫ْحُي َو ُت َو ُه ْخ‬ ‫‪َ )79‬و ُه َو‬
‫َقاُلوا ِم ْثَل َم ا َقاَل اَأْلَّو ُلوَن (‪َ )81‬قاُلوا َأِإَذا ِم ْتَنا َو ُك َّنا ُتَر اًبا َو ِعَظاًم ا َأِإَّنا َلَم ْبُعوُثوَن (‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪83‬‬ ‫(‬ ‫ِإْن َذ ا ِإاَّل َأ اِط اَأْلَّو ِل‬ ‫‪َ )82‬لَق ْد ِع ْدَنا ْحَن آ اُؤ َن ا َذ ا ِم‬
‫ْل‬ ‫َني‬ ‫َس ُري‬ ‫َه‬ ‫ُن َو َب َه ْن َقْب ُل‬ ‫ُو‬
‫ِلَم ِن اَأْلْر ُض َو َمْن ِفيَه ا ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )84‬س َيُقوُلوَن ِلَّل ِه ُق ْل َأَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‬
‫ُّب الَّس ا اِت الَّس ِع ُّب اْل ِش اْل ِظ يِم (‪ُ )86‬قوُلوَن ِلَّل ِه‬
‫ْل‬ ‫ُق‬ ‫َس َي‬ ‫ْب َو َر َع ْر َع‬ ‫َم َو‬ ‫‪ُ )85‬قْل َمْن َر‬
‫َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪ُ )87‬ق ْل َمْن ِبَي ِدِه َم َلُك وُت ُك ِّل َش ْي ٍء َو ُه َو ِجُي ُري َو اَل َجُياُر َعَلْي ِه ِإْن‬
‫ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )88‬س َيُقوُلوَن ِلَّل ِه ُق ْل َف َأىَّن ُتْس َح ُر وَن (‪َ )89‬ب ْل َأَتْيَن اُه ْم ِب اَحْلِّق‬
‫َو ِإَّنُه ْم َلَك اِذُبوَن (‪َ )90‬م ا اَخَّتَذ الَّل ُه ِم ْن َو َل ٍد َو َم ا َك اَن َم َعُه ِم ْن ِإَل ٍه ِإًذا َلَذ َه َب ُك ُّل‬
‫ِإَلٍه َمِبا َخ َلَق َلَعاَل َبْع ُضُه َعَلى َبْع ٍض ُس ْبَح اَن الَّلِه َعَّم ا َيِص ُفوَن (‪َ )91‬ع اِمِل اْلَغْيِب‬
‫ْم‬ ‫َو‬
‫َو الَّش َه اَدِة َفَتَع اىَل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪ُ )92‬قْل َر ِّب ِإَّم ا ُتِر َييِّن َم ا ُيوَع ُد وَن (‪َ )93‬ر ِّب‬
‫َفاَل ْجَتَعْليِن يِف اْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َ )94‬و ِإَّنا َعَلى َأْن ُنِر َيَك َم ا َنِع ُد ُه ْم َلَق اِدُر وَن (‪)95‬‬
‫الَّس ِّي َة ْحَن َأْع َل َمِبا ِص ُفوَن (‪ُ )96‬ق ِّب َأ وُذ ِبَك ِم‬ ‫َأ‬ ‫ا َف ِباَّليِت ِه‬
‫ْن‬ ‫ُع‬ ‫َو ْل َر‬ ‫ُن ُم َي‬ ‫َئ‬ ‫َي ْح َس ُن‬ ‫ْد ْع‬
‫ُه‬ ‫َد‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬‫َمَهَز اِت الَّش اِط ِني (‪َ )97‬أُعوُذ ِبَك ِّب َأْن ْحَيُض وِن (‪ )98‬ىَّت ِإ‬
‫َج َء َح ُم‬ ‫َح‬ ‫ُر‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫َي‬
‫اْلَم ْو ُت َق اَل َر ِّب اْر ِج ُع وِن (‪َ )99‬لَعِّلي َأْع َم ُل َص اًحِلا ِفيَم ا َتَر ْك ُت َك اَّل ِإَّنَه ا َك ِلَم ٌة‬
‫ُه َو َقاِئُلَه ا َو ِم ْن َو َر اِئِه ْم َبْر َزٌخ ِإىَل َيْو ِم ُيْبَعُث وَن (‪َ )100‬ف ِإَذا ُنِف َخ يِف الُّص وِر َفاَل‬
‫اِز يُن َفُأوَلِئ‬ ‫ِئ ٍذ‬
‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫ْت‬‫َل‬
‫َم ْن َث َم َو ُه‬ ‫ُق‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪101‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫َأْنَس اَب َبْيَنُه ْم َيْو َم َو َي َس َء‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫اَل‬
‫َّن‬ ‫يِف‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ِس‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ِئ‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ا‬ ‫َّف‬ ‫)‬‫‪102‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ِل‬
‫َو َمْن َخ ْت َم َو ُن ُه َك َن َخ ُر ْنُفَس ُه ْم َجَه َم‬ ‫َل‬ ‫َف‬ ‫َن‬ ‫اْلُم ْف ُح‬
‫َخ اِل ُد وَن (‪َ )103‬تْلَف ُح ُج وَه ُه الَّناُر ُه ْم ِفيَه ا َك اُحِلوَن (‪َ )104‬أْمَل َتُك ْن آَيايِت‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫ُو‬
‫ُتْتَلى َعَلْيُك ْم َفُك ْنُتْم َهِبا ُتَك ِّذ ُبوَن (‪َ )105‬قاُلوا َر َّبَنا َغَلَبْت َعَلْيَنا ِش ْق َو ُتَنا َو ُك َّنا َقْو ًم ا‬
‫َض اِّلَني (‪َ )106‬ر َّبَن ا َأْخ ِر ْج َن ا ِم ْنَه ا َف ِإْن ُع ْدَنا َفِإَّن ا َظ اِلُم وَن (‪َ )107‬ق اَل اْخ َس ُئوا‬
‫ِفيَه ا َو اَل ُتَك ِّلُم وِن (‪ِ )108‬إَّنُه َك اَن َفِر ي ٌق ِم ْن ِعَب اِد ي َيُقوُلوَن َر َّبَن ا آَم َّنا َف اْغ ِف ْر َلَن ا‬
‫َو اْر ْمَحَن ا َو َأْنَت َخ ْيُر ال َّر اِمِح َني (‪َ )109‬فاَخَّتْذ ُمُتوُه ْم ِس ْخ ِر ًّيا َح ىَّت َأْنَس ْو ُك ْم ِذ ْك ِر ي‬
‫َو ُك ْنُتْم ِم ْنُه ْم َتْض َح ُك وَن (‪ِ )110‬إيِّن َج َزْيُتُه ُم اْلَيْو َم َمِبا َص َبُر وا َأَّنُه ْم ُه ُم اْلَف اِئُز وَن‬
 ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ِب‬‫َل‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪112‬‬ ‫(‬ ‫(‪َ )111‬ق اَل َك َلِبْثُت يِف اَأْل ِض َد ِس ِن‬
‫ْث َيْو ًم ْو َبْعَض‬ ‫ْر َع َد َني‬ ‫ْم ْم‬
‫َيْو ٍم َفاْس َأِل اْلَعاِّديَن (‪َ )113‬قاَل ِإْن َلِبْثُتْم ِإاَّل َقِلياًل َلْو َأَّنُك ْم ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪)114‬‬
‫ِل‬
‫َأَفَح ِس ْبُتْم َأَمَّنا َخ َلْق َن اُك ْم َعَبًث ا َو َأَّنُك ْم ِإَلْيَن ا اَل ُتْر َجُع وَن (‪َ )115‬فَتَع اىَل الَّل ُه اْلَم ُك‬
‫اَحْلُّق اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَك ِرِمي (‪َ )116‬و َمْن َي ْد ُع َم َع الَّل ِه ِإًهَلا آَخ َر اَل‬
‫اَن َل ِبِه َفِإَمَّنا ِح ا ِعْن َد ِّبِه ِإَّن اَل ْف ِل اْلَك اِف وَن (‪ُ )117‬ق ِّب اْغ ِف‬
‫ْر‬ ‫َو ْل َر‬ ‫ُر‬ ‫َس ُبُه َر ُه ُي ُح‬ ‫ُبْر َه ُه‬
‫َو اْر َح ْم َو َأْنَت َخ ْيُر الَّر اِمِح َني (‪)118‬‬

‫سورة النور‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُس وَر ٌة َأْنَز ْلَناَه ا َو َفَر ْضَناَه ا َو َأْنَز ْلَن ا ِفيَه ا آَياٍت َبِّيَن اٍت َلَعَّلُك ْم َتَذ َّك ُر وَن (‪ )1‬الَّز اِنَي ُة‬
‫الَّز ايِن َفا ِل ُد وا ُك َّل اِح ٍد ِم ا ِم اَئَة ْل َد ٍة اَل َتْأ ْذ ُك ِهِب ا ْأَفٌة يِف ِديِن الَّل ِه‬
‫َج َو ُخ ْم َم َر‬ ‫ْنُه َم‬ ‫َو‬ ‫ْج‬ ‫َو‬
‫ِإْن ُك ْنُتْم ُتْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر َو ْلَيْش َه ْد َع َذ اَبُه َم ا َطاِئَف ٌة ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪)2‬‬
‫ِّر‬ ‫ٌك‬ ‫ِر‬ ‫ْش‬ ‫َأ‬ ‫ال َّز ايِن اَل ْنِك ِإاَّل َز اِن ًة َأ ْش ِر َك ًة الَّز اِن ُة اَل ْنِك ا ِإاَّل َز اٍن‬
‫َو ُح َم‬ ‫ْو ُم‬ ‫َو َي َي ُحَه‬ ‫َي ْو ُم‬ ‫َي ُح‬
‫َذِل َك َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )3‬و اَّل ِذيَن َيْر ُم وَن اْلُم ْحَص َناِت َّمُث ْمَل َي ْأُتوا ِبَأْر َبَع ِة ُش َه َد َءا‬
‫َفاْج ِلُد وُه ْم َمَثاِنَني َج ْلَد ًة َو اَل َتْق َبُلوا ُهَلْم َش َه اَدًة َأَبًد ا َو ُأوَلِئ َك ُه اْلَف اِس ُقوَن (‪ِ )4‬إاَّل‬
‫ُم‬
‫اَّل ِذ يَن َت اُبوا ِم ْن َبْع ِد َذِل َك َو َأْص َلُح وا َف ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )5‬و اَّل ِذ يَن َيْر ُم وَن‬
‫ٍت ِه‬ ‫ِدِه‬
‫َأْز َو اَجُه ْم َو ْمَل َيُك ْن ُهَلْم ُش َه َد اُء ِإاَّل َأْنُفُس ُه ْم َفَش َه اَدُة َأَح ْم َأْر َبُع َش َه اَدا ِبالَّل ِإَّنُه‬
‫َلِم َن الَّصاِدِقَني (‪َ )6‬و اَخْلاِم َس ُة َأَّن َلْع َنَت الَّلِه َعَلْيِه ِإْن َك اَن ِم َن اْلَك اِذِبَني (‪َ )7‬و َيْد َر ُأ‬
‫َعْنَه ا اْلَع َذ اَب َأْن َتْش َه َد َأْر َبَع َش َه اَداٍت ِبالَّل ِه ِإَّنُه َلِم َن اْلَك اِذِبَني (‪َ )8‬و اَخْلاِم َس َة َأَّن‬
 ‫َغَض َب الَّلِه َعَلْيَه ا ِإْن َك اَن ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )9‬و َلْو اَل َفْض ُل الَّل ِه َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُتُه َو َأَّن‬
‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫ًّر‬ ‫َش‬ ‫و‬ ‫ْحَت‬ ‫اَل‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ٌة ِم‬
‫ُع‬ ‫الَّل َّو ا ِكي (‪ِ )10‬إَّن اَّلِذي ا وا ِباِإْل ْفِك‬
‫ْم‬ ‫ْص َب ْم َس ُب ُه‬ ‫َن َج ُء‬ ‫َه َت ٌب َح ٌم‬
‫ِم اِإْلِمْث اَّل ِذ ي ىَّل ِك ِم‬ ‫َت‬ ‫ْك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َلُك ِلُك ِّل ا ِر ٍئ ِم‬
‫ْن‬
‫َر ُه ُه ْم‬ ‫ْب‬ ‫َتَو‬ ‫َو‬ ‫ُه ْم َم َس َب َن‬ ‫ْن‬ ‫ْم‬ ‫َب ْل ُه َو َخ ْيٌر ْم‬
‫َلُه َعَذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )11‬ل ْو اَل ِإْذ ِمَس ْع ُتُم وُه َظَّن اْلُم ْؤ ِم ُن وَن َو اْلُم ْؤ ِم َن اُت ِبَأْنُفِس ِه ْم َخ ْيًر ا‬
‫ا َفِإْذ ْأُتوا ِبالُّش اِء‬ ‫َقاُلوا َذ ا ِإْفٌك ِب (‪َ )12‬ل اَل ا وا َل ِه ِبَأ ِة‬
‫َه َد‬ ‫َد‬ ‫ُش‬
‫ْو َج ُء َع ْي ْر َبَع َه َء ْمَل َي‬ ‫ُم ٌني‬ ‫َو َه‬
‫َفُأوَلِئ َك ِعْن َد الَّل ِه ُه ُم اْلَك اِذُبوَن (‪َ )13‬و َل ْو اَل َفْض ُل الَّل ِه َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُت ُه يِف ال ُّد ْنَيا‬
‫ُك‬ ‫اآْل ِخ ِة َل َّس ُك يِف ا َأَفْض ُت ِفي ِه َذ ا ِظ ي (‪ِ )14‬إْذ َلَّق َن ِبَأْلِس َنِت‬
‫ْم‬ ‫َت ْو ُه‬ ‫ْم َع ٌب َع ٌم‬ ‫َو َر َم ْم َم‬
‫َو َتُقوُل وَن ِب َأْفَو اِه ُك ْم َم ا َلْيَس َلُك ْم ِب ِه ِعْلٌم َو ْحَتَس ُبوَنُه َه ِّيًن ا َو ُه َو ِعْن َد الَّل ِه َعِظ يٌم (‬
‫‪َ )15‬و َل ْو اَل ِإْذ ِمَس ْع ُتُم وُه ُقْلُتْم َم ا َيُك وُن َلَن ا َأْن َنَتَك َّلَم َهِبَذ ا ُس ْبَح اَنَك َه َذ ا ُبْه َت اٌن‬
‫ِمِن‬ ‫ِلِم ِل ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِظ‬
‫َع يٌم (‪َ )16‬ي ُظُك ُم الَّلُه َأْن َتُع وُدوا ْث َأَبًد ا ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني (‪َ )17‬و ُيَبُنِّي الَّل ُه‬
‫ي‬ ‫َلُك اآْل اِت الَّل ِلي ِكي (‪ِ )18‬إَّن اَّلِذي ِحُي ُّب وَن َأْن َتِش ي اْلَف اِح ُة يِف اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َش‬ ‫َع‬ ‫َن‬ ‫ُم َي َو ُه َع ٌم َح ٌم‬
‫آَم ُنوا ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم يِف الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ِة َو الَّل ُه َيْع َلُم َو َأْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )19‬و َلْو اَل‬
‫َفْض ُل الَّل ِه َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُت ُه َو َأَّن الَّل َه َرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )20‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا اَل‬
‫َتَّتِبُعوا ُخ ُط اِت الَّش ْيَطاِن َو َمْن َيَّتِبْع ُخ ُط اِت الَّش ْيَطاِن َفِإَّنُه َيْأُم ِباْلَف ْح َش اِء َو اْلُم ْنَك ِر‬
‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ي‬ ‫ِّك‬ ‫َز‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ُت ا َز َك ى ِم ْنُك ِم َأ ٍد َأ ًد ا َلِك‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َل اَل َفْض الَّلِه‬
‫َه ُي َمْن‬ ‫ْم ْن َح َب َو‬ ‫ُل َع ْي ْم َو َر َمْح ُه َم‬ ‫َو ْو‬
‫َيَش اُء َو الَّل ُه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪َ )21‬و اَل َيْأَت ِل ُأوُل و اْلَفْض ِل ِم ْنُك ْم َو الَّس َعِة َأْن ُيْؤ ُت وا ُأويِل‬
‫اْلُق ْر ىَب َو اْلَم َس اِكَني َو اْلُم َه اِج ِر يَن يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو ْلَيْع ُف وا َو ْلَيْص َف ُح وا َأاَل ِحُت ُّب وَن َأْن‬
‫َناِت اْلَغ اِفاَل ِت‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ْغِف الَّل َلُك الَّل َغُف و ِح ي (‪ِ )22‬إَّن اَّل ِذ‬
‫َن َيْر ُم ُم ْحَص‬ ‫َي َر ُه ْم َو ُه ٌر َر ٌم‬
‫اْل ْؤ ِم َن اِت ُلِعُن وا يِف ال ُّد ْنَيا اآْل ِخ ِة ُهَل َع َذ اٌب َعِظ ي (‪َ )23‬ي َم َتْش َه ُد َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫ْو‬ ‫ٌم‬ ‫َو َر َو ْم‬ ‫ُم‬
‫ي‬ ‫َأ ِديِه َأ ُل ا َك اُنوا ُل وَن (‪ِ )24‬ئ ٍذ ِّفيِه الَّل ِد‬ ‫َأْلِس‬
‫َيْو َم ُيَو ُم ُه َنُه ُم‬ ‫َي َم‬‫ْع‬ ‫َمِب‬ ‫ُتُه ْم َو ْي ْم َو ْر ُج ُه ْم‬ ‫َن‬
 ‫اَحْلَّق َو َيْع َلُم وَن َأَّن الَّل َه ُه َو اَحْلُّق اْلُم ِبُني (‪ )25‬اَخْلِبيَث اُت ِلْلَخ ِبيِثَني َو اَخْلِبيُث وَن‬
‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ا‬ ‫َّمِم‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّر‬ ‫َك‬ ‫ِلْل ِبيَث اِت الَّطِّي ا ِللَّطِّيِب الَّطِّي وَن ِللَّطِّي اِت ُأوَلِئ‬
‫ُهَلْم‬ ‫َي‬ ‫ُمَب ُء‬ ‫َب‬ ‫َني َو ُب‬ ‫َو َب ُت‬ ‫َخ‬
‫َم ْغِف َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )26‬يا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا اَل َتْد ُخ ُلوا ُبُيوًت ا َغْيَر ُبُي وِتُك ْم َح ىَّت‬
‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّك‬ ‫َذ‬ ‫َت‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َلُك‬ ‫ُك‬ ‫َت ْأِن وا ُت ِّل وا َلى َأ ِل ا َذِل‬
‫ْمَل‬ ‫ُر‬ ‫ْم َخ ْيٌر ْم َع ْم‬ ‫ْس َت ُس َو َس ُم َع ْه َه‬
‫وا‬ ‫ِجَت ُد وا ِفي ا َأ ًد ا َفاَل َتْد ُلو ا ىَّت َذَن َلُك ِإْن ِقي َلُك ا ِج وا َفا ِج‬
‫ْم َو َل ُم ْر ُع ْر ُع ُه َو‬ ‫ُخ َه َح ُيْؤ‬ ‫َه َح‬
‫َغ‬ ‫ا‬ ‫ًت‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫َتْد‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫َأْز َك ى َلُك الَّل ا ُلوَن ِل‬
‫ُخ ُبُي ْيَر‬ ‫َن‬
‫ْيَس ْي ْم ُج ٌح‬ ‫َع‬ ‫ْم َو ُه َمِب َتْع َم َع ٌم‬
‫ُك وَنٍة ِفي ا َت اٌع َلُك الَّل َل ا ُد وَن ا َتْك ُت وَن (‪ُ )29‬ق ِلْل ْؤ ِمِن‬
‫ْل ُم َني‬ ‫ْم َو ُه َيْع ُم َم ُتْب َو َم ُم‬ ‫َه َم‬ ‫َم ْس‬
‫َيُغُّض وا ِم ْن َأْبَص اِر ِه ْم َو ْحَيَف ُظوا ُفُر وَجُه ْم َذِلَك َأْز َك ى ُهَلْم ِإَّن الَّل َه َخ ِب ٌري َمِبا َيْص َنُعوَن‬
‫ي‬ ‫(‪ُ )30‬ق ِلْل ِم اِت ْغ ْض ِم َأ اِر ِه َّن َف ْظ و َّن اَل ِد‬
‫َو ْحَي َن ُفُر َجُه َو ُيْب َن‬ ‫َو ْل ُم ْؤ َن َي ُض َن ْن ْبَص‬
‫ِز يَنَتُه َّن ِإاَّل َم ا َظَه ِم ْنَه ا َو ْلَيْض ِر ْبَن ُخِبُم ِر ِه َّن َعَلى ُجُي وِهِبَّن َو اَل ُيْب ِديَن ِز يَنَتُه َّن ِإاَّل‬
‫َر‬
‫ِلُبُع وَلِتِه َّن َأْو آَب اِئِه َّن َأْو آَب اِء ُبُع وَلِتِه َّن َأْو َأْبَن اِئِه َّن َأْو َأْبَن اِء ُبُع وَلِتِه َّن َأْو ِإْخ َو اِهِنَّن ْوَأ‬
‫َبيِن ِإْخ َو اِهِنَّن َأْو َبيِن َأَخ َو اِهِتَّن َأْو ِن اِئِه َّن َأْو َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه َّن َأِو الَّتاِبِعَني َغِرْي ُأويِل‬
‫َس‬
‫ِر‬ ‫اَل‬ ‫ْظ وا َلى اِت الِّن اِء‬ ‫ي‬ ‫اِإْل ِة ِم الِّر اِل َأِو الِّطْف ِل اَّل ِذ‬
‫َس َو َي ْبَن‬ ‫ْض‬ ‫ْو َر‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫َن ْمَل َي َه ُر‬ ‫ْر َب َن َج‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫ُّي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِمَج‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫و‬‫ُت‬ ‫َّن‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬‫ْخُي‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ِل‬ ‫َّن‬ ‫ِه‬‫ِل‬ ‫َأ‬ ‫ِب‬
‫ْم‬ ‫َع‬ ‫ُن‬ ‫ْؤ‬ ‫ُم‬ ‫َه‬ ‫ًع‬ ‫َو ُب‬ ‫َن‬ ‫ْن‬ ‫َني‬ ‫ْع‬
‫ُج ُي َم َم‬ ‫ْر‬
‫ُتْف ِلُح وَن (‪َ )31‬و َأْنِكُح وا اَأْلَي اَم ى ِم ْنُك ْم َو الَّص اِحِلَني ِم ْن ِعَب اِدُك ْم َو ِإَم اِئُك ْم ِإْن‬
‫َيُك وُنوا ُفَق َر اَء ُيْغِنِه ُم الَّل ُه ِم ْن َفْض ِلِه َو الَّل ُه َو اِس ٌع َعِليٌم (‪َ )32‬و ْلَيْس َتْع ِف ِف اَّل ِذيَن اَل‬
‫ِك‬ ‫ِلِه ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِن‬
‫ِجَي ُد وَن َك اًح ا َح ىَّت ُيْغ َيُه ُم الَّل ُه ْن َفْض َو اَّل يَن َيْبَتُغ وَن اْل َت اَب َّمِما َم َلَك ْت‬
‫َأَمْياُنُك ْم َفَك اِتُبوُه ْم ِإْن َعِلْم ُتْم ِفيِه ْم َخ ْيًر ا َو آُت وُه ْم ِم ْن َم اِل الَّل ِه اَّل ِذ ي آَت اُك ْم َو اَل‬
‫ا‬ ‫ُّد‬ ‫ال‬ ‫ا اِة‬ ‫وا‬ ‫ُتْك ِر وا اِتُك َلى اْلِبَغ اِء ِإْن َأ َن ُّص ا ِل‬
‫ْنَي َو َمْن‬ ‫َر ْد َحَت ًن ْبَت َع َر َض َحْلَي‬ ‫ُغ‬ ‫َت‬ ‫ُه َفَتَي ْم َع‬
‫ْك ِر َّن َف ِإَّن الَّل ِم ِد ِإْك اِه ِه َّن َغُف و ِح ي (‪َ )33‬لَق ْد َأ ْلَن ا ِإَل ُك آ اٍت‬
‫َو ْنَز ْي ْم َي‬ ‫ٌر َر ٌم‬ ‫َه ْن َبْع َر‬ ‫ُي ْه ُه‬
 ‫و‬ ‫ُن‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪34‬‬ ‫(‬ ‫ِعَظ ًة ِلْل َّتِق‬ ‫ُك‬ ‫ِّي اٍت اًل ِم اَّل ِذي َل ا ِم ِل‬
‫ُه ُر‬ ‫ُم َني‬ ‫َن َخ ْو ْن َقْب ْم َو َمْو‬ ‫ُمَب َن َو َم َث َن‬
‫الَّس ا اِت اَأْل ِض َث ُن وِرِه َك ِم ْش َك اٍة ِفي ا ِم ا اْلِم ا يِف ا ٍة‬
‫َه ْص َب ٌح ْص َب ُح ُز َج َج‬ ‫َم َو َو ْر َم ُل‬
‫الُّز ا ُة َك َأَّن ا َك َك ِّرٌّي وَقُد ِم َش ٍة ا َك ٍة ُتوَنٍة اَل َش ِقَّيٍة اَل َغ ِبَّي ٍة‬
‫ْر َو ْر‬ ‫َه ْو ٌب ُد ُي ْن َج َر ُمَب َر َز ْي‬ ‫َج َج‬
‫ا‬ ‫ِرِه‬ ‫و‬ ‫َن ا ُنو َلى ُنوٍر ِد ي الَّل ِل‬ ‫ْمَت‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫َك ا َز ا ِض‬
‫ُء‬ ‫َش‬ ‫َي‬ ‫َمْن‬ ‫ُن‬ ‫ُه‬ ‫ْه‬‫َي‬ ‫َع‬ ‫ٌر‬ ‫ٌر‬ ‫ُه‬ ‫َي ُد ْيُتَه ُي ُء َو ْو َس ْس‬
‫ْمَل‬
‫َو َيْض ِر ُب الَّل ُه اَأْلْم َث اَل ِللَّناِس َو الَّل ُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪ )35‬يِف ُبُي وٍت َأِذَن الَّل ُه َأْن‬
‫ُت َف َع ُي ْذ َك ِفيَه ا اُمْسُه ُي ِّب َل ُه ِفيَه ا ِباْلُغ ُد ِّو اآْل َص اِل (‪ِ )36‬ر َج اٌل اَل ُتْلِه يِه‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َس ُح‬ ‫ْر َو َر‬
‫ِذ ْك ِر الَّل ِه ِإَق اِم الَّص اَل ِة ِإيَت اِء الَّز َك اِة َخَياُفوَن ا َق َّل ِفي ِه‬
‫َيْو ًم َتَت ُب‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َجِتاَر ٌة َو اَل َبْي ٌع َعْن‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ِم ُلوا ِز ي َد ِم َفْض ِلِه‬ ‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِز‬ ‫اْلُقُلو اَأْل ا (‪ِ )37‬ل‬
‫َو ُه‬ ‫َيْج َيُه ُم ُه ْح َس َن َم َع َو َي ُه ْم ْن‬ ‫ُب َو ْبَص ُر‬
‫َش ا ِبَغِرْي ِح اٍب (‪ )38‬اَّلِذ ي َك َف وا َأْع ا َك اٍب ِبِق ي ٍة‬
‫َع ْحَيَس ُبُه‬ ‫َو َن ُر َم ُهُلْم َس َر‬ ‫َس‬ ‫َيْر ُز ُق َمْن َي ُء‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الَّظ آُن ا ىَّت ِإَذا ا ِجَي ْد َش ا َد الَّل ِعْنَد َّفا ِح‬
‫َج َءُه ْمَل ُه ْيًئ َو َو َج َه ُه َفَو ُه َس َب َو َس ُع‬
‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫ْم َم ًء َح‬
‫ِم ِق ِه‬ ‫ِم ِق ِه‬ ‫ا‬ ‫ٍر‬ ‫يِف‬ ‫ٍت‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪39‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِحْل‬
‫ْحَب ٍّي َي َش ُه َم ْو ٌج ْن َفْو َم ْو ٌج ْن َفْو‬ ‫ْغ‬ ‫ِّجُل‬ ‫ُل‬‫ُظ‬
‫ْو َم‬ ‫َك‬ ‫ا َس‬
‫َسَح اٌب ُظُلَم اٌت َبْع ُضَه ا َفْو َق َبْع ٍض ِإَذا َأْخ َر َج َيَد ُه ْمَل َيَك ْد َيَر اَه ا َو َمْن ْمَل ْجَيَعِل الَّلُه‬
‫َل ُه ُنوًر ا َفَم ا َل ُه ِم ْن ُنوٍر (‪َ )40‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه ُيَس ِّبُح َل ُه َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫الَّط اَّفاٍت ُك ٌّل َقْد ِل اَل َت َت ِبي الَّل ِلي َمِبا ْف ُل وَن (‪ِ )41‬لَّل ِه‬
‫َو‬ ‫َع َم َص ُه َو ْس َح ُه َو ُه َع ٌم َي َع‬ ‫َو ْيُر َص‬
‫ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ِإىَل الَّل ِه اْلَم ِص ُري (‪َ )42‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه ُيْز ِج ي َس َح اًبا َّمُث‬
‫َن َّمُث ُل َك ا ا ى اْل ْد َق ْخَي ِم ِخ اَل ِل ِه ِّز ُل ِم الَّس اِء ِم‬ ‫ِّل‬
‫َو ُيَن َن َم ْن‬ ‫ُر ُج ْن‬ ‫ُيَؤ ُف َبْي ُه ْجَيَع ُه ُر ًم َفَتَر َو‬
‫َش ا َك ا َنا ِق ِه‬ ‫ُف‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫ِج اٍل ِفي ا ِم ٍد ِص ي ِب ِه‬
‫ُد‬
‫ْن َمْن َي ُء َي َس َبْر‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫ْص‬ ‫َب َه ْن َبَر َفُي ُب َمْن َي ُء َو َي‬
‫َيْذ َه ِباَأْلْبَص اِر (‪ُ )43‬يَق ِّل الَّل ُه الَّلْي الَّنَه ا ِإَّن يِف َذِلَك َلِعْب ًة ُأِلويِل اَأْلْبَص اِر‬
‫َر‬ ‫َل َو َر‬ ‫ُب‬ ‫ُب‬
‫(‪َ )44‬و الَّل ُه َخ َل َق ُك َّل َداَّبٍة ِم ْن َم اٍء َفِم ْنُه ْم َمْن ْمَيِش ي َعَلى َبْطِنِه َو ِم ْنُه ْم َمْن ْمَيِش ي‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ٍع‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ْمَيِش‬ ‫َلى ِر َلِنْي ِم‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َش‬
‫ْر َب ُق ُه َم َي ُء‬ ‫ْخَي‬ ‫َع‬ ‫َع ْج َو ْنُه ْم َمْن‬
‫َقِديٌر (‪َ )45‬لَقْد َأْنَز ْلَن ا آَياٍت ُمَبِّيَن اٍت َو الَّل ُه َيْه ِد ي َمْن َيَش اُء ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‬
‫‪َ )46‬و َيُقوُلوَن آَم َّنا ِبالَّلِه َو ِبالَّر ُس وِل َو َأَطْع َنا َّمُث َيَتَو ىَّل َفِر يٌق ِم ْنُه ْم ِم ْن َبْع ِد َذِلَك َو َم ا‬
‫ِإَذا َفِر ي ِم‬ ‫ُك‬ ‫ُأوَلِئ ِباْل ِمِن (‪ِ )47‬إَذا وا ِإىَل الَّل ِه وِلِه ِل‬
‫ُه ْم‬ ‫ْن‬ ‫ٌق‬ ‫ْي‬ ‫ْح‬
‫َو َر ُس َي َم َب َنُه ْم‬ ‫َو ُدُع‬ ‫َك ُم ْؤ َني‬
‫ْع ِر ُض وَن (‪ِ )48‬إْن ُك ُهَل ا ُّق ْأُتوا ِإَلْي ِه ْذ ِعِنَني (‪َ )49‬أيِف ُل وِهِب ٌض َأِم‬
‫ُق ْم َم َر‬ ‫ُم‬ ‫َو َي ْن ُم َحْل َي‬ ‫ُم‬
‫اْر َتاُبوا َأْم َخَياُفوَن َأْن ِحَي يَف الَّلُه َعَلْيِه ْم َو َر ُس وُلُه َبْل ُأوَلِئ َك ُه ُم الَّظاِلُم وَن (‪ِ )50‬إَمَّنا‬
‫َك اَن َقْو َل اْلُم ْؤ ِمِنَني ِإَذا ُدُع وا ِإىَل الَّل ِه َو َر ُس وِلِه ِلَيْح ُك َم َبْيَنُه ْم َأْن َيُقوُل وا ِمَس ْع َنا‬
‫وَل ْخَي الَّل َّتْق ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ِط‬ ‫)‬ ‫‪51‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اْل ْف ِل‬ ‫َأَط َن ا ُأوَلِئ‬
‫َو َي‬ ‫َه‬ ‫َش‬ ‫ُه‬
‫َو َر ُس َو‬ ‫َه‬ ‫َو َمْن ُي‬ ‫ُم ُم ُح‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َو ْع َو‬
‫ُق‬ ‫َّن‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َفُأوَلِئ َك اْلَف اِئ وَن (‪َ )52‬أْق وا ِبالَّل ِه َد َأَمْياِهِن َلِئ‬
‫ْم ْن َم ْر َتُه ْم َيْخ ُر ُج ْل‬ ‫َج ْه‬ ‫َو َس ُم‬ ‫ُه ُم ُز‬
‫اَل ُتْق ِس ُم وا َطاَع ٌة َم ْع ُر وَفٌة ِإَّن الَّل َه َخ ِب ٌري َمِبا َتْع َم ُل وَن (‪ُ )53‬قْل َأِط يُع وا الَّل َه َو َأِط يُع وا‬
‫الَّر ُس وَل َف ِإْن َتَو َّل ْو ا َفِإَمَّنا َعَلْي ِه َم ا ِّمُحَل َو َعَلْيُك ْم َم ا ِّمُحْلُتْم َو ِإْن ُتِط يُع وُه َتْه َت ُد وا َو َم ا‬
‫َعَلى الَّر ُس وِل ِإاَّل اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )54‬و َع َد الَّل ُه اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِم ْنُك ْم َو َعِم ُل وا‬
‫َّن‬ ‫ِّك‬ ‫َل‬ ‫ِه‬‫ِلَف َّن يِف اَأْل ِض َك ا ا َل اَّل ِذي ِم ِل‬ ‫َل‬ ‫الَّص ا اِت‬
‫َن‬
‫َم ْس ْخ َف َن ْن َقْب ْم َو ُيَم ُهَلْم‬ ‫َت‬ ‫ْر‬ ‫َت‬
‫َحِل َيْس ْخ ُه ْم‬
‫ِديَنُه ُم اَّلِذ ي اْر َتَض ى ُهَلْم َو َلُيَب ِّد َلَّنُه ْم ِم ْن َبْع ِد َخ ْو ِفِه ْم َأْم ًن ا َيْع ُبُد وَنيِن اَل ُيْش ِر ُك وَن يِب‬
‫َش ْيًئا َو َمْن َك َف َر َبْع َد َذِل َك َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )55‬و َأِقيُم وا الَّص اَل َة َو آُت وا‬
‫الَّز َك اَة َأِط يُعوا الَّر ُس وَل َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪ )56‬اَل ْحَت َّنَب اَّلِذي َك َف وا ُمْع ِج ِز ي يِف‬
‫َن‬ ‫َن ُر‬ ‫َس‬ ‫َو‬
‫ي‬ ‫اَأْل ِض ْأ ا الَّنا َلِبْئ اْل ِص (‪ )57‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ وا ِل ْأِذْنُك اَّلِذ‬
‫َن َم ُن َيْس َت ُم َن‬ ‫َي َه‬ ‫ْر َو َم َو ُه ُم ُر َو َس َم ُري‬
‫َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم َو اَّل ِذيَن ْمَل َيْبُلُغ وا اُحْلُل ِم ْنُك ْم َثاَل َث َم َّر اٍت ِم ْن َقْب ِل َص اَل ِة اْلَف ْج ِر‬
‫َم‬
‫َلُك‬ ‫اٍت‬ ‫َث‬
‫اَل‬ ‫ِح َت وَن ِث ا ُك ِم الَّظِه ِة ِم ِد اَل ِة اْلِع اِء‬
‫ْم‬ ‫ُث َع ْو َر‬ ‫َش‬ ‫َري َو ْن َبْع َص‬ ‫َو َني َض ُع َي َب ْم َن‬
‫ِل‬
‫َلْيَس َعَلْيُك ْم َو اَل َعَلْيِه ْم ُج َناٌح َبْع َد ُه َّن َطَّو اُفوَن َعَلْيُك ْم َبْع ُض ُك ْم َعَلى َبْع ٍض َك َذ َك‬
‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫الَّل َلُك اآْل اِت الَّل ِلي ِكي (‪ِ )58‬إَذا َل َغ اَأْلْطَف اُل ِم‬
‫ُم ُحْل َم‬ ‫َو َب‬ ‫ُيَبُنِّي ُه ُم َي َو ُه َع ٌم َح ٌم‬
 ‫ي‬ ‫الَّل َلُك آ اِتِه الَّل ِل‬ ‫ْل ْأِذُنوا َك ا ا ْأَذَن اَّل ِذي ِم ِلِه َك َذ ِل‬
‫َن ْن َقْب ْم َك ُيَبُنِّي ُه ْم َي َو ُه َع ٌم‬ ‫َم ْس َت‬ ‫َف َيْس َت‬
‫َح ِكيٌم (‪َ )59‬و اْلَق َو اِعُد ِم َن الِّنَس اِء الاَّل يِت اَل َيْر ُج وَن ِنَك اًح ا َفَلْيَس َعَلْيِه َّن ُج َناٌح َأْن‬
‫َيَض ْع َن ِثَياَبُه َّن َغْيَر ُمَتَبِّر َج اٍت ِبِز يَن ٍة َو َأْن َيْس َتْع ِف ْف َن َخ ْيٌر ُهَلَّن َو الَّل ُه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪)60‬‬
‫َلْيَس َعَلى اَأْلْع َم ى َح َر ٌج َو اَل َعَلى اَأْلْع َر ِج َح َر ٌج َو اَل َعَلى اْلَم ِر يِض َح َر ٌج َو اَل َعَلى‬
‫َأ ُفِس ُك َأْن َت ْأُك ُلوا ِم وِتُك َأ وِت آ اِئُك َأ وِت ُأَّم اِتُك َأ وِت‬
‫َه ْم ْو ُبُي‬ ‫َب ْم ْو ُبُي‬ ‫ْن ُبُي ْم ْو ُبُي‬ ‫ْن ْم‬
‫ِإ اِنُك َأ وِت َأ اِتُك َأ وِت َأ اِم ُك َأ وِت َّم اِتُك َأ وِت‬
‫ْع َم ْم ْو ُبُي َع ْم ْو ُبُي‬ ‫َخ َو ْم ْو ُبُي‬ ‫ْخ َو ْم ْو ُبُي‬
‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫َأ اِلُك َأ وِت ااَل ِتُك َأ ا َلْك َف ا َأ ِديِق‬
‫ْخ َو ْم ْو ُبُي َخ ْم ْو َم َم ُتْم َم َحِتُه ْو َص ْم ْيَس َع ْي ْم ُج َن ٌح‬
‫َأْن َت ْأُك ُلوا ِمَج ي ا َأ َأْش اًتا َف ِإَذا ْل وًت ا َف ِّل وا َلى َأ ُفِس ُك ِحَت َّي ًة ِم ِعْن ِد‬
‫ْن‬ ‫َدَخ ُتْم ُبُي َس ُم َع ْن ْم‬ ‫ًع ْو َت‬
‫الَّل ِه ُمَباَر َك ًة َطِّيَب ًة َك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ُم اآْل َي اِت َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُل وَن (‪ِ )61‬إَمَّنا‬
‫اْلُم ْؤ ِم ُنوَن اَّلِذيَن آَم ُنوا ِبالَّلِه َو َر ُس وِلِه َو ِإَذا َك اُنوا َم َعُه َعَلى َأْم ٍر َج اِم ٍع ْمَل َيْذ َه ُبوا َح ىَّت‬
‫َيْس َتْأِذُنوُه ِإَّن اَّلِذ يَن َيْس َتْأِذُنوَنَك ُأوَلِئَك اَّلِذيَن ُيْؤ ِم ُنوَن ِبالَّل ِه َو َر ُس وِلِه َفِإَذا اْس َتْأَذُنوَك‬
‫ِلَبْع ِض َش ْأِهِنْم َفْأَذْن ِلَم ْن ِش ْئَت ِم ْنُه ْم َو اْس َتْغِف ْر ُهَلُم الَّل َه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪)62‬‬
‫اَل ْجَتَعُلوا ُدَعاَء الَّر ُس وِل َبْيَنُك ْم َك ُد َعاِء َبْع ِض ُك ْم َبْع ًض ا َقْد َيْع َلُم الَّل ُه اَّل ِذيَن َيَتَس َّلُلوَن‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ي‬ ‫ِم ْنُك ِل اًذا ْل َذ ِر اَّل ِذ ي َخُياِلُفوَن َأ ِر ِه َأْن ُتِص ي ِف َن ٌة َأ ِص‬
‫َبُه ْم ْت ْو ُي َبُه ْم َع ٌب‬ ‫َعْن ْم‬ ‫َن‬ ‫ْم َو َف َيْح‬
‫َأِلي (‪َ )63‬أاَل ِإَّن ِلَّل ِه ا يِف الَّس ا اِت اَأْل ِض َق ْد َل ا َأ ُت َل ِه‬
‫َيْع ُم َم ْن ْم َع ْي َو َيْو َم‬ ‫َم َو َو ْر‬ ‫َم‬ ‫ٌم‬
‫ُيْر َجُعوَن ِإَلْيِه َفُيَنِّبُئُه ْم َمِبا َعِم ُلوا َو الَّلُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪)64‬‬

‫سورة الفرقان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫ْل‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ا َك اَّل ِذ ي َّز َل اْلُف َقاَن َلى ِدِه ِل ُك وَن ِلْل اَلِم َنِذي ا (‪ )1‬اَّلِذ‬
‫ُه ُم ُك‬ ‫َع َني ًر‬ ‫ْر َع َعْب َي‬ ‫َن‬ ‫َتَب َر‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ْمَل َيَّتِخ ْذ َو َل ًد ا َو ْمَل َيُك ْن َل ُه َش ِر يٌك يِف اْلُم ْل ِك َو َخ َل َق ُك َّل‬
‫َش ْي ٍء َفَق َّد َر ُه َتْق ِديًر ا (‪َ )2‬و اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِنِه آَهِلًة اَل ْخَيُلُق وَن َش ْيًئا َو ُه ْم ْخُيَلُق وَن َو اَل‬
‫ْمَيِلُك وَن َأِلْنُفِس ِه ْم َض ًّر ا َو اَل َنْف ًع ا َو اَل ْمَيِلُك وَن َمْو ًتا َو اَل َحَي اًة َو اَل ُنُش وًر ا (‪َ )3‬و َقاَل‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل ِإْف ٌك اْفَتَر اُه َو َأَعاَن ُه َعَلْي ِه َقْو ٌم آَخ ُر وَن َفَق ْد َج اُءوا ُظْلًم ا‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ُز و ا (‪َ )4‬ق اُلوا َأ اِط اَأْلَّو ِل اْك َتَت ا َفِه ْمُتَلى َل ِه ْك ًة َأِص‬
‫ْل‬ ‫َع ْي ُب َر َو‬ ‫َس ُري َني َبَه َي‬ ‫َو‬ ‫َو ًر‬
‫َأْنَز َلُه اَّلِذ ي َيْع َلُم الِّس َّر يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ِإَّنُه َك اَن َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )6‬و َقاُلوا‬
‫َم اِل َه َذ ا الَّر ُس وِل َيْأُك ُل الَّطَع اَم َو ْمَيِش ي يِف اَأْلْس َو اِق َل ْو اَل ُأْن ِز َل ِإَلْي ِه َم َل ٌك َفَيُك وَن‬
‫َم َعُه َنِذ يًر ا (‪َ )7‬أْو ُيْلَق ى ِإَلْي ِه َك ْنٌز َأْو َتُك وُن َلُه َج َّنٌة َيْأُك ُل ِم ْنَه ا َو َقاَل الَّظاِلُم وَن ِإْن‬
‫َتَّتِبُع وَن ِإاَّل َر ُج اًل َم ْس ُح وًر ا (‪ )8‬اْنُظ ْر َك ْي َف َض َر ُبوا َل َك اَأْلْم َث اَل َفَض ُّلوا َفاَل‬
‫َيْس َتِط يُعوَن َس ِبياًل (‪َ )9‬تَباَر َك اَّلِذ ي ِإْن َش اَء َجَعَل َلَك َخ ْيًر ا ِم ْن َذِل َك َج َّناٍت ْجَتِر ي‬
‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫َل ُق و ا (‪َ )10‬ك َّذ وا ِبالَّس ا ِة َأ ْدَنا ِل‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫ِم ْحَتِت‬
‫َم ْن َب‬ ‫ْعَت‬ ‫َع َو‬ ‫َبْل ُب‬ ‫ُص ًر‬ ‫َك‬ ‫ْن َه ْنَه ُر َو ْجَيَعْل‬
‫ِبالَّس اَعِة َس ِعًريا (‪ِ )11‬إَذا َر َأْتُه ْم ِم ْن َم َك اٍن َبِعيٍد ِمَس ُعوا َهَلا َتَغُّيًظا َو َز ِف ًريا (‪َ )12‬و ِإَذا‬
‫ُأْلُق وا ِم ْنَه ا َم َك اًن ا َض ِّيًق ا ُمَق َّر ِنَني َدَع ْو ا ُه َناِل َك ُثُب وًر ا (‪ )13‬اَل َتْد ُعوا اْلَيْو َم ُثُب وًر ا‬
‫َو اِح ًد ا َو اْد ُع وا ُثُب وًر ا َك ِث ًريا (‪ُ )14‬قْل َأَذِلَك َخ ْيٌر َأْم َج َّن ُة اُخْلْل ِد اَّليِت ُو ِع َد اْلُم َّتُق وَن‬
‫ِل ِد‬ ‫ِف‬
‫َك اَنْت ُهَلْم َج َز اًء َو َم ِص ًريا (‪ُ )15‬هَلْم يَه ا َم ا َيَش اُءوَن َخ ا يَن َك اَن َعَلى َر ِّب َك‬
‫َأ‬ ‫َأ‬‫َأ‬ ‫و‬ ‫ا ُد وَن ِم وِن الَّلِه‬
‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫ْل‬‫َل‬ ‫ْض‬ ‫ْم‬‫ُت‬
‫ْن‬ ‫ُل‬ ‫ُق‬
‫َفَي‬ ‫ْن ُد‬ ‫َو ْع ًد ا َم ْس ُئواًل (‪َ )16‬و َيْو َم ْحَيُش ُر ُه ْم َو َم َيْع ُب‬
‫ِعَب اِد ي َه ُؤ اَل ِء َأْم ُه ْم َض ُّلوا الَّس ِبيَل (‪َ )17‬ق اُلوا ُس ْبَح اَنَك َم ا َك اَن َيْنَبِغي َلَن ا َأْن‬
‫َنَّتِخ َذ ِم ْن ُدوِنَك ِم ْن َأْو ِلَياَء َو َلِكْن َم َّتْع َتُه ْم َو آَباَءُه ْم َح ىَّت َنُس وا ال ِّذ ْك َر َو َك اُنوا َقْو ًم ا‬
‫ْظِل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ًف‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و ا (‪َ )18‬ق ْد َك َّذ وُك َمِبا ُقوُلوَن َف ا َت َتِط‬
‫ًر َو َمْن َي ْم‬ ‫ْص‬ ‫َم ْس ُع َص ْر َو‬ ‫ُب ْم َت‬ ‫َف‬ ‫ُب ًر‬
‫ِم ْنُك ْم ُنِذ ْق ُه َع َذ اًبا َك ِب ًريا (‪َ )19‬و َم ا َأْر َس ْلَنا َقْبَل َك ِم َن اْلُمْر َس ِلَني ِإاَّل ِإَّنُه ْم َلَي ْأُك ُلوَن‬
‫ِف‬ ‫ِل‬
‫الَّطَع اَم َو ْمَيُش وَن يِف اَأْلْس َو اِق َو َجَعْلَن ا َبْع َض ُك ْم َبْع ٍض ْتَن ًة َأَتْص ُرِبوَن َو َك اَن َر ُّب َك‬
‫َبِص ًريا (‪َ )20‬و َقاَل اَّلِذيَن اَل َيْر ُج وَن ِلَق اَءَنا َلْو اَل ُأْن ِز َل َعَلْيَن ا اْلَم اَل ِئَك ُة َأْو َنَر ى َر َّبَن ا‬
‫َلَق ِد اْس َتْك َبُر وا يِف َأْنُفِس ِه ْم َو َعَتْو ا ُعُتًّو ا َك ِب ًريا (‪َ )21‬يْو َم َيَر ْو َن اْلَم اَل ِئَك َة اَل ُبْش َر ى‬
‫َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم ْج ِر ِم َني َو َيُقوُل وَن ِح ْج ًر ا ْحَمُج وًر ا (‪َ )22‬و َق ِد ْم َنا ِإىَل َم ا َعِم ُل وا ِم ْن َعَم ٍل‬
‫َفَجَعْلَن اُه َه َب اًء َم ْنُث وًر ا (‪َ )23‬أْص َح اُب اَجْلَّن ِة َيْو َم ِئ ٍذ َخ ْيٌر ُمْس َتَقًّر ا َو َأْح َس ُن َم ِق ياًل (‬
‫‪َ )24‬و َيْو َم َتَش َّق ُق الَّس َم اُء ِباْلَغَم اِم َو ُنِّز َل اْلَم اَل ِئَك ُة َتْنِز ياًل (‪ )25‬اْلُم ْلُك َيْو َم ِئٍذ اَحْلُّق‬
‫ُّض الَّظ ا َلى َد ِه‬ ‫)‬‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِللَّر ِن َك اَن ا َلى اْلَك اِفِر ي ِس‬
‫ُمِل َع َي ْي‬ ‫َو َيْو َم َيَع‬ ‫َن َع ًري‬ ‫َيْو ًم َع‬ ‫َمْح َو‬
‫َيُقوُل َيا َلْيَتيِن اَخَّتْذ ُت َمَع الَّر ُس وِل َس ِبياًل (‪َ )27‬يا َو ْيَلىَت َلْيَتيِن ْمَل َأِخَّت ْذ ُفاَل ًنا َخ ِلياًل (‬
‫‪َ )28‬لَقْد َأَض َّليِن َعِن الِّذ ْك ِر َبْع َد ِإْذ َج اَءيِن َو َك اَن الَّش ْيَطاُن ِلِإْل ْنَس اِن َخ ُذ واًل (‪)29‬‬
‫َو َقاَل الَّر ُس وُل َيا َر ِّب ِإَّن َقْو ِم ي اَخَّتُذ وا َه َذ ا اْلُق ْر آَن َم ْه ُج وًر ا (‪َ )30‬و َك َذ ِلَك َجَعْلَن ا‬
‫ي‬ ‫ِلُك َن ُد ًّو ا ِم اْل ِر ِم َك َف ى ِب ِّب اِد ا َنِص ا (‪َ )31‬ق اَل اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫َر َك َه ًي َو ًري‬ ‫َن ُم ْج َني َو‬ ‫ِّل ٍّيِب َع‬
‫َك َف ُر وا َلْو اَل ُنِّز َل َعَلْيِه اْلُقْر آُن ْمُجَلًة َو اِح َد ًة َك َذ ِلَك ِلُنَثِّبَت ِبِه ُفَؤ اَدَك َو َر َّتْلَناُه َتْر ِتياًل (‬
‫‪َ )32‬و اَل َيْأُتوَن َك َمِبَث ٍل ِإاَّل ِج ْئَن اَك ِب اَحْلِّق َو َأْح َس َن َتْف ِس ًريا (‪ )33‬اَّل ِذيَن ْحُيَش ُر وَن‬
‫َعَلى ُو ُج وِه ِه ْم ِإىَل َجَه َّنَم ُأوَلِئَك َش ٌّر َم َك اًنا َو َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )34‬و َلَقْد آَتْيَن ا ُموَس ى‬
‫اْلِكَتاَب َو َجَعْلَنا َم َعُه َأَخ اُه َه اُر وَن َو ِز ي ًر ا (‪َ )35‬فُقْلَن ا اْذَه َب ا ِإىَل اْلَق ْو ِم اَّلِذيَن َك َّذ ُبوا‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْغ‬‫َأ‬ ‫ُّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫ٍح‬‫و‬ ‫ُن‬ ‫)‬‫‪36‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِبآ اِتَن ا َفَد َّم َنا َتْد ِم‬
‫ُه‬
‫ُب ُس َل َر ْم َو َجَع ْم‬‫ُه‬ ‫ْق‬ ‫َو َقْو َم‬ ‫ْر ُه ْم ًري‬ ‫َي‬
‫ِللَّن اِس آَي ًة َو َأْعَت ْدَنا ِللَّظ اِلِم َني َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )37‬و َع اًدا َو ُمَثوَد َو َأْص َح اَب ال َّرِّس‬
‫َو ُقُر وًن ا َبَنْي َذِل َك َك ِث ًريا (‪َ )38‬و ُك اًّل َض َر ْبَنا َل ُه اَأْلْم َث اَل َو ُك اًّل َتَّبْر َن ا َتْتِب ًريا (‪)39‬‬
‫َو َلَق ْد َأَتْو ا َعَلى اْلَق ْر َي ِة اَّليِت ُأْم ِط َر ْت َم َط َر الَّس ْو ِء َأَفَلْم َيُك وُنوا َيَر ْو َنَه ا َب ْل َك اُنوا اَل‬
 ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا َأ َذ ا اَّل ِذ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫ِخ‬‫َيْر ُج وَن ُنُش وًر ا (‪َ )40‬و ِإَذا َر َأْو َك ِإْن َيَّت‬
‫ُه‬ ‫َث‬ ‫َبَع‬ ‫َك ُه ُز ًو َه‬
‫َر ُس واًل (‪ِ )41‬إْن َك اَد َلُيِض ُّلَنا َعْن آَهِلِتَن ا َل ْو اَل َأْن َص َبْر َنا َعَلْيَه ا َو َس ْو َف َيْع َلُم وَن‬
‫ِح َني َيَر ْو َن اْلَعَذ اَب َمْن َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )42‬أَر َأْيَت َم ِن اَخَّتَذ ِإَهَلُه َه َو اُه َأَفَأْنَت َتُك وُن‬
‫وَن َأ ْع ِق ُل وَن ِإْن ُه ِإاَّل َك اَأْلْن اِم‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫ِك‬ ‫ِه‬
‫َع‬ ‫ْم‬ ‫َثَر ُه ْم َيْسَم ُع ْو َي‬ ‫ْك‬ ‫ْم ْحَتَس ُب‬ ‫َعَلْي َو‬
‫َبْل ُه ْم َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )44‬أْمَل َتَر ِإىَل َر ِّبَك َك ْي َف َم َّد الِّظَّل َو َلْو َش اَء َجَلَعَل ُه َس اِكًنا‬
‫َّمُث َجَعْلَنا الَّش ْم َس َعَلْي ِه َدِلياًل (‪َّ )45‬مُث َقَبْض َناُه ِإَلْيَن ا َقْبًض ا َيِس ًريا (‪َ )46‬و ُه َو اَّلِذ ي‬
‫اَّلِذ‬ ‫ِل‬
‫ْر َس َل‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫َو ُه َو‬ ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َجَعَل َلُك ُم الَّلْيَل َب ًس َو ْو َم ُسَب ًت َو َجَع َل َه َر ُنُش ًر‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫الِّر َياَح ُبْش ًر ا َبَنْي َيَد ْي َر َمْحِتِه َو َأْنَز ْلَن ا ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َطُه وًر ا (‪ِ )48‬لُنْح ِيَي ِبِه َبْل َد ًة‬
‫َم ْيًت ا َو ُنْس ِق َيُه َّمِما َخ َلْق َن ا َأْنَعاًم ا َو َأَناِس َّي َك ِث ًريا (‪َ )49‬و َلَق ْد َص َّر ْفَناُه َبْيَنُه ْم ِلَي َّذ َّك ُر وا‬
‫َف َأىَب َأْك َثُر الَّناِس ِإاَّل ُك ُف وًر ا (‪َ )50‬و َل ْو ِش ْئَنا َلَبَعْثَن ا يِف ُك ِّل َقْر َيٍة َن ِذ يًر ا (‪َ )51‬فاَل‬
‫ُتِط ِع اْلَك اِفِر يَن َو َج اِه ْد ُه ْم ِب ِه ِج َه اًدا َك ِب ًريا (‪َ )52‬و ُه َو اَّل ِذ ي َم َر َج اْلَبْح َر ْيِن َه َذ ا‬
‫)‬ ‫‪53‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا ِح‬ ‫ُأ‬ ‫َذ ا ِم‬
‫َو ُه َو‬ ‫َعْذ ٌب ُفَر اٌت َو َه ٌح َج ٌج َو َجَع َل َبْيَنُه َم َبْر ًخ َو ْج ًر ُج ًر‬
‫و‬ ‫ْحَم‬ ‫ا‬ ‫َز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْل‬
‫اَّلِذ ي َخ َلَق ِم َن اْلَم اِء َبَش ًر ا َفَجَعَلُه َنَس ًبا َو ِص ْه ًر ا َو َك اَن َر ُّبَك َقِديًر ا (‪َ )54‬و َيْع ُبُد وَن‬
‫ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َم ا اَل َيْنَف ُعُه ْم َو اَل َيُض ُّر ُه ْم َو َك اَن اْلَك اِفُر َعَلى َر ِّبِه َظِه ًريا (‪َ )55‬و َم ا‬
‫َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل ُمَبِّش ًر ا َو َن ِذيًر ا (‪ُ )56‬ق ْل َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإاَّل َمْن َش اَء َأْن‬
‫َيَّتِخ َذ ِإىَل َر ِّبِه َس ِبياًل (‪َ )57‬و َتَو َّك ْل َعَلى اَحْلِّي اَّلِذ ي اَل ُمَيوُت َو َس ِّبْح َحِبْم ِدِه َو َك َف ى‬
‫ا يِف ِس َّتِة‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ِبِه ِبُذ ُنوِب ِع اِدِه ِب ا (‪ )58‬اَّلِذ ي َل الَّس ا اِت‬
‫َخ َق َم َو َو ْر َو َم َب َنُه َم‬
‫ْي‬ ‫َض‬ ‫َب َخ ًري‬
‫َأَّياٍم َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَع ْر ِش ال َّر َمْحُن َفاْس َأْل ِب ِه َخ ِب ًريا (‪َ )59‬و ِإَذا ِقي َل ُهَلُم اْس ُج ُد وا‬
‫ِللَّر َمْحِن َق اُلوا َو َم ا ال َّر َمْحُن َأَنْس ُج ُد ِلَم ا َتْأُمُر َن ا َو َز اَدُه ْم ُنُف وًر ا (‪َ )60‬تَب اَر َك اَّل ِذ ي‬
‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬ ‫)‬ ‫‪61‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِفي ا ِس ا ا َق ا ِن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫يِف الَّس اِء‬
‫َجَع َل‬ ‫ُه‬
‫َو َو‬ ‫َم ُبُر ًج َو َجَع َل َه َر ًج َو َم ًر ُم ًري‬ ‫َجَع َل‬
 ‫ي‬ ‫الَّل الَّن ا ِخ ْلَفًة ِل َأ ا َأْن َّذ َّك َأ َأ ا ُك و ا (‪ِ )62‬ع ا ال َّر ِن اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َو َب ُد َمْح‬ ‫َم ْن َر َد َي َر ْو َر َد ُش ًر‬ ‫ْيَل َو َه َر‬
‫ي‬ ‫ْمَي وَن َلى اَأْل ِض ًن ا ِإَذا اَط ا اِه ُلوَن َق اُلوا اَل ا (‪ )63‬اَّل ِذ‬
‫َو َن‬ ‫َس ًم‬ ‫ْر َه ْو َو َخ َبُه ُم َجْل‬ ‫ُش َع‬
‫َّن‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َّنا‬ ‫ْف‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّب‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ي‬ ‫ِبي وَن ِل ِهِّب َّج ًد ا ِق ا ا (‪ )64‬اَّلِذ‬
‫َب َجَه َم‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫ْص‬ ‫َن‬ ‫َر‬ ‫َو َن َي‬ ‫َي ُت َر ْم ُس َو َي ًم‬
‫ِإَّن َعَذ اَبَه ا َك اَن َغَر اًم ا (‪ِ )65‬إَّنَه ا َس اَءْت ُمْس َتَقًّر ا َو ُمَق اًم ا (‪َ )66‬و اَّلِذ يَن ِإَذا َأْنَفُق وا‬
‫ْمَل ُيْس ِر ُفوا َو ْمَل َيْق ُتُر وا َو َك اَن َبَنْي َذِلَك َقَو اًم ا (‪َ )67‬و اَّلِذ يَن اَل َيْد ُعوَن َمَع الَّل ِه ِإًهَلا‬
‫ْل‬ ‫ْف َذِل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫اَل‬ ‫ِّق‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫آَخ َو اَل َيْق ُتُل وَن الَّنْف اَّليِت َح َّر َم الَّل ُه ِإاَّل‬
‫َي َق‬ ‫َك‬ ‫َحْل َو َي َو َمْن َي َع ْل‬ ‫ْز‬ ‫َس‬ ‫َر‬
‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪69‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ُمَه ًن‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ْد‬ ‫ُل‬ ‫ِة‬ ‫ا‬ ‫ِق‬
‫َأَثاًم ا (‪ُ )68‬يَض اَعْف َل ُه اْلَع َذ اُب َيْو َم اْل َي َم َو ْخَي‬
‫َمْن َت َب‬
‫َو آَم َن َو َعِم َل َعَم اًل َص اًحِلا َفُأوَلِئ َك ُيَب ِّد ُل الَّل ُه َس ِّيَئاِهِتْم َح َس َناٍت َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا‬
‫َر ِح يًم ا (‪َ )70‬و َمْن َتاَب َو َعِم َل َص اًحِلا َفِإَّنُه َيُت وُب ِإىَل الَّل ِه َم َتاًبا (‪َ )71‬و اَّلِذ يَن اَل‬
‫ْش ُد وَن الُّز و ِإَذا ُّر وا ِبالَّلْغِو ُّر وا ِك ا ا (‪ )72‬اَّلِذ ي ِإَذا ُذِّك وا ِبآ اِت ِهِّب‬
‫ُر َي َر ْم‬ ‫َو َن‬ ‫َر ًم‬ ‫َم‬ ‫َر َو َم‬ ‫َي َه‬
‫ْمَل ِخَي ُّر وا َعَلْيَه ا ُص ًّم ا َو ُعْمَياًن ا (‪َ )73‬و اَّل ِذ يَن َيُقوُل وَن َر َّبَن ا َه ْب َلَن ا ِم ْن َأْز َو اِج َن ا‬
‫َو ُذِّر َّياِتَن ا ُقَّر َة َأْع ٍنُي َو اْجَعْلَن ا ِلْلُم َّتِق َني ِإَم اًم ا (‪ُ )74‬أوَلِئ َك ْجُيَزْو َن اْلُغْر َف َة َمِبا َص َبُر وا‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪76‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫َقًّر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َلَّق َن ِفي ا ِحَت َّيًة اَل ا (‪ )75‬اِلِدي ِف‬
‫ْل‬ ‫َخ َن َه َح ُس ُمْس َت َو ُم ًم‬ ‫ْت‬ ‫َن‬ ‫َو َس ًم‬ ‫َو ُي ْو َه‬
‫َم ا َيْع َبُأ ِبُك ْم َر يِّب َلْو اَل ُدَعاُؤ ُك ْم َفَقْد َك َّذ ْبُتْم َفَس ْو َف َيُك وُن ِلَز اًم ا (‪)77‬‬

‫سورة الشعراء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫طسم (‪ِ )1‬تْل َك آَي اُت اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪َ )2‬لَعَّل َك َب اِخ ٌع َنْف َس َك َأاَّل َيُك وُن وا‬
‫ُمْؤ ِمِنَني (‪ِ )3‬إْن َنَش ْأ ُنَنِّز ْل َعَلْيِه ْم ِم َن الَّس َم اِء آَيًة َفَظَّلْت َأْعَناُقُه ْم َهَلا َخ اِض ِعَني (‪)4‬‬
‫َو َم ا َي ْأِتيِه ْم ِم ْن ِذ ْك ٍر ِم َن ال َّر َمْحِن ْحُمَد ٍث ِإاَّل َك اُنوا َعْن ُه ُمْع ِر ِض َني (‪َ )5‬فَق ْد َك َّذ ُبوا‬
‫َفَس َيْأِتيِه ْم َأْنَب اُء َم ا َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )6‬أَو ْمَل َيَر ْو ا ِإىَل اَأْلْر ِض َك ْم َأْنَبْتَن ا ِفيَه ا‬
‫ِم ْن ُك ِّل َز ْو ٍج َك ِرٍمي (‪ِ )7‬إَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )8‬و ِإَّن‬
‫َر َّبَك ُهَلَو اْلَعِز يُز الَّر ِح يُم (‪َ )9‬و ِإْذ َناَدى َر ُّبَك ُموَس ى َأِن اْئِت اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪)10‬‬
‫ي‬ ‫ِف َن َأاَل َّتُق وَن (‪َ )11‬ق اَل ِّب ِإيِّن َأ اُف َأْن َك ِّذ وِن (‪ِ )12‬ض‬
‫َو َي ُق‬ ‫ُي ُب‬ ‫َخ‬ ‫َر‬ ‫َي‬ ‫َقْو َم ْر َع ْو‬
‫َص ْد ِر ي َو اَل َيْنَطِل ُق ِلَس ايِن َفَأْر ِس ْل ِإىَل َه اُر وَن (‪َ )13‬و ُهَلْم َعَلَّي َذْنٌب َفَأَخ اُف َأْن‬
‫َيْق ُتُل وِن (‪َ )14‬ق اَل َك اَّل َفاْذَه َب ا ِبآَياِتَن ا ِإَّن ا َمَعُك ْم ُمْس َتِم ُعوَن (‪َ )15‬فْأِتَي ا ِفْر َع ْو َن‬
‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫َن ا يِن ِإ اِئ‬ ‫ُق واَل ِإَّن ا وُل ِّب اْل اَلِم (‪َ )16‬أْن َأ ِس‬
‫ْمَل‬ ‫ْر ْل َمَع َب ْس َر َل‬ ‫َر ُس َر َع َني‬ ‫َف‬
‫ْل‬ ‫َّل‬
‫يِت‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َت‬‫َل‬ ‫ْل‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫ِر َك ِس ِن‬ ‫ِّب َك ِفيَن ا ِلي ًد ا َلِبْث ِفيَن ا ِم‬
‫َفَع َت‬ ‫َو َفَع َت َفْع‬ ‫َني‬ ‫ُع‬
‫ْن ُم‬ ‫َو َو َت‬ ‫ُنَر‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِم‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ِّل‬‫ا‬ ‫َّض‬ ‫ال‬ ‫َأْن ِم اْلَك اِفِر ي (‪َ )19‬ق اَل ْل ا ِإًذا َأَن ا ِم‬
‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫َف َر ْر‬ ‫َني‬ ‫َفَع ُتَه َو َن‬ ‫َن‬ ‫َو َت َن‬
‫َلَّم ا ِخ ْف ُتُك ْم َفَو َه َب يِل َر يِّب ُح ْك ًم ا َو َجَعَليِن ِم َن اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )21‬و ِتْل َك ِنْع َم ٌة ُمَتُّنَه ا‬
‫َعَلَّي َأْن َعَّبْد َت َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )22‬قاَل ِفْر َع ْو ُن َو َم ا َر ُّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )23‬قاَل َر ُّب‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ِإْن ُك ْنُتْم ُم وِقِنَني (‪َ )24‬ق اَل ِلَم ْن َحْو َل ُه َأاَل‬
‫َتْس َتِم ُعوَن (‪َ )25‬ق اَل َر ُّبُك ْم َو َر ُّب آَب اِئُك ُم اَأْلَّو ِلَني (‪َ )26‬ق اَل ِإَّن َر ُس وَلُك ُم اَّل ِذ ي‬
‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِر‬ ‫ِق‬ ‫ِر‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬
‫ُتْم‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َو َم َبْيَنُه َم‬ ‫ْغ‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫َو َم‬ ‫ْش‬ ‫ْل‬
‫َر َم‬‫ا‬ ‫ُّب‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫ٌن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ُأْر َل ْي ْم َم ْج‬
‫َل‬ ‫ُك‬ ‫َل‬
‫َتْع ِق ُل وَن (‪َ )28‬ق اَل َلِئِن اَخَّتْذ َت ِإًهَلا َغِرْي ي َأَلْجَعَلَّن َك ِم َن اْلَمْس ُج وِنَني (‪َ )29‬ق اَل‬
‫َأَو َل ْو ِج ْئُتَك ِبَش ْي ٍء ُمِبٍني (‪َ )30‬قاَل َف ْأِت ِبِه ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )31‬ف َأْلَق ى‬
‫َعَص اُه َفِإَذا ِه َي ُثْع َب اٌن ُمِبٌني (‪َ )32‬و َنَز َع َيَد ُه َفِإَذا ِه َي َبْيَض اُء ِللَّناِظ ِر يَن (‪َ )33‬قاَل‬
‫ِلْل ِإَل َل ُه ِإَّن َه َذ ا َل اِح َعِلي (‪ُ )34‬يِر ي ُد َأْن ْخُيِر َج ُك ِم ْن َأْر ِض ُك ِبِس ْح ِر ِه‬
‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫َس ٌر ٌم‬ ‫َم َحْو‬
‫َفَم اَذا َتْأُمُر وَن (‪َ )35‬قاُلوا َأْر ِج ْه َو َأَخ اُه َو اْبَعْث يِف اْلَم َد اِئِن َح اِش ِر يَن (‪َ )36‬يْأُتوَك‬
 ‫ِبُك ِّل َس َّح اٍر َعِليٍم (‪َ )37‬فُج ِم َع الَّس َح َر ُة ِلِم يَق اِت َيْو ٍم َم ْع ُل وٍم (‪َ )38‬و ِقي ِللَّناِس‬
‫َل‬
‫ِب‬‫ِم وَن (‪َ )39‬ل َّل ا َّتِب الَّس َة ِإْن َك اُنوا اْلَغاِل‬
‫ا‬
‫َف َج َء‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬‫‪40‬‬ ‫(‬ ‫ُه ُم َني‬ ‫َع َن َن ُع َح َر‬ ‫َه ْل َأْنُتْم ْجُمَت ُع‬
‫ُك‬ ‫َّن‬‫الَّس ُة َق اُلوا ِلِف َع َن َأِئَّن َلَن ا َأَلْج ا ِإْن ُك َّنا ْحَن اْلَغ اِلِبَني (‪َ )41‬ق اَل َع ِإ‬
‫َن ْم َو ْم‬ ‫ُن‬ ‫ًر‬ ‫ْر ْو‬ ‫َح َر‬
‫ا‬ ‫و ى َأْلُق وا ا َأ ُت ْلُق وَن (‪َ )43‬فَأْلَق ا ِح‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫)‬‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫َقَّر‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِإًذا َلِم‬
‫ْم‬‫ُهَل‬ ‫َب‬ ‫ْو‬ ‫ُم‬ ‫ْم‬ ‫ْن‬ ‫َم‬ ‫َس‬ ‫ُم‬ ‫ُهَل‬
‫ْم‬ ‫َني‬ ‫َن ُم‬
‫َو ِعِص َّيُه ْم َو َق اُلوا ِبِع َّز ِة ِفْر َع ْو َن ِإَّنا َلَنْح ُن اْلَغ اِلُبوَن (‪َ )44‬ف َأْلَق ى ُموَس ى َعَص اُه َف ِإَذا‬
‫ِه َي َتْلَق ُف َم ا َي ْأِفُك وَن (‪َ )45‬ف ُأْلِق َي الَّس َح َر ُة َس اِج ِديَن (‪َ )46‬ق اُلوا آَم َّن ا ِب َر ِّب‬
‫ِم‬
‫اْلَع اَل َني (‪َ )47‬ر ِّب ُموَس ى َو َه اُر وَن (‪َ )48‬ق اَل آَم ْنُتْم َل ُه َقْب َل َأْن آَذَن َلُك ْم ِإَّن ُه‬
‫َل َف َل وَن ُأَلَقِّط َّن َأ ِد ُك َأ َلُك ِم‬ ‫ِّس‬ ‫ال‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫ي‬ ‫َلَك ِب ُك اَّل ِذ‬
‫َع ْي َي ْم َو ْر ُج ْم ْن‬ ‫َع َم ُم ْح َر َف َس ْو َتْع ُم‬ ‫ُري ُم‬
‫ِخ اَل ٍف َو ُأَلَص ِّلَبَّنُك ْم َأَمْجِعَني (‪َ )49‬ق اُلوا اَل َض ْيَر ِإَّن ا ِإىَل َر ِّبَن ا ُمْنَق ِلُب وَن (‪ِ )50‬إَّن ا‬
‫َنْطَم ُع َأْن َيْغِف َر َلَن ا َر ُّبَن ا َخ َطاَياَنا َأْن ُك َّنا َأَّو َل اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )51‬و َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُموَس ى‬
‫َأْن َأْس ِر ِبِعَب اِد ي ِإَّنُك ْم ُمَّتَبُع وَن (‪َ )52‬فَأْر َس َل ِفْر َع ْو ُن يِف اْلَم َد اِئِن َح اِش ِر يَن (‪)53‬‬
‫ِإَّن َه ُؤ اَل ِء َلِش ْر ِذ َم ٌة َقِليُلوَن (‪َ )54‬و ِإَّنُه ْم َلَن ا َلَغ اِئُظوَن (‪َ )55‬و ِإَّنا َجَلِم ي ٌع َح اِذُر وَن (‬
‫ِل‬
‫‪َ )56‬فَأْخ َر ْج َن اُه ْم ِم ْن َج َّن اٍت َو ُعُي وٍن (‪َ )57‬و ُك ُن وٍز َو َم َق اٍم َك ِرٍمي (‪َ )58‬ك َذ َك‬
‫َو َأْو َر ْثَناَه ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )59‬فَأْتَبُعوُه ْم ُمْش ِر ِقَني (‪َ )60‬فَلَّم ا َتَر اَءى اَجْلْمَع اِن َقاَل‬
‫َأْص َح اُب ُموَس ى ِإَّن ا َلُم ْد َر ُك وَن (‪َ )61‬ق اَل َك اَّل ِإَّن َم ِعَي َر يِّب َس َيْه ِد يِن (‪)62‬‬
‫َفَأ ا ِإىَل و ى َأِن اْض ِر ِب اَك اْل َف ا َف َل َفَك اَن ُك ُّل ِف ٍق َك الَّط ِد‬
‫ْو‬ ‫ْر‬ ‫ْب َعَص َبْح َر ْن َق‬ ‫ُم َس‬ ‫ْو َح ْيَن‬
‫اْلَعِظ يِم (‪َ )63‬و َأْز َلْف َنا َّمَث اآْل َخ ِر يَن (‪َ )64‬و َأَجْنْيَنا ُموَس ى َو َمْن َم َعُه َأَمْجِعَني (‪َّ )65‬مُث‬
‫َأْغ َر ْقَن ا اآْل َخ ِر يَن (‪ِ )66‬إَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )67‬و ِإَّن‬
‫َّبَك اْل ِز ي ال َّر ِح ي (‪ )68‬اْت َل ِه َأ ِإ اِه ي (‪ِ )69‬إْذ َقاَل َأِلِبي ِه ِم ِه‬
‫َو َقْو‬ ‫َو ُل َع ْي ْم َنَب ْبَر َم‬ ‫ُم‬ ‫َر ُهَلَو َع ُز‬
‫ُك‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪71‬‬ ‫(‬ ‫ا ُد وَن (‪َ )70‬قاُلوا ُد َأ ا ا َظُّل ا اِكِف‬
‫ْل َيْس َم ُع ْم‬ ‫َه‬ ‫َني‬ ‫َنْع ُب ْص َن ًم َفَن َهَل َع‬ ‫َم َتْع ُب‬
 ‫ْدَنا آ ا َن ا َك َذ ِل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪73‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّر‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬‫َن‬ ‫و‬ ‫َف‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪72‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َتْد‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬
‫َك‬ ‫َء‬ ‫َب‬ ‫َج‬ ‫َو‬ ‫ْل‬ ‫َب‬ ‫ُض‬ ‫َي‬ ‫ْو‬ ‫ْم‬ ‫ُع‬ ‫ْن‬‫َي‬ ‫ْو‬ ‫ُع‬
‫َيْف َعُل وَن (‪َ )74‬ق اَل َأَفَر َأْيُتْم َم ا ُك ْنُتْم َتْع ُب ُد وَن (‪َ )75‬أْنُتْم َو آَب اُؤ ُك ُم اَأْلْق َد ُموَن (‬
‫‪َ )76‬ف ِإَّنُه ْم َع ُد ٌّو يِل ِإاَّل َر َّب اْلَع اَلِم َني (‪ )77‬اَّل ِذ ي َخ َلَق يِن َفُه َو َيْه ِديِن (‪)78‬‬
‫َو اَّل ِذ ي ُه َو ُيْطِعُم يِن َو َيْس ِق ِني (‪َ )79‬و ِإَذا َم ِر ْض ُت َفُه َو َيْش ِف ِني (‪َ )80‬و اَّل ِذ ي ِمُييُتيِن‬
‫َّمُث ْحُيِيِني (‪َ )81‬و اَّل ِذ ي َأْطَم ُع َأْن َيْغِف َر يِل َخ ِط يَئيِت َيْو َم ال ِّديِن (‪َ )82‬ر ِّب َه ْب يِل‬
‫ُح ْك ًم ا َو َأِحْلْق يِن ِبالَّص اِحِلَني (‪َ )83‬و اْجَع ْل يِل ِلَس اَن ِص ْد ٍق يِف اآْل ِخ ِر يَن (‪)84‬‬
‫َو اْجَعْليِن ِم ْن َو َر َث ِة َج َّن ِة الَّنِعيِم (‪َ )85‬و اْغ ِف ْر َأِليِب ِإَّن ُه َك اَن ِم َن الَّض اِّلَني (‪َ )86‬و اَل‬
‫ْخُتِز يِن َي َم ُيْبَعُثوَن (‪َ )87‬ي َم اَل َيْنَف ُع َم اٌل اَل َبُن وَن (‪ِ )88‬إاَّل َمْن َأَتى الَّل َه ِبَق ْلٍب‬
‫َو‬ ‫ْو‬ ‫ْو‬
‫ي‬ ‫ِليٍم (‪ُ )89‬أْز ِلَف ِت ا َّن ُة ِلْل َّتِق (‪ِّ )90‬ر ِت ا ِح ي ِلْلَغ اِو ي (‪ِ )91‬ق‬
‫َو َل‬ ‫َن‬ ‫َو ُب َز َجْل ُم‬ ‫َجْل ُم َني‬ ‫َو‬ ‫َس‬
‫ُهَلْم َأْيَن َم ا ُك ْنُتْم َتْع ُبُد وَن (‪ِ )92‬م ْن ُدوِن الَّل ِه َه ْل َيْنُص ُر وَنُك ْم َأْو َيْنَتِص ُر وَن (‪)93‬‬
‫َفُك ْبِكُب وا ِفيَه ا ُه ْم َو اْلَغ اُو وَن (‪َ )94‬و ُج ُن وُد ِإْبِليَس َأَمْجُع وَن (‪َ )95‬ق اُلوا َو ُه ْم ِفيَه ا‬
‫ْخَيَتِص وَن (‪َ )96‬تالَّل ِه ِإْن ُك َّنا َلِف ي َض اَل ٍل ِبٍني (‪ِ )97‬إْذ ُن ِّو يُك ِب ِّب اْل اَلِم‬
‫َس ْم َر َع َني‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬
‫(‪َ )98‬م ا َأَض َّلَنا ِإاَّل اْل ْج ِر ُم وَن (‪َ )99‬ف ا َلَن ا ِم ْن َش اِفِعَني (‪ )100‬اَل َص ِد يٍق‬
‫َو‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫َو‬
‫ِمَح يٍم (‪َ )101‬فَلْو َأَّن َلَن ا َك َّر ًة َفَنُك وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ِ )102‬إَّن يِف َذِلَك آَل َيًة َو َم ا‬
‫َّذ‬ ‫ْؤ ِمِن (‪ِ )103‬إَّن َّب َك اْل ِز ي ال َّر ِح‬
‫َبْت َقْو ُم‬ ‫َك‬ ‫)‬‫‪104‬‬ ‫(‬ ‫ُم‬ ‫ي‬ ‫َو َر ُهَلَو َع ُز‬ ‫َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم َني‬
‫َلُك‬ ‫يِّن‬‫ُن وٍح اْل ِلَني (‪ِ )105‬إْذ َق اَل ُهَل َأُخ وُه ُن وٌح َأاَل َّتُق وَن (‪ِ )106‬إ‬
‫ْم‬ ‫َت‬ ‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫ُمْر َس‬
‫َر ُس وٌل َأِم ٌني (‪َ )107‬فاَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪َ )108‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن‬
‫َأ ِر ِإاَّل َلى ِّب اْل اَلِم (‪َ )109‬ف اَّتُقوا الَّل َأِط ي وِن (‪َ )110‬ق اُلوا َأ ْؤ ِم‬
‫ُن ُن‬ ‫َه َو ُع‬ ‫ْج َي َع َر َع َني‬
‫َل َك َو اَّتَبَع َك اَأْلْر َذُل وَن (‪َ )111‬ق اَل َو َم ا ِعْلِم ي َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪ِ )112‬إْن‬
‫ِح َس اُبُه ْم ِإاَّل َعَلى َر يِّب َل ْو َتْش ُعُر وَن (‪َ )113‬و َم ا َأَن ا ِبَط اِر ِد اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ِ )114‬إْن‬
‫َأَن ا ِإاَّل َن ِذيٌر ُمِبٌني (‪َ )115‬ق اُلوا َلِئْن ْمَل َتْنَت ِه َي ا ُن وُح َلَتُك وَنَّن ِم َن اْلَمْر ُج وِم َني (‬
‫يِن‬‫ِّجَن‬ ‫ا‬ ‫ْت‬ ‫يِن‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪117‬‬ ‫(‬ ‫‪َ )116‬ق اَل ِّب ِإَّن ِم ي َك َّذ وِن‬
‫ْف ْح َبْي َو َبْيَنُه ْم َف ًح َو َو َمْن‬ ‫ُب‬ ‫َقْو‬ ‫َر‬
‫َم ِعَي ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )118‬فَأَجْنْيَن اُه َو َمْن َمَع ُه يِف اْلُفْل ِك اْلَم ْش ُح وِن (‪َّ )119‬مُث‬
‫َأْغ َر ْقَن ا َبْع ُد اْلَب اِقَني (‪ِ )120‬إَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪)121‬‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ْذ‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪123‬‬ ‫(‬ ‫ا اْل ِل‬ ‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫)‬ ‫‪122‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِإَّن َّب َك اْل ِز ي ال َّر ِح‬
‫ُهَلْم‬ ‫َبْت َع ُمْر َس َني‬ ‫ٌد‬ ‫ُم‬ ‫َو َر ُهَلَو َع ُز‬
‫َّل‬ ‫وٌل َأِم‬ ‫ِإ‬
‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬‫‪125‬‬ ‫(‬ ‫ٌني‬ ‫َأُخ وُه ْم ُه وٌد َأاَل َتَّتُق وَن (‪ )124‬يِّن َلُك ْم َر ُس‬
‫َو َأِط يُع وِن (‪َ )126‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‬
‫‪َ )127‬أَتْبُنوَن ِبُك ِّل ِر ي ٍع آَيًة َتْع َبُثوَن (‪َ )128‬و َتَّتِخ ُذ وَن َمَص اِنَع َلَعَّلُك ْم ْخَتُل ُد وَن (‬
‫‪َ )129‬و ِإَذا َبَطْش ُتْم َبَطْش ُتْم َج َّباِر يَن (‪َ )130‬فاَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪َ )131‬و اَّتُق وا‬
‫اَّلِذ ي َأَم َّد ُك ْم َمِبا َتْع َلُم وَن (‪َ )132‬أَم َّد ُك ْم ِبَأْنَع اٍم َو َبِنَني (‪َ )133‬و َج َّناٍت َو ُعُيوٍن (‬
‫‪ِ )134‬إيِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم َعَذ اَب َيْو ٍم َعِظ يٍم (‪َ )135‬قاُلوا َس َو اٌء َعَلْيَن ا َأَو َعْظَت ْمَأ‬
‫ِب‬ ‫َّذ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪137‬‬ ‫(‬ ‫َتُك ِم اْل اِعِظ (‪ِ )136‬إْن َذ ا ِإاَّل ُل اَأْلَّو ِل‬
‫َو َم ُن َع َني‬ ‫ُمِب‬ ‫ْحَن‬ ‫ُخ ُق َني‬ ‫َه‬ ‫ْمَل ْن َن َو َني‬
‫(‪َ )138‬فَك َّذ ُبوُه َفَأْه َلْك َن اُه ْم ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪)139‬‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ْذ‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪141‬‬ ‫(‬ ‫اْل ِز ي ال َّر ِح ي (‪َ )140‬ك َّذ ُمَثو اْل ِل‬ ‫َّب‬ ‫َّن‬‫ِإ‬
‫ْم‬‫ُهَل‬ ‫َني‬ ‫ُمْر َس‬ ‫ُد‬ ‫ْت‬‫َب‬ ‫ُم‬ ‫ُز‬ ‫َع‬ ‫َو‬‫ُهَل‬ ‫َك‬ ‫َو َر‬
‫َّل‬ ‫وٌل َأِم‬ ‫ِإ‬ ‫اِل‬
‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪143‬‬ ‫(‬ ‫ٌني‬ ‫ْم َر ُس‬ ‫َلُك‬ ‫يِّن‬ ‫)‬‫‪142‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫َأُخ وُه ْم َص ٌح َت‬
‫َّت‬ ‫َأ‬
‫اَل‬
‫َو َأِط يُع وِن (‪َ )144‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‬
‫‪َ )145‬أُتْتَر ُك وَن يِف َم ا َه اُه َن ا آِمِنَني (‪ )146‬يِف َج َّن اٍت َو ُعُي وٍن (‪َ )147‬و ُز ُر وٍع‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪149‬‬ ‫(‬ ‫ْخَنٍل َطْل ا ِض ي (‪ْ )148‬نِح وَن ِم اِجْل اِل وًتا َفاِر ِه‬
‫َه‬ ‫َني‬ ‫َو َت ُت َن َب ُبُي‬ ‫ُعَه َه ٌم‬ ‫َو‬
‫َو َأِط يُع وِن (‪َ )150‬و اَل ُتِط يُع وا َأْم َر اْلُمْس ِر ِفَني (‪ )151‬اَّل ِذيَن ُيْف ِس ُد وَن يِف اَأْلْر ِض‬
‫َش‬ ‫اَّل‬‫اَل ْص ِل وَن (‪َ )152‬ق اُلوا ِإَمَّنا َأْنَت ِم اْل َّح ِر ي (‪ )153‬ا َأْنَت ِإ‬
‫َب ٌر‬ ‫َم‬ ‫َن ُم َس َن‬ ‫َو ُي ُح‬
 ‫َلُك‬ ‫ِم ُلَن ا َف ْأِت ِبآ ٍة ِإْن ُك ْن ِم الَّص اِدِق (‪َ )154‬ق اَل ِذِه َناَق ٌة ا ِش‬
‫َهَل ْر ٌب َو ْم‬ ‫َه‬ ‫َني‬ ‫َت َن‬ ‫َي‬ ‫ْث‬
‫ِش ْر ُب َيْو ٍم َم ْع ُل وٍم (‪َ )155‬و اَل َمَتُّس وَه ا ِبُس وٍء َفَيْأُخ َذ ُك ْم َع َذ اُب َيْو ٍم َعِظ يٍم (‬
‫‪َ )156‬فَعَق ُر وَه ا َفَأْص َبُح وا َناِدِم َني (‪َ )157‬فَأَخ َذ ُه ُم اْلَع َذ اُب ِإَّن يِف َذِلَك آَل َيًة َو َم ا‬
‫َّذ‬ ‫ْؤ ِمِن (‪ِ )158‬إَّن َّب َك اْل ِز ي ال َّر ِح‬
‫َبْت َقْو ُم‬ ‫َك‬ ‫)‬‫‪159‬‬ ‫(‬ ‫ُم‬ ‫ي‬ ‫َو َر ُهَلَو َع ُز‬ ‫َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم َني‬
‫َلُك‬ ‫يِّن‬‫ُل وٍط اْل ِلَني (‪ِ )160‬إْذ َق اَل ُهَل َأُخ وُه ُل وٌط َأاَل َّتُق وَن (‪ِ )161‬إ‬
‫ْم‬ ‫َت‬ ‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫ُمْر َس‬
‫َر ُس وٌل َأِم ٌني (‪َ )162‬فاَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪َ )163‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن‬
‫َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )164‬أَت ْأُتوَن ال ُّذ ْك َر اَن ِم َن اْلَع اَلِم َني (‪)165‬‬
‫ا وَن (‪َ )166‬قاُلوا َلِئ‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫َتَذ وَن ا َل َلُك ُّبُك ِم َأ اِج‬
‫ْن‬ ‫َو ُر َم َخ َق ْم َر ْم ْن ْز َو ْم َبْل ْنُتْم َقْو ٌم َع ُد‬
‫ْمَل َتْنَت ِه َي ا ُل وُط َلَتُك وَنَّن ِم َن اْلُم ْخ َر ِج َني (‪َ )167‬ق اَل ِإيِّن ِلَعَم ِلُك ْم ِم َن اْلَق اِلَني (‬
‫‪َ )168‬ر ِّب ِّجَنيِن َو َأْه ِلي َّمِما َيْع َم ُل وَن (‪َ )169‬فَنَّج ْيَن اُه َو َأْه َل ُه َأَمْجِعَني (‪ِ )170‬إاَّل‬
‫ا‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫َم‬ ‫َعُج وًز ا يِف اْلَغاِبِر ي (‪َّ )171‬مُث َدَّم َنا اآْل َخ ِر ي (‪َ )172‬أْم َط َنا َعَلْيِه‬
‫ْم ًر َس َء‬ ‫َو ْر‬ ‫َن‬ ‫ْر‬ ‫َن‬
‫َم َط ُر اْلُم ْن َذ ِر يَن (‪ِ )173‬إَّن يِف َذِل َك آَل َي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )174‬و ِإَّن‬
‫َر َّبَك ُهَلَو اْلَعِز يُز الَّر ِح يُم (‪َ )175‬ك َّذ َب َأْص َح اُب اَأْلْيَك ِة اْلُمْر َس ِلَني (‪ِ )176‬إْذ َقاَل‬
‫وٌل َأِم ٌني (‪َ )178‬فاَّتُقوا الَّل َأِط ي وِن‬ ‫َلُك‬ ‫يِّن‬‫ُهَل ُش َعْي َأاَل َّتُق وَن (‪ِ )177‬إ‬
‫َه َو ُع‬ ‫ْم َر ُس‬ ‫ْم ٌب َت‬
‫(‪َ )179‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪)180‬‬
‫َأْو ُف وا اْلَك ْي َل َو اَل َتُك وُن وا ِم َن اْلُم ْخ ِس ِر يَن (‪َ )181‬و ِز ُن وا ِباْلِق ْس َطاِس اْلُمْس َتِق يِم (‬
‫‪َ )182‬و اَل َتْبَخ ُس وا الَّناَس َأْش َياَءُه ْم َو اَل َتْع َثْو ا يِف اَأْلْر ِض ُمْف ِس ِديَن (‪َ )183‬و اَّتُقوا‬
‫اَّلِذ ي َخ َلَق ُك ْم َو اِجْلِبَّل َة اَأْلَّو ِلَني (‪َ )184‬قاُلوا ِإَمَّنا َأْنَت ِم َن اْلُم َس َّح ِر يَن (‪َ )185‬و َم ا‬
‫َأْن ِإاَّل َش ِم ُلَن ا ِإْن َنُظُّن َك َلِم اْلَك اِذ ِب (‪َ )186‬فَأ ِق ْط َل َن ا ِك ًف ا ِم‬
‫ْس َع ْي َس َن‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫َت َب ٌر ْث َو‬
‫الَّس َم اِء ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )187‬ق اَل َر يِّب َأْع َلُم َمِبا َتْع َم ُل وَن (‪)188‬‬
 ‫َفَك َّذ ُبوُه َفَأَخ َذ ُه ْم َع َذ اُب َيْو ِم الُّظَّل ِة ِإَّن ُه َك اَن َع َذ اَب َيْو ٍم َعِظ يٍم (‪ِ )189‬إَّن يِف‬
‫َذِلَك آَل َيًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُمْؤ ِمِنَني (‪َ )190‬و ِإَّن َر َّبَك ُهَلَو اْلَعِز يُز ال َّر ِح يُم (‪)191‬‬
‫َو ِإَّن ُه َلَتْنِز ي ُل َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )192‬نَز َل ِب ِه ال ُّر وُح اَأْلِم ُني (‪َ )193‬عَلى َقْلِب َك‬
‫ِلَتُك وَن ِم َن اْلُم ْن ِذِر يَن (‪ِ )194‬بِلَس اٍن َع َر ٍّيِب ُمِبٍني (‪َ )195‬و ِإَّنُه َلِف ي ُز ُبِر اَأْلَّو ِلَني (‬
‫‪َ )196‬أَو ْمَل َيُك ْن ُهَلْم آَي ًة َأْن َيْع َلَم ُه ُعَلَم اُء َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )197‬و َل ْو َنَّز ْلَن اُه َعَلى‬
‫ِل‬
‫َبْع ِض اَأْلْع َج ِم َني (‪َ )198‬فَق َر َأُه َعَلْيِه ْم َم ا َك اُنوا ِب ِه ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )199‬ك َذ َك‬
‫َس َلْك َناُه يِف ُقُل وِب اْلُم ْج ِر ِم َني (‪ )200‬اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب ِه َح ىَّت َيَر ُو ا اْلَع َذ اَب اَأْلِليَم (‬
‫‪َ )201‬فَيْأِتَيُه ْم َبْغَتًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )202‬فَيُقوُلوا َه ْل ْحَنُن ُمْنَظُر وَن (‪)203‬‬
‫َأَفِبَع َذ اِبَنا َيْس َتْع ِج ُلوَن (‪َ )204‬أَفَر َأْيَت ِإْن َم َّتْع َن اُه ْم ِس ِنَني (‪َّ )205‬مُث َج اَءُه ْم َم ا‬
‫ا َك اُنوا َمُيَّت وَن (‪ )207‬ا َأ َلْك َن ا ِم‬
‫ْن‬ ‫َو َم ْه‬ ‫ُع‬ ‫َك اُنوا ُيوَع ُد وَن (‪َ )206‬م ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم َم‬
‫ٍة ِإاَّل ا ْن ِذ وَن (‪ِ )208‬ذ ْك ى ا ُك َّن ا َظ اِلِم (‪ )209‬ا َّزَل ِب ِه‬
‫َو َم َتَن ْت‬ ‫َني‬ ‫َر َو َم‬ ‫َهَل ُم ُر‬ ‫َقْر َي‬
‫الَّش َياِط ُني (‪َ )210‬و َم ا َيْنَبِغي ُهَلْم َو َم ا َيْس َتِط يُعوَن (‪ِ )211‬إَّنُه ْم َعِن الَّس ْم ِع‬
‫ُك وَن ِم اْل َّذ ِب (‪َ )213‬أْن ِذ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫الَّلِه‬
‫َو ْر‬ ‫َني‬ ‫َن ُم َع‬ ‫َت‬
‫َخ َر َف‬ ‫ًهَل‬ ‫َلَم ْع ُز وُلوَن (‪َ )212‬فاَل َتْد ُع َمَع‬
‫َعِش َريَتَك اَأْلْقَر ِبَني (‪َ )214‬و اْخ ِف ْض َج َناَح َك ِلَم ِن اَّتَبَع َك ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪)215‬‬
‫َف ِإْن َعَص ْو َك َفُق ْل ِإيِّن َب ِر يٌء َّمِما َتْع َم ُل وَن (‪َ )216‬و َتَو َّك ْل َعَلى اْلَعِز ي ِز ال َّر ِح يِم (‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪219‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫‪ )217‬اَّل ِذ ي اَك ِح ُق و (‪َ )218‬ق ُّل يِف الَّس اِج ِد‬
‫ُه ُه َو‬ ‫َن‬ ‫َو َت َب َك‬ ‫َيَر َني َت ُم‬
‫الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )220‬ه ْل ُأَنِّبُئُك ْم َعَلى َمْن َتَنَّز ُل الَّش َياِط ُني (‪َ )221‬تَنَّز ُل َعَلى‬
‫ِب‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫الُّش‬ ‫)‬ ‫‪223‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َك اِذ‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُق‬ ‫ْل‬ ‫)‬‫‪222‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬‫ُك ِّل َأَّفاٍك َأِث‬
‫َو َعَر ُء َي ُعُه ُم‬ ‫ْمَع َو َثُر ُه ْم ُب‬ ‫ُي‬
‫اْلَغ اُو وَن (‪َ )224‬أْمَل َتَر َأَّنُه ْم يِف ُك ِّل َو اٍد َيِه يُم وَن (‪َ )225‬و َأَّنُه ْم َيُقوُل وَن َم ا اَل‬
‫َيْف َعُل وَن (‪ِ )226‬إاَّل اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َو َذَك ُر وا الَّل َه َك ِث ًريا َو اْنَتَص ُر وا‬
‫ِم ْن َبْع ِد َم ا ُظِلُم وا َو َس َيْع َلُم اَّلِذيَن َظَلُم وا َأَّي ُمْنَق َلٍب َيْنَق ِلُبوَن (‪)227‬‬

‫سورة النمل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ي‬ ‫طس ِتْل آ ا اْلُق آِن ِك اٍب ِبٍني (‪ً )1‬د ى ْش ى ِلْل ِمِن (‪ )2‬اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫ُه َو ُب َر ُم ْؤ َني‬ ‫َك َي ُت ْر َو َت ُم‬
‫ُيِق يُم وَن الَّصاَل َة َو ُيْؤ ُتوَن الَّز َك اَة َو ُه ْم ِباآْل ِخ َر ِة ُه ْم ُيوِقُنوَن (‪ِ )3‬إَّن اَّلِذيَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن‬
‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫وَن (‪ُ )4‬أوَلِئ اَّلِذ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َّنا‬
‫َّي‬ ‫ِة‬ ‫ِباآْل ِخ‬
‫َو ُه ْم‬ ‫َن ُهَلْم ُس ُء َع‬ ‫َك‬ ‫ْع‬
‫َر َز ُهَلْم َم ُهَلْم َفُه ْم َيْع َم ُه‬
‫يِف اآْل ِخ َر ِة ُه ُم اَأْلْخ َس ُر وَن (‪َ )5‬و ِإَّن َك َلُتَلَّق ى اْلُق ْر آَن ِم ْن َل ُد ْن َح ِكيٍم َعِليٍم (‪ِ )6‬إْذ‬
‫َق اَل ُموَس ى َأِلْه ِل ِه ِإيِّن آَنْس ُت َن اًر ا َس آِتيُك ْم ِم ْنَه ا َخِبٍرَب َأْو آِتيُك ْم ِبِش َه اٍب َقَبٍس‬
‫َلَعَّلُك ْم َتْص َطُلوَن (‪َ )7‬فَلَّم ا َج اَءَه ا ُن وِد َي َأْن ُب وِر َك َمْن يِف الَّن اِر َو َمْن َحْو َهَلا‬
‫ُس ْبَح اَن الَّل ِه ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )8‬ي ا ُموَس ى ِإَّن ُه َأَن ا الَّل ُه اْلَعِز ي ُز اَحْلِكي (‪َ )9‬أْل ِق‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫َعَص اَك َفَلَّم ا َر آَه ا َتْه َتُّز َك َأَّنَه ا َج اٌّن َو ىَّل ُمْد ِبًر ا َو ْمَل ُيَعِّق ْب َيا ُموَس ى اَل َخَتْف ِإيِّن اَل‬
‫ًنا ْع َد وٍء َف ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ٌر‬ ‫و‬ ‫ُف‬ ‫َغ‬ ‫يِّن‬ ‫َخَياُف َل َد َّي اْلُمْر َس ُلوَن (‪ )10‬اَّل َمْن َظَلَم َّمُث َب َّد َل ُح ْس َب ُس‬
‫َر ِح يٌم (‪َ )11‬و َأْد ِخ ْل َيَد َك يِف َج ْيِب َك ْخَتُر ْج َبْيَض اَء ِم ْن َغِرْي ُس وٍء يِف ِتْس ِع آَياٍت ِإىَل‬
‫ِفْر َع ْو َن َو َقْو ِم ِه ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو ًم ا َفاِس ِق َني (‪َ )12‬فَلَّم ا َج اَءْتُه ْم آَياُتَن ا ُمْبِص َر ًة َق اُلوا‬
‫ِس‬
‫َه َذ ا ْح ٌر ُمِبٌني (‪َ )13‬و َجَح ُد وا َهِبا َو اْس َتْيَق َنْتَه ا َأْنُفُس ُه ْم ُظْلًم ا َو ُعُلًّو ا َفاْنُظْر َك ْي َف‬
‫َل اَن ِعْل ا َق ااَل ا ُد ِلَّل ِه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َك اَن اِق ُة اْل ْف ِس ِد‬
‫َحْلْم‬ ‫ًم َو‬ ‫َتْيَن َد ُو َد َو ُس ْيَم‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َع َب ُم‬
‫اَّلِذ ي َفَّض َلَنا َعَلى َك ِث ٍري ِم ْن ِعَب اِدِه اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )15‬و َو ِر َث ُس َلْيَم اُن َداُو وَد َو َقاَل َيا‬
‫َأُّيَه ا الَّناُس ُعِّلْم َن ا َم ْنِط َق الَّطِرْي َو ُأوِتيَن ا ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء ِإَّن َه َذ ا ُهَلَو اْلَفْض ُل اْلُم ِبُني (‬
‫‪َ )16‬و ُح ِش َر ِلُس َلْيَم اَن ُج ُن وُدُه ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس َو الَّطِرْي َفُه ْم ُيوَزُع وَن (‪َ )17‬ح ىَّت‬
‫ُك‬ ‫َّن‬ ‫ِإَذا َأ ا َلى اِد الَّن ِل َق اَل ْمَنَل ٌة ا َأُّي ا الَّن اْد ُل وا اِكَنُك اَل ِط‬
‫ْم ْحَي َم ْم‬ ‫َي َه ْم ُل ُخ َم َس‬ ‫ْت‬ ‫َتْو َع َو ْم‬
‫ُس َلْيَم اُن َو ُج ُن وُدُه َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )18‬فَتَبَّس َم َض اِح ًك ا ِم ْن َقْو َهِلا َو َق اَل َر ِّب‬
‫َأْو ِز ْع يِن َأْن َأْش ُك َر ِنْع َم َتَك اَّليِت َأْنَعْم َت َعَلَّي َو َعَلى َو اِلَد َّي َو َأْن َأْع َم َل َص اًحِلا َتْر َض ُها‬
‫َو َأْد ِخ ْليِن ِبَر َمْحِت َك يِف ِعَب اِد َك الَّص اِحِلَني (‪َ )19‬و َتَف َّق َد الَّطْيَر َفَق اَل َم ا َيِل اَل َأَر ى‬
‫اُهْلْد ُه َد َأْم َك اَن ِم َن اْلَغ اِئِبَني (‪ُ )20‬أَلَعِّذ َبَّن ُه َع َذ اًبا َش ِديًد ا َأْو َأَلْذَحَبَّن ُه َأْو َلَي ْأِتَييِّن‬
‫ِب ْلَطاٍن ِبٍني (‪َ )21‬ف َك َث َغ ِعي ٍد َق اَل َأ ْط َمِبا ِحُت ْط ِب ِه ِج ْئُت َك ِم‬
‫ْن‬ ‫َو‬ ‫ْيَر َب َف َح ُت ْمَل‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫ُس‬
‫ا‬ ‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ٍإ ِبَن ٍإ ِق ٍني (‪ِ )22‬إيِّن ْد ا َأًة ْمَتِلُك ُأوِت ِم‬
‫َع‬
‫ْي َو َهَل ْر ٌش‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُه ْم َو َيْت ْن‬ ‫َو َج ُت ْم َر‬ ‫َس َب َب َي‬
‫َعِظ يٌم (‪َ )23‬و َج ْد ُتَه ا َو َقْو َمَه ا َيْس ُج ُد وَن ِللَّش ْم ِس ِم ْن ُدوِن الَّلِه َو َز َّيَن ُهَلُم الَّش ْيَطاُن‬
‫ِر‬‫ْخُي‬ ‫ي‬ ‫ُد وا ِلَّل ِه اَّل ِذ‬ ‫اَّل‬
‫َأ‬ ‫)‬‫‪24‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اَل‬ ‫ِل‬ ‫ي‬‫َأْع اُهَل َفَص َّد ُه َعِن الَّس ِب‬
‫ُج‬ ‫ُج‬ ‫ْس‬‫َي‬ ‫َتُد‬ ‫ْه‬
‫َي‬ ‫ْم‬ ‫ُه‬
‫َف‬ ‫ْم‬ ‫َم ْم‬
‫اَخْلْب يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َيْع َل َم ا ْخُتُف وَن َو َم ا ُتْع ِلُن وَن (‪ )25‬الَّل ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل‬
‫ُم‬ ‫َء‬
‫ُه َو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَعِظ يِم (‪َ )26‬ق اَل َس َنْنُظُر َأَص َد ْقَت َأْم ُك ْنَت ِم َن اْلَك اِذِبَني (‪)27‬‬
‫اْذَه ْب ِبِكَت ايِب َه َذ ا َفَأْلِق ْه ِإَلْيِه ْم َّمُث َتَو َّل َعْنُه ْم َف اْنُظْر َم اَذا َيْر ِج ُع وَن (‪َ )28‬ق اَلْت َيا‬
‫َأُّيَه ا اْلَم ُأَل ِإيِّن ُأْلِق ِإَّيَل ِكَت اٌب َك ِر ٌمي (‪ِ )29‬إَّنُه ِم ْن ُس َلْيَم اَن َو ِإَّنُه ِبْس ِم الَّل ِه ال َّر َمْحِن‬
‫َي‬
‫الَّر ِح يِم (‪َ )30‬أاَّل َتْع ُلوا َعَلَّي ْأُتويِن ُم ِلِم َني (‪َ )31‬قاَلْت َيا َأُّيَه ا اْل ُأَل َأْفُتويِن يِف‬
‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َو‬
‫َأْم ِر ي َم ا ُك ْنُت َقاِط َع ًة َأْم ًر ا َح ىَّت َتْش َه ُد وِن (‪َ )32‬ق اُلوا ْحَنُن ُأوُل و ُقَّو ٍة َو ُأوُل و َب ْأٍس‬
‫َش ِديٍد َو اَأْلْم ُر ِإَلْي ِك َفاْنُظِر ي َم اَذا َت ْأُمِر يَن (‪َ )33‬ق اَلْت ِإَّن اْلُم ُل وَك ِإَذا َدَخ ُل وا َقْر َيًة‬
‫َأْف ُد و ا ُلوا َأِعَّز َة َأ ِل ا َأِذ َّلًة َك َذ ِلَك ْف ُلوَن (‪ِ )34‬إيِّن ِس َلٌة ِإَل ِه ِدَّي ٍة‬
‫ْي ْم َهِب‬ ‫َو ُمْر‬ ‫َي َع‬ ‫َو‬ ‫ْه َه‬ ‫َس َه َو َجَع‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َن اِظ ٌة َمِب ِج اْل ُلوَن (‪َ )35‬لَّم ا ا َل اَن َق اَل َأِمُتُّدوَنِن َمِباٍل‬
‫َم َيِن‬ ‫َف َج َء ُس ْيَم‬ ‫َف َر َيْر ُع ُمْر َس‬
‫وٍد‬ ‫ِج‬ ‫ِد‬
‫الَّل ُه َخ ْيٌر َّمِما آَتاُك ْم َبْل َأْنُتْم َهِب َّيِتُك ْم َتْف َر ُح وَن (‪ )36‬اْر ْع ِإَلْيِه ْم َفَلَن ْأِتَيَّنُه ْم ُجِبُن‬
‫ُك‬ ‫ُّي‬‫َأ‬ ‫ُأَل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫)‬ ‫‪37‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اِغ‬ ‫ًة‬‫َّل‬ ‫ا َل ِر َّن ِم ا َأِذ‬ ‫اَل ِق‬
‫ْم‬ ‫َي َه َم‬ ‫َو ُه ْم َص ُر‬ ‫ْخ‬ ‫ُن‬
‫َبَل ُهَلْم َهِب َو َج ُه ْم ْنَه‬
‫ِلِم (‪َ )38‬ق اَل ِعْف ِر ي ِم اِجْلِّن َأَن ا آِتي َك ِب ِه‬ ‫يِن‬‫و‬ ‫ُت‬‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ْأِتييِن ِب ِش‬
‫َن‬ ‫ٌت‬ ‫َني‬ ‫ُمْس‬ ‫َعْر َه َق َل َي‬‫ْب‬ ‫َي‬
‫َأْن ُق و ِم َق اِم َك ِإيِّن َل ِه َلَق ِو ٌّي َأِم (‪َ )39‬ق اَل اَّل ِذ ي ِعْن َد ِعْل ِم‬
‫ُه ٌم َن‬ ‫ٌني‬ ‫َو َع ْي‬ ‫َقْب َل َت َم ْن َم‬
‫اْلِكَتاِب َأَنا آِتيَك ِبِه َأْن َتَّد ِإَل َك َط ُفَك َلَّم ا آ َتِق ًّر ا ِعْنَد َقاَل َذ ا ِم‬
‫ُه َه ْن‬ ‫َقْبَل َيْر ْي ْر َف َر ُه ُمْس‬
‫َفْض ِل َر يِّب ِلَيْبُل َو يِن َأَأْش ُك ُر َأْم َأْك ُف ُر َو َمْن َش َك َر َفِإَمَّنا َيْش ُك ُر ِلَنْف ِس ِه َو َمْن َك َف َر َف ِإَّن‬
‫َر يِّب َغٌّيِن َك ِر ٌمي (‪َ )40‬ق اَل َنِّك ُر وا َهَلا َعْر َش َه ا َنْنُظ ْر َأَتْه َت ِد ي َأْم َتُك وُن ِم َن اَّل ِذيَن اَل‬
‫ُأوِتيَن ا اْلِعْل ِم‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِك‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َك‬ ‫َأ‬ ‫ي‬‫وَن (‪َ )41‬لَّم ا ا ِق‬
‫َم ْن‬ ‫ْت ُه ُه َو َو‬ ‫ُش‬ ‫َف َج َءْت َل َه َعْر‬ ‫َيْه َتُد‬
‫ُد ِم وِن الَّل ِه ِإَّن ا َك اَن ِم‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّد‬ ‫)‬‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫ِل ا ُك َّنا ِلِم‬
‫ْن‬ ‫ْت‬ ‫َه‬ ‫ُد‬ ‫َتْع ُب ْن‬ ‫ْت‬ ‫َو َص َه َم‬ ‫َقْب َه َو ُمْس َني‬
‫َك‬ ‫َّجُل‬ ‫ِس‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِق‬ ‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ِف‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ٍم‬
‫ْر َح َف َر ْت ُه َح َبْتُه ًة َو َش َف ْت َعْن‬ ‫َل َهَل ْد ُخ‬ ‫َن‬ ‫َقْو‬
‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ْف ِس‬ ‫َل‬‫َظ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫ِّب‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َمُمَّر ٌد ِم‬ ‫َّن‬‫ا ْيَه ا َقاَل ِإ‬
‫َو ْس ْم ُت َمَع‬ ‫ْم ُت َن‬ ‫َر‬ ‫ْت‬ ‫َو َر‬ ‫َق‬ ‫ْن‬ ‫ٌح‬ ‫ْر‬ ‫َص‬ ‫ُه‬ ‫َس َق‬
‫ُس َلْيَم اَن ِلَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )44‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ِإىَل ُمَثوَد َأَخ اُه ْم َص اًحِلا َأِن اْع ُب ُد وا‬
‫الَّل َف ِإَذا َفِر يَق اِن ْخَيَتِص وَن (‪َ )45‬ق اَل ا ِم َت ِج ُلوَن ِبالَّس ِّي ِة‬
‫َئ َقْب َل‬ ‫َي َقْو َمِل ْس َتْع‬ ‫ُم‬ ‫ُه ْم‬ ‫َه‬
‫اَحْلَس َنِة َلْو اَل َتْس َتْغِف ُر وَن الَّلَه َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪َ )46‬قاُلوا اَّطَّيْر َنا ِبَك َو َمِبْن َمَعَك َق اَل‬
‫ْف ُن وَن (‪َ )47‬ك اَن يِف اْل ِد يَن ِة ِت ُة ٍط‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ِئ‬
‫ْس َع َر ْه‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫َب ْل ْنُتْم َقْو ٌم ُت َت‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫َط ا ُر ْم‬
‫ُك‬
‫ُيْف ِس ُد وَن يِف اَأْلْر ِض َو اَل ُيْص ِلُح وَن (‪َ )48‬ق اُلوا َتَق اُمَسوا ِبالَّل ِه َلُنَبِّيَتَّن ُه َو َأْه َل ُه َّمُث‬
‫َلَنُق وَلَّن ِلَو ِلِّي ِه َم ا َش ِه ْدَنا َم ْه ِل َك َأْه ِل ِه َو ِإَّنا َلَص اِد ُقوَن (‪َ )49‬و َم َك ُر وا َم ْك ًر ا َو َم َك ْر َنا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫اَل ْش وَن (‪َ )50‬ف اْنُظ َك َك اَن اِق ُة ْك ِر ِه‬
‫َن‬ ‫َّم‬
‫َع َب َم ْم َد ْر ُه ْم‬ ‫ْر ْي َف‬ ‫َم ْك ًر ا َو ُه ْم َي ُعُر‬
‫اِو ا َظَل وا ِإَّن يِف َذِل آَل ِل ٍم‬ ‫و‬ ‫ْل‬‫َأ ِع (‪َ )51‬فِت‬
‫َي ْو‬ ‫َق‬ ‫ًة‬ ‫َك‬ ‫ُم‬ ‫َمِب‬ ‫ًة‬ ‫ُبُي ُتُه ْم َخ َي‬ ‫َك‬ ‫َو َقْو َمُه ْم َمْج َني‬
‫َل وَن (‪َ )52‬أ َن ا اَّل ِذي آ ُن وا َك اُنوا َّتُق وَن (‪ُ )53‬لوًط ا ِإْذ َق اَل ِلَق ِم ِه‬
‫ْو‬ ‫َو‬ ‫َي‬ ‫َن َم َو‬ ‫َو َجْنْي‬ ‫َيْع ُم‬
 ‫َأَت ْأُتوَن اْلَف اِح َش َة َأ ُت ِص وَن (‪َ )54‬أِئَّنُك َلَت ْأُتوَن الِّر اَل َش ًة ِم وِن‬
‫ْه َو ْن ُد‬ ‫َج‬ ‫ْم‬ ‫َو ْن ْم ُتْب ُر‬
‫الِّنَس اِء َبْل َأْنُتْم َقْو ٌم ْجَتَه ُلوَن (‪َ )55‬فَم ا َك اَن َج َو اَب َقْو ِم ِه ِإاَّل َأْن َقاُلوا َأْخ ِر ُج وا آَل‬
‫ِتُك ِإَّن ُأَنا َتَطَّه وَن (‪َ )56‬فَأ َنا َأ َل ِإاَّل ا َأَت َق َّد َنا ا ِم‬ ‫ُلوٍط ِم‬
‫َن‬ ‫َه‬ ‫ْر‬ ‫ُه‬ ‫َر‬ ‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫ْه‬ ‫ُه َو‬ ‫ْي‬ ‫َجْن‬ ‫ْن َقْر َي ْم ُه ْم ٌس َي ُر‬
‫اْلَغ اِبِر ي (‪َ )57‬أ َط َن ا َل ِه َط ا َف ا َط اْل ْن َذ ِر ي (‪ُ )58‬ق ِل ا ُد ِلَّل ِه‬
‫َحْلْم‬ ‫َو ْم ْر َع ْي ْم َم ًر َس َء َم ُر ُم َن‬ ‫َن‬
‫َل‬ ‫َأ‬
‫َّم‬ ‫)‬ ‫‪59‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫ْش‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫َّم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬‫آ‬ ‫ى‬ ‫َف‬‫َط‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اَل َلى ِع اِدِه اَّل ِذ‬
‫ْن َخ َق‬ ‫ُي‬ ‫ُه َخ ْيٌر‬ ‫َن ْص‬ ‫َو َس ٌم َع َب‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َأْنَز َل َلُك ْم ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَأْنَبْتَن ا ِب ِه َح َد اِئَق َذاَت َبْه َج ٍة َم ا‬
‫َّم‬‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪60‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ِد‬ ‫الَّل ِه‬ ‫َل‬‫َك اَن َلُك َأْن ْنِبُت وا َش َه ا َأِإ‬
‫ْن َل‬ ‫َجَع‬ ‫ْع‬ ‫ٌم‬ ‫ُه‬
‫َم َع َب ْل ْم َقْو َي‬ ‫ٌه‬ ‫َج َر‬ ‫ْم ُت‬
‫اَأْلْر َض َقَر اًر ا َو َجَع َل ِخ اَل َهَلا َأْنَه اًر ا َو َجَع َل َهَلا َرَو اِس َي َو َجَع َل َبَنْي اْلَبْح َر ْيِن َح اِج ًز ا‬
‫ِش‬ ‫ِه‬
‫َأِإَلٌه َمَع الَّل َبْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )61‬أَّم ْن ِجُي يُب اْلُم ْض َطَّر ِإَذا َدَع اُه َو َيْك ُف‬
‫ُك‬ ‫ي‬ ‫الَّل ِه َقِلياًل ا َتَذ َّك وَن (‪َ )62‬أَّم ِد‬ ‫َل‬‫الُّس و ْجَيَعُلُك ُخ َلَف ا اَأْلْر ِض َأِإ‬
‫ْن َي ْم‬ ‫ْه‬ ‫ُر‬ ‫َم‬ ‫َمَع‬ ‫ٌه‬ ‫َء‬ ‫ْم‬ ‫َء َو‬
‫يِف ُظُلَم اِت اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َو َمْن ُيْر ِس ُل الِّر َياَح ُبْش ًر ا َبَنْي َيَد ْي َر َمْحِتِه َأِإَلٌه َمَع الَّل ِه َتَع اىَل‬
‫ُقُك ِم الَّس اِء‬ ‫ي‬‫الَّل َّم ا ْش ِر ُك وَن (‪َ )63‬أَّم َد ُأ ا ْل َّمُث ِع‬
‫ْن َيْب َخْل َق ُي ُه َو َمْن َيْر ْم َن َم‬
‫ُز‬ ‫ُد‬ ‫ُه َع ُي‬
‫الَّل ِه ُق اُتوا اَنُك ِإْن ُك ْن اِدِق‬ ‫ِإ‬
‫َل‬
‫ْل َي ُم َمْن‬ ‫ْع‬ ‫اَل‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪64‬‬ ‫(‬ ‫َني‬ ‫ُتْم َص‬ ‫ْل َه ُبْر َه ْم‬ ‫َو اَأْلْر ِض َأ َل ٌه َم َع‬
‫يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض اْلَغْيَب ِإاَّل الَّل ُه َو َم ا َيْش ُعُر وَن َأَّياَن ُيْبَعُثوَن (‪َ )65‬بِل اَّداَر َك‬
‫ي‬ ‫ِم ا وَن (‪َ )66‬ق اَل اَّل ِذ‬ ‫ا‬ ‫يِف َش ٍّك ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِعْل يِف اآْل ِخ‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫ْنَه َب ْل ُه ْم ْنَه َعُم‬ ‫َر َب ْل ُه ْم‬ ‫ُم ُه ْم‬
‫َك َف ُر وا َأِإَذا ُك َّنا ُتَر اًب ا َو آَباُؤ َن ا َأِئَّنا َلُم ْخ َر ُج وَن (‪َ )67‬لَق ْد ُو ِع ْدَنا َه َذ ا ْحَنُن َو آَباُؤ َن ا‬
‫َك‬ ‫وا‬ ‫ُظ‬ ‫ْن‬‫ا‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫وا‬ ‫ِس‬ ‫)‬‫‪68‬‬ ‫(‬ ‫ِل‬ ‫َّو‬‫َأْل‬ ‫ا‬ ‫ِإْن َذ ا ِإاَّل َأ اِط‬ ‫ِم‬
‫ْر َف ُر ْي َف‬ ‫ْل ُري‬ ‫ُق‬ ‫َني‬ ‫َس ُري‬ ‫َه‬ ‫ْب‬
‫ْن َق ُل‬
‫َك اَن َعاِقَبُة اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )69‬و اَل ْحَتَز ْن َعَلْيِه ْم َو اَل َتُك ْن يِف َض ْيٍق َّمِما ْمَيُك ُر وَن (‪)70‬‬
‫ى َأْن ُك وَن ِد‬ ‫)‬ ‫‪71‬‬ ‫(‬ ‫َذ ا اْل ُد ِإْن ُك ْن اِدِق‬
‫ْم‬ ‫َلُك‬ ‫َف‬ ‫َر‬ ‫َي‬ ‫ْل َعَس‬ ‫ُق‬ ‫ُتْم َص َني‬ ‫َو َيُقوُلوَن َم ىَت َه َو ْع‬
‫َبْعُض اَّلِذ ي َتْس َتْع ِج ُلوَن (‪َ )72‬و ِإَّن َر َّبَك َلُذ و َفْض ٍل َعَلى الَّناِس َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل‬
 ‫ا ِم‬ ‫)‬ ‫‪74‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ا ِل‬ ‫و‬ ‫ُّن‬ ‫ْش ُك وَن (‪ِ )73‬إَّن َّب َك َل َل ا ُتِك‬
‫َو َم ْن‬ ‫ُن‬ ‫ُص ُر ُه ْم َو َم ُيْع‬ ‫ُد‬ ‫َو َر َيْع ُم َم‬ ‫َي ُر‬
‫َغاِئَبٍة يِف الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ُمِبٍني (‪ِ )75‬إَّن َه َذ ا اْلُق ْر آَن َيُقُّص َعَلى َبيِن‬
‫ِإْس َر اِئيَل َأْك َثَر اَّلِذ ي ُه ْم ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن (‪َ )76‬و ِإَّنُه ُهَلًد ى َو َر َمْحٌة ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ِ )77‬إَّن‬
‫َر َّب َك َيْق ِض ي َبْيَنُه ْم ُحِبْك ِم ِه َو ُه َو اْلَعِز ي ُز اْلَعِليُم (‪َ )78‬فَتَو َّك ْل َعَلى الَّل ِه ِإَّن َك َعَلى‬
‫ي‬ ‫ِر‬‫ا ِّق اْل ِبِني (‪ِ )79‬إَّنَك اَل ُت ِم اْل َتى اَل ُت ِم الُّص َّم الُّد َعا ِإَذا َّل ا ْد ِب‬
‫َء َو ْو ُم َن‬ ‫ْس ُع َمْو َو ْس ُع‬ ‫َحْل ُم‬
‫ا‬ ‫ْؤ ِم ِبآ اِت‬
‫َن‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫(‪ )80‬ا َأْن اِد ي اْل ِي َض اَل َلِتِه ِإْن ُت ِم‬
‫ْم ْس ُع َمْن ُي ُن َي َفُه ْم‬ ‫ُعْم َعْن‬ ‫َو َم َت َهِب‬
‫ُمْس ِلُم وَن (‪َ )81‬و ِإَذا َو َق َع اْلَق ْو ُل َعَلْيِه ْم َأْخ َر ْج َن ا ُهَلْم َداَّب ًة ِم َن اَأْلْر ِض ُتَك ِّلُم ُه ْم َأَّن‬
‫ِّذ‬ ‫َك‬ ‫َّمِم‬ ‫ا‬ ‫ْحَنُش ِم ُك ِّل ُأَّم ٍة‬ ‫)‬ ‫‪82‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫الَّنا َك اُنوا ِبآ اِت ا اَل وِق‬
‫َفْو ًج ْن ُي ُب‬ ‫َو َيْو َم ُر ْن‬ ‫ُن‬ ‫َي َن ُي‬ ‫َس‬
‫ِبآَياِتَنا َفُه ْم ُيوَزُعوَن (‪َ )83‬ح ىَّت ِإَذا َج اُءوا َقاَل َأَك َّذ ْبُتْم ِبآَيايِت َو ْمَل ِحُت يُطوا َهِبا ِعْلًم ا‬
‫َأَّم اَذا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )84‬و َو َق َع اْلَق ْو ُل َعَلْيِه ْم َمِبا َظَلُم وا َفُه ْم اَل َيْنِط ُق وَن (‪)85‬‬
‫ا َأَّن ا ْل ا الَّل ِل ُك وا ِفي ِه الَّن ا ِص ا ِإَّن يِف َذِل آَل اٍت ِل ٍم‬
‫َك َي َق ْو‬ ‫َو َه َر ُمْب ًر‬ ‫َجَع َن ْي َل َيْس ُن‬ ‫َأْمَل َيَر ْو‬
‫ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )86‬و َيْو َم ُيْنَف ُخ يِف الُّص وِر َفَف ِز َع َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو َمْن يِف اَأْلْر ِض ِإاَّل‬
‫َمْن َش اَء الَّل ُه َو ُك ٌّل َأَتْو ُه َداِخ ِر يَن (‪َ )87‬و َتَر ى اِجْلَب اَل ْحَتَس ُبَه ا َج اِم َد ًة َو ِه َي ُمَتُّر َم َّر‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫‪88‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْف‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫َق‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫الَّس اِب ْن الَّل ِه‬
‫َمْن َج َء‬ ‫َع‬ ‫ٌري َت‬ ‫َمِب‬ ‫َخ‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫َن‬ ‫ْت‬ ‫َح ُص َع‬
‫ا ِبالَّس ِّي ِة‬ ‫)‬ ‫‪89‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ِم ٍع ِئ ٍذ آِم‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ‫ِبا َنِة‬
‫َئ‬ ‫َو َمْن َج َء‬ ‫َحْلَس َف ُه َخ ْيٌر ْنَه َو ُه ْم ْن َفَز َيْو َم‬
‫َفُك َّبْت ُو ُج وُه ُه ْم يِف الَّن اِر َه ْل ْجُتَزْو َن ِإاَّل َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪ِ )90‬إَمَّنا ُأِم ْر ُت َأْن‬
‫َأْع َد َّب ِذِه اْل ْلَد ِة اَّلِذ ي َّر ا َل ُك ُّل َش ٍء ُأِم َأْن َأُك وَن ِم اْل ِلِم‬
‫َن ُمْس َني‬ ‫ْي َو ْر ُت‬ ‫َح َمَه َو ُه‬ ‫ُب َر َه َب‬
‫َّل ُق ِإَمَّنا َأَنا ِم‬ ‫(‪َ )91‬أْن َأ ُل اْلُق آَن َف ِن ا َتَد ى َفِإَمَّنا َت ِد ي ِل ْف ِس ِه‬
‫َن‬ ‫َن َو َمْن َض َف ْل‬ ‫َيْه‬ ‫َو ْت َو ْر َم ْه‬
‫اْلُم ْن ِذِر يَن (‪َ )92‬و ُق ِل اَحْلْم ُد ِلَّل ِه َس ِرُي يُك ْم آَياِتِه َفَتْع ِر ُفوَنَه ا َو َم ا َر ُّب َك ِبَغاِف ٍل َعَّم ا‬
‫َتْع َم ُلوَن (‪)93‬‬
 ‫سورة القصص‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫طسم (‪ِ )1‬تْل َك آَياُت اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪َ )2‬نْتُل و َعَلْي َك ِم ْن َنَب ِإ ُموَس ى َو ِفْر َع ْو َن‬
‫َأ َل ا ِش ا َتْض ِع‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫اَل‬ ‫َن‬ ‫ِبا ِّق ِلَق ٍم ِم وَن (‪ِ )3‬إَّن ِف‬
‫ْر َو َجَع َل َه َيًع َيْس ُف‬ ‫ْه‬ ‫ْر َع ْو َع‬ ‫َحْل ْو ُيْؤ ُن‬
‫َطاِئَفًة ِم ْنُه ْم ُيَذ ِّبُح َأْبَن اَءُه ْم َو َيْس َتْح ِيي ِنَس اَءُه ْم ِإَّنُه َك اَن ِم َن اْلُم ْف ِس ِديَن (‪َ )4‬و ُنِر ي ُد‬
‫َأْن ُمَنَّن َعَلى اَّل ِذيَن اْس ُتْض ِعُفوا يِف اَأْلْر ِض َو ْجَنَعَلُه ْم َأِئَّم ًة َو ْجَنَعَلُه ُم اْل َو اِر ِثَني (‪)5‬‬
‫َو َمُنِّك َن ُهَلْم يِف اَأْلْر ِض َو ُنِر َي ِفْر َع ْو َن َو َه اَم اَن َو ُج ُنوَدَمُها ِم ْنُه ْم َم ا َك اُنوا ْحَيَذ ُر وَن (‬
‫‪َ )6‬و َأْو َح ْيَنا ِإىَل ُأِّم ُموَس ى َأْن َأْر ِضِعيِه َفِإَذا ِخ ْف ِت َعَلْيِه َفَأْلِق يِه يِف اْلَيِّم َو اَل َخَتايِف َو اَل‬
‫َن‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫يِن ِإَّنا اُّدو ِإَل ِك اِعُلو ِم اْل ِل (‪َ )7‬فاْل َق َط آُل ِف َن ِل‬
‫ْم‬‫ُهَل‬ ‫َت ُه ْر َع ْو َي‬ ‫َر ُه ْي َو َج ُه َن ُمْر َس َني‬ ‫ْحَتَز‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ُد ًّو ا ًن ا ِإَّن ِف َن ا اَن ُنو ا َك اُنوا اِطِئ (‪َ )8‬ق اَلِت‬
‫ْم َر ُت‬ ‫َو‬ ‫َخ َني‬ ‫ْر َع ْو َو َه َم َو ُج َدَمُه‬ ‫َع َو َح َز‬
‫ِفْر َع ْو َن ُقَّر ُت َعٍنْي يِل َو َل َك اَل َتْق ُتُل وُه َعَس ى َأْن َيْنَف َعَن ا َأْو َنَّتِخ َذ ُه َو َل ًد ا َو ُه ْم اَل‬
‫َيْش ُعُر وَن (‪َ )9‬و َأْص َبَح ُفَؤ اُد ُأِّم ُموَس ى َفاِر ًغ ا ِإْن َك اَدْت َلُتْب ِد ي ِب ِه َل ْو اَل َأْن َر َبْطَن ا‬
‫َعَلى َقْلِبَه ا ِلَتُك وَن ِم اْل ْؤ ِمِنَني (‪َ )10‬قاَلْت ُأِلْخ ِتِه ُقِّص يِه َفَبُص ْت ِبِه َعْن ُج ُنٍب‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫َن ُم‬
‫َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )11‬و َح َّر ْم َن ا َعَلْي ِه اْلَم َر اِض َع ِم ْن َقْب ُل َفَق اَلْت َه ْل َأُدُّلُك ْم َعَلى‬
‫َأْه ِل َبْيٍت َيْك ُفُلوَنُه َلُك ْم َو ُه ْم َل ُه َناِص ُح وَن (‪َ )12‬فَر َدْد َناُه ِإىَل ُأِّم ِه َك ْي َتَق َّر َعْيُنَه ا‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫ِك‬ ‫َل‬ ‫ٌّق‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫اَل َن ِل‬
‫َو َب َغ‬ ‫َثَر ُه ْم َيْع ُم‬ ‫َح َو‬ ‫َو ْحَتَز َو َتْع َم َو ْع َد‬
‫)‬ ‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫َأُش َّد ا ى آ َن ا ْك ا ِعْل ا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْل ِس ِن‬
‫َو َدَخ َل‬ ‫ُم ْح َني‬ ‫ُه َو ْس َتَو َتْي ُه ُح ًم َو ًم َو‬
‫اْلَم ِديَنَة َعَلى ِح ِني َغْف َلٍة ِم ْن َأْه ِلَه ا َفَو َج َد ِفيَه ا َر ُج َلِنْي َيْق َتِتاَل ِن َه َذ ا ِم ْن ِش يَعِتِه َو َه َذ ا‬
‫ِم ْن َع ُد ِّو ِه َفاْس َتَغاَثُه اَّل ِذ ي ِم ْن ِش يَعِتِه َعَلى اَّل ِذ ي ِم ْن َع ُد ِّو ِه َفَو َك َزُه ُموَس ى َفَق َض ى‬
‫َل‬‫َظ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫ِّب‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ٌّل‬ ‫ِل الَّش َطاِن ِإَّن ُد ٌّو ِض‬ ‫َل ِه َقاَل َذ ا ِم‬
‫ْم ُت‬ ‫َر‬ ‫ٌني‬ ‫ُم ُم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬ ‫َع‬
‫َه ْن َم‬ ‫َع ْي‬
‫ِح‬ ‫ِف‬ ‫ِس‬
‫َنْف ي َف اْغ ْر يِل َفَغَف َر َل ُه ِإَّنُه ُه َو اْلَغُف وُر ال َّر يُم (‪َ )16‬ق اَل َر ِّب َمِبا َأْنَعْم َت َعَلَّي‬
‫َفَلْن َأُك وَن َظِه ًريا ِلْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )17‬فَأْص َبَح يِف اْلَم ِديَن ِة َخ اِئًف ا َيَتَر َّقُب َف ِإَذا اَّل ِذ ي‬
‫اْس َتْنَص َر ُه ِباَأْلْم ِس َيْس َتْص ِر ُخُه َقاَل َلُه ُموَس ى ِإَّنَك َلَغ ِو ٌّي ُمِبٌني (‪َ )18‬فَلَّم ا َأْن َأَر اَد‬
‫َأْن َيْبِط َش ِباَّل ِذ ي ُه َو َع ُد ٌّو ُهَلَم ا َق اَل َي ا ُموَس ى َأُتِر ي ُد َأْن َتْق ُتَليِن َك َم ا َقَتْلَت َنْف ًس ا‬
‫ِباَأْل ِس ِإْن ُتِر يُد ِإاَّل َأْن َتُك وَن َّبا ا يِف اَأْل ِض ا ُتِر يُد َأْن َتُك وَن ِم اْل ِلِح‬
‫َن ُم ْص َني‬ ‫ْر َو َم‬ ‫َج ًر‬ ‫ْم‬
‫ِب‬ ‫و‬ ‫ِمَت‬ ‫ْأ‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ِة‬ ‫ِم َأْق ى اْل ِد‬
‫َم َي ُر َك‬ ‫َن‬ ‫َأَل‬ ‫ْل‬ ‫َي ُم َس‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫(‪َ )19‬و َج اَء َر ُج ٌل ْن َص َم َيْس َع‬
‫َن‬ ‫ي‬
‫ِلَيْق ُتُلوَك َفاْخ ُر ْج ِإيِّن َلَك ِم َن الَّناِصِح َني (‪َ )20‬فَخ َر َج ِم ْنَه ا َخ اِئًف ا َيَتَر َّقُب َق اَل َر ِّب‬
‫ِّجَنيِن ِم َن اْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َ )21‬و َلَّم ا َتَو َّج َه ِتْلَق اَء َم ْد َيَن َقاَل َعَس ى َر يِّب َأْن َيْه ِدَييِن‬
‫َيْس َو َو َج َد‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ًة‬ ‫ُأ‬
‫َّم‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َد‬ ‫ْد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪22‬‬ ‫(‬ ‫ِل‬ ‫ي‬‫َس ا الَّس ِب‬
‫َن‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫َج‬ ‫َي‬ ‫َم‬
‫َو َو َر َء َن َو‬ ‫َم‬ ‫َد‬ ‫َو َء‬
‫ا‬ ‫ِّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم وِهِن ا َأ ِنْي َت ُذ و اِن َق اَل ا ْط ُك ا َقاَل ا اَل َن ِق ي ىَّت ِد‬
‫َم َخ ُب َم َت ْس َح ُيْص َر َع ُء‬ ‫َد‬ ‫ْن ُد ُم ْم َر َت‬
‫ِل‬
‫َو َأُبوَن ا َش ْيٌخ َك ِب ٌري (‪َ )23‬فَس َق ى ُهَلَم ا َّمُث َتَو ىَّل ِإىَل الِّظ ِّل َفَق اَل َر ِّب ِإيِّن َم ا َأْنَز ْلَت‬
‫ِإَّيَل ِم ْن َخ ٍرْي َفِق ٌري (‪َ )24‬فَج اَءْتُه ِإْح َد اَمُها ْمَتِش ي َعَلى اْس ِتْح َياٍء َقاَلْت ِإَّن َأيِب َيْد ُعوَك‬
‫اَل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َّص‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِز‬ ‫ِل‬
‫َخَتْف َجَنْو َت‬ ‫َيْج َي َك ْج َر َم َس ْيَت َف َج َءُه َو َع ْي َص َص‬ ‫َن‬
‫ْأ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِم اْلَق ِم الَّظاِلِم (‪َ )25‬ق اَل ِإ َد ا ا ا َأ ِت ا ْأِج‬
‫ْت ْح َمُه َي َب ْس َت ْر ُه َخ ْيَر َم ْس َج ْر َت‬
‫َت‬ ‫َني‬ ‫َن ْو‬
‫اْلَق ِو ُّي اَأْلِم ُني (‪َ )26‬قاَل ِإيِّن ُأِر يُد َأْن ُأْنِكَح َك ِإْح َد ى اْبَنَّيَت َه اَتِنْي َعَلى َأْن َتْأُج يِن‬
‫َر‬
‫َمَثاَيِن ِح َج ٍج َف ِإْن َأَمْتْم َت َعْش ًر ا َفِم ْن ِعْن ِد َك َو َم ا ُأِر ي ُد َأْن َأُش َّق َعَلْي َك َس َتِج ُد يِن ِإْن‬
‫َش اَء الَّل ُه ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )27‬ق اَل َذِل َك َبْييِن َو َبْيَن َك َأَمَّيا اَأْلَج َلِنْي َقَض ْيُت َفاَل‬
‫ُع ْد َو اَن َعَلَّي َو الَّل ُه َعَلى َم ا َنُق وُل َو ِكي ٌل (‪َ )28‬فَلَّم ا َقَض ى ُموَس ى اَأْلَج َل َو َس َرا‬
 ‫ُك‬ ‫ي‬‫َن ا ا َل ِّلي آِت‬ ‫َن‬ ‫آ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِبَأ ِل ِه آَن ِم اِنِب الُّط وِر َن ا ا َق اَل َأِل ِل‬
‫ْم‬ ‫ْس ُت ًر َع‬ ‫ْه ْم ُث‬ ‫ًر‬ ‫ْه َس ْن َج‬
‫ِم ْنَه ا َخِبٍرَب َأْو َج ْذ َو ٍة ِم َن الَّناِر َلَعَّلُك ْم َتْص َطُلوَن (‪َ )29‬فَلَّم ا َأَتاَه ا ُنوِد َي ِم ْن َش اِط ِئ‬
‫ِم‬ ‫ِة ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِد‬
‫اْلَو ا اَأْلَمْيِن يِف اْلُبْق َع اْلُم َباَر َك َن الَّش َج َر ِة َأْن َيا ُموَس ى ِإيِّن َأَنا الَّل ُه َر ُّب اْلَع اَل َني‬
‫(‪َ )30‬و َأْن َأْل ِق َعَص اَك َفَلَّم ا َر آَه ا َتْه َتُّز َك َأَّنَه ا َج اٌّن َو ىَّل ُم ْد ِبًر ا َو ْمَل ُيَعِّق ْب َي ا‬
‫ا‬ ‫ْخَت‬ ‫َك‬ ‫ِب‬ ‫يِف‬ ‫َك‬ ‫َد‬ ‫ْك‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪31‬‬ ‫(‬ ‫و ى َأْقِب اَل َخَتْف ِإَّنَك ِم اآْل ِمِن‬
‫ُر ْج َبْيَض َء‬ ‫َج ْي‬ ‫ْس َي‬ ‫َن َني‬ ‫ُم َس ْل َو‬
‫ِم ْن َغِرْي ُس وٍء َو اْض ُمْم ِإَلْي َك َج َناَح َك ِم َن ال َّر ْه ِب َف َذ اِنَك ُبْر َه اَن اِن ِم ْن َر ِّب َك ِإىَل‬
‫ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئ ِه ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو ًم ا َفاِس ِق َني (‪َ )32‬ق اَل َر ِّب ِإيِّن َقَتْلُت ِم ْنُه ْم َنْف ًس ا‬
‫َفَأَخ اُف َأْن َيْق ُتُل وِن (‪َ )33‬و َأِخ ي َه اُر وُن ُه َو َأْفَص ُح ِم يِّن ِلَس اًنا َفَأْر ِس ْلُه َم ِعَي ِر ْد ًءا‬
‫ُيَص ِّد ُقيِن ِإيِّن َأَخ اُف َأْن ُيَك ِّذ ُبوِن (‪َ )34‬ق اَل َس َنُش ُّد َعُض َد َك ِبَأِخ ي َك َو ْجَنَع ُل َلُك َم ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬‫‪35‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْلَطاًنا َفاَل ِص ُلوَن ِإَل ُك ا ِبآ اِت ا َأ ا ِن اَّت ُك ا اْلَغ اِل‬
‫ُه‬
‫َف َج َء ْم‬ ‫ُب‬ ‫ْي َم َي َن ْنُتَم َو َم َبَع َم‬ ‫َي‬ ‫ُس‬
‫ْف ى ا ِمَس ا َذ ا يِف آ اِئ ا اَأْلَّو ِل‬ ‫ِس‬ ‫ٍت‬ ‫ِت‬
‫َني‬ ‫َب َن‬ ‫ْح ٌر ُم َتًر َو َم ْع َن َهِب‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬
‫َم َه‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫ا‬‫ُموَس ى ِبآَيا َن َب َن‬
‫ِّي‬ ‫ا‬
‫(‪َ )36‬قاَل ُموَس ى يِّب َأْع َل َمِبْن َج ا ِباُهْلَد ى ِم ْن ِعْنِدِه َمْن َتُك وُن َلُه َعاِقَب ُة الَّداِر‬
‫َو‬ ‫َء‬ ‫ُم‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫ِإَّن اَل ْف ِل الَّظ اِل وَن (‪َ )37‬ق اَل ِف ُن ا َأُّي ا اْل ُأَل ا ِل َلُك ِم ِإَل ٍه‬
‫ْر َع ْو َي َه َم َم َع ْم ُت ْم ْن‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫ُه ُي ُح‬
‫َغِرْي ي َفَأْو ِق ْد يِل َيا َه اَم اُن َعَلى الِّطِني َفاْجَع ْل يِل َص ْر ًح ا َلَعِّلي َأَّطِل ُع ِإىَل ِإَل ِه ُموَس ى‬
‫َو ِإيِّن َأَلُظُّن ُه ِم َن اْلَك اِذ ِبَني (‪َ )38‬و اْس َتْك َبَر ُه َو َو ُج ُنوُدُه يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق َو َظُّنوا‬
‫َأَّنُه ْم ِإَلْيَنا اَل ُيْر َجُعوَن (‪َ )39‬فَأَخ ْذ َناُه َو ُج ُنوَدُه َفَنَبْذ َناُه ْم يِف اْلَيِّم َفاْنُظْر َك ْي َف َك اَن‬
‫َعاِقَبُة الَّظاِلِم َني (‪َ )40‬و َجَعْلَناُه ْم َأِئَّم ًة َيْد ُعوَن ِإىَل الَّناِر َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة اَل ُيْنَص ُر وَن (‬
‫‪َ )41‬و َأْتَبْع َن اُه ْم يِف َه ِذِه الُّد ْنَيا َلْع َن ًة َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة ُه ْم ِم َن اْلَم ْق ُب وِح َني (‪َ )42‬و َلَق ْد‬
‫آَتْيَنا ُموَس ى اْلِكَتاَب ِم ْن َبْع ِد َم ا َأْه َلْك َنا اْلُقُر وَن اُأْلوىَل َبَص اِئَر ِللَّناِس َو ُه ًد ى َو َر َمْحًة‬
‫َلَعَّلُه ْم َيَت َذ َّك ُر وَن (‪َ )43‬و َم ا ُك ْنَت َجِباِنِب اْلَغ ْر ِّيِب ِإْذ َقَض ْيَنا ِإىَل ُموَس ى اَأْلْم َر َو َم ا‬
 ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫ا‬ ‫ًن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِك‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪44‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ُك ْن ِم الَّش اِهِد‬
‫َش ُقُر َفَت َو َع ْي ُم ُعُم ُر َو َم َت‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َت َن‬
‫َثاِو ًيا يِف َأْه ِل َم ْد َي َتْتُلو َعَلْيِه آَياِتَن ا َلِكَّنا ُك َّنا ُم ِس ِلَني (‪َ )45‬م ا ُك ْنَت َجِباِنِب‬
‫َو‬ ‫ْر‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫َن‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِل ِذ‬
‫الُّط وِر ِإْذ َناَدْيَن ا َو َلِكْن َر َمْحًة ِم ْن َر ِّب َك ُتْن َر َقْو ًم ا َم ا َأَت اُه ْم ِم ْن َن يٍر ِم ْن َقْب َك‬
‫َلَعَّلُه ْم َيَت َذ َّك ُر وَن (‪َ )46‬و َل ْو اَل َأْن ُتِص يَبُه ْم ُمِص يَبٌة َمِبا َق َّد َم ْت َأْي ِد يِه ْم َفَيُقوُل وا َر َّبَن ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫َل اَل َأ ْل ِإَل َن ا واًل َنَّتِب آ اِت َك َنُك وَن ِم اْل ْؤ ِمِن‬
‫َف َج َءُه ُم‬ ‫َن ُم َني‬ ‫ْو ْر َس َت ْي َر ُس َف َع َي َو‬
‫ا ُّق ِم ِعْنِدَنا َقاُلوا َل اَل ُأو ِم ْث ا ُأو و ى َأ ْك ُف وا َمِبا ُأو و ى ِم‬
‫َيِت ُم َس ْن‬ ‫ْو َيِت َل َم َيِت ُم َس َو ْمَل َي ُر‬ ‫َحْل ْن‬
‫َقاُلوا ِس اِن َتَظا ا َقاُلوا ِإَّنا ِبُك َك اِف وَن (‪ُ )48‬ق َفْأُتوا ِبِك اٍب ِم ِعْن ِد‬
‫َت ْن‬ ‫ْل‬ ‫ٍّل ُر‬ ‫َه َر َو‬ ‫ْح َر‬ ‫َقْبُل‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ِج‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪49‬‬ ‫(‬ ‫الَّل ِه َأ ى ِم ا َأَّتِب ِإْن ُك ْن اِدِق‬
‫ْمَل َيْس َت ُب َك ْع ْم‬ ‫ُتْم َص َني‬ ‫ُه َو ْه َد ْنُه َم ْع ُه‬
‫َأَمَّنا َيَّتِبُعوَن َأْه َو اَءُه ْم َو َمْن َأَض ُّل َّمِمِن اَّتَبَع َه َو اُه ِبَغِرْي ُه ًد ى ِم َن الَّل ِه ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِد ي‬
‫ي‬ ‫َذ َّك وَن (‪ )51‬اَّل ِذ‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪50‬‬ ‫(‬ ‫اْلَق الَّظ اِلِم‬
‫َن‬ ‫َت‬
‫ُم ْو َع ُه ْم َي ُر‬ ‫ُهَل‬ ‫َن‬ ‫َو َو‬ ‫َني‬ ‫ْو َم‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫آ َن ا اْلِكَت ا ِم ِل ِه ِبِه ْؤ ِم ُنوَن (‪ِ )52‬إَذا َلى َل ِه َقاُلوا آ َّنا ِبِه‬
‫ُه‬ ‫َم‬ ‫َو ُيْت َع ْي ْم‬ ‫َب ْن َقْب ُه ْم ُي‬ ‫َتْي ُه ُم‬
‫اَحْلُّق ِم ْن َر ِّبَن ا ِإَّن ا ُك َّن ا ِم ْن َقْبِل ِه ُمْس ِلِم َني (‪ُ )53‬أوَلِئ َك ُيْؤ َتْو َن َأْج َر ُه ْم َم َّر َتِنْي َمِبا‬
‫ْغ‬ ‫َص َب وا َو َي ْد وَن ِباَحْل َنِة الَّس ِّيَئَة َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‪َ )54‬و ِإَذا ِمَس ُعوا الَّل‬
‫َو‬ ‫َس‬ ‫َرُء‬ ‫ُر‬
‫َأْع َر ُض وا َعْن ُه َو َق اُلوا َلَن ا َأْع َم اُلَن ا َو َلُك ْم َأْع َم اُلُك ْم َس اَل ٌم َعَلْيُك ْم اَل َنْبَتِغي اَجْلاِهِلَني (‬
‫ي‬ ‫َأ َل ِباْل ِد‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َلِكَّن الَّل ِد‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫‪ِ )55‬إَّن اَل ِد‬
‫َه َيْه َمْن َيَش ُء َو ُه َو ْع ُم ُم ْه َت َن‬ ‫َك َتْه َمْن ْح َبْبَت َو‬
‫(‪َ )56‬و َق اُلوا ِإْن َنَّتِب ِع اُهْلَد ى َمَع َك ُنَتَخ َّط ْف ِم ْن َأْر ِض َنا َأَو ْمَل َمُنِّك ْن ُهَلْم َح َر ًم ا آِم ًن ا‬
‫َك‬ ‫)‬ ‫‪57‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫ِك‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫َّن‬ ‫َل‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ًق‬ ‫ِر‬ ‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َمَث‬ ‫ِإَل ِه‬
‫َو ْم‬ ‫ْع‬
‫َثَر ْم َي ُم‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫ُد‬ ‫ْن‬ ‫ْز‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُت‬ ‫ْجُيىَب ْي َر‬
‫َأْه َلْك َن ا ِم ْن َقْر َيٍة َبِط َر ْت َم ِعيَش َتَه ا َفِتْل َك َم َس اِكُنُه ْم ْمَل ُتْس َك ْن ِم ْن َبْع ِدِه ْم ِإاَّل َقِلياًل‬
‫َو ُك َّنا ْحَنُن اْلَو اِر ِثَني (‪َ )58‬و َم ا َك اَن َر ُّبَك ُمْه ِلَك اْلُقَر ى َح ىَّت َيْبَعَث يِف ُأِّم َه ا َر ُس واًل‬
‫ُت‬ ‫ي‬ ‫ُل و َل ِه آ اِتَن ا ا ُك َّنا ِلِكي اْلُق ى ِإاَّل َأ ُل ا َظ اِل وَن (‪ )59‬ا ُأوِت‬
‫ْم‬ ‫َو َم‬ ‫ُم‬ ‫َو ْه َه‬ ‫َر‬ ‫ُمْه‬ ‫َيْت َع ْي ْم َي َو َم‬
‫ِم ْن َش ْي ٍء َفَم َتاُع اَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو ِز يَنُتَه ا َو َم ا ِعْنَد الَّل ِه َخ ْيٌر َو َأْبَق ى َأَفاَل َتْع ِق ُل وَن (‪)60‬‬
‫ُّد‬ ‫اَل ِقي ِه َك َّت َن ا ا ا اِة‬
‫ْنَي ُه َو َيْو َم‬ ‫َّمُث‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫َم ْن َم ْع ُه َم َت َع َحْلَي‬ ‫َأَفَم ْن َو َع ْدَناُه َو ْع ًد ا َح َس ًنا َفُه َو‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َك اِئ اَّل ِذ‬ ‫َأ‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫اِد‬ ‫)‬ ‫‪61‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫اْلِق ا ِة ِم‬
‫ُت‬
‫َن َر َي َن ْم‬ ‫ُش‬ ‫ْي‬ ‫َو َيْو َم ُي ْم َفَي‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َض‬ ‫ْح‬ ‫َي َم َن ُم‬
‫ا‬ ‫ْغ‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ْغ‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫وَن (‪َ )62‬ق اَل اَّل ِذ ي َّق َل ِه اْلَق ُل َّب ا اَل ِء اَّل ِذ‬
‫َن َو ْيَن َو ْيَن ُه ْم‬ ‫َن َح َع ْي ُم ْو َر َن َه ُؤ‬ ‫َتْز ُعُم‬
‫ا َك اُنوا ِإَّياَن ا ُد وَن (‪ِ )63‬ق‬ ‫ِإ‬
‫ُك‬
‫َر َء ْم‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُش‬ ‫وا‬ ‫ْد‬ ‫ا‬
‫َو َل ُع‬ ‫ي‬ ‫َيْع ُب‬ ‫َك َم ا َغَو ْيَن ا َتَبَّر ْأَن ا َلْي َك َم‬
‫)‬ ‫‪64‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ِج‬
‫َو َيْو َم‬ ‫َن‬ ‫ُد‬ ‫َت‬ ‫ْه‬‫َي‬ ‫ُن‬ ‫َك‬ ‫َف َد َعْو ُه ْم َفَلْم َيْس َت ُب ْم َو َر ُو َع َب ْو ُه ْم‬
‫َّن‬ ‫ُهَل‬
‫ُيَن اِديِه ْم َفَيُق وُل َم اَذا َأَج ْبُتُم اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )65‬فَعِم َيْت َعَلْيِه ُم اَأْلْنَب اُء َيْو َم ِئ ٍذ َفُه ْم اَل‬
‫ِم ا ا ى َأْن ُك وَن ِم اْل ْف ِلِح‬
‫َن ُم َني‬ ‫َي‬ ‫َيَتَس اَءُلوَن (‪َ )66‬فَأَّما َمْن َتاَب َو آَم َن َو َع َل َص ًحِل َفَعَس‬
‫(‪َ )67‬و َر ُّب َك ْخَيُل ُق َم ا َيَش اُء َو ْخَيَت اُر َم ا َك اَن ُهَلُم اِخْلَيَر ُة ُس ْبَح اَن الَّل ِه َو َتَع اىَل َعَّم ا‬
‫ِل‬ ‫ِك‬
‫ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )68‬و َر ُّبَك َيْع َلُم َم ا ُت ُّن ُصُد وُر ُه ْم َو َم ا ُيْع ُنوَن (‪َ )69‬و ُه َو الَّلُه اَل ِإَلَه‬
‫ِإاَّل ُه َو َلُه اَحْلْم ُد يِف اُأْلوىَل َو اآْل ِخ َر ِة َو َلُه اُحْلْك ُم َو ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن (‪ُ )70‬قْل َأَر َأْيُتْم ِإْن‬
‫َجَع َل الَّل ُه َعَلْيُك ُم الَّلْي َل َس ْر َم ًد ا ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة َمْن ِإَل ٌه َغْيُر الَّل ِه َيْأِتيُك ْم ِبِض َياٍء َأَفاَل‬
‫ًد ا ِإىَل ِم اْلِق ا ِة‬ ‫ِإ‬
‫َيْو َي َم َمْن‬ ‫َتْس َم ُعوَن (‪ُ )71‬قْل َأَر َأْيُتْم ْن َجَع َل الَّل ُه َعَلْيُك ُم الَّنَه اَر َس ْر َم‬
‫َلُك‬ ‫ِتِه‬ ‫ِإَل َغ الَّل ِه ْأِتيُك ِبَل ٍل َت ُك ُنوَن ِفي ِه َأَفاَل ِص وَن (‪ِ )72‬م‬
‫َو ْن َر َمْح َجَع َل ُم‬ ‫ُتْب ُر‬ ‫ٌه ْيُر َي ْم ْي ْس‬
‫)‬ ‫‪73‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫َتْش‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫الَّل الَّن ا ِلَت ُك ُنوا ِفي ِه ِلَت ُغ وا ِم َفْض ِلِه‬
‫َو َيْو َم‬ ‫ُر‬ ‫َو َع ْم‬ ‫َو ْبَت ْن‬ ‫ْي َل َو َه َر ْس‬
‫وَن (‪ْ )74‬عَن ا ِم ُك ِّل ُأَّم ٍة‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َك اِئ اَّل ِذ‬ ‫َأ‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫اِد‬
‫ْن‬ ‫َو َنَز‬ ‫ُع‬ ‫ُت‬
‫ْيَن َر َي َن ْم َتْز ُم‬ ‫ُش‬ ‫ُيَن ْم َفَي‬
‫َش ِه يًد ا َفُقْلَن ا َه اُتوا ُبْر َه اَنُك ْم َفَعِلُم وا َأَّن اَحْلَّق ِلَّل ِه َو َض َّل َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‬
‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ِز‬ ‫و‬ ‫ْلُك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫‪ِ )75‬إَّن َقا وَن َك اَن ِم ِم‬
‫َف‬
‫ْن َقْو ُم َس َفَبَغ َع ْي ْم َو َتْيَن ُه َن ُن َم َم َحِتُه‬ ‫ُر‬
‫َلَتُنوُء ِباْلُعْص َبِة ُأويِل اْلُقَّو ِة ِإْذ َقاَل َلُه َقْو ُمُه اَل َتْف َر ْح ِإَّن الَّل َه اَل ِحُي ُّب اْلَف ِر ِح َني (‪)76‬‬
‫َو اْبَت ِغ ِفيَم ا آَت اَك الَّل ُه ال َّداَر اآْل ِخ َر َة َو اَل َتْنَس َنِص يَبَك ِم َن ال ُّد ْنَيا َو َأْح ِس ْن َك َم ا‬
 ‫َأْح َس َن الَّلُه ِإَلْيَك َو اَل َتْبِغ اْلَف َس اَد يِف اَأْلْر ِض ِإَّن الَّل َه اَل ِحُي ُّب اْلُم ْف ِس ِديَن (‪َ )77‬قاَل‬
‫َل َأَّن الَّل َقْد َأْه َلَك ِم ِلِه ِم اْلُق وِن‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِإَمَّنا ُأوِتي َلى ِعْلٍم ِعْنِد‬
‫ْن َقْب َن ُر َمْن ُه َو‬ ‫َه‬ ‫َو ْمَل َيْع ْم‬ ‫ُتُه َع‬
‫َأَش ُّد ِم ْن ُه ُقَّو ًة َو َأْك َثُر ْمَجًع ا َو اَل ُيْس َأُل َعْن ُذُن وِهِبُم اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )78‬فَخ َر َج َعَلى‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ُن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ُأو‬ ‫ا‬ ‫ْث‬ ‫ِم ِه يِف ِز يَنِتِه َقاَل اَّلِذي ِر ي ُد وَن ا اَة الُّد ا ا َل َلَن ا ِم‬
‫ُه‬ ‫َل َم َيِت ُر‬ ‫ْنَي َي ْيَت‬ ‫َحْلَي‬ ‫َن ُي‬ ‫َقْو‬
‫آ‬ ‫ِل‬ ‫َل ُذ و ٍّظ ِظ يٍم (‪َ )79‬ق اَل اَّل ِذي ُأوُت وا اْلِعْل َلُك ا الَّل ِه‬
‫َخ ْيٌر َم ْن َم َن‬ ‫َم َو ْي ْم َثَو ُب‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫َح َع‬
‫َو َعِم َل َص اًحِلا َو اَل ُيَلَّقاَه ا ِإاَّل الَّصاِبُر وَن (‪َ )80‬فَخ َس ْف َنا ِبِه َو ِبَد اِرِه اَأْلْر َض َفَم ا َك اَن‬
‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪81‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َل ِم ِفَئ ٍة ْن وَن ِم وِن الَّل ِه ا َك اَن ِم اْل ْنَتِص‬
‫َو ْص َبَح َن‬ ‫َن‬ ‫َن ُم‬ ‫َو َم‬ ‫ُه ْن َي ُص ُر ُه ْن ُد‬
‫ا ِم ِع اِدِه ْق ِد‬ ‫َمَتَّن ا َك اَن ِباَأْل ِس ُقوُلوَن َك َأَّن الَّل ُط ال َق ِل‬
‫َه َيْبُس ِّرْز َم ْن َيَش ُء ْن َب َو َي ُر‬ ‫َو ْي‬ ‫ْو َم ُه ْم َي‬
‫ِبَن ا َك َأَّن اَل ْف ِل اْلَك اِف وَن (‪ِ )82‬ت‬
‫ُر‬ ‫َّدا‬ ‫ال‬ ‫َك‬ ‫ْل‬ ‫ُر‬ ‫َل ْو اَل َأْن َم َّن الَّل ُه َعَلْيَن ا َخَلَس َف َو ْي ُه ُي ُح‬
‫اآْل ِخ َر ُة ْجَنَعُلَه ا ِلَّلِذ يَن اَل ُيِر يُد وَن ُعُلًّو ا يِف اَأْلْر ِض َو اَل َفَس اًدا َو اْلَعاِقَب ُة ِلْلُم َّتِق َني (‪)83‬‬
‫ا ِبالَّس ِّي ِة َفاَل ى اَّلِذ ي ِم ُل وا الَّس ِّي اِت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ‫ا ِبا َنِة‬
‫َئ‬ ‫َن َع‬ ‫َئ ْجُيَز‬ ‫َمْن َج َء َحْلَس َف ُه َخ ْيٌر ْنَه َو َمْن َج َء‬
‫ِإاَّل َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪ِ )84‬إَّن اَّلِذ ي َفَر َض َعَلْي َك اْلُق ْر آَن َلَر اُّدَك ِإىَل َمَع اٍد ُقْل َر يِّب‬
‫َأْع َلُم َمْن َج اَء ِباُهْلَد ى َو َمْن ُه َو يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪َ )85‬و َم ا ُك ْنَت َتْر ُج و َأْن ُيْلَق ى‬
‫َّن‬ ‫ُّد‬ ‫اَل‬ ‫)‬ ‫‪86‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ِإَل اْلِك ا ِإاَّل ًة ِم ِّب َفاَل َتُك وَنَّن َظِه ا ِلْلَك اِف‬
‫َو َيُص َك‬ ‫َن‬ ‫ًري‬ ‫ْي َك َت ُب َر َمْح ْن َر َك‬
‫َعْن آَي اِت الَّل ِه َبْع َد ِإْذ ُأْن ِز َلْت ِإَلْي َك َو اْد ُع ِإىَل َر ِّب َك َو اَل َتُك وَنَّن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‬
‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫الَّلِه ِإ ا آ اَل ِإَل ِإاَّل ُك ُّل ٍء اِل‬
‫ْك‬
‫َو ْجَهُه ُه ُحْل ُم‬ ‫َل‬ ‫ٌك‬ ‫‪َ )87‬و اَل َتْد ُع َمَع ًهَل َخ َر َه ُه َو َش ْي َه‬
‫َو ِإَلْيِه ُتْر َجُعوَن (‪)88‬‬

‫سورة العنكبوت‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫امل (‪َ )1‬أَح ِس َب الَّناُس َأْن ُيْتَر ُك وا َأْن َيُقوُلوا آَم َّنا َو ُه ْم اَل ُيْف َتُنوَن (‪َ )2‬و َلَقْد َفَتَّنا‬
‫اَّل ِذ ي ِم ِلِه َل َل َّن الَّل اَّل ِذي َد ُقوا َل َل َّن اْلَك اِذِب (‪َ )3‬أ ِس‬
‫ْم َح َب‬ ‫َني‬ ‫َو َيْع َم‬ ‫َن ْن َقْب ْم َف َيْع َم ُه َن َص‬
‫ُلوَن الَّس ِّي اِت َأْن ِبُقوَنا ا ا ُك وَن (‪َ )4‬ك اَن و ِلَق ا الَّل ِه‬ ‫ي‬ ‫اَّلِذ‬
‫َيْر ُج َء‬ ‫َمْن‬ ‫ْحَي‬
‫َس َء َم ُم‬ ‫َيْس‬ ‫َئ‬ ‫ْع‬
‫َن َي َم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا َد َفِإَمَّنا اِه ُد ِل ْف ِس ِه‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫الَّس ِم ي اْل ِل‬ ‫َفِإَّن َأ الَّلِه آَل ٍت‬
‫َه‬ ‫َجُي َن‬ ‫َو َمْن َج َه‬ ‫ُع َع ُم‬ ‫َو ُه َو‬ ‫َج َل‬
‫ِّي اِهِت‬ ‫َّن‬ ‫ِّف‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫َلَغ ِن اْل اَلِم (‪ )6‬اَّل ِذ ي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬
‫َئ‬
‫َر َعْنُه ْم َس ْم‬ ‫ُن‬ ‫َحِل‬ ‫َو َن َم َو َع‬ ‫ٌّيِن َع َع َني‬
‫َو َلَنْج ِز َيَّنُه ْم َأْح َس َن اَّلِذ ي َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )7‬و َو َّص ْيَنا اِإْل ْنَس اَن ِبَو اِلَد ْيِه ُح ْس ًنا َو ِإْن‬
‫َج اَه َد اَك ِلُتْش ِر َك يِب َم ا َلْيَس َل َك ِب ِه ِعْلٌم َفاَل ُتِط ْع ُه َم ا ِإَّيَل َم ْر ِج ُعُك ْم َف ُأَنِّبُئُك ْم َمِبا‬
‫ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )8‬و اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َلُن ْد ِخ َلَّنُه ْم يِف الَّص اِحِلَني (‪)9‬‬
‫ِف َن َة الَّناِس َك َذ اِب الَّل ِه‬ ‫ُق وُل آ َّنا ِبالَّل ِه َف ِإَذا ُأوِذ يِف الَّل ِه‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َع‬ ‫َجَع َل ْت‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫َمْن َي‬ ‫َو َن‬
‫َلِئْن َج ا َنْص ِم ْن ِّب َك َلَيُق وُلَّن ِإَّن ا ُك َّن ا َمَعُك ْم َأ َلْي الَّل ُه ِب َأْع َل َمِبا يِف ُص ُد وِر‬
‫َم‬ ‫َو َس‬ ‫َء ٌر َر‬ ‫َو‬
‫ي‬ ‫اْل اَلِم (‪َ )10‬ل َل َّن الَّل اَّل ِذي آ وا َل َل َّن اْل اِفِق (‪َ )11‬ق اَل اَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫َو َيْع َم ُه َن َم ُن َو َيْع َم ُم َن َني‬ ‫َع َني‬
‫ا‬ ‫ا‬‫َط‬ ‫اِم ِل ِم‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫َك َف وا ِلَّلِذي آ ُنوا اَّتِب وا ِبيَلَنا ْلَن ِم‬
‫َن َم ُع َس َو ْح ْل َخ َي ْم َو َم ُه ْم َحِب َني ْن َخ َي ُه ْم‬ ‫ُر‬
‫َّن‬‫ُل‬‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ٍء ِإَّن َلَك اِذ وَن (‪َ )12‬ل ِم ُلَّن َأ َق ا َأ َق ااًل َأ َق اِهِل‬ ‫ِم‬
‫ْث ْم َو ْث َمَع ْث ْم َو ُيْس َيْو َم‬ ‫ُهَل‬ ‫ْح‬ ‫َو َي‬ ‫ُب‬ ‫ْن ْي ُه ْم‬ ‫َش‬
‫ْل‬‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫اْلِق ا ِة َّم ا َك اُنوا ْف وَن (‪َ )13‬لَق ْد َأ ْل ا ُنو ا ِإىَل ِم ِه َلِب ِف‬
‫َقْو َف َث ْم َف‬ ‫َو ْر َس َن ًح‬ ‫َي َتُر‬ ‫َي َم َع‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َظ اِل‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫و‬ ‫ُّط‬ ‫ال‬ ‫َذ‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َنٍة ِإاَّل ْمَخِس‬
‫َجْنْي ُه َو ْص َح َب‬ ‫َن‬ ‫َو ُه ْم ُم‬ ‫َني َع ًم َخ ُه ُم‬ ‫َس‬
‫و‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُد‬ ‫ا‬ ‫الَّس ِف يَنِة ْلَنا ا آ ًة ِلْل اَلِم (‪ِ )15‬إ اِه ي ِإْذ َق اَل ِلَق ِم ِه‬
‫َه َو ُه‬ ‫ُب‬ ‫ْع‬ ‫ْو‬ ‫َو ْبَر َم‬ ‫َو َجَع َه َي َع َني‬
‫َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪ِ )16‬إَمَّنا َتْع ُبُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َأْو َثاًنا َو ْخَتُلُق وَن‬
‫ِإْفًك ا ِإَّن اَّلِذيَن َتْع ُبُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه اَل ْمَيِلُك وَن َلُك ْم ِر ْز ًقا َفاْبَتُغوا ِعْن َد الَّل ِه ال ِّرْز َق‬
‫ُك‬ ‫وَن (‪ِ )17‬إْن ُتَك ِّذ وا َقْد َك َّذ ُأ ِم ِل‬ ‫اْع ُد و اْش ُك وا َل ِإَل ِه‬
‫َب َم ٌم ْن َقْب ْم‬ ‫ُب َف‬ ‫َو‬ ‫َو ُب ُه َو ُر ُه ْي ُتْر َجُع‬
‫َو َم ا َعَلى الَّر ُس وِل ِإاَّل اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )18‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َك ْي َف ُيْب ِد ُئ الَّل ُه اَخْلْل َق َّمُث‬
‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َد‬ ‫َك‬ ‫وا‬ ‫ُظ‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫وا‬ ‫ِعيُد ِإَّن َذِلَك َلى الَّلِه ِس (‪ُ )19‬ق ِس‬
‫َق‬ ‫َخْل‬ ‫َف‬
‫ُر ْي َب‬ ‫ْر‬ ‫ْل ُري‬ ‫َي ٌري‬ ‫َع‬ ‫ُي ُه‬
‫ا‬ ‫ِّذ‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ٍء َق ِد‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َة‬ ‫َّمُث الَّل ْنِش الَّنْش َأَة اآْل ِخ‬
‫َش‬
‫ُيَع ُب َمْن َي ُء‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َر‬ ‫ُه ُي ُئ‬
‫ِج ِز ي يِف اَأْل ِض اَل يِف الَّس اِء‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ْق‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫َش ا ِإ‬
‫َم‬ ‫َو‬ ‫ْر‬ ‫َن‬ ‫ُمِب‬
‫ْع‬ ‫ُت‬
‫ْن‬
‫َو ْم‬ ‫َم‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫ْي‬ ‫َو َيْر َح ُم َمْن َي ُء َو‬
‫ا َلُك ِم وِن الَّل ِه ِم ٍّيِل اَل َنِص ٍري (‪ )22‬اَّلِذ ي َك َف وا ِبآ اِت الَّل ِه ِلَق اِئِه‬
‫َو‬ ‫َو َن ُر َي‬ ‫ْن َو َو‬ ‫َو َم ْم ْن ُد‬
‫ُأوَلِئَك َيِئ وا ِم ْن َر َمْحيِت َو ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )23‬فَم ا َك اَن َج اَب َقْو ِم ِه ِإاَّل‬
‫َو‬ ‫ُس‬
‫َأْن َق اُلوا اْقُتُل وُه َأْو َح ِّر ُق وُه َفَأَجْناُه الَّل ُه ِم َن الَّناِر ِإَّن يِف َذِل َك آَل َياٍت ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‬
‫َّمُث‬ ‫ا‬ ‫ُّد‬ ‫ال‬ ‫‪َ )24‬ق اَل ِإَمَّنا ا ْذ ِم وِن الَّل ِه َأ َثاًن ا َّدَة ِنُك يِف ا اِة‬
‫ْنَي َيْو َم‬ ‫ْو َم َو َبْي ْم َحْلَي‬ ‫َخَّت ْمُت ْن ُد‬ ‫َو‬
‫ا ْأ اُك الَّنا ا َلُك ِم‬ ‫ُك‬ ‫ْل‬ ‫ٍض‬ ‫ِب‬ ‫ُك‬ ‫ُف‬ ‫ْك‬ ‫اْلِق ا ِة‬
‫ًض‬
‫َي َم َي ُر َبْع ْم َبْع َو َي َعُن َبْع ْم َبْع َو َم َو ُم ُر َو َم ْم ْن‬ ‫ُض‬ ‫ُض‬
‫َناِص ِر يَن (‪َ )25‬ف آَم َن َل ُه ُل وٌط َو َق اَل ِإيِّن ُمَه اِج ٌر ِإىَل َر يِّب ِإَّن ُه ُه َو اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‬
‫ِك‬ ‫ِتِه‬
‫‪َ )26‬و َو َه ْبَنا َلُه ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َو َجَعْلَن ا يِف ُذِّر َّي ُب َو َت َب َو َتْيَن ُه ْج َر ُه‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َة‬ ‫َّو‬ ‫ُّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫يِف الُّد ْنَيا َو ِإَّن ُه يِف اآْل ِخ َر ِة َلِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )27‬و ُلوًط ا ِإْذ َق اَل ِلَق ْو ِم ِه ِإَّنُك ْم َلَت ْأُتوَن‬
‫اْلَف اِح َش َة َم ا َس َبَق ُك ْم َهِبا ِم ْن َأَح ٍد ِم َن اْلَع اَلِم َني (‪َ )28‬أِئَّنُك ْم َلَت ْأُتوَن الِّر َج اَل‬
‫َو َتْق َطُع وَن الَّس ِبيَل َو َت ْأُتوَن يِف َن اِد يُك ُم اْلُم ْنَك َر َفَم ا َك اَن َج َو اَب َقْو ِم ِه ِإاَّل َأْن َق اُلوا‬
‫اْئِت ا ِب َذ اِب الَّل ِه ِإْن ُك ْن ِم الَّص اِدِق (‪َ )29‬ق اَل ِّب اْن يِن َلى اْل ِم‬
‫َر ُص ْر َع َق ْو‬ ‫َني‬ ‫َت َن‬ ‫َن َع‬
‫ُلَنا ِإ اِه ي ِباْل ْش ى َقاُلوا ِإَّنا ِلُك و َأ ِل ِذِه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪30‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْل ْف ِس ِد‬
‫َه‬ ‫ْه‬ ‫ُمْه‬ ‫َو َج َء ُر ُس ْبَر َم ُب َر‬ ‫ْت‬ ‫ُم َن‬
‫اْلَق ْر َي ِة ِإَّن َأْه َلَه ا َك اُنوا َظ اِلِم َني (‪َ )31‬ق اَل ِإَّن ِفيَه ا ُلوًط ا َق اُلوا ْحَنُن َأْع َلُم َمِبْن ِفيَه ا‬
‫َلُنَنِّج َيَّن ُه َو َأْه َل ُه ِإاَّل اْم َر َأَت ُه َك اَنْت ِم َن اْلَغ اِبِر يَن (‪َ )32‬و َلَّم ا َأْن َج اَءْت ُر ُس ُلَنا ُلوًط ا‬
‫ِس ي ِهِبْم َو َض اَق ِهِبْم َذْر ًع ا َو َق اُلوا اَل َخَتْف َو اَل ْحَتَز ْن ِإَّن ا ُمَنُّج وَك َو َأْه َل َك ِإاَّل‬
‫َء‬
‫ا َأَت َك َك اَن ِم اْلَغ اِبِر ي (‪ِ )33‬إَّن ا ْنِز ُل وَن َلى َأ ِل ِذِه اْلَق ِة ِر ا ِم‬
‫ْر َي ْج ًز َن‬ ‫َع ْه َه‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫ْت َن‬ ‫ْم َر‬
‫الَّس َم اِء َمِبا َك اُنوا َيْف ُس ُقوَن (‪َ )34‬و َلَق ْد َتَر ْك َن ا ِم ْنَه ا آَيًة َبِّيَن ًة ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُل وَن (‪)35‬‬
‫َو ِإىَل َم ْد َيَن َأَخ اُه ْم ُش َعْيًبا َفَق اَل َيا َقْو ِم اْع ُب ُد وا الَّل َه َو اْر ُج وا اْلَيْو َم اآْل ِخ َر َو اَل َتْع َثْو ا‬
‫ِه ِمِث‬ ‫ِس ِد‬
‫يِف اَأْلْر ِض ُمْف يَن (‪َ )36‬فَك َّذ ُبوُه َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّر ْج َف ُة َفَأْص َبُح وا يِف َداِر ْم َج ا َني‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِه‬‫ِن‬‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫ُن‬ ‫َط‬
‫ْم َو َز َن ُهَلُم ْي ْع َم ُهَلْم‬ ‫الَّش‬ ‫َّي‬ ‫(‪َ )37‬و َع اًدا َو ُمَثوَد َو َق ْد َتَبَنَّي َلُك ْم ْن َم َس‬
‫َفَص َّد ُه ْم َعِن الَّس ِبيِل َو َك اُنوا ُمْس َتْبِص ِر يَن (‪َ )38‬و َق اُر وَن َو ِفْر َع ْو َن َو َه اَم اَن َو َلَق ْد‬
‫َج ا ُه ْم ُموَس ى ِباْلَبِّيَن اِت َفاْس َتْك َب وا يِف اَأْلْر ِض َو َم ا َك اُنوا َس اِبِق َني (‪َ )39‬فُك اًّل‬
‫ُر‬ ‫َء‬
‫َأ َذ ْت الَّص ُة ِم‬ ‫َأ ْلَنا َل ِه اِص ا ِم‬ ‫َأ ْذ َنا ِبَذ ْنِب ِه َفِم‬
‫َح َو ْم َمْن‬ ‫ُه‬‫ْن‬ ‫ْي‬ ‫ُه‬ ‫َخ‬ ‫ُه‬ ‫ْن‬
‫َح ًب َو ْم َمْن‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ْر‬
‫ْم َمْن َس‬ ‫ُه‬‫ْن‬ ‫َخ‬
‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫وا‬‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َلِك‬ ‫َأْغ ا ا َك اَن الَّل ِل ْظِل‬ ‫ِم‬ ‫اَأْل‬ ‫ْف َنا ِبِه‬
‫ْن َس ُه ْم‬ ‫ُه َي َم ُه ْم َو ْن‬ ‫َن‬
‫ْر َض َو ْنُه ْم َمْن َر ْق َو َم‬ ‫َخ َس‬
‫َيْظِلُم وَن (‪َ )40‬م َثُل اَّلِذ يَن اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِن الَّلِه َأْو ِلَياَء َك َم َثِل اْلَعْنَك ُبوِت اَخَّتَذ ْت َبْيًتا‬
‫َو ِإَّن َأْو َه َن اْلُبُي وِت َلَبْيُت اْلَعْنَك ُب وِت َل ْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪ِ )41‬إَّن الَّل َه َيْع َلُم َم ا‬
‫َيْد ُعوَن ِم ْن ُدوِنِه ِم ْن َش ٍء َو ُه َو اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪َ )42‬و ِتْلَك اَأْلْم َثاُل َنْض ِر ُبَه ا ِللَّناِس‬
‫ْي‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِق‬
‫َو َم ا َيْع ُلَه ا ِإاَّل اْلَع ا ُم وَن (‪َ )43‬خ َل َق الَّل ُه الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِب اَحْلِّق ِإَّن يِف َذ َك‬
‫آَل َي ًة ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ )44‬اْت ُل َم ا ُأوِح َي ِإَلْي َك ِم َن اْلِكَت اِب َو َأِقِم الَّص اَل َة ِإَّن الَّص اَل َة‬
‫َتْنَه ى َعِن اْلَف ْح َش اِء َو اْلُم ْنَك ِر َو َل ِذْك ُر الَّل ِه َأْك َبُر َو الَّل ُه َيْع َلُم َم ا َتْص َنُعوَن (‪َ )45‬و اَل‬
‫َجُتاِدُلوا َأْه َل اْلِكَتاِب ِإاَّل ِباَّليِت ِه َي َأْح َس ُن ِإاَّل اَّلِذيَن َظَلُم وا ِم ْنُه ْم َو ُقوُلوا آَم َّنا ِباَّل ِذ ي‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ُأْن ِز َل ِإَلْيَن ا َو ُأْن ِز َل ِإَلْيُك ْم َو ِإُهَلَن ا َو ِإُهَلُك ْم َو اِح ٌد َو ْحَنُن َل ُه ُمْس ُم وَن (‪َ )46‬و َك َذ َك‬
‫ْؤ ِم ِب ِه‬ ‫اَل ِء‬ ‫َأ ْلَن ا ِإَل َك اْلِكَت ا َفاَّل ِذي آ َن ا اْلِكَت ا ْؤ ِم ُن وَن ِب ِه ِم‬
‫َمْن ُي ُن‬ ‫ُؤ‬ ‫َه‬ ‫َو ْن‬ ‫َب ُي‬ ‫َن َتْي ُه ُم‬ ‫َب‬ ‫ْنَز ْي‬
‫َو َم ا ْجَيَح ُد ِبآَياِتَن ا ِإاَّل اْلَك اِفُر وَن (‪َ )47‬و َم ا ُك ْنَت َتْتُل و ِم ْن َقْبِل ِه ِم ْن ِكَت اٍب َو اَل‬
‫ي‬ ‫آ ا ِّي ا يِف ُد وِر اَّل ِذ‬ ‫)‬ ‫‪48‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ُخَتُّط ِب ِم يِن َك ِإًذا اَل َت ا اْل ِط‬
‫َن‬ ‫ُص‬ ‫ٌت‬ ‫َن‬ ‫ٌت‬
‫َبْل ُه َو َي َب‬ ‫ْر َب ُم ْب‬ ‫ُه َي‬
‫ُأوُتوا اْلِعْل ا ُد ِبآ اِتَن ا ِإاَّل الَّظاِل وَن (‪َ )49‬قاُلوا َل اَل ُأْن ِز َل َل ِه آ ا ِم‬
‫َع ْي َي ٌت ْن‬ ‫ْو‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َم َو َم ْجَيَح َي‬
 ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫ِّبِه ُق ِإَمَّنا اآْل ا ِعْنَد الَّلِه ِإَمَّنا َأَنا َنِذ ي ِب (‪َ )50‬أ ْك ِف‬
‫َن‬
‫َو ْمَل َي ْم ْنَز َع ْي َك‬ ‫ٌر ُم ٌني‬ ‫َو‬ ‫َي ُت‬ ‫َر ْل‬
‫اْلِكَت اَب ُيْتَلى َعَلْيِه ْم ِإَّن يِف َذِل َك َلَر َمْحًة َو ِذ ْك َر ى ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ُ )51‬ق ْل َك َف ى‬
‫ِبالَّل ِه َبْييِن َو َبْيَنُك ْم َش ِه يًد ا َيْع َلُم َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِباْلَباِط ِل‬
‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫َل‬ ‫ْع ِج ُلوَنَك ِباْل َذ اِب‬ ‫)‬ ‫‪52‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َك َف وا ِبالَّل ِه ُأوَلِئ َك ا اِس‬
‫َو ْو َج ٌل‬ ‫َع‬ ‫َو َيْس َت‬ ‫ُه ُم َخْل ُر‬ ‫َو ُر‬
‫ِج‬
‫ُمَس ًّم ى َجَلاَءُه ُم اْلَع َذ اُب َو َلَي ْأِتَيَّنُه ْم َبْغَت ًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )53‬يْس َتْع ُلوَنَك‬
‫ِباْلَع َذ اِب ِإَّن َجَه َّن َل ِح يَط ٌة ِباْلَك اِفِر ي (‪َ )54‬ي َم َيْغَش اُه اْلَع َذ اُب ِم ْن َف ِقِه‬
‫ْو ْم‬ ‫ُم‬ ‫ْو‬ ‫َن‬ ‫َم ُم‬ ‫َو‬
‫َو ِم ْن ْحَتِت َأْر ُج ِلِه ْم َو َيُق وُل ُذوُق وا َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )55‬ي ا ِعَب اِد َي اَّل ِذ يَن آَم ُن وا‬
‫ِإَّن َأْر ِض ي َو اِس َعٌة َفِإَّياَي َفاْع ُبُد وِن (‪ُ )56‬ك ُّل َنْف ٍس َذاِئَقُة اْلَم ْو ِت َّمُث ِإَلْيَن ا ُتْر َجُع وَن‬
‫(‪َ )57‬و اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َلُنَبِّو َئَّنُه ْم ِم َن اَجْلَّن ِة ُغَر ًف ا ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا‬
‫اَأْلْنَه اُر َخ اِلِد يَن ِفيَه ا ِنْع َم َأْج ُر اْلَع اِم ِلَني (‪ )58‬اَّلِذيَن َص َبُر وا َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُلوَن‬
‫(‪َ )59‬و َك َأِّيْن ِم ْن َداَّبٍة اَل ْحَتِم ُل ِر ْز َقَه ا الَّل ُه َيْر ُز ُقَه ا َو ِإَّياُك ْم َو ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‬
‫‪َ )60‬و َلِئْن َس َأْلَتُه ْم َمْن َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َلَيُق وُلَّن‬
‫َّل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا ِم ِع اِدِه ْق ِد‬ ‫ُط ال ِّرْز َق ِل‬ ‫َّل‬ ‫َّل‬
‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬
‫َم ْن َي ُء ْن َب َو َي ُر ُه‬ ‫َش‬ ‫ال ُه َفَأىَّن ُيْؤ َفُك وَن (‪ )61‬ال ُه َيْبُس‬
‫اَأْل‬ ‫َّز َل ِم الَّس اِء ا َفَأ ا ِب ِه‬ ‫ْل‬‫َأ‬ ‫ِبُك ِّل َش ٍء ِلي (‪َ )62‬لِئ‬
‫ْر َض‬ ‫َو ْن َس َتُه ْم َمْن َن َن َم َم ًء ْح َي‬ ‫ْي َع ٌم‬
‫اَل ِق ُل وَن (‪ )63‬ا ِذِه‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫ِم ِد َهِتا َل ُق وُلَّن الَّل ُق ِل ا ُد ِلَّل ِه‬
‫َو َم َه‬ ‫َب ْل َثُر ُه ْم َيْع‬ ‫ُه َحْلْم‬ ‫ْن َبْع َمْو َي‬
‫اَحْلَياُة الُّد ْنَيا ِإاَّل ْهَلٌو َو َلِعٌب َو ِإَّن الَّداَر اآْل ِخ َر َة ِهَلَي اَحْلَيَو اُن َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪)64‬‬
‫ُه‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫َف ِإَذا ِك وا يِف اْلُفْل ِك َدَع ا الَّل َه ْخُمِلِص َني َل ُه ال ِّدي َلَّم ا َّجَناُه ِإىَل اْل ِّر ِإ‬
‫ْم‬ ‫َب‬ ‫ْم‬ ‫َن َف‬ ‫ُو‬ ‫َر ُب‬
‫ُيْش ِر ُك وَن (‪ِ )65‬لَيْك ُف ُر وا َمِبا آَتْيَن اُه ْم َو ِلَيَتَم َّتُع وا َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪َ )66‬أَو ْمَل َيَر ْو ا‬
‫ِهِل َأَفِباْل اِط ِل ْؤ ِم ُن وَن ِبِن ِة الَّل ِه‬ ‫َأَّن ا ْلَن ا ا آِم ًن ا َت َّط الَّنا ِم‬
‫َو ْع َم‬ ‫َو ُي َخ ُف ُس ْن َح ْو ْم َب ُي‬ ‫َجَع َح َر ًم‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫َّذ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َأْظَل َّمِمِن ا ى َلى الَّل ِه َك ِذ‬
‫َج َءُه‬ ‫َّم‬ ‫َل‬ ‫ِّق‬‫ًب ْو َب َحْل‬ ‫َك‬ ‫َيْك ُف ُر وَن (‪َ )67‬و َمْن ُم ْفَتَر َع‬
‫َأَلْي يِف َجَه َّنَم َم ْثًو ى ِلْلَك اِفِر يَن (‪َ )68‬و اَّل ِذ يَن َج اَه ُد وا ِفيَن ا َلَنْه ِد َيَّنُه ْم ُس ُبَلَنا َو ِإَّن‬
‫َس‬
‫الَّلَه َلَم َع اْلُم ْح ِس ِنَني (‪)69‬‬

‫سورة الروم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫امل (‪ُ )1‬غِلَبِت ال ُّر وُم (‪ )2‬يِف َأْد ىَن اَأْلْر ِض َو ُه ْم ِم ْن َبْع ِد َغَلِبِه ْم َس َيْغِلُبوَن (‪)3‬‬
‫ِئٍذ ْف اْل ْؤ ِم ُنوَن (‪ِ )4‬بَن ِر الَّل ِه‬ ‫ُد‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫اَأْل‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬ ‫يِف ِبْض ِع ِس ِن‬
‫ْص‬ ‫َر ُح ُم‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫َي‬
‫َو ْو‬ ‫ْع‬
‫َب‬ ‫ْن‬ ‫ُل َو‬ ‫ْب‬
‫َق‬ ‫ْن‬ ‫ُر‬ ‫ْم‬ ‫َني‬
‫َأ‬ ‫اْل ِز ي الَّر ِح ي (‪ْ )5‬ع َد الَّل ِه اَل ْخُيِل الَّل ْع َد َلِك‬
‫َثَر‬ ‫ْك‬ ‫َّن‬ ‫ُف ُه َو ُه َو‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َيْنُصُر َمْن َيَش اُء َو ُه َو َع ُز‬
‫ِة‬ ‫ِن اآْل ِخ‬ ‫ا‬ ‫ُّد‬ ‫ال‬ ‫الَّن اِس اَل َل وَن (‪َ )6‬ل وَن َظ اِه ا ِم ا اِة‬
‫َر ُه ْم‬ ‫َع‬ ‫ْنَي َو ُه ْم‬ ‫ًر َن َحْلَي‬ ‫َيْع ُم‬ ‫َيْع ُم‬
‫َغ اِفُلوَن (‪َ )7‬أَو ْمَل َيَتَف َّك ُر وا يِف َأْنُفِس ِه ْم َم ا َخ َل َق الَّل ُه الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َم ا‬
‫َأ‬ ‫)‬‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ا ِإاَّل ِبا ِّق َأ ٍل ًّم ى ِإَّن َك ِث ا ِم الَّناِس ِبِلَق اِء ِهِّب َلَك اِف‬
‫َو ْمَل‬ ‫َر ْم ُر‬ ‫ًري َن‬ ‫َحْل َو َج ُمَس َو‬ ‫َبْيَنُه َم‬
‫ِس وا يِف اَأْل ِض ْنُظ وا َك َك اَن اِق ُة اَّل ِذ ي ِم ِلِه َك اُنوا َأَش َّد ِم‬
‫ْنُه ْم‬ ‫َن ْن َقْب ْم‬ ‫َع َب‬ ‫ْر َفَي ُر ْي َف‬ ‫َي ُري‬
‫ُقَّو ًة َو َأَث اُر وا اَأْلْر َض َو َعَم ُر وَه ا َأْك َثَر َّمِما َعَم ُر وَه ا َو َج اَءْتُه ْم ُر ُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَم ا‬
‫َك اَن الَّلُه ِلَيْظِلَم ُه ْم َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َّ )9‬مُث َك اَن َعاِقَب َة اَّلِذ يَن َأَس اُءوا‬
‫الُّس وَأى َأْن َك َّذ ُبوا ِبآَي اِت الَّل ِه َو َك اُنوا َهِبا َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪ )10‬الَّل ُه َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث‬
‫ُك‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُقو الَّس ا ُة ِل‬ ‫)‬‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِعيُد َّمُث ِإَل ِه‬
‫َو ْمَل َي ْن‬ ‫ُيْب ُس ُم ْج ُم‬ ‫َع‬ ‫َو َيْو َم َت ُم‬ ‫ُي ُه ْي ُتْر َجُع‬
‫ُهَلْم ِم ْن ُش َر َك اِئِه ْم ُش َف َعاُء َو َك اُنوا ِبُش َر َك اِئِه ْم َك اِفِر يَن (‪َ )13‬و َيْو َم َتُق وُم الَّس اَعُة‬
‫َيْو َم ِئٍذ َيَتَف َّرُقوَن (‪َ )14‬فَأَّم ا اَّلِذيَن آَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َفُه ْم يِف َر ْو َض ٍة ْحُيَبُر وَن‬
‫(‪َ )15‬أَّم ا اَّل ِذ ي َك َف وا َك َّذ وا ِبآ اِتَن ا ِلَق اِء اآْل ِخ ِة َفُأوَلِئ َك يِف اْل َذ اِب‬
‫َع‬ ‫َر‬ ‫َن ُر َو ُب َي َو‬ ‫َو‬
 ‫ْحُمَض وَن (‪َ )16‬ف ْبَح اَن الَّل ِه ِح َني ْمُت وَن ِح َني ُتْص ِبُح وَن (‪َ )17‬ل ُه اَحْلْم ُد يِف‬
‫َو‬ ‫ُس َو‬ ‫ُس‬ ‫ُر‬
‫ِر‬‫ْخُي‬ ‫الَّس ا اِت اَأْل ِض ِش ًّيا ِح ُتْظِه وَن (‪ْ )18‬خُيِر ا ِم اْل ِّيِت‬
‫ُج َحْلَّي َن َم َو ُج‬ ‫َم َو َو ْر َو َع َو َني ُر‬
‫اْلَم ِّيَت ِم َن اَحْلِّي َو ْحُيِيي اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا َو َك َذ ِلَك ْخُتَر ُج وَن (‪َ )19‬و ِم ْن آَياِتِه َأْن‬
‫َلَق ُك ِم اٍب َّمُث ِإَذا َأ ُت َش ْنَتِش وَن (‪ِ )20‬م آ اِت ِه َأْن َل َلُك ِم‬
‫َخ َق ْم ْن‬ ‫َو ْن َي‬ ‫ْن ْم َب ٌر َت ُر‬ ‫َخ ْم ْن ُتَر‬
‫ِإَّن يِف َذِل آَل اٍت ِل ٍم‬ ‫ًة‬ ‫َّد‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫َأ ُفِس ُك َأْز ا ا ِل‬
‫ْو‬ ‫َق‬ ‫َي‬ ‫َك‬ ‫ًة‬ ‫َن‬
‫ْيَه َو َجَعَل َبْي ْم َم َو َو َر َمْح‬ ‫ُن‬ ‫َت‬
‫ْن ْم َو ًج ْس‬
‫ُك‬ ‫َف َّك وَن (‪ِ )21‬م آ اِت ِه ْل الَّس ا اِت اَأْل ِض ا ِتاَل ُف َأْلِس َنِت‬
‫ْم‬ ‫َم َو َو ْر َو ْخ‬ ‫َو ْن َي َخ ُق‬ ‫َيَت ُر‬
‫َأْل اِنُك ْم ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ِلْلَع اِلِم َني (‪ِ )22‬م ْن آَياِتِه َم َن اُمُك ْم ِبالَّلْي ِل الَّنَه اِر‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو َو‬
‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َو اْبِتَغ اُؤ ُك ْم ِم ْن َفْض ِلِه ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ِلَق ْو ٍم َيْس َم ُعوَن (‪َ )23‬و ِم ْن آَياِتِه ُي ِر‬
‫ُم‬
‫اْلَبْر َق َخ ْو ًف ا َط ًع ا ُيَنِّز ُل ِم الَّس اِء َم ا َفُيْح ِيي ِب ِه اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا ِإَّن يِف‬
‫ًء‬ ‫َن َم‬ ‫َو َم َو‬
‫َذِلَك آَل َياٍت ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُلوَن (‪َ )24‬و ِم ْن آَياِتِه َأْن َتُق وَم الَّس َم اُء َو اَأْلْر ُض ِبَأْم ِر ِه َّمُث ِإَذا‬
‫َدَع اُك ْم َدْع َو ًة ِم َن اَأْلْر ِض ِإَذا َأْنُتْم ْخَتُر ُج وَن (‪َ )25‬و َلُه َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫َث‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ ُن َل ِه‬ ‫ُد‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ ي َد ُأ ا ْل َّمُث ِع‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُت‬‫ُك ٌّل َل َق اِن‬
‫َق ُي ُه َو ُه َو ْه َو َع ْي َو ُه َم ُل‬ ‫َخْل‬ ‫َيْب‬ ‫َو ُه َو‬ ‫ُه‬
‫َلُك َثاًل ِم‬ ‫)‬‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْل ِز ي ا ِك‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫اَأْل َلى يِف الَّس ا اِت‬
‫َر َب ْم َم ْن‬ ‫َض‬ ‫َم َو َو ْر َو َو َع ُز َحْل ُم‬ ‫ُه‬ ‫ْع‬
‫َلُك ِم ا َلَك َأَمْياُنُك ِم ُش َك ا يِف ا َن اُك َف َأ ُت ِفي ِه‬ ‫ُك‬ ‫َأ ُفِس‬
‫ْن‬
‫ْم ْم‬ ‫ْق‬ ‫َز‬ ‫ْم ْن َر َء َم َر‬ ‫ْت‬ ‫ْن ْم ْل ْم ْن َم َم‬ ‫َه‬
‫َس َو اٌء َخَتاُفوَنُه ْم َك ِخ يَف ِتُك ْم َأْنُفَس ُك ْم َك َذ ِلَك ُنَف ِّص ُل اآْل َياِت ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُلوَن (‪َ )28‬بِل‬
‫ا ِم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِد‬ ‫َف‬ ‫ٍم‬ ‫ْل‬ ‫اَّت اَّل ِذي َظَل وا َأ ا ِبَغِرْي ِع‬
‫ُه َو َم ُهَلْم ْن‬ ‫َض‬ ‫َمْن‬ ‫َم ْن َيْه‬ ‫َب َع َن ُم ْه َو َءُه ْم‬
‫َناِص ِر يَن (‪َ )29‬ف َأِقْم َو ْجَه َك ِللِّديِن َح ِنيًف ا ِفْط َر َت الَّل ِه اَّليِت َفَط َر الَّناَس َعَلْيَه ا اَل‬
‫ِد ي ْلِق الَّل ِه َذِلَك الِّدي اْلَق ِّي َلِكَّن َأْك الَّناِس اَل َل وَن (‪ِ )30‬نيِب ِإَل ِه‬
‫ُم َني ْي‬ ‫َيْع ُم‬ ‫َثَر‬ ‫ُن ُم َو‬ ‫َتْب َل َخِل‬
‫ي‬ ‫اَّتُق و َأِقي وا الَّص اَل َة اَل َتُك وُنوا ِم اْل ْش ِر ِك (‪ِ )31‬م اَّل ِذي َّرُق وا ِد‬
‫َنُه ْم‬ ‫َن َن َف‬ ‫َن ُم َني‬ ‫َو‬ ‫َو ُه َو ُم‬
‫َّب‬ ‫ا‬ ‫ٌّر‬ ‫َّنا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِر‬‫َف‬ ‫ِه‬ ‫َد‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َمِب‬ ‫ٍب‬ ‫َك اُنوا ِش ا ُك ُّل ِح‬
‫ْو َر ُه ْم‬ ‫َدَع‬ ‫ُض‬ ‫َس‬ ‫َّس‬ ‫َو َم‬ ‫ْي ْم ُح‬ ‫ْز‬ ‫َيًع‬ ‫َو‬
‫ُمِنيِبَني ِإَلْي ِه َّمُث ِإَذا َأَذاَقُه ْم ِم ْن ُه َر َمْحًة ِإَذا َفِر ي ٌق ِم ْنُه ْم ِب َر ِهِّبْم ُيْش ِر ُك وَن (‪ِ )33‬لَيْك ُف ُر وا‬
‫َمِبا آَتْيَناُه ْم َفَتَم َّتُعوا َفَس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َ )34‬أْم َأْنَز ْلَن ا َعَلْيِه ْم ُس ْلَطاًنا َفُه َو َيَتَك َّلُم َمِبا‬
‫َك اُنوا ِب ِه ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )35‬و ِإَذا َأَذْقَن ا الَّناَس َر َمْحًة َفِر ُح وا َهِبا َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َس ِّيَئٌة َمِبا‬
‫ا‬ ‫ُط ال ِّرْز َق ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪36‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُط‬ ‫ْق‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫َق َّد َأ ِد‬
‫َم ْن َيَش ُء‬ ‫َه َيْبُس‬ ‫َو ْمَل َيَر ْو‬ ‫َم ْت ْي ْم ُه ْم َي َن‬
‫َّق اْلِم ِك‬ ‫ُق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ْق ِد ِإَّن يِف َذِل َك آَل اٍت ِلَق ٍم ْؤ ِم ُن وَن (‪َ )37‬ف آِت‬
‫ْر ىَب َح ُه َو ْس َني‬ ‫ْو ُي‬ ‫َي‬ ‫َو َي ُر‬
‫َو اْبَن الَّس ِبيِل َذِلَك َخ ْيٌر ِلَّلِذيَن ُيِر يُد وَن َو ْجَه الَّلِه َو ُأوَلِئَك ُه ُم اْلُم ْف ِلُح وَن (‪َ )38‬و َم ا‬
‫آَتْيُتْم ِم ْن ِر ًبا ِلَيْر ُبَو يِف َأْم َو اِل الَّناِس َفاَل َيْر ُبو ِعْن َد الَّل ِه َو َم ا آَتْيُتْم ِم ْن َز َك اٍة ُتِر ي ُد وَن‬
‫َو ْج َه الَّل ِه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْض ِعُفوَن (‪ )39‬الَّل ُه اَّلِذ ي َخ َلَق ُك ْم َّمُث َر َز َقُك ْم َّمُث ِمُييُتُك ْم َّمُث‬
‫ْحُيِييُك ْم َه ْل ِم ْن ُش َر َك اِئُك ْم َمْن َيْف َع ُل ِم ْن َذِلُك ْم ِم ْن َش ْي ٍء ُس ْبَح اَنُه َو َتَع اىَل َعَّم ا‬
‫َأ ِد ي الَّن اِس ِل ِذ‬
‫ُي ُه ْم‬‫َق‬ ‫ي‬ ‫ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )40‬ظَه َر اْلَف َس اُد يِف اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َمِبا َك َس َبْت ْي‬
‫َك‬ ‫وا‬ ‫ُظ‬‫ْن‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫وا‬ ‫ِج وَن (‪ُ )41‬ق ِس‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫اَّل ِذ ي ِم‬
‫ُر ْي َف‬ ‫ْر‬ ‫ْل ُري‬ ‫َع ُه ْم َيْر ُع‬ ‫َع‬ ‫َبْعَض‬
‫َك اَن َعاِقَبُة اَّلِذيَن ِم ْن َقْب َك اَن َأْك َث ُه ْم ُمْش ِر ِكَني (‪َ )42‬ف َأِقْم َو ْجَه َك ِللِّديِن اْلَق ِّيِم‬
‫ُر‬ ‫ُل‬
‫اَل َّد َل ِم الَّل ِه ِئ ٍذ َّص َّد وَن (‪َ )43‬ك َف َل ِه‬ ‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َمْن َر َفَع ْي‬ ‫ُع‬ ‫َي َيِت َيْو ٌم َم َر ُه َن َيْو َم َي‬ ‫ْن َقْب‬
‫ُكْف ُر ُه َو َمْن َعِم َل َص اًحِلا َفَأِلْنُفِس ِه ْم ْمَيَه ُد وَن (‪ِ )44‬لَيْج ِز َي اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫ا‬ ‫ِّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الَّص ا اِت ِم َفْض ِلِه ِإَّن اَل ِحُي ُّب اْلَك اِفِر ي (‪ِ )45‬م آ اِت ِه َأْن ِس‬
‫ُيْر َل َي َح‬ ‫َو ْن َي‬ ‫َن‬ ‫ُه‬ ‫َحِل ْن‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ِتِه ِلَت ِر اْلُفْل ُك ِب َأ ِر ِه ِلَت ُغ وا ِم َفْض ِلِه‬ ‫ِّش اٍت ِل ِذ يَق ُك ِم‬
‫َو َع ْم‬ ‫ْم َو ْبَت ْن‬ ‫ُمَب َر َو ُي ْم ْن َر َمْح َو ْج َي‬
‫َتْش ُك وَن (‪َ )46‬لَق ْد َأ ْلَنا ِم ِل َك اًل ِإىَل ِم ِه َف ا و ِباْل ِّيَن اِت‬
‫َقْو ْم َج ُء ُه ْم َب‬ ‫ْر َس ْن َقْب ُر ُس‬ ‫َو‬ ‫ُر‬
‫َفا َق َنا ِم اَّلِذي َأ وا َك اَن ًّقا َل َنا َن اْل ْؤ ِمِن (‪ )47‬الَّل اَّلِذ ي ِس‬
‫ُيْر ُل‬ ‫ُه‬ ‫ْنَت ْم َن َن ْج َر ُم َو َح َع ْي ْص ُر ُم َني‬
‫الِّر َي اَح َفُتِث ُري َس َح اًبا َفَيْبُس ُطُه يِف الَّس َم اِء َك ْي َف َيَش اُء َو ْجَيَعُل ُه ِكَس ًف ا َفَتَر ى اْل َو ْد َق‬
‫ْخَيُر ُج ِم ْن ِخ اَل ِلِه َفِإَذا َأَص اَب ِبِه َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه ِإَذا ُه ْم َيْس َتْبِش ُر وَن (‪َ )48‬و ِإْن‬
‫َك اُنوا ِم ِل َأْن َّز َل َل ِه ِم ِلِه َل ِلِس (‪َ )49‬فاْنُظ ِإىَل آَثاِر ِت الَّل ِه‬
‫َر َمْح‬ ‫ْر‬ ‫ُيَن َع ْي ْم ْن َقْب ُم ْب َني‬ ‫ْن َقْب‬
‫َك ْي َف ْحُيِيي اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا ِإَّن َذِلَك َلُم ْح ِيي اْلَم ْو َتى َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد ٌري‬
‫(‪َ )50‬و َلِئْن َأْر َس ْلَنا ِر ًحيا َفَر َأْو ُه ُمْص َفًّر ا َلَظُّل وا ِم ْن َبْع ِدِه َيْك ُف ُر وَن (‪َ )51‬فِإَّن َك اَل‬
‫ُت ِم اْل َتى اَل ُت ِم الُّص َّم ال ُّد ا ِإَذا َّل ا ْد ِبِر ي (‪ )52‬ا َأْن اِد‬
‫َو َم َت َهِب‬ ‫َع َء َو ْو ُم َن‬ ‫ْس ُع َم ْو َو ْس ُع‬
‫اْلُعْم ِي َعْن َض اَل َلِتِه ْم ِإْن ُتْس ِم ُع ِإاَّل َمْن ُيْؤ ِم ُن ِبآَياِتَنا َفُه ْم ُمْس ِلُم وَن (‪ )53‬الَّلُه اَّل ِذ ي‬
‫َخ َلَق ُك ْم ِم ْن َض ْع ٍف َّمُث َجَع َل ِم ْن َبْع ِد َض ْع ٍف ُقَّو ًة َّمُث َجَع َل ِم ْن َبْع ِد ُقَّو ٍة َض ْع ًف ا‬
‫ُق و الَّس ا ُة ْق ِس‬ ‫)‬‫‪54‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْل ِلي اْلَق ِد‬
‫َع ُي ُم‬ ‫َو َيْو َم َت ُم‬ ‫ُر‬ ‫َو َش ْيَبًة ْخَيُل ُق َم ا َيَش اُء َو ُه َو َع ُم‬
‫اْلُم ْج ِر ُم وَن َم ا َلِبُث وا َغْيَر َس اَعٍة َك َذ ِلَك َك اُنوا ُيْؤ َفُك وَن (‪َ )55‬و َق اَل اَّل ِذيَن ُأوُت وا‬
‫ُك‬ ‫َّن‬ ‫اْلِعْل اِإْل َمياَن َلَق ْد َلِبْثُت يِف ِكَت اِب الَّل ِه ِإىَل ِم اْل ِث َذ ا اْل ِث َلِك‬
‫َيْو َبْع َفَه َيْو ُم َبْع َو ْم‬ ‫ْم‬ ‫َم َو‬
‫ُك ْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )56‬فَيْو َم ِئٍذ اَل َيْنَف ُع اَّلِذيَن َظَلُم وا َم ْع ِذَر ُتُه ْم َو اَل ُه ْم ُيْس َتْع َتُبوَن‬
‫(‪َ )57‬و َلَق ْد َض َر ْبَنا ِللَّناِس يِف َه َذ ا اْلُق ْر آِن ِم ْن ُك ِّل َم َث ٍل َو َلِئْن ِج ْئَتُه ْم ِبآَي ٍة َلَيُق وَلَّن‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل ُمْبِط ُل وَن (‪َ )58‬ك َذ ِلَك َيْطَب ُع الَّل ُه َعَلى ُقُل وِب اَّل ِذيَن اَل‬
‫َيْع َلُم وَن (‪َ )59‬فاْص ْرِب ِإَّن َو ْع َد الَّلِه َح ٌّق َو اَل َيْس َتِخ َّف َّنَك اَّلِذيَن اَل ُيوِقُنوَن (‪)60‬‬

‫سورة لقمان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ي‬ ‫ًة ِلْل ِس ِن (‪ )3‬اَّل ِذ‬ ‫ى‬ ‫)‬‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫امل (‪ِ )1‬تْل َك آ ا اْلِكَت اِب ا ِك‬
‫َن‬ ‫َني‬ ‫ْح‬ ‫ُم‬ ‫َمْح‬ ‫َو َر‬ ‫ًد‬ ‫ُه‬ ‫َحْل‬ ‫َي ُت‬
‫ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة َو ُيْؤ ُتوَن الَّز َك اَة َو ُه ْم ِب اآْل ِخ َر ِة ُه ْم ُيوِقُن وَن (‪ُ )4‬أوَلِئ َك َعَلى ُه ًد ى‬
‫ِم ْن َر ِهِّبْم َو ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْف ِلُح وَن (‪َ )5‬و ِم َن الَّن اِس َمْن َيْش ِرَت ي ْهَلَو اَحْلِد يِث ِلُيِض َّل‬
‫َعْن َس ِبيِل الَّل ِه ِبَغِرْي ِعْلٍم َو َيَّتِخ َذ َه ا ُه ُز ًو ا ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪َ )6‬و ِإَذا ُتْتَلى‬
‫َعَلْيِه آَياُتَنا َو ىَّل ُمْس َتْك ًرِبا َك َأْن ْمَل َيْسَم ْع َه ا َك َأَّن يِف ُأُذَنْي ِه َو ْقًر ا َفَبِّش ْر ُه ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‬
‫‪ِ )7‬إَّن اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َج َّناُت الَّنِعيِم (‪َ )8‬خ اِلِديَن ِفيَه ا َو ْع َد‬
‫الَّل ِه َح ًّق ا ُه اْلَعِز ي ُز اَحْلِكي (‪َ )9‬خ َل َق الَّس ا اِت ِبَغِرْي َع ٍد َت ْو َنَه ا َأْلَق ى يِف‬
‫َو‬ ‫َم َر‬ ‫َم َو‬ ‫ُم‬ ‫َو َو‬
‫اَأْلْر ِض َرَو اِس َي َأْن ِمَتيَد ِبُك ْم َو َبَّث ِفيَه ا ِم ْن ُك ِّل َداَّبٍة َو َأْنَز ْلَنا ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَأْنَبْتَن ا‬
‫ِفيَه ا ِم ْن ُك ِّل َز ْو ٍج َك ِرٍمي (‪َ )10‬ه َذ ا َخ ْلُق الَّلِه َفَأُر ويِن َم اَذا َخ َلَق اَّلِذيَن ِم ْن ُدوِنِه َبِل‬
‫الَّظ اِل وَن يِف اَل ٍل ِبٍني (‪َ )11‬لَق ْد آ َن ا ُلْق اَن اِحْلْك َة َأِن اْش ُك ِلَّل ِه‬
‫ْر َو َمْن‬ ‫َم‬ ‫َتْي َم‬ ‫َو‬ ‫َض ُم‬ ‫ُم‬
‫َك َف َفِإَّن الَّل َغ ِمَح يٌد (‪ِ )12‬إْذ َقاَل ُلْق اُن اِل ِنِه‬ ‫ْش ُك َفِإَمَّنا ْش ُك ِل ْف ِس ِه‬
‫َم ْب‬ ‫َو‬ ‫َه ٌّيِن‬ ‫َي ُر َن َو َمْن َر‬ ‫َي ْر‬
‫َو ُه َو َيِعُظ ُه َي ا ُبَّيَن اَل ُتْش ِر ْك ِبالَّل ِه ِإَّن الِّش ْر َك َلُظْلٌم َعِظ يٌم (‪َ )13‬و َو َّص ْيَنا اِإْل ْنَس اَن‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫ا َلى ٍن ِف اُل يِف ا ِنْي َأِن اْش ُك يِل ِل‬ ‫ُأ‬
‫ُّم‬ ‫َل‬ ‫ِب اِلَد ِه‬
‫ْر َو َو َد ْيَك َّيَل‬ ‫َم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫َو َو َص‬ ‫ْه‬ ‫َع‬ ‫ًن‬ ‫ْه‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫ْت‬ ‫َمَح‬ ‫َو ْي‬
‫اْلَم ِص ُري (‪َ )14‬و ِإْن َج اَه َد اَك َعَلى َأْن ُتْش ِر َك يِب َم ا َلْيَس َل َك ِب ِه ِعْلٌم َفاَل ُتِط ْع ُه َم ا‬
‫َو َص اِح ْبُه َم ا يِف الُّد ْنَيا َم ْع ُر وًفا َو اَّتِبْع َس ِبيَل َمْن َأَناَب ِإَّيَل َّمُث ِإَّيَل َم ْر ِج ُعُك ْم َفُأَنِّبُئُك ْم َمِبا‬
‫ُك ْنُت َتْع ُل وَن (‪َ )15‬ي ا ُبَّيَن ِإَّنَه ا ِإْن َت ُك ِم ْثَق اَل َح َّب ٍة ِم ْن َخ َدٍل َفَتُك ْن يِف َص ْخ ٍة‬
‫َر‬ ‫ْر‬ ‫ْم َم‬
‫َأْو يِف الَّس َم اَو اِت َأْو يِف اَأْلْر ِض َيْأِت َهِبا الَّل ُه ِإَّن الَّل َه َلِط ي ٌف َخ ِب ٌري (‪َ )16‬يا ُبَّيَن َأِقِم‬
‫َلى ا َأ ا ِإَّن ِل ِم ِم‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫َك‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫الَّصاَل َة ْأ ِباْل وِف‬
‫َك ْن َعْز‬ ‫َذ‬ ‫ْن‬
‫َو ُمْر َم ْع ُر َو َه َع ُم َو ْص ْرِب َع َم َص َبَك‬ ‫ْن‬
‫اُأْلُم وِر (‪َ )17‬و اَل ُتَص ِّعْر َخ َّد َك ِللَّناِس َو اَل ْمَتِش يِف اَأْلْر ِض َم َر ًح ا ِإَّن الَّل َه اَل ِحُي ُّب‬
‫َك‬ ‫َأ‬
‫ْن‬ ‫َّن‬‫ُك َّل ْخُمَت اٍل َفُخ وٍر (‪ )18‬اْقِص ْد يِف ْش ِيَك اْغ ُض ْض ِم َص ِتَك ِإ‬
‫َر‬ ‫ْن ْو‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫اَأْلْص َو اِت َلَص ْو ُت اَحْلِم ِري (‪َ )19‬أْمَل َتَر ْو ا َأَّن الَّل َه َس َّخ َر َلُك ْم َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا‬
‫يِف اَأْلْر ِض َأْس َبَغ َعَلْيُك ْم ِنَع ُه َظ اِه ًة َباِط َن ًة ِم الَّن اِس َمْن َجُياِدُل يِف الَّل ِه ِبَغِرْي‬
‫َو َن‬ ‫َر َو‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ِب‬‫َّت‬‫ا‬ ‫ي‬‫ِعْلٍم اَل ًد ى اَل ِك اٍب ِن ٍري (‪ِ )20‬إَذا ِق‬
‫َب ْل‬ ‫َل ُم ُع َم ْنَز ُه‬ ‫ُهَل‬ ‫َو‬ ‫َو ُه َو َت ُم‬
‫َنَّتِب ُع َم ا َو َج ْدَنا َعَلْي ِه آَباَءَنا َأَو َلْو َك اَن الَّش ْيَطاُن َيْد ُعوُه ْم ِإىَل َع َذ اِب الَّس ِعِري (‪)21‬‬
‫ْحُمِس َق ِد ا َت َك ِب اْل ِة اْل َق ى ِإىَل الَّل ِه‬ ‫ِإىَل الَّل ِه‬ ‫ِل‬
‫ُعْر َو ُو ْث َو‬ ‫َو ُه َو ٌن َف ْس ْم َس‬ ‫َو َمْن ُيْس ْم َو ْجَه ُه‬
‫َعاِقَب ُة اُأْلُم وِر (‪َ )22‬و َمْن َك َف َر َفاَل ْحَيُز ْن َك ُكْف ُر ُه ِإَلْيَن ا َم ْر ِج ُعُه ْم َفُنَنِّبُئُه ْم َمِبا َعِم ُل وا‬
‫ِإَّن الَّل َه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )23‬مُنِّتُعُه ْم َقِلياًل َّمُث َنْض َطُّر ُه ْم ِإىَل َع َذ اٍب َغِلي ٍظ (‬
‫َل الَّس ا اِت اَأْل َل ُق وُلَّن الَّل ُق ِل ا ُد ِلَّل ِه‬ ‫ْل‬‫َأ‬ ‫‪َ )24‬لِئ‬
‫َب ْل‬ ‫ُه َحْلْم‬ ‫َو ْن َس َتُه ْم َمْن َخ َق َم َو َو ْر َض َي‬
‫َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪ِ )25‬لَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ِإَّن الَّل َه ُه َو اْلَغُّيِن اَحْلِم ي ُد‬
‫(‪َ )26‬و َل ْو َأَمَّنا يِف اَأْلْر ِض ِم ْن َش َج َر ٍة َأْقاَل ٌم َو اْلَبْح ُر ُمَيُّد ُه ِم ْن َبْع ِدِه َس ْبَعُة َأُحْبٍر َم ا‬
‫َنِف َد ْت َك ِلَم اُت الَّل ِه ِإَّن الَّل َه َعِز ي ٌز َح ِكيٌم (‪َ )27‬م ا َخ ْلُقُك ْم َو اَل َبْع ُثُك ْم ِإاَّل َك َنْف ٍس‬
‫َو اِح َد ٍة ِإَّن الَّلَه ِمَس يٌع َبِص ٌري (‪َ )28‬أْمَل َتَر َأَّن الَّلَه ُيوِلُج الَّلْي َل يِف الَّنَه اِر َو ُيوِلُج الَّنَه َرا‬
‫يِف الَّلْي ِل َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُك ٌّل ْجَيِر ي ِإىَل َأَج ٍل ُمَس ًّم ى َو َأَّن الَّل َه َمِبا َتْع َم ُل وَن‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ا ُّق َأَّن ا ْد وَن ِم وِنِه اْل اِط‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫ِب (‪َ )29‬ذِل‬
‫َه ُه َو‬ ‫َه ُه َو َحْل َو َم َي ُع ْن ُد َب ُل َو‬ ‫َك‬ ‫َخ ٌري‬
‫اْل ِل اْلَك ِب (‪َ )30‬أ َأَّن اْلُفْل َك ْجَتِر ي يِف اْل ِر ِبِن ِت الَّل ِه ِلِرُي ُك ِم آ اِتِه‬
‫َي ْم ْن َي‬ ‫َبْح ْع َم‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫َع ُّي ُري‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َل‬‫ُّظ‬ ‫ال‬ ‫َك‬ ‫ِإَّن يِف َذِلَك آَل اٍت ِلُك ِّل َّباٍر َش ُك وٍر (‪ِ )31‬إَذا َغِش‬
‫ُو َه‬ ‫َدَع‬ ‫َيُه ْم َمْو ٌج‬ ‫َو‬ ‫َص‬ ‫َي‬
‫ُك‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِص‬ ‫ْق‬ ‫ِم‬‫َف‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ا‬‫َّجَن‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫ِّدي‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫ِص‬ ‫ِل‬
‫ُّل‬ ‫ٌد‬
‫َبِّر ْنُه ْم ُم َت َو َم ْجَيَح ُد َي َن‬ ‫ُه ْم‬ ‫ْخُم َني ُه َن َف‬
‫ا ا اَل ِز ي اِل‬
‫َخ َّت اٍر َك ُف وٍر (‪َ )32‬ي ا َأُّيَه ا الَّن اُس اَّتُق وا َر َّبُك ْم َو اْخ َش ْو َيْو ًم ْجَي َو َعْن‬
‫ٌد‬
‫َو َل ِدِه َو اَل َمْو ُل وٌد ُه َو َج اٍز َعْن َو اِل ِدِه َش ْيًئا ِإَّن َو ْع َد الَّل ِه َح ٌّق َفاَل َتُغ َّر َّنُك ُم اَحْلَي اُة‬
‫ال ُّد ْنَيا َو اَل َيُغ َّر َّنُك ْم ِبالَّل ِه اْلَغ ُر وُر (‪ِ )33‬إَّن الَّل َه ِعْن َد ُه ِعْلُم الَّس اَعِة َو ُيَنِّز ُل اْلَغْيَث‬
‫َو َيْع َلُم َم ا يِف اَأْلْر َح اِم َو َم ا َتْد ِر ي َنْف ٌس َم اَذا َتْك ِس ُب َغ ًد ا َو َم ا َتْد ِر ي َنْف ٌس ِب َأِّي‬
‫َأْر ٍض ُمَتوُت ِإَّن الَّلَه َعِليٌم َخ ِبٌري (‪)34‬‬
 ‫سورة السجدة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ِفي ِه ِم ِّب اْل اَلِم‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ِز‬
‫َب‬
‫َر ْل‬ ‫ُه‬ ‫َت‬‫ْف‬ ‫َن‬ ‫ُل‬ ‫ُق‬
‫َي‬ ‫ْم‬ ‫َني‬ ‫َع‬ ‫َر‬ ‫ْن‬ ‫ْي‬
‫َر َب‬ ‫اَل‬ ‫َت‬ ‫ْل‬ ‫امل (‪َ )1‬تْن ُل‬
‫ي‬
‫ُه َو اَحْلُّق ِم ْن َر ِّب َك ِلُتْن ِذَر َقْو ًم ا َم ا َأَت اُه ْم ِم ْن َن ِذ يٍر ِم ْن َقْبِل َك َلَعَّلُه ْم َيْه َتُد وَن (‪)3‬‬
‫الَّل ُه اَّل ِذ ي َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا يِف ِس َّتِة َأَّي اٍم َّمُث اْس َتَو ى َعَلى‬
‫اْل ِش ا َلُك ِم وِن ِه ِم ٍّيِل اَل َش ِف يٍع َأَفاَل َت َذ َّك وَن (‪َ )4‬د ِّب اَأْل ِم‬
‫ُي ُر ْم َر َن‬ ‫َت ُر‬ ‫ْن َو َو‬ ‫َع ْر َم ْم ْن ُد‬
‫الَّس َم اِء ِإىَل اَأْلْر ِض َّمُث َيْع ُر ُج ِإَلْي ِه يِف َيْو ٍم َك اَن ِم ْق َد اُر ُه َأْل َف َس َنٍة َّمِما َتُع ُّدوَن (‪)5‬‬
‫َذِلَك َعاُمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة اْلَعِز يُز الَّر ِح يُم (‪ )6‬اَّلِذ ي َأْح َس َن ُك َّل َش ْي ٍء َخ َلَق ُه َو َبَد َأ‬
‫َخ ْل َق اِإْل ْنَس اِن ِم ْن ِط ٍني (‪َّ )7‬مُث َجَع َل َنْس َلُه ِم ْن ُس اَل َلٍة ِم ْن َم اٍء َم ِهٍني (‪َّ )8‬مُث َس َّو ُها‬
‫َو َنَف َخ ِفيِه ِم ْن ُر وِح ِه َو َجَعَل َلُك ُم الَّس ْمَع َو اَأْلْبَص اَر َو اَأْلْفِئَد َة َقِلياًل َم ا َتْش ُك ُر وَن (‪)9‬‬
‫َو َق اُلوا َأِإَذا َض َلْلَنا يِف اَأْلْر ِض َأِإَّن ا َلِف ي َخ ْل ٍق َج ِدي ٍد َب ْل ُه ْم ِبِلَق اِء َر ِهِّبْم َك اِفُر وَن (‬
‫‪ُ )10‬ق ْل َيَتَو َّف اُك ْم َم َل ُك اْلَم ْو ِت اَّل ِذ ي ُو ِّك َل ِبُك ْم َّمُث ِإىَل َر ِّبُك ْم ُتْر َجُع وَن (‪)11‬‬
‫َو َل ْو َتَر ى ِإِذ اْلُم ْج ِر ُم وَن َناِكُس و ُرُءوِس ِه ْم ِعْن َد َر ِهِّبْم َر َّبَن ا َأْبَص ْر َنا َو ِمَس ْع َنا َفاْر ِج ْع َن ا‬
‫َنْع َم ْل َص اًحِلا ِإَّنا ُموِقُنوَن (‪َ )12‬و َلْو ِش ْئَنا آَل َتْيَنا ُك َّل َنْف ٍس ُه َد اَه ا َو َلِكْن َح َّق اْلَق ْو ُل‬
‫ُك‬ ‫ِم يِّن َأَل َأَلَّن َّن ِم اِجْلَّن ِة الَّن اِس َأ ِع (‪َ )13‬ف ُذ وُقوا َمِبا َنِس يُت ِلَق ا ِم‬
‫ْم َء َيْو ْم‬ ‫َمْج َني‬ ‫َو‬ ‫ْم َجَه َم َن‬
‫َه َذ ا ِإَّن ا َنِس يَناُك ْم َو ُذوُق وا َع َذ اَب اُخْلْل ِد َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪ِ )14‬إَمَّنا ُيْؤ ِم ُن ِبآَياِتَن ا‬
‫اَّل ِذ يَن ِإَذا ُذِّك ُر وا َهِبا َخ ُّر وا ُس َّج ًد ا َو َس َّبُح وا َحِبْم ِد َر ِهِّبْم َو ُه ْم اَل َيْس َتْك ُرِبوَن (‪)15‬‬
‫َتَتَج اىَف ُج ُنوُبُه ْم َعِن اْلَم َض اِج ِع َيْد ُعوَن َر َّبُه ْم َخ ْو ًفا َو َطَم ًعا َو َّمِما َر َز ْقَناُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‬
‫‪َ )16‬فاَل َتْع َلُم َنْف ٌس َم ا ُأْخ ِف َي ُهَلْم ِم ْن ُقَّر ِة َأْع ٍنُي َج َز اًء َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪)17‬‬
‫َأَفَم ْن َك اَن ُمْؤ ِم ًن ا َك َم ْن َك اَن َفاِس ًق ا اَل َيْس َتُو وَن (‪َ )18‬أَّم ا اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫الَّص اَحِلاِت َفَلُه ْم َج َّناُت اْلَم ْأَو ى ُنُز اًل َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )19‬و َأَّم ا اَّل ِذ يَن َفَس ُقوا‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫ي‬‫َف ْأ ا الَّنا ُك َّل ا َأ ا وا َأْن ْخَي وا ِم ا ُأِعي ُد وا ِفي ا ِق‬
‫َب‬ ‫َع‬ ‫ُهَل‬
‫َه َو َل ْم‬ ‫ُر ُج ْنَه‬ ‫َم َو ُه ُم ُر َم َر ُد‬
‫الَّن اِر اَّل ِذ ي ُك ْنُت ِب ِه ُتَك ِّذ وَن (‪َ )20‬لُن ِذيَق َّن ِم اْل َذ اِب اَأْلْد ىَن ُدوَن اْل َذ اِب‬
‫َع‬ ‫ُه ْم َن َع‬ ‫َو‬ ‫ُب‬ ‫ْم‬
‫اَأْلْك ِرَب َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن (‪َ )21‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمْن ُذِّك َر ِبآَي اِت َر ِّب ِه َّمُث َأْع َر َض َعْنَه ا ِإَّن ا‬
‫ِم اْل ِر ِم ْنَتِق وَن (‪َ )22‬لَق ْد آ َن ا و ى اْلِكَت ا َفاَل َتُك يِف ِم ٍة ِم‬
‫ْن ْر َي ْن‬ ‫َب‬ ‫َتْي ُم َس‬ ‫َو‬ ‫َن ُم ْج َني ُم ُم‬
‫ِلَق اِئِه َو َجَعْلَن اُه ُه ًد ى ِلَبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )23‬و َجَعْلَن ا ِم ْنُه ْم َأِئَّم ًة َيْه ُد وَن ِبَأْم ِر َن ا َلَّم ا‬
‫َص َبُر وا َو َك اُنوا ِبآَياِتَن ا ُيوِقُن وَن (‪ِ )24‬إَّن َر َّبَك ُه َو َيْف ِص ُل َبْيَنُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِفيَم ا‬
‫َك اُنوا ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن (‪َ )25‬أَو ْمَل َيْه ِد ُهَلْم َك ْم َأْه َلْك َن ا ِم ْن َقْبِلِه ْم ِم َن اْلُق ُر وِن ْمَيُش وَن‬
‫اِكِنِه ِإَّن يِف َذِل َك آَل اٍت‬
‫ا‬
‫َم َء‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ُق‬ ‫و‬ ‫ُس‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َو ْمَل َيَر ْو‬‫َأ‬ ‫)‬‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َيْس َم ُع‬ ‫اَل‬‫َف‬‫َأ‬ ‫َي‬ ‫يِف َم َس ْم‬
‫ِإىَل اَأْلْر ِض اُجْلُر ِز َفُنْخ ِر ُج ِب ِه َز ْر ًع ا َتْأُك ُل ِم ْن ُه َأْنَع اُمُه ْم َو َأْنُفُس ُه ْم َأَفاَل ُيْبِص ُر وَن (‬
‫اِدِق‬
‫َيْن ُع‬‫َف‬ ‫اَل‬ ‫ِح‬ ‫َفْت‬‫ْل‬‫ا‬ ‫ْل َيْو َم‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫‪َ )27‬و َيُقوُل وَن َم ىَت َه َذ ا اْلَفْتُح ِإْن ُك ْنُتْم َص َني‬
‫اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِإَمياُنُه ْم َو اَل ُه ْم ُيْنَظُر وَن (‪َ )29‬فَأْع ِر ْض َعْنُه ْم َو اْنَتِظ ْر ِإَّنُه ْم ُمْنَتِظ ُر وَن‬
‫(‪)30‬‬

‫سورة األحزاب‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َيا َأُّيَه ا الَّنُّيِب اَّتِق الَّلَه َو اَل ُتِط ِع اْلَك اِفِر يَن َو اْلُم َن اِفِق َني ِإَّن الَّل َه َك اَن َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‬
‫َّك‬ ‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َك‬ ‫ِّب‬ ‫‪ )1‬اَّتِب ا و ى ِإَل َك ِم‬
‫َو َتَو ْل‬ ‫َتْع َم َخ ًري‬ ‫َه‬ ‫َو ْع َم ُي َح ْي ْن َر‬
 ‫ا‬ ‫الَّل ِل ٍل ِم ْل ِنْي يِف ِفِه‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫َلى الَّلِه َك َف ى ِبالَّلِه ِك‬
‫َجْو َو َم َجَعَل‬ ‫َم َجَعَل ُه َر ُج ْن َق َب‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َع‬
‫ُك‬ ‫َأ ِع ا ُك َأ ا ُك َذِل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َأْز ا ُك الاَّل ِئي ُتَظ اِه وَن ِم َّن ُأَّم اِت‬
‫َن‬
‫ُر ْنُه َه ْم َو َم َجَع َل َي َء ْم ْب َء ْم ْم‬ ‫ْد‬ ‫َو َج ُم‬
‫ُه‬ ‫َق ُلُك ِب َأْف اِه ُك الَّل ُه َيُق وُل اَحْلَّق ُه َيْه ِد ي الَّس ِبي (‪ )4‬اْد ُع وُه آِل َباِئِه‬
‫ْم َو‬ ‫ْم‬ ‫َل‬ ‫َو َو‬ ‫ْو ْم َو ْم َو‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َل وا آ ا َف ِإ اُنُك يِف الِّديِن اِل‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫َأْق ُط ِعْنَد الَّلِه‬
‫َو َم َو ْم َو ْيَس َع ْي ْم‬ ‫ْمَل َتْع ُم َب َءُه ْم ْخ َو ْم‬ ‫َس‬
‫ُج َن اٌح ِفيَم ا َأْخ َط ْأْمُت ِب ِه َو َلِكْن َم ا َتَعَّم َد ْت ُقُل وُبُك ْم َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪)5‬‬
‫الَّنُّيِب َأْو ىَل ِب اْلُم ْؤ ِمِنَني ِم ْن َأْنُفِس ِه ْم َو َأْز َو اُج ُه ُأَّمَه اُتُه ْم َو ُأوُل و اَأْلْر َح اِم َبْع ُض ُه ْم َأْو ىَل‬
‫ِبَبْع ٍض يِف ِكَتاِب الَّلِه ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلُم َه اِج ِر يَن ِإاَّل َأْن َتْف َعُلوا ِإىَل َأْو ِلَي اِئُك ْم َم ْع ُر وًفا‬
‫ِم ْن َك ِم‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ِّي‬‫ِب‬‫َّن‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫ْذ‬ ‫َأ‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُط‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫يِف‬ ‫َك اَن َذِل‬
‫َو ْن‬ ‫َن َني َث َقُه ْم َو‬ ‫َو َخ‬ ‫َت َم ْس ًر‬ ‫َك‬
‫ُنوٍح َو ِإْبَر اِه يَم َو ُموَس ى َو ِعيَس ى اْبِن َم ْر َمَي َو َأَخ ْذ َنا ِم ْنُه ْم ِم يَثاًق ا َغِليًظ ا (‪ِ )7‬لَيْس َأَل‬
‫الَّصاِدِقَني َعْن ِص ْد ِقِه ْم َو َأَعَّد ِلْلَك اِفِر يَن َعَذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )8‬يا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا اْذُك ُر وا‬
‫ِنْع َم َة الَّل ِه َعَلْيُك ْم ِإْذ َج اَءْتُك ْم ُج ُن وٌد َفَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم ِر ًحيا َو ُج ُن وًدا ْمَل َتَر ْو َه ا َو َك اَن‬
‫الَّل َمِبا ُل وَن ِص ا (‪ِ )9‬إْذ ا وُك ِم ِقُك ِم َأ َف ِم ْنُك ِإْذ َز اَغِت‬
‫َج ُء ْم ْن َفْو ْم َو ْن ْس َل ْم َو‬ ‫ُه َتْع َم َب ًري‬
‫اَأْل ا َلَغِت اْلُقُل و ا اِج َتُظُّن وَن ِبالَّل ِه الُّظ وَن ا (‪ )10‬اِل ا ِل‬
‫ُه َن َك ْبُت َي‬ ‫ُن‬ ‫ُب َحْلَن َر َو‬ ‫ْبَص ُر َو َب‬
‫اْل ْؤ ِم ُن وَن ْلِز ُل وا ِز ْل ااًل َش ِد يًد ا (‪ِ )11‬إْذ ُق وُل اْل َن اِفُقوَن اَّل ِذي يِف ُل وِهِب‬
‫َو َن ُق ْم‬ ‫ُم‬ ‫َو َي‬ ‫َز‬ ‫َو ُز‬ ‫ُم‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫وُل ِإاَّل ُغ و ا (‪ِ )12‬إْذ َق اَل َطاِئَف ٌة ِم‬ ‫َم ٌض َم ا َو َع َد َنا الَّل‬
‫َل‬ ‫ْه‬ ‫َي‬ ‫ْم‬ ‫ُه‬‫ْن‬ ‫ْت‬ ‫َو‬ ‫ًر‬ ‫ُر‬ ‫ُه‬ ‫ُس‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َر‬
‫َيْث ِر َب اَل ُمَق اَم َلُك ْم َف اْر ِج ُعوا َو َيْس َتْأِذُن َفِر ي ٌق ِم ْنُه ُم الَّنَّيِب َيُقوُل وَن ِإَّن ُبُيوَتَن ا َع ْو َر ٌة‬
‫َو َم ا ِه َي ِبَع ْو َر ٍة ِإْن ُيِر ي ُد وَن ِإاَّل ِف َر اًر ا (‪َ )13‬و َل ْو ُدِخ َلْت َعَلْيِه ْم ِم ْن َأْقَطاِر َه ا َّمُث‬
‫ِئُلوا اْلِف َن َة آَل ا ا َلَّبُث وا ا ِإاَّل ِس ا (‪َ )14‬لَق ْد َك اُنوا ا ُد وا الَّل ِم‬
‫َه ْن‬ ‫َع َه‬ ‫َو‬ ‫ْت َتْو َه َو َم َت َهِب َي ًري‬ ‫ُس‬
‫َقْب ُل اَل ُيَو ُّل وَن اَأْلْد َب اَر َو َك اَن َعْه ُد الَّل ِه َم ْس ُئواًل (‪ُ )15‬ق ْل َلْن َيْنَف َعُك ُم اْلِف َر اُر ِإْن‬
‫َفَر ْر ْمُت ِم َن اْلَم ْو ِت َأِو اْلَقْت ِل َو ِإًذا اَل َمُتَّتُع وَن ِإاَّل َقِلياًل (‪ُ )16‬ق ْل َمْن َذا اَّل ِذ ي‬
 ‫وِن‬ ‫ًة اَل ِجَي ُد وَن ِم‬ ‫ُك‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ِص ُك ِم الَّل ِه‬
‫ُهَلْم ْن ُد‬ ‫َر َد ْم ُس ًء ْو َر َد ْم َر َمْح َو‬ ‫َيْع ُم ْم َن‬
‫الَّل ِه َو ِلًّي ا َو اَل َنِص ًريا (‪َ )17‬قْد َيْع َلُم الَّل ُه اْلُم َع ِّو ِقَني ِم ْنُك ْم َو اْلَق اِئِلَني ِإِل ْخ َو اِهِنْم َه ُلَّم‬
‫َأ‬ ‫ُف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ًة‬ ‫َّح‬ ‫ِإَل َن ا اَل ْأُتوَن اْل ْأ ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )18‬أِش‬
‫ْي‬
‫َج َء ْو َر َتُه ْم‬ ‫َخْل‬ ‫ْم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫َب َس‬ ‫ْي َو َي‬
‫َيْنُظ ُر وَن ِإَلْي َك َتُد وُر َأْع ُيُنُه ْم َك اَّل ِذ ي ُيْغَش ى َعَلْي ِه ِم َن اْلَم ْو ِت َف ِإَذا َذَه َب اَخْلْو ُف‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫َلُقوُك ِبَأْلِس َنٍة ِح َد اٍد َأِش َّح ًة َلى ا ِرْي ُأوَلِئ َك ْؤ ِم‬
‫ُه َم ُهَلْم‬ ‫ْع‬ ‫ْح َب‬ ‫ْمَل ُي‬ ‫َع َخْل‬ ‫ْم‬ ‫َس‬
‫ْذ وا ِإْن ْأِت‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫)‬‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َك اَن َذِل َك َلى الَّل ِه ِس‬
‫ْح َز َب ْمَل َي ُب َو َي‬ ‫َه‬ ‫َس ُب‬ ‫ْحَي‬ ‫َي ًري‬ ‫َع‬ ‫َو‬
‫ي‬ ‫ُّدوا َل َأَّن ا وَن يِف اَأْل اِب َأُلوَن َأ اِئُك َل َك اُنوا ِف‬
‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫َعْن ْنَب ْم َو ْو‬ ‫ْع َر َيْس‬ ‫اَأْلْحَز اُب َيَو ْو ُه ْم َب ُد‬
‫َم ا َق اَتُلوا ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )20‬لَق ْد َك اَن َلُك ْم يِف َر ُس وِل الَّل ِه ُأْس َو ٌة َح َس َنٌة ِلَم ْن َك اَن‬
‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫و الَّل اْل اآْل ِخ َذَك الَّل َك ِث ا (‪َ )21‬لَّم ا َأى اْل ْؤ ِم‬
‫ْح َز َب‬ ‫َو َر ُم‬ ‫َيْر ُج َه َو َيْو َم َر َو َر َه ًري‬
‫َقاُلوا َه َذ ا َم ا َو َعَد َنا الَّلُه َو َر ُس وُلُه َو َص َد َق الَّلُه َو َر ُس وُلُه َو َم ا َز اَدُه ْم ِإاَّل ِإَمياًنا َو َتْس ِليًم ا‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ِر‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم‬
‫(‪َ )22‬ن ُم ْؤ َني َج َص َد َم َع َه ُد َه َع ْي ْنُه ْم َمْن َض ْحَنَب ُه‬
‫ى‬ ‫َق‬ ‫َف‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫ٌل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ا‬
‫ِّذ‬ ‫ِه‬ ‫ْن ِظ ا َّد ُلوا ِد ياًل (‪ِ )23‬ل ِز الَّل الَّص اِدِق ِبِص ْد ِق‬ ‫ِم‬
‫ْم َو ُيَع َب‬ ‫َني‬ ‫َيْج َي ُه‬ ‫َو ْنُه ْم َمْن َي ُر َو َم َب َتْب‬ ‫َت‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّد‬ ‫)‬ ‫‪24‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اْل َن اِفِق ِإْن َش ا َأ ُت و َل ِه ِإَّن الَّل َك اَن َغُف و ا ِح‬
‫َو َر ُه‬ ‫ًر َر ًم‬ ‫َه‬ ‫َء ْو َي َب َع ْي ْم‬ ‫ُم َني‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِبَغْيِظ ِه ْم ْمَل َيَن اُلوا َخ ْيًر ا َو َك َف ى الَّل ُه اْلُم ْؤ ِمِنَني اْلِق َت اَل َو َك اَن الَّل ُه َقِو ًّي ا‬
‫َعِز ي ًز ا (‪َ )25‬أْنَز َل اَّل ِذي َظ اَه وُه ْم ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب ِم ْن َصَياِص يِه ْم َق َذ َف يِف‬
‫َو‬ ‫َن ُر‬ ‫َو‬
‫ا‬ ‫ِد‬ ‫َأ‬ ‫َثُك‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًق‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َف‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل وِهِب ال ُّر ْع َفِر يًق ا ْق ُل وَن َتْأِس‬
‫َو ْو َر ْم ْر ُه ْم َو َي َر ُه ْم‬ ‫َض‬ ‫َت ُت َو ُر‬ ‫ُق ُم َب‬
‫َأ‬ ‫ِد‬ ‫ٍء‬ ‫َّل‬
‫َي َه ُّيِب ُقْل‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َو َأْم َو اُهَلْم َو َأْر ًض ا ْمَل َتَطُئوَه ا َو َك اَن ال ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق ًر‬
‫ي‬
‫َأِلْز َو اِج َك ِإْن ُك ْنَّنُت ُتِر ْد َن اَحْلَياَة الُّد ْنَيا َو ِز يَنَتَه ا َفَتَع اَلَنْي ُأَم ِّتْع ُك َّن َو ُأَس ِّر ْح ُك َّن َس َر اًح ا‬
‫وَل الَّدا اآْل ِخ َة َفِإَّن الَّل َأ َّد ِلْل ِس َناِت‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ِر‬‫ُت‬ ‫َّنُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ِمَج‬
‫َه َع ُم ْح‬ ‫َه َو َر ُس ُه َو َر َر‬ ‫ْد‬ ‫َو‬
‫ِم ْنُك َّن َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‪َ )29‬يا ِنَس اَء الَّنِّيِب َمْن َيْأِت ِم ْنُك َّن ِبَف اِح َش ٍة ُمَبِّيَن ٍة ُيَض اَعْف َهَلا‬
‫وِلِه‬ ‫ْق ُن ِم ْنُك َّن ِلَّل ِه‬ ‫)‬ ‫‪30‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫اْل َذ ا ِض َف ِنْي َك اَن َذِلَك َلى الَّل ِه ِس‬
‫َو َر ُس‬ ‫َو َمْن َي ْت‬ ‫َي ًري‬ ‫َع‬ ‫َع ُب ْع َو‬
‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ْؤ َهِتا َأ ا َّر ِنْي َأْعَت ْدَنا ا ِر ْز ًق ا َك ِر ًميا (‪ )31‬ا ِن‬
‫َي َس َء ِّيِب‬ ‫َهَل‬ ‫َو َتْع َم ْل َص ًحِل ُن ْج َر َه َم َت َو‬
‫ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِء ِن‬ ‫ٍد ِم‬
‫َلْس َّنُت َك َأَح َن الِّنَس ا ِإ اَّتَق ْيَّنُت َفاَل ْخَتَض ْع َن ِباْلَق ْو ِل َفَيْطَم َع اَّل ي يِف َقْلِب َم َر ٌض‬
‫َو ُقْلَن َقْو اًل َم ْع ُر وًف ا (‪َ )32‬و َقْر َن يِف ُبُي وِتُك َّن َو اَل َتَبَّر ْج َن َتَبُّر َج اَجْلاِهِلَّي ِة اُأْلوىَل‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫وَل ِإَمَّنا ِر ي ُد الَّل ِل ْذ ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأِق الَّص اَل َة آِت الَّز َك اَة َأِط‬
‫ُه ُي َب َع ُم‬ ‫َو ْع َن َه َو َر ُس ُه ُي‬ ‫َو َني‬ ‫َو ْم َن‬
‫َأ اْل ِت َطِّه ُك َتْطِه ا (‪ )33‬اْذُك َن ا َلى يِف وِتُك َّن ِم‬
‫ْن‬ ‫ُبُي‬ ‫َو ْر َم ُيْت‬ ‫ال ِّر ْج َس ْه َل َبْي َو ُي َر ْم ًري‬
‫آ اِت الَّل ِه اِحْلْك ِة ِإَّن الَّل َك اَن َلِط يًف ا ِب ا (‪ِ )34‬إَّن اْل ِلِم اْل ِل اِت‬
‫ُمْس َني َو ُمْس َم‬ ‫َخ ًري‬ ‫َه‬ ‫َو َم‬ ‫َي‬
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫اْل ْؤ ِمِنَني اْل ْؤ ِم َن اِت اْلَق اِنِتَني اْلَق اِنَت اِت الَّص اِدِقَني الَّص اِد َقاِت الَّص اِب‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو ُم‬ ‫َو ُم‬
‫الَّص اِب اِت اَخْلاِش ِع اَخْلاِش اِت اْل َت ِّد ِق اْل َت ِّد َقاِت الَّص اِئِم‬
‫َني‬ ‫َو‬ ‫َع َو ُم َص َني َو ُم َص‬ ‫َني َو‬ ‫َر َو‬ ‫َو‬
‫َو الَّصاِئَم اِت َو اَحْلاِفِظ َني ُفُر وَجُه ْم َو اَحْلاِفَظاِت َو الَّذ اِكِر يَن الَّلَه َك ِثًريا َو الَّذ اِكَر اِت َأَع َّد‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ْغِف ًة َأ ا ِظ ي ا (‪ )35‬ا َك اَن ِل ْؤ ِم ٍن اَل ْؤ ِم َن ٍة‬ ‫َّل‬
‫ُه‬ ‫َض‬ ‫َق‬ ‫َذ‬ ‫َو ُم‬ ‫ُم‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ال ْم َر َو ًر ًم‬
‫َع‬ ‫ْج‬ ‫َم‬ ‫ُهَل‬ ‫ُه‬
‫َو َر ُس وُلُه َأْم ًر ا َأْن َيُك وَن ُهَلُم اِخْلَيَر ُة ِم ْن َأْم ِر ِه ْم َو َمْن َيْع ِص الَّل َه َو َر ُس وَلُه َفَق ْد َض َّل‬
‫ِل ِذ‬
‫َض اَل اًل ُمِبيًن ا (‪َ )36‬و ِإْذ َتُق وُل َّل ي َأْنَعَم الَّل ُه َعَلْي ِه َو َأْنَعْم َت َعَلْي ِه َأْم ِس ْك َعَلْي َك‬
‫َز ْو َج َك َو اَّت ِق الَّل َه َو ْخُتِف ي يِف َنْف ِس َك َم ا الَّل ُه ُمْبِد ي ِه َو ْخَتَش ى الَّناَس َو الَّل ُه َأَح ُّق َأْن‬
‫ْخَتَش ا َلَّم ا َق ى ٌد ِم ا َط ا َّو َناَك ا ِلَك اَل ُك وَن َلى اْل ْؤ ِمِن‬
‫َع ُم َني َح َر ٌج‬ ‫ُه َف َض َز ْي ْنَه َو ًر َز ْج َه ْي َي‬
‫يِف َأْز َو اِج َأْد ِعَي اِئِه ْم ِإَذا َقَض ْو ا ِم ْنُه َّن َو َط ًر ا َو َك اَن َأْم ُر الَّل ِه َم ْف ُع واًل (‪َ )37‬م ا َك اَن‬
‫َأ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫الَّل َل َّنَة الَّل ِه يِف اَّلِذي َل ا ِم‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ٍج ِف‬ ‫َلى الَّن ِم‬
‫ُر‬ ‫ْم‬ ‫ْب‬
‫َن ْو ْن َق ُل َو‬ ‫َخ‬ ‫ُس‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫َض‬ ‫َع ِّيِب ْن َح َر َم َفَر‬
‫الَّل ِه َق َد ًر ا َم ْق ُد وًر ا (‪ )38‬اَّل ِذيَن ُيَبِّلُغ وَن ِر َس ااَل ِت الَّل ِه َو ْخَيَش ْو َنُه َو اَل ْخَيَش ْو َن َأَح ًد ا‬
‫ِإاَّل الَّل َك َف ى ِبالَّل ِه ِس ي ا (‪ )39‬ا َك اَن َّم ٌد َأ ا َأ ٍد ِم ِر اِلُك َلِك‬
‫َحُم َب َح ْن َج ْم َو ْن‬ ‫َم‬ ‫َح ًب‬ ‫َه َو‬
‫َر ُس وَل الَّل ِه َو َخ اَمَت الَّنِبِّيَني َو َك اَن الَّل ُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليًم ا (‪َ )40‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُن وا‬
‫اْذُك ُر وا الَّل َه ِذْك ًر ا َك ِث ًريا (‪َ )41‬و َس ِّبُح وُه ُبْك َر ًة َو َأِص ياًل (‪ُ )42‬ه َو اَّل ِذ ي ُيَص ِّلي‬
‫َعَلْيُك ْم َو َم اَل ِئَك ُت ُه ِلُيْخ ِر َج ُك ْم ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل الُّن وِر َو َك اَن ِب اْلُم ْؤ ِمِنَني َر ِح يًم ا (‬
‫‪ِ )43‬حَت َّيُتُه ْم َيْو َم َيْلَق ْو َن ُه َس اَل ٌم َو َأَع َّد ُهَلْم َأْج ًر ا َك ِر ًميا (‪َ )44‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب ِإَّن ا‬
‫َأْر َس ْلَناَك َش اِه ًد ا َو ُمَبِّش ًر ا َو َنِذ يًر ا (‪َ )45‬و َداِعًي ا ِإىَل الَّل ِه ِبِإْذِنِه َو ِس َر اًج ا ُمِن ًريا (‪)46‬‬
‫ِّش ِر اْل ِمِن ِبَأَّن ِم الَّل ِه َفْض اًل َك ِب ا (‪ )47‬اَل ُتِط ِع اْلَك اِفِر ي اْل اِفِق‬
‫َن َو ُم َن َني‬ ‫َو‬ ‫ًري‬ ‫َو َب ُم ْؤ َني ُهَلْم َن‬
‫َو َدْع َأَذاُه ْم َو َتَو َّك ْل َعَلى الَّل ِه َو َك َف ى ِبالَّل ِه َو ِكياًل (‪َ )48‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ِإَذا‬
‫َنَك اْل ِم َن اِت َّمُث َطَّلْق و َّن ِم ِل َأْن َمَتُّس و َّن َف ا َلُك َل ِه َّن ِم ِع َّد ٍة‬
‫ُه َم ْم َع ْي ْن‬ ‫ُتُم ُه ْن َقْب‬ ‫ْح ُتُم ُم ْؤ‬
‫َك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪49‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ِمَج‬ ‫َتْع َت ُّدوَنَه ا َفَم ِّتُع وُه َّن َو َس ِّر ُح وُه َّن َس َر اًح ا‬
‫َي َه ُّيِب ْح‬
‫َأْز َو اَج َك الاَّل يِت آَتْيَت ُأُج وَر ُه َّن َو َم ا َم َلَك ْت ِمَييُنَك َّمِما َأَفاَء الَّلُه َعَلْيَك َو َبَناِت َعِّم َك‬
‫َو َبَناِت َعَّم اِتَك َو َبَن اِت َخ اِلَك َو َبَن اِت َخ ااَل ِتَك الاَّل يِت َه اَج ْر َن َمَع َك َو اْم َر َأًة ُمْؤ ِم َن ًة‬
‫ْف ا ِللَّن ِإْن َأ ا الَّن َأْن ْنِك ا اِل ًة َل َك ِم وِن اْل ْؤ ِمِن‬
‫ْن ُد ُم َني‬ ‫ِإْن َو َه َبْت َن َس َه ِّيِب َر َد ُّيِب َيْس َت َحَه َخ َص‬
‫ِل‬ ‫ِج‬ ‫ِل‬
‫َق ْد َع ْم َن ا َم ا َفَر ْض َنا َعَلْيِه ْم يِف َأْز َو ا ِه ْم َو َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه ْم َك ْياَل َيُك وَن َعَلْي َك‬
‫َك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫ِو‬ ‫ْؤ‬ ‫َّن‬ ‫َك اَن الَّل َغُف و ا ِح ي ا (‪ِ )50‬ج ي َتَش ا ِم‬
‫ْي َمْن‬ ‫ُتْر َمْن ُء ْنُه َو ُت‬ ‫ُه ًر َر ًم‬ ‫َح َر ٌج َو‬
‫َتَش اُء َو َم ِن اْبَتَغْيَت َّمِمْن َع َز ْلَت َفاَل ُج َن اَح َعَلْي َك َذِل َك َأْد ىَن َأْن َتَق َّر َأْع ُيُنُه َّن َو اَل‬
‫ْحَيَز َّن َو َيْر َض َنْي َمِبا آَتْيَتُه َّن ُك ُّلُه َّن َو الَّلُه َيْع َلُم َم ا يِف ُقُلوِبُك ْم َو َك اَن الَّل ُه َعِليًم ا َح ِليًم ا‬
‫(‪ )51‬اَل ِحَي ُّل َل َك الِّنَس اُء ِم ْن َبْع ُد َو اَل َأْن َتَب َّد َل ِهِبَّن ِم ْن َأْز َو اٍج َو َل ْو َأْع َجَب َك‬
‫ي‬ ‫ٍء ِقي ا (‪ )52‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ي‬‫َّن ِإاَّل ا َلَك ِمَي‬
‫َن‬ ‫َي َه‬ ‫ْي َر ًب‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫ُنَك‬ ‫َم َم ْت‬ ‫ُح ْس ُنُه‬
‫آَم ُنوا اَل َتْد ُخ ُلوا ُبُيوَت الَّنِّيِب ِإاَّل َأْن ُيْؤ َذَن َلُك ْم ِإىَل َطَعاٍم َغْيَر َناِظ ِر يَن ِإَناُه َو َلِكْن ِإَذا‬
‫ُدِعيُتْم َفاْد ُخ ُلوا َفِإَذا َطِعْم ُتْم َفاْنَتِش ُر وا َو اَل ُمْس َتْأِنِس َني َحِلِديٍث ِإَّن َذِلُك ْم َك اَن ُيْؤ ِذ ي‬
‫الَّنَّيِب َفَيْس َتْح ِيي ِم ْنُك ْم َو الَّل ُه اَل َيْس َتْح ِيي ِم َن اَحْلِّق َو ِإَذا َس َأْلُتُم وُه َّن َم َتاًع ا َفاْس َأُلوُه َّن‬
 ‫ِم ْن َو َر اِء ِح َج اٍب َذِلُك ْم َأْطَه ُر ِلُقُل وِبُك ْم َو ُقُل وِهِبَّن َو َم ا َك اَن َلُك ْم َأْن ُتْؤ ُذوا َر ُس وَل‬
‫الَّل ِه َو اَل َأْن َتْنِكُح وا َأْز َو اَج ُه ِم ْن َبْع ِدِه َأَبًد ا ِإَّن َذِلُك ْم َك اَن ِعْن َد الَّل ِه َعِظ يًم ا (‪)53‬‬
‫ِإْن ُتْبُد وا َش ْيًئا َأْو ْخُتُفوُه َفِإَّن الَّلَه َك اَن ِبُك ِّل َش ٍء َعِلي ا (‪ )54‬اَل ُج َن اَح َعَلْيِه َّن يِف‬
‫ْي ًم‬
‫آَباِئِه َّن َو اَل َأْبَناِئِه َّن َو اَل ِإْخ َو اِهِنَّن َو اَل َأْبَناِء ِإْخ َو اِهِنَّن َو اَل َأْبَن اِء َأَخ َو اِهِتَّن َو اَل ِنَس اِئِه َّن‬
‫َو اَل َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه َّن َو اَّتِق َني الَّل َه ِإَّن الَّل َه َك اَن َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يًد ا (‪ِ )55‬إَّن‬
‫الَّلَه َو َم اَل ِئَك َتُه ُيَص ُّلوَن َعَلى الَّنِّيِب َيا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا َص ُّلوا َعَلْي ِه َو َس ِّلُم وا َتْس ِليًم ا (‬
‫‪ِ )56‬إَّن اَّلِذيَن ُيْؤ ُذوَن الَّل َه َو َر ُس وَلُه َلَعَنُه ُم الَّل ُه يِف الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ِة َو َأَع َّد ُهَلْم َع َذ اًبا‬
‫ُمِه يًن ا (‪َ )57‬و اَّل ِذ يَن ُيْؤ ُذوَن اْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت ِبَغِرْي َم ا اْك َتَس ُبوا َفَق ِد اْح َتَم ُل وا‬
‫َتاًنا ِإًمْثا ِبيًنا (‪ )58‬ا َأُّي ا الَّن ُق َأِلْز اِج َك َناِتَك ِن اِء اْل ْؤ ِمِن ْد ِن‬
‫َو َب َو َس ُم َني ُي َني‬ ‫َي َه ُّيِب ْل َو‬ ‫ُبْه َو ُم‬
‫َعَلْيِه َّن ِم ْن َج اَل ِبيِبِه َّن َذِل َك َأْد ىَن َأْن ُيْع َر ْفَن َفاَل ُيْؤ َذْيَن َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‬
‫اْل ِج ُف وَن يِف اْل ِديَن ِة‬ ‫ْنَت ِه اْل َن اِفُقوَن اَّل ِذ ي يِف ُل وِهِب‬ ‫‪َ )59‬لِئ‬
‫َم‬ ‫َو َن ُق ْم َم َر ٌض َو ُمْر‬ ‫ْن ْمَل َي ُم‬
‫َلُنْغِر َيَّن َك ِهِبْم َّمُث اَل َجُياِو ُر وَن َك ِفيَه ا ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )60‬م ْلُع وِنَني َأْيَنَم ا ُثِق ُف وا ُأِخ ُذ وا‬
‫َو ُقِّتُلوا َتْق ِتياًل (‪ُ )61‬س َّنَة الَّل ِه يِف اَّلِذيَن َخ َل ْو ا ِم ْن َقْب ُل َو َلْن ِجَت َد ِلُس َّنِة الَّل ِه َتْب ِدياًل (‬
‫‪َ )62‬يْس َأُلَك الَّناُس َعِن الَّس اَعِة ُق ْل ِإَمَّنا ِعْلُم َه ا ِعْن َد الَّل ِه َو َم ا ُيْد ِر يَك َلَع َّل الَّس اَعَة‬
‫َتُك وُن َقِر يًبا (‪ِ )63‬إَّن الَّلَه َلَعَن اْلَك اِفِر يَن َو َأَع َّد ُهَلْم َس ِعًريا (‪َ )64‬خ اِلِديَن ِفيَه ا َأَبًد ا‬
‫اَل ِجَي ُد وَن َو ِلًّي ا َو اَل َنِص ًريا (‪َ )65‬يْو َم ُتَق َّلُب ُو ُج وُه ُه ْم يِف الَّن اِر َيُقوُل وَن َي ا َلْيَتَن ا‬
‫َأَطْع َن ا الَّل َه َو َأَطْع َن ا الَّر ُس واَل (‪َ )66‬و َق اُلوا َر َّبَن ا ِإَّنا َأَطْع َن ا َس اَدَتَنا َو ُك َبَر اَءَنا َفَأَض ُّلوَنا‬
‫الَّس ِبياَل (‪َ )67‬ر َّبَن ا آِهِتْم ِض ْع َف ِنْي ِم َن اْلَع َذ اِب َو اْلَعْنُه ْم َلْع ًن ا َك ِب ًريا (‪َ )68‬ي ا َأُّيَه ا‬
‫اَّل ِذ ي آ ُن وا اَل َتُك وُن وا َك اَّل ِذ ي آَذ ا و ى َّر َأ الَّل َّمِما َق اُلوا َك اَن ِعْن َد الَّل ِه‬
‫َو‬ ‫َن ْو ُم َس َفَب ُه ُه‬ ‫َن َم‬
‫َلُك‬ ‫ِج ي ا (‪ )69‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ وا اَّتُقوا الَّل ُقوُلوا اًل ِد يًد ا (‪ِ )70‬ل‬
‫ُيْص ْح ْم‬ ‫َقْو َس‬ ‫َه َو‬ ‫َي َه َن َم ُن‬ ‫َو ًه‬
‫َأْع َم اَلُك ْم َو َيْغِف ْر َلُك ْم ُذُنوَبُك ْم َو َمْن ُيِط ِع الَّلَه َو َر ُس وَلُه َفَقْد َفاَز َفْو ًز ا َعِظ يًم ا (‪)71‬‬
‫ْق‬ ‫َف‬ ‫ْش‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ِإَّن ا ْض َنا اَأْل اَنَة َلى الَّس ا اِت اَأْل ِض اِجْل اِل َف َأ َأْن ِم‬
‫َبَنْي ْحَي َنَه َو َن‬ ‫َم َو َو ْر َو َب‬ ‫َم َع‬ ‫َعَر‬
‫ِفِق‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْنَه ا َو َمَحَلَه ا اِإْل ْنَس اُن ِإَّن ُه َك اَن َظُلوًم ا َجُه واًل (‪ُ )72‬يَع ِّذ َب الَّل ُه اْلُم َن ا َني‬
‫اْل َناِفَق اِت اْل ْش ِر ِك اْل ْش ِر َك اِت ُت و الَّل َلى اْل ْؤ ِمِن اْل ْؤ ِم َن اِت‬
‫َو َي َب ُه َع ُم َني َو ُم‬ ‫َني َو ُم‬ ‫َو ُم‬ ‫َو ُم‬
‫َو َك اَن الَّلُه َغُفوًر ا َر ِح يًم ا (‪)73‬‬

‫سورة سبأ‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِة‬ ‫ا ُد ِلَّل ِه اَّلِذ ي َل ا يِف الَّس ا اِت ا يِف اَأْل ِض َل ا ُد يِف اآْل ِخ‬
‫َر َو ُه َو‬ ‫ْر َو ُه َحْلْم‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫ُه َم‬ ‫َحْلْم‬
‫ِم ا ا ْن ِز ُل ِم الَّس اِء‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫ا ِكي ا ِب (‪َ )1‬ل ا ِل‬
‫َو َم َي َن َم‬ ‫َه‬‫ْن‬ ‫ْخَي‬
‫ْر َو َم ُر ُج‬ ‫َيْع ُم َم َي ُج‬ ‫َحْل ُم َخْل ُري‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِت‬‫ْأ‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ال َّر ِح ي اْلَغُف و (‪َ )2‬ق اَل اَّل ِذ‬ ‫ِف‬
‫َع ْل‬‫ُق‬ ‫ُة‬ ‫َّس‬ ‫َن‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫َف‬
‫َن ُر‬‫َك‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ُم‬ ‫َو َم ا َيْع ُر ُج َه َو ُه َو‬
‫ا‬ ‫ي‬
‫َبَلى َر يِّب َلَت ْأِتَيَّنُك ْم َع اِمِل اْلَغْيِب اَل َيْع ُزُب َعْن ُه ِم ْثَق اُل َذَّر ٍة يِف الَّس ا اِت اَل يِف‬
‫َم َو َو‬ ‫َو‬
‫اَأْلْر ِض َو اَل َأْص َغُر ِم ْن َذِلَك َو اَل َأْك َبُر ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ُمِبٍني (‪ِ )3‬لَيْج ِز َي اَّلِذ يَن آَم ُنوا‬
‫َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُأوَلِئ َك ُهَلْم َم ْغِف َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )4‬و اَّل ِذ يَن َس َعْو ا يِف آَياِتَن ا‬
‫ُمَع اِج ِز يَن ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب ِم ْن ِر ْج ٍز َأِليٌم (‪َ )5‬و َيَر ى اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِعْلَم اَّل ِذ ي‬
‫ي‬ ‫ا َّق ِد ي ِإىَل ِص اِط اْل ِز ي ِز ا ِم ي ِد (‪َ )6‬ق اَل اَّلِذ‬ ‫ِّب‬ ‫ُأْن ِز َل ِإَل َك ِم‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫َر َع َحْل‬ ‫َك‬
‫ْي ْن َر ُه َو َحْل َو َيْه‬
‫َك َف ُر وا َه ْل َنُد ُّلُك ْم َعَلى َر ُج ٍل ُيَنِّبُئُك ْم ِإَذا ُمِّز ْقُتْم ُك َّل َمُمَّز ٍق ِإَّنُك ْم َلِف ي َخ ْلٍق َج ِدي ٍد (‬
‫‪َ )7‬أْف ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ا َأْم ِب ِه ِج َّن ٌة ِل اَّل ِذي اَل ْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ ِة يِف اْل َذ اِب‬
‫َع‬ ‫َر‬ ‫َن ُي‬ ‫َب‬ ‫ًب‬ ‫َتَر‬
‫ا ْلَف ِم الَّس اِء‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ا ِإىَل ا َأ ِد‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫الَّض اَل ِل اْل ِعي ِد‬
‫َم‬ ‫َف ْم َيَر ْو َم َبَنْي ْي ْم َو َم َخ ُه ْم َن‬ ‫َب‬ ‫َو‬
 ‫اَأْلْر ِض ِإْن َنَش ْأ ْخَنِس ْف ِهِب اَأْلْر َض َأْو ُن ِق ْط َعَلْيِه ْم ِك ًف ا ِم الَّس اِء ِإَّن يِف‬
‫َس َن َم‬ ‫ْس‬ ‫ُم‬ ‫َو‬
‫يِب‬ ‫َأ‬
‫ِّو‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ٍد ِنيٍب (‪َ )9‬لَق ْد آ ا ا و ِم َّنا َفْض اًل ا ِج‬ ‫ُك‬‫َذِل آَل ًة ِل‬
‫َمَع ُه‬ ‫َي َب‬ ‫َد‬ ‫َد‬
‫َتْي ُو‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ْب ُم‬ ‫َع‬ ‫ِّل‬ ‫َك َي‬
‫َو الَّطْيَر َو َأَلَّنا َل ُه اَحْلِدي َد (‪َ )10‬أِن اْع َم ْل َس اِبَغاٍت َو َق ِّد ْر يِف الَّس ْر ِد َو اْع َم ُل وا َص اًحِلا‬
‫ِإيِّن َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )11‬و ِلُس َلْيَم اَن ال ِّر يَح ُغ ُد ُّو َه ا َش ْه ٌر َو َرَو اُحَه ا َش ْه ٌر َو َأَس ْلَنا‬
‫َل ُه َعَنْي اْلِق ْط ِر َو ِم َن اِجْلِّن َمْن َيْع َم ُل َبَنْي َيَد ْي ِه ِبِإْذِن َر ِّب ِه َو َمْن َي ِز ْغ ِم ْنُه ْم َعْن َأْم ِر َن ا‬
‫ُنِذ ْق ِم َذ اِب الَّس ِعِري (‪ُ )12‬ل وَن َل ا َش ا ِم َحَماِر ي َمَتاِثي ِج َف اٍن‬
‫َب َو َل َو‬ ‫ُه َم َي ُء ْن‬ ‫َيْع َم‬ ‫ُه ْن َع‬
‫َك اَجْلَو اِب َو ُق ُد وٍر َر اِس َياٍت اْع َم ُل وا آَل َداُو وَد ُش ْك ًر ا َو َقِلي ٌل ِم ْن ِعَب اِد َي الَّش ُك وُر (‬
‫‪َ )13‬فَلَّم ا َقَض ْيَنا َعَلْي ِه اْلَم ْو َت َم ا َدُهَّلْم َعَلى َمْو ِتِه ِإاَّل َداَّب ُة اَأْلْر ِض َتْأُك ُل ِم ْنَس َأ ُهَت‬
‫َفَلَّم ا َخ َّر َتَبَّيَنِت اِجْلُّن َأْن َل ْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن اْلَغْيَب َم ا َلِبُث وا يِف اْلَع َذ اِب اْلُم ِهِني (‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫‪َ )14‬لَقْد َك اَن ِل ٍإ يِف َك ِنِه آ ٌة َّنَت اِن ِمَيٍني اٍل ُك ُلوا ِم ِر ْز ِق‬
‫َر ْم‬ ‫ْن‬ ‫َس َب َم ْس ْم َي َج َعْن َو َمِش‬
‫اْل ِر ِم‬
‫َو اْش ُك ُر وا َل ُه َبْل َد ٌة َطِّيَب ٌة َو َر ٌّب َغُف وٌر (‪َ )15‬فَأْع َر ُض وا َفَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم َس ْيَل َع‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ٍء‬
‫َو َبَّد ْلَناُه ْم َجِبَّنَتْيِه ْم َج َّنَتِنْي َذَو اْيَت ُأُك ٍل ْمَخٍط َو َأْثٍل َو َش ْي ِم ْن ِس ْد ٍر َق ي ٍل (‪َ )16‬ذ َك‬
‫َج َز ْيَناُه ْم َمِبا َك َف ُر وا َو َه ْل َجُناِز ي ِإاَّل اْلَك ُفوَر (‪َ )17‬و َجَعْلَنا َبْيَنُه ْم َو َبَنْي اْلُق َر ى اَّليِت‬
‫َباَر ْك َن ا ِفيَه ا ُقًر ى َظاِه َر ًة َو َق َّد ْر َنا ِفيَه ا الَّس ْيَر ِس ُريوا ِفيَه ا َلَي اَيِل َو َأَّياًم ا آِمِنَني (‪)18‬‬
‫َفَق اُلوا َر َّبَنا َباِعْد َبَنْي َأْس َف اِر َنا َو َظَلُم وا َأْنُفَس ُه ْم َفَجَعْلَن اُه ْم َأَح اِديَث َو َم َّز ْقَن اُه ْم ُك َّل‬
‫َّن‬‫َظ‬ ‫ي‬ ‫َمُمَّز ٍق ِإَّن يِف َذِل آَل اٍت ِلُك َّباٍر ُك وٍر (‪َ )19‬لَقْد َّد َق َل ِه ِإ ِل‬
‫َو َص َع ْي ْم ْب ُس ُه‬ ‫ِّل َص َش‬ ‫َك َي‬
‫َل‬ ‫َفاَّت و ِإاَّل َفِر يًق ا ِم اْل ِمِن (‪ )20‬ا َك اَن َل َل ِه ِم ْلَطاٍن ِإاَّل ِل‬
‫َن َم َمْن‬ ‫ْع‬ ‫ُه َع ْي ْم ْن ُس‬ ‫َو َم‬ ‫َن ُم ْؤ َني‬ ‫َبُع ُه‬
‫ُيْؤ ِم ُن ِب اآْل ِخ َر ِة َّمِمْن ُه َو ِم ْنَه ا يِف َش ٍّك َو َر ُّب َك َعَلى ُك ِّل َش ٍء َح ِف ي ٌظ (‪ُ )21‬ق ِل‬
‫ْي‬
‫اْد ُع وا اَّل ِذ ي َزَعْم ُتْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه اَل ْمَيِلُك وَن ِم ْثَق اَل َذَّر ٍة يِف الَّس ا اِت اَل يِف‬
‫َم َو َو‬ ‫َن‬
‫اَأْلْر ِض َو َم ا ُهَلْم ِفيِه َم ا ِم ْن ِش ْر ٍك َو َم ا َل ُه ِم ْنُه ْم ِم ْن َظِه ٍري (‪َ )22‬و اَل َتْنَف ُع الَّش َف اَعُة‬
 ‫ِعْن َد ُه ِإاَّل ِلَم ْن َأِذَن َل ُه َح ىَّت ِإَذا ُفِّز َع َعْن ُقُل وِهِبْم َق اُلوا َم اَذا َق اَل َر ُّبُك ْم َق اُلوا اَحْلَّق‬
‫َو ُه َو اْلَعِلُّي اْلَك ِب ُري (‪ُ )23‬قْل َمْن َيْر ُز ُقُك ْم ِم َن الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُقِل الَّل ُه َو ِإَّنا ْوَأ‬
‫ِإَّياُك ْم َلَعَلى ُه ًد ى َأْو يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪ُ )24‬قْل اَل ُتْس َأُلوَن َعَّم ا َأْج َر ْم َن ا َو اَل ُنْس َأُل‬
‫َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪ُ )25‬قْل ْجَيَم ُع َبْيَنَن ا َر ُّبَن ا َّمُث َيْف َتُح َبْيَنَن ا ِباَحْلِّق َو ُه َو اْلَف َّتاُح اْلَعِليُم (‬
‫‪ُ )26‬قْل َأُر وَيِن اَّلِذيَن َأَحْلْق ُتْم ِبِه ُش َر َك اَء َك اَّل َبْل ُه َو الَّل ُه اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‪َ )27‬و َم ا‬
‫َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل َك اَّف ًة ِللَّن اِس َبِش ًريا َو َن ِذ يًر ا َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّن اِس اَل َيْع َلُم وَن (‪)28‬‬
‫َو َيُقوُل وَن َم ىَت َه َذ ا اْلَو ْع ُد ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪ُ )29‬ق ْل َلُك ْم ِم يَع اُد َيْو ٍم اَل‬
‫َتْس َتْأِخ ُر وَن َعْن ُه َس اَعًة َو اَل َتْس َتْق ِدُموَن (‪َ )30‬و َق اَل اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َلْن ُنْؤ ِم َن َهِبَذ ا‬
‫َد ِه َل ى ِإِذ الَّظ اِل وَن ُقوُف وَن ِعْن َد ِهِّب ِج‬ ‫ي‬ ‫اْلُق آِن اَل ِباَّل ِذ‬
‫َر ْم َيْر ُع‬ ‫ُم َمْو‬ ‫َبَنْي َي ْي َو ْو َتَر‬ ‫ْر َو‬
‫َبْع ُض ُه ْم ِإىَل َبْع ٍض اْلَق ْو َل َيُق وُل اَّل ِذ يَن اْس ُتْض ِعُفوا ِلَّل ِذيَن اْس َتْك َبُر وا َل ْو اَل َأْنُتْم َلُك َّنا‬
‫ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )31‬ق اَل اَّل ِذ يَن اْس َتْك َبُر وا ِلَّل ِذيَن اْس ُتْض ِعُفوا َأْحَنُن َص َدْد َناُك ْم َعِن اُهْلَد ى‬
‫ُك ْن ِر ِم (‪َ )32‬قاَل اَّلِذي ا ُتْض ِعُفوا ِلَّلِذ‬
‫وا‬
‫َن ْس َبُر َبْل‬ ‫ْك‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َن ْس‬ ‫َو‬ ‫َبْع َد ِإْذ َج اَءُك ْم َبْل ُتْم ْجُم َني‬
‫َم ْك ُر الَّلْي ِل َو الَّنَه اِر ِإْذ َتْأُمُر وَنَن ا َأْن َنْك ُف َر ِبالَّلِه َو ْجَنَع َل َلُه َأْنَد اًدا َو َأَس ُّر وا الَّنَد اَم َة َلَّم ا‬
‫َر َأُو ا اْلَع َذ اَب َو َجَعْلَن ا اَأْلْغاَل َل يِف َأْعَن اِق اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َه ْل ْجُيَزْو َن ِإاَّل َم ا َك اُنوا‬
‫ُل وَن (‪ )33‬ا َأ ْلَنا يِف ٍة ِم َن ِذيٍر ِإاَّل َق اَل ُفو ا ِإَّن ا َمِبا ُأ ِس ْلُت ِب ِه‬
‫ْر ْم‬ ‫ُمْتَر َه‬ ‫َقْر َي ْن‬ ‫َو َم ْر َس‬ ‫َيْع َم‬
‫َك اِفُر وَن (‪َ )34‬و َقاُلوا ْحَنُن َأْك َثُر َأْم َو ااًل َو َأْو اَل ًدا َو َم ا ْحَنُن ُمِبَعَّذ ِبَني (‪ُ )35‬قْل ِإَّن َر يِّب‬
‫ُلُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪36‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫ُط الِّرْز َق ِل َش ا ْق ِد َلِك‬
‫َو َم َو ْم‬ ‫ْم‬ ‫َي ُم‬ ‫ْع‬ ‫َثَر‬ ‫َم ْن َي ُء َو َي ُر َو‬ ‫َيْبُس‬
‫َك‬ ‫ِئ‬‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫آ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫َف‬‫ْل‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ُك‬ ‫ِّر‬ ‫َق‬ ‫َّل‬
‫يِت‬ ‫ا‬ ‫اَل َأ اَل ُدُك ِب‬
‫ْم‬‫ُهَل‬ ‫ًحِل‬ ‫َص‬ ‫َن َو َل‬‫َع‬ ‫َم‬ ‫َمْن‬ ‫ُز‬ ‫ْم‬ ‫ُب‬ ‫ُت‬ ‫َو ْو ْم‬
‫َج َز اُء الِّض ْع ِف َمِبا َعِم ُل وا َو ُه ْم يِف اْلُغُر َف اِت آِم ُن وَن (‪َ )37‬و اَّل ِذ يَن َيْس َعْو َن يِف آَياِتَن ا‬
‫ا‬ ‫ُط ال ِّرْز َق ِل‬ ‫يِّب‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪38‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫اِج ِز ي ُأوَلِئ‬
‫َش‬
‫َم ْن َي ُء‬ ‫ْل َر َيْبُس‬ ‫ُر‬ ‫َض‬ ‫ْحُم‬ ‫َع‬ ‫َك‬ ‫ُمَع َن‬
‫ِم ْن ِعَب اِدِه َو َيْق ِدُر َل ُه َو َم ا َأْنَف ْق ُتْم ِم ْن َش ْي ٍء َفُه َو ْخُيِلُف ُه َو ُه َو َخ ْيُر ال َّر اِز ِقَني (‪)39‬‬
‫َو َيْو َم ْحَيُش ُر ُه ْم ِمَج يًع ا َّمُث َيُق وُل ِلْلَم اَل ِئَك ِة َأَه ُؤ اَل ِء ِإَّياُك ْم َك اُنوا َيْع ُب ُد وَن (‪َ )40‬قاُلوا‬
‫ُس ْبَح اَنَك َأْنَت َو ِلُّيَنا ِم ْن ُدوِهِنْم َبْل َك اُنوا َيْع ُبُد وَن اِجْلَّن َأْك َثُر ُه ْم ِهِبْم ُمْؤ ِم ُنوَن (‪)41‬‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫و‬‫ُذ‬ ‫وا‬ ‫َل‬‫َظ‬ ‫ي‬ ‫ُك ِل ٍض ْف ا اَل ًّر ا ُق وُل ِلَّل ِذ‬ ‫َف اْل اَل ْمَيِل‬
‫َع َب‬ ‫َن ُم‬ ‫ُك َبْع ُض ْم َبْع َن ًع َو َض َو َن‬ ‫َيْو َم‬
‫الَّناِر اَّليِت ُك ْنُتْم َهِبا ُتَك ِّذ ُبوَن (‪َ )42‬و ِإَذا ُتْتَلى َعَلْيِه ْم آَياُتَن ا َبِّيَن اٍت َق اُلوا َم ا َه َذ ا ِإاَّل‬
‫َر ُج ٌل ُيِر ي ُد َأْن َيُص َّد ُك ْم َعَّم ا َك اَن َيْع ُب ُد آَب اُؤ ُك ْم َو َق اُلوا َم ا َه َذ ا ِإاَّل ِإْف ٌك ُمْف َتًر ى‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ِس‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫ِّق‬ ‫ْل‬‫َق اَل اَّل ِذ ي َك َف وا ِل‬
‫َو َم َتْيَن ُه ْم‬ ‫ْح ٌر ُم ٌني‬ ‫َج َءُه ْم َه‬ ‫َن ُر َح‬ ‫َو‬
‫ِم ُك ُتٍب ْد و ا ا َأ ْلَنا ِإَل ِه َل َك ِم َن ِذ يٍر (‪َ )44‬ك َّذ اَّل ِذي ِم‬
‫َو َب َن ْن‬ ‫َي ُر ُس َنَه َو َم ْر َس ْي ْم َقْب ْن‬ ‫ْن‬
‫َقْبِلِه ْم َو َم ا َبَلُغوا ِم ْع َش اَر َم ا آَتْيَناُه ْم َفَك َّذ ُبوا ُر ُس ِلي َفَك ْيَف َك اَن َنِكِري (‪ُ )45‬قْل ِإَمَّنا‬
‫َأِعُظُك ْم ِبَو اِح َد ٍة َأْن َتُقوُموا ِلَّلِه َم ْثىَن َو ُفَر اَدى َّمُث َتَتَف َّك ُر وا َم ا ِبَص اِح ِبُك ْم ِم ْن ِج َّن ٍة ِإْن‬
‫َلُك‬ ‫ٍر‬ ‫َأ‬ ‫َد َذ اٍب َش ِديٍد (‪ُ )46‬ق ا َأْلُتُك ِم‬ ‫َلُك‬ ‫ي‬ ‫ِإاَّل َنِذ‬
‫ْل َم َس ْم ْن ْج َفُه َو ْم‬ ‫ٌر ْم َبَنْي َي ْي َع‬ ‫ُه َو‬
‫ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى الَّلِه َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد (‪ُ )47‬قْل ِإَّن َر يِّب َيْق ِذ ُف ِب اَحْلِّق‬
‫َعاَّل ُم اْلُغُي وِب (‪ُ )48‬ق ْل َج اَء اَحْلُّق َو َم ا ُيْب ِد ُئ اْلَباِط ُل َو َم ا ُيِعي ُد (‪ُ )49‬ق ْل ِإْن‬
‫َض َلْلُت َفِإَمَّنا َأِض ُّل َعَلى َنْف ِس ي َو ِإِن اْه َتَد ْيُت َفِبَم ا ُيوِح ي ِإَّيَل َر يِّب ِإَّنُه ِمَس يٌع َقِر يٌب (‬
‫ُأِخ ُذ وا ِم َك اٍن َقِر يٍب (‪َ )51‬قاُلوا آ َّنا ِبِه‬ ‫ِإ‬
‫َم‬ ‫َو‬ ‫ْن َم‬ ‫‪َ )50‬و َلْو َتَر ى ْذ َفِز ُعوا َفاَل َفْو َت َو‬
‫َأىَّن ُهَل الَّتَنا ُش ِم ْن َم َك اٍن َبِعي ٍد (‪َ )52‬قْد َك َف وا ِبِه ِم ْن َقْب َيْق ِذُفوَن ِباْلَغْيِب‬
‫ُل َو‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َو ُم ُو‬
‫ا ْش وَن َك ا ُفِع ِبَأْش اِعِه ِم‬ ‫ي‬ ‫ِم َك اٍن ِعيٍد (‪ِ )53‬ح‬
‫ْب‬
‫َم َل َي ْم ْن َق ُل‬ ‫َنْي‬ ‫ْي‬
‫َو َل َب َنُه ْم َو َب َم َي َتُه‬ ‫ْن َم َب‬
‫ِإَّنُه ْم َك اُنوا يِف َش ٍّك ُمِر يٍب (‪)54‬‬
 ‫سورة فاطر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ا ُد ِلَّل ِه َف اِط ِر الَّس ا اِت اَأْل ِض اِع ِل اْل اَل ِئَك ِة اًل ُأويِل َأ ِن ٍة‬
‫ْج َح َم ْثىَن‬ ‫ُر ُس‬ ‫َم‬ ‫َم َو َو ْر َج‬ ‫َحْلْم‬
‫َو ُثاَل َث َو ُر َباَع َيِز ي ُد يِف اَخْلْل ِق َم ا َيَش اُء ِإَّن الَّل َه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِديٌر (‪َ )1‬م ا َيْف َتِح‬
‫الَّل ُه ِللَّناِس ِم ْن َر َمْحٍة َفاَل ْمُمِس َك َهَلا َو َم ا ْمُيِس ْك َفاَل ُمْر ِس َل َلُه ِم ْن َبْع ِدِه َو ُه َو اْلَعِز ُزي‬
‫ِم اِلٍق َغ الَّل ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِك‬
‫ُرْي‬ ‫اَحْل يُم (‪َ )2‬ي ا َأُّيَه ا الَّن اُس اْذُك ُر وا ْع َم َت الَّل َعَلْيُك ْم َه ْل ْن َخ‬
‫َيْر ُز ُقُك ْم ِم َن الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َف َأىَّن ُتْؤ َفُك وَن (‪َ )3‬و ِإْن ُيَك ِّذ ُبوَك َفَق ْد‬
‫اُأْل و (‪ )4‬ا َأُّي ا الَّنا ِإَّن ْع َد الَّل ِه‬ ‫ِم ِل َك ِإىَل الَّل ِه‬
‫َي َه ُس َو‬ ‫ُتْر َج ُع ُم ُر‬ ‫ُك ِّذ َبْت ُر ُس ٌل ْن َقْب َو‬
‫َح ٌّق َفاَل َتُغَّر َّنُك ُم اَحْلَياُة الُّد ْنَيا َو اَل َيُغَّر َّنُك ْم ِبالَّلِه اْلَغُر وُر (‪ِ )5‬إَّن الَّش ْيَطاَن َلُك ْم َع ُد ٌّو‬
‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َفاِخَّت ُذ و ُد ًّو ا ِإَمَّنا ْد و ِح ِل ُك وُنوا ِم َأ اِب الَّس ِعِري (‪ )6‬اَّلِذ‬
‫َن ُر ُهَلْم‬ ‫ْن ْص َح‬ ‫َي ُع ْز َبُه َي‬ ‫ُه َع‬
‫َف‬‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫َك‬ ‫َأ‬ ‫ٌة‬ ‫ْغِف‬ ‫َذ ا َش ِديٌد اَّل ِذي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬
‫َم ْن‬ ‫َحِل ُهَلْم َم َر َو ْج ٌر ٌري‬ ‫َو َن َم َو َع‬ ‫َع ٌب‬
‫ُز ِّيَن َل ُه ُس وُء َعَم ِل ِه َفَر آُه َح َس ًنا َف ِإَّن الَّل َه ُيِض ُّل َمْن َيَش اُء َو َيْه ِد ي َمْن َيَش اُء َفاَل‬
‫َأ‬ ‫ي‬ ‫وَن (‪ )8‬الَّل اَّل ِذ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫اٍت ِإَّن الَّل ِل‬ ‫ِه‬
‫َس َل‬ ‫ْر‬ ‫ُه‬ ‫َو‬ ‫ُع‬ ‫ْص‬
‫ٌم َي َن‬ ‫َمِب‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َت ْذ َه ْب َنْف ُس َك َعَلْي ْم َح َس َر‬
‫َد َهِتا َك َذ ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ٍت‬ ‫ا ا َف ْق ا ِإىَل َل ٍد‬ ‫ِث‬
‫َك‬ ‫ْر َض َبْع َمْو‬ ‫اَأْل‬ ‫َن‬
‫ْح َيْي‬ ‫َف‬ ‫ِّي‬ ‫الِّر َي اَح َفُت ُري َس َح ًب ُس ُه َب َم‬
‫َن‬
‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّط‬
‫ِّي‬ ‫ال‬ ‫الُّن و (‪َ )9‬ك اَن ِر يُد اْلِعَّز َة َفِلَّلِه اْلِع َّز ُة ِمَج ي ا ِإَل ِه ُد اْلَك ِل‬
‫ُم ُب َو َعَم ُل‬ ‫ًع ْي َيْص َع‬ ‫ُي‬ ‫َمْن‬ ‫ُش ُر‬
‫الَّصاِلُح َيْر َفُعُه َو اَّلِذيَن ْمَيُك ُر وَن الَّس ِّيَئاِت ُهَلْم َعَذ اٌب َش ِديٌد َو َم ْك ُر ُأوَلِئَك ُه َو َيُب وُر (‬
‫‪َ )10‬و الَّل ُه َخ َلَق ُك ْم ِم ْن ُتَر اٍب َّمُث ِم ْن ُنْطَف ٍة َّمُث َجَعَلُك ْم َأْز َو اًج ا َو َم ا ْحَتِم ُل ِم ْن ُأْنَثى‬
‫َو اَل َتَض ُع ِإاَّل ِبِعْلِم ِه َو َم ا ُيَعَّم ُر ِم ْن ُمَعَّم ٍر َو اَل ُيْنَق ُص ِم ْن ُعُم ِر ِه ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ِإَّن‬
‫ا‬ ‫َش‬ ‫ٌغ‬ ‫اِئ‬
‫ٌت‬ ‫ا‬ ‫ْذ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َذِل َك َلى الَّل ِه ِس (‪ )11‬ا َتِو ي اْل اِن‬
‫َر ُبُه‬ ‫ٌب ُفَر َس‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َبْح َر‬ ‫َو َم َيْس‬ ‫َي ٌري‬ ‫َع‬
‫َو َه َذ ا ِم ْلٌح ُأَج اٌج َو ِم ْن ُك ٍّل َتْأُك ُلوَن ْحَلًم ا َطِر ًّيا َو َتْس َتْخ ِر ُج وَن ِح ْلَيًة َتْلَبُس وَنَه ا َو َتَر ى‬
‫اْلُفْلَك ِفيِه َم اِخ ِلَتْبَتُغوا ِم ْن َفْض ِلِه َلَعَّلُك ْم َتْش ُك وَن (‪ُ )12‬يوِل الَّلْي يِف الَّنَه اِر‬
‫ُج َل‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َو َر‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َو ُيو ُج الَّنَه اَر يِف الَّلْيِل َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُك ٌّل ْجَيِر ي َأِلَج ٍل ُمَس ًّم ى َذ ُك ُم الَّل ُه‬
‫و‬ ‫َتْد‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫ٍري‬ ‫ُّبُك َل اْل ْلُك اَّلِذي َتْد وَن ِم وِنِه ا ْمَيِلُك وَن ِم ِقْطِم‬
‫ُع ُه ْم‬ ‫ْن‬ ‫َر ْم ُه ُم َو َن ُع ْن ُد َم‬
‫ُك‬ ‫اْلِق ا ِة ْك ُف وَن ِبِش ِك‬ ‫َلُك‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا ا ُك َل ِمَس‬
‫ْر ْم‬ ‫اَل َيْس َم ُع ُدَع َء ْم َو ْو ُع َم ْس َج ُب ْم َو َيْو َم َي َم َي ُر‬
‫َت‬
‫ِه‬ ‫ِم‬
‫َو اَل ُيَنِّبُئ َك ْث ُل َخ ِب ٍري (‪َ )14‬ي ا َأُّيَه ا الَّن اُس َأْنُتُم اْلُفَق َر اُء ِإىَل الَّل َو الَّل ُه ُه َو اْلَغُّيِن‬
‫اَحْلِم يُد (‪ِ )15‬إْن َيَش ْأ ُيْذ ِه ْبُك ْم َو َيْأِت َخِبْلٍق َج ِديٍد (‪َ )16‬و َم ا َذِلَك َعَلى الَّل ِه ِبَعِز ي ٍز‬
‫ْن‬ ‫ِم‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫(‪ )17‬اَل َت ِز اِز ٌة ِو ُأ ى ِإْن َتْد َق َل ٌة ِإىَل ِل‬
‫َش‬
‫ْمِح َه ْحُيَم ْل ُه ْي ٌء‬ ‫ُع ُمْث‬ ‫َو ُر َو َر ْز َر ْخ َر َو‬
‫َو َلْو َك اَن َذا ُقْر ىَب ِإَمَّنا ُتْنِذُر اَّلِذيَن ْخَيَش ْو َن َر َّبُه ْم ِباْلَغْيِب َو َأَقاُموا الَّصاَل َة َو َمْن َتَز َّك ى‬
‫َفِإَمَّنا َيَتَز َّك ى ِلَنْف ِس ِه َو ِإىَل الَّل ِه اْلَم ِص ُري (‪َ )18‬و َم ا َيْس َتِو ي اَأْلْع َم ى َو اْلَبِص ُري (‪)19‬‬
‫ا‬ ‫َي‬ ‫ْح‬ ‫اَأْل‬ ‫ي‬ ‫ِو‬ ‫َت‬ ‫َو ْس‬‫َي‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫و‬
‫َو ُر ُر‬‫َحْل‬ ‫ا‬ ‫اَل‬ ‫ُّل‬ ‫ِّظ‬ ‫ال‬ ‫اَل‬ ‫َو‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ُر‬ ‫و‬ ‫ُّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَل‬ ‫ُّظ‬
‫َو اَل ال َم َو‬
‫ُت‬ ‫ا‬ ‫ُل‬
‫ُء‬
‫َو اَل اَأْلْم َو اُت ِإَّن الَّل َه ُيْس ِم ُع َمْن َيَش اُء َو َم ا َأْنَت ُمِبْس ِم ٍع َمْن يِف اْلُقُب وِر (‪ِ )22‬إْن‬
‫َأْنَت ِإاَّل َن ِذ يٌر (‪ِ )23‬إَّن ا َأْر َس ْلَناَك ِب اَحْلِّق َبِش ًريا َو َن ِذيًر ا َو ِإْن ِم ْن ُأَّم ٍة ِإاَّل َخ اَل ِفيَه ا‬
‫ُل ِباْل ِّيَن اِت‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َنِذ ي (‪ِ )24‬إْن َك ِّذ وَك َق ْد َك َّذ اَّل ِذ ي ِم ِل‬
‫َب َن ْن َقْب ْم َج َءْتُه ْم ُر ُس ُه ْم َب‬ ‫َو ُي ُب َف‬ ‫ٌر‬
‫َو ِبالُّز ُبِر َو ِباْلِكَت اِب اْلُم ِن ِري (‪َّ )25‬مُث َأَخ ْذ ُت اَّلِذيَن َك َف ُر وا َفَك ْي َف َك اَن َنِك ِري (‪)26‬‬
‫َأ َأَّن الَّل َأ َل ِم الَّس اِء ا َفَأْخ َن ا ِب ِه َمَث اٍت ْخُمَتِلًف ا َأْل ا ا ِم اِجْل اِل‬
‫َو ُنَه َو َن َب‬ ‫َر‬ ‫َه ْنَز َن َم َم ًء َر ْج‬ ‫ْمَل َتَر‬
‫ُج َدٌد ِبيٌض َو ْمُحٌر ْخُمَتِل ٌف َأْلَو اُنَه ا َو َغ َر اِبيُب ُس وٌد (‪َ )27‬و ِم َن الَّن اِس َو ال َّد َو اِّب‬
‫و‬ ‫ُف‬ ‫َغ‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫اَأْل اِم ْخُم ِل َأْل اُن َك َذ ِل ِإَمَّنا ْخَي ى الَّل ِم ِع اِدِه‬
‫َه َع ٌز ٌر‬ ‫َش َه ْن َب ُع َم ُء‬ ‫َو ْنَع َت ٌف َو ُه َك‬
‫(‪ِ )28‬إَّن اَّل ِذيَن َيْتُل وَن ِكَت اَب الَّل ِه َو َأَق اُموا الَّص اَل َة َو َأْنَفُق وا َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ِس ًّر ا‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِز ي َد ِم َفْض ِلِه‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ِّف‬ ‫اَل ِن ًة وَن ا ًة َل و (‪ِ )29‬ل‬
‫ُه‬ ‫ُه‬
‫ُيَو َيُه ْم ُج َر ْم َو َي ْم ْن‬ ‫ُه‬ ‫َو َع َي َيْر ُج َجِت َر ْن َتُب َر‬
 ‫ا‬ ‫ا ُّق ِّد ًقا ِل‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫َغُف و ُك و (‪ )30‬اَّل ِذ‬
‫ْو َح ْي ْي َك َن َت ُه َو َحْل ُمَص َم َبَنْي‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ٌر َش ٌر‬
‫َيَد ْيِه ِإَّن الَّلَه ِبِعَباِدِه َخَلِبٌري َبِص ٌري (‪َّ )31‬مُث َأْو َر ْثَن ا اْلِكَت اَب اَّلِذ يَن اْص َطَف ْيَنا ِم ْن ِعَباِدَنا‬
‫اِب ِب ا اِت ِب ِإْذِن الَّل ِه َذِل‬ ‫ْق َتِص ٌد ِم‬ ‫َفِم َظ ا ِل ْف ِس ِه ِم‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫ْي‬
‫َر‬ ‫َخْل‬ ‫ٌق‬ ‫ْن‬
‫َو ُه ْم َس‬ ‫ْنُه ْم ٌمِل َن َو ُه ْم ُم‬
‫ْن‬
‫اْلَفْض اْلَك ِب (‪َ )32‬ج َّن اُت َع ْد ٍن َي ْد ُخ ُلوَنَه ا َحُيَّل َن ِفيَه ا ِم ْن َأَس اِو ِم ْن َذَه ٍب‬
‫َر‬ ‫ْو‬ ‫ُل ُري‬
‫َو ُلْؤ ُلًؤ ا َو ِلَباُسُه ْم ِفيَه ا َح ِر يٌر (‪َ )33‬و َقاُلوا اَحْلْم ُد ِلَّلِه اَّلِذ ي َأْذَه َب َعَّنا اَحْلَز َن ِإَّن َر َّبَن ا‬
‫َلَغُف وٌر َش ُك وٌر (‪ )34‬اَّل ِذ ي َأَح َّلَن ا َداَر اْلُم َق اَم ِة ِم ْن َفْض ِلِه اَل َمَيُّس َنا ِفيَه ا َنَص ٌب َو اَل‬
‫َمَيُّس َنا ِفيَه ا ُلُغ وٌب (‪َ )35‬و اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ُهَلْم َن اُر َجَه َّنَم اَل ُيْق َض ى َعَلْيِه ْم َفَيُم وُت وا‬
‫َو اَل َخُيَّف ُف َعْنُه ْم ِم ْن َعَذ اَهِبا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي ُك َّل َك ُفوٍر (‪َ )36‬و ُه ْم َيْص َطِر ُخ وَن ِفيَه ا‬
‫ِّم ُك ا َت َذ َّك ِفي ِه‬ ‫َأ‬ ‫ا ا َغ اَّل ِذ‬ ‫ِر‬
‫َنْع َم ُل َو ْمَل ُنَع ْر ْم َم َي ُر َمْن‬ ‫َّنا‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َر َّبَن ا َأْخ ْج َن ا َنْع َم ْل َص ًحِل ْيَر‬
‫َت َذ َّك َج ا ُك الَّن ِذي َف ُذ وُقوا َف ا ِللَّظ اِلِم َني ِم ْن َنِص ٍري (‪ِ )37‬إَّن الَّل َه َع اُمِل َغْيِب‬
‫َم‬ ‫َر َو َء ُم ُر‬
‫الَّس ا اِت اَأْلْر ِض ِإَّنُه َعِليٌم ِبَذ اِت الُّص ُد وِر (‪ُ )38‬ه اَّلِذ ي َجَعَلُك ْم َخ اَل ِئَف يِف‬
‫َو‬ ‫َم َو َو‬
‫اَأْلْر ِض َفَم ْن َك َف َر َفَعَلْي ِه ُكْف ُر ُه َو اَل َيِز ي ُد اْلَك اِفِر يَن ُكْف ُر ُه ْم ِعْن َد َر ِهِّبْم ِإاَّل َم ْق ًت ا َو اَل‬
‫ا ا (‪ُ )39‬ق َأ َأ ُت ُش َك ا ُك اَّل ِذي َتْد وَن ِم‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ُكْف‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ِز ي ُد اْلَك اِف‬
‫ْن‬ ‫ُع‬ ‫ْل َر ْي ْم َر َء ُم َن‬ ‫َن ُر ْم َخ َس ًر‬ ‫ُه‬ ‫َي‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫آ‬ ‫َأ‬ ‫وِن الَّل ِه َأ ويِن اَذا َلُق وا ِم اَأْل ِض َأ ِش ٌك يِف الَّس ا اِت‬
‫َت ْم‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬ ‫ْم‬ ‫َم َو‬ ‫َن ْر ْم ُهَلْم ْر‬ ‫ُر َم َخ‬ ‫ُد‬
‫ِكَتاًبا َفُه ْم َعَلى َبِّيَنٍت ِم ْنُه َبْل ِإْن َيِعُد الَّظاِلُم وَن َبْع ُضُه ْم َبْع ًض ا ِإاَّل ُغُر وًر ا (‪ِ )40‬إَّن‬
‫الَّل ْمُيِس ُك الَّس ا اِت اَأْل َأْن واَل َلِئ اَلَت ا ِإْن َأ َك ا ِم َأ ٍد ِم‬
‫ْم َس ُه َم ْن َح ْن‬ ‫َم َو َو ْر َض َتُز َو ْن َز‬ ‫َه‬
‫َبْع ِدِه ِإَّنُه َك اَن َح ِليًم ا َغُف وًر ا (‪َ )41‬و َأْقَس ُم وا ِبالَّل ِه َج ْه َد َأَمْياِهِنْم َلِئْن َج اَءُه ْم َن ِذ ٌري‬
‫َلَيُك وُنَّن َأْه َد ى ِم ْن ِإْح َد ى اُأْلَم ِم َفَلَّم ا َج اَءُه ْم َن ِذيٌر َم ا َز اَدُه ْم ِإاَّل ُنُف وًر ا (‪)42‬‬
‫اْس ِتْك َباًر ا يِف اَأْلْر ِض َو َم ْك َر الَّس ِّيِئ َو اَل ِحَي ي ُق اْلَم ْك ُر الَّس ِّيُئ ِإاَّل ِبَأْه ِل ِه َفَه ْل َيْنُظُر وَن‬
‫ِإاَّل ُس َّنَت اَأْلَّو ِلَني َفَلْن ِجَت َد ِلُس َّنِت الَّل ِه َتْب ِد ياًل َو َلْن ِجَت َد ِلُس َّنِت الَّل ِه ْحَتِو ياًل (‪)43‬‬
‫َأَو ْمَل َيِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَيْنُظ ُر وا َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اَّل ِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َو َك اُنوا َأَش َّد‬
‫ِم ْنُه ْم ُقَّو ًة َو َم ا َك اَن الَّل ُه ِلُيْع ِج َزُه ِم ْن َش ْي ٍء يِف الَّس َم اَو اِت َو اَل يِف اَأْلْر ِض ِإَّنُه َك اَن‬
‫ِلي ا َقِد ي ا (‪َ )44‬ل اِخ ُذ الَّل الَّنا َمِبا َك وا ا َك َلى َظ ِر ا ِم اَّبٍة‬
‫َس ُب َم َتَر َع ْه َه ْن َد‬ ‫ُه َس‬ ‫َو ْو ُيَؤ‬ ‫َع ًم ًر‬
‫َو َلِكْن ُيَؤ ِّخ ُر ُه ْم ِإىَل َأَج ٍل ُمَس ًّم ى َف ِإَذا َج اَء َأَج ُلُه ْم َف ِإَّن الَّل َه َك اَن ِبِعَب اِدِه َبِص ًريا (‬
‫‪)45‬‬

‫سورة يس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫يس (‪َ )1‬و اْلُق ْر آِن اَحْلِكيِم (‪ِ )2‬إَّنَك َلِم َن اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )3‬عَلى ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‬
‫‪َ )4‬تْنِز ي َل اْلَعِز ي ِز ال َّر ِح يِم (‪ِ )5‬لُتْن ِذَر َقْو ًم ا َم ا ُأْن ِذَر آَباُؤ ُه ْم َفُه ْم َغ اِفُلوَن (‪َ )6‬لَق ْد‬
‫َح َّق اْلَق ْو ُل َعَلى َأْك َثِر ِه ْم َفُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪ِ )7‬إَّنا َجَعْلَنا يِف َأْعَناِقِه ْم َأْغاَل اًل َفِه َي ِإىَل‬
‫اَأْلْذَق اِن َفُه ْم ُمْق َم ُح وَن (‪َ )8‬و َجَعْلَن ا ِم ْن َبِنْي َأْي ِديِه ْم َس ًّدا َو ِم ْن َخ ْلِف ِه ْم َس ًّدا‬
‫َفَأْغ َش ْيَناُه ْم َفُه ْم اَل ُيْبِص ُر وَن (‪َ )9‬و َس َو اٌء َعَلْيِه ْم َأَأْن َذ ْر َتُه ْم َأْم ْمَل ُتْن ِذْر ُه ْم اَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ِ )10‬إَمَّنا ُتْن ِذ َم ِن اَّتَب َع ال ِّذ ْك َخ ِش ال َّر َمْح ِب اْلَغْيِب َفَبِّش ُه َمِبْغِف ٍة‬
‫َر‬ ‫ْر‬ ‫َن‬ ‫َر َو َي‬ ‫ُر‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َث‬‫آ‬ ‫وا‬ ‫َّد‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ْك‬‫َن‬ ‫ى‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬‫َأْج ٍر َك ِرٍمي (‪ِ )11‬إَّن ا ْحَن ْحُنِي‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َم‬ ‫ُب‬‫ُت‬ ‫َو‬ ‫َت‬ ‫ْو‬ ‫َم‬ ‫ُن‬ ‫َو‬
‫َأْحَص ْيَناُه يِف ِإَم اٍم ُمِبٍني (‪َ )12‬و اْض ِر ْب ُهَلْم َم َثاًل َأْص َح اَب اْلَق ْر َي ِة ِإْذ َج اَءَه ا‬
‫ُك‬ ‫ْي‬‫َل‬‫اْل ُلوَن (‪ِ )13‬إْذ َأْر ْلَنا ِإَلْيِه اْث ِنْي َفَك َّذ وَمُها َعَّز ْز َن ا ِبَث اِلٍث َق اُلوا ِإَّن ا ِإ‬
‫ْم‬ ‫َف‬ ‫ُب َف‬ ‫ُم َن‬ ‫َس‬ ‫ُمْر َس‬
‫ُمْر َس ُلوَن (‪َ )14‬قاُلوا َم ا َأْنُتْم ِإاَّل َبَش ٌر ِم ْثُلَن ا َو َم ا َأْنَز َل ال َّر َمْحُن ِم ْن َش ٍء ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل‬
‫ْي‬
‫َتْك ِذُبوَن (‪َ )15‬ق اُلوا َر ُّبَن ا َيْع َلُم ِإَّن ا ِإَلْيُك ْم َلُمْر َس ُلوَن (‪َ )16‬و َم ا َعَلْيَن ا ِإاَّل اْلَباَل ُغ‬
 ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َّنا‬ ‫ْن وا َل َّنُك َل َّس َّنُك ِم‬ ‫اْل ِب (‪َ )17‬قاُلوا ِإَّنا َتَطَّي َنا ِبُك َلِئ‬
‫ْر ْم ْن ْمَل َت َتُه َنْر َمُج ْم َو َيَم ْم َع ٌب‬ ‫ُم ُني‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ُف‬ ‫ِر‬ ‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫ِّك‬‫ُذ‬ ‫َأِلي (‪َ )18‬ق اُلوا َط اِئ ُك ُك َأِئ‬
‫َو َج َء‬ ‫ْمُت‬
‫ُر ْم َمَع ْم ْن ْر َب ْل ْن ْم َقْو ٌم ُمْس‬ ‫ٌم‬
‫ِم ْن َأْقَص ى اْلَم ِد يَن ِة َر ُج ٌل َيْس َعى َق اَل َي ا َقْو ِم اَّتِبُع وا اْلُمْر َس ِلَني (‪ )20‬اَّتِبُع وا َمْن اَل‬
‫َيْس َأُلُك ْم َأْج ًر ا َو ُه ْم ُمْه َتُد وَن (‪َ )21‬و َم ا َيِل اَل َأْع ُبُد اَّلِذ ي َفَطَر يِن َو ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن (‬
‫‪َ )22‬أَأِخَّت ُذ ِم ْن ُدوِن ِه آَهِلًة ِإْن ُي ِر ْد ِن ال َّر َمْحُن ِبُض ٍّر اَل ُتْغِن َعيِّن َش َف اَعُتُه ْم َش ْيًئا َو اَل‬
‫ُيْنِق ُذ وِن (‪ِ )23‬إيِّن ِإًذا َلِف ي َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪ِ )24‬إيِّن آَم ْنُت ِب َر ِّبُك ْم َفاَمْسُعوِن (‪)25‬‬
‫َليِن ِم‬ ‫يِّب‬ ‫يِل‬ ‫َغ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِق‬
‫َمِب َف َر َر َو َجَع َن‬ ‫َي ْيَت َقْو َيْع ُم‬ ‫َل ْد ُخ َجْل َة‬
‫اْلُم ْك َر ِم َني (‪َ )27‬و َم ا َأْنَز ْلَن ا َعَلى َقْو ِم ِه ِم ْن َبْع ِدِه ِم ْن ُج ْن ٍد ِم َن الَّس َم اِء َو َم ا ُك َّن ا‬
‫ُمْنِز ِلَني (‪ِ )28‬إْن َك اَنْت ِإاَّل َص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َفِإَذا ُه ْم َخ اِم ُد وَن (‪َ )29‬يا َح ْس َر ًة َعَلى‬
‫اْلِعَب اِد َم ا َي ْأِتيِه ْم ِم ْن َر ُس وٍل ِإاَّل َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )30‬أْمَل َيَر ْو ا َك ْم َأْه َلْك َن ا‬
‫َقْبَلُه ْم ِم َن اْلُقُر وِن َأَّنُه ْم ِإَلْيِه ْم اَل َيْر ِج ُعوَن (‪َ )31‬و ِإْن ُك ٌّل َلَّم ا ِمَج يٌع َلَد ْيَنا ْحُمَض ُر وَن‬
‫(‪َ )32‬و آَي ٌة ُهَلُم اَأْلْر ُض اْلَم ْيَت ُة َأْح َيْيَناَه ا َو َأْخ َر ْج َن ا ِم ْنَه ا َح ًّب ا َفِم ْن ُه َي ْأُك ُلوَن (‪)33‬‬
‫ْلَن ا ِفي ا َّناٍت ِم ِخَن ي ٍل َأْعَن اٍب َفَّج َنا ِفي ا ِم اْل وِن (‪ِ )34‬ل ْأُك ُلوا ِم‬
‫ْن‬ ‫َي‬ ‫َو ْر َه َن ُعُي‬ ‫َو‬ ‫ْن‬ ‫َو َجَع َه َج‬
‫َمَثِر ِه َو َم ا َعِم َلْتُه َأْيِديِه ْم َأَفاَل َيْش ُك ُر وَن (‪ُ )35‬س ْبَح اَن اَّلِذ ي َخ َل َق اَأْلْز َو اَج ُك َّلَه ا َّمِما‬
‫ُتْنِبُت اَأْلْر ُض َو ِم ْن َأْنُفِس ِه ْم َو َّمِما اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )36‬و آَيٌة ُهَلُم الَّلْيُل َنْس َلُخ ِم ْنُه الَّنَه َرا‬
‫َف ِإَذا ُه ْم ُمْظِلُم وَن (‪َ )37‬و الَّش ْم ُس ْجَتِر ي ِلُمْس َتَقٍّر َهَلا َذِل َك َتْق ِد يُر اْلَعِز ي ِز اْلَعِليِم (‬
‫‪َ )38‬و اْلَق َم َر َق َّد ْر َناُه َم َن اِز َل َح ىَّت َع اَد َك اْلُعْر ُج وِن اْلَق ِدِمي (‪ )39‬اَل الَّش ْم ُس َيْنَبِغي‬
‫ٌة‬ ‫آ‬ ‫)‬ ‫‪40‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ا َأْن ُتْد ِر َك اْلَق اَل الَّل اِب الَّن اِر ُك ٌّل يِف َل ٍك‬
‫ُهَل‬
‫َو ْم‬ ‫َي‬ ‫َبُح‬ ‫َف ْس‬
‫َي‬ ‫َم َر َو ْيُل َس ُق َه َو‬ ‫َهَل‬
‫َأَّن ا َمَحْلَن ا ُذِّر َّيَتُه ْم يِف اْلُفْل ِك اْلَم ْش ُح وِن (‪َ )41‬و َخ َلْق َن ا ُهَلْم ِم ْن ِم ْثِل ِه َم ا َيْر َك ُب وَن (‬
‫‪َ )42‬و ِإْن َنَش ْأ ُنْغِر ْقُه ْم َفاَل َص ِر يَخ ُهَلْم َو اَل ُه ْم ُيْنَق ُذ وَن (‪ِ )43‬إاَّل َر َمْحًة ِم َّنا َو َم َتاًع ا‬
‫ِإىَل ِح ٍني (‪َ )44‬و ِإَذا ِقي َل ُهَلُم اَّتُق وا َم ا َبَنْي َأْي ِد يُك ْم َو َم ا َخ ْلَف ُك ْم َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‬
‫ي‬ ‫‪ )45‬ا َتْأِتيِه ِم آ ٍة ِم آ اِت ِهِّب ِإاَّل َك اُنوا ا ِر ِض (‪ِ )46‬إَذا ِق‬
‫َو َل‬ ‫َعْنَه ُمْع َني‬ ‫ْم ْن َي ْن َي َر ْم‬ ‫َو َم‬
‫ِع‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫ُهَلْم َأْن ُق وا َّمِما َر َز َقُك ُم الَّل ُه َق اَل اَّل يَن َك َف ُر وا َّل يَن آَم ُن وا َأُنْط ُم َمْن َل ْو َيَش اُء الَّل ُه‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬‫َأْطَع ُه ِإْن َأْنُت ِإاَّل يِف َض اَل ٍل ِبٍني (‪ُ )47‬قوُل وَن ىَت َه َذ ا اْل ْع ُد ِإ‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َو َي‬ ‫ُم‬ ‫ْم‬ ‫َم‬
‫َص اِدِقَني (‪َ )48‬م ا َيْنُظ ُر وَن ِإاَّل َص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َتْأُخ ُذ ُه ْم َو ُه ْم ِخَي ِّص ُم وَن (‪َ )49‬فاَل‬
‫َتِط ي وَن ِص ًة اَل ِإىَل َأ ِلِه ِج وَن (‪ُ )50‬نِف يِف الُّص وِر َف ِإَذا ِم‬
‫ُه ْم َن‬ ‫َو َخ‬ ‫ْه ْم َيْر ُع‬ ‫َيْس ُع َتْو َي َو‬
‫ِد‬
‫اَأْلْج َد اِث ِإىَل َر ِهِّبْم َيْنِس ُلوَن (‪َ )51‬قاُلوا َيا َو ْيَلَنا َمْن َبَعَثَن ا ِم ْن َم ْر َق َن َه َم َو َع َد‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬
‫الَّر َمْحُن َو َص َد َق اْلُمْر َس ُلوَن (‪ِ )52‬إْن َك اَنْت ِإاَّل َص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َفِإَذا ُه ْم ِمَج ي ٌع َلَد ْيَنا‬
‫ْحُمَض ُر وَن (‪َ )53‬فاْلَيْو َم اَل ُتْظَلُم َنْف ٌس َش ْيًئا َو اَل ْجُتَزْو َن ِإاَّل َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪)54‬‬
‫ِإَّن َأْص َح اَب اَجْلَّن ِة اْلَيْو َم يِف ُش ُغٍل َف اِكُه وَن (‪ُ )55‬ه ْم َو َأْز َو اُجُه ْم يِف ِظ اَل ٍل َعَلى‬
‫ا َّد وَن (‪ )57‬اَل اًل ِم‬ ‫ٌة‬ ‫اَأْل اِئ ِك َّتِك وَن (‪ِ )56‬في ا َفاِك‬
‫َس ٌم َقْو ْن‬ ‫َه َو ُهَلْم َم َي ُع‬ ‫ُهَلْم َه‬ ‫ُم ُئ‬ ‫َر‬
‫آ‬ ‫يِن‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫ْد‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪59‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬ ‫َأ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪58‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫ٍّب ِح‬
‫ْمَل َه ْي ْم َي َب َدَم‬ ‫ْع‬ ‫َيْو َم َه ُم ْج ُم‬ ‫ُز‬ ‫َو ْم‬ ‫َر َر‬
‫ي‬ ‫َأْن اَل ُد وا الَّش َطاَن ِإَّن َلُك ُد ٌّو ِب (‪َ )60‬أِن ا ُد ويِن َذ ا ِص اٌط ِق‬
‫َو ْع ُب َه َر ُمْس َت ٌم‬ ‫ُه ْم َع ُم ٌني‬ ‫ْي‬ ‫َتْع ُب‬
‫(‪َ )61‬و َلَق ْد َأَض َّل ِم ْنُك ْم ِج ِباًّل َك ِث ًريا َأَفَلْم َتُك وُن وا َتْع ِق ُل وَن (‪َ )62‬ه ِذِه َجَه َّنُم اَّليِت‬
‫ُك ْنُتْم ُتوَع ُد وَن (‪ )63‬اْص َلْو َه ا اْلَيْو َم َمِبا ُك ْنُتْم َتْك ُف ُر وَن (‪ )64‬اْلَيْو َم ْخَنِتُم َعَلى‬
‫ا‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫)‬‫‪65‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َأ اِه ِه ُتَك ِّل َن ا َأ ِد يِه َتْش ُد َأ ُل َمِبا َك اُنوا ْك ِس‬
‫َو ْو ُء‬ ‫َي ُب‬ ‫ْفَو ْم َو ُم ْي ْم َو َه ْر ُج ُه ْم‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪66‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َلَط َنا َلى َأْع ِنِه َفا َت ُقوا الِّص اَط َفَأىَّن ِص‬
‫ُه‬ ‫ْخ‬
‫َو ْو ُء َم َس ْم‬ ‫ُيْب ُر‬ ‫َر‬ ‫َمْس َع ُي ْم ْس َب‬
‫َعَلى َم َك اَنِتِه ْم َف ا اْس َتَطاُعوا ُمِض ًّيا اَل َيْر ِج ُع وَن (‪َ )67‬مْن ُنَعِّم ْر ُه ُنَنِّك ُه يِف‬
‫ْس‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َم‬
‫اَخْلْل ِق َأَفاَل َيْع ِق ُلوَن (‪َ )68‬و َم ا َعَّلْم َن اُه الِّش ْع َر َو َم ا َيْنَبِغي َلُه ِإْن ُه َو ِإاَّل ِذْك ٌر َو ُقْر آٌن‬
‫ُمِبٌني (‪ِ )69‬لُيْن ِذَر َمْن َك اَن َح ًّي ا َو ِحَي َّق اْلَق ْو ُل َعَلى اْلَك اِفِر يَن (‪َ )70‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّن ا‬
‫َخ َلْق َن ا ُهَلْم َّمِما َعِم َلْت َأْي ِديَنا َأْنَعاًم ا َفُه ْم َهَلا َم اِلُك وَن (‪َ )71‬و َذَّلْلَناَه ا ُهَلْم َفِم ْنَه ا‬
‫َر ُك وُبُه ْم َو ِم ْنَه ا َي ْأُك ُلوَن (‪َ )72‬و ُهَلْم ِفيَه ا َم َن اِفُع َو َم َش اِر ُب َأَفاَل َيْش ُك ُر وَن (‪)73‬‬
‫َن‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اَخَّتُذ وا ِم وِن الَّل ِه آ ًة َل َّل ْن وَن (‪ )74‬اَل َتِط‬
‫ُهَل‬ ‫ُه‬
‫َر ْم َو ْم ْم‬ ‫ُه‬ ‫ْص‬ ‫َيْس ُع‬ ‫َهِل َع ُه ْم ُي َص ُر‬ ‫ْن ُد‬ ‫َو‬
‫َأ‬ ‫)‬‫‪76‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ِإَّنا َل ا ِس ُّر وَن ا ِل‬
‫َو ْمَل‬ ‫َن‬ ‫َو َم ُيْع ُن‬ ‫ُج ْنٌد ْحُمَض ُر وَن (‪َ )75‬فاَل ْحَيُز ْنَك َقْو ُهُلْم َنْع ُم َم ُي‬
‫َيَر اِإْل ْنَس اُن َأَّن ا َخ َلْق َن اُه ِم ْن ُنْطَف ٍة َف ِإَذا ُه َو َخ ِص يٌم ُمِبٌني (‪َ )77‬و َض َر َب َلَن ا َم َثاًل‬
‫َو َنِس َي َخ ْلَق ُه َق اَل َمْن ْحُيِيي اْلِعَظاَم َو ِه َي َر ِم يٌم (‪ُ )78‬قْل ْحُيِييَه ا اَّلِذ ي َأْنَش َأَه ا َأَّو َل‬
‫َم َّر ٍة َو ُه َو ِبُك ِّل َخ ْل ٍق َعِليٌم (‪ )79‬اَّل ِذ ي َجَع َل َلُك ْم ِم َن الَّش َج ِر اَأْلْخَض ِر َن اًر ا َف ِإَذا‬
‫َأْنُتْم ِم ْن ُه ُتوِق ُد وَن (‪َ )80‬أَو َلْيَس اَّل ِذ ي َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِبَق اِدٍر َعَلى َأْن‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪81‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫ا اَّل ُق اْل ِل‬ ‫ى‬‫َل‬ ‫َل‬ ‫ْخَيُل ِم‬
‫ُه ْن‬ ‫ًئ‬
‫ْم ُر ُه َر ْي َي‬ ‫َش‬ ‫َد‬ ‫َع ُم‬ ‫َخْل‬ ‫َق ْث ُه ْم َب َو ُه َو‬
‫َفَيُك وُن (‪َ )82‬فُس ْبَح اَن اَّلِذ ي ِبَيِدِه َم َلُك وُت ُك ِّل َش ْي ٍء َو ِإَلْيِه ُتْر َجُعوَن (‪)83‬‬

‫سورة الصافات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُك‬ ‫ِإ‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫)‬‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫ا (‪َ )2‬فالَّتاِل اِت ِذ‬ ‫الَّص اَّفاِت ًّف ا (‪َ )1‬ف الَّز اِج اِت‬
‫َهَل ْم‬ ‫ًر‬ ‫َي‬ ‫َر َز ْج ًر‬ ‫َص‬ ‫َو‬
‫َلَو اِح ٌد (‪َ )4‬ر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا َو َر ُّب اْلَم َش اِر ِق (‪ِ )5‬إَّن ا َز َّيَّن ا‬
‫الَّس َم اَء الُّد ْنَيا ِبِز يَنٍة اْلَك َو اِكِب (‪َ )6‬و ِح ْف ًظا ِم ْن ُك ِّل َش ْيَطاٍن َم اِر ٍد (‪ )7‬اَل َيَّس َّم ُعوَن‬
‫ِإىَل اْلَم ِإَل اَأْلْع َلى َو ُيْق َذ ُفوَن ِم ْن ُك ِّل َج اِنٍب (‪ُ )8‬دُح وًر ا َو ُهَلْم َع َذ اٌب َو اِص ٌب (‪)9‬‬
‫ِط ا ْطَفَة َفَأ ِش ا َثاِق (‪َ )10‬فا ْف ِت‬
‫َخ ْم َمْن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ًق‬ ‫ْل‬ ‫ُّد‬ ‫َش‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬
‫ْس َت ْم ُه ْم‬ ‫ْتَبَعُه َه ٌب ٌب‬ ‫ِإاَّل َمْن َخ َف َخْل‬
‫َخ َلْق َن ا ِإَّن ا َخ َلْق َن اُه ْم ِم ْن ِط ٍني اَل ِز ٍب (‪َ )11‬ب ْل َعِج ْبَت َو َيْس َخ ُر وَن (‪َ )12‬و ِإَذا‬
 ‫ُذِّك وا اَل َي ْذ ُك وَن (‪َ )13‬و ِإَذا َر َأْو ا آَي ًة َيْس َتْس ِخ وَن (‪َ )14‬و َق اُلوا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل‬
‫ُر‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬
‫ِس ْح ٌر ُمِبٌني (‪َ )15‬أِإَذا ِم ْتَن ا َو ُك َّن ا ُتَر اًب ا َو ِعَظاًم ا َأِإَّن ا َلَم ْبُعوُث وَن (‪َ )16‬أَو آَباُؤ َن ا‬
‫ُه‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫اَأْلَّو ُل وَن (‪ُ )17‬ق َع َأْنُت َداِخ وَن (‪َ )18‬فِإَمَّنا ِه َز ْج ٌة اِح َد ٌة َف ِإ‬
‫ْم‬ ‫َي َر َو‬ ‫ْل َن ْم َو ْم ُر‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ْنُظ وَن (‪َ )19‬قاُلوا ا َل ا َذ ا الِّديِن (‪َ )20‬ذ ا اْلَف ِل اَّلِذ‬
‫ُتْم‬ ‫َه َيْو ُم ْص‬ ‫َي َو ْي َن َه َيْو ُم‬ ‫َو‬ ‫َي ُر‬
‫ا َك اُنوا ُد وَن (‪ِ )22‬م‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬‫َظ‬ ‫ي‬ ‫ِبِه ُتَك ِّذ وَن (‪ )21‬ا وا اَّلِذ‬
‫ْن‬ ‫َيْع ُب‬ ‫ْز‬
‫َن ُم َو َو َجُه ْم َو َم‬ ‫ْح ُش ُر‬ ‫ُب‬
‫ُدوِن الَّل ِه َفاْه ُد وُه ْم ِإىَل ِص َر اِط اَجْلِح يِم (‪َ )23‬و ِقُف وُه ْم ِإَّنُه ْم َم ْس ُئوُلوَن (‪َ )24‬م ا‬
‫َلُك ْم اَل َتَناَص ُر وَن (‪َ )25‬ب ْل ُه ُم اْلَيْو َم ُمْس َتْس ِلُم وَن (‪َ )26‬و َأْقَب َل َبْع ُض ُه ْم َعَلى‬
‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫ِني‬ ‫ٍض َت ا ُلوَن (‪َ )27‬ق اُلوا ِإَّنُك ُك ْنُت َتْأُتو َن ا ِن اْل ِم‬
‫َب ْل ْمَل‬ ‫ْم ْم َن َع َي‬ ‫َبْع َي َس َء‬
‫َتُك وُن وا ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )29‬و َم ا َك اَن َلَن ا َعَلْيُك ْم ِم ْن ُس ْلَطاٍن َب ْل ُك ْنُتْم َقْو ًم ا َط اِغَني (‬
‫‪َ )30‬فَح َّق َعَلْيَن ا َقْو ُل َر ِّبَن ا ِإَّن ا َلَذ اِئُقوَن (‪َ )31‬فَأْغ َو ْيَن اُك ْم ِإَّن ا ُك َّنا َغ اِو يَن (‪)32‬‬
‫َف ِإَّنُه ْم َيْو َم ِئ ٍذ يِف اْلَع َذ اِب ُمْش ِرَت ُك وَن (‪ِ )33‬إَّن ا َك َذ ِلَك َنْف َع ُل ِب اْلُم ْج ِر ِم َني (‪)34‬‬
‫ِإَّنُه ْم َك اُنوا ِإَذا ِقيَل ُهَلْم اَل ِإَلَه ِإاَّل الَّلُه َيْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )35‬و َيُقوُلوَن َأِئَّنا َلَت اِر ُك و آَهِلِتَن ا‬
‫ا ِبا ِّق َّد َق اْل ِلَني (‪ِ )37‬إَّنُك َلَذ اِئُقو اْل َذ اِب‬ ‫)‬‫‪36‬‬ ‫(‬ ‫ِلَش اِعٍر ْجَمُنوٍن‬
‫َع‬ ‫ْم‬ ‫ُمْر َس‬ ‫َبْل َج َء َحْل َو َص‬
‫اَأْلِليِم (‪َ )38‬و َم ا ْجُتَزْو َن ِإاَّل َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪ِ )39‬إاَّل ِعَب اَد الَّل ِه اْلُم ْخ َلِص َني (‬
‫‪ُ )40‬أوَلِئ َك ُهَلْم ِر ْز ٌق َم ْع ُلوٌم (‪َ )41‬ف اِك ُه َو ُه ْم ُمْك ُم وَن (‪ )42‬يِف َج َّناِت الَّنِعيِم‬
‫َر‬ ‫َو‬
‫(‪َ )43‬لى ٍر َق اِبِل (‪َ )44‬طاُف َل ِه ِبَك ْأٍس ِم ِعٍني (‪ )45‬ا َل َّذ ٍة‬
‫َبْيَض َء‬ ‫ْن َم‬ ‫َع ْي ْم‬ ‫ُي‬ ‫َع ُس ُر ُمَت َني‬
‫ِص‬ ‫ِع‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫لَّش اِرِبَني (‪ )46‬اَل يَه ا َغ ْو ٌل َو اَل ُه ْم َعْنَه ا ُيْنَز ُف وَن (‪َ )47‬و ْن َد ُه ْم َقا َر اُت‬
‫الَّط ْر ِف ِعٌني (‪َ )48‬ك َأَّنُه َّن َبْيٌض َم ْك ُن وٌن (‪َ )49‬فَأْقَب َبْع ُض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض‬
‫َل‬
‫َت ا ُلوَن (‪َ )50‬ق اَل َقاِئ ِم ِإيِّن َك اَن يِل َق ِر ي (‪ُ )51‬ق وُل َأِإَّن َك َلِم‬
‫َن‬ ‫َي‬ ‫ٌن‬ ‫ٌل ْنُه ْم‬ ‫َي َس َء‬
‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪53‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ي‬ ‫اْل ِّد ِق (‪َ )52‬أِإَذا ِم ا ُك َّنا ا ا ِعَظا ا َأِإَّنا َل ِد‬
‫ُت‬
‫ْل ْن ْم‬ ‫َه‬ ‫ُن‬ ‫َم‬ ‫ْتَن َو ُتَر ًب َو ًم‬ ‫ُم َص َني‬
‫ُمَّطِلُع وَن (‪َ )54‬فاَّطَلَع َفَر آُه يِف َس َو اِء اَجْلِح يِم (‪َ )55‬قاَل َتالَّل ِه ِإْن ِك ْد َت َلُتْر ِديِن (‬
‫‪َ )56‬و َل ْو اَل ِنْع َم ُة َر يِّب َلُك ْنُت ِم َن اْلُم ْح َض ِر يَن (‪َ )57‬أَفَم ا ْحَنُن َمِبِّيِتَني (‪ِ )58‬إاَّل‬
‫َمْو َتَتَن ا اُأْلوىَل َو َم ا ْحَنُن ُمِبَع َّذ ِبَني (‪ِ )59‬إَّن َه َذ ا ُهَلَو اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪ِ )60‬لِم ْث ِل َه َذ ا‬
‫ِم‬
‫َفْلَيْع َم ِل اْلَع اِم ُلوَن (‪َ )61‬أَذِلَك َخ ْيٌر ُنُز اًل َأْم َش َج َر ُة الَّز ُّقو (‪ِ )62‬إَّنا َجَعْلَناَه ا ِفْتَن ًة‬
‫و‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫َط‬ ‫)‬ ‫‪64‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ِللَّظ اِلِم (‪ِ )63‬إَّن ا َش ٌة ْخَت يِف َأ ِل ا ِح‬
‫ُه ُرُء ُس‬ ‫ُعَه‬ ‫َه َج َر ُر ُج ْص َجْل‬ ‫َني‬
‫الَّش َياِط ِني (‪َ )65‬فِإَّنُه ْم آَل ِكُلوَن ِم ْنَه ا َفَم اِلُئوَن ِم ْنَه ا اْلُبُطوَن (‪َّ )66‬مُث ِإَّن ُهَلْم َعَلْيَه ا‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َأ‬
‫ْل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪68‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ِح‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬ ‫ِإَل‬ ‫ِج‬ ‫َّن‬‫َلَش ا ِم ِمَح يٍم (‪َّ )67‬مُث ِإ‬
‫ُه‬
‫ْم ْو َب َء ْم‬ ‫ُه‬ ‫َجْل‬ ‫َعُه‬
‫َم ْر ْم‬ ‫ْو ًب ْن‬
‫َض اِّلَني (‪َ )69‬فُه ْم َعَلى آَث اِر ِه ْم ُيْه َر ُع وَن (‪َ )70‬و َلَق ْد َض َّل َقْبَلُه ْم َأْك َثُر اَأْلَّو ِلَني (‬
‫‪َ )71‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ِفيِه ْم ُمْن ِذِر يَن (‪َ )72‬ف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم ْن َذ ِر يَن (‪)73‬‬
‫ِإاَّل ِعَب اَد الَّل ِه اْلُم ْخ َلِص َني (‪َ )74‬و َلَق ْد َناَداَن ا ُن وٌح َفَلِنْع َم اْلُم ِج يُب وَن (‪َ )75‬و َّجَنْيَن ُها‬
‫َأْه َل ُه ِم اْلَك ْر ِب اْلَعِظ يِم (‪َ )76‬جَعْلَن ا ُذِّر َّيَت ُه ُه اْلَب اِقَني (‪َ )77‬ت ْك َن ا َعَلْي ِه يِف‬
‫َو َر‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫اآْل ِخ ِر يَن (‪َ )78‬س اَل ٌم َعَلى ُنوٍح يِف اْلَع اَلِم َني (‪ِ )79‬إَّنا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‬
‫‪ِ )80‬إَّن ِم ِع اِد َن ا اْل ْؤ ِمِن (‪َّ )81‬مُث َأْغ َن ا اآْل ِر ي (‪ِ )82‬إَّن ِم ِش ي ِتِه‬
‫َو ْن َع‬ ‫َر ْق َخ َن‬ ‫ُم َني‬ ‫ُه ْن َب‬
‫ِإَل ْبَر اِه يَم (‪ِ )83‬إْذ َج اَء َر َّبُه ِبَق ْلٍب َس ِليٍم (‪ِ )84‬إْذ َقاَل َأِلِبيِه َو َقْو ِمِه َم اَذا َتْع ُب ُد وَن (‬
‫َظ‬ ‫َن‬ ‫)‬ ‫‪87‬‬ ‫(‬ ‫‪َ )85‬أِئْف ًك ا آ ًة وَن الَّل ِه ُتِر ي ُد وَن (‪َ )86‬ف ا َظُّنُك ِب ِّب اْل اَلِم‬
‫َف َر‬ ‫ْم َر َع َني‬ ‫َم‬ ‫َهِل ُد‬
‫َنْظَر ًة يِف الُّنُج وِم (‪َ )88‬فَق اَل ِإيِّن َس ِق يٌم (‪َ )89‬فَتَو َّلْو ا َعْن ُه ُم ْد ِبِر يَن (‪َ )90‬فَر اَغ ِإىَل‬
‫آَهِلِتِه ْم َفَق اَل َأاَل َت ْأُك ُلوَن (‪َ )91‬م ا َلُك ْم اَل َتْنِط ُق وَن (‪َ )92‬فَر اَغ َعَلْيِه ْم َض ْر ًبا‬
‫ِح‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِم‬
‫َو ُه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪95‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ا‬
‫َتْع ُب ُد َم َت ُت‬ ‫َن‬‫و‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪94‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّف‬ ‫ِز‬‫اْلَي ِني (‪َ )93‬ف َأْقَبُلوا َلْي َي‬
‫َلَق ُك ا ُلوَن (‪َ )96‬قاُلوا ا ُنوا َل اًنا َفَأْلُقو يِف ا ِح يِم (‪َ )97‬فَأ ا وا ِبِه‬
‫َر ُد‬ ‫ُه َجْل‬ ‫ْب ُه ُبْنَي‬ ‫َخ ْم َو َم َتْع َم‬
‫َك ْي ًد ا َفَجَعْلَن اُه ُم اَأْلْس َف ِلَني (‪َ )98‬و َق اَل ِإيِّن َذاِه ٌب ِإىَل َر يِّب َس َيْه ِديِن (‪َ )99‬ر ِّب‬
 ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪101‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬‫يِل ِم الَّص اِحِل (‪َّ )100‬ش َنا ِبُغاَل ٍم ِل‬
‫َف َب َم َعُه ْع َي‬ ‫َغ‬ ‫َح‬ ‫َفَب ْر ُه‬ ‫َني‬ ‫َه ْب َن‬
‫َق اَل َي ا ُبَّيَن ِإيِّن َأَر ى يِف اْلَم َن اِم َأيِّن َأْذُحَبَك َف اْنُظْر َم اَذا َتَر ى َق اَل َي ا َأَبِت اْفَع ْل َم ا‬
‫ُتْؤ َم ُر َس َتِج ُد يِن ِإْن َش اَء الَّل ُه ِم َن الَّص اِبِر يَن (‪َ )102‬فَلَّم ا َأْس َلَم ا َو َتَّل ُه ِلْلَج ِبِني (‬
‫‪َ )103‬و َناَدْيَن اُه َأْن َي ا ِإْبَر اِه يُم (‪َ )104‬ق ْد َص َّد ْقَت الُّرْؤ َي ا ِإَّن ا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي‬
‫اْلُم ْح ِس ِنَني (‪ِ )105‬إَّن َه َذ ا ُهَلَو اْلَباَل ُء اْلُم ِبُني (‪َ )106‬و َف َد ْيَناُه ِب ِذْبٍح َعِظ يٍم (‬
‫ِل‬ ‫ِه‬
‫‪َ )107‬و َتَر ْك َن ا َعَلْي ِه يِف اآْل ِخ ِر يَن (‪َ )108‬س اَل ٌم َعَلى ِإْبَر ا يَم (‪َ )109‬ك َذ َك‬
‫ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‪ِ )110‬إَّنُه ِم ْن ِعَباِد َنا اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )111‬و َبَّش ْر َناُه ِبِإْس َح اَق َنِبًّي ا‬
‫ا‬ ‫َظ‬ ‫ِم الَّص اِحِل (‪ )112‬ا ْك َن ا َل ِه َلى ِإ اَق ِم ُذِّر َّيِتِه ا ْحُمِس‬
‫ٌن َو ٌمِل‬ ‫َم‬ ‫َو َب َر َع ْي َو َع ْس َح َو ْن‬ ‫َني‬ ‫َن‬
‫ِلَنْف ِس ِه ُمِبٌني (‪َ )113‬و َلَق ْد َمَنَّنا َعَلى ُموَس ى َو َه اُر وَن (‪َ )114‬و َّجَنْيَناَمُها َو َقْو َمُه َم ا‬
‫ِم َن اْلَك ْر ِب اْلَعِظ يِم (‪َ )115‬و َنَص ْر َناُه ْم َفَك اُنوا ُه ُم اْلَغ اِلِبَني (‪َ )116‬و آَتْيَناَمُها‬
‫اْلِكَت اَب اْلُمْس َتِبَني (‪َ )117‬و َه َد ْيَناَمُها الِّص َر اَط اْلُمْس َتِق يَم (‪َ )118‬و َتَر ْك َن ا َعَلْيِه َم ا‬
‫يِف اآْل ِخ ِر يَن (‪َ )119‬س اَل ٌم َعَلى ُموَس ى َو َه اُر وَن (‪ِ )120‬إَّن ا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم ِع ِد‬ ‫ِس ِن‬
‫اْلُم ْح َني (‪ِ )121‬إَّنُه َم ا ْن َبا َنا اْلُم ْؤ َني (‪َ )122‬و ِإَّن ِإْلَي اَس َل َن اْلُمْر َس َني‬
‫(‪ِ )123‬إْذ َقاَل ِلَق ْو ِمِه َأاَل َتَّتُقوَن (‪َ )124‬أَتْد ُعوَن َبْع اًل َو َتَذ ُر وَن َأْح َس َن اَخْلاِلِق َني (‬
‫‪ )125‬الَّل َه َر َّبُك ْم َو َر َّب آَب اِئُك ُم اَأْلَّو ِلَني (‪َ )126‬فَك َّذ ُبوُه َف ِإَّنُه ْم َلُم ْح َض ُر وَن (‬
‫اَل‬ ‫)‬‫‪129‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫‪ِ )127‬إاَّل ِع ا الَّل ِه اْل َلِص (‪ْ )128‬ك َن ا َل ِه يِف اآْل ِخ‬
‫َس ٌم‬ ‫َن‬ ‫َو َتَر َع ْي‬ ‫ُم ْخ َني‬ ‫َب َد‬
‫َعَلى ِإْل َياِس َني (‪ِ )130‬إَّن ا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‪ِ )131‬إَّن ُه ِم ْن ِعَباِدَن ا‬
‫اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )132‬و ِإَّن ُلوًط ا َلِم َن اْلُمْر َس ِلَني (‪ِ )133‬إْذ َّجَنْيَن اُه َو َأْه َل ُه َأَمْجِعَني (‬
‫‪ِ )134‬إاَّل َعُج وًز ا يِف اْلَغاِبِر يَن (‪َّ )135‬مُث َدَّم ْر َنا اآْل َخ ِر يَن (‪َ )136‬و ِإَّنُك ْم َلَتُم ُّر وَن‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِح‬
‫َعَلْيِه ْم ُمْص ِب َني (‪َ )137‬و ِبالَّلْي ِل َأَفاَل َتْع ُل وَن (‪َ )138‬و ِإَّن ُيوُنَس َل َن اْلُمْر َس َني‬
‫(‪ِ )139‬إْذ َأَب َق ِإىَل اْلُفْل ِك اْلَم ْش ُح وِن (‪َ )140‬فَس اَه َم َفَك اَن ِم َن اْلُم ْد َح ِض َني (‬
‫‪َ )141‬فاْلَتَق َم ُه اُحْلوُت َو ُه َو ُمِليٌم (‪َ )142‬فَل ْو اَل َأَّنُه َك اَن ِم َن اْلُم َس ِّبِح َني (‪)143‬‬
‫َلَلِبَث يِف َبْطِنِه ِإىَل َيْو ِم ُيْبَعُثوَن (‪َ )144‬فَنَبْذ َناُه ِباْلَعَر اِء َو ُه َو َس ِق يٌم (‪َ )145‬و َأْنَبْتَن ا‬
‫َعَلْيِه َش َج َر ًة ِم ْن َيْق ِط ٍني (‪َ )146‬و َأْر َس ْلَناُه ِإىَل ِم اَئِة َأْلٍف َأْو َيِز يُد وَن (‪َ )147‬فآَم ُنوا‬
‫َفَم َّتْع َن اُه ْم ِإىَل ِح ٍني (‪َ )148‬فاْس َتْف ِتِه ْم َأِلَر ِّب َك اْلَبَن اُت َو ُهَلُم اْلَبُن وَن (‪ْ )149‬مَأ‬
‫َخ َلْق َنا اْلَم اَل ِئَك َة ِإَناًثا َو ُه ْم َش اِه ُد وَن (‪َ )150‬أاَل ِإَّنُه ْم ِم ْن ِإْفِكِه ْم َلَيُقوُلوَن (‪)151‬‬
‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪153‬‬ ‫(‬ ‫َل َد الَّل ِإَّن َلَك اِذ وَن (‪َ )152‬أ َطَف ى اْل َن اِت َلى اْل ِن‬
‫َم ْم‬ ‫َب َع َب َني‬ ‫ْص‬ ‫ُب‬ ‫ُه َو ُه ْم‬ ‫َو‬
‫َك ْي َف ْحَتُك ُم وَن (‪َ )154‬أَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )155‬أْم َلُك ْم ُس ْلَطاٌن ُمِبٌني (‪)156‬‬
‫َف ْأُتوا ِبِكَت اِبُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )157‬و َجَعُل وا َبْيَن ُه َو َبَنْي اِجْلَّن ِة َنَس ًبا َو َلَق ْد‬
‫ِع‬ ‫ِص‬ ‫ِه‬ ‫ِل ِت ِجْل‬
‫َع َم ا َّنُة ِإَّنُه ْم َلُم ْح َض ُر وَن (‪ُ )158‬س ْبَح اَن الَّل َعَّم ا َي ُفوَن (‪ِ )159‬إاَّل َب اَد‬
‫الَّلِه اْلُم ْخ َلِص َني (‪َ )160‬فِإَّنُك ْم َو َم ا َتْع ُبُد وَن (‪َ )161‬م ا َأْنُتْم َعَلْي ِه ِبَف اِتِنَني (‪)162‬‬
‫ِإ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫اِل ا ِح يِم (‪ )163‬ا ِم‬ ‫ِإ‬
‫َو ْح ُن‬ ‫َن‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫)‬‫‪164‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬
‫ُه َم ٌم َم ْع ٌم‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫َّنا‬ ‫َو َم‬ ‫اَّل َمْن ُه َو َص َجْل‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫الَّصاُّفوَن (‪َ )165‬و َّنا َلَنْح ُن اْلُم َس ِّبُح وَن (‪َ )166‬و ْن َك اُنوا َلَيُقوُلوَن (‪َ )167‬لْو‬
‫َأَّن ِعْنَد َنا ِذ ْك ا ِم اَأْلَّو ِل (‪َ )168‬لُك َّنا ِع ا الَّل ِه اْل َلِص (‪َ )169‬فَك َف وا ِبِه‬
‫ُر‬ ‫ُم ْخ َني‬ ‫َب َد‬ ‫ًر َن َني‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪171‬‬ ‫(‬ ‫َف َف َل وَن (‪َ )170‬لَقْد َق َك ِل ا ِلِع اِدَنا اْل ِل‬
‫ُه ْم ُهَلُم‬ ‫ُمْر َس َني‬ ‫َو َس َب ْت َم ُتَن َب‬ ‫َس ْو َيْع ُم‬
‫اْلَم ْنُص وُر وَن (‪َ )172‬و ِإَّن ُج ْن َد َنا ُهَلُم اْلَغ اِلُبوَن (‪َ )173‬فَتَو َّل َعْنُه ْم َح ىَّت ِح ٍني (‬
‫‪َ )174‬و َأْبِص ْر ُه ْم َفَس ْو َف ُيْبِص ُر وَن (‪َ )175‬أَفِبَع َذ اِبَنا َيْس َتْع ِج ُلوَن (‪َ )176‬ف ِإَذا‬
‫َنَز َل ِبَس اَح ِتِه ْم َفَس اَء َص َباُح اْلُم ْن َذ ِر يَن (‪َ )177‬و َتَو َّل َعْنُه ْم َح ىَّت ِح ٍني (‪)178‬‬
‫َو َأْبِص ْر َفَس ْو َف ُيْبِص ُر وَن (‪ُ )179‬س ْبَح اَن َر ِّبَك َر ِّب اْلِع َّز ِة َعَّم ا َيِص ُفوَن (‪)180‬‬
‫َو َس اَل ٌم َعَلى اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )181‬و اَحْلْم ُد ِلَّلِه َر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪)182‬‬
 ‫سورة ص‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ص َو اْلُق ْر آِن ِذ ي ال ِّذ ْك ِر (‪َ )1‬بِل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا يِف ِع َّز ٍة َو ِش َق اٍق (‪َ )2‬ك ْم َأْه َلْك َن ا‬
‫ْن ِذ ِم‬ ‫ا‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫وا‬ ‫اٍص (‪ِ )3‬ج‬
‫َن‬ ‫ِم ِلِه ِم ٍن َن ا ا اَل ِح‬
‫َج َءُه ْم ُم ٌر ْنُه ْم‬ ‫َو َع ُب‬ ‫ْن َقْب ْم ْن َقْر َف َدْو َو َت َني َم‬
‫َش‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َه‬ ‫َّن‬‫َق اَل اْلَك اِف وَن َه َذ ا اِح َك َّذ اٌب (‪َ )4‬أَجَع اآْل َهِلَة ِإًهَلا اِح ًد ا ِإ‬
‫ْي ٌء‬ ‫َو‬ ‫َل‬ ‫َس ٌر‬ ‫ُر‬ ‫َو‬
‫َش‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َه‬ ‫َّن‬ ‫ُع اٌب (‪ )5‬اْنَطَل َق اْل ُأَل ِم ْنُه َأِن اْم ُش وا اْص وا َعَلى آَهِلِتُك ِإ‬
‫ْي ٌء‬ ‫ْم‬ ‫َو ُرِب‬ ‫ْم‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫َج‬
‫ْك‬ ‫ُي اُد (‪َ )6‬م ا ِمَس ْع َنا َهِبَذ ا يِف اْلِم َّلِة اآْل ِخ ِة ِإْن َه َذ ا ِإاَّل اْخ ِتاَل ٌق (‪َ )7‬أُأْنِز َل َعَلْي ِه ال ِّذ‬
‫ُر‬ ‫َر‬ ‫َر‬
‫اِئ‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫يِف َش ٍّك ِم ِذ ْك ِر ي َلَّم ا ُذ وُقوا َذ اِب (‪َ )8‬أ ِع‬ ‫ا‬‫َن‬‫ِم ِن‬
‫ْم ُه ْم َخ َز ُن‬ ‫َع‬ ‫َبْل َي‬ ‫ْن‬ ‫ْن َبْي َبْل ُه ْم‬
‫َر َمْحِة َر ِّب َك اْلَعِز ي ِز اْلَو َّه اِب (‪َ )9‬أْم ُهَلْم ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا‬
‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫)‬ ‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ْل ُق وا يِف اَأْل اِب (‪ْ )10‬نٌد ا َناِل َك و ِم‬
‫َبْت‬ ‫َم ْه ُز ٌم َن ْح َز‬ ‫ُج َم ُه‬ ‫ْس َب‬ ‫َف َيْر َت‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ُل وٍط‬ ‫و‬‫ُمَث‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫ُن وٍح ا ِف ُن ُذو اَأْل َت اِد‬
‫َو ْص َح ُب‬ ‫َو ُد َو َقْو ُم‬ ‫ْو‬ ‫َو َع ٌد َو ْر َع ْو‬ ‫َقْبَلُه ْم َقْو ُم‬
‫اَأْلْيَك ِة ُأوَلِئ َك اَأْلْح َز اُب (‪ِ )13‬إْن ُك ٌّل ِإاَّل َك َّذ َب الُّر ُس َل َفَح َّق ِعَق اِب (‪َ )14‬و َم ا‬
‫َيْنُظُر َه ُؤ اَل ِء ِإاَّل َص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َم ا َهَلا ِم ْن َفَو اٍق (‪َ )15‬و َق اُلوا َر َّبَن ا َعِّج ْل َلَن ا ِقَّطَن ا‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َلى ا ُقوُل وَن اْذُك َد َنا ا و َذا اَأْل ِد‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِم اِحْل‬
‫ْي ُه‬ ‫َو ْر َعْب َد ُو َد‬ ‫ْص ْرِب َع َم َي‬ ‫َقْب َل َيْو َس‬
‫َّط‬ ‫ال‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫ِّب ِباْل ِش اِإْل ْش اِق‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َأَّو ا (‪ِ )17‬إَّن ا َّخ َنا اِجْل‬
‫َو ْيَر‬ ‫ِّي‬
‫َس ْر َب َمَع ُه ُيَس ْح َن َع َو َر‬ ‫ٌب‬
‫ْحَمُش وَر ًة ُك ٌّل َلُه َأَّو اٌب (‪َ )19‬و َشَدْد َنا ُمْلَك ُه َو آَتْيَناُه اِحْلْك َم َة َو َفْص َل اِخْلَط اِب (‪)20‬‬
‫ِز‬ ‫َف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ْذ‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َأَت اَك ُأ اَخْل ِم ِإْذ َت َّو وا اْلِم‬
‫َدَخ َع َد ُو َد َف َع‬ ‫ْح َر َب‬ ‫َس ُر‬ ‫َنَب ْص‬ ‫َو َه ْل‬
‫ِم ْنُه ْم َق اُلوا اَل َخَتْف َخْص َم اِن َبَغى َبْع ُض َنا َعَلى َبْع ٍض َف اْح ُك ْم َبْيَنَن ا ِب اَحْلِّق َو اَل‬
 ‫ًة‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ِت‬ ‫ُتْش ِط ْط ا ِدَنا ِإىَل اِء الِّص اِط (‪ِ )22‬إَّن َذ ا َأِخ ي َل ِت‬
‫ُه ْس ٌع َو ْس ُع َنْع َج َو َيِل‬ ‫َه‬ ‫َر‬ ‫َس َو‬ ‫َو ْه‬
‫ٌة اِح َد ٌة َق اَل َأْك ِف ْلِني ا َع َّز يِن يِف اِخْلَط اِب (‪َ )23‬ق اَل َلَق ْد َظَل َك ِب َؤ اِل‬
‫َم ُس‬ ‫َه َو‬ ‫َف‬ ‫َنْع َج َو‬
‫ي‬ ‫َلى ٍض ِإاَّل اَّل ِذ‬ ‫ي‬ ‫ِت َك ِإىَل ِن اِج ِه ِإَّن َك ِث ا ِم ا َلَط اِء َل ِغ‬
‫َن‬ ‫ْع‬‫َب‬ ‫َع‬ ‫ُض‬
‫َيْب َب ُه ْم‬‫ْع‬ ‫ًري َن ُخْل‬ ‫َع َو‬ ‫َنْع َج‬
‫آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َو َقِلي ٌل َم ا ُه ْم َو َظَّن َداُو وُد َأَمَّنا َفَتَّناُه َفاْس َتْغَف َر َر َّب ُه َو َخ َّر‬
‫َر اِكًع ا َو َأَناَب (‪َ )24‬فَغَف ْر َنا َلُه َذِلَك َو ِإَّن َلُه ِعْن َد َنا َلُز ْلَف ى َو ُح ْس َن َم آٍب (‪َ )25‬يا‬
‫َداُو وُد ِإَّن ا َجَعْلَن اَك َخ ِليَف ًة يِف اَأْلْر ِض َف اْح ُك ْم َبَنْي الَّن اِس ِب اَحْلِّق َو اَل َتَّتِب ِع اَهْلَو ى‬
‫َفُيِض َّلَك َعْن َس ِبيِل الَّلِه ِإَّن اَّلِذيَن َيِض ُّلوَن َعْن َس ِبيِل الَّل ِه ُهَلْم َع َذ اٌب َش ِديٌد َمِبا َنُس وا‬
‫ي‬ ‫ا اِط اًل َذِل َظُّن اَّلِذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِحْل‬
‫َن‬ ‫َك‬ ‫اَأْل‬
‫َم َء َو ْر َض َو َم َبْيَنُه َم َب‬ ‫َّس‬ ‫َن‬ ‫ْق‬ ‫َل‬ ‫َو َم َخ‬ ‫َيْو َم ا َس‬
‫ِلَّلِذ ي َك َف وا ِم الَّناِر (‪َ )27‬أ ْجَن اَّلِذ ي آ ُنوا ِم ُلوا الَّص ا اِت‬
‫َحِل‬ ‫ْم َعُل َن َم َو َع‬ ‫َك َف ُر وا َفَو ْيٌل َن ُر َن‬
‫ِق‬ ‫ِد‬
‫َك اْلُم ْف ِس يَن يِف اَأْلْر ِض َأْم ْجَنَع ُل اْلُم َّت َني َك اْلُفَّج اِر (‪ِ )28‬كَت اٌب َأْنَز ْلَن اُه ِإَلْي َك‬
‫َن ا ِل َد ا و َل اَن ِن‬ ‫)‬‫‪29‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫َأْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ُأو‬ ‫َّك‬ ‫َذ‬ ‫ا ٌك ِل َّد َّب وا آ اِتِه ِل‬
‫ُو َد ُس ْيَم ْع َم‬ ‫َو َو َه ْب‬ ‫َب‬ ‫ُمَب َر َي ُر َي َو َيَت َر‬
‫اْلَعْب ُد ِإَّن ُه َأَّو اٌب (‪ِ )30‬إْذ ُع ِر َض َعَلْي ِه ِباْلَعِش ِّي الَّص اِفَناُت اِجْلَي اُد (‪َ )31‬فَق اَل ِإيِّن‬
‫َّب ا ِرْي ِذ ْك ِر يِّب ىَّت ا ِباِحْل اِب (‪ُّ )32‬دو ا َل َفَطِف‬
‫ُر َه َع َّي َق‬ ‫َر َح َتَو َر ْت َج‬ ‫َأْح َبْبُت ُح َخْل َعْن‬
‫َم ْس ًح ا ِبالُّس وِق َو اَأْلْعَن اِق (‪َ )33‬و َلَقْد َفَتَّنا ُس َلْيَم اَن َو َأْلَق ْيَن ا َعَلى ُك ْر ِس ِّيِه َج َس ًد ا َّمُث‬
‫ْن‬‫َأ‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫يِل ْلًك ا اَل ْن ِغي َأِل ٍد ِم ِد‬ ‫يِل‬ ‫َأَنا (‪َ )34‬قاَل ِّب اْغ ِف‬
‫َك َت‬ ‫َي َب َح ْن َبْع‬ ‫ْر َو َه ْب ُم‬ ‫َر‬ ‫َب‬
‫اْلَو َّه اُب (‪َ )35‬فَس َّخ ْر َنا َل ُه ال ِّر يَح ْجَتِر ي ِب َأْم ِر ِه ُر َخ اًء َح ْيُث َأَص اَب (‪)36‬‬
‫َو الَّش َياِط َني ُك َّل َبَّن اٍء َو َغ َّو اٍص (‪َ )37‬و آَخ ِر يَن ُمَق َّر ِنَني يِف اَأْلْص َف اِد (‪َ )38‬ه َذ ا‬
‫َعَطاُؤ َنا َفاْم ُنْن َأْو َأْم ِس ْك ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‪َ )39‬و ِإَّن َلُه ِعْن َد َنا َلُز ْلَف ى َو ُح ْس َن َم آٍب (‬
‫‪َ )40‬و اْذُك ْر َعْبَد َنا َأُّيوَب ِإْذ َناَدى َر َّبُه َأيِّن َم َّس َيِن الَّش ْيَطاُن ِبُنْص ٍب َو َع َذ اٍب (‪)41‬‬
‫َل‬ ‫َن ا َل َأ َل ِم‬ ‫)‬‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ِر‬‫ا‬ ‫ْغ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا ُك ِبِر ِل‬
‫ْه‬
‫َو َو ْب ُه ُه َو ْث ُه ْم َمَعُه ْم‬ ‫َه‬ ‫َش‬ ‫ٌد‬
‫ُم َس ٌل َب َو َر ٌب‬ ‫َت‬ ‫َه‬ ‫َك‬ ‫ْر ْض ْج‬
 ‫َر َمْحًة ِم َّنا َو ِذ ْك َر ى ُأِلويِل اَأْلْلَب اِب (‪َ )43‬و ُخ ْذ ِبَي ِد َك ِض ْغًثا َفاْض ِر ْب ِب ِه َو اَل ْحَتَنْث‬
‫ِإَّن ا َو َج ْدَناُه َص اِبًر ا ِنْع َم اْلَعْب ُد ِإَّن ُه َأَّو اٌب (‪َ )44‬و اْذُك ْر ِعَباَدَن ا ِإْبَر اِه يَم َو ِإْس َح اَق‬
‫َو َيْع ُقوَب ُأويِل اَأْلْيِد ي َو اَأْلْبَص اِر (‪ِ )45‬إَّنا َأْخ َلْص َناُه ْم َخِباِلَص ٍة ِذ ْك َر ى الَّداِر (‪)46‬‬
‫َو ِإَّنُه ْم ِعْن َد َنا َلِم َن اْلُم ْص َطَف َنْي اَأْلْخ َي اِر (‪َ )47‬و اْذُك ْر ِإَمْساِعيَل َو اْلَيَس َع َو َذا اْلِكْف ِل‬
‫آٍب (‪َّ )49‬ناِت ْد ٍن‬ ‫ُك ٌّل ِم اَأْل اِر (‪َ )48‬ذ ا ِذ ْك ِإَّن ِلْل َّتِق‬
‫َج َع‬ ‫ٌر َو ُم َني ُحَلْس َن َم‬ ‫َه‬ ‫َن ْخ َي‬ ‫َو‬
‫ُمَف َّتَح ًة ُهَلُم اَأْلْبَو اُب (‪ُ )50‬مَّتِكِئَني ِفيَه ا َيْد ُعوَن ِفيَه ا ِبَف اِكَه ٍة َك ِثَريٍة َو َش َر اٍب (‪)51‬‬
‫َو ِعْنَد ُه ْم َقاِص َر اُت الَّطْر ِف َأْتَر اٌب (‪َ )52‬ه َذ ا َم ا ُتوَع ُد وَن ِلَيْو ِم اِحْلَس اِب (‪ِ )53‬إَّن‬
‫َّن‬ ‫)‬ ‫‪55‬‬ ‫(‬ ‫َه َذ ا َلِر ْز َن ا ا َل ُه ِم َف اٍد (‪َ )54‬ه َذ ا ِإَّن ِللَّط اِغَني َلَش َّر آٍب‬
‫َجَه َم‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ْن َن‬ ‫ُق َم‬
‫َل ا َفِبْئ اْلِم ا (‪َ )56‬ذ ا ْل ُذ وُقو ِمَح ي َغَّس اٌق (‪ )57‬آ ِم َش ْك ِلِه‬
‫َو َخ ُر ْن‬ ‫َه َف َي ُه ٌم َو‬ ‫َيْص ْو َنَه َس َه ُد‬
‫َأْز َو اٌج (‪َ )58‬ه َذ ا َفْو ٌج ُمْق َتِح ٌم َمَعُك ْم اَل َم ْر َحًب ا ِهِبْم ِإَّنُه ْم َص اُلو الَّناِر (‪َ )59‬ق اُلوا‬
‫َبْل َأْنُتْم اَل َم ْر َحًبا ِبُك ْم َأْنُتْم َقَّد ْم ُتُم وُه َلَنا َفِبْئَس اْلَق َر اُر (‪َ )60‬قاُلوا َر َّبَن ا َمْن َقَّد َم َلَن ا‬
‫َذ ا َفِز ْد َذ ا ا ِض ًف ا يِف الَّناِر (‪َ )61‬قاُلوا ا َلَن ا اَل ى ِر ااًل ُك َّنا ُّد ِم‬
‫َنُع ُه ْم َن‬ ‫َنَر َج‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ُه َع ًب ْع‬ ‫َه‬
‫اَأْلْش َر اِر (‪َ )62‬أَخَّتْذ َناُه ْم ِس ْخ ِر ًّيا َأْم َز اَغْت َعْنُه ُم اَأْلْبَص اُر (‪ِ )63‬إَّن َذِل َك َحَلٌّق‬
‫َخَتاُصُم َأْه ِل الَّناِر (‪ُ )64‬قْل ِإَمَّنا َأَنا ُمْن ِذٌر َو َم ا ِم ْن ِإَلٍه ِإاَّل الَّل ُه اْلَو اِح ُد اْلَق َّه اُر (‪)65‬‬
‫َر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا اْلَعِز يُز اْلَغَّف اُر (‪ُ )66‬قْل ُه َو َنَب ٌأ َعِظ يٌم (‪)67‬‬
‫َأْنُتْم َعْن ُه ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )68‬م ا َك اَن َيِل ِم ْن ِعْلٍم ِب اْلَم ِإَل اَأْلْع َلى ِإْذ ْخَيَتِص ُم وَن (‪)69‬‬
‫ِإْن ُيوَح ى ِإَّيَل ِإاَّل َأَمَّنا َأَن ا َن ِذيٌر ُمِبٌني (‪ِ )70‬إْذ َق اَل َر ُّب َك ِلْلَم اَل ِئَك ِة ِإيِّن َخ اِلٌق َبَش ًر ا‬
‫ِم ْن ِط ٍني (‪َ )71‬ف ِإَذا َس َّو ْيُتُه َو َنَف ْخ ُت ِفي ِه ِم ْن ُر وِح ي َفَق ُع وا َل ُه َس اِج ِديَن (‪)72‬‬
‫َفَس َج َد اْلَم اَل ِئَك ُة ُك ُّلُه ْم َأَمْجُع وَن (‪ِ )73‬إاَّل ِإْبِليَس اْس َتْك َبَر َو َك اَن ِم َن اْلَك اِفِر يَن (‬
‫َأ ُك ْن ِم‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َّي‬ ‫ِب‬ ‫ْق‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َأْن َت َد ِل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪َ )74‬قاَل ا ِإ ِل‬
‫َن‬ ‫َت‬ ‫ْم‬ ‫َت‬ ‫َت‬
‫َي ْس َبْر‬ ‫َد‬ ‫ُت‬ ‫ْس ُج َم َخ‬ ‫َك‬ ‫َي ْب ُس َم َم َنَع‬
 ‫اْلَع اِلَني (‪َ )75‬ق اَل َأَن ا َخ ْيٌر ِم ْن ُه َخ َلْق َتيِن ِم ْن َن اٍر َو َخ َلْق َت ُه ِم ْن ِط ٍني (‪َ )76‬ق اَل‬
‫َف اْخ ُر ْج ِم ْنَه ا َفِإَّنَك َر ِج يٌم (‪َ )77‬و ِإَّن َعَلْي َك َلْع َنيِت ِإىَل َيْو ِم الِّديِن (‪َ )78‬ق اَل َر ِّب‬
‫َف َأْنِظ يِن ِإىَل ِم ُث وَن (‪َ )79‬ق اَل َفِإَّن َك ِم اْل ْنَظ ِر ي (‪ِ )80‬إىَل ِم اْل ْقِت‬
‫َيْو َو‬ ‫َن ُم َن‬ ‫َيْو ُيْبَع‬ ‫ْر‬
‫اْل ُل وِم (‪َ )81‬ق اَل َفِبِعَّز ِتَك ُأَلْغ ِو َّن َأ ِع (‪ِ )82‬إاَّل ِع ا َك ِم اْل َلِص‬
‫َب َد ْنُه ُم ُم ْخ َني‬ ‫َي ُه ْم َمْج َني‬ ‫َم ْع‬
‫(‪َ )83‬قاَل َفا ُّق ا َّق َأُقوُل (‪َ )84‬أَل َأَلَّن َّن ِم ْن َك َّمِم َتِب َك ِم َأ ِع‬
‫َو ْن َع ْنُه ْم َمْج َني‬ ‫ْم َجَه َم‬ ‫َحْل َو َحْل‬
‫ْك‬ ‫(‪ُ )85‬ق ا َأ َأُلُك َل ِه ِم َأ ٍر ا َأَنا ِم اْل َك ِّلِف (‪ِ )86‬إْن ِإاَّل ِذ‬
‫ٌر‬ ‫ُه َو‬ ‫َن ُم َت َني‬ ‫ْل َم ْس ْم َع ْي ْن ْج َو َم‬
‫ِلْلَعاَلِم َني (‪َ )87‬و َلَتْع َلُم َّن َنَبَأُه َبْع َد ِح ٍني (‪)88‬‬

‫سورة الزمر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ْنِز ي اْلِك اِب ِم الَّل ِه اْل ِز ي ِز ا ِكيِم (‪ِ )1‬إَّنا َأ ْل ا ِإَل اْلِك ا ِب ا ِّق َفا ِد‬
‫ْنَز َن ْي َك َت َب َحْل ْع ُب‬ ‫َع َحْل‬ ‫َت ُل َت َن‬
‫الَّل َه ْخُمِلًص ا َل ُه الِّديَن (‪َ )2‬أاَل ِلَّل ِه الِّديُن اَخْلاِلُص َو اَّل ِذيَن اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِنِه َأْو ِلَي اَء َم ا‬
‫َنْع ُب ُد ُه ْم ِإاَّل ِلُيَقِّر ُبوَن ا ِإىَل الَّل ِه ُز ْلَف ى ِإَّن الَّل َه ْحَيُك ُم َبْيَنُه ْم يِف َم ا ُه ْم ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن ِإَّن‬
‫الَّل َه اَل َيْه ِد ي َمْن ُه َو َك اِذ ٌب َك َّف اٌر (‪َ )3‬ل ْو َأَر اَد الَّل ُه َأْن َيَّتِخ َذ َو َل ًد ا اَل ْص َطَف ى َّمِما‬
‫ْخَيُلُق َم ا َيَش اُء ُس ْبَح اَنُه ُه َو الَّلُه اْلَو اِح ُد اْلَق َّه اُر (‪َ )4‬خ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِباَحْلِّق‬
‫ُيَك ِّو ُر الَّلْي َل َعَلى الَّنَه اِر َو ُيَك ِّو ُر الَّنَه اَر َعَلى الَّلْي ِل َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُك ٌّل‬
‫اْل ِز ي اْلَغَّف ا (‪َ )5‬لَق ُك ِم ْف ٍس اِح َد ٍة‬
‫َل‬ ‫َجَع‬ ‫َّمُث‬ ‫َخ ْم ْن َن َو‬ ‫ُر‬ ‫ْجَيِر ي َأِلَج ٍل ُمَس ًّم ى َأاَل ُه َو َع ُز‬
‫ِم ْنَه ا َز ْو َجَه ا َو َأْنَز َل َلُك ْم ِم َن اَأْلْنَع اِم َمَثاِنَي َة َأْز َو اٍج ْخَيُلُقُك ْم يِف ُبُطوِن ُأَّم َه اِتُك ْم َخ ْلًق ا‬
‫ِم ْن َبْع ِد َخ ْل ٍق يِف ُظُلَم اٍت َثاَل ٍث َذِلُك ُم الَّل ُه َر ُّبُك ْم َل ُه اْلُم ْل ُك اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َف َأىَّن‬
 ‫ُتْص َر ُفوَن (‪ِ )6‬إْن َتْك ُف ُر وا َف ِإَّن الَّل َه َغٌّيِن َعْنُك ْم َو اَل َيْر َض ى ِلِعَب اِدِه اْلُك ْف َر َو ِإْن‬
‫َتْش ُك ُر وا َيْر َض ُه َلُك ْم َو اَل َتِز ُر َو اِز َر ٌة ِو ْز َر ُأْخ َر ى َّمُث ِإىَل َر ِّبُك ْم َم ْر ِج ُعُك ْم َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا‬
‫ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن ِإَّنُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )7‬و ِإَذا َم َّس اِإْل ْنَس اَن ُض ٌّر َدَع ا َر َّبُه ُمِنيًب ا‬
‫ِض‬
‫َد ًد ُي َّل‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫و‬ ‫ْد‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ِس‬‫َن‬ ‫ْن‬ ‫ِم‬ ‫ًة‬ ‫ِن‬ ‫َل‬ ‫َّو‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫َّمُث‬ ‫ِه‬ ‫َل‬‫ِإ‬
‫َجَع‬
‫ُل َو َل‬ ‫ْب‬
‫َق‬ ‫ْن‬ ‫ْي‬ ‫ُع‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫َي‬ ‫ُه‬ ‫َم‬ ‫ْع‬ ‫ُه‬ ‫َخ‬ ‫ْي‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫آ‬ ‫َق اِن‬ ‫َأ‬
‫َّم‬ ‫)‬ ‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِبيِلِه ُق َمَتَّت ِبُك ْف ِر َك َقِلياًل ِإَّنَك ِم‬
‫ْن ُه َو ٌت َء‬ ‫ْن ْص َح‬ ‫ْل ْع‬ ‫َعْن َس‬
‫الَّلْيِل َس اِج ًد ا َو َقاِئًم ا ْحَيَذ ُر اآْل ِخ َر َة َو َيْر ُج و َر َمْحَة َر ِّبِه ُقْل َه ْل َيْس َتِو ي اَّلِذيَن َيْع َلُم وَن‬
‫َو اَّل ِذيَن اَل َيْع َلُم وَن ِإَمَّنا َيَت َذ َّك ُر ُأوُل و اَأْلْلَب اِب (‪ُ )9‬ق ْل َي ا ِعَب اِد اَّل ِذيَن آَم ُن وا اَّتُق وا‬
‫َر َّبُك ْم ِلَّل ِذ يَن َأْح َس ُنوا يِف َه ِذِه الُّد ْنَيا َح َس َنٌة َو َأْر ُض الَّل ِه َو اِس َعٌة ِإَمَّنا ُيَو ىَّف الَّص اِبُر وَن‬
‫َأْج َر ُه ْم ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‪ُ )10‬ق ْل ِإيِّن ُأِم ْر ُت َأْن َأْع ُب َد الَّل َه ْخُمِلًص ا َل ُه ال ِّديَن (‪)11‬‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫يِّب‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ُف‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫ُأِم َأِلْن َأُك وَن َأَّو َل اْل ِلِم‬
‫َب‬ ‫َع‬ ‫َص َر‬ ‫ْيُت‬ ‫َع‬ ‫َخ‬ ‫ْل‬ ‫َني‬ ‫ُمْس‬ ‫َو ْر ُت‬
‫ُق‬ ‫ٍم ِظ يٍم (‪ُ )13‬قِل الَّل َأْع ُد ْخُمِل ا َل ِد ييِن (‪َ )14‬فاْع ُد وا ا ِش ْئُت ِم وِنِه‬
‫ُب َم ْم ْن ُد ْل‬ ‫َه ُب ًص ُه‬ ‫َيْو َع‬
‫ِإَّن اَخْلاِس ِر يَن اَّل ِذ يَن َخ ِس ُر وا َأْنُفَس ُه ْم َو َأْه ِليِه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َأاَل َذِل َك ُه َو اُخْلْس َر اُن‬
‫اْل ِب (‪ِ )15‬م ِقِه ُظَل ِم الَّن اِر ِم ْحَتِتِه ُظَل َذِل َك َخُيِّوُف الَّل ِب ِه‬
‫ُه‬ ‫َو ْن ْم ٌل‬ ‫ُهَلْم ْن َفْو ْم ٌل َن‬ ‫ُم ُني‬
‫ِع ا ا ِع اِد َفاَّتُقوِن (‪ )16‬اَّلِذ ي ا َن وا الَّطاُغو َأْن ُد و ا َأَنا وا ِإىَل الَّل ِه‬
‫َت َيْع ُب َه َو ُب‬ ‫َو َن ْج َت ُب‬ ‫َب َدُه َي َب‬
‫ِئ‬‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫َأ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِب‬‫َّت‬ ‫َل‬ ‫َق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫اْل ْش ى ِّش ِع اِد (‪ )17‬اَّل ِذ‬
‫ْو َفَي ُع ْح َس ُه َك‬ ‫َن‬ ‫َن َيْس َت ُع‬ ‫ُهَلُم ُب َر َفَب ْر َب‬
‫َّق َعَلْي ِه َك ِل ُة اْل َذ اِب‬ ‫َف‬‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫اَّلِذ ي َه َد اُه الَّل ُه ُأوَلِئ َك ُه ُأوُلو اَأْلْل اِب‬
‫َم َع‬ ‫َم ْن َح‬ ‫َب‬ ‫ْم‬ ‫ُم َو‬ ‫َن‬
‫َأَفَأْنَت ُتْنِق ُذ َمْن يِف الَّناِر (‪َ )19‬لِكِن اَّلِذيَن اَّتَق ْو ا َر َّبُه ْم ُهَلْم ُغ َر ٌف ِم ْن َفْو ِقَه ا ُغ َر ٌف‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِنَّي ٌة ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا ْع َد الَّل ِه اَل ْخُيِل الَّل اْلِم‬
‫َه‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫ُف ُه َع َد‬ ‫ْن َه ْنَه ُر َو‬ ‫َم ْب‬
‫َأْنَز َل ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَس َلَك ُه َيَن اِبيَع يِف اَأْلْر ِض َّمُث ْخُيِر ُج ِب ِه َز ْر ًع ا ْخُمَتِلًف ا َأْلَو اُن ُه َّمُث‬
‫َيِه يُج َفَتَر اُه ُمْص َفًّر ا َّمُث ْجَيَعُل ُه ُح َطاًم ا ِإَّن يِف َذِل َك َل ِذْك َر ى ُأِلويِل اَأْلْلَب اِب (‪)21‬‬
 ‫ِم‬ ‫ِلْلَق اِس ِة‬ ‫َلى ُنوٍر ِم ِّبِه‬ ‫ِم‬ ‫ِإْل‬‫الَّل ْد ِل‬
‫َي ُق ُبُه ْم ْن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ْن َر َفَو ْي ٌل‬ ‫َأَفَم ْن َش َر َح ُه َص َر ُه ْس َفُه َو َع‬
‫اَل‬
‫ِذ ْك ِر الَّل ِه ُأوَلِئ َك يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪ )22‬الَّل ُه َنَّز َل َأْح َس َن اَحْلِديِث ِكَتاًب ا ُمَتَش اًهِبا‬
‫َم َث ا َتْق َش ِعُّر ِم ْن ُه ُج ُل وُد اَّل ِذيَن ْخَيَش ْو َن َر َّبُه ْم َّمُث َتِلُني ُج ُل وُدُه ْم َو ُقُل وُبُه ْم ِإىَل ِذ ْك ِر‬
‫َيِن‬
‫الَّل ِه َذِل َك ُه َد ى الَّل ِه َيْه ِد ي ِب ِه َمْن َيَش اُء َو َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَم ا َل ُه ِم ْن َه اٍد (‪)23‬‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫اْلِق ا ِة ِقي ِللَّظ اِلِم‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َأَف َّتِق ي ِب ِه ِه‬
‫ْم‬ ‫َم‬ ‫َني‬ ‫َيْو َم َي َم َو َل‬ ‫َم ْن َي َو ْج ُس َء َع‬
‫َتْك ِس ُبوَن (‪َ )24‬ك َّذ َب اَّل ِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َفَأَت اُه ُم اْلَع َذ اُب ِم ْن َح ْيُث اَل َيْش ُعُر وَن (‬
‫‪َ )25‬فَأَذاَقُه ُم الَّل ُه اِخْلْز َي يِف اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا َو َلَع َذ اُب اآْل ِخ َر ِة َأْك َبُر َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن‬
‫(‪َ )26‬و َلَق ْد َض َر ْبَنا ِللَّن اِس يِف َه َذ ا اْلُق ْر آِن ِم ْن ُك ِّل َم َث ٍل َلَعَّلُه ْم َيَت َذ َّك ُر وَن (‪)27‬‬
‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُش‬ ‫الَّل َثاًل اًل ِفي ِه‬ ‫)‬‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ٍج‬ ‫آًنا ِبًّيا َغ ِذ ي ِع‬
‫َر ُء‬ ‫َر َب ُه َم َر ُج‬ ‫َض‬ ‫َو َع ُه ْم َي‬ ‫ُقْر َعَر ْيَر‬
‫ُمَتَش اِكُس وَن َو َر ُج اًل َس َلًم ا ِلَر ُج ٍل َه ْل َيْس َتِو َياِن َم َثاًل اَحْلْم ُد ِلَّل ِه َب ْل َأْك َثُر ُه ْم اَل‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ِة‬ ‫ا‬ ‫ِق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َّن‬‫ْع َل وَن (‪ِ )29‬إَّن َك ِّيٌت ِإَّنُه ِّيُت وَن (‪َّ )30‬مُث ِإ‬
‫َر ْم‬ ‫َد‬ ‫َم‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫َي‬
‫ْم ْو‬ ‫َم َو ْم َم‬ ‫َي ُم‬
‫َل‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ْذ‬ ‫ِإ‬ ‫ْخَتَتِص وَن (‪َ )31‬ف َأْظَل َّمِم َك َذ َلى الَّل ِه َك َّذ ِبالِّص ْد ِق‬
‫َج َءُه ْيَس‬ ‫َو َب‬ ‫َم ْن ُم ْن َب َع‬ ‫ُم‬
‫َك‬ ‫َّد َق ِب ِه ُأوَلِئ‬ ‫يِف َّن ى ِلْلَك اِفِر ي (‪ )32‬اَّل ِذ ي ا ِبالِّص ْد ِق‬
‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َو َص‬ ‫َج َء‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َجَه َم َم ْثًو‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِّف‬ ‫ا اْل ِس ِن (‪ِ )34‬ل‬ ‫ا ا وَن ِعْنَد ِهِّب َذِل‬
‫ُي َر ُه‬ ‫َك‬ ‫َر ْم َك َج َز ُء ُم ْح َني‬ ‫اْلُم َّتُقوَن (‪ُ )33‬هَلْم َم َيَش ُء‬
‫َعْنُه ْم َأْس َو َأ اَّل ِذ ي َعِم ُل وا َو ْجَيِز َيُه ْم َأْج َر ُه ْم ِبَأْح َس ِن اَّل ِذ ي َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪)35‬‬
‫ْض ِلِل الَّل َف ا َل ِم اٍد‬ ‫َأَل الَّل ِبَك اٍف َد َخُيِّو ُفوَنَك ِباَّلِذ ي ِم وِنِه‬
‫ُه َم ُه ْن َه‬ ‫َن ْن ُد َو َمْن ُي‬ ‫َعْب ُه َو‬ ‫ْيَس ُه‬
‫ِد الَّل َف ا َل ِم ِض ٍّل َأَل الَّل ِب ِز ي ٍز ِذ ي اْنِتَق اٍم (‪َ )37‬لِئ‬
‫َو ْن‬ ‫ْيَس ُه َع‬ ‫ُه َم ُه ْن ُم‬ ‫(‪َ )36‬و َمْن َيْه‬
‫َل الَّس ا اِت اَأْل َل ُق وُلَّن الَّل ُق َأ َأ ُت ا َتْد وَن ِم وِن‬
‫ُه ْل َفَر ْي ْم َم ُع ْن ُد‬ ‫َس َأْلَتُه ْم َمْن َخ َق َم َو َو ْر َض َي‬
‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّن ْمُمِس‬ ‫ِّر ِه َأ َأ ا يِن ِب ٍة‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫َّن َك اِش‬ ‫ٍّر‬ ‫ِب‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫الَّلِه‬
‫ُت‬ ‫ْو َر َد َر َمْح َه ْل ُه‬ ‫ُض‬ ‫ُت‬ ‫َه ْل ُه‬ ‫ُض‬ ‫َر َدَيِن ُه‬
‫َر َمْحِت ِه ُق ْل َح ْس َيِب الَّل ُه َعَلْي ِه َيَتَو َّك ُل اْلُم َتَو ِّك ُل وَن (‪ُ )38‬ق ْل َي ا َقْو ِم اْع َم ُل وا َعَلى‬
‫َك اَنِتُك ِإيِّن اِم َف َف َل وَن (‪ْ )39‬أِتي ِه َذ ا ْخُيِز ي ِه ِحَي ُّل َل ِه‬
‫َو َع ْي‬ ‫َمْن َي َع ٌب‬ ‫ْم َع ٌل َس ْو َتْع ُم‬ ‫َم‬
‫َذ ا ِق ي (‪ِ )40‬إَّنا َأ ْلَنا َل َك اْلِكَتا ِللَّناِس ِبا ِّق َف ِن ا َتَد ى َفِل ْف ِس ِه‬
‫َن َو َمْن‬ ‫َحْل َم ْه‬ ‫َب‬ ‫ْنَز َع ْي‬ ‫َع ٌب ُم ٌم‬
‫َض َّل َفِإَمَّنا َيِض ُّل َعَلْيَه ا َو َم ا َأْنَت َعَلْيِه ْم ِبَو ِكيٍل (‪ )41‬الَّلُه َيَتَو ىَّف اَأْلْنُفَس ِح َني َمْو َهِتا‬
‫َو اَّليِت ْمَل ُمَتْت يِف َم َناِم َه ا َفُيْم ِس ُك اَّليِت َقَض ى َعَلْيَه ا اْلَم ْو َت َو ُيْر ِس ُل اُأْلْخ َر ى ِإىَل‬
‫َأ ٍل ًّم ى ِإَّن يِف َذِل َك آَل اٍت ِلَق ٍم َف َّك وَن (‪َ )42‬أِم اَخَّتُذ وا ِم وِن الَّل ِه‬
‫ْن ُد‬ ‫ْو َيَت ُر‬ ‫َي‬ ‫َج ُمَس‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُش َف ا ُق َأ َل َك اُنوا اَل ْمَيِلُك وَن َش ًئا اَل ِق ُلوَن (‪ُ )43‬ق ِلَّل ِه الَّش َف ا ُة ِمَج‬
‫َع ًع ُه‬ ‫ْل‬ ‫ْي َو َيْع‬ ‫َع َء ْل َو ْو‬
‫ِك‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬
‫ُمْل ُك الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َّمُث ِإَلْي ُتْر َجُع وَن (‪َ )44‬و ِإَذا ُذ َر الَّل ُه َو ْح َد ُه اَمْشَأَّز ْت‬
‫ُقُل وُب اَّل ِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ َر ِة َو ِإَذا ُذِك َر اَّل ِذ يَن ِم ْن ُدوِنِه ِإَذا ُه ْم َيْس َتْبِش ُر وَن (‬
‫ُك‬ ‫َأ‬
‫ْن‬ ‫‪ُ )45‬ق ِل الَّل َّم َف اِط الَّس ا اِت اَأْل ِض ا اْلَغ ِب الَّش ا ِة‬
‫ْحَت‬
‫َر َم َو َو ْر َع َمِل ْي َو َه َد َت ُم َبَنْي‬ ‫ُه‬
‫ِعَب اِد َك يِف َم ا َك اُنوا ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن (‪َ )46‬و َل ْو َأَّن ِلَّل ِذيَن َظَلُم وا َم ا يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا‬
‫َو ِم ْثَلُه َم َعُه اَل ْفَتَد ْو ا ِبِه ِم ْن ُس وِء اْلَع َذ اِب َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو َبَد ا ُهَلْم ِم َن الَّل ِه َم ا ْمَل َيُك وُنوا‬
‫ْحَيَتِس ُبوَن (‪َ )47‬و َبَد ا ُهَلْم َس ِّيَئاُت َم ا َك َس ُبوا َو َح اَق ِهِبْم َم ا َك اُنوا ِبِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‬
‫‪َ )48‬فِإَذا َم َّس اِإْل ْن اَن ُضٌّر َدَعاَنا َّمُث ِإَذا َخ َّو ْلَن اُه ِنْع َم ًة ِم َّنا َقاَل ِإَمَّنا ُأوِتيُتُه َعَلى ِعْلٍم‬
‫َس‬
‫ْغ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِه‬ ‫اَل َل وَن (‪َ )49‬قْد َقا ا اَّل ِذي ِم ِل‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫ِه ِف َن ٌة َلِك‬
‫َهَل َن ْن َقْب ْم َم ىَن‬ ‫َثَر ُه ْم َيْع ُم‬ ‫َب ْل َي ْت َو‬
‫ِّي ا ا َك وا اَّل ِذ ي َظَل وا ِم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪50‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ا َك اُنوا ْك ِس‬
‫َص َبُه ْم َس َئ ُت َم َس ُب َو َن ُم ْن‬ ‫َي ُب‬ ‫َعْنُه ْم َم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪51‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ِج‬
‫ُمِب‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َئ‬‫ِّي‬ ‫ي‬ ‫اَل ِء ِص‬
‫َه‬ ‫َو ْمَل َيْع ُم‬ ‫َه ُؤ َسُي ُبُه ْم َس ُت َم َس ُب َو َم ُه ْم ْع َن‬
‫َيْبُس ُط ال ِّرْز َق ِلَم ْن َيَش اُء َو َيْق ِدُر ِإَّن يِف َذِل َك آَل َي اٍت ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ُ )52‬ق ْل َي ا‬
‫و‬ ‫ُن‬ ‫ُّذ‬ ‫ال‬ ‫ِة الَّل ِه ِإَّن الَّل ْغِف‬ ‫ِع اِد اَّلِذي َأ ُفوا َلى َأ ُفِس ِه اَل ْق َنُطوا ِم‬
‫َب‬ ‫َه َي ُر‬ ‫ْن َر َمْح‬ ‫َب َي َن ْس َر َع ْن ْم َت‬
‫ِمَج يًع ا ِإَّن ُه ُه َو اْلَغُف وُر ال َّر ِح يُم (‪َ )53‬و َأِنيُب وا ِإىَل َر ِّبُك ْم َو َأْس ِلُم وا َل ُه ِم ْن َقْب ِل َأْن‬
‫ا ُأْنِز َل ِإَل ُك ِم ِّبُك ِم‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ِب‬‫َّت‬‫ا‬ ‫)‬ ‫‪54‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫اَل‬ ‫َّمُث‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ْأِت‬
‫ْي ْم ْن َر ْم ْن‬ ‫َو ُع ْح َس َن َم‬ ‫ُت َص ُر‬ ‫َي َي ُم َع ُب‬
‫َقْب ِل َأْن َي ْأِتَيُك ُم اْلَع َذ اُب َبْغَت ًة َو َأْنُتْم اَل َتْش ُعُر وَن (‪َ )55‬أْن َتُق وَل َنْف ٌس َي ا َح ْس َر َتا‬
‫َعَلى َم ا َفَّر ْطُت يِف َج ْنِب الَّلِه َو ِإْن ُك ْنُت َلِم َن الَّس اِخ ِر يَن (‪َ )56‬أْو َتُقوَل َلْو َأَّن ال َهَّل‬
‫َه َد ايِن َلُك ْنُت ِم َن اْلُم َّتِق َني (‪َ )57‬أْو َتُق وَل ِح َني َتَر ى اْلَع َذ اَب َل ْو َأَّن يِل َك َّر ًة‬
‫َّذ‬ ‫يِت‬ ‫ِن‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬
‫ْك‬
‫ْبَت َهِب َو ْس َت َبْر َت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫َج َء َك َي‬ ‫ْت‬ ‫ا‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫ى‬ ‫َل‬
‫َب‬ ‫)‬ ‫‪58‬‬ ‫(‬ ‫َف َأُك وَن َن ُم ْح َني‬
‫ْل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫اْلِق ا ِة ى اَّل ِذ ي َك َذ وا َلى الَّل ِه‬ ‫)‬ ‫‪59‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ُك ْن ِم اْلَك اِف‬
‫ُو ُج ُه ُه ْم‬ ‫َن ُب َع‬ ‫َو َيْو َم َي َم َتَر‬ ‫َن‬ ‫َو َت َن‬
‫َّدٌة َأَل يِف َّن ى ِلْل َك ِرِّب ي (‪ِّ )60‬ج ي الَّل اَّل ِذي اَّتَق ا َف ا ِهِت‬
‫ُه َن ْو َمِب َز ْم‬ ‫َو ُيَن‬ ‫ُمْس َو ْيَس َجَه َم َم ْثًو ُم َت َن‬
‫ٍء‬ ‫ى‬ ‫ٍء‬ ‫ُنوَن (‪ )61‬الَّل اِل‬
‫ُك‬ ‫َل‬
‫ُه َخ ُق ِّل َش ْي َو ُه َو َع ِّل َش ْي‬ ‫ُك‬ ‫اَل َمَيُّس ُه ُم الُّس وُء َو اَل ُه ْم ْحَيَز‬
‫ِئ‬‫َل‬‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِكي (‪َ )62‬ل َق اِلي ُد الَّس ا اِت اَأْل ِض اَّلِذي َك َف وا ِبآ اِت‬
‫َك ُه ُم‬ ‫َم َو َو ْر َو َن ُر َي‬ ‫ُه َم‬ ‫َو ٌل‬
‫ا اِس وَن (‪ُ )63‬ق َأ َغ الَّل ِه َت ْأ ويِّن َأْع ُد َأُّي ا ا اِه ُلوَن (‪َ )64‬لَق ْد ُأوِح‬
‫َي‬ ‫َو‬ ‫ُب َه َجْل‬ ‫ُمُر‬ ‫ْل َف ْيَر‬ ‫َخْل ُر‬
‫ِإَلْيَك َو ِإىَل اَّلِذيَن ِم ْن َقْبِلَك َلِئْن َأْش َر ْك َت َلَيْح َبَطَّن َعَم ُلَك َو َلَتُك وَنَّن ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‬
‫اَأْل‬ ‫ِرِه‬ ‫َقْد‬ ‫َّق‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪66‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬‫ِك‬ ‫الَّشا‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ْد‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫َّل‬ ‫‪َ )65‬بِل ال‬
‫َو ْر ُض‬ ‫َو َم َد ُر َه َح‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫ْن‬ ‫َو‬ ‫ُب‬ ‫ْع‬ ‫َه‬
‫ِمَج يًع ا َقْبَض ُتُه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو الَّس َم اَو اُت َم ْطِو َّي اٌت ِبَيِم يِن ِه ُس ْبَح اَنُه َو َتَع اىَل َعَّم ا‬
‫اَّل‬‫يِف اَأْلْر ِض ِإ‬ ‫يِف الَّس ا اِت‬ ‫ْش ِر ُك وَن (‪ُ )67‬نِف يِف الُّصوِر َف ِع‬
‫َمْن‬ ‫َم َو َو َمْن‬ ‫َص َق َمْن‬ ‫َو َخ‬ ‫ُي‬
‫َش ا الَّل ُه َّمُث ُنِف َخ ِفي ِه ُأْخ ى َف ِإَذا ُه ْم ِقَي اٌم َيْنُظ وَن (‪َ )68‬أْش َقِت اَأْلْر ُض ِبُن وِر‬
‫َو َر‬ ‫ُر‬ ‫َر‬ ‫َء‬
‫َر ِّبَه ا َو ُو ِض َع اْلِكَت اُب َو ِج يَء ِب الَّنِبِّيَني َو الُّش َه َد اِء َو ُقِض َي َبْيَنُه ْم ِب اَحْلِّق َو ُه ْم اَل‬
‫ي‬ ‫َأْع َل َمِبا ْف ُل وَن (‪ِ )70‬س‬ ‫َل‬ ‫ْظَل وَن (‪ِّ )69‬ف ُك ُّل ْف ٍس ا ِم‬
‫َو َق‬ ‫َو ُه َو ُم َي َع‬ ‫ْت‬ ‫َن َم َع‬ ‫َو ُو َيْت‬ ‫ُي ُم‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا ىَّت ِإَذا ا و ا ُفِت‬ ‫َّن‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫اَّلِذ‬
‫ْم َخَز َنُتَه ْمَل‬ ‫ُهَل‬ ‫َح َو ُبَه َو‬ ‫ْب‬ ‫ْت‬ ‫َه‬ ‫َج ُء‬ ‫ُز‬
‫َجَه َم َم ًر َح‬ ‫َن ُر‬
‫َيْأِتُك ْم ُر ُس ٌل ِم ْنُك ْم َيْتُل وَن َعَلْيُك ْم آَياِت َر ِّبُك ْم َو ُيْن ِذُر وَنُك ْم ِلَق اَء َيْو ِم ُك ْم َه َذ ا َق اُلوا‬
‫َّن‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َلى َلِك َّق َك ِل ُة اْل َذ اِب َلى اْلَك اِفِر ي (‪ِ )71‬ق‬
‫َل ُخ ْبَو َب َجَه َم‬ ‫ْد‬ ‫َن‬ ‫َع‬ ‫َب َو ْن َح ْت َم َع‬
‫ى اْل َتَك ِرِّب ي (‪ِ )72‬س ي اَّل ِذي اَّتَق ا َّب ِإىَل ا َّن ِة‬ ‫ْئ‬‫ِب‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اِل ِدي ِف‬
‫َو َق َن ْو َر ُه ْم َجْل‬ ‫َخ َن َه َس َم ْثَو ُم َن‬
 ‫ِط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِت‬ ‫ِإ‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫اَل‬
‫ُهَلْم َخَز َنُتَه َس ٌم َع ْي ْم ْبُتْم‬ ‫َل‬ ‫َق‬ ‫ُز َم ًر ا َح ىَّت َذا َج اُءوَه ا َو ُف َح ْت ْبَو ُبَه َو‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َفا ُلو ا اِلِدي (‪َ )73‬ق اُلوا ا ُد ِلَّل ِه اَّل ِذ‬
‫َن‬
‫َص َق َو ُه َو ْو َر َث ْر َض‬‫َد‬ ‫ْع‬ ‫َن‬ ‫َد‬ ‫َحْلْم‬ ‫َو‬ ‫ْد ُخ َه َخ َن‬
‫َت َّو ُأ ِم ا َّن ِة ُث َنَش ا َفِن َأ اْل اِم ِل (‪ )74‬ى اْل اَل ِئَك َة اِّف ِم‬
‫َح َني ْن‬ ‫َو َتَر َم‬ ‫ُء ْع َم ْج ُر َع َني‬ ‫َن َب َن َجْل َح ْي‬
‫َح ْو ِل اْلَع ْر ِش ُيَس ِّبُح وَن َحِبْم ِد َر ِهِّبْم َو ُقِض َي َبْيَنُه ْم ِب اَحْلِّق َو ِقي َل اَحْلْم ُد ِلَّل ِه َر ِّب‬
‫اْلَعاَلِم َني (‪)75‬‬

‫سورة غافر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫حم (‪ْ )1‬نِز ي اْلِكَت اِب ِم الَّل ِه اْل ِز ي ِز اْل ِليِم (‪َ )2‬غ اِفِر ال َّذ ْنِب َقاِب ِل الَّت ِب‬
‫ْو‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫َن‬ ‫َت ُل‬
‫ِإَل ِه اْل ِص (‪ )3‬ا اِدُل يِف آ اِت الَّل ِه‬
‫َجُي‬ ‫ْي‬ ‫ُه‬ ‫اَّل‬‫َش ِديِد اْلِعَق اِب ِذ ي الَّط ِل اَل ِإَل َه ِإ‬
‫َي‬ ‫َم‬ ‫َم ُري‬ ‫َو‬ ‫ْو‬
‫ِإاَّل اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َفاَل َيْغ ُر ْر َك َتَق ُّلُبُه ْم يِف اْلِباَل ِد (‪َ )4‬ك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُن وٍح‬
‫َو اَأْلْح َز اُب ِم ْن َبْع ِدِه ْم َو َّمَهْت ُك ُّل ُأَّم ٍة ِبَر ُس وِهِلْم ِلَيْأُخ ُذ وُه َو َج اَدُلوا ِباْلَباِط ِل‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ُيْد ِح ُضوا ِبِه اَحْلَّق َفَأَخ ْذ ُتُه ْم َفَك ْيَف َك اَن ِعَق اِب (‪َ )5‬و َك َذ َك َح َّق ْت َك َم ُت َر ِّبَك‬
‫َل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُل‬ ‫َلى اَّل ِذي َك َف وا َأَّن َأ ا الَّن اِر (‪ )6‬اَّل ِذي ِم‬
‫َع ْر َش َو َمْن َحْو ُه‬ ‫َن ْحَي‬ ‫َن ُر ُه ْم ْص َح ُب‬ ‫َع‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ْغِف وَن ِلَّلِذ ي آ ُنوا َّبَن ا ِس‬ ‫ِّب وَن ِد ِهِّب ْؤ ِم ُنوَن ِبِه‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫َن َم َر َو ْعَت‬ ‫َو َيْس َت ُر‬ ‫ُيَس ُح َحِبْم َر ْم َو ُي‬
‫َر َمْحًة َو ِعْلًم ا َف اْغ ِف ْر ِلَّل ِذيَن َت اُبوا َو اَّتَبُع وا َس ِبيَلَك َو ِقِه ْم َع َذ اَب اَجْلِح يِم (‪َ )7‬ر َّبَن ا‬
‫َل ِم آ اِئِه َأْز اِج ِه ُذِّر َّي اِهِت‬ ‫ْد‬ ‫َّل‬
‫يِت‬ ‫ا‬ ‫َأْد ِخ ْل َّن اِت ْد ٍن‬
‫ْم‬ ‫َو َت ْم َو َمْن َح ْن َب ْم َو َو ْم َو‬ ‫َص‬ ‫ُه‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫َو ُه ْم َج‬
‫ْد‬ ‫َق‬ ‫َتِق الَّس ِّي اِت ِئ ٍذ‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ِّي‬ ‫َّس‬‫ال‬ ‫ِه‬‫ِإَّن َأْن اْل ِز ي ا ِكي (‪ِ )8‬ق‬
‫َئ َيْو َم َف َر ْمِحَت ُه‬ ‫َو ُم َئ َو َمْن‬ ‫َك َت َع ُز َحْل ُم‬
‫ُك‬ ‫َذِلَك اْلَف اْل ِظ ي (‪ِ )9‬إَّن اَّلِذي َك َف وا َن ا َن َل ْق الَّلِه َأْك ِم ْق ِت‬
‫َبُر ْن َم ْم‬ ‫َن ُر ُي َدْو َم ُت‬ ‫ُه َو ْو ُز َع ُم‬ ‫َو‬
‫َأْنُفَس ُك ْم ِإْذ ُتْد َعْو َن ِإىَل اِإْل َمياِن َفَتْك ُف ُر وَن (‪َ )10‬ق اُلوا َر َّبَن ا َأَم َّتَن ا اْثَنَتِنْي َو َأْح َيْيَتَن ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِإىَل وٍج ِم ِبيٍل (‪َ )11‬ذِلُك ِبَأَّن ِإَذا ِع‬ ‫ِب ِب‬ ‫ِنْي‬
‫ْم ُه ُد َي ُه‬ ‫ْن َس‬ ‫اْثَنَت َفاْع َتَر ْفَن ا ُذ ُنو َنا َفَه ْل ُخ ُر‬
‫َو ْح َد ُه َك َف ْر ْمُت َو ِإْن ُيْش َر ْك ِب ِه ُتْؤ ِم ُن وا َف اُحْلْك ُم ِلَّل ِه اْلَعِلِّي اْلَك ِب ِري (‪ُ )12‬ه َو اَّل ِذ ي‬
‫ُيِر يُك ْم آَياِتِه َو ُيَنِّز ُل َلُك ْم ِم َن الَّس َم اِء ِر ْز ًق ا َو َم ا َيَت َذ َّك ُر ِإاَّل َمْن ُيِنيُب (‪َ )13‬ف اْد ُعوا‬
‫الَّل َه ْخُمِلِص َني َلُه الِّديَن َو َلْو َك ِر َه اْلَك اِفُر وَن (‪َ )14‬ر ِفي ُع الَّد َر َج اِت ُذو اْلَع ْر ِش ُيْلِق ي‬
‫الُّر وَح ِم ْن َأْم ِر ِه َعَلى َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه ِلُيْن ِذَر َيْو َم الَّتاَل ِق (‪َ )15‬يْو َم ُه ْم َباِر ُز وَن‬
‫ْل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َّه‬ ‫َق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫ِح‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫اَل ْخَيَف ى َلى الَّل ِه ِم‬
‫َيْو َم‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َيْو‬ ‫ُك‬ ‫ْم ْي ٌء َم ُم‬ ‫َش‬ ‫ُه‬‫ْن‬ ‫َع‬
‫اَل ُظْل اْل ِإَّن الَّل ِر ي اِحْل اِب (‪َ )17‬أْن ِذ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ٍس‬ ‫ْجُتَز ى ُك ُّل َنْف‬
‫َو ْر ُه ْم‬ ‫َس‬ ‫ُع‬ ‫َس‬ ‫َه‬ ‫َم‬ ‫ْو‬‫َي‬ ‫َم‬ ‫ْت‬ ‫َب‬ ‫َس‬ ‫َمِب‬
‫َيْو َم اآْل ِز َف ِة ِإِذ اْلُقُل وُب َل َد ى اَحْلَن اِج ِر َك اِظِم َني َم ا ِللَّظ اِلِم َني ِم ْن ِمَح يٍم َو اَل َش ِف يٍع‬
‫ُيَط اُع (‪َ )18‬يْع َلُم َخ اِئَن َة اَأْلْع ِنُي َو َم ا ْخُتِف ي الُّص ُد وُر (‪َ )19‬و الَّل ُه َيْق ِض ي ِب اَحْلِّق‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫الَّس ِم ي اْل ِص‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫اَّلِذي ْد وَن ِم وِنِه اَل ْق وَن ِب ٍء‬
‫َو ْمَل‬ ‫ُع َب ُري‬ ‫َه ُه َو‬ ‫َي ُض َش ْي‬ ‫َو َن َي ُع ْن ُد‬
‫وا‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ِه‬‫ِس وا يِف اَأْل ِض ْنُظ وا َك َك اَن اِق ُة اَّل ِذ ي َك اُنوا ِم ِل‬
‫ُه ْم‬ ‫ْن َقْب ْم‬ ‫َن‬ ‫َع َب‬ ‫ْر َفَي ُر ْي َف‬ ‫َي ُري‬
‫َّو ًة آَثا ا يِف اَأْل ِض َفَأ َذ الَّل ِب ُذ ُنوِهِب ا َك اَن ِم الَّل ِه ِم‬ ‫َأَش َّد ِم‬
‫ْن‬ ‫ْم َن‬ ‫ُهَل‬ ‫ْم َو َم‬ ‫َخ ُم ُه‬ ‫ُه‬ ‫ْر‬ ‫ْنُه ْم ُق َو ًر‬
‫ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َّل‬
‫َف ُر َخ ُه ُم ُه ُه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َو اٍق (‪َ )21‬ذ َك ُه ْم َنْت َت ْم ُر ُس ُه ْم َب َن‬
‫ِّي‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ُل‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ْأ‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِب‬
‫َق ِو ٌّي َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪َ )22‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُموَس ى ِبآَياِتَن ا َو ُس ْلَطاٍن ُمِبٍني (‪ِ )23‬إىَل‬
‫ِفْر َعْو َن َو َه اَم اَن َو َقاُر وَن َفَق اُلوا َس اِح ٌر َك َّذ اٌب (‪َ )24‬فَلَّم ا َج اَءُه ْم ِباَحْلِّق ِم ْن ِعْن ِدَنا‬
‫َق اُلوا اْقُتُل وا َأْبَن ا اَّل ِذ ي آَم ُن وا َمَع ُه اْس َتْح ُيوا ِن ا ُه ْم َم ا َك ْي ُد اْلَك اِفِر ي ِإاَّل يِف‬
‫َن‬ ‫َس َء َو‬ ‫َو‬ ‫َء َن‬
‫َض اَل ٍل (‪َ )25‬و َق اَل ِفْر َع ْو ُن َذُر ويِن َأْقُت ْل ُموَس ى َو ْلَي ْد ُع َر َّب ُه ِإيِّن َأَخ اُف َأْن ُيَب ِّد َل‬
‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫يِّب‬ ‫ِديَنُك َأ َأْن ْظِه يِف اَأْل ِض اْلَف اَد (‪َ )26‬قاَل و ى ِإيِّن ُع ْذ ُت ِب‬
‫َر َو َر ْم‬ ‫َو ُم َس‬ ‫َس‬ ‫ْر‬ ‫ْم ْو ُي َر‬
‫ِم ْن ُك ِّل ُمَتَك ٍرِّب اَل ُيْؤ ِم ُن ِبَيْو ِم اِحْلَس اِب (‪َ )27‬و َق اَل َر ُج ٌل ُم ْؤ ِم ٌن ِم ْن آِل ِفْر َع ْو َن‬
 ‫َيْك ُتُم ِإَمياَنُه َأَتْق ُتُلوَن َر ُج اًل َأْن َيُق وَل َر َيِّب الَّل ُه َو َقْد َج اَءُك ْم ِباْلَبِّيَن اِت ِم ْن َر ِّبُك ْم َو ِإْن‬
‫َي ُك َك اِذ ًب ا َفَعَلْي ِه َك ِذ ُب ُه َو ِإْن َي ُك َص اِدًقا ُيِص ْبُك ْم َبْعُض اَّل ِذ ي َيِع ُد ُك ْم ِإَّن الَّل َه اَل‬
‫َيْه ِد ي َمْن ُه َو ُمْس ِر ٌف َك َّذ اٌب (‪َ )28‬يا َقْو ِم َلُك ُم اْلُم ْلُك اْلَيْو َم َظ اِه ِر يَن يِف اَأْلْر ِض‬
‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َف ْن َنا ِم ْأِس الَّلِه ِإْن ا َنا َقاَل ِف ُن ا ُأِر يُك ِإاَّل ا َأ ى ا َأ ِد‬
‫ْم َم َر َو َم ْه ْم‬ ‫ْر َعْو َم‬ ‫َج َء‬ ‫َم ْن َي ُصُر ْن َب‬
‫ِم‬ ‫ِإاَّل ِبي الَّر َش اِد (‪َ )29‬ق اَل اَّل ِذ ي آ ا ِم ِإيِّن َأ اُف َل ُك ِم‬
‫ْث‬
‫َع ْي ْم َل َيْو‬ ‫َخ‬ ‫َم َن َي َقْو‬ ‫َو‬ ‫َس َل‬
‫ِم‬
‫اَأْلْحَز اِب (‪ِ )30‬م ْثَل َدْأِب َقْو ُنوٍح َو َعاٍد َو ُمَثوَد َو اَّلِذيَن ِم ْن َبْع ِدِه ْم َو َم ا الَّل ُه ُيِر ي ُد‬
‫ُظْلًم ا ِلْلِعَب اِد (‪َ )31‬و َي ا َقْو ِم ِإيِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم َيْو َم الَّتَن اِد (‪َ )32‬يْو َم ُتَو ُّل وَن‬
‫ُم ْد ِبِر يَن َم ا َلُك ْم ِم َن الَّل ِه ِم ْن َعاِص ٍم َو َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَم ا َل ُه ِم ْن َه اٍد (‪َ )33‬و َلَق ْد‬
‫َج اَءُك ْم ُيوُس ُف ِم ْن َقْب ُل ِباْلَبِّيَن اِت َفَم ا ِز ْلُتْم يِف َش ٍّك َّمِما َج اَءُك ْم ِبِه َح ىَّت ِإَذا َه َل َك‬
‫ُقْلُتْم َلْن َيْبَعَث الَّل ُه ِم ْن َبْع ِدِه َر ُس واًل َك َذ ِلَك ُيِض ُّل الَّل ُه َمْن ُه َو ُمْس ِر ٌف ُمْر َت اٌب (‬
‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ٍن‬ ‫ِرْي‬ ‫ِب‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬
‫ْن‬ ‫َّل‬ ‫ل‬
‫ُه ْم ُبَر َم ًت َد َو َد‬‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ْق‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َت‬‫َأ‬ ‫ا‬‫َط‬ ‫ْل‬ ‫َغ ُس‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َي‬ ‫آ‬ ‫يِف‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬‫‪ )34‬اَّل َن َجُي‬
‫ي‬
‫اَّلِذ يَن آَم ُن وا َك َذ ِلَك َيْطَبُع الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َقْلِب ُمَتَك ٍرِّب َج َّب اٍر (‪َ )35‬و َق اَل ِفْر َع ْو ُن َيا‬
‫ا َل ِّلي َأ ُلُغ اَأْل ا (‪َ )36‬أ ا الَّس ا اِت َفَأَّطِل ِإىَل ِإَلِه‬
‫َع‬ ‫ْس َب َب َم َو‬ ‫َه اَم اُن اْبِن يِل َص ْر ًح َع ْب ْس َب َب‬
‫ُموَس ى َو ِإيِّن َأَلُظُّنُه َك اِذًبا َو َك َذ ِلَك ُز ِّيَن ِلِف ْر َع ْو َن ُس وُء َعَم ِل ِه َو ُص َّد َعِن الَّس ِبيِل َو َم ا‬
‫ي‬ ‫َك ْي ُد ِف َع َن ِإاَّل يِف َتَب اٍب (‪َ )37‬ق اَل اَّل ِذ ي آَم َي ا َق ِم اَّتِبُع وِن َأْه ِد ُك َس ِب‬
‫ْم َل‬ ‫َن ْو‬ ‫َو‬ ‫ْر ْو‬
‫الَّر َش اِد (‪َ )38‬يا َقْو ِم ِإَمَّنا َه ِذِه اَحْلَياُة الُّد ْنَيا َم َتاٌع َو ِإَّن اآْل ِخ َر َة ِه َي َداُر اْلَق َر اِر (‪)39‬‬
‫ْؤ ِم‬ ‫ى‬ ‫َث‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬ ‫ٍر‬ ‫َك‬‫َذ‬ ‫ِم ا ا ِم‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ِم ِّي ًة َفاَل ى ِإاَّل ِم‬
‫َو َو ُم ٌن‬ ‫ُه‬ ‫ْن‬ ‫ْو‬ ‫َه َو َمْن َل َص ًحِل ْن‬ ‫َع‬ ‫ْث‬ ‫َمْن َع َل َس َئ ْجُيَز‬
‫ُك‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫يِل‬ ‫ا‬ ‫َفُأوَلِئ ْد ُلوَن ا َّن ُق وَن ِفي ا ِب ِرْي ِح اٍب (‪ )40‬ا ِم‬
‫ْد ُع ْم‬ ‫َو َي َقْو َم‬ ‫َه َغ َس‬ ‫َك َي ُخ َجْل َة ُيْر َز‬
‫ِإىَل الَّن اِة َتْد وَنيِن ِإىَل الَّناِر (‪َ )41‬تْد وَنيِن َأِلْك ُف ِبالَّلِه ُأْش ِر َك ِبِه ا َل يِل ِبِه‬
‫َم ْيَس‬ ‫َو‬ ‫َر‬ ‫ُع‬ ‫َج َو ُع‬
‫ِعْلٌم َو َأَنا َأْد ُعوُك ْم ِإىَل اْلَعِز ي ِز اْلَغَّف اِر (‪ )42‬اَل َج َر َم َأَمَّنا َتْد ُعوَنيِن ِإَلْي ِه َلْيَس َلُه َدْع َو ٌة‬
‫يِف ال ُّد ْنَيا َو اَل يِف اآْل ِخ َر ِة َو َأَّن َم َر َّدَن ا ِإىَل الَّل ِه َو َأَّن اْلُمْس ِر ِفَني ُه ْم َأْص َح اُب الَّن اِر (‬
‫‪َ )43‬فَس َتْذ ُك ُر وَن َم ا َأُقوُل َلُك ْم َو ُأَفِّو ُض َأْم ِر ي ِإىَل الَّلِه ِإَّن الَّل َه َبِص ٌري ِباْلِعَب اِد (‪)44‬‬
‫َفَو َق اُه الَّل ُه َس ِّيَئاِت َم ا َم َك ُر وا َو َح اَق ِب آِل ِفْر َع ْو َن ُس وُء اْلَع َذ اِب (‪ )45‬الَّن ُرا‬
‫ُيْع َر ُضوَن َعَلْيَه ا ُغُد ًّو ا َو َعِش ًّيا َو َيْو َم َتُقوُم الَّس اَعُة َأْد ِخ ُلوا آَل ِفْر َعْو َن َأَش َّد اْلَع َذ اِب (‬
‫‪َ )46‬و ِإْذ َيَتَح اُّج وَن يِف الَّناِر َفَيُق وُل الُّض َعَف اُء ِلَّل ِذيَن اْس َتْك َبُر وا ِإَّن ا ُك َّنا َلُك ْم َتَبًع ا‬
‫َفَه ْل َأْنُتْم ُمْغُن وَن َعَّنا َنِص يًبا ِم َن الَّناِر (‪َ )47‬قاَل اَّلِذ يَن اْس َتْك َبُر وا ِإَّنا ُك ٌّل ِفيَه ا ِإَّن‬
‫ِة‬ ‫ِر‬ ‫يِف‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِد‬ ‫اْلِع‬
‫َر ْم‬‫ُك‬ ‫َّب‬ ‫وا‬ ‫ُع‬ ‫ْد‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫َّن‬ ‫َجَه‬ ‫َن‬ ‫َز‬‫َخِل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َو‬ ‫)‬‫‪48‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫الَّل َه َق ْد َح َك َم َبَنْي َب‬
‫َخُيِّف ْف َعَّنا َيْو ًم ا ِم َن اْلَع َذ اِب (‪َ )49‬ق اُلوا َأَو ْمَل َت ُك َت ْأِتيُك ْم ُر ُس ُلُك ْم ِباْلَبِّيَن اِت َق اُلوا‬
‫ي‬ ‫َل ا اَّلِذ‬ ‫ْن‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪50‬‬ ‫(‬ ‫َلى َقاُلوا َفاْد ُعوا ا ُدَعا اْلَك اِفِر ي ِإاَّل يِف َض اَل ٍل‬
‫َن ُص ُر ُر ُس َو َن‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َو َم ُء‬ ‫َب‬
‫ِذ‬ ‫ُق و اَأْلْش ا (‪ )51‬اَل َف الَّظاِلِم‬ ‫ا‬ ‫الُّد‬ ‫آ ُن وا يِف ا اِة‬
‫َم َر ُتُه ْم‬ ‫ْع‬ ‫َني‬ ‫ْن‬
‫َيْو َم َي ُع‬ ‫ُد‬ ‫َي َو َيْو َم َي ُم َه‬ ‫ْن‬ ‫َحْلَي‬ ‫َم‬
‫ي‬ ‫و الَّداِر (‪َ )52‬لَق ْد آ َن ا و ى ا َد ى َأ َن ا يِن ِإ اِئ‬ ‫َّل‬
‫َر َل‬ ‫ْس‬ ‫َب‬ ‫ْث‬ ‫ْو‬
‫َو َر‬ ‫ُهْل‬ ‫َس‬ ‫ُم‬ ‫ْي‬‫َت‬ ‫َو‬ ‫َو ُهَلُم ال َو ْم ُء‬
‫ُس‬ ‫ُهَل‬ ‫ُة‬ ‫َن‬ ‫ْع‬
‫اْلِكَت اَب (‪ُ )53‬ه ًد ى َو ِذ ْك َر ى ُأِلويِل اَأْلْلَب اِب (‪َ )54‬فاْص ْرِب ِإَّن َو ْع َد الَّل ِه َح ٌّق‬
‫اْس َتْغِف ْر ِلَذ ْنِبَك َس ِّبْح َحِبْم ِد َر ِّبَك ِباْلَعِش ِّي اِإْل ْبَك اِر (‪ِ )55‬إَّن اَّلِذي َجُياِدُلوَن يِف‬
‫َن‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫آ اِت الَّل ِه ِبَغِرْي ْلَطاٍن َأَتا ِإْن يِف ُد وِر ِه ِإاَّل ِك ا ِب اِلِغي ِه َفا َتِعْذ ِبالَّل ِه‬
‫ْس‬ ‫ْبٌر َم ُه ْم َب‬ ‫ْم‬ ‫ُص‬ ‫ُه ْم‬ ‫ُس‬ ‫َي‬
‫ِإَّن ُه ُه َو الَّس ِم يُع اْلَبِص ُري (‪َ )56‬خَلْل ُق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َأْك َبُر ِم ْن َخ ْل ِق الَّن اِس‬
‫َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )57‬و َم ا َيْس َتِو ي اَأْلْع َم ى َو اْلَبِص ُري َو اَّل ِذيَن آَم ُن وا‬
‫اَل‬ ‫ٌة‬ ‫ِم ُلوا الَّصا اِت اَل اْل ِس ي َقِلياًل ا َتَذ َّك وَن (‪ِ )58‬إَّن الَّس ا َة آَل ِت‬
‫َع َي َر َب‬
‫ْي‬ ‫َم َت ُر‬ ‫َحِل َو ُم ُء‬ ‫َو َع‬
‫ِفيَه ا َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّن اِس اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )59‬و َق اَل َر ُّبُك ُم اْد ُع ويِن َأْس َتِج ْب َلُك ْم ِإَّن‬
‫ي‬ ‫ْك وَن ِع ا يِت ْد ُلوَن َّن اِخ ِر ي (‪ )60‬الَّل اَّل ِذ‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬
‫َجَع َل‬ ‫ُه‬ ‫َن َيْس ُرِب َعْن َب َد َس َي ُخ َجَه َم َد َن‬ ‫َت‬
‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫َلُك الَّل ِلَت ُك ُنوا ِفي ِه الَّن ا ِص ا ِإَّن الَّل َلُذ و َفْض ٍل َلى الَّناِس َلِك‬
‫َثَر‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َو َه َر ُمْب ًر‬ ‫ُم ْي َل ْس‬
 ‫الَّن اِس اَل َيْش ُك ُر وَن (‪َ )61‬ذِلُك ُم الَّل ُه َر ُّبُك ْم َخ اِلُق ُك ِّل َش ْي ٍء اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َف َأىَّن‬
‫ُتْؤ َفُك وَن (‪َ )62‬ك َذ ِلَك ُيْؤ َفُك اَّلِذيَن َك اُنوا ِبآَياِت الَّل ِه ْجَيَح ُد وَن (‪ )63‬الَّل ُه اَّلِذ ي‬
‫َقُك ِم‬ ‫َأ‬ ‫ِب‬
‫َجَع َل َلُك ُم اَأْلْر َض َقَر اًر ا َو الَّس َم اَء ًء َو َص َر ْم َس َن ُص َو َر ْم َو َر ْم َن‬
‫َز‬ ‫ُك‬ ‫ْح‬ ‫َف‬ ‫ُك‬ ‫َّو‬ ‫ا‬ ‫َن‬
‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪64‬‬ ‫(‬ ‫الَّطِّي اِت َذِلُك الَّل ُّبُك َت ا َك الَّل ُّب اْل اَلِم‬
‫ُه َو َحْلُّي َه ُه َو‬ ‫ُم ُه َر ْم َف َب َر ُه َر َع َني‬ ‫َب‬
‫َف اْد ُعوُه ْخُمِلِص َني َل ُه ال ِّديَن اَحْلْم ُد ِلَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪ُ )65‬ق ْل ِإيِّن ِهُنيُت َأْن َأْع ُب َد‬
‫اَّل ِذ يَن َت ْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َلَّم ا َج اَءَيِن اْلَبِّيَن اُت ِم ْن َر يِّب َو ُأِم ْر ُت َأْن ُأْس ِلَم ِل َر ِّب‬
‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫ْخُي‬ ‫َّمُث‬ ‫ٍة‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫ِم‬ ‫َّمُث‬ ‫ٍة‬ ‫َف‬ ‫ْط‬ ‫ُن‬ ‫ِم‬ ‫َّمُث‬ ‫ٍب‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬‫ا‬ ‫)‬‫‪66‬‬ ‫(‬ ‫اْل اَلِم‬
‫ُج ْم‬ ‫َع‬ ‫ْن‬ ‫ْن‬ ‫ْم ْن ُتَر‬ ‫َخ‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َني‬ ‫َع‬
‫ِط ْف اًل َّمُث ِلَتْبُلُغ وا َأُش َّد ُك ْم َّمُث ِلَتُك وُن وا ُش ُيوًخ ا َو ِم ْنُك ْم َمْن ُيَتَو ىَّف ِم ْن َقْب ُل َو ِلَتْبُلُغ وا‬
‫َأَج اًل ُمَس ًّم ى َو َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُل وَن (‪ُ )67‬ه َو اَّل ِذ ي ْحُيِيي َو ِمُييُت َف ِإَذا َقَض ى َأْم ًر ا َفِإَمَّنا‬
‫َيُقوُل َلُه ُك ْن َفَيُك وُن (‪َ )68‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّلِذ يَن َجُياِد ُلوَن يِف آَياِت الَّل ِه َأىَّن ُيْص َر ُفوَن (‬
‫‪ )69‬اَّل ِذي َك َّذ وا ِباْلِك اِب ا َأ ْل ا ِب ِه َل ا َف َف َل وَن (‪ِ )70‬إِذ‬
‫َت َو َمِب ْر َس َن ُر ُس َن َس ْو َيْع ُم‬ ‫َن ُب‬
‫اَأْلْغاَل ُل يِف َأْعَن اِقِه ْم َو الَّس اَل ِس ُل ُيْس َحُبوَن (‪ )71‬يِف اَحْلِم يِم َّمُث يِف الَّناِر ُيْس َج ُر وَن (‬
‫َّنا‬ ‫وا‬ ‫ُّل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َأ ا ُك ْنُت ُتْش ِر ُك وَن (‪ِ )73‬م وِن الَّل ِه‬ ‫ي‬‫‪َّ )72‬مُث ِق‬
‫َبْل ْمَل‬ ‫َع‬ ‫َض‬ ‫ُد‬ ‫ْن‬ ‫َل ْم ْيَن َم ْم‬ ‫ُهَل‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِل‬ ‫َذ‬ ‫)‬ ‫‪74‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫ْلَك‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُّل‬ ‫ِض‬ ‫ِل‬ ‫َذ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َنُك َن ْد و ِم‬
‫ْم‬ ‫ُت‬ ‫َمِب‬ ‫ْم‬ ‫َن‬ ‫ُه‬ ‫ُي‬ ‫َك‬ ‫ًئ‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ْن ُع ْن َق ُل‬
‫ْب‬
‫َّن‬ ‫َجَه‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫ْب‬‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ُخ‬ ‫ْد‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪75‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُح‬ ‫ْمَت‬ ‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َمِب‬ ‫ِّق‬‫َحْل‬ ‫ا‬ ‫َتْف ُح وَن يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي‬
‫َم‬ ‫َو‬ ‫َر‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َر‬
‫ِلِد ِف‬
‫َخ ا يَن يَه ا َفِبْئَس َم ْثَو ى اْلُم َتَك ِرِّب يَن (‪َ )76‬فاْص ْرِب ِإَّن َو ْع َد الَّل ِه َح ٌّق َفِإَّم ا ُنِر َيَّن َك‬
‫وَن (‪َ )77‬لَق ْد َأ ْلَنا اًل ِم‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫َك‬ ‫َّن‬ ‫َّف‬ ‫َأ‬ ‫ُد‬ ‫اَّل ِذ ي َنِع‬
‫ْر َس ُر ُس ْن‬ ‫َو‬ ‫ُيْر َجُع‬ ‫ْي‬ ‫ْم ْو َنَتَو َي‬ ‫ُه‬ ‫َبْعَض‬
‫َقْبِل َك ِم ْنُه ْم َمْن َقَص ْص َنا َعَلْي َك َو ِم ْنُه ْم َمْن ْمَل َنْق ُصْص َعَلْي َك َو َم ا َك اَن ِلَر ُس وٍل َأْن‬
‫َيْأَيِت ِبآَيٍة ِإاَّل ِبِإْذِن الَّل ِه َف ِإَذا َج اَء َأْم ُر الَّل ِه ُقِض َي ِب اَحْلِّق َو َخ ِس َر ُه َناِل َك اْلُم ْبِط ُل وَن (‬
‫‪ )78‬الَّلُه اَّلِذ ي َجَع َل َلُك ُم اَأْلْنَع اَم ِلَتْر َك ُبوا ِم ْنَه ا َو ِم ْنَه ا َتْأُك ُلوَن (‪َ )79‬و َلُك ْم ِفيَه ا‬
‫َم َن اِفُع َو ِلَتْبُلُغ وا َعَلْيَه ا َح اَج ًة يِف ُص ُد وِر ُك ْم َو َعَلْيَه ا َو َعَلى اْلُفْل ِك ْحُتَم ُل وَن (‪)80‬‬
‫َو ُي ِر يُك ْم آَياِت ِه َف َأَّي آَي اِت الَّل ِه ُتْنِك ُر وَن (‪َ )81‬أَفَلْم َيِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَيْنُظ ُر وا‬
‫َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اَّل ِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َك اُنوا َأْك َثَر ِم ْنُه ْم َو َأَش َّد ُقَّو ًة َو آَثاًر ا يِف اَأْلْر ِض‬
‫َفَم ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪َ )82‬فَلَّم ا َج اَءْتُه ْم ُر ُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَناِت َفِر ُح وا َمِبا‬
‫ِعْن َد ُه ْم ِم َن اْلِعْلِم َو َح اَق ِهِبْم َم ا َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )83‬فَلَّم ا َر َأْو ا َبْأَس َنا َق اُلوا‬
‫آَم َّنا ِبالَّل ِه َو ْح َد ُه َو َك َف ْر َنا َمِبا ُك َّنا ِب ِه ُمْش ِر ِكَني (‪َ )84‬فَلْم َي ُك َيْنَف ُعُه ْم ِإَمياُنُه ْم َلَّم ا‬
‫َر َأْو ا َبْأَس َنا ُس َّنَت الَّلِه اَّليِت َقْد َخ َلْت يِف ِعَباِدِه َو َخ ِس َر ُه َناِلَك اْلَك اِفُر وَن (‪)85‬‬

‫سورة فصلت‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫حم (‪ْ )1‬نِز ي ِم ال َّر ِن ال َّر ِح يِم (‪ِ )2‬ك ا ُفِّص َل آ ا آًن ا ِبًّي ا ِل ٍم‬
‫َت ٌب ْت َي ُت ُه ُقْر َعَر َق ْو‬ ‫َت ٌل َن َمْح‬
‫َيْع َلُم وَن (‪َ )3‬بِش ًريا َو َن ِذيًر ا َف َأْع َر َض َأْك َثُر ُه ْم َفُه ْم اَل َيْس َم ُعوَن (‪َ )4‬و َق اُلوا ُقُلوُبَن ا‬
‫يِف َأِكَّن ٍة َّمِما َت ْد ُعوَنا ِإَلْي ِه َو يِف آَذاِنَن ا َو ْقٌر َو ِم ْن َبْيِنَن ا َو َبْيِن َك ِح َج اٌب َفاْع َم ْل ِإَّنَن ا‬
‫اِم ُلوَن (‪ُ )5‬ق ِإَمَّنا َأَنا َش ِم ُلُك و ى ِإَّيَل َأَمَّنا ِإ ُك ِإَل اِح ٌد َفا َتِق ي وا ِإَل ِه‬
‫ْس ُم ْي‬ ‫ُهَل ْم ٌه َو‬ ‫َب ٌر ْث ْم ُي َح‬ ‫ْل‬ ‫َع‬
‫ِة‬ ‫ِب اآْل ِخ‬ ‫َة‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َّز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُت‬ ‫اَل‬ ‫ي‬ ‫ِلْل ْش ِر ِك (‪ )6‬اَّل ِذ‬ ‫و‬ ‫ا ْغِف‬
‫َر ُه ْم‬ ‫َو ُه ْم‬ ‫ْؤ‬
‫َن ُي‬ ‫َني‬ ‫َو ْس َت ُر ُه َو َو ْي ٌل ُم‬
‫ُك‬ ‫َك اِف وَن (‪ِ )7‬إَّن اَّلِذي آ ُنوا ِم ُلوا الَّصا اِت َأ َغ ْمَمُنوٍن (‪ُ )8‬ق َأِئ‬
‫َّن‬
‫ْل ْم‬ ‫َحِل ُهَلْم ْج ٌر ْيُر‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫ُر‬
‫َلَتْك ُفُر وَن ِباَّلِذ ي َخ َلَق اَأْلْر َض يِف َيْو َم ِنْي َو ْجَتَعُلوَن َلُه َأْنَد اًدا َذِلَك َر ُّب اْلَعاَلِم َني (‪)9‬‬
‫َو َجَعَل ِفيَه ا َرَو اِس َي ِم ْن َفْو ِقَه ا َو َباَر َك ِفيَه ا َو َقَّد َر ِفيَه ا َأْقَو اَتَه ا يِف َأْر َبَع ِة َأَّياٍم َس َو ًءا‬
‫ِللَّس اِئِلَني (‪َّ )10‬مُث اْس َتَو ى ِإىَل الَّس َم اِء َو ِه َي ُدَخ اٌن َفَق اَل َهَلا َو ِلَأْلْر ِض اْئِتَي ا َطْو ًع ا‬
 ‫َأْو َك ْر ًه ا َقاَلَت ا َأَتْيَن ا َط اِئِعَني (‪َ )11‬فَق َض اُه َّن َس ْبَع َمَسا اٍت يِف َيْو َم ِنْي َأْو َح ى يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬
‫ُك ِّل َمَساٍء َأْم َر َه ا َو َز َّيَّنا الَّس َم اَء الُّد ْنَيا َمِبَص اِبيَح َو ِح ْف ًظا َذِلَك َتْق ِد يُر اْلَعِز ي ِز اْلَعِليِم (‬
‫ا‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫و‬‫ُمَث‬ ‫‪َ )12‬فِإْن َأ وا ُق َأْنَذ ُتُك اِعَقًة ِم ْث اِعَق ِة اٍد‬
‫ْت‬
‫َج َء ُه ُم‬ ‫َد‬ ‫َل َص َع َو‬ ‫ْع َر ُض َف ْل ْر ْم َص‬
‫الُّر ُس ُل ِم ْن َبِنْي َأْي ِديِه ْم َو ِم ْن َخ ْلِف ِه ْم َأاَّل َتْع ُب ُد وا ِإاَّل الَّل َه َق اُلوا َل ْو َش اَء َر ُّبَن ا َأَلْنَز َل‬
‫َم اَل ِئَك ًة َفِإَّن ا َمِبا ُأْر ِس ْلُتْم ِب ِه َك اِف وَن (‪َ )14‬فَأَّم ا َع اٌد َفاْس َتْك َب وا يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي‬
‫ُر‬ ‫ُر‬
‫اَحْلِّق َو َق اُلوا َمْن َأَش ُّد ِم َّنا ُقَّو ًة َأَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّن الَّل َه اَّل ِذ ي َخ َلَق ُه ْم ُه َو َأَش ُّد ِم ْنُه ْم ُقَّو ًة‬
‫ا يِف َأَّي اٍم ِحَن اٍت‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫َك اُنوا ِبآَياِتَن ا ْجَيَح ُد وَن (‪َ )15‬فَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه‬
‫َس‬ ‫َص‬
‫ْر ًر‬ ‫َص‬ ‫ًحي‬ ‫ْم‬ ‫َو‬
‫ِلُنِذيَق ُه ْم َعَذ اَب اِخْلْز ِي يِف اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا َو َلَع َذ اُب اآْل ِخ َر ِة َأْخ َز ى َو ُه ْم اَل ُيْنَص ُر وَن (‬
‫اِعَقُة اْل َذ اِب‬
‫َع‬ ‫‪َ )16‬و َأَّم ا ُمَثوُد َفَه َد ْيَناُه ْم َفاْس َتَح ُّبوا اْلَعَم ى َعَلى اُهْلَد ى َفَأَخ َذ ْتُه ْم َص‬
‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َّت‬
‫ُق‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا وِن ا َك اُنوا ْك ِس وَن (‪َّ )17‬جَن ا اَّل ِذ‬
‫َو َيْو َم‬ ‫َي‬ ‫َن َم َو‬‫ُن‬ ‫َو ْيَن‬ ‫َي ُب‬ ‫ُهْل َمِب‬
‫ْحُيَش َأْع َد ا الَّل ِه ِإىَل الَّناِر َفُه ُيوَزُع وَن (‪َ )19‬ح ىَّت ِإَذا َم ا َج ا وَه ا َش ِه َد َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫ُء‬ ‫ْم‬ ‫ُء‬ ‫ُر‬
‫ِدِه‬
‫ْمَسُعُه ْم َو َأْبَص اُر ُه ْم َو ُج ُل وُدُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )20‬و َق اُلوا ُجِلُل و ْم َمِل َش ِه ْد ْمُت‬
‫َعَلْيَنا َقاُلوا َأْنَطَق َنا الَّلُه اَّلِذ ي َأْنَطَق ُك َّل َش ْي ٍء َو ُه َو َخ َلَق ُك ْم َأَّو َل َم َّر ٍة َو ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن‬
‫(‪َ )21‬و َم ا ُك ْنُتْم َتْس َتُرِتوَن َأْن َيْش َه َد َعَلْيُك ْم ْمَسُعُك ْم َو اَل َأْبَص اُر ُك ْم َو اَل ُج ُل وُدُك ْم‬
‫ْن‬ ‫َظ‬ ‫ي‬ ‫َلِك َظ ْن َأَّن الَّل اَل َل َك ِث ا َّمِما ُل وَن (‪َ )22‬ذِلُك َظُّنُك اَّل ِذ‬
‫َن ُتْم‬ ‫َو ْم ُم‬ ‫َه َيْع ُم ًري َتْع َم‬ ‫َو ْن َن ُتْم‬
‫ِب َر ِّبُك ْم َأْر َداُك ْم َفَأْص َبْح ُتْم ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )23‬ف ِإْن َيْص ُرِبوا َفالَّن اُر َم ْثًو ى ُهَلْم َو ِإْن‬
‫َي َتْع ِتُبوا َف ا ُه ِم اْل ْع َتِبَني (‪َ )24‬قَّيْض َنا ُهَل ُق َنا َفَز َّيُن وا ُهَل َم ا َبَنْي َأْي ِديِه‬
‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫ْم َر َء‬ ‫َو‬ ‫َم ْم َن ُم‬ ‫ْس‬
‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬ ‫َّق َل ِه اْلَق ُل يِف ُأ ٍم َقْد َل ِم ِلِه ِم اِجْل‬
‫ُه ْم‬ ‫َّن‬ ‫ْن‬ ‫َو‬ ‫ِّن‬ ‫َخ ْت ْن َقْب ْم َن‬ ‫َم‬ ‫َو َم ا َخ ْلَف ُه ْم َو َح َع ْي ُم ْو‬
‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َك اُنوا اِس ِر ي (‪َ )25‬قاَل اَّلِذي َك َف وا اَل َت وا َذ ا اْلُق آِن اْلَغ ا ِفي ِه‬
‫َع ْم‬ ‫ْسَم ُع َهِل ْر َو ْو‬ ‫َن ُر‬ ‫َو‬ ‫َخ َن‬
‫َتْغِلُب وَن (‪َ )26‬فَلُن ِذيَق َّن اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َع َذ اًبا َش ِديًد ا َو َلَنْج ِز َيَّنُه ْم َأْس َو َأ اَّل ِذ ي َك اُنوا‬
‫َيْع َم ُل وَن (‪َ )27‬ذِل َك َج َز اُء َأْع َد اِء الَّل ِه الَّن اُر ُهَلْم ِفيَه ا َداُر اُخْلْل ِد َج َز اًء َمِبا َك اُنوا‬
‫ِبآَياِتَن ا ْجَيَح ُد وَن (‪َ )28‬و َق اَل اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َر َّبَن ا َأِر َن ا الَّل َذ ْيِن َأَض اَّل َنا ِم َن اِجْلِّن‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِل‬
‫َو اِإْل ْنِس ْجَنَعْلُه َم ا ْحَتَت َأْق َد ا َنا َيُك وَنا َن اَأْلْس َف َني (‪ِ )29‬إَّن اَّل يَن َقاُلوا َر ُّبَن ا الَّل ُه‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬
‫يِت‬ ‫ا‬ ‫ِة‬ ‫َّن‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫وا‬ ‫ِش‬ ‫َأ‬ ‫وا‬‫ُن‬ ‫ْحَت‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫ُف‬ ‫ا‬‫َخَت‬ ‫اَّل‬
‫َأ‬ ‫ُة‬ ‫َك‬ ‫ِئ‬ ‫اَل‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َّمُث اْس َتَق اُموا َتَتَنَّز ُل َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َجْل‬ ‫َو ُر‬ ‫ْب‬ ‫َز‬ ‫َو‬ ‫ُم َم‬
‫ُتوَع ُد وَن (‪ْ )30‬حَنُن َأْو ِلَي اُؤ ُك ْم يِف اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا َو يِف اآْل ِخ َر ِة َو َلُك ْم ِفيَه ا َم ا َتْش َتِه ي‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫َأ ُف ُك َلُك ِفي ا ا َت َّد وَن (‪ )31‬اًل ِم َغُف وٍر ِح‬
‫َو َمْن ْح َس ُن‬ ‫َر‬ ‫ُنُز ْن‬ ‫ْن ُس ْم َو ْم َه َم ُع‬
‫َقْو اًل َّمِمْن َدَع ا ِإىَل الَّل ِه َو َعِم َل َص اًحِلا َو َق اَل ِإَّنيِن ِم َن اْلُمْس ِلِم َني (‪َ )33‬و اَل َتْس َتِو ي‬
‫اَحْلَس َنُة َو اَل الَّس ِّيَئُة اْد َفْع ِباَّليِت ِه َي َأْح َس ُن َفِإَذا اَّلِذ ي َبْيَنَك َو َبْيَن ُه َع َد اَو ٌة َك َأَّنُه َو ٌّيِل‬
‫ِمَح يٌم (‪َ )34‬و َم ا ُيَلَّقاَه ا ِإاَّل اَّل ِذ يَن َص َبُر وا َو َم ا ُيَلَّقاَه ا ِإاَّل ُذو َح ٍّظ َعِظ يٍم (‪)35‬‬
‫الَّس ِم ي اْل ِلي (‪ِ )36‬م‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِإَّم ا َغَّن َك ِم الَّش َطاِن ٌغ َفا َتِعْذ ِبالَّل ِه‬
‫َو ْن‬ ‫ُع َع ُم‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫َن ْي َنْز ْس‬ ‫َو َيْنَز‬
‫اْلَق اَل َت ُد وا ِللَّش ِس اَل ِلْلَق ِر ا ُد وا ِلَّل ِه‬ ‫الَّش‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ال‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ اِتِه‬
‫ْم َو َم َو ْس ُج‬ ‫َي ْيُل َو َه ُر َو ْم ُس َو َم ُر ْس ُج‬
‫ِذ‬ ‫ِذ‬
‫اَّل ي َخ َلَق ُه َّن ِإْن ُك ْنُتْم ِإَّي اُه َتْع ُب ُد وَن (‪َ )37‬ف ِإِن اْس َتْك َبُر وا َفاَّل يَن ِعْن َد َر ِّب َك‬
‫ى‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫اَل َأ وَن (‪ِ )38‬م آ اِتِه‬ ‫ِر‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ِب‬
‫ْر َض‬ ‫اَأْل‬ ‫َتَر‬ ‫َك‬ ‫َو ْن َي‬ ‫ُيَس ِّبُح وَن َل ُه ْي َو َه َو ْم َيْس ُم‬
‫ُه‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ِذ‬ ‫ِش‬
‫َخ ا َعًة َفِإَذا َأْنَز ْلَنا َعَلْيَه ا اْلَم اَء اْه َتَّز ْت َو َر َبْت ِإَّن اَّل ْح َي َه ُم ْح َم ْو َت ُه‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِي‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ي‬
‫َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِديٌر (‪ِ )39‬إَّن اَّلِذيَن ُيْلِح ُد وَن يِف آَياِتَنا اَل ْخَيَف ْو َن َعَلْيَنا َأَفَم ْن ُيْلَق ى‬
‫يِف الَّناِر َخ ْيٌر َأْم َمْن َيْأيِت آِم ًن ا َيْو َم اْلِق َياَم ِة اْع َم ُل وا َم ا ِش ْئُتْم ِإَّنُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َبِص ٌري (‬
‫ِإَّن َلِكَتا ِز ي (‪ )41‬اَل ْأِتيِه اْل اِط‬
‫ٌز‬ ‫َع‬ ‫ٌب‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫ِر‬ ‫ْك‬ ‫ِّذ‬ ‫ال‬‫‪ِ )40‬إَّن اَّلِذي َك َف وا ِب‬
‫َي َب ُل‬ ‫َج َء ْم َو‬ ‫َن ُر‬
‫ِم ْن َبِنْي َيَد ْي ِه َو اَل ِم ْن َخ ْلِف ِه َتْنِز ي ٌل ِم ْن َح ِكيٍم ِمَح ي ٍد (‪َ )42‬م ا ُيَق اُل َل َك ِإاَّل َم ا َقْد‬
‫ِقي َل ِللُّر ُس ِل ِم ْن َقْبِل َك ِإَّن َر َّب َك َل ُذ و َم ْغِف َر ٍة َو ُذو ِعَق اٍب َأِليٍم (‪َ )43‬و َل ْو َجَعْلَن ُها‬
‫ُقْر آًنا َأْع َج ِم ًّيا َلَق اُلوا َلْو اَل ُفِّصَلْت آَياُتُه َأَأْع َج ِم ٌّي َو َع َر ٌّيِب ُقْل ُه َو ِلَّل ِذيَن آَم ُنوا ُه ًد ى‬
 ‫َل ِه ى ُأوَلِئ َك َن ا َن ِم‬ ‫ِش َف ا اَّل ِذي اَل ِم وَن يِف آَذاِهِن‬
‫ُي َدْو ْن‬ ‫ْم َو ْقٌر َو ُه َو َع ْي ْم َعًم‬ ‫َو ٌء َو َن ُيْؤ ُن‬
‫َك اٍن ِعيٍد (‪َ )44‬لَقْد آ َنا و ى اْلِكَتا َفا ُتِل ِفيِه َل اَل َك ِل ٌة َق ِم‬
‫َب ْخ َف َو ْو َم َس َب ْت ْن‬ ‫َو َتْي ُم َس‬ ‫َم َب‬
‫ا ا َفِل ْف ِس ِه‬ ‫ِم‬ ‫)‬ ‫‪45‬‬ ‫(‬ ‫ٍب‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ْن‬ ‫ِإَّن َلِف ي َش ٍّك ِم‬ ‫ِّب َك َلُقِض‬
‫َمْن َل َص ًحِل َن‬ ‫َع‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬
‫َي َب َنُه ْم َو ُه ْم‬ ‫َر‬
‫ْخَت‬ ‫ا‬ ‫َأ ا َل ا ا ُّب َك ِبَظاَّل ٍم ِلْل ِبي ِد (‪ِ )46‬إَل ِه ُّد ِعْل الَّس ا ِة‬
‫ْي ُيَر ُم َع َو َم ُر ُج‬ ‫َع‬ ‫َو َمْن َس َء َفَع ْيَه َو َم َر‬
‫َأ‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫اِد‬ ‫ِم َمَث اٍت ِم َأْك اِم ا ا ْحَتِم ِم ُأ َثى اَل َت ِإاَّل ِبِعْلِم ِه‬
‫َو َيْو َم ُي ْم ْيَن‬ ‫َن‬ ‫ْن َر ْن َم َه َو َم ُل ْن ْن َو َض ُع‬
‫ا َك اُنوا ْد وَن ِم‬ ‫َّل‬ ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫َك اِئي َق اُلوا آَذَّن اَك ا ِم َّنا ِم ِه يٍد‬
‫ْن‬ ‫ُع‬ ‫َي‬ ‫ْنُه ْم َم‬ ‫َع‬ ‫َض‬ ‫َو‬ ‫ْن َش‬ ‫َم‬ ‫ُش َر‬
‫ِإ‬ ‫ِرْي‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِحَم‬
‫َقْب ُل َو َظُّن وا َم ا ُهَلْم ْن يٍص (‪ )48‬اَل َيْس َأُم اِإْل ْنَس اُن ْن ُدَع ا َخْل َو َم َّس ُه‬
‫ْن‬ ‫ا‬
‫الَّش ُّر َفَيُئوٌس َقُنوٌط (‪َ )49‬و َلِئْن َأَذْقَن اُه َر َمْحًة ِم َّنا ِم ْن َبْع ِد َض َّر اَء َم َّس ْتُه َلَيُق وَلَّن َه َذ ا‬
‫ي‬ ‫َل ِّب َّن اَّلِذ‬ ‫ْل‬‫َل‬ ‫ْن‬ ‫يِل ا َأُظُّن الَّس ا َة َقاِئ ًة َلِئ ِج ِإىَل يِّب ِإَّن يِل ِع‬
‫َن‬ ‫َئ‬ ‫َن‬
‫ُه ُح ْس ىَن َف ُن‬ ‫َد‬ ‫َع َم َو ْن ُر ْعُت َر‬ ‫َو َم‬
‫َك َف وا َمِبا ِم ُل وا َلُن ِذيَق َّن ِم َذ اٍب َغِلي ٍظ (‪ِ )50‬إَذا َأ َن ا َلى اِإْل ْن اِن‬
‫َس‬ ‫َو ْنَعْم َع‬ ‫ُه ْم ْن َع‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫ُر‬
‫َأْع َر َض َو َنَأى َجِباِنِب ِه َو ِإَذا َم َّس ُه الَّش ُّر َف ُذ و ُدَع اٍء َع ِر يٍض (‪ُ )51‬ق ْل َأَر َأْيُتْم ِإْن َك اَن‬
‫ِم ْن ِعْنِد الَّلِه َّمُث َك َف ْر ْمُت ِبِه َمْن َأَض ُّل َّمِمْن ُه يِف ِش َق اٍق َبِعي ٍد (‪َ )52‬س ُنِر يِه ْم آَياِتَن ا يِف‬
‫َو‬
‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫ِّب‬ ‫ِب‬ ‫ِف‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫ُّق‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫ىَّت‬ ‫ِه‬ ‫اآْل َف اِق يِف َأ ُفِس‬
‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َر‬ ‫َو ْن ْم َح َي َب ْم ُه َحْل َو ْمَل َي‬‫ُهَل‬ ‫َنَّي‬ ‫َت‬
‫َش ِه يٌد (‪َ )53‬أاَل ِإَّنُه ْم يِف ِم ْر َيٍة ِم ْن ِلَق اِء َر ِهِّبْم َأاَل ِإَّنُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء ِحُم يٌط (‪)54‬‬

‫سورة الشورى‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل ِذي ِم ِل‬ ‫حم (‪ )1‬عسق (‪َ )2‬ك َذ ِلَك ُي وِح ي ِإَلْي َك َو ِإىَل‬
‫َن ْن َقْب َك ُه َع ُز‬
‫ا‬ ‫َك‬ ‫َت‬ ‫)‬‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْل ِل اْل ِظ‬ ‫اَحْلِكيُم (‪َ )3‬ل ُه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض‬
‫ُد‬ ‫َو ُه َو َع ُّي َع ُم‬
 ‫ْغِف وَن ِل‬ ‫الَّس ا ا َف َّط َن ِم ِقِه َّن اْل اَل ِئَك ُة ِّب وَن ِد ِهِّب‬
‫ُيَس ُح َحِبْم َر ْم َو َيْس َت ُر َم ْن‬ ‫َم َو ُت َيَت ْر ْن َفْو َو َم‬
‫َّل‬ ‫اْلَغُف و ال َّر ِح ي (‪ )5‬اَّل ِذ ي ا ُذ وا ِم وِنِه َأ ِل‬ ‫ِإ َّل‬ ‫يِف‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َو َن َخَّت ْن ُد ْو َي َء ُه‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫اَأْلْر ِض َأاَل َّن ال َه ُه َو‬
‫َح ِف ي ٌظ َعَلْيِه ْم َو َم ا َأْنَت َعَلْيِه ْم ِبَو ِكي ٍل (‪َ )6‬و َك َذ ِلَك َأْو َح ْيَن ا ِإَلْي َك ُقْر آًن ا َعَر ِبًّي ا‬
‫ِلُتْنِذَر ُأَّم اْلُق ى َمْن َحْو َهَلا ُتْنِذَر َيْو َم اَجْلْم ِع اَل َر ْي ِفي ِه َفِر ي ٌق يِف اَجْلَّن ِة َفِر ي ٌق يِف‬
‫َو‬ ‫َب‬ ‫َو‬ ‫َر َو‬
‫ِت ِه‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫الَّس ِعِري (‪َ )7‬ل َش ا الَّل َل ُأَّم ًة اِح َد ًة َلِك ْد ِخ‬
‫َو ْن ُي ُل َمْن َي ُء َر َمْح‬ ‫َو ْو َء ُه َجَلَع ُه ْم َو‬
‫ِل‬
‫َو الَّظاِلُم وَن َم ا ُهَلْم ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل َنِص ٍري (‪َ )8‬أِم اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِنِه َأْو َي اَء َفالَّل ُه ُه َو اْل َو ُّيِل‬
‫ٍء‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫ٍء َق ِدي (‪ )9‬ا ا َلْف ِف‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ى‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِي‬
‫ْن ْي‬ ‫َش‬ ‫ُت‬
‫َو َم َت ْم‬ ‫ْخ‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫َت‬
‫َو ُه َو ْحُي َم ْو َو َو‬
‫ُه‬
‫َف ْك ِإىَل الَّل ِه َذِلُك الَّل يِّب َل ِه َّك ْل ِإَل ِه ُأِني (‪َ )10‬ف اِط الَّس ا اِت‬
‫ُر َم َو‬ ‫ُم ُه َر َع ْي َتَو ُت َو ْي ُب‬ ‫ُح ُم ُه‬
‫َل‬ ‫َلُك ِم َأ ُفِس ُك َأْز ا ا ِم اَأْل اِم َأْز ا ا ْذ ُؤ ُك ِفي ِه‬ ‫َو اَأْلْر ِض‬
‫َس‬ ‫ْي‬ ‫ْم‬ ‫َر‬ ‫َي‬ ‫ًج‬ ‫َو‬ ‫َع‬‫ْن‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ًج‬ ‫َو‬ ‫ْم‬ ‫ْن‬ ‫ْن‬ ‫ْم‬ ‫َل‬ ‫َجَع‬
‫َك ِم ْثِل ِه َش ْي ٌء َو ُه َو الَّس ِم يُع اْلَبِص ُري (‪َ )11‬ل ُه َم َق اِلي ُد الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َيْبُس ُط‬
‫الِّرْز َق ِلَم ْن َيَش اُء َو َيْق ِدُر ِإَّنُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪َ )12‬ش َر َع َلُك ْم ِم َن الِّديِن َم ا َو َّص ى‬
‫ِب ِه ُنوًح ا َو اَّل ِذ ي َأْو َح ْيَن ا ِإَلْي َك َو َم ا َو َّص ْيَنا ِب ِه ِإْبَر اِه يَم َو ُموَس ى َو ِعيَس ى َأْن َأِقيُم وا‬
‫ال ِّدي اَل َف َّرُق وا ِفي ِه َك َلى اْل ْش ِر ِك ا َت ْد و ِإَل ِه الَّل َتيِب ِإَل ِه‬
‫ُبَر َع ُم َني َم ُع ُه ْم ْي ُه ْجَي ْي َمْن‬ ‫َن َو َتَت‬
‫َيَش اُء َو َيْه ِد ي ِإَلْي ِه َمْن ُيِنيُب (‪َ )13‬و َم ا َتَف َّرُق وا ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءُه ُم اْلِعْلُم َبْغًي ا‬
‫ي‬ ‫ِإَّن اَّل ِذ‬ ‫َل اَل َك ِل ٌة َق ِم ِّب َك ِإىَل َأ ٍل ًّم ى َلُقِض‬
‫َن‬ ‫َي َبْيَنُه ْم َو‬ ‫َج ُمَس‬ ‫َبْيَنُه ْم َو ْو َم َس َب ْت ْن َر‬
‫ُأوِر ُثوا اْلِكَتاَب ِم ْن َبْع ِدِه ْم َلِف ي َش ٍّك ِم ْنُه ُمِر يٍب (‪َ )14‬فِل َذ ِلَك َفاْد ُع َو اْس َتِق ْم َك َم ا‬
‫ُأِم ْر َت َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو اَءُه ْم َو ُق ْل آَم ْنُت َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه ِم ْن ِكَت اٍب َو ُأِم ْر ُت َأِلْع ِدَل‬
‫َبْيَنُك ُم الَّل ُه َر ُّبَن ا َو َر ُّبُك ْم َلَن ا َأْع َم اُلَن ا َو َلُك ْم َأْع َم اُلُك ْم اَل ُح َّج َة َبْيَنَن ا َو َبْيَنُك ُم الَّل ُه‬
‫َل‬ ‫ي‬ ‫ا ِإَل ِه اْل ِص (‪ )15‬اَّل ِذ ي اُّج وَن يِف الَّل ِه ِم ِد ا ا ِج‬
‫ْن َبْع َم ْس ُت َب ُه‬ ‫َو َن َحُي‬ ‫ْجَيَم ُع َبْيَنَن َو ْي َم ُري‬
‫ُح َّج ُتُه ْم َداِح َض ٌة ِعْن َد َر ِهِّبْم َو َعَلْيِه ْم َغَض ٌب َو ُهَلْم َع َذ اٌب َش ِد يٌد (‪ )16‬الَّل ُه اَّل ِذ ي‬
‫َأْنَز َل اْلِكَت اَب ِباَحْلِّق َو اْلِم يَز اَن َو َم ا ُيْد ِر يَك َلَع َّل الَّس اَعَة َقِر يٌب (‪َ )17‬يْس َتْع ِج ُل َهِبا‬
‫ي‬ ‫اَّلِذ ي اَل ِم وَن ا اَّلِذي آ وا ْش ِف ُقوَن ِم ا َل وَن َأَّن ا ا ُّق َأاَل ِإَّن اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َه َحْل‬ ‫ْنَه َو َيْع ُم‬ ‫َن ُيْؤ ُن َهِب َو َن َم ُن ُم‬
‫ا‬ ‫ُق‬ ‫َمُيا وَن يِف الَّس ا ِة َلِف ي اَل ٍل ِعي ٍد (‪ )18‬الَّل َلِط ي ِبِع اِدِه‬
‫ُه‬ ‫َش‬
‫ُه ٌف َب َيْر َمْن َي ُء َو َو‬ ‫ُز‬ ‫َض َب‬ ‫َع‬ ‫ُر‬
‫ِر‬ ‫ِثِه‬ ‫يِف‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬
‫ُي ُد‬‫ي‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫اْلَق ِو ُّي اْلَعِز يُز (‪َ )19‬مْن َك اَن ُيِر يُد َح ْر َث اآْل َر ْد ُه َح ْر َو َمْن‬
‫َل‬ ‫ِز‬ ‫َن‬
‫َح ْر َث الُّد ْنَيا ُنْؤ ِتِه ِم ْنَه ا َو َم ا َلُه يِف اآْل ِخ َر ِة ِم ْن َنِص يٍب (‪َ )20‬أْم ُهَلْم ُش َر َك اُء َش َر ُعوا‬
‫ِلِم‬ ‫ِض‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫ُهَلْم َن الِّديِن َم ا ْمَل َيْأَذْن ِب الَّل ُه َو َل ْو اَل َك َم ُة اْلَف ْص ِل َلُق َي َبْيَنُه ْم َو ِإَّن الَّظ ا َني‬
‫ي‬ ‫اِق ِهِب اَّل ِذ‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫َّمِم‬ ‫َذ ا َأِلي (‪ )21‬ى الَّظ اِلِم ْش ِفِق‬
‫َس ُب َو ُه َو َو ٌع ْم َو َن‬ ‫َني ُم َني‬ ‫َتَر‬ ‫ُهَلْم َع ٌب ٌم‬
‫ا ا وَن ِعْن ِهِّب َذِل‬ ‫ِت‬ ‫َّنا‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ِم‬
‫َر ْم َك ُه َو‬ ‫َد‬ ‫َر ْو َض َجْل ُهَلْم َم َيَش ُء‬ ‫َحِل‬ ‫َّص‬ ‫ُل‬ ‫آَم ُن وا َو َع‬
‫اْلَفْض اْلَك ِب (‪َ )22‬ذِلَك اَّلِذ ي ِّش الَّل ِع ا اَّلِذ ي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬
‫َحِل‬ ‫ُيَب ُر ُه َب َدُه َن َم َو َع‬ ‫ُل ُري‬
‫ُق ْل اَل َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه َأْج ًر ا ِإاَّل اْلَم َو َّدَة يِف اْلُق ْر ىَب َو َمْن َيْق ِرَت ْف َح َس َنًة َن ِز ْد َل ُه ِفيَه ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ا ِإَّن الَّل َغُف و ُك و (‪َ )23‬أ ُقوُلوَن ا ى َلى الَّل ِه َك ِذ‬
‫َيَش ُه‬ ‫ًب‬ ‫ْفَتَر َع‬ ‫ْم َي‬ ‫َه ٌر َش ٌر‬ ‫ُح ْس ًن‬
‫ْخَيِتْم َعَلى َقْلِب َك َو ْمَيُح الَّل ُه اْلَباِط َل َو ِحُي ُّق اَحْلَّق ِبَك ِلَم اِتِه ِإَّن ُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‬
‫‪َ )24‬و ُه َو اَّل ِذ ي َيْق َب ُل الَّتْو َبَة َعْن ِعَب اِدِه َو َيْع ُف و َعِن الَّس ِّيَئاِت َو َيْع َلُم َم ا َتْف َعُل وَن (‬
‫‪َ )25‬و َيْس َتِج يُب اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َو َيِز ي ُد ُه ْم ِم ْن َفْض ِلِه َو اْلَك اِفُر وَن‬
‫ُهَلْم َعَذ اٌب َش ِديٌد (‪َ )26‬و َلْو َبَس َط الَّل ُه ال ِّرْز َق ِلِعَب اِدِه َلَبَغ ْو ا يِف اَأْلْر ِض َو َلِكْن ُيَنِّز ُل‬
‫ِبَق َد ٍر َم ا َيَش اُء ِإَّن ُه ِبِعَب اِدِه َخ ِب ٌري َبِص ٌري (‪َ )27‬و ُه َو اَّل ِذ ي ُيَنِّز ُل اْلَغْيَث ِم ْن َبْع ِد َم ا‬
‫َقَنُطوا َو َيْنُش ُر َر َمْحَتُه َو ُه َو اْلَو ُّيِل اَحْلِم ي ُد (‪َ )28‬و ِم ْن آَياِتِه َخ ْل ُق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫َلى ِعِه ِإَذا َش ا َق ِدي (‪ )29‬ا َأ ا ُك ِم‬ ‫ا َّث ِفيِه ا ِم اَّبٍة‬
‫َو َم َص َب ْم ْن‬ ‫َم ْن َد َو ُه َو َع ْمَج ْم َي ُء ٌر‬ ‫َو َم َب‬
‫ُمِص يَبٍة َفِبَم ا َك َس َبْت َأْيِد يُك ْم َو َيْع ُف و َعْن َك ِث ٍري (‪َ )30‬و َم ا َأْنُتْم ُمِبْع ِج ِز يَن يِف اَأْلْر ِض‬
‫َو َم ا َلُك ْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل َنِص ٍري (‪َ )31‬و ِم ْن آَياِت ِه اَجْل اِر يِف اْلَبْح ِر‬
‫َو‬
 ‫َك اَأْل اَل ِم (‪ِ )32‬إْن ْأ ِكِن ال ِّر ي ْظَلْل اِك َد َلى َظ ِر ِه ِإَّن يِف َذِل‬
‫َك‬ ‫َع ْه‬ ‫َح َفَي َن َرَو‬ ‫َيَش ُيْس‬ ‫ْع‬
‫آَل َي اٍت ِلُك ِّل َص َّباٍر َش ُك وٍر (‪َ )33‬أْو ُي وِبْق ُه َّن َمِبا َك َس ُبوا َو َيْع ُف َعْن َك ِث ٍري (‪)34‬‬
‫ٍء‬ ‫ِت ِم‬ ‫ِم ِحَم‬ ‫ِت‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬
‫َو َيْع َلَم اَّل يَن َجُيا ُلوَن يِف آَيا َنا َم ا ُهَلْم ْن يٍص (‪َ )35‬فَم ا ُأو يُتْم ْن َش ْي َفَم َتاُع‬
‫اَحْلَي اِة ال ُّد ْنَيا َو َم ا ِعْن َد الَّل ِه َخ ْيٌر َو َأْبَق ى ِلَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُل وَن (‪)36‬‬
‫ي‬ ‫اَّلِذي ِن وَن َك اِئ اِإْلِمْث اْلَف اِح ِإَذا ا َغِض وا ْغِف وَن (‪ )37‬اَّلِذ‬
‫َو َن‬ ‫ُب ُه ْم َي ُر‬ ‫َو َو َش َو َم‬ ‫َب َر‬ ‫َو َن ْجَيَت ُب‬
‫اْس َتَج اُبوا ِل َر ِهِّبْم َو َأَق اُموا الَّص اَل َة َو َأْم ُر ُه ْم ُش وَر ى َبْيَنُه ْم َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‬
‫َف‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ْنَتِص وَن (‪ )39‬ا ِّي ٍة ِّي ٌة ِم‬ ‫ْغ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫‪ )38‬اَّلِذ‬
‫َو َج َز ُء َس َئ َس َئ ْث َه َم ْن‬ ‫َو َن َص َبُه ُم َب ُي ُه ْم َي ُر‬
‫َد ُظْلِم ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬‫َلى الَّل ِه ِإَّن اَل ِحُي ُّب الَّظاِل‬
‫ا‬
‫َو َم ْنَتَص َر َبْع‬ ‫َل‬ ‫)‬‫‪40‬‬ ‫(‬ ‫َني‬ ‫ُه‬ ‫َعَف ا َو َأْص َلَح َفَأْج ُر ُه َع‬
‫َفُأوَلِئ َك َم ا َعَلْيِه ْم ِم ْن َس ِبيٍل (‪ِ )41‬إَمَّنا الَّس ِبيُل َعَلى اَّلِذ يَن َيْظِلُم وَن الَّناَس َو َيْبُغوَن‬
‫َغَف ِإَّن َذِلَك َلِم‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪42‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫َذ ا َأِل‬
‫َك‬ ‫يِف اَأْل ِض ِبَغِرْي ا ِّق ُأوَلِئ‬
‫ْن‬ ‫َو َم ْن َص َبَر َو َر‬ ‫ٌم‬ ‫ٌب‬ ‫َع‬ ‫ُهَل‬
‫ْم‬ ‫َحْل‬ ‫ْر‬
‫َعْز ِم اُأْلُم وِر (‪َ )43‬و َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَم ا َل ُه ِم ْن َو ٍّيِل ِم ْن َبْع ِدِه َو َتَر ى الَّظ اِلِم َني َلَّم ا‬
‫َر َأُو ا اْلَع َذ اَب َيُقوُل وَن َه ْل ِإىَل َم َر ٍّد ِم ْن َس ِبيٍل (‪َ )44‬و َتَر اُه ْم ُيْع َر ُض وَن َعَلْيَه ا‬
‫ي‬ ‫اِش ِع ِم الُّذِّل ْنُظ وَن ِم َط ٍف ِف َقاَل اَّلِذي آ وا ِإَّن ا اِس ِر ي اَّلِذ‬
‫َخْل َن َن‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َي ُر ْن ْر َخ ٍّي َو‬ ‫َخ َني َن‬
‫َخ ِس ُر وا َأْنُفَس ُه ْم َو َأْه ِليِه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َأاَل ِإَّن الَّظ اِلِم َني يِف َع َذ اٍب ُمِق يٍم (‪َ )45‬و َم ا‬
‫َك اَن ُهَلْم ِم ْن َأْو ِلَي اَء َيْنُص ُر وَنُه ْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَم ا َل ُه ِم ْن َس ِبيٍل (‬
‫‪ )46‬اْس َتِج ي وا ِل ِّبُك ِم ْب ِل َأْن ْأ ٌم اَل َّد َل ُه ِم الَّل ِه ا َلُك ِم ْل ٍإ‬
‫َن َم ْم ْن َم َج‬ ‫َي َيِت َيْو َم َر‬ ‫ُب َر ْم ْن َق‬
‫َيْو َم ِئ ٍذ َو َم ا َلُك ْم ِم ْن َنِك ٍري (‪َ )47‬ف ِإْن َأْع َر ُض وا َفَم ا َأْر َس ْلَناَك َعَلْيِه ْم َح ِف يًظ ا ِإْن‬
‫َعَلْي َك ِإاَّل اْلَباَل ُغ َو ِإَّن ا ِإَذا َأَذْقَن ا اِإْل ْنَس اَن ِم َّن ا َر َمْحًة َف ِر َح َهِبا َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َس ِّيَئٌة َمِبا‬
‫َق َّد َم ْت َأْي ِد يِه ْم َف ِإَّن اِإْل ْنَس اَن َك ُف وٌر (‪ِ )48‬لَّل ِه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ْخَيُل ُق َم ا‬
‫َيَش اُء َيَه ُب ِلَم ْن َيَش اُء ِإَناًث ا َو َيَه ُب ِلَم ْن َيَش اُء ال ُّذ ُك وَر (‪َ )49‬أْو ُيَز ِّو ُجُه ْم ُذْك َر اًن ا‬
 ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫َأ‬ ‫ٍر‬ ‫ا ِق ي ا ِإَّن ِلي َقِد ي (‪ )50‬ا َك اَن ِل‬ ‫ِإ‬
‫ُي َم ُه ُه‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫َبَش‬ ‫َو َم‬ ‫َو َناًثا َو ْجَيَع ُل َمْن َيَش ُء َع ًم ُه َع ٌم ٌر‬
‫ِل‬ ‫ِنِه‬ ‫ِح‬ ‫ِس‬ ‫ِء ِح‬ ‫ِم‬
‫ِإاَّل َو ْح ًي ا َأْو ْن َو َر ا َج اٍب َأْو ُيْر َل َر ُس واًل َفُي و َي ِبِإْذ َم ا َيَش اُء ِإَّن ُه َع ٌّي‬
‫ا‬ ‫َت‬ ‫ِكي (‪َ )51‬ك َذ ِلَك َأ َن ا ِإَل َك و ا ِم َأ ِر َن ا ا ُك ْن َتْد ِر ي ا اْلِك‬
‫ُب‬ ‫َم‬ ‫ْو َح ْي ْي ُر ًح ْن ْم َم َت‬ ‫َو‬ ‫َح ٌم‬
‫َو اَل اِإْل َمياُن َو َلِكْن َجَعْلَن اُه ُن وًر ا َنْه ِد ي ِب ِه َمْن َنَش اُء ِم ْن ِعَباِدَن ا َو ِإَّن َك َلَتْه ِد ي ِإىَل‬
‫ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‪ِ )52‬ص َر اِط الَّلِه اَّلِذ ي َلُه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َأاَل ِإىَل‬
‫الَّلِه َتِص ُري اُأْلُموُر (‪)53‬‬

‫سورة الزخرف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِق‬ ‫ِك‬
‫حم (‪َ )1‬و اْل َت اِب اْلُم ِبِني (‪ِ )2‬إَّنا َجَعْلَن اُه ُقْر آًنا َعَر ِبًّي ا َلَعَّلُك ْم َتْع ُل وَن (‪َ )3‬و ِإَّنُه‬
‫يِف ُأِّم اْلِكَتاِب َلَد ْيَنا َلَعِلٌّي َح ِكيٌم (‪َ )4‬أَفَنْض ِر ُب َعْنُك ُم الِّذ ْك َر َص ْف ًح ا َأْن ُك ْنُتْم َقْو ًم ا‬
‫ِر ِف (‪َ )5‬ك َأ ْلَنا ِم َن يِف اَأْلَّو ِل (‪ )6‬ا ْأِتيِه ِم َن ِإاَّل َك اُنوا ِبِه‬
‫َو َم َي ْم ْن ٍّيِب‬ ‫َني‬ ‫َو ْم ْر َس ْن ٍّيِب‬ ‫ُمْس َني‬
‫ْل‬‫َأ‬ ‫ى َث اَأْلَّو ِل (‪َ )8‬لِئ‬ ‫ا‬ ‫ًش‬ ‫ْط‬ ‫ِز ُئوَن (‪َ )7‬فَأ َلْك َن ا َأَش َّد ِم‬
‫َو ْن َس َتُه ْم‬ ‫َني‬ ‫َض‬
‫ْنُه ْم َب َو َم َم ُل‬ ‫ْه‬ ‫َيْس َتْه‬
‫َلُك‬ ‫ي‬ ‫َل الَّس ا اِت اَأْل َل ُق وُلَّن َلَق َّن اْل ِز ي اْل ِلي (‪ )9‬اَّل ِذ‬
‫َجَع َل ُم‬ ‫َخ ُه َع ُز َع ُم‬ ‫َمْن َخ َق َم َو َو ْر َض َي‬
‫وَن (‪ )10‬اَّلِذ ي َّز َل ِم الَّس اِء‬ ‫َّل‬ ‫َلُك ِف‬
‫َن َن َم‬ ‫َو‬ ‫َتُد‬ ‫اَأْلْر َض َم ْه ًد ا َو َجَعَل ْم َه ُسُب َع ْم َتْه‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫اًل‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َم اًء ِبَقَد ٍر َفَأْنَش ْر َنا ِبِه َبْلَد ًة َم ْيًتا َك َذ ِلَك ْخُتَر ُج وَن (‪َ )11‬و اَّلِذ ي َخ َل َق اَأْلْز َو اَج ُك َّلَه ا‬
‫َو َجَع َل َلُك ْم ِم َن اْلُفْل ِك َو اَأْلْنَع اِم َم ا َتْر َك ُب وَن (‪ِ )12‬لَتْس َتُو وا َعَلى ُظُه وِرِه َّمُث‬
‫َت ْذ ُك ُر وا ِنْع َم َة َر ِّبُك ْم ِإَذا اْس َتَو ْيُتْم َعَلْي ِه َو َتُقوُل وا ُس ْبَح اَن اَّل ِذ ي َس َّخ َر َلَن ا َه َذ ا َو َم ا‬
‫ُك َّنا َلُه ُمْق ِر ِنَني (‪َ )13‬و ِإَّنا ِإىَل َر ِّبَنا َلُم ْنَق ِلُبوَن (‪َ )14‬و َجَعُلوا َلُه ِم ْن ِعَب اِدِه ُج ْز ًءا ِإَّن‬
‫اِإْل ْنَس اَن َلَك ُف وٌر ُمِبٌني (‪َ )15‬أِم اَخَّتَذ َّمِما ْخَيُل ُق َبَن اٍت َو َأْص َف اُك ْم ِب اْلَبِنَني (‪َ )16‬و ِإَذا‬
‫َأ‬ ‫َك ِظ‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫َو َمْن‬ ‫)‬‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫َو ْجُه ُه ُمْس َو َو ُه َو ٌم‬‫ًّد‬ ‫َّل‬ ‫َظ‬ ‫اًل‬‫َث‬ ‫ُبِّش َر َأَح ُد ُه ْم َمِبا َض َر َب َمْح َم‬
‫َّر‬ ‫ل‬
‫ِع‬ ‫ِئ ِذ‬ ‫ِخْل‬ ‫ِحْل ِة‬
‫ُيَنَّش ُأ يِف ا ْلَي َو ُه َو يِف ا َص اِم َغْيُر ُمِبٍني (‪َ )18‬و َجَعُلوا اْلَم اَل َك َة اَّل يَن ُه ْم َب اُد‬
‫ا‬ ‫َش‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫ُي‬ ‫ُه‬
‫ُت‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫َش‬ ‫َت‬ ‫ْك‬ ‫ُت‬ ‫َس‬ ‫ُه‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫َخ‬ ‫وا‬ ‫ُد‬ ‫ال َّر َمْحِن ِإَناًث ا َأَش ِه‬
‫ْو َء‬ ‫َو‬ ‫ْم َو ْس‬ ‫ُب‬ ‫ْم‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ٍم‬ ‫ا ْدَنا ا ِب َذ ِلَك ِم ِع‬
‫ْم َتْي ُه ْم‬‫َن‬ ‫َن‬ ‫ُر ُص‬ ‫ْخَي‬ ‫ُه ْم‬ ‫ْن‬ ‫ْل‬ ‫ْن‬ ‫ال َّر َمْحُن َم َعَب ُه ْم َم ُهَلْم‬
‫ِكَتاًبا ِم ْن َقْبِلِه َفُه ْم ِبِه ُمْس َتْم ِس ُك وَن (‪َ )21‬بْل َقاُلوا ِإَّنا َو َج ْدَنا آَباَءَنا َعَلى ُأَّم ٍة َو ِإَّنا‬
‫َعَلى آَث اِر ِه ْم ُمْه َت ُد وَن (‪َ )22‬ك َذ ِلَك َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك يِف َقْر َي ٍة ِم ْن َن ِذيٍر ِإاَّل‬
‫َو‬
‫َقاَل ُمْتَر ُفوَه ا ِإَّنا َو َج ْدَنا آَباَءَنا َعَلى ُأَّم ٍة َو ِإَّنا َعَلى آَثاِر ِه ْم ُمْق َتُد وَن (‪َ )23‬قاَل َأَو ْوَل‬
‫ِج ْئُتُك ْم ِبَأْه َد ى َّمِما َو َج ْد ْمُت َعَلْي ِه آَب اَءُك ْم َق اُلوا ِإَّن ا َمِبا ُأْر ِس ْلُتْم ِب ِه َك اِفُر وَن (‪)24‬‬
‫َفا َق َن ا ِم َف اْنُظ َك َك اَن اِق ُة اْل َك ِّذ ِب (‪ِ )25‬إْذ َق اَل ِإ اِه ي َأِلِبي ِه‬
‫ْبَر ُم‬ ‫َو‬ ‫َع َب ُم َني‬ ‫ْر ْي َف‬ ‫ْنَت ْم ْنُه ْم‬
‫َو َقْو ِم ِه ِإَّنيِن َبَر اٌء َّمِما َتْع ُب ُد وَن (‪ِ )26‬إاَّل اَّل ِذ ي َفَط َر يِن َفِإَّنُه َس َيْه ِديِن (‪َ )27‬و َجَعَلَه ا‬
‫ا‬ ‫ىَّت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اَل ِء‬ ‫َّت‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِج‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َك ِل ًة اِق ًة يِف ِق ِبِه‬
‫َبْل َم ْعُت َه ُؤ َو َب َءُه ْم َح َج َءُه ُم‬ ‫َم َب َي َع َع ُه ْم َيْر ُع‬
‫اَحْلُّق َو َر ُس وٌل ُمِبٌني (‪َ )29‬و َلَّم ا َج اَءُه ُم اَحْلُّق َق اُلوا َه َذ ا ِس ْح ٌر َو ِإَّن ا ِب ِه َك اِفُر وَن (‬
‫َأ‬ ‫)‬‫‪31‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫‪َ )30‬ق اُلوا َل اَل ِّز َل َذ ا اْلُق آُن َلى ٍل ِم اْلَق ِنْي ِظ‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫ْر َع َر ُج َن ْر َيَت َع‬ ‫ْو ُن َه‬ ‫َو‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫الُّد‬ ‫يِف ا اِة‬ ‫ي‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫ِّب‬ ‫و‬ ‫ِس‬
‫َيْق ُم َر َمْحَت َر َك ُن َس ْم َبْيَنُه ْم َم َش َتُه ْم َحْلَي ْنَي َو َر َفْع َبْع َض ُه ْم‬
‫َن‬ ‫َن‬ ‫َق‬ ‫ْحَن‬ ‫َن‬
‫َفْو َق َبْع ٍض َدَر َج اٍت ِلَيَّتِخ َذ َبْع ُض ُه ْم َبْع ًض ا ُس ْخ ِر ًّيا َو َر َمْحُت َر ِّبَك َخ ْيٌر َّمِما ْجَيَم ُع وَن‬
‫(‪َ )32‬و َلْو اَل َأْن َيُك وَن الَّناُس ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َجَلَعْلَن ا ِلَم ْن َيْك ُف ُر ِبالَّر َمْحِن ِلُبُيوِهِتْم ُس ُقًف ا‬
‫ِم ْن ِفَّض ٍة َو َمَع اِر َج َعَلْيَه ا َيْظَه ُر وَن (‪َ )33‬و ِلُبُي وِهِتْم َأْبَو اًبا َو ُس ُر ًر ا َعَلْيَه ا َيَّتِكُئ وَن (‬
‫‪َ )34‬و ُزْخ ُر ًفا َو ِإْن ُك ُّل َذِلَك َلَّم ا َم َت اُع اَحْلَي اِة الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َر ُة ِعْن َد َر ِّبَك ِلْلُم َّتِق َني (‬
‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪36‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ال‬ ‫ِر‬ ‫ِذ‬
‫َو ُه ْم‬‫َّن‬ ‫َق‬ ‫َل‬
‫ُه ْي َفُه َو ُه ٌن‬ ‫ًن‬ ‫َط‬ ‫َش‬ ‫َل‬ ‫ْض‬ ‫ِّي‬ ‫َق‬
‫ُن‬ ‫َمْح‬ ‫َّر‬ ‫ْك‬ ‫‪َ )35‬و َمْن َيْع ُش َعْن‬
 ‫َلَيُصُّدوَنُه ْم َعِن الَّس ِبيِل َو ْحَيَس ُبوَن َأَّنُه ْم ُمْه َتُد وَن (‪َ )37‬ح ىَّت ِإَذا َج اَءَنا َقاَل َيا َلْيَت‬
‫ِإ‬ ‫ِنْي ِب‬
‫َبْييِن َو َبْيَن َك ُبْع َد اْلَم ْش ِر َق َف ْئَس اْلَق ِر يُن (‪َ )38‬و َلْن َيْنَف َعُك ُم اْلَيْو َم ْذ َظَلْم ُتْم‬
‫َأَّنُك ْم يِف اْلَعَذ اِب ُمْش ِرَت ُك وَن (‪َ )39‬أَفَأْنَت ُتْس ِم ُع الُّص َّم َأْو َتْه ِد ي اْلُعْم َي َو َمْن َك اَن‬
‫يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪َ )40‬فِإَّما َنْذ َه َّنَب ِبَك َفِإَّنا ِم ْنُه ْم ُمْنَتِق ُم وَن (‪َ )41‬أْو ُنِر َيَّن َك اَّلِذ ي‬
‫َو َع ْدَناُه ْم َفِإَّن ا َعَلْيِه ْم ُمْق َت ِدُر وَن (‪َ )42‬فاْس َتْم ِس ْك ِباَّل ِذ ي ُأوِح َي ِإَلْي َك ِإَّن َك َعَلى‬
‫ْل‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪44‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫ُت‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ِص اٍط َتِق يٍم (‪ِ )43‬إَّن َلِذْك َلَك ِلَق ِم‬
‫َو ْس َمْن‬ ‫َو ُه ٌر َو ْو َو َسْو ْس‬ ‫َر ُمْس‬
‫َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ِم ْن ُر ُس ِلَنا َأَجَعْلَن ا ِم ْن ُدوِن ال َّر َمْحِن آَهِلًة ُيْع َب ُد وَن (‪َ )45‬و َلَق ْد‬
‫َأْر َس ْلَنا ُموَس ى ِبآَياِتَنا ِإىَل ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئِه َفَق اَل ِإيِّن َر ُس وُل َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )46‬فَلَّم ا‬
‫ا ِبآ اِتَن ا ِإَذا ِم ا ْض ُك وَن (‪ )47‬ا ُنِر يِه ِم آ ٍة ِإاَّل ِه َأْك ِم‬
‫َي َبُر ْن‬ ‫ْم ْن َي‬ ‫َو َم‬ ‫ُه ْم ْنَه َي َح‬ ‫َج َءُه ْم َي‬
‫ُأْخ ِتَه ا َو َأَخ ْذ َناُه ْم ِباْلَع َذ اِب َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن (‪َ )48‬و َق اُلوا َي ا َأُّي َه الَّس اِح ُر اْد ُع َلَن ا‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْف‬ ‫َش‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪49‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫َت‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫َن‬ ‫ِإ‬ ‫َك‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫َد‬ ‫َّب َك َمِبا َعِه‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َب‬ ‫َع‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫َف‬ ‫ْه‬ ‫ُم‬ ‫َر‬
‫ِذِه‬ ‫ْنُك ُث وَن (‪َ )50‬ن ا ى ِف ُن يِف ِم ِه َق اَل ا ِم َأَل يِل ْل ُك ِم‬
‫ْص َر َو َه‬ ‫َي َقْو ْيَس ُم‬ ‫َقْو‬ ‫َو َد ْر َع ْو‬ ‫َي‬
‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫اَأْلْنَه اُر ْجَتِر ي ْن ْحَتيِت َأَفاَل ُتْبِص ُر وَن (‪َ )51‬أْم َأَن ا َخ ْيٌر ْن َه َذ ا اَّل ي ُه َو َم ِه ٌني‬
‫َك‬‫ِئ‬ ‫اَل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ِم‬ ‫ٌة‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬
‫َو اَل َيَك اُد ُيِبُني (‪َ )52‬فَل ْو اَل ُأْل َي َع ْي ْس َر ْن َه ْو َج َء َمَع ُه َم ُة‬
‫َأ‬ ‫ٍب‬ ‫ِو‬ ‫َل‬ ‫ِق‬
‫ُمْق ِرَت ِنَني (‪َ )53‬فاْس َتَخ َّف َقْو َم ُه َفَأَط اُعوُه ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو ًم ا َفاِس ِق َني (‪َ )54‬فَلَّم ا‬
‫آَس ُفوَنا اْنَتَق ْم َن ا ِم ْنُه ْم َفَأْغ َر ْقَن اُه ْم َأَمْجِعَني (‪َ )55‬فَجَعْلَن اُه ْم َس َلًف ا َو َم َثاًل ِلآْل ِخ ِر يَن (‬
‫ِم ِص‬
‫‪َ )56‬و َلَّم ا ُض ِر َب اْبُن َم ْر َمَي َم َثاًل ِإَذا َقْو ُم َك ْن ُه َي ُّدوَن (‪َ )57‬و َقاُلوا َأآَهِلُتَن ا َخ ٌرْي‬
‫َأْم ُه َو َم ا َض َر ُبوُه َلَك ِإاَّل َج َد اًل َبْل ُه ْم َقْو ٌم َخ ِص ُم وَن (‪ِ )58‬إْن ُه َو ِإاَّل َعْب ٌد َأْنَعْم َن ا‬
‫َعَلْي ِه َو َجَعْلَن اُه َم َثاًل ِلَبيِن ِإْس َر اِئي (‪َ )59‬و َل ْو َنَش اُء َجَلَعْلَن ا ِم ْنُك ْم َم اَل ِئَك ًة يِف اَأْلْر ِض‬
‫َل‬
‫ْخَيُلُفوَن (‪َ )60‬و ِإَّنُه َلِعْلٌم ِللَّس اَعِة َفاَل ْمَتَتُر َّن َهِبا َو اَّتِبُع وِن َه َذ ا ِص َر اٌط ُمْس َتِق يٌم (‪)61‬‬
 ‫َو اَل َيُص َّد َّنُك ُم الَّش ْيَطاُن ِإَّنُه َلُك ْم َع ُد ٌّو ُمِبٌني (‪َ )62‬و َلَّم ا َج اَء ِعيَس ى ِباْلَبِّيَن اِت َق اَل‬
‫َقْد ِج ْئُتُك ْم ِباِحْلْك َم ِة َو ُأِلَبَنِّي َلُك ْم َبْعَض اَّل ِذ ي ْخَتَتِلُف وَن ِفي ِه َف اَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‬
‫ِق‬ ‫ِص‬
‫‪ِ )63‬إَّن الَّل َه ُه َو َر يِّب َو َر ُّبُك ْم َفاْع ُب ُد وُه َه َذ ا َر اٌط ُمْس َت يٌم (‪َ )64‬ف اْخ َتَلَف‬
‫اَأْلْح َز اُب ِم ْن َبْيِنِه ْم َفَو ْي ٌل ِلَّل ِذ يَن َظَلُم وا ِم ْن َع َذ اِب َيْو ٍم َأِليٍم (‪َ )65‬ه ْل َيْنُظ ُر وَن‬
‫ِإاَّل الَّس اَعَة َأْن َتْأِتَيُه ْم َبْغَت ًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪ )66‬اَأْلِخ اَّل ُء َيْو َم ِئ ٍذ َبْع ُض ُه ْم ِلَبْع ٍض‬
‫َع ُد ٌّو ِإاَّل اْلُم َّتِق َني (‪َ )67‬ي ا ِعَب اِد اَل َخ ْو ٌف َعَلْيُك ُم اْلَيْو َم َو اَل َأْنُتْم ْحَتَز ُن وَن (‪)68‬‬
‫اَّلِذ يَن آَم ُنوا ِبآَياِتَن ا َو َك اُنوا ُمْس ِلِم َني (‪ )69‬اْد ُخ ُلوا اَجْلَّن َة َأْنُتْم َو َأْز َو اُج ُك ْم ْحُتَبُر وَن (‬
‫‪ُ )70‬يَط اُف َعَلْيِه ْم ِبِص َح اٍف ِم ْن َذَه ٍب َو َأْك اٍب َو ِفيَه ا َم ا َتْش َتِه يِه اَأْلْنُف َو َتَل ُّذ‬
‫ُس‬ ‫َو‬
‫اَأْلْع ُنُي َو َأْنُتْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )71‬و ِتْل َك اَجْلَّن ُة اَّليِت ُأوِر ْثُتُم وَه ا َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‬
‫َّن‬ ‫‪َ )72‬لُك ِفي ا َفاِك ٌة َك ِث ٌة ِم ْن ا َت ْأُك ُلوَن (‪ِ )73‬إَّن اْل ْج ِر ِم َني يِف َع َذ اِب‬
‫َجَه َم‬ ‫ُم‬ ‫ْم َه َه َري َه‬
‫َخ اِلُد وَن (‪ )74‬اَل ُيَف َّتُر َعْنُه ْم َو ُه ْم ِفيِه ُمْبِلُس وَن (‪َ )75‬و َم ا َظَلْم َن اُه ْم َو َلِكْن َك اُنوا‬
‫ُه ُم الَّظاِلِم َني (‪َ )76‬و َناَدْو ا َيا َم اِل ُك ِلَيْق ِض َعَلْيَن ا َر ُّبَك َق اَل ِإَّنُك ْم َم اِكُثوَن (‪)77‬‬
‫َلَق ْد ِج ْئَن اُك ْم ِب اَحْلِّق َو َلِكَّن َأْك َثَر ُك ْم ِلْلَح ِّق َك اِر ُه وَن (‪َ )78‬أْم َأْبَر ُم وا َأْم ًر ا َفِإَّن ا‬
‫ُمِرْب ُم وَن (‪َ )79‬أْم ْحَي ُبوَن َأَّن ا اَل َن ُع ِس َّر ُه ْجَن اُه َبَلى ُس ُلَنا َل َد ْيِه‬
‫ْم‬ ‫ْم َو َو ْم َو ُر‬ ‫ْس َم‬ ‫َس‬
‫َيْك ُتُب وَن (‪ُ )80‬ق ْل ِإْن َك اَن ِللَّر َمْحِن َو َل ٌد َفَأَن ا َأَّو ُل اْلَعاِب ِديَن (‪ُ )81‬س ْبَح اَن َر ِّب‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َر ِّب اْلَعْر ِش َعَّم ا َيِص ُفوَن (‪َ )82‬فَذ ْر ُه ْم ُخَيوُض وا َو َيْلَعُب وا َح ىَّت‬
‫ِإ‬ ‫ِض‬ ‫يِف‬ ‫ِإ‬ ‫اَّلِذ ي يِف الَّس اِء‬ ‫)‬ ‫‪83‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اَّلِذ‬
‫َو َو‬‫ُه‬ ‫ٌه‬‫َل‬ ‫اَأْل‬
‫َو ْر‬ ‫ٌه‬‫َل‬ ‫َم‬ ‫ُه‬
‫َو َو‬ ‫َن‬ ‫ُد‬ ‫َع‬ ‫ُي‬ ‫ُياَل ُقوا َيْو َمُه ُم‬
‫اَحْلِكيُم اْلَعِليُم (‪َ )84‬و َتَب اَر َك اَّل ِذ ي َل ُه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا‬
‫وَن (‪ )85‬اَل ْمَيِل ُك اَّل ِذي ْد وَن ِم وِن ِه‬ ‫ِعْن َد ِعْل الَّس ا ِة ِإَل ِه‬
‫َن َي ُع ْن ُد‬ ‫َو‬ ‫َع َو ْي ُتْر َجُع‬ ‫َو ُه ُم‬
‫الَّش َف اَعَة ِإاَّل َمْن َش ِه َد ِباَحْلِّق َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )86‬و َلِئْن َس َأْلَتُه ْم َمْن َخ َلَق ُه ْم َلَيُق وُلَّن‬
 ‫َف‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫)‬‫‪88‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫الَّل َف َأىَّن ْؤ َفُك وَن (‪ِ )87‬قيِل ِه ا ِّب ِإَّن اَل ِء اَل ْؤ ِم‬
‫ْص ْح‬ ‫َه ُؤ َقْو ٌم ُي‬ ‫َو َي َر‬ ‫ُي‬ ‫ُه‬
‫َعْنُه ْم َو ُقْل َس اَل ٌم َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪)89‬‬

‫سورة الدخان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫حم (‪َ )1‬و اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪ِ )2‬إَّنا َأْنَز ْلَن اُه يِف َلْيَل ٍة ُمَباَر َك ٍة ِإَّنا ُك َّنا ُمْن ِذِر يَن (‪)3‬‬
‫ِفي ا ْف ُق ُك ُّل َأ ٍر ِكيٍم (‪َ )4‬أ ا ِم ِعْن ِدَنا ِإَّن ا ُك َّن ا ِس ِل (‪ً )5‬ة ِم‬
‫َر َمْح ْن‬ ‫ُمْر َني‬ ‫ْم ًر ْن‬ ‫ْم َح‬ ‫َه ُي َر‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬‫ِّب َك ِإَّن ُه ُه الَّس ِم ي اْلَعِلي (‪ِّ )6‬ب الَّس ا اِت اَأْلْر ِض ا ْي ُه ا ِإ‬
‫ْم‬ ‫َو َم َب َن َم‬ ‫َم َو َو‬ ‫َر‬ ‫ُع ُم‬ ‫َو‬ ‫َر‬
‫ُموِقِنَني (‪ )7‬اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه ْحُيِيي ِمُييُت َر ُّبُك ْم َر ُّب آَباِئُك اَأْلَّو ِلَني (‪َ )8‬ب ُه ْم يِف‬
‫ْل‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫َش ٍّك َيْلَعُبوَن (‪َ )9‬فاْر َتِق ْب َيْو َم َتْأيِت الَّس َم اُء ِبُد َخ اٍن ُمِبٍني (‪َ )10‬يْغَش ى الَّناَس َه َذ ا‬
‫َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )11‬ر َّبَن ا اْك ِش ْف َعَّنا اْلَع َذ اَب ِإَّن ا ُمْؤ ِم ُن وَن (‪َ )12‬أىَّن ُهَلُم ال ِّذ ْك َر ى‬
‫َو َقْد َج اَءُه ْم َر ُس وٌل ُمِبٌني (‪َّ )13‬مُث َتَو َّلْو ا َعْنُه َو َقاُلوا ُمَعَّلٌم ْجَمُنوٌن (‪ِ )14‬إَّنا َك اِش ُفو‬
‫اْلَعَذ اِب َقِلياًل ِإَّنُك ْم َعاِئُد وَن (‪َ )15‬يْو َم َنْبِط ُش اْلَبْطَش َة اْلُك ْبَر ى ِإَّنا ُمْنَتِق ُم وَن (‪)16‬‬
‫وٌل َك ِر (‪َ )17‬أْن َأُّدوا ِإَّيَل ِع ا الَّل ِه‬ ‫ِف‬
‫َب َد‬ ‫ٌمي‬ ‫َو َلَق ْد َفَتَّنا َقْبَلُه ْم َقْو َم ْر َع ْو َو َج َءُه ْم َر ُس‬
‫ا‬ ‫َن‬
‫ِإيِّن َلُك ْم َر ُس وٌل َأِم ٌني (‪َ )18‬و َأْن اَل َتْع ُلوا َعَلى الَّلِه ِإيِّن آِتيُك ْم ِبُس ْلَطاٍن ُمِبٍني (‪)19‬‬
‫َو ِإيِّن ُع ْذ ُت ِب َر يِّب َو َر ِّبُك ْم َأْن َتْر ُمُجوِن (‪َ )20‬و ِإْن ْمَل ُتْؤ ِم ُن وا يِل َف اْعَتِز ُلوِن (‪)21‬‬
‫َف َد َعا َر َّب ُه َأَّن َه ُؤ اَل ِء َقْو ٌم ْجُمِر ُم وَن (‪َ )22‬فَأْس ِر ِبِعَب اِدي َلْياًل ِإَّنُك ْم ُمَّتَبُع وَن (‪)23‬‬
‫َو اْتُر ِك اْلَبْح َر َر ْه ًو ا ِإَّنُه ْم ُج ْنٌد ُمْغَر ُقوَن (‪َ )24‬ك ْم َتَر ُك وا ِم ْن َج َّناٍت َو ُعُيوٍن (‪)25‬‬
‫َو ُز ُر وٍع َو َم َق اٍم َك ِرٍمي (‪َ )26‬و َنْع َم ٍة َك اُنوا ِفيَه ا َف اِكِه َني (‪َ )27‬ك َذ ِلَك َو َأْو َر ْثَناَه ا‬
‫َقْو ًم ا آَخ ِر يَن (‪َ )28‬فَم ا َبَك ْت َعَلْيِه ُم الَّس َم اُء َو اَأْلْر ُض َو َم ا َك اُنوا ُمْنَظ ِر يَن (‪)29‬‬
‫َلَق ْد َّجَن َن ا يِن ِإ اِئي ِم اْل َذ اِب اْل ِهِني (‪ِ )30‬م ِف َن ِإَّن َك اَن اِل ا ِم‬
‫َع ًي َن‬ ‫ْن ْر َع ْو ُه‬ ‫ُم‬ ‫ْي َب ْس َر َل َن َع‬ ‫َو‬
‫اْل ِر ِف (‪َ )31‬لَق ِد ا َن ا َلى ِعْلٍم َلى اْل اَلِم (‪ )32‬آ َن ا ِم‬
‫َو َتْي ُه ْم َن‬ ‫َع َع َني‬ ‫ْخ َتْر ُه ْم َع‬ ‫َو‬ ‫ُمْس َني‬
‫اآْل َياِت َم ا ِفيِه َباَل ٌء ُمِبٌني (‪ِ )33‬إَّن َه ُؤ اَل ِء َلَيُقوُلوَن (‪ِ )34‬إْن ِه َي ِإاَّل َمْو َتُتَن ا اُأْلوىَل‬
‫َو َم ا ْحَنُن ُمِبْنَش ِر يَن (‪َ )35‬فْأُتوا ِبآَباِئَنا ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )36‬أُه ْم َخ ْيٌر َأْم َقْو ُم ُتَّب ٍع‬
‫اَّل ِذي ِم ِلِه َأ َلْك َن ا ِإَّن َك اُنوا ْجُمِر ِم (‪ )37‬ا َلْق َن ا الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫َو َم َخ‬ ‫َني‬ ‫َو َن ْن َقْب ْم ْه ُه ْم ُه ْم‬
‫َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا اَل ِعِبَني (‪َ )38‬م ا َخ َلْق َناَمُها ِإاَّل ِب اَحْلِّق َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل‬
‫َيْع َلُم وَن (‪ِ )39‬إَّن َيْو َم اْلَف ْص ِل ِم يَق اُتُه ْم َأَمْجِعَني (‪َ )40‬يْو َم اَل ُيْغيِن َمْو ىًل َعْن َمْو ىًل‬
‫َش ْيًئا َو اَل ُه ْم ُيْنَص ُر وَن (‪ِ )41‬إاَّل َمْن َر ِح َم الَّل ُه ِإَّن ُه ُه َو اْلَعِز ي ُز ال َّر ِح يُم (‪ِ )42‬إَّن‬
‫َش َج َر َت الَّز ُّق وِم (‪َ )43‬طَع اُم اَأْلِثيِم (‪َ )44‬ك اْلُم ْه ِل َيْغِلي يِف اْلُبُطوِن (‪َ )45‬ك َغْلِي‬
‫اِء ا ِح يِم (‪َّ )47‬مُث ُّبوا َق ْأِس ِه ِم‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫و‬‫ُل‬‫ا ِم يِم (‪ُ )46‬ذ و َف اْع ِت‬
‫ْن‬ ‫ُص َفْو َر‬ ‫ُه َس َو َجْل‬ ‫ُخ ُه‬ ‫َحْل‬
‫َذ اِب ا ِم يِم (‪ُ )48‬ذْق ِإَّن َك َأْن اْل ِز ي اْلَك ِر (‪ِ )49‬إَّن َذ ا ا ُك ْنُت ِب ِه‬
‫ْم‬ ‫َه َم‬ ‫ُمي‬ ‫َت َع ُز‬ ‫َحْل‬ ‫َع‬
‫ْمَتَتُر وَن (‪ِ )50‬إَّن اْلُم َّتِق َني يِف َم َق اٍم َأِم ٍني (‪ )51‬يِف َج َّن اٍت َو ُعُي وٍن (‪َ )52‬يْلَبُس وَن‬
‫ِم ْن ُس ْنُد ٍس َو ِإْس َتْبَر ٍق ُمَتَق اِبِلَني (‪َ )53‬ك َذ ِلَك َو َز َّو ْج َن اُه ْم ُحِبوٍر ِعٍني (‪َ )54‬يْد ُعوَن‬
‫ا‬ ‫َق‬ ‫ىَل‬ ‫و‬ ‫اُأْل‬ ‫َتَة‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِفي ا ِبُك َفاِك ٍة آِمِن (‪ )55‬اَل ُذ وُقوَن ِف‬
‫َو َو ُه ْم‬ ‫َمْو‬ ‫َه َم ْو َت‬ ‫َي‬ ‫َه ِّل َه َني‬
‫َع َذ اَب اَجْلِح يِم (‪َ )56‬فْض اًل ِم ْن َر ِّب َك َذِل َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪َ )57‬فِإَمَّنا َيَّس ْر َن ُها‬
‫ِبِلَس اِنَك َلَعَّلُه ْم َيَتَذ َّك ُر وَن (‪َ )58‬فاْر َتِق ْب ِإَّنُه ْم ُمْر َتِق ُبوَن (‪)59‬‬

‫سورة الجاثية‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫حم (‪َ )1‬تْنِز ي اْلِكَت اِب ِم َن الَّل ِه اْلَعِز ي ِز اَحْلِكيِم (‪ِ )2‬إَّن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫ُل‬
‫آَل َي اٍت ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )3‬و يِف َخ ْلِق ُك ْم َو َم ا َيُبُّث ِم ْن َداَّب ٍة آَي اٌت ِلَق ْو ٍم ُيوِقُن وَن (‪)4‬‬
‫اَأْل‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ٍق‬ ‫ِر‬ ‫ِم‬ ‫ا ِتاَل ِف الَّل ِل الَّن اِر ا َأ َل الَّل ِم الَّس اِء‬
‫ْر َض َبْع َد‬ ‫ْي َو َه َو َم ْنَز ُه َن َم ْن ْز ْح َي‬ ‫َو ْخ‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ْل‬‫ِت‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫َهِتا َت ِر يِف الِّر اِح آ ا ِلَق ٍم ِق‬
‫َنْت َه َع ْي َك‬ ‫َك َي ُت‬ ‫َي َي ٌت ْو َيْع‬ ‫َمْو َو ْص‬
‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬‫ِلُك ِّل َأَّفاٍك َأِث‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ِبا ِّق َفِب َأِّي ِديٍث َد الَّلِه آ اِتِه ْؤ ِم‬
‫َيْس َم ُع‬ ‫َو ْيٌل‬ ‫َو َي ُي‬ ‫َبْع‬ ‫َح‬ ‫َحْل‬
‫آَي اِت الَّل ِه ُتْتَلى َعَلْي ِه َّمُث ُيِص ُّر ُمْس َتْك ًرِبا َك َأْن ْمَل َيْس َم ْع َه ا َفَبِّش ْر ُه ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‪)8‬‬
‫ِإَذا َعِل ِم ْن آَياِتَن ا َش ْيًئا اَخَّتَذ َه ا ُه ُز ا ُأوَلِئ َك ُهَل َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪ِ )9‬م ْن اِئِه‬
‫َو َر ْم‬ ‫ْم‬ ‫ًو‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫ا َك وا ا اَل ا ا ُذ وا ِم وِن الَّل ِه َأ ِل‬
‫ا‬
‫ْو َي َء َو ُهَلْم‬ ‫َجَه َّنُم َو اَل ُيْغيِن َعْنُه ْم َم َس ُب َش ْيًئ َو َم َخَّت ْن ُد‬
‫َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )10‬ه َذ ا ُه ًد ى َو اَّل ِذيَن َك َف وا ِبآَي اِت َر ِهِّبْم ُهَلْم َع َذ اٌب ِم ْن ِر ْج ٍز‬
‫ُر‬
‫َأِلي (‪ )11‬الَّل اَّلِذ ي َّخ َلُك اْل ِلَت ِر اْلُفْلُك ِفيِه ِبَأ ِر ِه ِلَت ُغ وا ِم َفْض ِلِه‬
‫ْم َو ْبَت ْن‬ ‫َس َر ُم َبْح َر ْج َي‬ ‫ُه‬ ‫ٌم‬
‫ْن‬ ‫َل َّلُك َتْش ُك وَن (‪َّ )12‬خ َلُك ا يِف الَّس ا اِت ا يِف اَأْل ِض ِمَج ي ا ِم‬
‫ًع ُه‬ ‫ْر‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫َو َس َر ْم َم‬ ‫ُر‬ ‫َو َع ْم‬
‫ِإَّن يِف َذِلَك آَل َياٍت ِلَق ْو ٍم َيَتَف َّك ُر وَن (‪ُ )13‬قْل ِلَّلِذيَن آَم ُنوا َيْغِف ُر وا ِلَّل ِذيَن اَل َيْر ُج وَن‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِم ا ا َفِل ْف ِس ِه‬ ‫)‬‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ا َمِبا َك اُنوا ْك ِس‬ ‫ِز‬ ‫َأَّيا الَّلِه ِل‬
‫َمْن َل َص ًحِل َن َو َمْن َس َء‬ ‫َع‬ ‫َي ُب‬ ‫َم َي َي َقْو ًم‬ ‫ْج‬
‫ْك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫وَن (‪َ )15‬لَق ْد آ َن ا يِن ِإ اِئي اْلِك‬ ‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫ىَل‬‫َعَلْيَه ا َّمُث ِإ‬
‫َو َم‬ ‫ُحْل‬ ‫َب‬ ‫َر َل‬ ‫ْس‬ ‫َب‬ ‫ْي‬
‫َت‬ ‫َو‬ ‫َجُع‬ ‫ُت‬
‫َر ْم ْر‬ ‫َف‬
‫َن ا ِم الَّطِّي اِت َفَّض ْلَنا َلى اْل اَلِم (‪ )16‬آ َن ا ِّيَن اٍت‬
‫َو َتْي ُه ْم َب‬ ‫ُه ْم َع َع َني‬ ‫َو الُّنُبَّو َة َو َر َز ْق ُه ْم َن َب َو‬
‫ِم َن اَأْلْم ِر َفَم ا اْخ َتَلُف وا ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءُه ُم اْلِعْلُم َبْغًي ا َبْيَنُه ْم ِإَّن َر َّب َك َيْق ِض ي‬
‫َبْيَنُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِفيَم ا َك اُنوا ِفي ِه ْخَيَتِلُف وَن (‪َّ )17‬مُث َجَعْلَن اَك َعَلى َش ِر يَعٍة ِم َن اَأْلْم ِر‬
‫َفاَّتِبْع َه ا َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو اَء اَّلِذ يَن اَل َيْع َلُم وَن (‪ِ )18‬إَّنُه ْم َلْن ُيْغُنوا َعْن َك ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا‬
‫َو ِإَّن الَّظ اِلِم َني َبْع ُض ُه ْم َأْو ِلَي اُء َبْع ٍض َو الَّل ُه َو ُّيِل اْلُم َّتِق َني (‪َ )19‬ه َذ ا َبَص اِئُر ِللَّن اِس‬
 ‫َأ‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ٌة ِلَق ٍم وِق وَن (‪َ )20‬أ ِس اَّلِذ‬
‫َل‬
‫ْجَنَع ُه ْم‬ ‫ْن‬ ‫َئ‬‫ِّي‬ ‫َّس‬ ‫ْم َح َب َن ْج َتَر ُح‬ ‫َو ُه ًد ى َو َر َمْح ْو ُي ُن‬
‫َك اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َس َو اًء ْحَمَي اُه ْم َو َمَماُتُه ْم َس اَء َم ا ْحَيُك ُم وَن (‪)21‬‬
‫َو َخ َل َق الَّل ُه الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِب اَحْلِّق َو ِلُتْج َز ى ُك ُّل َنْف ٍس َمِبا َك َس َبْت َو ُه ْم اَل‬
‫ا َأ َّل الَّل َلى ِعْلٍم َت َلى ْمَسِعِه‬
‫َو َخ َم َع‬ ‫ُيْظَلُم وَن (‪َ )22‬أَفَر َأْيَت َم ِن اَخَّتَذ ِإَهَلُه َه َو ُه َو َض ُه ُه َع‬
‫َو َقْلِب ِه َو َجَع َل َعَلى َبَص ِر ِه ِغَش اَو ًة َفَم ْن َيْه ِدي ِه ِم ْن َبْع ِد الَّل ِه َأَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‪)23‬‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬
‫َو َق اُلوا َم ا َي ِإاَّل َحَياُتَن ا الُّد ْنَيا ُمَنوُت َو ْحَنَي ا َو َم ا ُيْه ُك َن ا ِإاَّل الَّد ْه ُر َو َم ا ُهَلْم ِب َذ َك‬
‫َّج‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ِم ِعْلٍم ِإْن ِإاَّل ُظُّنوَن (‪ِ )24‬إَذا َلى َل ِه آ ا َن ا ِّيَن اٍت‬
‫ُه‬
‫ُح َت ْم‬ ‫َم‬ ‫َو ُتْت َع ْي ْم َي ُت َب‬ ‫ُه ْم َي‬ ‫ْن‬
‫ِإاَّل َأْن َق اُلوا اْئُت وا ِبآَباِئَن ا ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪ُ )25‬ق ِل الَّل ُه ْحُيِييُك ْم َّمُث ِمُييُتُك ْم َّمُث‬
‫ِفي ِه َلِكَّن َأْك الَّن اِس اَل َل وَن (‪ِ )26‬لَّل ِه‬ ‫اَل‬ ‫ُك ِإىَل ِم اْلِق ا ِة‬
‫َو‬ ‫َيْع ُم‬ ‫َثَر‬ ‫َو‬ ‫ْجَيَم ُع ْم َيْو َي َم َر ْيَب‬
‫ُمْلُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َيْو َم َتُقوُم الَّس اَعُة َيْو َم ِئ ٍذ ْخَيَس ُر اْلُم ْبِط ُلوَن (‪َ )27‬و َتَر ى‬
‫ُك َّل ُأَّمٍة َج اِثَيًة ُك ُّل ُأَّمٍة ُتْد َعى ِإىَل ِكَتاَهِبا اْلَيْو َم ْجُتَزْو َن َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )28‬ه َذ ا‬
‫ي‬ ‫ُل وَن (‪َ )29‬فَأَّم ا اَّل ِذ‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ِكَتا َن ا ْنِط َل ُك ِب ا ِّق ِإَّن ا ُك َّنا َن ْنِس‬
‫َن‬ ‫ُت‬
‫ْس َت ُخ َم ْم َتْع َم‬ ‫ُب َي ُق َع ْي ْم َحْل‬
‫آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َفُي ْد ِخ ُلُه ْم َر ُّبُه ْم يِف َر َمْحِتِه َذِل َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلُم ِبُني (‪)30‬‬
‫َو َأَّم ا اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َأَفَلْم َتُك ْن آَي ايِت ُتْتَلى َعَلْيُك ْم َفاْس َتْك َبْر ْمُت َو ُك ْنُتْم َقْو ًم ا ْجُمِر ِم َني (‬
‫‪َ )31‬و ِإَذا ِقي َل ِإَّن َو ْع َد الَّل ِه َح ٌّق َو الَّس اَعُة اَل َر ْيَب ِفيَه ا ُقْلُتْم َم ا َنْد ِر ي َم ا الَّس اَعُة‬
‫ِّي ا ا ِم ُل وا اَق ِهِب‬ ‫ا‬ ‫َد‬ ‫)‬‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫ِإْن َنُظُّن ِإاَّل َظًّنا ا ْحَن ُمِب ِق ِن‬
‫ْم‬ ‫َو َح‬ ‫َع‬ ‫َئ‬
‫َو َب ُهَلْم َس ُت َم‬ ‫َو َم ُن ْس َتْي َني‬
‫َم ا َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )33‬و ِقي َل اْلَيْو َم َنْنَس اُك ْم َك َم ا َنِس يُتْم ِلَق اَء َيْو ِم ُك ْم َه َذ ا‬
‫َو َم ْأَو اُك ُم الَّناُر َو َم ا َلُك ْم ِم ْن َناِص ِر يَن (‪َ )34‬ذِلُك ْم ِب َأَّنُك ُم اَخَّتْذ ْمُت آَي اِت الَّل ِه ُه ُز ًو ا‬
‫َو َغَّرْتُك ُم اَحْلَياُة الُّد ْنَيا َفاْلَيْو َم اَل ْخُيَر ُج وَن ِم ْنَه ا َو اَل ُه ْم ُيْس َتْع َتُبوَن (‪َ )35‬فِلَّل ِه اَحْلْم ُد‬
 ‫ِّب الَّس ا اِت ِّب اَأْل ِض ِّب اْل اَلِم (‪َ )36‬ل اْلِكِرْب ا يِف الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫َو ُه َي ُء‬ ‫ْر َر َع َني‬ ‫َم َو َو َر‬ ‫َر‬
‫َو اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪)37‬‬

‫سورة األحقاف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫حم (‪ْ )1‬نِز ي اْلِكَت اِب ِم الَّل ِه اْل ِز ي ِز ا ِكيِم (‪ )2‬ا َلْق َن ا الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫َم َخ‬ ‫َحْل‬ ‫َع‬ ‫َن‬ ‫َت ُل‬
‫َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ِإاَّل ِباَحْلِّق َو َأَج ٍل ُمَس ًّم ى َو اَّلِذيَن َك َف ُر وا َعَّم ا ُأْنِذُر وا ُمْع ِر ُض وَن‬
‫(‪ُ )3‬قْل َأَر َأْيُتْم َم ا َتْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َأُر ويِن َم اَذا َخ َلُق وا ِم َن اَأْلْر ِض َأْم ُهَلْم ِش ْر ٌك‬
‫يِف الَّس َم اَو اِت اْئُتويِن ِبِكَتاٍب ِم ْن َقْب ِل َه َذ ا َأْو َأَثاَر ٍة ِم ْن ِعْلٍم ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪)4‬‬
‫َأ ُّل َّمِم ْد و ِم وِن الَّل ِه اَل َتِج ي َل ِإىَل ِم اْلِق ا ِة‬
‫َمْن َيْس ُب ُه َيْو َي َم َو ُه ْم َعْن‬ ‫َو َمْن َض ْن َي ُع ْن ُد‬
‫ُدَعاِئِه ْم َغاِفُلوَن (‪َ )5‬و ِإَذا ُح ِش َر الَّناُس َك اُنوا ُهَلْم َأْع َد اًء َو َك اُنوا ِبِعَب اَدِهِتْم َك اِفِر يَن (‬
‫َذ ا ِس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َل‬ ‫ِّق‬ ‫ْل‬‫‪ِ )6‬إَذا َلى َل ِه آ ا ا ِّي اٍت َقاَل اَّلِذ ي َك َف وا ِل‬
‫َج َءُه ْم َه ْح ٌر‬ ‫َن ُر َح‬ ‫َو ُتْت َع ْي ْم َي ُتَن َب َن‬
‫ُمِبٌني (‪َ )7‬أْم َيُقوُلوَن اْفَتَر اُه ُقْل ِإِن اْفَتَر ْيُتُه َفاَل ْمَتِلُك وَن يِل ِم َن الَّلِه َش ْيًئا ُه َو َأْع َلُم َمِبا‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْلَغُف و ال َّر ِح‬ ‫ُك‬ ‫يِن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ى‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ِه‬ ‫ي‬‫ِف‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِف‬
‫ْل َم ُت‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫َش ًد َبْي َو َبْيَن ْم َو ُه َو‬ ‫ُت ُض‬
‫ِبْد ًعا ِم َن الُّر ُس ِل َو َم ا َأْد ِر ي َم ا ُيْف َع ُل يِب َو اَل ِبُك ْم ِإْن َأَّتِب ُع ِإاَّل َم ا ُيوَح ى ِإَّيَل َو َم ا َأَنا‬
‫ِإاَّل َن ِذي ِب (‪ُ )9‬ق َأ َأ ُت ِإْن َك اَن ِم ِعْن ِد الَّل ِه َك َف ِب ِه َش ِه َد َش اِه ٌد ِم‬
‫ْن‬ ‫َو ْر ْمُت َو‬ ‫ْن‬ ‫ْل َر ْي ْم‬ ‫ٌر ُم ٌني‬
‫َبيِن ِإْس َر اِئيَل َعَلى ِم ْثِل ِه َف آَم َن َو اْس َتْك َبْر ْمُت ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظ اِلِم َني (‪)10‬‬
‫َتُد وا ِب ِه‬ ‫ْذ‬‫ِإ‬ ‫َق اَل اَّل ِذ ي َك َف وا ِلَّل ِذي آ ُن وا َل َك اَن ا ا ُقوَنا ِإَل ِه‬
‫ْي َو ْمَل َيْه‬ ‫َخ ْيًر َم َس َب‬ ‫َن َم ْو‬ ‫َن ُر‬ ‫َو‬
‫َفَس َيُقوُلوَن َه َذ ا ِإْف ٌك َق ِدٌمي (‪َ )11‬و ِم ْن َقْبِل ِه ِكَت اُب ُموَس ى ِإَم اًم ا َو َر َمْحًة َو َه َذ ا‬
 ‫ي‬ ‫ِّد ٌق ِل اًنا ِبًّيا ِل ْنِذ اَّلِذي َظَل وا ْش ى ِلْل ِس ِن (‪ِ )12‬إَّن اَّلِذ‬ ‫ا‬ ‫ِك‬
‫َن‬ ‫َت ٌب ُمَص َس َعَر ُي َر َن ُم َو ُب َر ُم ْح َني‬
‫َق اُلوا َر ُّبَن ا الَّل ُه َّمُث اْس َتَق اُموا َفاَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪ُ )13‬أوَلِئ َك‬
‫َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة َخ اِل ِديَن ِفيَه ا َج َز اًء َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )14‬و َو َّص ْيَنا اِإْل ْنَس اَن‬
‫ِبَو اِلَد ْيِه ِإْح َس اًنا َمَحَلْت ُه ُأُّم ُه ُك ْر ًه ا َو َو َض َعْتُه ُك ْر ًه ا َو ْمَحُلُه َو ِفَص اُلُه َثاَل ُثوَن َش ْه ًر ا َح ىَّت‬
‫َأ‬ ‫َّل‬
‫يِت‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َت‬ ‫ِإَذا َل َغ َأُش َّد َل َغ َأ ِع َنًة َق اَل ِّب َأ ِز ْع يِن َأْن َأْش ُك ِن‬
‫ْنَعْم َت‬ ‫َر ْع َم‬ ‫َر ْو‬ ‫ُه َو َب ْر َب َني َس‬ ‫َب‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َعَلَّي َو َعَلى َو ا َد َّي َو َأْن َأْع َم َل َص اًحِلا َتْر َض اُه َو َأْص ْح يِل يِف ُذِّر َّييِت ِإيِّن ُتْبُت ِإَلْي َك‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِئ‬ ‫ِم‬‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫َك َن َنَتَق ُل َعْنُه ْم ْح َس َن َم َع َو َنَتَج َو ُز‬ ‫َّب‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ُأو‬ ‫)‬‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫َو ِإيِّن َن اْلُمْس َني‬
‫َعْن َس ِّيَئاِهِتْم يِف َأْص َح اِب اَجْلَّن ِة َو ْع َد الِّص ْد ِق اَّل ِذ ي َك اُنوا ُيوَع ُد وَن (‪َ )16‬و اَّل ِذ ي‬
‫َق اَل ِلَو اِلَد ْي ِه ُأٍّف َلُك َم ا َأَتِع َد اِنيِن َأْن ُأْخ َر َج َو َق ْد َخ َلِت اْلُق ُر وُن ِم ْن َقْبِلي َو َمُها‬
‫َيْس َتِغيَثاِن الَّل َه َو ْيَل َك آِم ْن ِإَّن َو ْع َد الَّل ِه َح ٌّق َفَيُق وُل َم ا َه َذ ا ِإاَّل َأَس اِط ُري اَأْلَّو ِلَني (‬
‫‪ُ )17‬أوَلِئَك اَّلِذيَن َح َّق َعَلْيِه ُم اْلَق ْو ُل يِف ُأَم ٍم َقْد َخ َلْت ِم ْن َقْبِلِه ْم ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس‬
‫ِإَّنُه ْم َك اُنوا َخ اِس ِر يَن (‪َ )18‬و ِلُك ٍّل َدَر َج اٌت َّمِما َعِم ُل وا َو ِلُيَو ِّفَيُه ْم َأْع َم اُهَلْم َو ُه ْم اَل‬
‫اَّل ِذي َك َف وا َلى الَّناِر َأْذ ُت َطِّي اِتُك يِف اِت‬
‫ُك‬
‫َهْب ْم َب ْم َحَي ُم‬ ‫ُيْظَلُم وَن (‪َ )19‬و َيْو َم ُيْع َر ُض َن ُر َع‬
‫ال ُّد ْنَيا َو اْس َتْم َتْع ُتْم َهِبا َف اْلَيْو َم ْجُتَزْو َن َع َذ اَب اُهْلوِن َمِبا ُك ْنُتْم َتْس َتْك ُرِبوَن يِف اَأْلْر ِض‬
‫ِبَغِرْي اَحْلِّق َو َمِبا ُك ْنُتْم َتْف ُس ُقوَن (‪َ )20‬و اْذُك ْر َأَخ ا َعاٍد ِإْذ َأْنَذ َر َقْو َم ُه ِباَأْلْح َق اِف َو َقْد‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ُف‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ُد‬ ‫اَّل‬
‫َأ‬ ‫َلِت الُّن ُذ ِم ِنْي َد ِه ِم ْلِف ِه‬
‫ْي ْم َب‬ ‫َع‬ ‫َع‬ ‫َه َخ‬ ‫َتْع ُب‬ ‫ُر ْن َب َي ْي َو ْن َخ‬ ‫َخ‬
‫ٍم ِظ يٍم (‪َ )21‬ق اُلوا َأِج ْئ َن ا ِلَتْأِفَك َن ا آ ِتَن ا َفْأِتَن ا َمِبا َتِع ُد َنا ِإْن ُك ْن ِم‬
‫َت َن‬ ‫َعْن َهِل‬ ‫َت‬ ‫َيْو َع‬
‫الَّصاِدِقَني (‪َ )22‬قاَل ِإَمَّنا اْلِعْلُم ِعْنَد الَّلِه َو ُأَبِّلُغُك ْم َم ا ُأْر ِس ْلُت ِبِه َو َلِكيِّن َأَر اُك ْم َقْو ًم ا‬
‫ا‬‫َن‬ ‫ْجَت ُلوَن (‪َ )23‬لَّم ا َأ اِر ا ْق ِب َأ ِد ِتِه َقاُلوا َذ ا اِر ْمُمِط‬
‫َه َع ٌض ُر َبْل ُه َو‬ ‫َف َر ْو ُه َع ًض ُمْس َت َل ْو َي ْم‬ ‫َه‬
‫َم ا اْس َتْع َج ْلُتْم ِبِه ِر يٌح ِفيَه ا َعَذ اٌب َأِليٌم (‪ُ )24‬تَد ِّم ُر ُك َّل َش ْي ٍء ِبَأْم ِر َر ِّبَه ا َفَأْص َبُح وا‬
 ‫اَل ُيَر ى ِإاَّل َم َس اِكُنُه ْم َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلَق ْو َم اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )25‬و َلَقْد َم َّك َّناُه ْم ِفيَم ا ِإْن‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫ْمَس‬ ‫ْغ‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ًة‬ ‫َد‬‫َّك َّناُك ِفيِه ْلَنا ْمَس ا َأ ا ا َأْفِئ‬
‫َم ىَن ْنُه ْم ُعُه ْم َو ْبَص ُر ُه ْم‬ ‫َع‬ ‫َم ْم َو َجَع ُهَلْم ًع َو ْبَص ًر َو‬
‫اَل َأْفِئ َد ِم َش ٍء ِإْذ َك اُنوا ُد وَن ِبآ اِت الَّل ِه اَق ِهِب ا َك اُنوا ِب ِه‬
‫ْم َم‬ ‫َو َح‬ ‫َي‬ ‫ْجَيَح‬ ‫ُتُه ْم ْن ْي‬ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫َل‬ ‫ِز ُئوَن (‪َ )26‬لَق ْد َأ َلْك َن ا ا َلُك ِم اْلُق ى َّر َنا اآْل اِت‬
‫َم َح ْو ْم َن َر َو َص ْف َي َع ُه ْم‬ ‫ْه‬ ‫َو‬ ‫َيْس َتْه‬
‫َيْر ِج ُع وَن (‪َ )27‬فَل ْو اَل َنَص َر ُه ُم اَّل ِذيَن اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ُقْر َباًن ا آَهِلًة َب ْل َض ُّلوا‬
‫َعْنُه ْم َو َذِل َك ِإْفُك ُه ْم َو َم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪َ )28‬و ِإْذ َص َر ْفَنا ِإَلْي َك َنَف ًر ا ِم َن اِجْلِّن‬
‫َيْس َتِم ُعوَن اْلُقْر آَن َفَلَّم ا َح َض ُر وُه َقاُلوا َأْنِص ُتوا َفَلَّم ا ُقِض َي َو َّلْو ا ِإىَل َقْو ِم ِه ْم ُمْن ِذِر يَن (‬
‫َد ِه‬ ‫ا‬ ‫‪َ )29‬ق اُلوا ا ا ِإَّن ا ِمَس ا ِك ا ا ُأْن ِز َل ِم ِد و ى ِّد ًقا ِل‬
‫ْن َبْع ُم َس ُمَص َم َبَنْي َي ْي‬ ‫ْع َن َت ًب‬ ‫َي َقْو َم َن‬
‫ِد ي ِإىَل ا ِّق ِإىَل َطِر ي ٍق َتِق يٍم (‪ )30‬ا َن ا َأِج ي وا اِع الَّل ِه آِم ُن وا ِب ِه‬
‫ُب َد َي َو‬ ‫َي َقْو َم‬ ‫ُمْس‬ ‫َحْل َو‬ ‫َيْه‬
‫اَل ِجُي اِع الَّل ِه‬ ‫)‬ ‫‪31‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬‫ْغِف َلُك ِم ُذُن وِبُك ِجُي ُك ِم َذ اٍب َأِل‬
‫ْب َي‬ ‫َد‬ ‫َو َمْن‬ ‫ْم َو ْر ْم ْن َع‬ ‫َي ْر ْم ْن‬
‫َفَلْيَس ُمِبْع ِج ٍز يِف اَأْلْر ِض َو َلْيَس َل ُه ِم ْن ُدوِن ِه َأْو ِلَي اُء ُأوَلِئ َك يِف َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪)32‬‬
‫َأَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّن الَّل َه اَّل ِذ ي َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو ْمَل َيْع َي َخِبْلِق ِه َّن ِبَق اِدٍر َعَلى َأْن‬
‫ْحُيِيَي اْلَم ْو َتى َبَلى ِإَّنُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر (‪َ )33‬و َيْو َم ُيْع َر ُض اَّلِذيَن َك َف ُر وا َعَلى‬
‫الَّناِر َأَلْيَس َه َذ ا ِباَحْلِّق َقاُلوا َبَلى َو َر ِّبَنا َقاَل َفُذ وُقوا اْلَعَذ اَب َمِبا ُك ْنُتْم َتْك ُفُر وَن (‪)34‬‬
‫َفاْص ْرِب َك َم ا َص َبَر ُأوُل و اْلَع ْز ِم ِم َن الُّر ُس ِل َو اَل َتْس َتْع ِج ْل ُهَلْم َك َأَّنُه ْم َيْو َم َيَر ْو َن َم ا‬
‫ُيوَعُد وَن ْمَل َيْلَبُثوا ِإاَّل َس اَعًة ِم ْن َنَه اٍر َباَل ٌغ َفَه ْل ُيْه َلُك ِإاَّل اْلَق ْو ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪)35‬‬

‫سورة محمد‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َأَض َّل َأْع َم اُهَلْم (‪َ )1‬و اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫ِّي اِهِت‬ ‫َّف‬ ‫َك‬ ‫ا ُّق ِم ِهِّب‬ ‫الَّص ا اِت آ وا ا ِّز َل َلى َّم ٍد‬
‫َحِل َو َم ُن َمِب ُن َع َحُم َو ُه َو َحْل ْن َر ْم َر ْنُه ْم َس ْم‬
‫َئ‬ ‫َع‬
‫َو َأْص َلَح َب اُهَلْم (‪َ )2‬ذِل َك ِب َأَّن اَّل ِذيَن َك َف ُر وا اَّتَبُع وا اْلَباِط َل َو َأَّن اَّل ِذ يَن آَم ُن وا اَّتَبُع وا‬
‫اَحْلَّق ِم ْن َر ِهِّبْم َك َذ ِلَك َيْض ِر ُب الَّل ُه ِللَّن اِس َأْم َث اُهَلْم (‪َ )3‬ف ِإَذا َلِق يُتُم اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫َفَض ْر َب الِّر َق اِب َح ىَّت ِإَذا َأْثَخ ْنُتُم وُه ْم َفُش ُّدوا اْلَو َث اَق َفِإَّم ا َم ًّنا َبْع ُد َو ِإَّم ا ِف َد اًء َح ىَّت‬
‫َلِك ِل‬ ‫َأ ا ا َذِل َك َل َش ا الَّل اَل َت ِم‬
‫ُك‬ ‫َض‬ ‫ْع‬ ‫ُل‬
‫َو ْو َي ُء ُه ْن َص َر ْنُه ْم َو ْن َيْب َو َب ْم‬ ‫َتَض َع اَحْلْر ُب ْو َز َر َه‬
‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ِب ٍض اَّلِذ ي ُقِتُلوا يِف ِبيِل الَّل ِه َل ِض َّل َأ ا (‪ِ )4‬د‬
‫َس َيْه ْم َو ُيْص ُح َب ُهَلْم‬ ‫َف ْن ُي ْع َم ُهَلْم‬ ‫َس‬ ‫َبْع َو َن‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ْن‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫(‪ْ )5‬د ِخ ُل ا َّنَة َّر ا (‪ )6‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬
‫َت ُص ُر َه َي ُص ْر ْم‬ ‫ُن‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َو ُي ُه ُم َجْل َع َفَه ُهَلْم‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫َأ َّل َأ ا (‪َ )8‬ذِل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ِّب َأْق َد ا ُك (‪ )7‬اَّل ِذ‬
‫ُه ْم‬ ‫َك‬ ‫َم ُهَلْم‬ ‫ْع‬ ‫َض‬ ‫َو َن ُر َفَتْع ًس ُهَلْم َو‬ ‫َو ُيَث ْت َم ْم‬
‫ِس‬
‫َك ِر ُه وا َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َفَأْح َب َط َأْع َم اُهَلْم (‪َ )9‬أَفَلْم َي ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَيْنُظ ُر وا َك ْي َف‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫َك اَن اِق ُة اَّلِذي ِم ِلِه َّم الَّل َل ِه ِلْلَك اِفِر ي َأ ا ا (‪َ )10‬ذِل‬
‫َه‬ ‫َك‬ ‫َن ْم َث َهُل‬ ‫َع َب َن ْن َقْب ْم َد َر ُه َع ْي ْم َو‬
‫َم ْو ىَل اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َأَّن اْلَك اِفِر يَن اَل َم ْو ىَل ُهَلْم (‪ِ )11‬إَّن الَّل َه ُي ْد ِخ ُل اَّل ِذ يَن آَم ُن وا‬
‫َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َج َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َو اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َيَتَم َّتُع وَن‬
‫َو َي ْأُك ُلوَن َك َم ا َتْأُك ُل اَأْلْنَع اُم َو الَّن اُر َم ْثًو ى ُهَلْم (‪َ )12‬و َك َأِّيْن ِم ْن َقْر َي ٍة ِه َي َأَش ُّد‬
‫(‪َ )13‬أَف َك اَن َلى ِّيَن ٍة‬ ‫ِتَك اَّليِت َأ ْتَك َأ َلْك َنا َفاَل َناِص‬ ‫َّو ًة ِم‬
‫َع َب‬ ‫َم ْن‬ ‫َر ُهَلْم‬ ‫ْخ َر َج ْه ُه ْم‬ ‫ُق ْن َقْر َي‬
‫ِم ْن َر ِّب ِه َك َم ْن ُز ِّيَن َل ُه ُس وُء َعَم ِل ِه َو اَّتَبُع وا َأْه َو اَءُه ْم (‪َ )14‬م َث ُل اَجْلَّن ِة اَّليِت ُو ِع َد‬
‫َأ ا ِم‬ ‫َط‬ ‫َّي‬ ‫ٍنَب‬ ‫َل‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ٍن‬ ‫ِس‬ ‫آ‬ ‫ِرْي‬ ‫َغ‬ ‫اْل َّتُق وَن ِفي ا َأ ا ِم اٍء‬
‫َو ْنَه ٌر ْن ْمَل َيَتَغ ْر ْع ُم ُه َو ْنَه ٌر ْن‬ ‫َه ْنَه ٌر ْن َم‬ ‫ُم‬
‫ْمَخٍر َل َّذ ٍة ِللَّش اِرِبَني َو َأْنَه اٌر ِم ْن َعَس ٍل ُمَص ًّف ى َو ُهَلْم ِفيَه ا ِم ْن ُك ِّل الَّثَم َر اِت َو َم ْغِف َر ٌة‬
‫اِلٌد يِف الَّناِر ُقوا ا ِمَح ي ا َق َّط َأ ا (‪ِ )15‬م‬ ‫َك‬ ‫ِم ِهِّب‬
‫َو ْنُه ْم‬ ‫َو ُس َم ًء ًم َف َع ْمَع َءُه ْم‬ ‫ْن َر ْم َم ْن ُه َو َخ‬
‫َمْن َيْس َتِم ُع ِإَلْيَك َح ىَّت ِإَذا َخ َر ُج وا ِم ْن ِعْن ِد َك َقاُلوا ِلَّل ِذيَن ُأوُتوا اْلِعْلَم َم اَذا َقاَل آِنًف ا‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُأوَلِئ اَّلِذ ي َط الَّل َلى ُلوِهِب اَّت وا َأ ا (‪ )16‬اَّلِذ‬
‫َو َن ْه ْو َز َدُه ْم‬ ‫َتَد‬ ‫َك َن َبَع ُه َع ُق ْم َو َبُع ْه َو َءُه ْم‬
‫ا‬ ‫ْنُظ وَن ِإاَّل الَّس ا َة َأْن َت ْأِت‬
‫ْد‬
‫َيُه ْم َب َف َج َء‬‫َق‬ ‫ًة‬ ‫َت‬ ‫ْغ‬ ‫َع‬ ‫ُه ًد ى َو آَت اُه ْم َتْق َو اُه ْم (‪َ )17‬فَه ْل َي ُر‬
‫ِذ ْك ا (‪َ )18‬ف ا َل َأَّن اَل ِإَل ِإاَّل الَّل ا ْغِف‬ ‫ِإ‬
‫َو َت ْر‬ ‫ْس‬ ‫ُه‬ ‫َه‬ ‫ُه‬ ‫ْم‬ ‫ْع‬ ‫َأْش َر اُطَه ا َف َأىَّن ُهَلْم َج َء ُه ْم َر ْم‬
‫ُه‬ ‫ْت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َذ‬
‫ي‬ ‫اُك (‪ُ )19‬ق وُل اَّل ِذ‬ ‫ُك‬ ‫َّل‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل َذ ْنِبَك ِلْل ْؤ ِمِن اْل ْؤ ِم َن اِت‬
‫َن‬ ‫َو َي‬ ‫َو ُه َيْع ُم ُمَت َب ْم َو َم ْثَو ْم‬ ‫َو ُم َني َو ُم‬
‫ي‬ ‫آ وا َل اَل ِّز َل و ٌة َفِإَذا ُأْن ِز َل و ٌة َك ٌة ُذِك ِفي ا اْلِق اُل َأ اَّلِذ‬
‫ْت ُس َر ْحُم َم َو َر َه َت َر ْيَت َن‬ ‫َم ُن ْو ُن ْت ُس َر‬
‫يِف ُقُل وِهِبْم َم َر ٌض َيْنُظ ُر وَن ِإَلْي َك َنَظ َر اْلَم ْغِش ِّي َعَلْي ِه ِم َن اْلَم ْو ِت َف َأْو ىَل ُهَلْم (‪)20‬‬
‫َه‬ ‫)‬‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ُهَل‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َلَك‬ ‫َه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬‫ُق‬ ‫َد‬ ‫َص‬ ‫َل‬ ‫ْم‬‫اَأْل‬ ‫َزَم‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َطاَع ٌة ٌل ْع وٌف َفِإ‬
‫َف ْل‬ ‫ًر ْم‬ ‫ُر َف ْو‬ ‫َو َقْو َم ُر‬
‫ي‬ ‫ِإْن َّل َأْن ْف ِس وا يِف اَأْل ِض َق ِّط وا َأ ا ُك (‪ُ )22‬أوَلِئ اَّل ِذ‬
‫َك َن‬ ‫ْر َو ُت ُع ْر َح َم ْم‬ ‫َعَس ْيُتْم َتَو ْيُتْم ُت ُد‬
‫َل الَّل ُه َفَأ َّم َأْع ى َأ ا ُه (‪َ )23‬أَفاَل َتَد َّب وَن اْلُق آَن َأْم َعَلى ُل وٍب‬
‫ُق‬ ‫ْر‬ ‫َي ُر‬ ‫َص ُه ْم َو َم ْبَص َر ْم‬ ‫َعَنُه ُم‬
‫َأْقَف اَهُلا (‪ِ )24‬إَّن اَّل ِذيَن اْر َت ُّدوا َعَلى َأْد َباِر ِه ْم ِم ْن َبْع ِد َم ا َتَبَنَّي ُهَلُم اُهْلَد ى الَّش ْيَطاُن‬
‫ُك‬ ‫ي‬ ‫َأ َلى (‪َ )25‬ذِلَك ِبَأَّن َقاُلوا ِلَّل ِذ ي َك ِر وا ا َّز َل الَّل ُنِط‬
‫َن ُه َم َن ُه َس ُع ْم‬ ‫ُه ْم‬ ‫َس َّو َل ُهَلْم َو ْم ُهَلْم‬
‫يِف َبْع ِض اَأْلْم ِر َو الَّل ُه َيْع َلُم ِإْس َر اَر ُه ْم (‪َ )26‬فَك ْي َف ِإَذا َتَو َّفْتُه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة َيْض ِر ُبوَن‬
‫ُو ُج وَه ُه ْم َو َأْد َب اَر ُه ْم (‪َ )27‬ذِل َك ِب َأَّنُه ُم اَّتَبُع وا َم ا َأْس َخ َط الَّل َه َو َك ِر ُه وا ِر ْض َو ا ُهَن‬
‫ِهِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬
‫َفَأْح َب َط َأْع َم اُهَلْم (‪َ )28‬أْم َح َب اَّل َن ُق ْم َم َر ٌض ْن ْخُي َج ُه‬
‫َّل‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫َل‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫يِف‬ ‫ي‬
‫َأْض َغاَنُه ْم (‪َ )29‬و َل ْو َنَش اُء َأَلَر ْيَن اَك ُه ْم َفَلَع َر ْفَتُه ْم ِبِس يَم اُه ْم َو َلَتْع ِر َفَّنُه ْم يِف ْحَلِن‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اْلَق ِل الَّل َل َأْع اَلُك (‪َ )30‬لَن ُل َّنُك ىَّت َل اْل اِه ِدي ِم‬
‫َن ْم‬ ‫َو ْب َو ْم َح َنْع َم ُم َج‬ ‫ْو َو ُه َيْع ُم َم ْم‬
‫َو الَّص اِبِر يَن َو َنْبُلَو َأْخ َباَر ُك ْم (‪ِ )31‬إَّن اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو َش اُّقوا‬
‫الَّر ُس وَل ِم ْن َبْع ِد َم ا َتَبَنَّي ُهَلُم اُهْلَد ى َلْن َيُض ُّر وا الَّل َه َش ْيًئا َو َس ُيْح ِبُط َأْع َم اُهَلْم (‪)32‬‬
‫َي ا َأُّيَه ا اَّل ِذيَن آَم ُن وا َأِط يُع وا الَّل َه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل َو اَل ُتْبِط ُل وا َأْع َم اَلُك ْم (‪ِ )33‬إَّن‬
‫اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َّمُث َم اُتوا َو ُه ْم ُك َّف اٌر َفَلْن َيْغِف َر الَّل ُه ُهَلْم (‪)34‬‬
‫َفاَل ِهَتُن وا َو َت ْد ُعوا ِإىَل الَّس ْلِم َو َأْنُتُم اَأْلْع َل ْو َن َو الَّل ُه َمَعُك ْم َو َلْن َيَرِتُك ْم َأْع َم اَلُك ْم (‬
‫ْلُك‬ ‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫ُك‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ُك‬‫ِإْن ْؤ ِم ُن وا َّتُق وا ْؤ ِت‬ ‫‪ِ )35‬إَمَّنا ا اُة الُّد ا َلِع‬
‫َو َت ُي ْم ُج َر ْم َو َيْس ْم‬ ‫ْهَل‬
‫َحْلَي ْنَي ٌب َو ٌو َو ُت‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪37‬‬ ‫(‬ ‫ُك‬‫َن‬‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِر‬‫ْخُي‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫َأ اَلُك (‪ِ )36‬إْن َأْلُك و ا ِف‬
‫ْم‬‫ُت‬
‫ْن‬ ‫َه‬ ‫ْم‬ ‫َغ‬ ‫ْض‬ ‫َو ْج‬ ‫َيْس ُم َه َفُيْح ْم َت‬
‫ْبَخ‬ ‫ْم َو ْم‬
‫ا‬‫َمَّن‬ ‫ِإ‬‫َف‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اَل ِء ُتْد َن ِل ْنِف ُق وا يِف ِبيِل الَّل ِه َفِم‬
‫ْم َمْن َيْبَخ ُل َو َمْن َيْبَخ ْل َيْبَخ ُل َعْن‬ ‫َس‬ ‫َعْو ُت‬ ‫َه ُؤ‬
‫َنْف ِس ِه َو الَّل ُه اْلَغُّيِن َو َأْنُتُم اْلُفَق َر اُء َو ِإْن َتَتَو َّل ْو ا َيْس َتْبِدْل َقْو ًم ا َغْيَر ُك ْم َّمُث اَل َيُك وُن وا‬
‫َأْم َثاَلُك ْم (‪)38‬‬

‫سورة الفتح‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَّنا َفَتْح َنا َلَك َفْتًح ا ُمِبيًنا (‪ِ )1‬لَيْغِف َر َلَك الَّل ُه َم ا َتَق َّد َم ِم ْن َذْنِب َك َو َم ا َتَأَّخ َر َو ُيِتَّم‬
‫)‬‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِز‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِد ِص اًطا ِق‬ ‫َل‬ ‫ِن‬
‫ُه َو‬ ‫َو َي ُص َر ُه ْص ًر َع ًز‬ ‫ْع َم َت ُه َع ْي َك َو َيْه َيَك َر ُمْس َت ًم‬
‫و‬ ‫ُن‬ ‫اَّل ِذ ي َأ َل الَّس ِكيَنَة يِف ُل وِب اْل ْؤ ِمِن ِل ا وا ِإَمياًن ا ِإَمياِهِن ِلَّل ِه‬
‫َم َع ْم َو ُج ُد‬ ‫ُم َني َيْز َد ُد‬ ‫ُق‬ ‫ْنَز‬
‫الَّس ا اِت اَأْل ِض َك اَن الَّل ِلي ا ِكي ا (‪ِ )4‬ل ْد ِخ اْل ْؤ ِمِن اْل ْؤ ِم َن اِت‬
‫ُي َل ُم َني َو ُم‬ ‫ُه َع ًم َح ًم‬ ‫َم َو َو ْر َو‬
‫ِّي اِهِت َك اَن َذِل‬ ‫ِّف‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َّن اٍت ِر ي ِم ِت ا اَأْل ا اِلِدي ِف‬
‫َك‬ ‫ْجَت ْن ْحَت َه ْنَه ُر َخ َن َه َو ُي َر َعْنُه ْم َس َئ ْم َو‬ ‫َج‬
‫ِّذ اْل َن اِفِق اْل َناِفَق اِت اْل ْش ِر ِك‬ ‫)‬‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِعْن َد الَّل ِه ا ِظ‬
‫َني‬ ‫َو ُم‬ ‫َو ُيَع َب ُم َني َو ُم‬ ‫َفْو ًز َع ًم‬
‫اْل ْش ِر َك اِت الَّظ اِّنَني ِبالَّل ِه َظَّن الَّس ِء َعَلْيِه َداِئ ُة الَّس ِء َغِض الَّل ُه َعَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫ْو َو َب‬ ‫ْم َر‬ ‫ْو‬ ‫َو ُم‬
‫َو َلَعَنُه ْم َو َأَع َّد ُهَلْم َجَه َّنَم َو َس اَءْت َم ِص ًريا (‪َ )6‬و ِلَّل ِه ُج ُن وُد الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫َك اَن الَّل ِز ي ا ِكي ا (‪ِ )7‬إَّنا َأ ْلَناَك َش اِه ًد ا ِّش ا َنِذي ا (‪ِ )8‬ل ْؤ ِم ُنوا ِبالَّلِه‬
‫ُت‬ ‫َو ُمَب ًر َو ًر‬ ‫ْر َس‬ ‫ُه َع ًز َح ًم‬ ‫َو‬
‫َو َر ُس وِلِه َو ُتَع ِّز ُر وُه َو ُتَو ِّقُر وُه َو ُتَس ِّبُح وُه ُبْك َر ًة َو َأِص ياًل (‪ِ )9‬إَّن اَّل ِذيَن ُيَباِيُعوَن َك ِإَمَّنا‬
‫ُيَب اِيُعوَن الَّل َه َيُد الَّل ِه َفْو َق َأْي ِديِه ْم َفَم ْن َنَك َث َفِإَمَّنا َيْنُك ُث َعَلى َنْف ِس ِه َو َمْن َأْو ىَف َمِبا‬
‫َعاَه َد َعَلْيُه الَّل َه َف ْؤ ِتيِه َأْج ا َعِظ ي ا (‪ُ )10‬قوُل َلَك اْل َخ َّلُف وَن ِم اَأْلْع اِب‬
‫َن َر‬ ‫ُم‬ ‫َس َي‬ ‫ًر ًم‬ ‫َس ُي‬
‫َف‬ ‫ُق‬ ‫َش َغَل َنا َأ اُلَن ا َأ ُلوَنا َفا ْغِف َلَن ا ُقوُلوَن ِبَأْلِس َنِتِه ا َل يِف ُل وِهِب‬
‫ْم َم ْيَس ُق ْم ْل َم ْن‬ ‫ْس َت ْر َي‬ ‫ْت ْم َو َو ْه‬
‫ْمَيِل ُك َلُك ْم ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا ِإْن َأَر اَد ِبُك ْم َض ًّر ا َأْو َأَر اَد ِبُك ْم َنْف ًع ا َب ْل َك اَن الَّل ُه َمِبا‬
‫َتْع َم ُلوَن َخ ِب ًريا (‪َ )11‬بْل َظَنْنُتْم َأْن َلْن َيْنَق ِلَب الَّر ُس وُل َو اْلُم ْؤ ِم ُنوَن ِإىَل َأْه ِليِه ْم َأَبًد ا‬
‫ْؤ ِم‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ِّي َذِل يِف ُل وِبُك َظ ْن َظَّن الَّس ِء‬
‫َو َمْن ْمَل ُي ْن‬ ‫ُت‬
‫ْو َو ْم َقْو ًم ُب ًر‬ ‫َو ُز َن َك ُق ْم َو َن ُتْم‬
‫ِبالَّل ِه َو َر ُس وِلِه َفِإَّن ا َأْعَت ْدَنا ِلْلَك اِفِر يَن َس ِعًريا (‪َ )13‬و ِلَّل ِه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫َيْغِف ُر ِلَم ْن َيَش اُء َو ُيَع ِّذ ُب َمْن َيَش اُء َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )14‬س َيُقوُل‬
‫اَل‬ ‫َك‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ِّد‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ُك‬ ‫ِب‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫ْأ‬ ‫اْل َّلُف وَن ِإَذا اْنَطَلْق ِإىَل َغ ا ِل‬
‫َم‬ ‫ُيَب‬ ‫ُد‬ ‫ُتْم َم َمِن ُخ َه ُر َن ْع ْم ُي‬ ‫َت‬ ‫ُم َخ‬
‫الَّلِه ُقْل َلْن َتَّتِبُعوَنا َك َذ ِلُك ْم َقاَل الَّل ُه ِم ْن َقْب ُل َفَس َيُقوُلوَن َبْل ْحَتُس ُد وَنَنا َبْل َك اُنوا اَل‬
‫َيْف َق ُه وَن ِإاَّل َقِلياًل (‪ُ )15‬ق ْل ِلْلُم َخ َّلِف َني ِم َن اَأْلْع َر اِب َس ُتْد َعْو َن ِإىَل َقْو ٍم ُأويِل َب ْأٍس‬
‫َش ِديٍد ُتَق اِتُلوَنُه ْم َأْو ُيْس ِلُم وَن َفِإْن ُتِط يُع وا ُيْؤ ِتُك ُم الَّلُه َأْج ًر ا َح َس ًنا َو ِإْن َتَتَو َّلْو ا َك َم ا‬
‫َتَو َّلْيُتْم ِم ْن َقْب ُل ُيَع ِّذ ْبُك ْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )16‬لْيَس َعَلى اَأْلْع َم ى َح َر ٌج َو اَل َعَلى‬
‫اَأْلْع َر ِج َح َر ٌج َو اَل َعَلى اْلَم ِر يِض َح َر ٌج َو َمْن ُيِط ِع الَّلَه َو َر ُس وَلُه ُيْد ِخ ْلُه َج َّناٍت ْجَتِر ي‬
‫َّل ِّذ َذ ا ا َأِلي ا (‪َ )17‬لَقْد ِض الَّل ِن اْل ْؤ ِمِن‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫ِم ْحَتِت‬
‫َر َي ُه َع ُم َني‬ ‫ْن َه ْنَه ُر َو َمْن َيَتَو ُيَع ْبُه َع ًب ًم‬
‫ِإْذ ُيَباِيُعوَنَك ْحَتَت الَّش َج َر ِة َفَعِلَم َم ا يِف ُقُلوِهِبْم َفَأْنَز َل الَّس ِكيَنَة َعَلْيِه ْم َو َأَثاَبُه ْم َفْتًح ا‬
‫ِك‬ ‫ِث‬
‫َقِر يًبا (‪َ )18‬و َم َغاَمِن َك َريًة َيْأُخ ُذ وَنَه ا َو َك اَن الَّل ُه َعِز ي ًز ا َح يًم ا (‪َ )19‬و َع َد ُك ُم الَّل ُه‬
‫َم َغ اَمِن َك ِث َريًة َتْأُخ ُذ وَنَه ا َفَعَّج َل َلُك ْم َه ِذِه َو َك َّف َأْي ِد َي الَّناِس َعْنُك ْم َو ِلَتُك وَن آَي ًة‬
‫ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َو َيْه ِد َيُك ْم ِص َر اًطا ُمْس َتِق يًم ا (‪َ )20‬و ُأْخ َر ى ْمَل َتْق ِدُر وا َعَلْيَه ا َقْد َأَح اَط‬
‫الَّل ُه َهِبا َو َك اَن الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يًر ا (‪َ )21‬و َل ْو َق اَتَلُك ُم اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َلَو َّل ُو ا‬
 ‫َل‬ ‫اَأْلْد ا َّمُث اَل ِجَي ُد وَن ِلًّي ا اَل َنِص ا (‪َّ )22‬نَة الَّل ِه اَّليِت َق ْد َل ِم‬
‫َخ ْت ْن َقْب ُل َو ْن‬ ‫ُس‬ ‫ًري‬ ‫َو َو‬ ‫َب َر‬
‫ِجَت َد ِلُس َّنِة الَّل ِه َتْب ِدياًل (‪َ )23‬و ُه َو اَّلِذ ي َك َّف َأْي ِدَيُه ْم َعْنُك ْم َو َأْي ِد َيُك ْم َعْنُه ْم ِبَبْطِن‬
‫ي‬ ‫َّك َة ِم ِد َأْن َأْظَف ُك َل ِه َك اَن الَّل ا ُل وَن ِص ا (‪ )24‬اَّل ِذ‬
‫ُه ُم َن‬ ‫ُه َمِب َتْع َم َب ًري‬ ‫َر ْم َع ْي ْم َو‬ ‫َم ْن َبْع‬
‫َك َف ُر وا َو َص ُّدوُك ْم َعِن اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو اَهْلْد َي َم ْع ُك وًفا َأْن َيْبُل َغ ِحَم َّل ُه َو َل ْو اَل ِر َج اٌل‬
‫ُمْؤ ِم ُن وَن َو ِن اٌء ُمْؤ ِم َن اٌت ْمَل َتْع َلُم وُه ْم َأْن َتَطُئ وُه ْم َفُتِص يَبُك ْم ِم ْنُه ْم َمَع َّر ٌة ِبَغِرْي ِعْلٍم‬
‫َس‬
‫ِلُيْد ِخ َل الَّل ُه يِف َر َمْحِتِه َمْن َيَش اُء َلْو َتَز َّيُلوا َلَع َّذ ْبَنا اَّلِذيَن َك َف ُر وا ِم ْنُه ْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‬
‫‪ِ )25‬إْذ َجَعَل اَّلِذيَن َك َف ُر وا يِف ُقُلوِهِبُم اَحْلِم َّيَة ِمَح َّيَة اَجْلاِهِلَّيِة َفَأْنَز َل الَّلُه َس ِكيَنَتُه َعَلى‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّق‬ ‫َأ‬ ‫وا‬‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ى‬ ‫َّت‬
‫ْق‬ ‫ال‬ ‫َة‬ ‫َك ِل‬ ‫َأ‬
‫ْل‬ ‫وِلِه َلى اْل ْؤ ِمِن‬
‫ُه‬ ‫َح َهِب َو ْه َه َو‬ ‫َو َو‬ ‫َر ُس َو َع ُم َني َو َزَمُه ْم َم‬
‫ٍء‬
‫ِبُك ِّل َش ْي َعِليًم ا (‪َ )26‬لَق ْد َص َد َق الَّل ُه َر ُس وَلُه الُّرْؤ َي ا ِب اَحْلِّق َلَت ْد ُخ ُلَّن اْلَمْس ِج َد‬
‫اَحْلَر اَم ِإْن َش اَء الَّلُه آِمِنَني َحُمِّلِق َني ُرُءوَس ُك ْم َو ُمَق ِّص ِر يَن اَل َخَتاُفوَن َفَعِلَم َم ا ْمَل َتْع َلُم وا‬
‫َفَجَعَل ِم ْن ُدوِن َذِلَك َفْتًح ا َقِر يًبا (‪ُ )27‬ه َو اَّلِذ ي َأْر َس َل َر ُس وَلُه ِباُهْلَد ى َو ِد يِن اَحْلِّق‬
‫ي‬ ‫ِل ْظِه َلى الِّديِن ُك ِّل ِه َك َف ى ِبالَّل ِه ِه يًد ا (‪َّ )28‬م ٌد وُل الَّل ِه اَّل ِذ‬
‫َو َن َم َعُه‬ ‫َحُم َر ُس‬ ‫َش‬ ‫َو‬ ‫ُي َر ُه َع‬
‫ا َّك ا َّج ًد ا ُغ وَن َفْض اًل ِم الَّل ِه‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َّف‬ ‫ْلُك‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫َّدا‬ ‫َأِش‬
‫َن‬ ‫َيْبَت‬ ‫ُه‬
‫ُر ُء َبْيَنُه ْم َتَر ْم ُر ًع ُس‬ ‫َمَح‬ ‫َع‬ ‫ُء‬
‫ِر ْض اًنا ِس ي اُه ْم يِف ُج وِه ِه ْم ِم ْن َأَثِر الُّس ُج وِد َذِلَك َمَثُلُه ْم يِف الَّتْو َر اِة َمَثُلُه ْم يِف‬
‫َو‬ ‫ُو‬ ‫َم‬ ‫َو َو‬
‫ا‬ ‫َّر‬ ‫ُّز‬ ‫ال‬ ‫ْطَأ َفآ َفا ْغَلَظ َفا ى َلى وِقِه ِج‬ ‫َأ‬ ‫ٍع‬ ‫َك‬ ‫ِل‬ ‫ي‬ ‫اِإْل ِجْن‬
‫َع‬ ‫ْس َتَو َع ُس ُيْع ُب‬ ‫ُه َز َر ُه ْس َت‬ ‫َش‬ ‫َزْر ْخ َر َج‬
‫ِلَيِغي َظ ِهِبُم اْلُك َّف اَر َو َع َد الَّل ُه اَّل ِذ يَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ِم ْنُه ْم َم ْغِف َر ًة َو َأْج ًر ا‬
‫َعِظ يًم ا (‪)29‬‬

‫سورة الحجرات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫ي‬ ‫وِلِه اَّتُق وا الَّل ِإَّن الَّل ِمَس‬ ‫َد ِي الَّل ِه‬ ‫وا‬ ‫ِّد‬ ‫َق‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا َأُّي ا اَّل ِذ‬
‫َه ٌع‬ ‫َه‬ ‫َو َر ُس َو‬ ‫ُت ُم َبَنْي َي‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬
‫َل‬ ‫وا‬ ‫اَل‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا َأ اَتُك َق ِت‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ِلي (‪ )1‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬
‫ِّيِب َو َه ُر ُه‬ ‫ْجَت‬ ‫َتْر َفُع ْص َو ْم َفْو َص ْو‬ ‫ُن‬ ‫َي َه َن َم‬ ‫َع ٌم‬
‫ي‬ ‫ِباْلَق ِل َك ِر ِض ُك ِل ٍض َأْن َط َأ اُلُك َأ اَل َتْش وَن (‪ِ )2‬إَّن اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫ُعُر‬ ‫ْحَتَب ْع َم ْم َو ْنُتْم‬ ‫ْو َج ْه َبْع ْم َبْع‬
‫ى‬ ‫َّت‬
‫ْق‬ ‫ل‬‫الَّل ُل و ِل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُغُّض وَن َأ ا ِعْن َد وِل الَّل ِه ُأوَلِئ اَّل ِذ‬
‫َك َن ْم َتَح َن ُه ُق َبُه ْم َو ُهَلْم‬ ‫َر ُس‬ ‫ْص َو َتُه ْم‬ ‫َي‬
‫َم ْغِف َر ٌة َو َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪ِ )3‬إَّن اَّلِذيَن ُيَناُدوَنَك ِم ْن َو َر اِء اُحْلُج َر اِت َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع ِق ُل وَن‬
‫(‪َ )4‬و َل ْو َأَّنُه ْم َص َبُر وا َح ىَّت ْخَتُر َج ِإَلْيِه ْم َلَك اَن َخ ْيًر ا ُهَلْم َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )5‬يا‬
‫َأُّيَه ا اَّل ِذيَن آَم ُن وا ِإْن َج اَءُك ْم َفاِس ٌق ِبَنَب ٍإ َفَتَبَّيُن وا َأْن ُتِص يُبوا َقْو ًم ا َجِبَه اَل ٍة َفُتْص ِبُح وا‬
‫وَل الَّل ِه َل ِط ي ُك يِف َك ِث ٍري ِم‬ ‫ُك‬ ‫ي‬‫َلى ا ْل َن اِدِم (‪ )6‬ا َل وا َأَّن ِف‬
‫َن‬ ‫ْو ُي ُع ْم‬ ‫ْم َر ُس‬ ‫َو ْع ُم‬ ‫َع َم َفَع ُتْم َني‬
‫ْف‬ ‫ْلُك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫َّر‬ ‫َك‬ ‫ُك‬ ‫ِب‬‫و‬ ‫ُل‬ ‫يِف‬ ‫َّي‬
‫َن‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫َمي‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫َّب‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫اَأْل ِر َل ِنُّت َلِك‬
‫َو ُه ُق ْم َو َه ْي ُم َر‬ ‫َز‬ ‫َه َح َب ْي ُم‬ ‫ْم َع ْم َو‬
‫ي‬ ‫الَّر اِش ُد وَن (‪َ )7‬فْض اًل ِم الَّل ِه ِن ًة الَّل ِل‬ ‫اْلُف وَق اْلِع اَن ُأوَلِئ‬
‫ٌم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫َن َو َم َو‬ ‫ْع‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َو ُس َو ْص َي‬
‫َح ِكيٌم (‪َ )8‬و ِإْن َطاِئَف َتاِن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني اْقَتَتُلوا َفَأْص ِلُح وا َبْيَنُه َم ا َفِإْن َبَغْت ِإْح َد اَمُها‬
‫َعَلى اُأْلْخ َر ى َفَق اِتُلوا اَّليِت َتْبِغي َح ىَّت َتِف يَء ِإىَل َأْم ِر الَّلِه َفِإْن َفاَءْت َفَأْص ِلُح وا َبْيَنُه َم ا‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِس ِط‬ ‫ِحُي‬ ‫ِس‬
‫ِباْلَع ْد ِل َو َأْق ُطوا ِإَّن الَّل َه ُّب اْلُم ْق َني (‪ِ )9‬إَمَّنا اْلُم ْؤ ُن وَن ِإْخ َو ٌة َفَأْص ُح وا َبَنْي‬
‫ِم‬ ‫وَن (‪ )10‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬
‫َن َم ُن َيْس َخ ْر َقْو ٌم ْن‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫َي َه‬ ‫َأَخ َو ْيُك ْم َو اَّتُق وا الَّل َه َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَح‬
‫َقْو ٍم َعَس ى َأْن َيُك وُن وا َخ ْيًر ا ِم ْنُه ْم َو اَل ِنَس اٌء ِم ْن ِنَس اٍء َعَس ى َأْن َيُك َّن َخ ْيًر ا ِم ْنُه َّن‬
‫اَل ْلِم وا َأ ُف ُك اَل َن ا وا ِباَأْلْلَق اِب ِبْئ ااِل اْلُف وُق َد اِإْل َمياِن‬
‫َو َمْن‬ ‫َس ْس ُم ُس َبْع‬ ‫َو َت ُز ْن َس ْم َو َت َبُز‬
‫ْمَل َيُتْب َفُأوَلِئ َك ُه ُم الَّظ اِلُم وَن (‪َ )11‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن آَم ُن وا اْج َتِنُب وا َك ِث ًريا ِم َن الَّظِّن‬
‫ُك‬ ‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ُد‬ ‫َأ‬ ‫ُّب‬ ‫ا َأِحُي‬ ‫ُك‬ ‫َت‬ ‫ْغ‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫َّس‬ ‫اَل‬ ‫ِإَّن ْعَض الَّظِّن ِإ‬
‫َل‬ ‫َي‬ ‫ْم‬ ‫َح‬ ‫ًض‬ ‫ْع‬‫َب‬ ‫ْم‬ ‫ُض‬ ‫ْع‬
‫َب‬ ‫ْب‬ ‫َي‬ ‫ُس َو‬ ‫َجَت‬ ‫َو‬ ‫ٌمْث‬ ‫َب‬
‫ْحَلَم َأِخ يِه َم ْيًت ا َفَك ِر ْه ُتُم وُه َو اَّتُق وا الَّل َه ِإَّن الَّل َه َتَّو اٌب َر ِح يٌم (‪َ )12‬يا َأُّيَه ا الَّناُس ِإَّنا‬
‫َلْق َناُك ِم َذَك ٍر ُأ َثى ْلَن اُك ُش و ا اِئ ِل ا ُفوا ِإَّن َأْك ُك ِعْن َد الَّل ِه‬
‫َر َم ْم‬ ‫َو ْن َو َجَع ْم ُع ًب َو َقَب َل َتَع َر‬ ‫َخ ْم ْن‬
‫َأْتَق اُك ْم ِإَّن الَّل َه َعِليٌم َخ ِب ٌري (‪َ )13‬ق اَلِت اَأْلْع َر اُب آَم َّنا ُق ْل ْمَل ُتْؤ ِم ُن وا َو َلِكْن ُقوُل وا‬
‫وَل اَل ِلْتُك ِم‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫َأ َل َنا َلَّم ا ْد ِل اِإْل َمياُن يِف ُل وِبُك ِإْن ُتِط‬
‫َي ْم ْن‬ ‫ُه‬ ‫َو َر ُس‬ ‫َه‬ ‫ُع‬ ‫ُق ْم َو‬ ‫ْس ْم َو َي ُخ‬
‫َأْع اِلُك َش ا ِإَّن الَّل َغُف و ِح ي (‪ِ )14‬إَمَّنا اْل ْؤ ِم ُنوَن اَّلِذي آ ُنوا ِبالَّل ِه وِلِه‬
‫َو َر ُس‬ ‫َن َم‬ ‫ُم‬ ‫َه ٌر َر ٌم‬ ‫َم ْم ْيًئ‬
‫َّمُث ْمَل َيْر َت اُبوا َو َج اَه ُد وا ِب َأْم َو اِهِلْم َو َأْنُفِس ِه ْم يِف َس ِبيِل الَّل ِه ُأوَلِئ َك ُه ُم الَّص اِد ُقوَن (‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫‪ُ )15‬ق َأ ِّل وَن الَّل ِب ِديِنُك الَّل َل ا يِف الَّس ا اِت‬
‫ْر َو ُه‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫ْم َو ُه َيْع ُم َم‬ ‫َه‬ ‫ْل ُتَع ُم‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ُك‬ ‫اَل‬ ‫ِإ‬ ‫َل‬ ‫ُّنوا‬ ‫ُمَت‬ ‫اَل‬ ‫ُق‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫ُّنو‬ ‫)‬ ‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫ي‬‫ٍء ِل‬ ‫ُك‬‫ِب‬
‫َع َّي ْس َم ْم َب ُه‬ ‫ُم ْل‬ ‫ْس‬ ‫َك‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ُمَي‬ ‫ْي ٌم‬ ‫َع‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬
‫َّل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫اِدِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِإْل‬‫اُك ِل‬
‫َغ‬
‫َه َيْع ُم ْيَب‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫َني‬ ‫ُتْم َص‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫َمي‬ ‫ُمَيُّن َعَلْيُك ْم َأْن َه َد ْم‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو الَّلُه َبِص ٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪)18‬‬

‫سورة ق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ق َو اْلُقْر آِن اْلَم ِج ي ِد (‪َ )1‬بْل َعِج ُبوا َأْن َج اَءُه ْم ُمْن ِذٌر ِم ْنُه ْم َفَق اَل اْلَك اِفُر وَن َه َذ ا‬
‫ُق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِعي ٌد (‪َ )3‬قْد ِل‬ ‫ِج ي (‪َ )2‬أِإَذا ِم ا ُك َّنا ا ا َذِل‬
‫َع ْم َن َم َتْن ُص‬ ‫ْتَن َو ُتَر ًب َك َر ْج ٌع َب‬ ‫َش ْي ٌء َع ٌب‬
‫اَأْلْر ُض ِم ْنُه ْم َو ِعْنَد َنا ِكَتاٌب َح ِف ي ٌظ (‪َ )4‬ب َك َّذ ُبوا ِباَحْلِّق َلَّم ا َج اَءُه ْم َفُه ْم يِف َأْم ٍر‬
‫ْل‬
‫َنا ا َّيَّنا ا ا ا ِم‬ ‫َك‬ ‫ِر يٍج (‪َ )5‬أ َل ْنُظ وا ِإىَل الَّس اِء‬
‫َز‬
‫َم َفْو َقُه ْم ْي َبَنْي َه َو َه َو َم َهَل ْن‬ ‫َف‬ ‫َف ْم َي ُر‬ ‫َم‬
‫ُفُر وٍج (‪َ )6‬و اَأْلْر َض َم َدْد َناَه ا َو َأْلَق ْيَن ا ِفيَه ا َرَو اِس َي َو َأْنَبْتَن ا ِفيَه ا ِم ْن ُك ِّل َز ْو ٍج ِهَبيٍج‬
‫(‪ِ )7‬ص ًة ِذْك ى ِلُك ِّل ٍد ِنيٍب (‪َّ )8‬ز ْلَنا ِم الَّس اِء ا ا ًك ا َفَأ َنا ِب ِه‬
‫َو َن َن َم َم ًء ُمَب َر ْنَبْت‬ ‫َعْب ُم‬ ‫َتْب َر َو َر‬
‫اِس َق اٍت ا َطْل َنِض يٌد (‪ِ )10‬ر ْز ًق ا ِلْلِع اِد‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪9‬‬ ‫(‬ ‫َّن اٍت َّب ا ِص يِد‬
‫َب‬ ‫َهَل ٌع‬ ‫َو ْخ َل َب‬ ‫َو َح َحْل‬ ‫َج‬
 ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ٍح‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫َل‬ ‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫)‬ ‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َأ ا ِب ِه ْل َد ًة ا َك َذ ِل‬
‫َو ْص َح ُب‬ ‫َبْت َقْب ُه ْم َقْو ُم‬ ‫َك ُخْلُر ُج‬ ‫َو ْح َيْيَن َب َم ْيًت‬
‫ال َّرِّس ُمَثو (‪ )12‬اٌد ِف ُن ِإ اُن ُل وٍط (‪َ )13‬أ ا اَأْل َك ِة‬
‫َو ْص َح ُب ْي َو َقْو ُم‬ ‫َو َع َو ْر َع ْو َو ْخ َو‬ ‫َو ُد‬
‫يِف َل ٍس ِم‬ ‫َّبٍع ُك ٌّل َك َّذ الُّر َف َّق ِعي ِد (‪َ )14‬أ ِييَن ا ِباَخْلْلِق اَأْلَّو ِل‬
‫ْن‬ ‫ْب‬ ‫ُه‬
‫َبْل ْم‬ ‫َفَع‬ ‫َب ُس َل َح َو‬ ‫ُت‬
‫َأ‬ ‫ْف‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِو‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْق‬‫َل‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫ْل ٍق ِدي ٍد‬
‫َو َخ َن َس َو َنْع ُم َم ُتَو ْس ُس َن ُس ُه َو ْحَنُن ْقَر ُب‬ ‫َخ َج‬
‫ِإَلْي ِه ِم ْن َح ْب ِل اْلَو ِر ي ِد (‪ِ )16‬إْذ َيَتَلَّق ى اْلُم َتَلِّق َي اِن َعِن اْلَيِم ِني َو َعِن الِّش َم اِل َقِعي ٌد (‬
‫‪َ )17‬م ا َيْلِف ُظ ِم ْن َقْو ٍل ِإاَّل َلَد ْيِه َر ِقيٌب َعِتي ٌد (‪َ )18‬و َج اَءْت َس ْك َر ُة اْلَم ْو ِت ِباَحْلِّق‬
‫ا‬ ‫)‬‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫اْل ِعي ِد‬ ‫َذِل ا ُك ْن ِم ْن ِحَت ي ُد (‪ُ )19‬نِف يِف الُّص وِر َذِل‬
‫َو َج َءْت‬ ‫َك َيْو ُم َو‬ ‫َو َخ‬ ‫َك َم َت ُه‬
‫ِم‬ ‫ٍة‬ ‫يِف‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬
‫َش َع َك‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْف‬ ‫َك‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْن َه‬ ‫َل‬ ‫َغْف‬ ‫َت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْد‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ٌد‬ ‫ي‬ ‫َش‬ ‫ُك ُّل َنْف ٍس َمَعَه ا َس ا ٌق َو‬
‫ِغَطا َك َفَبَص َك اْلَيْو َم َح ِدي ٌد (‪َ )22‬قاَل َقِر يُنُه َه َذ ا َم ا َلَد َّي َعِتي ٌد (‪َ )23‬أْلِق َي ا يِف‬
‫َو‬ ‫ُر‬ ‫َء‬
‫الَّل ِه‬ ‫ي‬ ‫َّن ُك َّل َك َّف اٍر ِني ٍد (‪َّ )24‬ناٍع ِلْل ِرْي ٍد ِر يٍب (‪ )25‬اَّلِذ‬
‫َجَع َل َمَع‬ ‫َخ ُمْع َت ُم‬ ‫َم‬ ‫َع‬ ‫َجَه َم‬
‫ِإًهَلا آَخ َفَأْلِق َياُه يِف اْلَعَذ اِب الَّش ِد يِد (‪َ )26‬قاَل َقِر يُنُه َر َّبَنا َم ا َأْطَغْيُتُه َلِكْن َك اَن يِف‬
‫َو‬ ‫َر‬
‫َض اَل ٍل َبِعي ٍد (‪َ )27‬ق اَل اَل ْخَتَتِص ُم وا َل َد َّي َو َق ْد َق َّد ْمُت ِإَلْيُك ْم ِباْلَو ِعي ِد (‪َ )28‬م ا‬
‫ُق وُل َّن ِل ا َتْأَلِت‬ ‫)‬ ‫‪29‬‬ ‫(‬ ‫َّد ُل اْلَق ُل َل َد َّي ا َأَن ا ِبَظاَّل ٍم ِلْل ِبي ِد‬
‫ْم‬ ‫َه‬ ‫َيْو َم َن َجِلَه َم‬ ‫َع‬ ‫َو َم‬ ‫ْو‬ ‫ُيَب‬
‫َو َتُق وُل َه ْل ِم ْن َم ِز ي ٍد (‪َ )30‬و ُأْز ِلَف ِت اَجْلَّن ُة ِلْلُم َّتِق َني َغْيَر َبِعي ٍد (‪َ )31‬ه َذ ا َم ا‬
‫ُتوَعُد وَن ِلُك ِّل َأَّو اٍب َح ِف يٍظ (‪َ )32‬مْن َخ ِش َي ال َّر َمْحَن ِباْلَغْيِب َو َج اَء ِبَق ْلٍب ُمِنيٍب (‬
‫‪ )33‬اْد ُخ ُلوَه ا ِبَس اَل ٍم َذِلَك َيْو ُم اُخْلُلوِد (‪ُ )34‬هَلْم َم ا َيَش اُءوَن ِفيَه ا َو َلَد ْيَنا َم ِز ي ٌد (‬
‫‪َ )35‬ك َأ َلْك َن ا َل ِم ٍن َأَش ُّد ِم ْطًش ا َّق وا يِف اْلِباَل ِد ِم‬
‫َه ْل ْن‬ ‫ْنُه ْم َب َفَن ُب‬ ‫َقْب ُه ْم ْن َقْر ُه ْم‬ ‫َو ْم ْه‬
‫ِحَم يٍص (‪ِ )36‬إَّن يِف َذِلَك َلِذْك َر ى ِلَم ْن َك اَن َلُه َقْلٌب َأْو َأْلَق ى الَّس ْمَع َو ُه َو َش ِه يٌد (‬
‫ا يِف ِس َّتِة َأَّي اٍم ا َّس َنا ِم‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫‪َ )37‬لَق ْد َلْق َن ا الَّس ا اِت‬
‫ْن‬ ‫َو َم َم‬ ‫َم َو َو ْر َض َو َم َبْيَنُه َم‬ ‫َو َخ‬
‫ِس‬ ‫الَّش‬ ‫ِع‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫ُط‬ ‫ِّب‬ ‫ِد‬ ‫ِّب‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪38‬‬ ‫(‬ ‫ٍب‬ ‫ُلُغو‬
‫ْم َو َقْب َل‬ ‫َك‬
‫َو َس ْح َحِبْم َر َقْب َل‬ ‫َم َي‬ ‫َع‬ ‫ْرِب‬ ‫ْص‬
‫اِد اْل اِد‬ ‫ِد‬
‫اْلُغُر وِب (‪َ )39‬و ِم َن الَّلْيِل َفَس ِّبْحُه َو َأْد َباَر الُّس ُج و (‪َ )40‬و اْس َتِم ْع َيْو َم ُيَن ُم َن‬
‫ِم ْن َم َك اٍن َقِر يٍب (‪َ )41‬يْو َم َيْس َم ُعوَن الَّص ْيَح َة ِباَحْلِّق َذِلَك َيْو ُم اُخْلُر وِج (‪ِ )42‬إَّنا‬
‫ْش‬ ‫ِس ا ا َذِل‬ ‫اَأْل‬ ‫َّق‬ ‫َت‬ ‫)‬‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫ْحَن ْحُنِيي ِمُني ِإَل َنا اْل ِص‬
‫َح ٌر‬ ‫َك‬ ‫ًع‬ ‫ُه ْم َر‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫ُض‬ ‫ْر‬ ‫ُق‬ ‫َش‬ ‫َيْو َم‬ ‫َو ُت َو ْي َم ُري‬ ‫ُن‬
‫َل َن ا ِس (‪ْ )44‬حَن َأْع َل َمِبا ُقوُل وَن ا َأْن َل ِه َّب اٍر َف َذ ِّك ِب اْلُق آِن‬
‫ْر ْر َمْن‬ ‫َو َم َت َع ْي ْم َجِب‬ ‫ُن ُم َي‬ ‫َع ْي َي ٌري‬
‫َخَياُف َو ِعيِد (‪)45‬‬

‫سورة الذاريات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ا (‪َ )3‬فاْل َقِّس اِت‬ ‫ال َّذ اِر اِت َذ ا (‪َ )1‬فا اِم اَل ِت ِو ا (‪َ )2‬فا اِر اِت‬
‫ُم َم‬ ‫َجْل َي ُيْس ًر‬ ‫ْقًر‬ ‫َحْل‬ ‫َو َي ْر ًو‬
‫َأْم ًر ا (‪ِ )4‬إَمَّنا ُتوَع ُد وَن َلَص اِد ٌق (‪َ )5‬و ِإَّن الِّديَن َلَو اِق ٌع (‪َ )6‬و الَّس َم اِء َذاِت اُحْلُب ِك (‬
‫‪ِ )7‬إَّنُك ْم َلِف ي َقْو ٍل ْخُمَتِل ٍف (‪ُ )8‬يْؤ َف ُك َعْن ُه َمْن ُأِف َك (‪ُ )9‬قِت َل اَخْلَّر اُص وَن (‪)10‬‬
‫اَّل ِذ يَن ُه ْم يِف َغْم َر ٍة َس اُه وَن (‪َ )11‬يْس َأُلوَن َأَّي اَن َيْو ُم ال ِّديِن (‪َ )12‬يْو َم ُه ْم َعَلى‬
‫الَّن اِر ُيْف َتُن وَن (‪ُ )13‬ذوُق وا ِفْتَنَتُك ْم َه َذ ا اَّل ِذي ُك ْنُتْم ِب ِه َتْس َتْع ِج ُلوَن (‪ِ )14‬إَّن‬
‫َذِل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫ِخ‬ ‫آ‬ ‫)‬‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫ٍن‬ ‫و‬ ‫ٍت‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫يِف‬ ‫ِق‬
‫َقْب َل َك‬ ‫ُن‬ ‫َك‬ ‫َّن‬ ‫ُّب‬
‫َن َم َت ُه ْم َر ُه ْم ُه ْم‬ ‫َو ُعُي‬ ‫اْلُم َّت َني َج‬
‫ِر‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬‫ِب‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْحُمِس ِن (‪َ )16‬ك اُنوا َقِلياًل ِم‬
‫َو ْس َح ُه ْم‬ ‫َن ْي َم َيْه َجُع‬ ‫َني‬
‫ِم‬ ‫ِل ِئ‬ ‫ِهِل‬ ‫ِف‬
‫َيْس َتْغ ُر وَن (‪َ )18‬و يِف َأْم َو ا ْم َح ٌّق لَّس ا ِل َو اْلَم ْح ُر و (‪َ )19‬و يِف اَأْلْر ِض آَي اٌت‬
‫ِلْلُم وِقِنَني (‪َ )20‬و يِف َأْنُفِس ُك ْم َأَفاَل ُتْبِص ُر وَن (‪َ )21‬و يِف الَّس َم اِء ِر ْز ُقُك ْم َو َم ا‬
‫)‬ ‫‪23‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ُتو ُد وَن (‪ِّ )22‬ب الَّس اِء اَأْل ِض ِإَّن ٌّق ِم ْث ا َأَّنُك ْنِط‬
‫َه ْل‬ ‫ُه َحَل َل َم ْم َت‬ ‫َم َو ْر‬ ‫َفَو َر‬ ‫َع‬
‫َأَت اَك َح ِديُث َض ْيِف ِإْبَر اِه يَم اْلُم ْك َر ِم َني (‪ِ )24‬إْذ َدَخ ُل وا َعَلْي ِه َفَق اُلوا َس اَل ًم ا َق اَل‬
 ‫َس اَل ٌم َق ٌم ُمْنَك وَن (‪َ )25‬ف اَغ ِإىَل َأْه ِل ِه َفَج ا ِبِعْج ٍل ِمَس ٍني (‪َ )26‬فَقَّر َب ُه ِإَلْيِه‬
‫ْم‬ ‫َء‬ ‫َر‬ ‫ُر‬ ‫ْو‬
‫َق اَل َأاَل َت ْأُك ُلوَن (‪َ )27‬ف َأْو َج َس ِم ْنُه ْم ِخ يَف ًة َق اُلوا اَل َخَتْف َو َبَّش ُر وُه ِبُغاَل ٍم َعِليٍم (‬
‫‪َ )28‬ف َأْقَبَلِت اْم َر َأُت ُه يِف َص َّر ٍة َفَص َّك ْت َو ْجَهَه ا َو َق اَلْت َعُج وٌز َعِق يٌم (‪َ )29‬ق اُلوا‬
‫َك َذ ِلِك َقاَل َر ُّبِك ِإَّنُه ُه َو اَحْلِكيُم اْلَعِليُم (‪َ )30‬قاَل َفَم ا َخ ْطُبُك ْم َأُّيَه ا اْلُمْر َس ُلوَن (‬
‫‪َ )31‬ق اُلوا ِإَّن ا ُأْر ِس ْلَنا ِإىَل َقْو ٍم ْجُمِر ِم َني (‪ِ )32‬لُنْر ِس َل َعَلْيِه ْم ِح َج اَر ًة ِم ْن ِط ٍني (‬
‫‪ُ )33‬مَس َّو َم ًة ِعْن َد َر ِّبَك ِلْلُمْس ِر ِفَني (‪َ )34‬فَأْخ َر ْج َن ا َمْن َك اَن ِفيَه ا ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫ي‬ ‫‪َ )35‬ف ا ْدَنا ِفي ا َغ ٍت ِم اْل ِلِم (‪ْ )36‬ك ا ِفي ا آ ًة ِلَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو َتَر َن َه َي‬ ‫َه ْيَر َبْي َن ُمْس َني‬ ‫َم َو َج‬
‫َخَياُفوَن اْلَع َذ اَب اَأْلِليَم (‪َ )37‬و يِف ُموَس ى ِإْذ َأْر َس ْلَناُه ِإىَل ِفْر َع ْو َن ِبُس ْلَطاٍن ُمِبٍني (‬
‫‪َ )38‬فَت ىَّل ِب ْك ِن ِه َق اَل َس اِح ٌر َأْو ْجَمُن وٌن (‪َ )39‬فَأَخ ْذ َناُه ُج ُن وَدُه َفَنَب ْذ َناُه ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َو ُر َو‬
‫ِلي (‪ )40‬يِف اٍد ِإْذ َأ ْلَنا َل ِه ال ِّر ي اْل ِق ي (‪ )41‬ا َت َذ ِم‬
‫َم ُر ْن‬ ‫ْر َس َع ْي ُم َح َع َم‬ ‫َو َع‬ ‫اْلَيِّم َو ُه َو ُم ٌم‬
‫َش ْي ٍء َأَتْت َعَلْي ِه ِإاَّل َجَعَلْت ُه َك الَّر ِم يِم (‪َ )42‬و يِف ُمَثوَد ِإْذ ِقي َل ُهَلْم َمَتَّتُع وا َح ىَّت ِح ٍني (‬
‫‪َ )43‬فَعَتْو ا َعْن َأْم ِر َر ِهِّبْم َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص اِعَقُة َو ُه ْم َيْنُظ ُر وَن (‪َ )44‬فَم ا اْس َتَطاُعوا‬
‫ِم ْن ِقَياٍم َو َم ا َك اُنوا ُمْنَتِص ِر يَن (‪َ )45‬و َقْو َم ُنوٍح ِم ْن َقْبُل ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو ًم ا َفاِس ِق َني (‬
‫ْش َنا ا َفِن‬ ‫اَأْل‬ ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫‪ )46‬الَّس ا َنا ا ِبَأ ٍد ِإَّن ا َل وِس‬
‫َو ْر َض َفَر َه ْع َم‬ ‫َو َم َء َبَنْي َه ْي َو ُم ُع‬
‫اْلَم اِه ُد وَن (‪َ )48‬و ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء َخ َلْق َن ا َز ْو َج ِنْي َلَعَّلُك ْم َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )49‬فِف ُّر وا ِإىَل‬
‫الَّل ِه ِإيِّن َلُك ْم ِم ْن ُه َنِذ يٌر ُمِبٌني (‪َ )50‬و اَل ْجَتَعُل وا َم َع الَّل ِه ِإًهَلا آَخ َر ِإيِّن َلُك ْم ِم ْن ُه َنِذ ٌري‬
‫ُمِبٌني (‪َ )51‬ك َذ ِلَك َم ا َأَتى اَّلِذيَن ِم ْن َقْبِلِه ْم ِم ْن َر ُس وٍل ِإاَّل َقاُلوا َس اِح ٌر َأْو ْجَمُن وٌن (‬
‫‪َ )52‬أَتَو اَص ْو ا ِب ِه َب ْل ُه ْم َقْو ٌم َط اُغوَن (‪َ )53‬فَتَو َّل َعْنُه ْم َفَم ا َأْنَت َمِبُل وٍم (‪)54‬‬
‫َو َذِّك ْر َفِإَّن الِّذ ْك َر ى َتْنَف ُع اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )55‬و َم ا َخ َلْق ُت اِجْلَّن َو اِإْل ْنَس ِإاَّل ِلَيْع ُب ُد وِن (‬
‫‪َ )56‬م ا ُأِر ي ُد ِم ْنُه ْم ِم ْن ِر ْز ٍق َو َم ا ُأِر ي ُد َأْن ُيْطِعُم وِن (‪ِ )57‬إَّن الَّل َه ُه َو ال َّر َّز اُق ُذو‬
‫اْلُقَّو ِة اْلَم ِتُني (‪َ )58‬فِإَّن ِلَّلِذيَن َظَلُم وا َذُنوًبا ِم ْثَل َذُنوِب َأْص َح اِهِبْم َفاَل َيْس َتْع ِج ُلوِن (‬
‫‪َ )59‬فَو ْيٌل ِلَّلِذيَن َك َف ُر وا ِم ْن َيْو ِم ِه ُم اَّلِذ ي ُيوَعُد وَن (‪)60‬‬

‫سورة الطور‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َو الُّط وِر (‪َ )1‬و ِكَت اٍب َم ْس ُطوٍر (‪ )2‬يِف َر ٍّق َم ْنُش وٍر (‪َ )3‬و اْلَبْيِت اْلَم ْع ُم وِر (‪)4‬‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫الَّس ْق ِف اْل ُفوِع (‪ )5‬اْل ِر اْل وِر (‪ِ )6‬إَّن َذ ا ِّب َل اِق‬
‫َم ُه‬ ‫َع َب َر َك َو ٌع‬ ‫َو َبْح َمْس ُج‬ ‫َمْر‬ ‫َو‬
‫ِئ ٍذ‬ ‫)‬ ‫‪10‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫ا (‪َ )9‬تِس اِجْل‬ ‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ُمَت‬ ‫)‬ ‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫ٍع‬ ‫ِم اِف‬
‫َفَو ْي ٌل َيْو َم‬ ‫َو ُري َب َس ْيًر‬ ‫َيْو َم ُر َم ُء َمْو ًر‬ ‫ْن َد‬
‫َّن‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّع‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْل‬ ‫ٍض‬ ‫يِف‬ ‫ي‬ ‫ِلْل َك ِّذ ِب (‪ )11‬اَّل ِذ‬
‫َجَه َم‬ ‫َد‬ ‫َيْو َم ُي‬ ‫َن ُه ْم َخ ْو َي َعُب‬ ‫ُم َني‬
‫َد ًّع ا (‪َ )13‬ه ِذِه الَّن اُر اَّليِت ُك ْنُتْم َهِبا ُتَك ِّذ ُبوَن (‪َ )14‬أَفِس ْح ٌر َه َذ ا َأْم َأْنُتْم اَل‬
‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َمَّن‬‫ِإ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِص‬
‫ْص ْو َه ْص ُرِب ْو ْص ُرِب َس َو ٌء َع ْي ْم ْجُتَزْو َم ُتْم‬ ‫ُتْب ُر‬
‫ُّب‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫ِه‬ ‫ُل وَن (‪ِ )16‬إَّن اْل َّتِق يِف َّن اٍت َنِعيٍم (‪َ )17‬ف اِك‬
‫ُه ْم َر ُه ْم‬ ‫َني‬ ‫َو‬ ‫ُم َني َج‬ ‫َتْع َم‬
‫َو َو َق اُه ْم َر ُّبُه ْم َع َذ اَب اَجْلِح يِم (‪ُ )18‬ك ُل وا َو اْش َر ُبوا َه ِنيًئ ا َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪)19‬‬
‫َّت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫َّتِكِئ َلى ٍر ُفوَفٍة َّو ا وٍر ِعٍني (‪ )20‬اَّل ِذ‬
‫َو َن َم ُن َو َبَعْتُه ْم‬ ‫َو َز ْج َن ُه ْم ُحِب‬ ‫ُم َني َع ُس ُر َم ْص‬
‫ُذِّر َّيُتُه ْم ِبِإَمياٍن َأَحْلْق َن ا ِهِبْم ُذِّر َّيَتُه ْم َو َم ا َأَلْتَن اُه ْم ِم ْن َعَم ِلِه ْم ِم ْن َش ْي ٍء ُك ُّل اْم ِر ٍئ َمِبا‬
‫َك َس َب َر ِه ٌني (‪َ )21‬و َأْم َدْد َناُه ْم ِبَف اِكَه ٍة َو ْحَلٍم َّمِما َيْش َتُه وَن (‪َ )22‬يَتَن اَزُعوَن ِفيَه ا‬
‫َك ْأًس ا اَل َلْغٌو ِفيَه ا َو اَل َتْأِثيٌم (‪َ )23‬و َيُطوُف َعَلْيِه ْم ِغْلَم اٌن ُهَلْم َك َأَّنُه ْم ُلْؤ ُلٌؤ َم ْك ُنوٌن‬
‫(‪َ )24‬و َأْقَب َل َبْع ُض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض َيَتَس اَءُلوَن (‪َ )25‬ق اُلوا ِإَّن ا ُك َّن ا َقْب ُل يِف َأْه ِلَن ا‬
‫ْش ِفِق (‪َ )26‬ف َّن الَّل َل َن ا َقاَن ا َذ ا الَّس وِم (‪ِ )27‬إَّن ا ُك َّن ا ِم‬
‫ْن َقْب ُل‬ ‫َم ُه َع ْي َو َو َع َب ُم‬ ‫ُم َني‬
 ‫َنْد و ِإَّن اْل ُّر ال َّر ِح ي (‪َ )28‬فَذ ِّك َف ا َأْن ِبِن ِت ِّبَك ِبَك اِه ٍن اَل ْجَمُنوٍن‬
‫َو‬ ‫ْر َم َت ْع َم َر‬ ‫ُم‬ ‫ُع ُه ُه ُه َو َب‬
‫ُك‬ ‫يِّن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫وا‬ ‫َّب‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪30‬‬ ‫(‬ ‫اْل ُن وِن‬ ‫(‪َ )29‬أ ُقوُل وَن َش اِع َّب ِب ِه‬
‫َمَع ْم‬ ‫ْل َتَر ُص‬ ‫ٌر َنَتَر ُص َر ْيَب َم‬ ‫ْم َي‬
‫ِص‬ ‫ِم‬
‫َن اْلُم َتَر ِّب َني (‪َ )31‬أْم َت ْأُمُر ُه ْم َأْح اَل ُمُه ْم َهِبَذ ا َأْم ُه ْم َقْو ٌم َط اُغوَن (‪َ )32‬أْم‬
‫َيُقوُلوَن َتَقَّو َلُه َبْل اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )33‬فْلَي ْأُتوا َحِبِديٍث ِم ْثِل ِه ِإْن َك اُنوا َص اِدِقَني (‪)34‬‬
‫اَأْل‬ ‫َأ ِلُق وا ِم َغِرْي َش ٍء َأ ا اِلُقوَن (‪َ )35‬أ َلُق وا الَّس ا اِت‬
‫َم َو َو ْر َض َب ْل‬ ‫ْم َخ‬ ‫ْي ْم ُه ُم َخْل‬ ‫ْن‬ ‫ْم ُخ‬
‫َّل‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪37‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اِئ ِّب َك َأ اْل ِط‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫اَل وِقُن وَن (‪َ )36‬أ ِع‬
‫ْم ُس ٌم‬ ‫ُهَل‬ ‫ْم‬ ‫ُم ُم َص ْي ُر‬ ‫ُه‬ ‫ْم‬ ‫ْم َخ َز ُن َر‬ ‫ُه‬ ‫ْم‬ ‫ُي‬
‫َيْس َتِم ُعوَن ِفي ِه َفْلَي ْأِت ُمْس َتِم ُعُه ْم ِبُس ْلَطاٍن ُمِبٍني (‪َ )38‬أْم َلُه اْلَبَن اُت َو َلُك ُم اْلَبُنوَن (‬
‫ٍم‬
‫‪َ )39‬أْم َتْس َأُهُلْم َأْج ًر ا َفُه ْم ِم ْن َم ْغ َر ُمْثَق ُلوَن (‪َ )40‬أْم ِعْن َد ُه ُم اْلَغْيُب َفُه ْم َيْك ُتُب وَن‬
‫(‪َ )41‬أ ِر ي ُد وَن َك ًد ا َفاَّل ِذ ي َك َف وا اْل ِكي ُد وَن (‪َ )42‬أ ِإَل َغ الَّل ِه‬
‫ْم ُهَلْم ٌه ْيُر‬ ‫َن ُر ُه ُم َم‬ ‫ْي‬ ‫ْم ُي‬
‫ُس ْبَح اَن الَّل ِه َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )43‬و ِإْن َيَر ْو ا ِكْس ًف ا ِم َن الَّس َم اِء َس اِقًطا َيُقوُل وا‬
‫)‬ ‫‪45‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫اَّل ِذ ي ِفي ِه‬
‫َيْو َم‬ ‫َن‬ ‫ُق‬ ‫ُيْص َع‬ ‫َس َح اٌب َم ْر ُك وٌم (‪َ )44‬ف َذ ْر ُه ْم َح ىَّت ُياَل ُق وا َيْو َمُه ُم‬
‫اَل ُيْغيِن َعْنُه ْم َك ْي ُد ُه ْم َش ْيًئا َو اَل ُه ْم ُيْنَص ُر وَن (‪َ )46‬و ِإَّن ِلَّل ِذيَن َظَلُم وا َع َذ اًبا ُدوَن‬
‫ِّب‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْك ِم ِّب َك َفِإَّن َك ِبَأْع ِن‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫َّن‬ ‫َذِل َك َلِك‬
‫ُي َو َس ْح‬ ‫َو ْرِب ُحِل َر‬ ‫ْص‬ ‫ْع‬
‫َثَر ْم َي ُم‬ ‫ُه‬ ‫َو‬
‫َحِبْم ِد َر ِّبَك ِح َني َتُقوُم (‪َ )48‬و ِم َن الَّلْيِل َفَس ِّبْحُه َو ِإْد َباَر الُّنُج وِم (‪)49‬‬

‫سورة النجم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َو الَّنْج ِم ِإَذا َه َو ى (‪َ )1‬م ا َض َّل َص اِح ُبُك ْم َو َم ا َغ َو ى (‪َ )2‬و َم ا َيْنِط ُق َعِن اَهْلَو ى (‬
‫‪ِ )3‬إْن ُه َو ِإاَّل َو ْح ٌي ُي وَح ى (‪َ )4‬عَّلَم ُه َش ِديُد اْلُق َو ى (‪ُ )5‬ذو ِم َّر ٍة َفاْس َتَو ى (‪)6‬‬
‫َو ُه َو ِب اُأْلُفِق اَأْلْع َلى (‪َّ )7‬مُث َدَن ا َفَت َد ىَّل (‪َ )8‬فَك اَن َق اَب َقْو َس ِنْي َأْو َأْد ىَن (‪)9‬‬
‫َفَأْو َح ى ِإىَل َعْبِدِه َم ا َأْو َح ى (‪َ )10‬م ا َك َذ َب اْلُف َؤ اُد َم ا َر َأى (‪َ )11‬أَفُتَم اُر وَنُه َعَلى‬
‫َم ا َيَر ى (‪َ )12‬و َلَق ْد َر آُه َنْز َل ًة ُأْخ َر ى (‪ِ )13‬عْن َد ِس ْد َر ِة اْلُم ْنَتَه ى (‪ِ )14‬عْن َد َه ا‬
‫َج َّنُة اْلَم ْأَو ى (‪ِ )15‬إْذ َيْغَش ى الِّس ْد َر َة َم ا َيْغَش ى (‪َ )16‬م ا َز اَغ اْلَبَص ُر َو َم ا َطَغى (‬
‫‪َ )17‬لَق ْد َر َأى ِم ْن آَياِت َر ِّبِه اْلُك ْبَر ى (‪َ )18‬أَفَر َأْيُتُم الاَّل َت َو اْلُع َّز ى (‪َ )19‬و َم َن اَة‬
‫الَّثاِلَثَة اُأْلْخ َر ى (‪َ )20‬أَلُك ُم الَّذ َك ُر َو َلُه اُأْلْنَثى (‪ِ )21‬تْلَك ِإًذا ِقْس َم ٌة ِض يَز ى (‪)22‬‬
‫ِإْن ِه َي ِإاَّل َأَمْساٌء َّمَسْيُتُم وَه ا َأْنُتْم َو آَب اُؤ ُك ْم َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َهِبا ِم ْن ُس ْلَطاٍن ِإْن َيَّتِبُع وَن‬
‫ِإاَّل الَّظَّن َو َم ا َتْه َو ى اَأْلْنُفُس َو َلَق ْد َج اَءُه ْم ِم ْن َر ِهِّبُم اُهْلَد ى (‪َ )23‬أْم ِلِإْل ْنَس اِن َم ا‬
‫َمَتىَّن (‪َ )24‬فِلَّل ِه اآْل ِخ َر ُة َو اُأْلوىَل (‪َ )25‬و َك ْم ِم ْن َم َل ٍك يِف الَّس َم اَو اِت اَل ُتْغيِن‬
‫َش َف اَعُتُه ْم َش ْيًئا ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َأْن َي ْأَذَن الَّل ُه ِلَم ْن َيَش اُء َو َيْر َض ى (‪ِ )26‬إَّن اَّل ِذيَن اَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اآْل ِخ َر ِة َلُيَس ُّم وَن اْلَم اَل ِئَك َة َتْس ِم َيَة اُأْلْنَثى (‪َ )27‬و َم ا ُهَلْم ِب ِه ِم ْن ِعْلٍم ِإْن‬
‫ىَّل‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫)‬‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫ِّق‬ ‫ا‬ ‫َّتِب وَن ِإاَّل الَّظَّن ِإَّن الَّظَّن اَل ْغيِن ِم‬
‫ْض َعْن َمْن َتَو َعْن‬ ‫ْع‬ ‫ًئ‬ ‫ُي َن َحْل ْي‬ ‫َو‬ ‫َي ُع‬
‫َل‬ ‫ْع‬‫َأ‬ ‫ُه‬ ‫َك‬ ‫َّب‬ ‫َّن‬‫ِذْك ِر َن ا ْمَل ِر ْد ِإاَّل ا اَة ال ُّد ْن ا (‪َ )29‬ذِل َك ْبَلُغُه ِم اْلِعْلِم ِإ‬
‫َو ُم‬ ‫َر‬ ‫َم ْم َن‬ ‫َي‬ ‫َحْلَي‬ ‫َو ُي‬
‫َمِبْن َض َّل َعْن َس ِبيِلِه ُه َأْع َل َمِبِن اْه َت َد ى (‪ِ )30‬لَّل ِه َم ا يِف الَّس ا اِت َم ا يِف‬
‫َم َو َو‬ ‫َو‬ ‫َو َو ُم‬
‫اَأْلْر ِض ِلَيْج ِز َي اَّل ِذيَن َأَس اُءوا َمِبا َعِم ُل وا َو ْجَيِز َي اَّل ِذيَن َأْح َس ُنوا ِباُحْلْس ىَن (‪)31‬‬
‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ِة‬ ‫اَّل ِذ ي ِن وَن َك اِئ اِإْلِمْث اْلَف اِح ِإاَّل الَّل ِإَّن َّب اِس اْل ْغِف‬
‫َم َم َر َك َو ُع َم َر ُه َو ُم‬
‫ْع‬ ‫َو َو َش‬ ‫َب َر‬ ‫َن ْجَيَت ُب‬
‫ُك‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُّك‬ ‫َز‬ ‫اَل‬‫َف‬ ‫ُك‬ ‫ِبُك ِإْذ َأْنَش َأُك ِم اَأْل ِض ِإْذ َأ ُت َأِج َّن ٌة يِف ُطوِن ُأَّم اِت‬
‫َس ْم‬ ‫ْن‬ ‫َه ْم ُت‬ ‫ُب‬ ‫ْم َن ْر َو ْن ْم‬ ‫ْم‬
‫ُه َو َأْع َلُم َمِبِن اَّتَق ى (‪َ )32‬أَفَر َأْيَت اَّل ِذ ي َتَو ىَّل (‪َ )33‬و َأْع َطى َقِلياًل َو َأْك َد ى (‪)34‬‬
‫َأِعْن َد ُه ِعْلُم اْلَغْيِب َفُه َو َيَر ى (‪َ )35‬أْم ْمَل ُيَنَّب ْأ َمِبا يِف ُص ُح ِف ُموَس ى (‪)36‬‬
‫َو ِإْب اِه ي اَّلِذ ي َو ىَّف (‪َ )37‬أاَّل َتِز ُر َو اِز َر ٌة ِو ْز َر ُأْخ ى (‪َ )38‬و َأْن َلْي ِلِإْل ْن اِن ِإاَّل‬
‫َس َس‬ ‫َر‬ ‫َر َم‬
‫َم ا َس َعى (‪َ )39‬و َأَّن َس ْع َيُه َس ْو َف ُيَر ى (‪َّ )40‬مُث ْجُيَز اُه اَجْلَز اَء اَأْلْو ىَف (‪َ )41‬و َأَّن‬
‫ِإىَل َر ِّبَك اْلُم ْنَتَه ى (‪َ )42‬و َأَّنُه ُه َو َأْض َح َك َو َأْبَك ى (‪َ )43‬و َأَّنُه ُه َو َأَم اَت َو َأْح َي ا (‬
‫‪َ )44‬أَّن َل ال َّز ِنْي ال َّذ َك اُأْل َثى (‪ِ )45‬م ُنْطَف ٍة ِإَذا ْمُت (‪َ )46‬أَّن َل ِه‬
‫َو َع ْي‬ ‫ىَن‬ ‫ْن‬ ‫َر َو ْن‬ ‫َو ُه َخ َق ْو َج‬
‫الَّنْش َأَة اُأْلْخ َر ى (‪َ )47‬و َأَّن ُه ُه َو َأْغ ىَن َو َأْقىَن (‪َ )48‬و َأَّن ُه ُه َو َر ُّب الِّش ْع َر ى (‪)49‬‬
‫ِإ‬ ‫ُن وٍح ِم‬
‫َّن‬
‫ْن َقْب ُل ُه ْم‬ ‫َو َأَّن ُه َأْه َل َك َع اًدا اُأْلوىَل (‪َ )50‬و ُمَثوَد َفَم ا َأْبَق ى (‪َ )51‬و َقْو َم‬
‫َك اُنوا ُه ْم َأْظَلَم َو َأْطَغى (‪َ )52‬و اْلُم ْؤ َتِف َك َة َأْه َو ى (‪َ )53‬فَغَّش اَه ا َم ا َغَّش ى (‪)54‬‬
‫َفِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبَك َتَتَم اَر ى (‪َ )55‬ه َذ ا َن ِذيٌر ِم َن الُّن ُذ ِر اُأْلوىَل (‪َ )56‬أِز َفِت اآْل ِز َف ُة (‬
‫‪َ )57‬لْيَس َهَلا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َك اِش َف ٌة (‪َ )58‬أَفِم ْن َه َذ ا اَحْلِد يِث َتْع َجُب وَن (‪)59‬‬
‫َو َتْض َح ُك وَن َو اَل َتْبُك وَن (‪َ )60‬و َأْنُتْم َس اِم ُد وَن (‪َ )61‬فاْس ُج ُد وا ِلَّل ِه َو اْع ُب ُد وا (‬
‫‪)62‬‬

‫سورة القمر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫اْقَتَر َبِت الَّس اَعُة َو اْنَش َّق اْلَق َم ُر (‪َ )1‬و ِإْن َيَر ْو ا آَيًة ُيْع ِر ُض وا َو َيُقوُلوا ِس ْح ٌر ُمْس َتِم ٌّر‬
‫(‪َ )2‬و َك َّذ ُبوا َو اَّتَبُع وا َأْه َو اَءُه ْم َو ُك ُّل َأْم ٍر ُمْس َتِق ٌّر (‪َ )3‬و َلَقْد َج اَءُه ْم ِم َن اَأْلْنَب اِء َم ا‬
‫ِفيِه ُمْز َدَج ٌر (‪ِ )4‬ح ْك َم ٌة َباِلَغ ٌة َفَم ا ُتْغِن الُّن ُذ ُر (‪َ )5‬فَتَو َّل َعْنُه ْم َيْو َم َيْد ُع الَّداِع ِإىَل‬
‫َش ْي ٍء ُنُك ٍر (‪ُ )6‬خ َّش ًعا َأْبَص اُر ُه ْم ْخَيُر ُج وَن ِم َن اَأْلْج َد اِث َك َأَّنُه ْم َج َر اٌد ُمْنَتِش ٌر (‪)7‬‬
‫ُمْه ِطِعَني ِإىَل ال َّداِع َيُق وُل اْلَك اِفُر وَن َه َذ ا َيْو ٌم َعِس ٌر (‪َ )8‬ك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُن وٍح‬
‫َفَك َّذ ُبوا َعْب َد َنا َو َق اُلوا ْجَمُن وٌن َو اْز ُدِج َر (‪َ )9‬ف َد َعا َر َّب ُه َأيِّن َم ْغُل وٌب َفاْنَتِص ْر (‪)10‬‬
‫َفَف َتْح َنا َأْبَو اَب الَّس َم اِء َمِباٍء ُمْنَه ِم ٍر (‪َ )11‬و َفَّج ْر َنا اَأْلْر َض ُعُيوًنا َفاْلَتَق ى اْلَم اُء َعَلى‬
‫ٍر (‪ِ )13‬ر ي ِبَأ ِن ا ا ِل‬ ‫ٍح‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫َأ‬ ‫َأ ٍر َقْد ُقِد (‪ْ )12‬لَنا َلى َذاِت‬
‫ُي َج َز ًء َم ْن‬ ‫َن‬ ‫ْع‬ ‫ْجَت‬ ‫ُد‬
‫َو َو ُس‬ ‫َو َمَح ُه َع‬ ‫َر‬ ‫ْم‬
‫َك اَن ُك ِف َر (‪َ )14‬و َلَق ْد َت ْك َناَه ا آَي ًة َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪َ )15‬فَك ْي َف َك اَن َع َذ ايِب‬
‫َر‬
‫َك‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّذ‬ ‫َك‬ ‫)‬ ‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ٍر‬‫ِك‬ ‫َّد‬ ‫ِم‬ ‫ِر‬ ‫ْك‬ ‫ِّذ‬‫ل‬ ‫ُنُذ ِر (‪َ )16‬لَقْد َّس َنا اْلُق آَن ِل‬
‫َبْت َع ٌد ْي َف‬ ‫َفَه ْل ْن ُم‬ ‫َو َي ْر ْر‬ ‫َو‬
‫َك اَن َع َذ ايِب َو ُن ُذ ِر (‪ِ )18‬إَّن ا َأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم ِر ًحيا َص ْر َص ًر ا يِف َيْو ِم ْحَنٍس ُمْس َتِم ٍّر (‬
‫‪َ )19‬تْن ِز ُع الَّناَس َك َأَّنُه ْم َأْع َج اُز ْخَنٍل ُمْنَق ِع ٍر (‪َ )20‬فَك ْي َف َك اَن َع َذ ايِب َو ُن ُذ ِر (‬
‫‪َ )21‬و َلَقْد َيَّس ْر َنا اْلُقْر آَن ِللِّذ ْك ِر َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪َ )22‬ك َّذ َبْت ُمَثوُد ِبالُّن ُذ ِر (‪)23‬‬
‫ٍر (‪َ )24‬أُأْلِق ال ِّذ ْك َل ِه‬ ‫ٍل‬ ‫اَل‬ ‫ي‬ ‫َق اُلوا َأ ا ِم َّنا اِح ا َّتِب ِإَّنا ِإًذا َلِف‬
‫ُر َع ْي‬ ‫َي‬ ‫َض َو ُس ُع‬ ‫َو ًد َن ُعُه‬ ‫َبَش ًر‬ ‫َف‬
‫ِم ْن َبْيِنَن ا َبْل ُه َو َك َّذ اٌب َأِش ٌر (‪َ )25‬س َيْع َلُم وَن َغ ًد ا َم ِن اْلَك َّذ اُب اَأْلِش ُر (‪ِ )26‬إَّنا‬
‫ُمْر ِس ُلو الَّناَقِة ِفْتَنًة ُهَلْم َفاْر َتِق ْبُه ْم َو اْص َطْرِب (‪َ )27‬و َنِّبْئُه ْم َأَّن اْلَم اَء ِقْس َم ٌة َبْيَنُه ْم ُك ُّل‬
‫ِش ْر ٍب ْحُمَتَض ٌر (‪َ )28‬فَن اَدْو ا َص اِح َبُه ْم َفَتَع اَطى َفَعَق َر (‪َ )29‬فَك ْي َف َك اَن َع َذ ايِب‬
‫َو ُن ُذ ِر (‪ِ )30‬إَّن ا َأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم َص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َفَك اُنوا َك َه ِش يِم اْلُم ْح َتِظ ِر (‪)31‬‬
‫َو َلَقْد َيَّس ْر َنا اْلُق ْر آَن ِللِّذ ْك ِر َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪َ )32‬ك َّذ َبْت َقْو ُم ُلوٍط ِبالُّن ُذ ِر (‪)33‬‬
‫ِإَّنا َأ ْل ا َل ِه اِص ا ِإاَّل آَل ُلوٍط َّجَن ا ِب ٍر (‪ِ )34‬ن ًة ِم ِعْنِدَنا َك َذ ِل‬
‫َك‬ ‫ْع َم ْن‬ ‫ْيَن ُه ْم َس َح‬ ‫ْر َس َن َع ْي ْم َح ًب‬
‫ْجَنِز ي َمْن َش َك َر (‪َ )35‬و َلَق ْد َأْن َذ َر ُه ْم َبْطَش َتَنا َفَتَم اَر ْو ا ِبالُّن ُذ ِر (‪َ )36‬و َلَق ْد َر اَو ُدوُه‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ًة‬ ‫ْك‬ ‫َّب‬ ‫َقْد‬‫َل‬ ‫)‬‫‪37‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫ُذ‬‫ُن‬ ‫يِب‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫وا‬ ‫ُق‬ ‫و‬ ‫ُذ‬‫َف‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫َط‬ ‫َف‬ ‫ِف ِه‬
‫ٌب‬ ‫َع‬ ‫َو َص َحُه ْم ُب َر‬ ‫َو‬ ‫َع‬ ‫ْع‬
‫َعْن َض ْي َمْس ُيَنُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِر‬ ‫ْك‬ ‫ِّذ‬ ‫ل‬ ‫ِق ٌّر (‪َ )38‬ف ُذ وُقوا َذ ايِب ُن ُذ ِر (‪َ )39‬لَق ْد َّس َنا اْلُق آَن ِل‬
‫َفَه ْل ْن‬ ‫ْر‬ ‫َو َي ْر‬ ‫َع َو‬ ‫ُمْس َت‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْذ‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّد ِكٍر (‪َ )40‬لَق ْد ا آَل ِف َن الُّن ُذ (‪َ )41‬ك َّذ وا ِبآ ا َنِت‬
‫َه َخ ُه ْم‬ ‫ُب َي‬ ‫ُر‬ ‫َو َج َء ْر َع ْو‬ ‫ُم‬
‫َأْخ َذ َعِز ي ٍز ُمْق َت ِدٍر (‪َ )42‬أُك َّف اُر ُك ْم َخ ْيٌر ِم ْن ُأوَلِئُك ْم َأْم َلُك ْم َبَر اَءٌة يِف الُّز ُبِر (‪)43‬‬
‫َأْم َيُقوُلوَن ْحَنُن ِمَج يٌع ُمْنَتِص ٌر (‪َ )44‬س ُيْه َزُم اَجْلْمُع َو ُيَو ُّلوَن الُّد ُبَر (‪َ )45‬بِل الَّس اَعُة‬
 ‫)‬ ‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫ٍر‬ ‫ِع ُد الَّس اَعُة َأْد ى َأ ُّر (‪ِ )46‬إَّن اْل ِر ِم َني يِف َض اَل ٍل‬
‫َيْو َم‬ ‫َو ُس ُع‬ ‫ُم ْج‬ ‫َه َو َم‬ ‫َمْو ُه ْم َو‬
‫ُيْس َحُبوَن يِف الَّن اِر َعَلى ُو ُج وِه ِه ْم ُذوُق وا َم َّس َس َق َر (‪ِ )48‬إَّن ا ُك َّل َش ْي ٍء َخ َلْق َن ُها‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ْش‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْك‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ْد‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫)‬ ‫‪50‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ٍح‬ ‫َل‬ ‫َك‬ ‫ٌة‬ ‫َد‬ ‫ِبَق َد ٍر (‪ )49‬ا َأ َن ا ِإاَّل اِح‬
‫َي ْم‬ ‫َع‬ ‫ْه‬ ‫َو‬ ‫ْم َبَص‬ ‫َو‬ ‫َو َم ْم ُر‬
‫َفَه ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪ُ )51‬ك ُّل َش ٍء َفَعُل وُه يِف الُّز ُب ِر (‪ُ )52‬ك ُّل َص ِغٍري َك ِب ٍري‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫ْي‬ ‫َو‬ ‫ْل‬
‫ٍر (‪ )54‬يِف ْق ِد ِص ْد ٍق ِعْن َد ِلي ٍك‬ ‫َتَط (‪ِ )53‬إَّن اْل َّتِق يِف َّن اٍت‬
‫َم‬ ‫َم َع‬ ‫َو َنَه‬ ‫ُم َني َج‬ ‫ُمْس ٌر‬
‫ُمْق َتِدٍر (‪)55‬‬

‫سورة الرحمن‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َّل‬ ‫ِإْل‬ ‫َّل‬

‫ال َّر َمْحُن (‪َ )1‬ع َم اْلُق ْر آَن (‪َ )2‬خ َل َق ا ْنَس اَن (‪َ )3‬ع َم ُه اْلَبَي اَن (‪ )4‬الَّش ْم ُس‬
‫ِن‬ ‫ٍن‬
‫َو اْلَق َم ُر ُحِبْس َبا (‪َ )5‬و الَّنْج ُم َو الَّش َج ُر َيْس ُج َد ا (‪َ )6‬و الَّس َم اَء َر َفَعَه ا َو َو َض َع‬
‫اْلِم يَز اَن (‪َ )7‬أاَّل َتْطَغْو ا يِف اْلِم يَز اِن (‪َ )8‬و َأِقيُم وا اْلَو ْز َن ِباْلِق ْس ِط َو اَل ْخُتِس ُر وا اْلِم يَز اَن‬
‫(‪َ )9‬و اَأْلْر َض َو َض َعَه ا ِلَأْلَن اِم (‪ِ )10‬فيَه ا َفاِكَه ٌة َو الَّنْخ ُل َذاُت اَأْلْك َم اِم (‪)11‬‬
‫َل‬ ‫)‬‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫ا ُّب ُذو اْل ِف الَّر اُن (‪َ )12‬فِب َأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن‬
‫َخ َق‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫َعْص َو َحْي‬ ‫َو َحْل‬
‫اِإْل ْنَس اَن ِم ْن َص ْلَص اٍل َك اْلَف َّخ اِر (‪َ )14‬و َخ َل َق اَجْلاَّن ِم ْن َم اِر ٍج ِم ْن َناٍر (‪َ )15‬فِب َأِّي‬
‫آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪ُّ )16‬ب اْل ْش ِر ِنْي ُّب اْل ْغ ِر ِنْي (‪َ )17‬فِب َأِّي آاَل ِء‬
‫َر َم َق َو َر َم َب‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )18‬م َر َج اْلَبْح َر ْيِن َيْلَتِق َياِن (‪َ )19‬بْيَنُه َم ا َبْر َزٌخ اَل َيْبِغَياِن (‪)20‬‬
‫ِم ا الُّل ُل اْل اُن (‪َ )22‬فِب َأِّي آاَل ِء‬ ‫)‬‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ِّذ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬‫ِّب‬ ‫َفِب َأِّي آاَل ِء‬
‫ُر ُج ْنُه َم ْؤ ُؤ َو َمْر َج‬ ‫ْخَي‬ ‫َب‬ ‫ُت‬ ‫َر َم‬
‫ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪َ )23‬ل ا اِر اْل ْن آ يِف اْل ِر َك اَأْل اَل ِم (‪َ )24‬فِب َأِّي آاَل ِء‬
‫ْع‬ ‫َو ُه َجْلَو ُم َش ُت َبْح‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬
 ‫ِّب َك ُذو ا اَل ِل‬ ‫ى‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪26‬‬ ‫(‬ ‫َل ا َف اٍن‬ ‫ُّل‬ ‫ُك‬ ‫)‬ ‫‪25‬‬ ‫(‬ ‫ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن‬
‫َجْل‬ ‫َو َيْب َو ْج ُه َر‬ ‫َمْن َع ْيَه‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬
‫اِإْل ْك اِم (‪َ )27‬فِب َأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪َ )28‬أُل يِف الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫َيْس ُه َمْن‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫َو اَأْلْر ِض ُك َّل َيْو ٍم ُه َو يِف َش ْأٍن (‪َ )29‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )30‬س َنْف ُر ُغ‬
‫َلُك َأُّي الَّثَق اَل ِن (‪َ )31‬فِبَأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪ )32‬ا َش اِجْلِّن اِإْل ْنِس ِإِن‬
‫َو‬ ‫َي َم ْع َر‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫ْم َه‬
‫اْس َتَطْع ُتْم َأْن َتْنُف ُذ وا ِم ْن َأْقَط اِر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َفاْنُف ُذ وا اَل َتْنُف ُذ وَن ِإاَّل‬
‫ِب ْلَطاٍن (‪َ )33‬فِب َأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )34‬يْر َس َعَلْيُك ا ُش اٌظ ِم ْن َن اٍر‬
‫ُل َم َو‬ ‫َر َم‬ ‫ُس‬
‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫ِت‬ ‫َّق‬ ‫ْن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪36‬‬ ‫(‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ِّذ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫ِء‬ ‫اَل‬‫آ‬ ‫ِّي‬ ‫َأ‬ ‫ِب‬‫َف‬ ‫)‬‫‪35‬‬ ‫(‬ ‫ا َفاَل ْنَتِص اِن‬
‫َم ُء‬ ‫َش‬ ‫َب‬ ‫ُت‬ ‫َر َم‬ ‫َو َحُن ٌس َت َر‬
‫َفَك اَنْت َو ْر َدًة َك الِّد َه اِن (‪َ )37‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )38‬فَيْو َم ِئ ٍذ اَل ُيْس َأُل‬
‫َعْن َذْنِبِه ِإْنٌس َو اَل َج اٌّن (‪َ )39‬فِبَأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )40‬يْع َر ُف اْلُم ْج ِر ُم وَن‬
‫ُذ ِبالَّن اِص ي اَأْلْقَد اِم (‪َ )41‬فِبَأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪ِ )42‬ذِه‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِبِس‬
‫َه‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َخ‬ ‫ْؤ‬ ‫ُه‬
‫َم ْم َفُي‬
‫َجَه َّنُم اَّليِت ُيَك ِّذ ُب َهِبا اْلُم ْج ِر ُموَن (‪َ )43‬يُطوُفوَن َبْيَنَه ا َو َبَنْي ِمَح يٍم آٍن (‪َ )44‬فِبَأِّي‬
‫آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )45‬و ِلَم ْن َخ اَف َم َق اَم َر ِّبِه َج َّنَت اِن (‪َ )46‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ اِن (‪َ )47‬ذ اَت ا َأ َن اٍن (‪َ )48‬فِب َأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪ِ )49‬فيِه ا َن اِن‬
‫َم َعْي‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫َو ْف‬ ‫َب‬
‫ْجَتِر َي اِن (‪َ )50‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ِ )51‬فيِه َم ا ِم ْن ُك ِّل َفاِكَه ٍة َز ْو َج اِن (‬
‫‪َ )52‬فِب َأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪َّ )53‬تِكِئ َلى ٍش َطاِئ ا ِم ِإ َت ٍق‬
‫ُم َني َع ُفُر َب ُنَه ْن ْس ْبَر‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬
‫ا َّن ِنْي اٍن (‪َ )54‬فِبَأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪ِ )55‬فيِه َّن َقاِص ا الَّط ِف‬
‫َر ُت ْر‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫َو َجىَن َجْل َت َد‬
‫ْمَل َيْطِم ْثُه َّن ِإْنٌس َقْبَلُه ْم َو اَل َج اٌّن (‪َ )56‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )57‬ك َأَّنُه َّن‬
‫ا اِإْل اِن‬ ‫)‬‫‪59‬‬ ‫(‬ ‫اْل اُقو اْل اُن (‪َ )58‬فِب َأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن‬
‫َه ْل َج َز ُء ْح َس‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫َي ُت َو َمْر َج‬
‫ِإاَّل اِإْل ْح َس اُن (‪َ )60‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )61‬و ِم ْن ُدوِهِنَم ا َج َّنَت اِن (‪)62‬‬
‫َفِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )63‬م ْد َه اَّم َتاِن (‪َ )64‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‬
‫‪ِ )65‬فيِه َم ا َعْيَناِن َنَّضاَخ َتاِن (‪َ )66‬فِبَأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ِ )67‬فيِه َم ا َفاِكَه ٌة‬
‫َو ْخَنٌل َو ُر َّماٌن (‪َ )68‬فِبَأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ِ )69‬فيِه َّن َخ ْيَر اٌت ِح َس اٌن (‪)70‬‬
‫َفِب َأِّي آاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪ )71‬و ْق و ا يِف اِخْل اِم (‪َ )72‬فِب َأِّي آاَل ِء‬
‫َي‬ ‫ُح ٌر َم ُص َر ٌت‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ْ )73‬مَل َيْطِم ْثُه َّن ِإْنٌس َقْبَلُه ْم َو اَل َج اٌّن (‪َ )74‬فِب َأِّي آاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ٍر َق ِر ٍّي ِح اٍن (‪َ )76‬فِب َأِّي آاَل ِء‬ ‫ُتَك ِّذ اِن (‪َّ )75‬تِكِئ َلى ٍف‬
‫َس‬ ‫ْض‬
‫ُم َني َع َر ْفَر ُخ َو َعْب‬ ‫َب‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )77‬تَباَر َك اْس ُم َر ِّبَك ِذ ي اَجْلاَل ِل َو اِإْل ْك َر اِم (‪)78‬‬

‫سورة الواقعة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَذا ِت اْل اِق ُة (‪َ )1‬ل ِل ِت ا َك اِذ ٌة (‪ )2‬اِفَض ٌة اِف ٌة (‪ِ )3‬إَذا َّج ِت‬
‫ُر‬ ‫َر َع‬ ‫َخ‬ ‫َب‬ ‫ْيَس َو ْقَع َه‬ ‫َو َقَع َو َع‬
‫اَأْلْر ُض َر ًّج ا (‪َ )4‬و ُبَّس ِت اِجْلَب اُل َبًّس ا (‪َ )5‬فَك اَنْت َه َب اًء ُمْنَبًّثا (‪َ )6‬و ُك ْنُتْم َأْز َو اًج ا‬
‫َثاَل َث ًة (‪َ )7‬فَأْص َح اُب اْلَم ْيَم َن ِة َم ا َأْص َح اُب اْلَم ْيَم َن ِة (‪َ )8‬و َأْص َح اُب اْلَم ْش َأَم ِة َم ا‬
‫َأْص َح اُب اْل ْش َأَم ِة (‪ )9‬الَّس اِبُقوَن الَّس اِبُقوَن (‪ُ )10‬أوَلِئ َك اْل َقَّر ُب وَن (‪ )11‬يِف‬
‫ُم‬ ‫َو‬ ‫َم‬
‫َج َّن اِت الَّنِعيِم (‪ُ )12‬ثَّل ٌة ِم اَأْلَّو ِلَني (‪َ )13‬قِلي ِم اآْل ِخ ِر ي (‪َ )14‬عَلى ُس ٍر‬
‫ُر‬ ‫َن‬ ‫َو ٌل َن‬ ‫َن‬
‫َمْو ُض وَنٍة (‪ُ )15‬مَّتِكِئَني َعَلْيَه ا ُمَتَق اِبِلَني (‪َ )16‬يُط وُف َعَلْيِه ْم ِو ْل َد اٌن َخُمَّل ُد وَن (‬
‫‪ِ )17‬ب َأْك َو اٍب َو َأَب اِر يَق َو َك ْأٍس ِم ْن َم ِعٍني (‪ )18‬اَل ُيَص َّد ُعوَن َعْنَه ا َو اَل ُيْنِز ُف وَن (‬
‫‪َ )19‬و َفاِكَه ٍة َّمِما َيَتَخ َّيُر وَن (‪َ )20‬و ْحَلِم َطٍرْي َّمِما َيْش َتُه وَن (‪َ )21‬و ُح وٌر ِعٌني (‬
‫‪َ )22‬ك َأْم َث اِل الُّلْؤ ُل ِؤ اْلَم ْك ُن وِن (‪َ )23‬ج َز اًء َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪ )24‬اَل َيْس َم ُعوَن‬
‫ِفيَه ا َلْغ ًو ا َو اَل َتْأِثيًم ا (‪ِ )25‬إاَّل ِقياًل َس اَل ًم ا َس اَل ًم ا (‪َ )26‬و َأْص َح اُب اْلَيِم ِني َم ا‬
‫َأ ا اْل ِم ِني (‪ )27‬يِف ِس ْد ٍر ْخَم وٍد (‪َ )28‬طْلٍح ْن وٍد (‪ِ )29‬ظ ْمَمُد وٍد‬
‫َو ٍّل‬ ‫َو َم ُض‬ ‫ُض‬ ‫ْص َح ُب َي‬
‫(‪َ )30‬و َم اٍء َم ْس ُك وٍب (‪َ )31‬و َفاِكَه ٍة َك ِث َريٍة (‪ )32‬اَل َم ْق ُطوَع ٍة َو اَل ْمَمُنوَع ٍة (‪)33‬‬
‫َو ُفُر ٍش َم ْر ُفوَع ٍة (‪ِ )34‬إَّن ا َأْنَش ْأَناُه َّن ِإْنَش اًء (‪َ )35‬فَجَعْلَن اُه َّن َأْبَك اًر ا (‪ُ )36‬عُر ًب ا‬
‫َأْتَر اًب ا (‪َ )37‬أِلْص َح اِب اْلَيِم ِني (‪ُ )38‬ثَّل ٌة ِم َن اَأْلَّو ِلَني (‪َ )39‬و ُثَّل ٌة ِم َن اآْل ِخ ِر يَن (‬
‫ٍم‬
‫‪َ )40‬و َأْص َح اُب الِّش َم اِل َم ا َأْص َح اُب الِّش َم اِل (‪ )41‬يِف ُمَسو َو ِمَح يٍم (‪َ )42‬و ِظ ٍّل‬
‫ِم ْن ْحَيُم وٍم (‪ )43‬اَل َب اِر ٍد َو اَل َك ِرٍمي (‪ِ )44‬إَّنُه ْم َك اُنوا َقْب َل َذِل َك ُمْتَر ِفَني (‪)45‬‬
‫َو َك اُنوا ُيِص ُّر وَن َعَلى اِحْلْنِث اْلَعِظ يِم (‪َ )46‬و َك اُنوا َيُقوُل وَن َأِئ َذ ا ِم ْتَن ا َو ُك َّن ا ُتَر اًب ا‬
‫َو ِعَظاًم ا َأِإَّنا َلَم ْبُعوُثوَن (‪َ )47‬أَو آَباُؤ َنا اَأْلَّو ُلوَن (‪ُ )48‬قْل ِإَّن اَأْلَّو ِلَني َو اآْل ِخ ِر يَن (‬
‫‪َ )49‬لَم ْج ُم وُع وَن ِإىَل ِم يَق اِت َيْو ٍم َم ْع ُلوٍم (‪َّ )50‬مُث ِإَّنُك ْم َأُّيَه ا الَّض اُّلوَن اْلُم َك ِّذ ُبوَن‬
‫و‬
‫َفَش ُب َن‬‫ِر‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪53‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ُط‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َفَم ُئ َن ْنَه ُب َن‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪52‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫(‪ )51‬آَل ِكُل وَن ِم ْن َش َج ٍر ِم ْن َز ُّقو‬
‫َعَلْي ِه ِم َن اَحْلِم يِم (‪َ )54‬فَش اِر ُبوَن ُش ْر َب اِهْليِم (‪َ )55‬ه َذ ا ُنُز ُهُلْم َيْو َم ال ِّديِن (‪)56‬‬
‫ْحَنُن َخ َلْق َناُك ْم َفَل ْو اَل ُتَص ِّد ُقوَن (‪َ )57‬أَفَر َأْيُتْم َم ا ْمُتُنوَن (‪َ )58‬أَأْنُتْم ْخَتُلُقوَنُه َأْم ْحَنُن‬
‫اَخْلاِلُقوَن (‪ْ )59‬حَنُن َقَّد ْر َنا َبْيَنُك ُم اْلَم ْو َت َو َم ا ْحَنُن َمِبْس ُبوِقَني (‪َ )60‬عَلى َأْن ُنَب ِّد َل‬
‫َأْم َث اَلُك ْم َو ُنْنِش َئُك ْم يِف َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )61‬و َلَق ْد َعِلْم ُتُم الَّنْش َأَة اُأْلوىَل َفَل ْو اَل‬
‫َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )62‬أَفَر َأْيُتْم َم ا ْحَتُر ُثوَن (‪َ )63‬أَأْنُتْم َتْز َر ُعوَن ُه َأْم ْحَنُن الَّز اِر ُع وَن (‪)64‬‬
‫ِإ‬ ‫َّك‬
‫َل ْو َنَش اُء َجَلَعْلَن اُه ُح َطاًم ا َفَظْلُتْم َتَف ُه وَن (‪َّ )65‬ن ا َلُم ْغَر ُم وَن (‪َ )66‬ب ْل ْحَنُن‬
‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫ْحَمُر وُم وَن (‪َ )67‬أَفَر َأْيُتُم اْلَم اَء اَّل ي َتْش َر ُبوَن (‪َ )68‬أَأْنُتْم َأْنَز ْلُتُم وُه َن اْلُم ْز َأْم‬
‫َّنا‬ ‫ل‬
‫َر ُم َر‬ ‫ا‬ ‫ُت‬
‫ْي‬‫َأ‬ ‫َف‬‫َأ‬ ‫)‬‫‪70‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫َتْش‬ ‫اَل‬ ‫ْو‬ ‫َل‬
‫َف‬ ‫ا‬ ‫ًج‬ ‫ا‬ ‫َج‬‫ُأ‬ ‫ُه‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬ ‫َجَع‬ ‫ا‬ ‫َش‬‫َن‬ ‫ْو‬ ‫َل‬ ‫)‬‫‪69‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ِز‬ ‫ْحَنُن اْلُم ْن‬
‫ُر‬ ‫ُء‬
‫اَّليِت ُت وُر وَن (‪َ )71‬أَأْنُتْم َأْنَش ْأْمُت َش َج َر َتَه ا َأْم ْحَنُن اْلُم ْنِش ُئوَن (‪ْ )72‬حَنُن َجَعْلَناَه ا‬
‫َت ْذ ِكَر ًة َو َم َتاًع ا ِلْلُم ْق ِو يَن (‪َ )73‬فَس ِّبْح ِباْس ِم َر ِّب َك اْلَعِظ يِم (‪َ )74‬فاَل ُأْقِس ُم َمِبَو اِق ِع‬
 ‫الُّنُج وِم (‪ِ )75‬إَّن ُه َلَق ٌم َل ْو َتْع َل وَن َعِظ يٌم (‪ِ )76‬إَّن ُه َلُق ْر آٌن َك ِر ٌمي (‪ )77‬يِف‬
‫ُم‬ ‫َس‬ ‫َو‬
‫ِكَتاٍب َم ْك ُنوٍن (‪ )78‬اَل َمَيُّس ُه ِإاَّل اْلُم َطَّه ُر وَن (‪َ )79‬تْنِز يٌل ِم ْن َر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪)80‬‬
‫َأَفِبَه َذ ا اَحْلِديِث َأْنُتْم ُم ْد ِه ُنوَن (‪َ )81‬و ْجَتَعُل وَن ِر ْز َقُك ْم َأَّنُك ْم ُتَك ِّذ ُبوَن (‪َ )82‬فَل ْو اَل‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِإَذا َلَغِت ا ْلُق و (‪َ )83‬أ ُت ِح يَنِئ ٍذ ْنُظ وَن (‪ْ )84‬حَن َأ ِإَل ِه ِم‬
‫ْم‬ ‫َو ُن ْقَر ُب ْي‬ ‫َت ُر‬ ‫َو ْن ْم‬ ‫ُحْل َم‬ ‫َب‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬‫َلِك اَل ْبِص وَن (‪َ )85‬ل اَل ِإْن ُك ْنُت َغْي ِديِنَني (‪ِ )86‬ج ُعو َه ا ِإ‬
‫ْم‬ ‫َتْر َن‬ ‫ْم َر َم‬ ‫َف ْو‬ ‫َو ْن ُت ُر‬
‫َص اِدِقَني (‪َ )87‬فَأَّم ا ِإْن َك اَن ِم َن اْلُم َق َّر ِبَني (‪َ )88‬فَر ْو ٌح َو َر َحْياٌن َو َج َّنُت َنِعيٍم (‬
‫‪َ )89‬و َأَّم ا ِإْن َك اَن ِم ْن َأْص َح اِب اْلَيِم ِني (‪َ )90‬فَس اَل ٌم َل َك ِم ْن َأْص َح اِب اْلَيِم ِني (‬
‫‪َ )91‬و َأَّم ا ِإْن َك اَن ِم َن اْلُم َك ِّذ ِبَني الَّض اِّلَني (‪َ )92‬فُنُز ٌل ِم ْن ِمَح يٍم (‪َ )93‬و َتْص ِلَيُة‬
‫َج ِح يٍم (‪ِ )94‬إَّن َه َذ ا ُهَلَو َح ُّق اْلَيِق ِني (‪َ )95‬فَس ِّبْح ِباْس ِم َر ِّبَك اْلَعِظ يِم (‪)96‬‬

‫سورة الحديد‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫اْل ِز ي ا ِكي (‪َ )1‬ل ْل ُك الَّس ا اِت‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫َّب ِلَّلِه ا يِف الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫ُه ُم‬ ‫ُه‬
‫َم َو َو ْر َو َو َع ُز َحْل ُم‬ ‫َس َح َم‬
‫ٍء َق ِد ي (‪ )2‬اَأْلَّو ُل اآْل ِخ الَّظ اِه‬ ‫ُك‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ي‬‫اَأْل ِض ِيي ِمُي‬
‫ُر‬ ‫َو ُر َو‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫َع‬ ‫ُه‬
‫َو َو‬ ‫ُت‬ ‫َو ْر ْحُي َو‬
‫ِبُك ِّل َش ٍء ِلي (‪ )3‬اَّل ِذ ي َل الَّس ا اِت اَأْل يِف ِس َّتِة‬ ‫اْل اِط‬
‫َخ َق َم َو َو ْر َض‬ ‫ُه َو‬ ‫ْي َع ٌم‬ ‫َو َب ُن َو ُه َو‬
‫َأَّياٍم َّمُث ا ى َلى اْل ِش َل ا ِل يِف اَأْل ِض ا ْخَي ِم ا ا ْن ِز ُل ِم‬
‫ْر َو َم ُر ُج ْنَه َو َم َي َن‬ ‫ْس َتَو َع َع ْر َيْع ُم َم َي ُج‬
‫َل‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ُك َأ ا ُك ْنُت الَّل َمِبا ُل وَن ِص‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِف‬ ‫ا‬ ‫الَّس اِء‬
‫ُه‬ ‫َم َو َم َيْع ُر ُج َه َو ُه َو َمَع ْم ْيَن َم ْم َو ُه َتْع َم َب ٌري‬
‫اُأْل و (‪ )5‬وِل الَّل يِف الَّن اِر وِل‬ ‫ْلُك الَّس ا اِت اَأْل ِض ِإىَل الَّلِه‬
‫َه َو ُي ُج‬ ‫ُي ُج ْيَل‬ ‫ُتْر َجُع ُم ُر‬ ‫َم َو َو ْر َو‬ ‫ُم‬
‫الَّنَه اَر يِف الَّلْي ِل َو ُه َو َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪ )6‬آِم ُن وا ِبالَّل ِه َو َر ُس وِلِه َو َأْنِف ُق وا َّمِما‬
 ‫َجَعَلُك ْم ُمْس َتْخ َلِف َني ِفيِه َفاَّلِذ يَن آَم ُنوا ِم ْنُك ْم َو َأْنَفُقوا ُهَلْم َأْج ٌر َك ِب ٌري (‪َ )7‬و َم ا َلُك ْم اَل‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه الَّر وُل ْد ُعوُك ِل ْؤ ِم ُن وا ِب ِّبُك َق ْد َأَخ َذ ِم يَث اَقُك ِإ‬
‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫َر ْم َو‬ ‫ْم ُت‬ ‫َو ُس َي‬ ‫ُت‬
‫ُمْؤ ِمِنَني (‪ُ )8‬ه َو اَّلِذ ي ُيَنِّز ُل َعَلى َعْب ِدِه آَياٍت َبِّيَن اٍت ِلُيْخ ِر َج ُك ْم ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل‬
‫الُّن وِر ِإَّن الَّل ِبُك َل وٌف ِح ي (‪ )9‬ا َلُك َأاَّل ْنِف ُق وا يِف ِبيِل الَّل ِه ِلَّل ِه‬
‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو َم ْم ُت‬ ‫َه ْم َرُء َر ٌم‬ ‫َو‬
‫ِم َرياُث الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض اَل َيْس َتِو ي ِم ْنُك ْم َمْن َأْنَف َق ِم ْن َقْبِل اْلَفْتِح َو َقاَتَل ُأوَلِئ َك‬
‫َأْع َظُم َدَر َج ًة ِم َن اَّل ِذ يَن َأْنَفُق وا ِم ْن َبْع ُد َو َق اَتُلوا َو ُك اًّل َو َع َد الَّل ُه اُحْلْس ىَن َو الَّل ُه َمِبا‬
‫َأ‬ ‫ِع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪10‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬
‫ٌر‬ ‫ْج‬ ‫ُه‬ ‫َل‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َل‬ ‫ُه‬ ‫َف‬ ‫َض‬ ‫ًن‬
‫َقْر َح َس َفُي‬ ‫ًض‬ ‫َه‬ ‫ُض‬ ‫ْق‬
‫ُي‬ ‫َذ‬ ‫َمْن‬ ‫َتْع َم ُل وَن َخ ٌري‬
‫َأ ِديِه ِبَأ اِهِن‬ ‫ى اْل ِمِن اْل ِم َن اِت‬
‫َمْي‬
‫َيْس َع ُر ُه ْم َبَنْي ْي ْم َو ْم‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ى‬ ‫َك ِر ٌمي (‪َ )11‬يْو َم َتَر ُم ْؤ َني َو ُم ْؤ‬
‫ي‬ ‫َّنا ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا اِلِدي ِفي ا َذِلَك اْلَف اْل ِظ‬
‫ُه َو ْو ُز َع ُم‬ ‫ْن َه ْنَه ُر َخ َن َه‬ ‫ُبْش َر اُك ُم اْلَيْو َم َج ٌت‬
‫ِر‬ ‫و‬ ‫ُق وُل اْل َن اِفُقوَن اْل َناِفَق ا ِلَّل ِذي آ ُن وا اْنُظ وَن ا ْق َتِب ِم‬
‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫ُن‬ ‫ُر َن ْس ْن‬ ‫َو ُم ُت َن َم‬ ‫ُم‬ ‫(‪َ )12‬يْو َم َي‬
‫ِقيَل اْر ِج ُعوا َو َر اَءُك ْم َفاْلَتِم ُس وا ُنوًر ا َفُض ِر َب َبْيَنُه ْم ِبُس وٍر َلُه َباٌب َباِط ُن ُه ِفي ِه الَّر َمْحُة‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫َّن‬ ‫َظاِه ِم ِق ِلِه اْل َذ ا (‪َ )13‬نا و َأ َنُك ُك َق اُلوا َلى َلِك‬
‫َب َو ْم َفَت ْم‬ ‫ُي ُد َنُه ْم ْمَل ْن َمَع ْم‬ ‫َو ُر ُه ْن َب َع ُب‬
‫َّب ُت ا ُت َغ َّرْتُك اَأْل اُّيِن ىَّت ا َأ الَّل ِه َغ َّر ُك ِبالَّل ِه‬
‫َو ْم‬ ‫ُم َم َح َج َء ْم ُر‬ ‫َأْنُفَس ُك ْم َو َتَر ْص ْم َو ْر َتْب ْم َو‬
‫ُذ ِم ْنُك ِفْد ٌة اَل ِم اَّلِذي َك َف وا ْأ اُك الَّنا ِه‬
‫ْم َي َو َن َن ُر َم َو ُم ُر َي‬ ‫اْلَغُر وُر (‪َ )14‬فاْلَيْو َم اَل ُيْؤ َخ‬
‫َمْو اَل ُك ْم َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪َ )15‬أْمَل َيْأِن ِلَّلِذيَن آَم ُنوا َأْن ْخَتَش َع ُقُلوُبُه ْم ِلِذْك ِر الَّلِه َو َم ا‬
‫َنَز َل ِم َن اَحْلِّق َو اَل َيُك وُن وا َك اَّل ِذيَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب ِم ْن َقْب ُل َفَط اَل َعَلْيِه ُم اَأْلَم ُد‬
‫َفَق َس ْت ُقُل وُبُه ْم َو َك ِث ٌري ِم ْنُه ْم َفاِس ُقوَن (‪ )16‬اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه ْحُيِيي اَأْلْر َض َبْع َد‬
‫َهِتا َق ْد َّيَّن ا َلُك اآْل اِت َل َّلُك ِق ُل وَن (‪ِ )17‬إَّن اْل َّص ِّد ِق اْل َّص ِّد َقاِت‬
‫َني َو ُم‬ ‫ُم‬ ‫َع ْم َتْع‬ ‫ُم َي‬ ‫َب‬ ‫َمْو‬
‫َأ َك ِر (‪ )18‬اَّلِذ ي آ ُنوا ِبالَّل ِه‬
‫َو َن َم‬ ‫َو َأْقَر ُضوا الَّلَه َقْر ًض ا َح َس ًنا ُيَض اَعُف ُهَلْم َو ُهَلْم ْج ٌر ٌمي‬
‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫َأ‬ ‫ِلِه ُأوَلِئ َك الِّص ِّديُقوَن الُّش َد ا ِعْن َد ِهِّب‬
‫ُه‬
‫َر ْم ْم ْج ُر ْم َو ُر ْم َو َن‬ ‫ُه‬ ‫ُهَل‬ ‫َو َه ُء‬ ‫ُه ُم‬ ‫َو ُر ُس‬
 ‫َك َف وا َك َّذ وا ِبآ اِتَنا ُأوَلِئَك َأ ا ا ِح يِم (‪ )19‬اْع َل وا َأَمَّنا ا اُة الُّد ا َلِع‬
‫َحْلَي ْنَي ٌب‬ ‫ُم‬ ‫ْص َح ُب َجْل‬ ‫ُر َو ُب َي‬
‫َأ‬ ‫َنُك َتَك ا يِف اَأْل اِل اَأْل اَل ِد َك َث ِل َغ ٍث‬ ‫ِز‬
‫ْي َج َب‬ ‫ْع‬ ‫َم‬ ‫ْم َو َو ْو‬ ‫َو ْهَلٌو َو يَن ٌة َو َتَف اُخ ٌر َبْي ْم َو ُثٌر‬
‫اْلُك َّف اَر َنَباُت ُه َّمُث َيِه يُج َفَتَر اُه ُمْص َفًّر ا َّمُث َيُك وُن ُح َطاًم ا َو يِف اآْل ِخ َر ِة َع َذ اٌب َش ِد يٌد‬
‫َو َم ْغِف َر ٌة ِم َن الَّل ِه َو ِر ْض َو اٌن َو َم ا اَحْلَي اُة ال ُّد ْنَيا ِإاَّل َم َت اُع اْلُغ ُر وِر (‪َ )20‬س اِبُقوا ِإىَل‬
‫ا َك ِض الَّس اِء اَأْل ِض ُأِع َّد ِلَّل ِذ ي آ ُنوا ِبالَّل ِه‬ ‫َّنٍة‬ ‫ُك‬‫ِّب‬ ‫ْغِف ٍة ِم‬
‫َن َم‬ ‫ْت‬ ‫َم َو ْر‬ ‫َم َر ْن َر ْم َو َج َعْر ُضَه َع ْر‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ِلِه َذِل َك َفْض الَّل ِه ْؤ ِتي ِه َش ا الَّل ُذو اْلَفْض ِل اْل ِظ‬
‫َم َص َب‬ ‫َع‬ ‫ُل ُي َمْن َي ُء َو ُه‬ ‫َو ُر ُس‬
‫ِم ِص ي ٍة يِف اَأْل ِض اَل يِف َأ ُفِس ُك ِإاَّل يِف ِك اٍب ِم ِل َأْن َأ ا ِإَّن َذِل‬
‫َك‬ ‫َنْبَر َه‬ ‫ْن َقْب‬ ‫َت‬ ‫ْن ْم‬ ‫ْر َو‬ ‫ْن ُم َب‬
‫َعَلى الَّل ِه َيِس ٌري (‪ِ )22‬لَك ْياَل َتْأَس ْو ا َعَلى َم ا َف اَتُك ْم َو اَل َتْف َر ُح وا َمِبا آَت اُك ْم َو الَّل ُه اَل‬
‫ِحُي ُّب ُك َّل ْخُمَت اٍل َفُخ وٍر (‪ )23‬اَّل ِذي َيْبَخ ُل وَن َي ْأُم وَن الَّنا ِباْلُبْخ ِل َمْن َيَت َّل‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو ُر‬ ‫َن‬
‫ا‬ ‫اْلِك‬ ‫ا‬ ‫َن‬‫ْل‬ ‫َأ‬ ‫َفِإَّن الَّل اْلَغ ا ِم ي ُد (‪َ )24‬لَقْد َأ ْلَنا َلَنا ِباْل ِّيَن اِت‬
‫َب‬ ‫َت‬ ‫َو َز َمَعُه ُم‬ ‫ْن‬ ‫ْر َس ُر ُس َب‬ ‫َه ُه َو ُّيِن َحْل‬
‫َل‬ ‫اْلِم ي اَن ِل ُقو الَّنا ِباْلِق ِط َأ ْل ا ا ِد ي ِفيِه ْأ ِديٌد اِف ِللَّناِس ِل‬
‫َو َيْع َم‬ ‫َو َز َي َم ُس ْس َو ْنَز َن َحْل َد َب ٌس َش َو َم َن ُع‬
‫الَّل ُه َمْن َيْنُص ُر ُه َو ُر ُس َلُه ِب اْلَغْيِب ِإَّن الَّل َه َق ِو ٌّي َعِز ي ٌز (‪َ )25‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا‬
‫َو ِإْبَر اِه يَم َو َجَعْلَنا يِف ُذِّر َّيِتِه َم ا الُّنُبَّو َة َو اْلِكَت اَب َفِم ْنُه ْم ُمْه َت ٍد َو َك ِث ٌري ِم ْنُه ْم َفاِس ُقوَن (‬
‫‪َّ )26‬مُث َقَّف ْيَنا َعَلى آَثاِر ِه ْم ِبُر ُس ِلَنا َو َقَّف ْيَن ا ِبِعيَس ى اْبِن َم ْر َمَي َو آَتْيَن اُه اِإْل ِجْن ي َل َو َجَعْلَن ا‬
‫ا‬ ‫َغ‬ ‫يِف ُلوِب اَّلِذي اَّت و ْأَفًة ًة اِنَّيًة ا َتَد و ا ا َك َت َنا ا َل ِه ِإاَّل ا ِت‬
‫َن َبُع ُه َر َو َر َمْح َو َر ْه َب ْب ُع َه َم ْب َه َع ْي ْم ْب َء‬ ‫ُق‬
‫َك ِث ِم‬ ‫َأ‬ ‫ا َّق ِر ا ِت ا َفآ َن ا اَّلِذي آ ُنوا ِم‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِر ْض اِن الَّلِه‬
‫َن َم ْنُه ْم ْج َر ُه ْم َو ٌري ْنُه ْم‬ ‫َي َه َتْي‬ ‫َع‬ ‫َم َر ْو َه َح‬‫َع‬ ‫َو‬
‫َفاِس ُقوَن (‪ )27‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ ُن وا اَّتُق وا الَّل آِم ُن وا ِب وِلِه ْؤ ِتُك ِكْف َلِنْي ِم‬
‫ْن‬ ‫َر ُس ُي ْم‬ ‫َه َو‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬
‫َل‬ ‫اَّل‬ ‫َلُك ُنو ا ْمَت وَن ِب ِه ْغِف َلُك الَّل َغُف و ِح ي (‪ِ )28‬ل‬ ‫ِتِه‬
‫َئ َيْع َم‬ ‫َو َي ْر ْم َو ُه ٌر َر ٌم‬ ‫َر َمْح َو ْجَيَع ْل ْم ًر ُش‬
‫َأ اْلِكَت اِب َأاَّل ْق ِد وَن َلى َش ٍء ِم َفْض ِل الَّل ِه َأَّن اْلَفْض ِب ِد الَّل ِه ْؤ ِتي ِه‬
‫ُي َمْن‬ ‫َل َي‬ ‫َو‬ ‫َي ُر َع ْي ْن‬ ‫ْه ُل‬
‫َيَش اُء َو الَّلُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم (‪)29‬‬
 ‫سورة المجادلة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َق ْد ِمَس الَّل َل اَّليِت اِد ُل َك يِف ِج ا َتْش َتِكي ِإىَل الَّل ِه‬
‫َو ُه َيْس َم ُع‬ ‫َز ْو َه َو‬ ‫َجُت‬ ‫َع ُه َقْو‬
‫َحَتاُو َر ُك َم ا ِإَّن الَّل َه ِمَس يٌع َبِص ٌري (‪ )1‬اَّل ِذيَن ُيَظ اِه ُر وَن ِم ْنُك ْم ِم ْن ِنَس اِئِه ْم َم ا ُه َّن‬
‫ُأَّمَه اِهِتْم ِإْن ُأَّمَه اُتُه ْم ِإاَّل الاَّل ِئي َو َل ْد َنُه ْم َو ِإَّنُه ْم َلَيُقوُل وَن ُمْنَك ًر ا ِم َن اْلَق ْو ِل َو ُز وًر ا‬
‫َو ِإَّن الَّل َه َلَعُف ٌّو َغُف وٌر (‪َ )2‬و اَّل ِذ يَن ُيَظ اِه ُر وَن ِم ْن ِنَس اِئِه ْم َّمُث َيُع وُدوَن ِلَم ا َق اُلوا‬
‫َفَتْح ِر ي ُر َر َقَب ٍة ِم ْن َقْب ِل َأْن َيَتَم اَّس ا َذِلُك ْم ُتوَعُظ وَن ِب ِه َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ِب ٌري (‪)3‬‬
‫َفَم ْن ْمَل ِجَي ْد َفِص َياُم َش ْه َر ْيِن ُمَتَت اِبَعِنْي ِم ْن َقْب ِل َأْن َيَتَم اَّس ا َفَم ْن ْمَل َيْس َتِط ْع َفِإْطَع ُما‬
‫ي‬‫ِس ِّت ِم ِكي ا َذِل ِل ِم وا ِبالَّلِه وِلِه ِتْل ُد و الَّلِه ِلْلَك اِفِر ي َذ ا َأِل‬
‫َن َع ٌب ٌم‬ ‫َو َر ُس َو َك ُح ُد َو‬ ‫َني ْس ًن َك ُتْؤ ُن‬
‫(‪ِ )4‬إَّن اَّل ِذيَن َحُياُّدوَن الَّل َه َو َر ُس وَلُه ُك ِبُت وا َك َم ا ُك ِبَت اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َو َقْد َأْنَز ْلَن ا‬
‫آَي اٍت َبِّيَن اٍت َو ِلْلَك اِفِر يَن َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪َ )5‬يْو َم َيْبَعُثُه ُم الَّل ُه ِمَج يًع ا َفُيَنِّبُئُه ْم َمِبا‬
‫َعِم ُلوا َأْحَص اُه الَّلُه َو َنُس وُه َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد (‪َ )6‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه َيْع َلُم َم ا‬
‫اَل ْمَخ ٍة‬ ‫ِب‬‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫يِف الَّس ا اِت ا يِف اَأْل ِض ا ُك وُن ِم ْجَن ى َثاَل َثٍة‬
‫ُه َو َر ُعُه ْم َو َس‬ ‫ْن َو‬ ‫ْر َم َي‬ ‫َم َو َو َم‬
‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫اَل َأ ِم َذِل‬ ‫اِد‬ ‫ِإ‬
‫ِّب‬
‫ُي ُئُه ْم‬ ‫َن‬ ‫َّمُث‬ ‫وا‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬
‫َو َثَر ُه َو َمَعُه ْم ْيَن َم‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫َك‬ ‫اَّل ُه َو َس ُسُه ْم َو ىَن ْن‬
‫ْد‬
‫َمِبا َعِم ُل وا َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِإَّن الَّل َه ِبُك ِّل َش ٍء َعِليٌم (‪َ )7‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّل ِذ يَن ُنُه وا َعِن‬
‫ْي‬
‫الَّن ى َّمُث وُدوَن ِل ا وا َعْن َن ا َن ِب اِإْلِمْث اْل ْد اِن ِص ِت الَّر وِل‬
‫ُس‬ ‫َو ُع َو َو َم ْع َي‬ ‫ُه َو َيَت َجْو‬ ‫َم ُنُه‬ ‫َيُع‬ ‫ْج َو‬
‫َو ِإَذا َج اُءوَك َح َّيْو َك َمِبا ْمَل َحُيِّي َك ِب ِه الَّل ُه َو َيُقوُل وَن يِف َأْنُفِس ِه ْم َل ْو اَل ُيَع ِّذ ُبَنا الَّل ُه َمِبا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫َّن َل ا َفِبْئ اْل ِص (‪ )8‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬
‫ُت‬
‫َت َج ْي ْم‬ ‫َن‬ ‫َذ‬ ‫ُن‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َنُقوُل َح ْس ُبُه ْم َجَه ُم َيْص ْو َنَه َس َم ُري‬
 ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ْق‬‫َّت‬ ‫ال‬ ‫ِّرِب‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫َفاَل َنا ا ِباِإْلِمْث اْل ْد اِن ِص ِت الَّر وِل‬
‫َه‬ ‫َو َو َو‬ ‫ُس َو َت َجْو‬ ‫َو ُع َو َو َم ْع َي‬ ‫َتَت َجْو‬
‫َل‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫وَن (‪ِ )9‬إَمَّنا الَّن ى ِم الَّش َطاِن ِل َن اَّل ِذ‬ ‫اَّل ِذ ي ِإَل ِه‬
‫َن َم َو ْيَس‬ ‫ُن‬ ‫ْج َو َن ْي َيْح ُز‬ ‫ُر‬ ‫ْحُتَش‬ ‫ْي‬
‫ي‬ ‫ا ِإاَّل ِبِإْذِن الَّل ِه َلى الَّل ِه ْل َّك ِل اْل ِم وَن (‪ )10‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬ ‫ِب اِّر ِه‬
‫َن‬ ‫َي َه‬ ‫ُن‬ ‫ْؤ‬ ‫ُم‬ ‫َف َيَتَو‬ ‫َع‬ ‫َو‬ ‫ًئ‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َض ْم‬
‫ي‬ ‫آ وا ِإَذا ِقي َلُك َفَّس وا يِف اْل اِلِس َفاْف وا ْف ِح الَّل َلُك ِإَذا ِق‬
‫َل‬ ‫ُه ْم َو‬ ‫َس ُح َي َس‬ ‫َم َج‬ ‫َل ْم َت ُح‬ ‫َم ُن‬
‫اْنُش ُز وا َفاْنُش ُز وا َيْر َفِع الَّل ُه اَّلِذ يَن آَم ُنوا ِم ْنُك ْم َو اَّلِذيَن ُأوُتوا اْلِعْلَم َدَر َج اٍت َو الَّل ُه َمِبا‬
‫وا‬ ‫ِّد‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫َّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ُل وَن ِب (‪ )11‬ا َأُّي ا اَّل ِذ‬
‫َد‬ ‫َنْي‬
‫َج ْي ُم ُس َف ُم َب َي ْي‬ ‫ُت‬ ‫ُن‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َتْع َم َخ ٌري‬
‫ْجَنَو اُك ْم َص َد َقًة َذِل َك َخ ْيٌر َلُك ْم َو َأْطَه ُر َف ِإْن ْمَل ِجَت ُد وا َف ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪)12‬‬
‫َّل‬ ‫ِإ‬ ‫َد ْجَن اُك َد َقاٍت‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ل‬
‫ْمَل َت َع َو َب ُه َع ْي ْم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ْف‬ ‫ْذ‬ ‫َف‬ ‫َأَأْش َف ْق ُتْم َأْن ُتَق ِّد ُموا َبَنْي َي ْي َو ْم َص‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ُل‬ ‫ا‬‫َمِب‬ ‫ِب‬ ‫َّل‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫َفَأِقي وا الَّصاَل َة آُتوا الَّز َك اَة َأِط‬
‫ْمَل‬ ‫َو ُع َه َو َر ُس ُه َو ُه َخ ٌري َتْع َم‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫َتَر ِإىَل اَّل ِذيَن َتَو َّل ْو ا َقْو ًم ا َغِض َب الَّل ُه َعَلْيِه ْم َم ا ُه ْم ِم ْنُك ْم َو اَل ِم ْنُه ْم َو ْحَيِلُف وَن َعَلى‬
‫اْلَك ِذ ِب َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )14‬أَع َّد الَّل ُه ُهَلْم َع َذ اًبا َش ِد يًد ا ِإَّنُه ْم َس اَء َم ا َك اُنوا‬
‫َيْع َم ُلوَن (‪ )15‬اَخَّتُذ وا َأَمْياَنُه ْم ُج َّنًة َفَص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّلِه َفَلُه ْم َعَذ اٌب ُمِه ٌني (‪)16‬‬
‫َلْن ُتْغَيِن َعْنُه ْم َأْم َو اُهُلْم َو اَل َأْو اَل ُدُه ْم ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّن اِر ُه ْم ِفيَه ا‬
‫َخ اِل ُد وَن (‪َ )17‬يْو َم َيْبَعُثُه ُم الَّل ُه ِمَج يًع ا َفَيْح ِلُف وَن َل ُه َك َم ا ْحَيِلُف وَن َلُك ْم َو ْحَيَس ُبوَن‬
‫ا‬ ‫ْن‬‫َأ‬‫َف‬ ‫ُن‬ ‫ا‬‫َط‬ ‫الَّش‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اْلَك اِذ‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َأ‬
‫اَل‬ ‫َأَّن َلى ٍء‬
‫َس ُه ْم‬ ‫ْس َتْح َو َع ْي ُم ْي‬ ‫ُب‬ ‫ُه ْم ُه ُم‬ ‫ُه ْم َع َش ْي‬
‫ِذْك َر الَّل ِه ُأوَلِئ َك ِح ْز ُب الَّش ْيَطاِن َأاَل ِإَّن ِح ْز َب الَّش ْيَطاِن ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪ِ )19‬إَّن‬
‫اَّلِذ يَن َحُياُّدوَن الَّل َه َو َر ُس وَلُه ُأوَلِئ َك يِف اَأْلَذِّلَني (‪َ )20‬ك َتَب الَّل ُه َأَلْغ ِلَّنَب َأَنا َو ُر ُس ِلي‬
‫ِإَّن الَّلَه َقِو ٌّي َعِز يٌز (‪ )21‬اَل ِجَت ُد َقْو ًم ا ُيْؤ ِم ُنوَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر ُيَو اُّدوَن َمْن َح اَّد‬
‫ُأوَلِئ‬ ‫وَل َل َك اُنوا آ ا َأ َأ َن ا َأ ِإ ا َأ ِش‬
‫َب‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫َك‬ ‫َب َءُه ْم ْو ْب َءُه ْم ْو ْخ َو َنُه ْم ْو َع َريَتُه ْم‬ ‫الَّلَه َو َر ُس ُه َو ْو‬
‫يِف ُقُل وِهِبُم اِإْل َمياَن َو َأَّي َد ُه ْم ِب ُر وٍح ِم ْن ُه َو ُي ْد ِخ ُلُه ْم َج َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه ُرا‬
 ‫الَّل ِه‬ ‫وا ْن ُأوَلِئَك ِح الَّل ِه َأاَل ِإَّن ِح‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫اِلِدي ِف‬
‫ُه ُم‬ ‫ْز َب‬ ‫ْز ُب‬ ‫َخ َن َه َر َي ُه َعْنُه ْم َو َر ُض َع ُه‬
‫اْلُم ْف ِلُح وَن (‪)22‬‬

‫سورة الحشر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َس َّبَح ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‪ُ )1‬ه َو اَّل ِذ ي‬
‫َأْخ َر َج اَّل ِذيَن َك َف ُر وا ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب ِم ْن ِدَي اِر ِه ْم َأِلَّو ِل اَحْلْش ِر َم ا َظَنْنُتْم َأْن‬
‫ْخَيُر ُج وا َو َظُّنوا َأَّنُه ْم َم اِنَعُتُه ْم ُحُص وُنُه ْم ِم َن الَّل ِه َفَأَت اُه ُم الَّل ُه ِم ْن َح ْيُث ْمَل ْحَيَتِس ُبوا‬
‫َو َق َذ َف يِف ُقُل وِهِبُم ال ُّر ْع َب ْخُيِر ُب وَن ُبُي وَتُه ْم ِبَأْي ِد يِه ْم َو َأْي ِد ي اْلُم ْؤ ِمِنَني َف اْعَتُرِبوا َي ا‬
‫ُأويِل اَأْلْبَص اِر (‪َ )2‬ل ْو اَل َأْن َك َت الَّل ُه َعَلْيِه اَجْلاَل َلَع َّذ َبُه ْم يِف ال ُّد ْنَيا ُهَلْم يِف‬
‫َو‬ ‫ُم َء‬ ‫َب‬ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫َف‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِّق‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫و‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُّق‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫اآْل ِخ ِة َذ ا الَّناِر (‪َ )3‬ذِل‬
‫َه‬ ‫َه‬ ‫َه َو َر ُس ُه َو َمْن ُيَش‬ ‫َك ُه ْم َش‬ ‫َر َع ُب‬
‫َش ِديُد اْلِعَق اِب (‪ )4‬ا َقَط ُت ِم ِليَن ٍة َأ ْك ُت و ا َقاِئ ًة َلى ُأ و ا َفِبِإْذِن الَّل ِه‬
‫ْو َتَر ُم َه َم َع ُص َهِل‬ ‫َم ْع ْم ْن‬
‫َو ِلُيْخ ِز َي اْلَف اِس ِق َني (‪َ )5‬و َم ا َأَفاَء الَّلُه َعَلى َر ُس وِلِه ِم ْنُه ْم َفَم ا َأْو َج ْف ُتْم َعَلْيِه ِم ْن َخْي ٍل‬
‫َو اَل ِر َك اٍب َو َلِكَّن الَّلَه ُيَس ِّلُط ُر ُس َلُه َعَلى َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر (‪)6‬‬
‫َم ا َأَف اَء الَّل ُه َعَلى َر ُس وِلِه ِم ْن َأْه ِل اْلُق َر ى َفِلَّل ِه َو ِللَّر ُس وِل َو ِلِذ ي اْلُق ْر ىَب َو اْلَيَت اَم ى‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اْل اِكِني ا ِن الَّس ِبيِل َك اَل ُك وَن وَل ًة اَأْلْغ ِن اِء ِم‬
‫ُم‬ ‫ْم َو َم‬ ‫ُد َبَنْي َي‬ ‫ْي َي‬ ‫َو ْب‬ ‫َو َم َس‬
‫الَّر ُس وُل َفُخ ُذ وُه َو َم ا َنَه اُك ْم َعْن ُه َف اْنَتُه وا َو اَّتُق وا الَّل َه ِإَّن الَّل َه َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪)7‬‬
‫ِلْلُفَق اِء اْل اِج ِر ي اَّل ِذي ُأ ِر وا ِم ِد اِر ِه َأ اِهِل ُغ وَن َفْض اًل ِم الَّل ِه‬
‫َن‬ ‫َر ُم َه َن َن ْخ ُج ْن َي ْم َو ْم َو ْم َيْبَت‬
‫الَّص اِد ُقوَن (‪ )8‬اَّل ِذ‬ ‫وَل ُأوَلِئ‬
‫َر‬ ‫الَّدا‬ ‫وا‬ ‫َّو‬
‫َو َن َتَب ُء‬ ‫ي‬ ‫ُه ُم‬ ‫َك‬ ‫َو ِر ْض َو اًنا َو َيْنُص ُر وَن الَّل َه َو َر ُس ُه‬
‫َو اِإْل َمياَن ِم ْن َقْبِلِه ْم ِحُي ُّبوَن َمْن َه اَج َر ِإَلْيِه ْم َو اَل ِجَي ُد وَن يِف ُصُد وِر ِه ْم َح اَج ًة َّمِما ُأوُتوا‬
‫َك‬ ‫وَق ُش َّح ْف ِس ِه َفُأوَلِئ‬ ‫ٌة‬ ‫ا‬ ‫ْؤ ِث وَن َلى َأ ُفِس ِه َل َك اَن ِهِب‬
‫ُه ُم‬ ‫َن‬ ‫ْم َخ َص َص َو َمْن ُي‬ ‫َو ُي ُر َع ْن ْم َو ْو‬
‫ي‬ ‫اْل ْف ِل وَن (‪ )9‬اَّلِذ ي ا وا ِم ِدِه ُقوُلوَن َّب ا اْغ ِف َل ا ِإِل اِن ا اَّلِذ‬
‫َر َن ْر َن َو ْخ َو َن َن‬ ‫َو َن َج ُء ْن َبْع ْم َي‬ ‫ُم ُح‬
‫َس َبُقوَنا ِباِإْل َمياِن َو اَل ْجَتَع ْل يِف ُقُلوِبَن ا ِغاًّل ِلَّل ِذيَن آَم ُن وا َر َّبَن ا ِإَّن َك َرُءوٌف َر ِح يٌم (‬
‫‪َ )10‬أ ِإىَل اَّلِذ ي َنا ُقوا ُقوُلوَن ِإِل اِهِن اَّلِذ ي َك َف وا ِم َأ ِل اْلِكَت اِب َلِئ‬
‫ْن‬ ‫ْخ َو ُم َن ُر ْن ْه‬ ‫َن َف َي‬ ‫ْمَل َتَر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫َّن‬ ‫ْن‬ ‫َل‬ ‫ُت‬ ‫ْل‬‫ُأ ِر ُت َلَن َّن ُك اَل ُنِط ي ِفيُك َأ ًد ا َأ ًد ا ِإْن ُق وِت‬
‫ْم َن ُص َر ْم َو ُه‬ ‫ُع ْم َح َب َو‬ ‫ْخ ْج ْم ْخ ُر َج َمَع ْم َو‬
‫َيْش َه ُد ِإَّنُه ْم َلَك اِذُبوَن (‪َ )11‬لِئْن ُأْخ ِر ُج وا اَل ْخَيُر ُج وَن َمَعُه ْم َو َلِئْن ُقوِتُل وا اَل‬
‫َيْنُص وَنُه ْم َلِئْن َنَص وُه ْم َلُي ُّلَّن اَأْلْد َبا َّمُث اَل ُيْنَص وَن (‪َ )12‬أَلْنُتْم َأَش ُّد ْه َب ًة يِف‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ُر‬
‫ُص ُد وِر ِه ْم ِم الَّل ِه َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْف َق ُه وَن (‪ )13‬اَل ُيَق اِتُلوَنُك ْم ِمَج يًع ا ِإاَّل يِف‬
‫َن‬
‫ُقًر ى َحُمَّص َنٍة َأْو ِم ْن َو َر اِء ُج ُد ٍر َبْأُس ُه ْم َبْيَنُه ْم َش ِديٌد ْحَتَس ُبُه ْم ِمَج يًع ا َو ُقُل وُبُه ْم َش ىَّت‬
‫اَل ِق ُلوَن (‪َ )14‬ك ِل اَّلِذي ِم ِلِه َقِر ي ا َذاُقوا اَل َأ ِر ِه‬ ‫َّن‬‫َأ‬‫ِب‬ ‫َذِل‬
‫َو َب ْم ْم‬ ‫َن ْن َقْب ْم ًب‬ ‫َم َث‬ ‫َك ُه ْم َقْو ٌم َيْع‬
‫َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )15‬ك َم َثِل الَّش ْيَطاِن ِإْذ َقاَل ِلِإْل ْنَس اِن اْك ُف ْر َفَلَّم ا َك َف َر َقاَل ِإيِّن‬
‫َب ِر يٌء ِم ْن َك ِإيِّن َأَخ اُف الَّل َه َّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )16‬فَك اَن َعاِقَبَتُه ا َأَّنُه ا يِف الَّن اِر‬
‫َم َم‬ ‫َر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬‫ِل‬ ‫ا‬ ‫َّظ‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫ُظ‬ ‫ْل‬
‫َن َم ُن ُق َه َو َتْن ْر‬ ‫َّت‬ ‫ُّي‬
‫َي َه‬ ‫َني‬ ‫َخ ا َد ْي َه َو َك َج َز ُء‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َنْف ٌس َم ا َق َّد َم ْت ِلَغ ٍد َو اَّتُق وا الَّل َه ِإَّن الَّل َه َخ ِب ٌري َمِبا َتْع َم ُل وَن (‪َ )18‬و اَل َتُك وُن وا‬
‫َك اَّل ِذيَن َنُس وا الَّل َه َفَأْنَس اُه ْم َأْنُفَس ُه ْم ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪ )19‬اَل َيْس َتِو ي‬
‫َأْص َح اُب الَّناِر َو َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة ُه ُم اْلَف اِئُز وَن (‪َ )20‬ل ْو َأْنَز ْلَن ا َه َذ ا‬
‫اْلُق ْر آَن َعَلى َجَب ٍل َلَر َأْيَت ُه َخ اِش ًعا ُمَتَص ِّد ًعا ِم ْن َخ ْش َيِة الَّل ِه َو ِتْل َك اَأْلْم َث اُل َنْض ِر ُبَه ا‬
‫ا اْلَغ ِب الَّش ا ِة‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫اَل‬ ‫ي‬ ‫ِللَّناِس َل َّل َف َّك وَن (‪ )21‬الَّل اَّل ِذ‬
‫َه ُه َو َع ُمِل ْي َو َه َد‬ ‫ُه َو ُه‬ ‫َع ُه ْم َيَت ُر‬
‫اَل‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫ُّدو‬ ‫ُق‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫اْل ِل‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫َل‬‫ِإ‬ ‫اَل‬ ‫ي‬ ‫ال َّر ال َّر ِح ي (‪ )22‬الَّل اَّل ِذ‬
‫ُم‬ ‫ُس‬ ‫ُك‬ ‫َو َم‬ ‫ُه‬ ‫َه‬ ‫ُه َو ُه‬ ‫ُم‬ ‫ُه َو َمْحُن‬
 ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪23‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫اَن الَّل ِه‬ ‫ِز‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫ُه َو ُه‬ ‫َن‬ ‫ُك‬ ‫ْش‬ ‫َّم‬
‫َع ُي‬ ‫اْلُم ْؤ ُن ُم َه ْي ُن َع ُز َجْل ُر ُم َت ُر ُس ْبَح‬
‫ِّب‬ ‫َك‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ِّب َل ا يِف الَّس ا اِت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫َل‬ ‫ِّو‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ُئ‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ا اِل‬
‫َم َو َو ْر َو ُه َو‬ ‫ُء ُحْلْس ىَن ُيَس ُح ُه َم‬ ‫َمْس‬ ‫ُم َص ُر ُه‬ ‫َخْل ُق َب‬
‫اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪)24‬‬

‫سورة الممتحنة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َيا َأُّيَه ا اَّلِذيَن آَم ُنوا اَل َتَّتِخ ُذ وا َعُد ِّو ي َو َعُد َّو ُك ْم َأْو ِلَياَء ُتْلُقوَن ِإَلْيِه ْم ِباْلَم َو َّدِة َو َقْد‬
‫َك َف ُر وا َمِبا َج اَءُك ْم ِم َن اَحْلِّق ْخُيِر ُج وَن الَّر ُس وَل َو ِإَّي اُك ْم َأْن ُتْؤ ِم ُن وا ِبالَّل ِه َر ِّبُك ْم ِإْن‬
‫ُك ْنُتْم َخ َر ْج ُتْم ِج َه اًدا يِف َس ِبيِلي َو اْبِتَغاَء َم ْر َض ايِت ُتِس ُّر وَن ِإَلْيِه ْم ِباْلَم َو َّدِة َو َأَنا َأْع َلُم َمِبا‬
‫ْف َعْل ُه ِم ْنُك َق ْد َض َّل ا الَّس ِبيِل (‪ِ )1‬إ‬
‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫و‬ ‫َقُف‬ ‫ْث‬
‫َي‬ ‫ْن‬ ‫َس َو َء‬ ‫ْم َف‬ ‫َأْخ َف ْيُتْم َو َم ا َأْع َلْنُتْم َو َمْن َي‬
‫َيُك وُنوا َلُك ْم َأْع َد اًء َو َيْبُس ُطوا ِإَلْيُك ْم َأْيِدَيُه ْم َو َأْلِس َنَتُه ْم ِبالُّس وِء َو َو ُّدوا َل ْو َتْك ُف ُر وَن (‬
‫‪َ )2‬لْن َتْنَف َعُك ْم َأْر َح اُمُك ْم َو اَل َأْو اَل ُدُك ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َيْف ِص ُل َبْيَنُك ْم َو الَّلُه َمِبا َتْع َم ُلوَن‬
‫َبِص ٌري (‪َ )3‬قْد َك اَنْت َلُك ْم ُأْس َو ٌة َح َس َنٌة يِف ِإْبَر اِه يَم َو اَّلِذ يَن َم َعُه ِإْذ َقاُلوا ِلَق ْو ِم ِه ْم ِإَّنا‬
‫ُبَر آُء ِم ْنُك ْم َو َّمِما َتْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َك َف ْر َن ا ِبُك ْم َو َب َد ا َبْيَنَن ا َو َبْيَنُك ُم اْلَع َد اَو ُة‬
‫َو اْلَبْغَض اُء َأَبًد ا َح ىَّت ُتْؤ ِم ُن وا ِبالَّل ِه َو ْح َد ُه ِإاَّل َقْو َل ِإْبَر اِه يَم َأِلِبي ِه َأَلْس َتْغِف َر َّن َل َك َو َم ا‬
‫َأْم ِل ُك َل َك ِم َن الَّل ِه ِم ْن َش ْي ٍء َر َّبَن ا َعَلْي َك َتَو َّك ْلَن ا َو ِإَلْي َك َأَنْبَن ا َو ِإَلْي َك اْلَم ِص ُري (‪)4‬‬
‫َر َّبَنا اَل ْجَتَعْلَن ا ِفْتَن ًة ِلَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو اْغ ِف ْر َلَن ا َر َّبَن ا ِإَّنَك َأْنَت اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‪َ )5‬لَقْد‬
‫َك اَن َلُك ْم ِفيِه ْم ُأْس ٌة َح َنٌة ِلَم ْن َك اَن َيْر ُج و الَّلَه َو اْلَيْو َم اآْل ِخ َو َمْن َيَت َّل َفِإَّن ال َهَّل‬
‫َو‬ ‫َر‬ ‫َو َس‬
‫ُه َو اْلَغُّيِن اَحْلِم ي ُد (‪َ )6‬عَس ى الَّل ُه َأْن ْجَيَع َل َبْيَنُك ْم َو َبَنْي اَّل ِذيَن َع اَدْيُتْم ِم ْنُه ْم َم َو َّدًة‬
‫َو الَّلُه َقِديٌر َو الَّلُه َغُفوٌر َر ِح يٌم (‪ )7‬اَل َيْنَه اُك ُم الَّلُه َعِن اَّلِذيَن ْمَل ُيَق اِتُلوُك ْم يِف الِّديِن‬
‫َو ْمَل ْخُيِر ُج وُك ْم ِم ْن ِدَياِر ُك ْم َأْن َتَبُّر وُه ْم َو ُتْق ِس ُطوا ِإَلْيِه ْم ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب اْلُم ْق ِس ِط َني (‬
‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫وُك ِم ِد‬ ‫َأ‬ ‫ِن‬ ‫ِّدي‬ ‫ال‬ ‫يِف‬ ‫ُك‬ ‫و‬‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ي‬ ‫‪ِ )8‬إَمَّنا اُك الَّل ِن اَّل ِذ‬
‫َو َر ُج ْم ْن َي ْم‬ ‫ْخ‬ ‫َن َت ْم‬ ‫َيْنَه ُم ُه َع‬
‫َو َظ اَه ُر وا َعَلى ِإْخ َر اِج ُك ْم َأْن َتَو َّل ْو ُه ْم َو َمْن َيَتَو ُهَّلْم َفُأوَلِئ َك ُه ُم الَّظ اِلُم وَن (‪َ )9‬ي ا‬
‫َأُّيَه ا اَّل ِذيَن آَم ُن وا ِإَذا َج اَءُك ُم اْلُم ْؤ ِم َن اُت ُمَه اِج َر اٍت َف اْم َتِح ُنوُه َّن الَّل ُه َأْع َلُم ِبِإَمياِهِنَّن‬
‫َفِإْن َعِلْم ُتُم وُه َّن ُمْؤ ِم َن اٍت َفاَل َتْر ِج ُع وُه َّن ِإىَل اْلُك َّف اِر اَل ُه َّن ِح ٌّل ُهَلْم َو اَل ُه ْم ِحَي ُّل وَن‬
‫ُهَلَّن َو آُتوُه ْم َم ا َأْنَفُقوا َو اَل ُج َناَح َعَلْيُك ْم َأْن َتْنِكُح وُه َّن ِإَذا آَتْيُتُم وُه َّن ُأُج وَر ُه َّن َو اَل‬
‫ْمُتِس ُك وا ِبِع ِم اْلَك اِفِر ا َأُلوا ا َأ َف ْق ُت ْل َأُلوا ا َأ َفُق وا َذِلُك ْك الَّل ِه‬
‫ْم ُح ُم‬ ‫َو َو ْس َم ْن ْم َو َيْس َم ْن‬ ‫َص‬
‫ْحَيُك َبْيَنُك ْم الَّل ُه َعِلي َح ِكي (‪ِ )10‬إْن َف اَتُك ْم َش ٌء ِم ْن َأْز اِج ُك ْم ِإىَل اْلُك َّف اِر‬
‫َو‬ ‫ْي‬ ‫َو‬ ‫ٌم ٌم‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫َأْز ا ِم ْث ا َأ َفُق وا اَّتُق وا الَّل اَّل ِذ ي َأ ُت ِب ِه‬ ‫َذ‬ ‫ي‬ ‫ا َف آُتوا اَّل ِذ‬
‫ْم‬ ‫ْن‬ ‫َه‬ ‫َو‬ ‫ْن‬ ‫َن َب َو ُجُه ْم َل َم‬ ‫ْت‬ ‫َه‬ ‫َفَع َقْبُتْم‬
‫ْؤ ِم ُنوَن (‪ )11‬ا َأُّي ا الَّن ِإَذا ا َك اْل ْؤ ِم َنا اِي َنَك َلى َأْن اَل ْش ِر ْك ِبالَّل ِه‬
‫ُي َن‬ ‫َي َه ُّيِب َج َء ُم ُت ُيَب ْع َع‬ ‫ُم‬
‫ِرَت‬ ‫ِر ْق اَل ِن اَل ْق ْل َأ اَل َّن اَل ْأِت ِب َت اٍن‬
‫َش ْيًئا َو اَل َيْس َن َو َيْز َني َو َي ُت َن ْو َدُه َو َي َني ُبْه َي ُه َبَنْي‬
‫َن‬‫ي‬ ‫ْف‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫وٍف اِي َّن ا ْغِف‬ ‫يِف‬ ‫ي‬ ‫َأ ِديِه َّن َأ ِلِه َّن اَل ِص‬
‫َه‬ ‫َه‬ ‫ُهَل‬ ‫ْع‬
‫َم ُر َفَب ُه َو ْس َت ْر‬ ‫ْع‬ ‫َنَك‬ ‫َو ْر ُج َو َيْع‬ ‫ْي‬
‫َغُفوٌر َر ِح يٌم (‪َ )12‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن آَم ُنوا اَل َتَتَو َّلْو ا َقْو ًم ا َغِض َب الَّلُه َعَلْيِه ْم َقْد َيِئُس وا‬
‫ِم َن اآْل ِخ َر ِة َك َم ا َيِئَس اْلُك َّف اُر ِم ْن َأْص َح اِب اْلُقُبوِر (‪)13‬‬

‫سورة الصف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫ي‬ ‫اْل ِز ي ا ِكي (‪ )1‬ا َأُّي ا اَّلِذ‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫َّب ِلَّلِه ا يِف الَّس ا اِت‬
‫َن‬ ‫َي َه‬ ‫ْر َو ُه َو َع ُز َحْل ُم‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫َس َح َم‬
‫آَم ُنوا َمِل َتُقوُلوَن َم ا اَل َتْف َعُلوَن (‪َ )2‬ك ُبَر َم ْق ًت ا ِعْن َد الَّل ِه َأْن َتُقوُلوا َم ا اَل َتْف َعُلوَن (‬
‫‪ِ )3‬إَّن الَّل َه ِحُي ُّب اَّل ِذيَن ُيَق اِتُلوَن يِف َس ِبيِلِه َص ًّف ا َك َأَّنُه ْم ُبْنَي اٌن َم ْر ُص وٌص (‪َ )4‬و ِإْذ‬
‫َق اَل ُموَس ى ِلَق ْو ِم ِه َي ا َقْو ِم َمِل ُتْؤ ُذوَنيِن َو َق ْد َتْع َلُم وَن َأيِّن َر ُس وُل الَّل ِه ِإَلْيُك ْم َفَلَّم ا‬
‫الَّل اَل ِد ي اْلَق اْلَف اِس ِق (‪ِ )5‬إْذ َق اَل ِع‬
‫َس ْبُن‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫َو‬ ‫َني‬ ‫ْو َم‬ ‫َز اُغ وا َأَز اَغ الَّل ُه ُقُل وَبُه ْم َو ُه َيْه‬
‫َم ْر َمَي َيا َبيِن ِإْس َر اِئيَل ِإيِّن َر ُس وُل الَّلِه ِإَلْيُك ْم ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َبَنْي َيَد َّي ِم َن الَّتْو َر اِة َو ُمَبِّش ًر ا‬
‫ِبَر ُس وٍل َيْأيِت ِم ْن َبْع ِد ي اُمْسُه َأَمْحُد َفَلَّم ا َج اَءُه ْم ِباْلَبِّيَناِت َقاُلوا َه َذ ا ِس ْح ٌر ُمِبٌني (‪)6‬‬
‫َو َمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذ َب َو ُه َو ُي ْد َعى ِإىَل اِإْل ْس اَل ِم َو الَّل ُه اَل َيْه ِد ي‬
‫ِر‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫ِرِه‬‫و‬ ‫ُن‬ ‫ُّم‬‫اْلَق الَّظاِلِم (‪ِ )7‬ر ي ُد وَن ِل ْطِف وا ُنو الَّل ِه ِب َأ اِه ِه الَّل ِت‬
‫َو ْو َه‬ ‫ْفَو ْم َو ُه ُم‬ ‫ُي ُئ َر‬ ‫ُي‬ ‫َني‬ ‫ْو َم‬
‫وَل ِبا َد ى ِد يِن ا ِّق ِل ْظِه َلى الِّديِن ُك ِّل ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫اْلَك ا ُر وَن (‪ُ )8‬ه َو اَّل ي َأْر َس َل َر ُس ُه ُهْل َو َحْل ُي َر ُه َع‬
‫َل َك ِر اْل ْش ِر ُك وَن (‪ )9‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي آ ُن وا َأ ُّلُك َلى ا ٍة ْنِج يُك ِم‬
‫َن َم َه ْل ُد ْم َع َجِت َر ُت ْم ْن‬ ‫َي َه‬ ‫َو ْو َه ُم‬
‫ُك‬ ‫وِلِه اِه ُد وَن يِف ِبيِل الَّل ِه ِب َأ اِل‬ ‫َذ اٍب َأِليٍم (‪ْ )10‬ؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه‬
‫ْم َو ْم‬ ‫َس‬ ‫َو َر ُس َو َجُت‬ ‫ُت‬ ‫َع‬
‫ْلُك‬ ‫َلُك ِإْن ُك ْنُت َل وَن (‪ْ )11‬غِف َلُك ُذُنو ُك ْد ِخ‬ ‫ُك‬‫َأ ُفِس ُك َذِل‬
‫ْم‬ ‫َي ْر ْم َب ْم َو ُي‬ ‫ْع‬
‫ْم َت ُم‬ ‫َو ْن ْم ْم َخ ْيٌر ْم‬
‫ي‬ ‫اِك َطِّي ًة يِف َّناِت ْد ٍن َذِلَك اْلَف اْل ِظ‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْحَتِت‬
‫ُم‬ ‫َع‬ ‫ُز‬ ‫ْو‬ ‫َع‬ ‫َج‬ ‫َب‬ ‫ُر َو َم َس َن‬ ‫َه‬‫ْن‬ ‫َه‬ ‫ْن‬ ‫َج‬
‫(‪َ )12‬و ُأْخ َر ى ِحُت ُّبوَنَه ا َنْص ٌر ِم َن الَّل ِه َو َفْتٌح َق ِر يٌب َو َبِّش ِر اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )13‬ي ا َأُّيَه ا‬
‫اَّل ِذ يَن آَم ُن وا ُك وُنوا َأْنَص اَر الَّل ِه َك َم ا َق اَل ِعيَس ى اْبُن َم ْر َمَي ِلْلَح َو اِر ِّيَني َمْن َأْنَص اِر ي‬
‫ِئ‬ ‫ِئ ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫ِإىَل الَّل َق اَل اَحْلَو اِر ُّي وَن ْحَنُن َأْنَص اُر الَّل َف آَم َنْت َطا َف ٌة ْن َبيِن ِإْس َر ا يَل َو َك َف َر ْت‬
‫َطاِئَف ٌة َفَأَّيْدَنا اَّلِذ يَن آَم ُنوا َعَلى َعُد ِّو ِه ْم َفَأْص َبُح وا َظاِه ِر يَن (‪)14‬‬
 ‫سورة الجمعة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُيَس ِّبُح ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض اْلَم ِل ِك اْلُق ُّدوِس اْلَعِز ي ِز اَحْلِكيِم (‪)1‬‬
‫ِّل‬ ‫ِه‬‫ي‬ ‫ِّك‬ ‫َز‬ ‫ُل و َل ِه آ اِت ِه‬ ‫واًل ِم‬ ‫ِّمِّي‬‫ُأْل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬
‫ْنُه ْم َيْت َع ْي ْم َي َو ُي ْم َو ُيَع ُم ُه ُم‬ ‫َني َر ُس‬ ‫َث‬ ‫َبَع‬ ‫ُه َو‬
‫اْلِكَت اَب َو اِحْلْك َم َة َو ِإْن َك اُنوا ِم ْن َقْب ُل َلِف ي َض اَل ٍل ُمِبٍني (‪َ )2‬و آَخ ِر يَن ِم ْنُه ْم َلَّم ا‬
‫َيْلَح ُق وا ِهِبْم َو ُه َو اْلَعِز ي ُز اَحْلِكيُم (‪َ )3‬ذِل َك َفْض ُل الَّل ِه ُيْؤ ِتي ِه َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه ُذو‬
‫اْلَفْض ِل اْل ِظ يِم (‪َ )4‬ث اَّل ِذ ي ِّمُحُل وا الَّت اَة َّمُث ِم ُلو ا َك َث ِل اِحْل اِر ِم‬
‫َم ْحَي ُل‬ ‫ْو َر ْمَل ْحَي َه َم‬ ‫َم ُل َن‬ ‫َع‬
‫َأْس َف اًر ا ِبْئَس َم َثُل اْلَق ْو ِم اَّلِذيَن َك َّذ ُبوا ِبآَياِت الَّل ِه َو الَّل ُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‬
‫‪ُ )5‬ق ْل َي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َه اُدوا ِإْن َزَعْم ُتْم َأَّنُك ْم َأْو ِلَي اُء ِلَّل ِه ِم ْن ُدوِن الَّن اِس َفَتَم َّنُو ا‬
‫ي‬ ‫اِدِق (‪ )6‬اَل َّن َن َأ ًد ا ا َق َّد َأ ِديِه الَّل ِل‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اْل َت ِإ‬
‫ٌم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫ْم َو‬ ‫ْي‬ ‫ْت‬ ‫َم‬ ‫َمِب‬ ‫َب‬ ‫ُه‬ ‫ْو‬ ‫َت‬
‫َي‬
‫َو َم‬ ‫َني‬ ‫َص‬ ‫ْم‬‫ُت‬ ‫َم ْو‬
‫ِبالَّظ اِلِم َني (‪ُ )7‬ق ِإَّن اْل ْو َت اَّل ِذ ي َتِف ُّر وَن ِم ْن ُه َفِإَّن ُه ُماَل ِقيُك ْم َّمُث ُت ُّدوَن ِإىَل َع اِمِل‬
‫َر‬ ‫ْل َم‬
‫ُل وَن (‪ )8‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ وا ِإَذا ُن وِد‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ِّب‬ ‫اْلَغ ِب الَّش ا ِة‬
‫َي‬ ‫ُن‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫ْع‬
‫ْم َت َم‬ ‫ُت‬ ‫َمِب‬ ‫ُئ‬ ‫َن‬
‫ْي َو َه َد َفُي ْم‬
‫ُك‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫َلُك‬ ‫ُك‬‫ِل‬‫َذ‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫َذ‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ْك‬ ‫ِذ‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ِة‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِة‬ ‫َّصاَل‬‫ل‬ ‫ِل‬
‫ْنُتْم‬ ‫َو ُر َبْي َع ْم َخ ْيٌر ْم‬ ‫ْن َيْو ُجْلُم َع ْسَعْو‬
‫َل وَن (‪َ )9‬ف ِإَذا ُقِض ِت الَّص اَل ُة َفا َتِش وا يِف اَأْل ِض ا ُغ وا ِم َفْض ِل الَّل ِه‬
‫ْر َو ْبَت ْن‬ ‫ْن ُر‬ ‫َي‬ ‫َتْع ُم‬
‫َو اْذُك ُر وا الَّل َه َك ِث ًريا َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪َ )10‬و ِإَذا َر َأْو ا َجِتاَر ًة َأْو ْهَلًو ا اْنَف ُّض وا ِإَلْيَه ا‬
‫َو َتَر ُك وَك َقاِئًم ا ُقْل َم ا ِعْن َد الَّل ِه َخ ْيٌر ِم َن الَّلْه ِو َو ِم َن الِّتَج اَر ِة َو الَّل ُه َخ ْيُر ال َّر اِز ِقَني (‬
‫‪)11‬‬
 ‫سورة المنافقون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َنْش‬ ‫وا‬‫ُل‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ِف‬ ‫ِإَذا َج اَءَك اْلُم َنا‬
‫َو ُه َيْع ُم َك َر ُس ُه َو ُه‬ ‫َه ُد َك َر ُس‬
‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِبيِل الَّل ِه‬ ‫ُّدوا‬ ‫َف‬ ‫ًة‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُذ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ْش ُد ِإَّن اْل اِفِق َلَك اِذ‬
‫ُه ْم‬ ‫َنُه ْم ُج َص َعْن َس‬ ‫َمْي‬ ‫َخَّت‬ ‫ُب‬ ‫ُم َن َني‬ ‫َي َه‬
‫َس اَء َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )2‬ذِلَك ِبَأَّنُه ْم آَم ُنوا َّمُث َك َف ُر وا َفُطِب َع َعَلى ُقُلوِهِبْم َفُه ْم اَل‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ِلَق ِهِل‬ ‫َت‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ْن‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِج‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ْف َق ُه وَن (‪ِ )3‬إ‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫ْس َم ْو ْم‬ ‫ْع‬ ‫َس ْم َو َي‬ ‫ُمُه‬ ‫ْج‬ ‫َك‬ ‫ُب‬ ‫ْع‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬
‫َو َر َت ْم ُت‬ ‫َي‬
‫ُخ ُش ٌب ُمَس َّنَد ٌة ْحَيَس ُبوَن ُك َّل َص ْيَح ٍة َعَلْيِه ْم ُه ُم اْلَع ُد ُّو َفاْح َذ ْر ُه ْم َق اَتَلُه ُم الَّل ُه َأىَّن‬
‫َأ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َّو‬ ‫َل‬ ‫اَل ا ْغِف َلُك وُل الَّلِه‬ ‫ي‬‫َفُك وَن (‪ِ )4‬إَذا ِق‬
‫ُيْؤ‬
‫ْو ُرُء َس ُه ْم َو َر ْيَتُه ْم‬ ‫َو َل ُهَلْم َتَع ْو َيْس َت ْر ْم َر ُس‬
‫َأ َت ْغِف‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬
‫َيُص ُّدوَن َو ُه ْم ُمْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )5‬س َو اٌء َعَلْي ْم َت ْر ْم ْمَل ْس َت ْر ْم ْن‬
‫َل‬ ‫ُهَل‬ ‫ْم‬ ‫ُهَل‬ ‫َت‬ ‫ْغَف‬ ‫ْس‬
‫َيْغِف َر الَّل ُه ُهَلْم ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم اْلَف اِس ِق َني (‪ُ )6‬ه ُم اَّل ِذ يَن َيُقوُل وَن اَل ُتْنِف ُق وا‬
‫َعَلى َمْن ِعْن َد َر ُس وِل الَّل ِه َح ىَّت َيْنَف ُّض وا َو ِلَّل ِه َخ َز اِئُن الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َلِكَّن‬
‫اْلُم َن اِفِق َني اَل َيْف َق ُه وَن (‪َ )7‬يُقوُل وَن َلِئْن َر َج ْع َن ا ِإىَل اْلَم ِديَن ِة َلُيْخ ِر َج َّن اَأْلَع ُّز ِم ْنَه ا‬
‫اَأْلَذَّل َو ِلَّل ِه اْلِع َّز ُة َو ِلَر ُس وِلِه َو ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َو َلِكَّن اْلُم َن اِفِق َني اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )8‬ي ا َأُّيَه ا‬
‫ْف َذِل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ْك‬ ‫ِذ‬ ‫ُك‬ ‫ُد‬ ‫اَل‬ ‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫ُلُك‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ِه‬ ‫ْل‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫اَّل ِذ‬
‫َو َمْن َي َع ْل َك‬ ‫ُت ْم ْم َو ْم َو ْو ْم َعْن‬ ‫ُن‬ ‫َن َم‬
‫ُك‬ ‫َد‬ ‫َأ‬ ‫ْأ‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ِل‬ ‫َفُأوَلِئ َك ا اِس وَن (‪َ )9‬أْنِف ُق وا ِم ا َن اُك ِم‬
‫َي َيِت َح ُم‬ ‫ْن َم َر َز ْق ْم ْن َقْب‬ ‫َو‬ ‫ُه ُم َخْل ُر‬
‫اْلَم ْو ُت َفَيُق وَل َر ِّب َل ْو اَل َأَّخ ْر َتيِن ِإىَل َأَج ٍل َق ِر يٍب َفَأَّص َّد َق َو َأُك ْن ِم َن الَّص اِحِلَني (‬
‫‪َ )10‬و َلْن ُيَؤ ِّخ َر الَّلُه َنْف ًس ا ِإَذا َج اَء َأَج ُلَه ا َو الَّلُه َخ ِبٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪)11‬‬
 ‫سورة التغابن‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ى‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َّل‬
‫ُك‬
‫ْر ُه ُم ُك َو ُه َحْلْم ُد َو ُه َو َع ِّل‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫َّس‬ ‫ُيَس ِّبُح َم‬
‫َش ْي ٍء َق ِديٌر (‪ُ )1‬ه َو اَّل ِذ ي َخ َلَق ُك ْم َفِم ْنُك ْم َك اِفٌر َو ِم ْنُك ْم ُم ْؤ ِم ٌن َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن‬
‫ُك ِإَل ِه‬ ‫َأ‬‫َف‬ ‫ُك‬ ‫َّو‬ ‫ِّق‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫اَأْل‬ ‫ِص (‪َ )2‬ل الَّس ا اِت‬
‫َخ َق َم َو َو ْر َض َحْل َو َص َر ْم ْح َس َن ُص َو َر ْم َو ْي‬ ‫َب ٌري‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اْل ِص (‪َ )3‬ل ا يِف الَّس ا اِت اَأْل ِض َل ا ُتِس ُّر وَن ا ِل‬
‫َو َم ُتْع ُن َو ُه‬ ‫َم َو َو ْر َو َيْع ُم َم‬ ‫َيْع ُم َم‬ ‫َم ُري‬
‫َفَذ اُقوا اَل َأ ِر ِه‬ ‫ِلي ِبَذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )4‬أ ْأِتُك ُأ اَّلِذي َك َف وا ِم‬
‫َو َب ْم ْم‬ ‫ْمَل َي ْم َنَب َن ُر ْن َقْب ُل‬ ‫َع ٌم‬
‫َش‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ُل ِباْل ِّيَن اِت‬ ‫ِه‬ ‫ي‬ ‫َذ ا َأِلي (‪َ )5‬ذِل َك ِبَأَّن َك اَن َت ْأِت‬
‫َب ٌر‬ ‫َف‬ ‫ْم ُر ُس ُه ْم َب‬ ‫ُه ْت‬ ‫َو ُهَلْم َع ٌب ٌم‬
‫َيْه ُد وَنَنا َفَك َف ُر وا َو َتَو َّل ْو ا َو اْس َتْغىَن الَّل ُه َو الَّل ُه َغٌّيِن ِمَح ي ٌد (‪َ )6‬زَعَم اَّل ِذيَن َك َف ُر وا َأْن‬
‫َلْن ُيْبَعُث وا ُق ْل َبَلى َو َر يِّب َلُتْبَعُثَّن َّمُث َلُتَنَّبُؤ َّن َمِبا َعِم ْلُتْم َو َذِل َك َعَلى الَّل ِه َيِس ٌري (‪)7‬‬
‫ُك‬ ‫)‬‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫ِب‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫َف آِم وا ِبالَّل ِه وِلِه الُّنوِر اَّلِذ‬
‫َيْو َم ْجَيَم ُع ْم‬ ‫ْنَز َو ُه َتْع َم َخ ٌري‬ ‫َمِب‬ ‫َن‬ ‫َو َر ُس َو‬ ‫ُن‬
‫ا ا َك ِّف ْن ِّي اِتِه‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِم‬
‫َيْو اَجْلْم ِع َذ َك َيْو ُم الَّتَغ اُبِن َو َمْن ُيْؤ ْن ِبالَّل َو َيْع َم ْل َص ًحِل ُي ْر َع ُه َس َئ‬
‫َو ُيْد ِخ ْلُه َج َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِديَن ِفيَه ا َأَبًد ا َذِلَك اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪)9‬‬
‫َو اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر َخ اِلِديَن ِفيَه ا َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‬
‫ِد‬
‫‪َ )10‬م ا َأَص اَب ِم ْن ُمِص يَبٍة ِإاَّل ِب ِإْذِن الَّل ِه َو َمْن ُيْؤ ِم ْن ِبالَّل ِه َيْه َقْلَب ُه َو الَّل ُه ِبُك ِّل‬
‫َش ْي ٍء َعِليٌم (‪َ )11‬و َأِط يُع وا الَّل َه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل َف ِإْن َتَو َّلْيُتْم َفِإَمَّنا َعَلى َر ُس وِلَنا‬
‫اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪ )12‬الَّل ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َو َعَلى الَّل ِه َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪َ )13‬ي ا‬
‫َأُّيَه ا اَّل ِذيَن آَم ُن وا ِإَّن ِم ْن َأْز َو اِج ُك ْم َو َأْو اَل ِد ُك ْم َع ُد ًّو ا َلُك ْم َفاْح َذ ُر وُه ْم َو ِإْن َتْع ُف وا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٌة‬ ‫َت َف وا ْغِف وا َفِإَّن الَّل َغُف و ِح ي (‪ِ )14‬إَمَّنا َأ اُلُك َأ اَل ُدُك ِف‬
‫َن‬
‫ْم َو ْم َو ْو ْم ْت َو ُه‬ ‫َه ٌر َر ٌم‬ ‫َو ْص ُح َو َت ُر‬
‫ِعْن َد ُه َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪َ )15‬ف اَّتُقوا الَّل َه َم ا اْس َتَطْع ُتْم َو اَمْسُعوا َو َأِط يُع وا َو َأْنِف ُق وا َخ ْيًر ا‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ِر‬ ‫ْق‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اْل ْف ِل‬ ‫وَق ُش َّح ْف ِس ِه َفُأوَلِئ‬ ‫ُك‬ ‫َأِل ُفِس‬
‫َه‬ ‫ُض‬ ‫ُت‬ ‫ُه ُم ُم ُح‬ ‫َك‬ ‫َن‬ ‫ْن ْم َو َمْن ُي‬
‫َق ًض ا َح ًنا ُيَض اِعْف ُه َلُك َيْغِف َلُك الَّل ُه َش ُك وٌر َح ِلي (‪َ )17‬ع اُمِل اْلَغْيِب‬
‫ٌم‬ ‫ْم َو ْر ْم َو‬ ‫َس‬ ‫ْر‬
‫َو الَّش َه اَدِة اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪)18‬‬

‫سورة الطالق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُك‬ ‫َّب‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُق‬‫َّت‬ ‫ا‬ ‫َة‬ ‫َّد‬‫ا َأُّي ا الَّن ِإَذا َطَّلْق ُت الِّن ا َفَطِّلُقو َّن ِلِعَّد ِهِتَّن َأ وا اْلِع‬
‫َه َر ْم‬ ‫َو‬ ‫َو ْحُص‬ ‫ُه‬ ‫ُم َس َء‬ ‫َي َه ُّيِب‬
‫اَل ْخُتِر و َّن ِم وِهِتَّن اَل ْخَي ِإاَّل َأْن ْأِت ِبَف اِح َش ٍة ِّيَن ٍة ِتْل َك ُد و الَّل ِه‬
‫ُمَب َو ُح ُد‬ ‫َي َني‬ ‫ُج ُه ْن ُبُي َو ُر ْج َن‬
‫َو َمْن َيَتَع َّد ُح ُد وَد الَّل ِه َفَق ْد َظَلَم َنْف َس ُه اَل َتْد ِر ي َلَع َّل الَّل َه ْحُيِد ُث َبْع َد َذِلَك َأْم ًر ا (‬
‫َذ‬ ‫وا‬ ‫ُد‬ ‫ِه‬ ‫ْش‬‫َأ‬ ‫‪َ )1‬ف ِإَذا َلْغ َأ َل َّن َفَأ ِس ُك و َّن َمِب وٍف َأ َف اِر ُقو َّن َمِب وٍف‬
‫َو ْي‬ ‫ُه ْع ُر َو‬ ‫ْو‬ ‫ُه ْع ُر‬ ‫َب َن َج ُه ْم‬
‫َعْد ٍل ِم ْنُك ْم َو َأِقيُم وا الَّش َه اَدَة ِلَّلِه َذِلُك ْم ُيوَعُظ ِبِه َمْن َك اَن ُيْؤ ِم ُن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اآْل ِخ ِر‬
‫َو َمْن َيَّتِق الَّلَه ْجَيَعْل َلُه ْخَمَر ًج ا (‪َ )2‬و َيْر ُز ْق ُه ِم ْن َح ْيُث اَل ْحَيَتِس ُب َو َمْن َيَتَو َّك ْل َعَلى‬
‫الَّل ِلُك ِّل َش ٍء َقْد ا (‪ )3‬الاَّل ِئي ِئ‬ ‫َقْد‬ ‫ِه‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫ُغ‬
‫ِإَّن الَّل اِل‬ ‫الَّلِه‬
‫ْس َن‬ ‫َي‬ ‫َو‬ ‫ْي ًر‬ ‫ُه‬ ‫َل‬ ‫َجَع‬ ‫ْم‬ ‫َب‬ ‫َه‬ ‫ُه‬‫ُب‬ ‫َح‬
‫َو ْس‬ ‫ُه‬
‫َف‬
‫ْض‬ ‫ِم اْل ِح يِض ِم ِن اِئُك ِإِن ا ُت َفِع َّد َّن َثاَل َث ُة َأْش ٍر الاَّل ِئي ِحَي‬
‫َن‬ ‫ْمَل‬ ‫ُه َو‬ ‫ُتُه‬ ‫ْن َس ْم ْر َتْب ْم‬ ‫َن َم‬
‫َو ُأواَل ُت اَأْلَمْحاِل َأَج ُلُه َّن َأْن َيَض ْع َن ْمَحَلُه َّن َو َمْن َيَّت ِق الَّل َه ْجَيَع ْل َل ُه ِم ْن َأْم ِر ِه ُيْس ًر ا (‬
‫‪َ )4‬ذِلَك َأْم ُر الَّلِه َأْنَز َلُه ِإَلْيُك ْم َو َمْن َيَّتِق الَّلَه ُيَك ِّف ْر َعْن ُه َس ِّيَئاِتِه َو ُيْع ِظ ْم َلُه َأْج ًر ا (‪)5‬‬
‫َأْس ِكُنوُه َّن ِم ْن َح ْيُث َس َك ْنُتْم ِم ْن ُو ْج ِدُك ْم َو اَل ُتَض اُّر وُه َّن ِلُتَض ِّيُقوا َعَلْيِه َّن َو ِإْن ُكَّن‬
‫ُأواَل ِت ْمَحٍل َفَأْنِف ُقوا َعَلْيِه َّن َح ىَّت َيَض ْع َن ْمَحَلُه َّن َفِإْن َأْر َض ْع َن َلُك ْم َفآُتوُه َّن ُأُج وَر ُه َّن‬
 ‫ٍة ِم‬ ‫و‬ ‫ُذ‬ ‫َف ِض َل ُأ ى (‪ِ )6‬ل ْنِف‬ ‫ا‬ ‫ْن‬‫ِإ‬ ‫ْأِمَت وا َنُك َمِب وٍف‬
‫ُي ْق َس َع ْن‬ ‫َو ُر َبْي ْم ْع ُر َو َتَع َس ْر ْمُت َس ُتْر ُع ُه ْخ َر‬
‫َس َعِتِه َو َمْن ُق ِدَر َعَلْي ِه ِر ْز ُق ُه َفْلُيْنِف ْق َّمِما آَت اُه الَّل ُه اَل ُيَك ِّل ُف الَّل ُه َنْف ًس ا ِإاَّل َم ا آَتاَه ا‬
‫ِلِه‬ ‫ا‬ ‫ِّب‬ ‫ِر‬ ‫َأ‬ ‫َت‬ ‫ٍة‬ ‫الَّل َد ٍر ا (‪َ )7‬ك َأِّي ِم‬
‫ْن َر َه َو ُر ُس‬ ‫ْم‬ ‫َع‬ ‫ْت‬ ‫َع‬ ‫َو ْن ْن َقْر َي‬ ‫َس َيْج َعُل ُه َبْع ُعْس ُيْس ًر‬
‫َفَح اَس ْبَناَه ا ِح َس اًبا َش ِديًد ا َو َع َّذ ْبَناَه ا َع َذ اًبا ُنْك ًر ا (‪َ )8‬ف َذ اَقْت َو َب اَل َأْم ِر َه ا َو َك اَن‬
‫َعاِق ُة َأْم ِر َه ا ُخ ا (‪َ )9‬أَع َّد الَّل ُه ُهَل َع َذ ا ا َش ِد يًد ا َف اَّتُقوا الَّل َه ا ُأويِل اَأْلْل اِب‬
‫َب‬ ‫َي‬ ‫ْم ًب‬ ‫ْس ًر‬ ‫َب‬
‫اَّلِذ ي آ ُنوا َقْد َأ َل الَّل ِإَل ُك ِذْك ا (‪ )10‬واًل ُلو َل ُك آ اِت الَّلِه ِّيَناٍت‬
‫ُمَب‬ ‫َر ُس َيْت َع ْي ْم َي‬ ‫ْنَز ُه ْي ْم ًر‬ ‫َن َم‬
‫ْؤ ِم ِبالَّل ِه‬ ‫ِر‬ ‫و‬ ‫ُّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ىَل‬‫ِل ْخ ِر اَّل ِذ ي آ ُن وا َعِم ُل وا الَّص ا اِت ِم الُّظُل اِت ِإ‬
‫َو َمْن ُي ْن‬ ‫َحِل َن َم‬ ‫ُي َج َن َم َو‬
‫َأ‬ ‫َقْد‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ا ا ْد ِخ ْل َّناٍت ِر ي ِم ِت ا اَأْل ا اِلِدي ِف‬
‫ْح َس َن‬ ‫ًد‬ ‫َو َيْع َم ْل َص ًحِل ُي ُه َج ْجَت ْن ْحَت َه ْنَه ُر َخ َن َه َب‬
‫اَأْل‬ ‫ُل‬ ‫َّز‬ ‫َّن‬ ‫َل‬ ‫ا اٍت ِم اَأْل ِض ِم‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫الَّل َل ِر ْز ًقا (‪ )11‬الَّل اَّلِذ‬
‫ْم ُر‬ ‫َخ َق َس ْبَع َو َو َن ْر ْث ُه َيَتَن‬ ‫َمَس‬ ‫ُه‬ ‫ُه ُه‬
‫َبْيَنُه َّن ِلَتْع َلُم وا َأَّن الَّلَه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِديٌر َو َأَّن الَّل َه َقْد َأَح اَط ِبُك ِّل َش ْي ٍء ِعْلًم ا (‬
‫‪)12‬‬

‫سورة التحريم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِّر ا َأ َّل الَّل َلَك َتِغي ا َأْز اِج َك الَّل َغُفو ِح‬
‫ي‬
‫َو ُه ٌر َر ٌم‬ ‫َيا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َمِل َحُت ُم َم َح ُه َتْب َم ْر َض َت َو‬
‫(‪َ )1‬ق ْد َفَر َض الَّل ُه َلُك ْم ِحَت َّل َة َأَمْياِنُك ْم َو الَّل ُه َم ْو اَل ُك ْم َو ُه َو اْلَعِليُم اَحْلِكيُم (‪َ )2‬و ِإْذ‬
‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِج ِه ِد‬
‫َأَس َّر الَّنُّيِب ِإىَل َبْع ِض َأْز َو ا َح يًثا َفَلَّم ا َنَّب َأْت ِب َو َأْظَه َر ُه الَّل ُه َعَلْي َع َّرَف َبْع َض ُه‬
‫َو َأْع َر َض َعْن َبْع ٍض َفَلَّم ا َنَّبَأَه ا ِبِه َقاَلْت َمْن َأْنَب َأَك َه َذ ا َقاَل َنَّب َأَيِن اْلَعِليُم اَخْلِب ُري (‪)3‬‬
‫ي‬ ‫ِإْن َتُتوَبا ِإىَل الَّلِه َفَقْد َص َغْت ُقُلوُبُك ا ِإْن َتَظاَه ا َعَلْيِه َفِإَّن الَّلَه ُه َمْو اَل ُه ِج ِرْب‬
‫َو ُل‬ ‫َو‬ ‫َر‬ ‫َم َو‬
 ‫َل‬ ‫اِل اْل ِمِن اْل اَل ِئَك ُة َد َذِل َظِه (‪ )4‬ى ُّب ِإْن َطَّلَق ُك َّن َأْن ِد‬
‫ُيْب ُه‬ ‫َعَس َر ُه‬ ‫َبْع َك ٌري‬ ‫َو َص ُح ُم ْؤ َني َو َم‬
‫َأْز ا ا ا ِم ْنُك َّن ِل اٍت ْؤ ِم َن اٍت َقاِنَت اٍت َتاِئ اٍت اِب َد اٍت اِئ اٍت ِّي اٍت‬
‫َس َح َث َب‬ ‫َب َع‬ ‫ُمْس َم ُم‬ ‫َو ًج َخ ْيًر‬
‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ُق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ُك‬ ‫ي‬‫َأ َك ا ا (‪ )5‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ وا ُق وا َأ ُف ُك َأ ِل‬
‫ُس‬ ‫َه‬ ‫ُد‬ ‫ْن َس ْم َو ْه ْم ًر َو‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َي َه‬ ‫َو ْب ًر‬
‫َو اِحْلَج اَر ُة َعَلْيَه ا َم اَل ِئَك ٌة ِغاَل ٌظ ِش َد اٌد اَل َيْع ُص وَن الَّل َه َم ا َأَم َر ُه ْم َو َيْف َعُل وَن َم ا‬
‫ُيْؤ َم ُر وَن (‪َ )6‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َك َف ُر وا اَل َتْع َت ِذُر وا اْلَيْو َم ِإَمَّنا ْجُتَزْو َن َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِّف‬ ‫َك‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ُك‬‫ُّب‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ًة‬ ‫‪ )7‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي آ ُن وا ُتو وا ِإىَل الَّل ِه‬
‫َع‬
‫َتْو َب ُص ًح َس َر ْم ُي َر ْم‬ ‫َع‬ ‫ُب‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬
‫ي‬ ‫اَل ْخُيِز ي الَّل الَّن اَّلِذ‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫ِّي اِتُك ْد ِخ َلُك َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْحَتِت‬
‫َو َن‬ ‫َّيِب‬ ‫ُه‬ ‫َم‬ ‫ُر َيْو‬ ‫َه‬‫ْن‬ ‫َه‬ ‫ْن‬ ‫ْم َج‬ ‫َس َئ ْم َو ُي‬
‫آَم ُنوا َم َعُه ُنوُر ُه ْم َيْس َعى َبَنْي َأْيِد يِه ْم َو ِبَأَمْياِهِنْم َيُقوُلوَن َر َّبَن ا َأِمْتْم َلَن ا ُنوَر َنا َو اْغ ِف ْر َلَن ا‬
‫ِإَّن َك َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪َ )8‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َج اِه ِد اْلُك َّف اَر َو اْلُم َن اِفِق َني َو اْغُل ْظ‬
‫ِل ِذ‬ ‫ِص‬
‫َعَلْيِه ْم َو َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َو ِبْئَس اْلَم ُري (‪َ )9‬ض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َّل يَن َك َف ُر وا اْم َر َأَت‬
‫ُن وٍح َو اْم َر َأَت ُل وٍط َك اَنَت ا ْحَتَت َعْب َد ْيِن ِم ْن ِعَباِد َن ا َص اَحِلِنْي َفَخ اَنَتاَمُها َفَلْم ُيْغِنَي ا‬
‫ي‬ ‫الَّل اًل ِلَّل ِذ‬ ‫)‬ ‫‪10‬‬ ‫(‬ ‫الَّداِخ ِل‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ا ِم الَّلِه ا ِق‬
‫َن‬ ‫َث‬ ‫َو َر َب ُه َم‬ ‫َض‬ ‫َني‬ ‫َر َمَع‬ ‫َعْنُه َم َن َش ْيًئ َو َل ُخ‬
‫ْد‬
‫آَم ُن وا اْم َر َأَت ِفْر َع ْو َن ِإْذ َق اَلْت َر ِّب اْبِن يِل ِعْن َد َك َبْيًت ا يِف اَجْلَّن ِة َو ِّجَنيِن ِم ْن ِفْر َع ْو َن‬
‫َو َعَم ِل ِه َو ِّجَنيِن ِم َن اْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َ )11‬و َم ْر َمَي اْبَنَت ِعْم َر اَن اَّليِت َأْحَص َنْت َفْر َجَه ا‬
‫َفَنَف ْخ َنا ِفيِه ِم ْن ُر وِح َنا َو َص َّد َقْت ِبَك ِلَم اِت َر ِّبَه ا َو ُك ُتِبِه َو َك اَنْت ِم َن اْلَق اِنِتَني (‪)12‬‬

‫سورة الملك‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫ْل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ٍء َق ِد ي (‪ )1‬اَّل ِذ‬ ‫ُك‬ ‫ى‬‫َل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا َك اَّل ِذ ي ِب ِدِه‬
‫َخ َق َم ْو َت‬ ‫ٌر‬ ‫َش‬
‫ِّل ْي‬ ‫َي ُم ُك َو ُه َو َع‬ ‫َتَب َر‬
‫َل‬ ‫ي‬ ‫اْل ِز ي اْلَغُف و (‪ )2‬اَّل ِذ‬ ‫اًل‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫َأ‬
‫ُّي‬ ‫ُك‬ ‫ُل‬ ‫ا اَة ِل‬
‫َخ َق َس ْبَع‬ ‫ُر‬ ‫َع‬
‫َو َحْلَي َيْب َو ْم ْم ْح َس ُن َم َو ُه َو َع ُز‬
‫ى ِم‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ا اٍت ِط اًق ا ا ى يِف ْل ِق ال َّر ِن ِم َف ا ٍت َف ا ِج‬
‫َبَص َر ْل َتَر ْن‬ ‫َه‬ ‫ْر‬ ‫َمْح ْن َت ُو‬ ‫َخ‬ ‫َب َم َتَر‬ ‫َمَس َو‬
‫ُفُط وٍر (‪َّ )3‬مُث اْر ِج ِع اْلَبَص َر َك َّر َتِنْي َيْنَق ِلْب ِإَلْي َك اْلَبَص ُر َخ اِس ًئا َو ُه َو َح ِس ٌري (‪)4‬‬
‫َأ‬ ‫ِني‬ ‫ْلَنا ا و ا ِللَّش اِط‬ ‫ِب‬
‫ا‬ ‫َذ‬
‫ُهَلْم َع َب‬ ‫ا‬‫ْدَن‬ ‫ْعَت‬ ‫َو َلَقْد َز َّيَّنا الَّس َم اَء الُّد ْنَيا َمِبَص ا يَح َو َجَع َه ُر ُج ًم َي َو‬
‫الَّس ِعِري (‪َ )5‬و ِلَّل ِذيَن َك َف ُر وا ِب َر ِهِّبْم َع َذ اُب َجَه َّنَم َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪ِ )6‬إَذا ُأْلُق وا ِفيَه ا‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِمَس وا ا ِه يًق ا ِه ُف و (‪َ )7‬تَك ا َمَتَّي ِم اْلَغ ِظ ُك َّل ا ُأْلِق ِف‬
‫َم َي َه َفْو ٌج َس ُهَلْم‬ ‫ُد ُز َن ْي‬ ‫ُع َهَل َش َو َي َت ُر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َّز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّذ‬ ‫َك‬‫َف‬ ‫ي‬ ‫ا َأ ْأِتُك َن ِذي (‪َ )8‬ق اُلوا َلى َقْد ا َنا َن ِذ‬
‫ُه‬ ‫َن‬
‫ٌر ْب َو ُق َم َن‬ ‫َن‬ ‫َج َء‬ ‫َب‬ ‫َخَز َنُتَه ْمَل َي ْم ٌر‬
‫ِم ْن َش ٍء ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل يِف َض اَل ٍل َك ِبٍري (‪َ )9‬قاُلوا َلْو ُك َّنا َن ُع َأْو َنْع ِق َم ا ُك َّنا يِف‬
‫ُل‬ ‫ْسَم‬ ‫َو‬ ‫ْي‬
‫َأْص َح اِب الَّس ِعِري (‪َ )10‬ف اْع َتَر ُفوا ِب َذ ْنِبِه ْم َفُس ْح ًق ا َأِلْص َح اِب الَّس ِعِري (‪ِ )11‬إَّن‬
‫اَّل ِذ يَن ْخَيَش ْو َن َر َّبُه ْم ِب اْلَغْيِب ُهَلْم َم ْغِف ٌة َو َأْج ٌر َك ِب ٌري (‪َ )12‬و َأِس ُّر وا َقْو َلُك ْم َأِو‬
‫َر‬
‫اْجَه ُر وا ِبِه ِإَّنُه َعِليٌم ِبَذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )13‬أاَل َيْع َلُم َمْن َخ َلَق َو ُه َو الَّلِط ي ُف اَخْلِب ُري (‬
‫َلُك اَأْل َذُلواًل َفا ُش وا يِف َناِكِب ا ُك ُلوا ِم ِر ْز ِق ِه ِإَل ِه‬ ‫ي‬ ‫‪ )14‬اَّلِذ‬
‫َو ْي‬ ‫ْن‬ ‫َم َه َو‬ ‫ْم‬ ‫َجَعَل ُم ْر َض‬ ‫ُه َو‬
‫الُّنُش وُر (‪َ )15‬أَأِم ْنُتْم َمْن يِف الَّس َم اِء َأْن ْخَيِس َف ِبُك ُم اَأْلْر َض َف ِإَذا ِه َي ُمَتوُر (‪)16‬‬
‫َأْم َأِم ْنُتْم َمْن يِف الَّس َم اِء َأْن ُيْر ِس َل َعَلْيُك ْم َح اِص ًبا َفَس َتْع َلُم وَن َك ْي َف َن ِذيِر (‪)17‬‬
‫ِرْي‬‫َّط‬ ‫ال‬ ‫ىَل‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫ِري‬ ‫َلَق ْد َك َّذ اَّلِذي ِم ِلِه َفَك َك اَن َنِك‬
‫َفْو َقُه ْم‬ ‫َو ْمَل َيَر ْو‬ ‫َب َن ْن َقْب ْم ْي َف‬ ‫َو‬
‫َص اَّفاٍت َو َيْق ِبْض َن َم ا ْمُيِس ُك ُه َّن ِإاَّل ال َّر َمْحُن ِإَّن ُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َبِص ٌري (‪َ )19‬أَّم ْن َه َذ ا‬
‫اَّل ِذ ي ُه َو ُج ْن ٌد َلُك ْم َيْنُص ُر ُك ْم ِم ْن ُدوِن ال َّر َمْحِن ِإِن اْلَك اِفُر وَن ِإاَّل يِف ُغ ُر وٍر (‪)20‬‬
‫َأَّم ْن َه َذ ا اَّلِذ ي َيْر ُز ُقُك ْم ِإْن َأْم َس َك ِر ْز َقُه َبْل ُّجَلوا يِف ُعُتٍّو َو ُنُفوٍر (‪َ )21‬أَفَم ْن ْمَيِش ي‬
‫ُمِكًّبا َعَلى َو ْج ِه ِه َأْه َد ى َأَّمْن ْمَيِش ي َس ِو ًّيا َعَلى ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‪ُ )22‬قْل ُه َو اَّلِذ ي‬
 ‫اَأْل ا اَأْلْفِئ َد َة َقِل‬
‫ْل ُه َو‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪23‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُر‬ ‫ُك‬ ‫َتْش‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫اًل‬‫ي‬ ‫َأْنَش َأُك ْم َو َجَع َل َلُك ُم الَّس ْمَع َو ْبَص َر َو‬
‫ُت‬ ‫ْن‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫اَّل ِذ ي َذ َأُك يِف اَأْلْر ِض ِإَلْي ِه ْحُتَش وَن (‪ُ )24‬قوُل وَن ىَت َه َذ ا اْل ْع ُد ِإ‬
‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َو َي‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َر ْم‬
‫َص اِدِقَني (‪ُ )25‬ق ْل ِإَمَّنا اْلِعْلُم ِعْن َد الَّل ِه َو ِإَمَّنا َأَن ا َن ِذيٌر ُمِبٌني (‪َ )26‬فَلَّم ا َر َأْو ُه ُز ْلَف ًة‬
‫ِس يَئْت ُو ُج وُه اَّلِذيَن َك َف ُر وا َو ِقي َل َه َذ ا اَّلِذ ي ُك ْنُتْم ِبِه َتَّد ُعوَن (‪ُ )27‬قْل َأَر َأْيُتْم ِإْن‬
‫ٍم‬ ‫ا َف ِجُي اْلَك اِفِر ي ِم َذ اٍب َأِل‬ ‫ِع‬
‫ْل ُه َو‬ ‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪28‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫َن ْن َع‬ ‫َأْه َلَك َيِن الَّل ُه َو َمْن َم َي ْو َر َمِح َم ْن ُري‬
‫َن‬ ‫َأ‬
‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪29‬‬ ‫(‬ ‫ِبٍني‬ ‫يِف َض اَل ٍل‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْل‬ ‫َّك‬ ‫ال َّر آ َّنا ِبِه َل ِه‬
‫ْل َر ْي ْم‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬
‫َس َت ُم َمْن َو‬ ‫ْع‬ ‫َمْحُن َم َو َع ْي َتَو‬
‫ِإْن َأْص َبَح َم اُؤ ُك ْم َغْو ًر ا َفَم ْن َيْأِتيُك ْم َمِباٍء َم ِعٍني (‪)30‬‬

‫سورة القلم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ن َو اْلَق َلِم َو َم ا َيْس ُطُر وَن (‪َ )1‬م ا َأْنَت ِبِنْع َم ِة َر ِّب َك َمِبْج ُن وٍن (‪َ )2‬و ِإَّن َل َك َأَلْج ًر ا‬
‫ُك‬ ‫ِّي‬‫َأ‬ ‫ْبِص وَن (‪ِ )5‬ب‬ ‫َغ ْمَمُن وٍن (‪ِ )3‬إَّن َك َل َلى ُل ٍق ِظ يٍم (‪َ )4‬ف ُت ِص‬
‫ُم‬ ‫َس ْب ُر َو ُي ُر‬ ‫َع ُخ َع‬ ‫َو‬ ‫ْيَر‬
‫اْلَم ْف ُتوُن (‪ِ )6‬إَّن َر َّبَك ُه َو َأْع َلُم َمِبْن َض َّل َعْن َس ِبيِلِه َو ُه َو َأْع َلُم ِباْلُم ْه َت ِديَن (‪َ )7‬فاَل‬
‫ُتِط ِع اْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )8‬و ُّدوا َل ْو ُتْد ِه ُن َفُي ْد ِه ُنوَن (‪َ )9‬و اَل ُتِط ْع ُك َّل َح اَّل ٍف َم ِهٍني (‬
‫‪َّ )10‬مَهاٍز َم َّشاٍء ِبَنِم يٍم (‪َ )11‬م َّناٍع ِلْلَخ ِرْي ُمْع َتٍد َأِثيٍم (‪ُ )12‬عُتٍّل َبْع َد َذِلَك َز ِنيٍم (‬
‫‪َ )13‬أْن َك اَن َذا َم اٍل َو َبِنَني (‪ِ )14‬إَذا ُتْتَلى َعَلْيِه آَياُتَنا َقاَل َأَس اِط ُري اَأْلَّو ِلَني (‪)15‬‬
‫َس َنِس ُم ُه َعَلى اُخْلْر ُط وِم (‪ِ )16‬إَّن ا َبَلْو َن اُه ْم َك َم ا َبَلْو َن ا َأْص َح اَب اَجْلَّن ِة ِإْذ َأْقَس ُم وا‬
‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِح‬
‫ِّب‬
‫ٌف ْن َر َك‬ ‫ا‬ ‫َط‬ ‫ا‬ ‫َل‬
‫َع ْيَه‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َط‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪18‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫َو َيْس َتْثُن‬ ‫اَل‬ ‫)‬‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫َلَيْص ِر ُمَّنَه ا ُمْص ِب َني‬
‫َو ُه ْم َناِئُم وَن (‪َ )19‬فَأْص َبَح ْت َك الَّص ِرِمي (‪َ )20‬فَتَن اَدْو ا ُمْص ِبِح َني (‪َ )21‬أِن اْغ ُد وا‬
 ‫َعَلى َح ْر ِثُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َص اِر ِم َني (‪َ )22‬ف اْنَطَلُقوا َو ُه ْم َيَتَخ اَفُتوَن (‪َ )23‬أْن اَل‬
‫َيْد ُخ َلَّنَه ا اْلَيْو َم َعَلْيُك ْم ِم ْس ِكٌني (‪َ )24‬و َغَد ْو ا َعَلى َح ْر ٍد َقاِدِر يَن (‪َ )25‬فَلَّم ا َر َأْو َه ا‬
‫َق اُلوا ِإَّنا َلَض اُّلوَن (‪َ )26‬بْل ْحَنُن ْحَمُر وُم وَن (‪َ )27‬ق اَل َأْو َس ُطُه ْم َأْمَل َأُقْل َلُك ْم َل ْو اَل‬
‫ُتَس ِّبُح وَن (‪َ )28‬ق اُلوا ُس ْبَح اَن َر ِّبَن ا ِإَّن ا ُك َّن ا َظ اِلِم َني (‪َ )29‬فَأْقَب َل َبْع ُض ُه ْم َعَلى‬
‫َبْع ٍض َيَتاَل َو ُم وَن (‪َ )30‬ق اُلوا َيا َو ْيَلَن ا ِإَّنا ُك َّنا َط اِغَني (‪َ )31‬عَس ى َر ُّبَن ا َأْن ُيْب ِدَلَنا‬
‫َل‬ ‫ْك‬‫َأ‬ ‫ِة‬ ‫ا ِم ا ِإَّن ا ِإىَل ِّبَن ا اِغ وَن (‪َ )32‬ك َذ ِلَك اْل َذ ا َل َذ ا اآْل ِخ‬
‫َر َبُر ْو‬ ‫َع ُب َو َع ُب‬ ‫َر َر ُب‬ ‫َخ ْيًر ْنَه‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪34‬‬ ‫(‬ ‫ِم‬ ‫ي‬‫ِع‬‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِهِّب‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ِق‬‫َّت‬ ‫ْل‬‫ِل‬ ‫َّن‬‫َك اُنوا ْع َل وَن (‪ِ )33‬إ‬
‫َف ُل‬ ‫َع‬ ‫ْج‬ ‫َن‬ ‫َر ْم َج‬ ‫َد‬ ‫َني‬ ‫ُم‬ ‫َي ُم‬
‫اْل ِلِم َك اْل ِر ِم (‪ )35‬ا َلُك َك ْحَتُك وَن (‪َ )36‬أ َلُك ِكَت ا ِفي ِه‬
‫ْم ْم ٌب‬ ‫َم ْم ْي َف ُم‬ ‫ُمْس َني ُم ْج َني‬
‫َتْد وَن (‪ِ )37‬إَّن َلُك ِفي ِه َل ا َّي وَن (‪َ )38‬أ َلُك َأ اٌن َل ا اِل ٌة ِإىَل ِم‬
‫َيْو‬ ‫ْم ْم َمْي َع ْيَن َب َغ‬ ‫َم َخَت ُر‬ ‫ْم‬ ‫ُر ُس‬
‫ا‬ ‫َك‬ ‫ُش‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪40‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫اْلِق ا ِة ِإَّن َلُك َل ا ْحَتُك وَن (‪ْ )39‬ل َأُّي ِبَذ ِلَك ِع‬
‫ْم َر ُء‬ ‫ُهَل‬ ‫ْم‬ ‫َز ٌم‬ ‫َس ُه ْم ُه ْم‬ ‫ْم َم ُم‬ ‫َي َم‬
‫َفْلَي ْأُتوا ِبُش َر َك اِئِه ْم ِإْن َك اُنوا َص اِدِقَني (‪َ )41‬يْو َم ُيْك َش ُف َعْن َس اٍق َو ُي ْد َعْو َن ِإىَل‬
‫الُّس ُج وِد َفاَل َيْس َتِط يُعوَن (‪َ )42‬خ اِش َعًة َأْبَص اُر ُه ْم َتْر َه ُقُه ْم ِذَّل ٌة َو َقْد َك اُنوا ُيْد َعْو َن‬
‫ِر‬ ‫ْد‬ ‫َت‬ ‫َن‬ ‫َك ِّذ َذ ا ا ِديِث‬ ‫يِن‬ ‫َذ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫َن‬‫و‬ ‫اِل‬ ‫ِإىَل الُّس وِد‬
‫ْر َو َمْن ُي ُب َهِب َحْل َس ْس ُجُه ْم‬ ‫ُه‬
‫ُج َو ْم َس ُم‬
‫ِم ْن َح ْيُث اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )44‬و ُأْم ِلي ُهَلْم ِإَّن َك ْي ِد ي َم ِتٌني (‪َ )45‬أْم َتْس َأُهُلْم َأْج ًر ا‬
‫َفُه ْم ِم ْن َم ْغ ٍم ُمْثَق ُل وَن (‪َ )46‬أْم ِعْن َد ُه اْلَغْي َفُه ْم َيْك ُتُب وَن (‪َ )47‬فاْص ْرِب ُحِلْك ِم‬
‫ُم ُب‬ ‫َر‬
‫َك‬ ‫ا‬ ‫َتَد‬ ‫ْن‬ ‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪48‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ُظ‬ ‫ْك‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِّب َك اَل َتُك َك اِح ِب ا وِت‬
‫َر ُه‬ ‫ْو‬ ‫َو ُه َو َم ٌم‬ ‫َد‬ ‫ُحْل‬ ‫َر َو ْن َص‬
‫ِنْع َم ٌة ِم ْن َر ِّبِه َلُنِب َذ ِب اْلَعَر اِء َو ُه َو َم ْذ ُموٌم (‪َ )49‬فاْج َتَب اُه َر ُّبُه َفَجَعَل ُه ِم َن الَّص اِحِلَني (‬
‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫ْك‬ ‫ِّذ‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫‪ِ )50‬إْن َك ا اَّلِذ ي َك َف وا َل ِلُقوَنَك ِبَأ اِر ِه َلَّم ا ِمَس‬
‫ُه‬ ‫َر َو َي‬ ‫ُع‬ ‫ْبَص ْم‬ ‫َو َي ُد َن ُر ُيْز‬
‫َلَم ْج ُنوٌن (‪َ )51‬و َم ا ُه َو ِإاَّل ِذْك ٌر ِلْلَعاَلِم َني (‪)52‬‬
 ‫سورة الحاقة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫اَحْلاَّقُة (‪َ )1‬م ا اَحْلاَّقُة (‪َ )2‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا اَحْلاَّقُة (‪َ )3‬ك َّذ َبْت ُمَثوُد َو َعاٌد ِباْلَق اِر َعِة (‬
‫‪َ )4‬فَأَّم ا ُمَثوُد َف ُأْه ِلُك وا ِبالَّطاِغَي ِة (‪َ )5‬و َأَّم ا َع اٌد َف ُأْه ِلُك وا ِب ِر يٍح َص ْر َص ٍر َعاِتَي ٍة (‪)6‬‬
‫َّن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫و ا ى اْلَق ِف‬ ‫َّخ َه ا َعَلْيِه ْب َل اٍل َمَثاِن َة َأَّي اٍم‬
‫ُه ْم‬ ‫َع‬ ‫ْو َم َه َص ْر‬ ‫ُح ُس ًم َفَتَر‬ ‫ْم َس َع َي َو َي‬ ‫َس َر‬
‫ى ِم اِق ٍة (‪ )8‬ا ِف‬ ‫ٍة‬
‫َل‬ ‫ُن‬
‫َو َج َء ْر َع ْو َو َمْن َقْب ُه‬ ‫َأْع َج اُز ْخَنٍل َخ اِو َي (‪َ )7‬فَه ْل َتَر ُهَلْم ْن َب َي‬
‫َو اْلُم ْؤ َتِف َك اُت ِباَخْلاِط َئ ِة (‪َ )9‬فَعَص ْو ا َر ُس وَل َر ِهِّبْم َفَأَخ َذ ُه ْم َأْخ َذ ًة َر اِبَي ًة (‪ِ )10‬إَّن ا‬
‫َلَّم ا َطَغى اْلَم اُء َمَحْلَن اُك ْم يِف اَجْلاِر َيِة (‪ِ )11‬لَنْج َعَلَه ا َلُك ْم َتْذ ِكَر ًة َو َتِعَيَه ا ُأُذٌن َو اِعَي ٌة‬
‫(‪َ )12‬ف ِإَذا ُنِف َخ يِف الُّص وِر َنْف َخ ٌة َو اِح َد ٌة (‪َ )13‬و ِمُح َلِت اَأْلْر ُض َو اِجْلَب اُل َف ُد َّك َتا‬
‫ِئ ٍذ‬ ‫ِه‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ال‬ ‫َدَّك ًة اِح َد ًة (‪ِ )14‬ئ ٍذ ِت اْل اِق ُة (‪ )15‬اْنَش َّق ِت‬
‫َم ُء َي َيْو َم‬ ‫َو‬ ‫َفَيْو َم َو َقَع َو َع‬ ‫َو‬
‫َو اِه َيٌة (‪َ )16‬و اْلَم َلُك َعَلى َأْر َج اِئَه ا َو ْحَيِم ُل َع ْر َش َر ِّبَك َفْو َقُه ْم َيْو َم ِئ ٍذ َمَثاِنَي ٌة (‪)17‬‬
‫َيْو َم ِئ ٍذ ُتْع َر ُض وَن اَل ْخَتَف ى ِم ْنُك ْم َخ اِفَي ٌة (‪َ )18‬فَأَّم ا َمْن ُأوَيِت ِكَتاَب ُه ِبَيِم يِن ِه َفَيُق وُل‬
‫يِف ِعيَش ٍة‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫َه اُؤ ُم اْق وا ِكَتاِب ْه (‪ِ )19‬إيِّن َظ ْنُت َأيِّن اَل ٍق ِح اِب‬
‫َف َو‬‫ُه‬ ‫ْه‬ ‫َي‬ ‫َس‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫َي‬ ‫َرُء‬
‫َر اِض َيٍة (‪ )21‬يِف َج َّن ٍة َعاِلَي ٍة (‪ُ )22‬قُطوُفَه ا َداِنَي ٌة (‪ُ )23‬ك ُل وا َو اْش َر ُبوا َه ِنيًئ ا َمِبا‬
‫ُأو‬ ‫يِن‬‫َت‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫َأ َلْف ُت يِف اَأْلَّياِم ا اِل ِة (‪َ )24‬أَّما ُأو ِكَتا ِبِش اِلِه‬
‫َو َمْن َيِت َبُه َم َفَي َي ْي ْمَل َت‬ ‫َخْل َي‬ ‫ْس ْم‬
‫ْغ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪27‬‬ ‫(‬ ‫َة‬ ‫ِكَتاِب (‪َ )25‬أْد ِر ا ِح اِب (‪ )26‬ا َل ا َك اَنِت اْلَق اِض‬
‫َم ىَن‬ ‫َي‬ ‫َي ْيَتَه‬ ‫َو ْمَل َم َس َيْه‬ ‫َي ْه‬
‫َعيِّن َم اِلَيْه (‪َ )28‬ه َلَك َعيِّن ُس ْلَطاِنَيْه (‪ُ )29‬خ ُذ وُه َفُغُّلوُه (‪َّ )30‬مُث اَجْلِح يَم َص ُّلوُه (‬
‫‪َّ )31‬مُث يِف ِس ْلِس َلٍة َذ ا وَن ِذ ا ا َفا ُلُك و (‪ِ )32‬إَّن َك اَن اَل ْؤ ِم ِبالَّل ِه‬
‫ُي ُن‬ ‫ُه‬ ‫ْر ُعَه َس ْبُع َر ًع ْس ُه‬
‫اْلَعِظ يِم (‪َ )33‬و اَل ُحَيُّض َعَلى َطَع اِم اْلِم ْس ِكِني (‪َ )34‬فَلْيَس َل ُه اْلَيْو َم َه اُه َن ا ِمَح يٌم (‬
‫‪َ )35‬و اَل َطَع اٌم ِإاَّل ِم ْن ِغْس ِلٍني (‪ )36‬اَل َيْأُك ُل ُه ِإاَّل اَخْلاِط ُئوَن (‪َ )37‬فاَل ُأْقِس ُم َمِبا‬
‫ا‬ ‫)‬‫‪40‬‬ ‫(‬ ‫ِرٍمي‬ ‫َك‬ ‫ِص وَن (‪ )38‬ا اَل ِص وَن (‪ِ )39‬إَّن َلَق ُل وٍل‬
‫َو َم ُه َو‬ ‫ُه ْو َر ُس‬ ‫َو َم ُتْب ُر‬ ‫ُتْب ُر‬
‫ِبَق ْو ِل َش اِعٍر َقِلياًل َم ا ُتْؤ ِم ُن وَن (‪َ )41‬و اَل ِبَق ْو ِل َك اِه ٍن َقِلياًل َم ا َت َذ َّك ُر وَن (‪)42‬‬
‫اَأْلَقاِو ي ِل (‪َ )44‬أَل ْذ َنا ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫ُه‬ ‫ْن‬ ‫َخ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َل‬
‫َو ْو َت َع ْيَن َبْعَض‬‫َقَّو‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪43‬‬ ‫(‬ ‫َتْنِز يٌل ْن َر َع َني‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ِّب‬
‫ِباْلَيِم ِني (‪َّ )45‬مُث َلَق َطْع َنا ِم ْنُه اْلَو ِتَني (‪َ )46‬فَم ا ِم ْنُك ْم ِم ْن َأَح ٍد َعْنُه َح اِج ِز يَن (‪)47‬‬
‫َو ِإَّنُه َلَت ْذ ِكَر ٌة ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )48‬و ِإَّنا َلَنْع َلُم َأَّن ِم ْنُك ْم ُمَك ِّذ ِبَني (‪َ )49‬و ِإَّنُه َحَلْس َر ٌة َعَلى‬
‫اْلَك اِفِر يَن (‪َ )50‬و ِإَّنُه َحَلُّق اْلَيِق ِني (‪َ )51‬فَس ِّبْح ِباْس ِم َر ِّبَك اْلَعِظ يِم (‪)52‬‬

‫سورة المعارج‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َس َأَل َس اِئٌل ِبَعَذ اٍب َو اِق ٍع (‪ِ )1‬لْلَك اِفِر يَن َلْيَس َلُه َداِف ٌع (‪ِ )2‬م َن الَّل ِه ِذ ي اْلَم َع اِر ِج‬
‫(‪َ )3‬تْع ُر ُج اْلَم اَل ِئَك ُة َو ال ُّر وُح ِإَلْي ِه يِف َيْو ٍم َك اَن ِم ْق َد اُر ُه ْمَخِس َني َأْل َف َس َنٍة (‪)4‬‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫)‬‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َن ِع‬ ‫ِإ‬ ‫)‬‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ا ِمَج‬
‫َم ُء‬ ‫َّس‬ ‫ُن‬ ‫ُك‬ ‫َت‬ ‫َيْو َم‬ ‫َق‬
‫َو َنَر ُه ًب‬ ‫ًد‬ ‫َّن‬
‫ُه ْم َيَر ْو ُه َب‬ ‫اًل‬ ‫َفاْص ْرِب َص ْبًر‬
‫َك اْلُم ْه ِل (‪َ )8‬و َتُك وُن اِجْلَب اُل َك اْلِعْه ِن (‪َ )9‬و اَل َيْس َأُل ِمَح يٌم ِمَح يًم ا (‪)10‬‬
‫ُّد اْل ِر َل ْف َت ِد ي ِم َذ اِب ِمِئ ٍذ ِب ِني ِه (‪ )11‬اِح ِتِه َأِخ ي ِه‬
‫َو َص َب َو‬ ‫َيْو َب‬ ‫ْن َع‬ ‫ُيَبَّص ُر وَنُه ْم َيَو ُم ْج ُم ْو َي‬
‫(‪َ )12‬و َفِص يَلِتِه اَّليِت ُتْؤ ِو ي ِه (‪َ )13‬و َمْن يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا َّمُث ُيْنِج ي ِه (‪َ )14‬ك اَّل ِإَّنَه ا‬
‫َلَظى (‪َ )15‬نَّز اَع ًة ِللَّش َو ى (‪َ )16‬ت ْد ُعو َمْن َأْد َبَر َو َتَو ىَّل (‪َ )17‬و َمَجَع َف َأْو َعى (‬
‫ا‬ ‫َّس‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُّر‬ ‫الَّش‬ ‫َّس‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫‪ِ )18‬إَّن اِإْل ْن اَن ِل‬
‫َو َم ُه َخْلْيُر‬ ‫َج ُز ًع‬ ‫َم ُه‬ ‫َس ُخ َق َه ًع‬
‫ي‬ ‫َلى اَل ِهِت اِئ وَن (‪ )23‬اَّل ِذ‬ ‫ي‬ ‫و ا (‪ِ )21‬إاَّل اْل ِّل (‪ )22‬اَّل ِذ‬
‫َو َن‬ ‫َن ُه ْم َع َص ْم َد ُم‬ ‫ُم َص َني‬ ‫َم ُن ًع‬
 ‫ِّد ُقوَن ِب ِم‬ ‫ي‬ ‫يِف َأ اِهِل ٌّق ُل و (‪ِ )24‬للَّس اِئِل اْل وِم (‪ )25‬اَّل ِذ‬
‫َيْو‬ ‫َو َن ُيَص‬ ‫َو َم ْح ُر‬ ‫ْم َو ْم َح َم ْع ٌم‬
‫َغ‬ ‫ِم َذ اِب ِهِّب ْش ِف ُقوَن (‪ِ )27‬إَّن َذ ا ِهِّب‬ ‫ي‬ ‫ال ِّديِن (‪ )26‬اَّل ِذ‬
‫َب َر ْم ْيُر‬ ‫َع‬ ‫َر ْم ُم‬ ‫َع‬ ‫َو َن ُه ْم ْن‬
‫َم ْأُموٍن (‪َ )28‬و اَّل ِذ يَن ُه ْم ِلُف ُر وِج ِه ْم َح اِفُظوَن (‪ِ )29‬إاَّل َعَلى َأْز َو اِج ِه ْم َأْو َم ا‬
‫ِئ‬‫َل‬‫و‬‫ُأ‬‫َف‬ ‫َلَك َأ ا َف ِإَّن َغ ُل وِم (‪َ )30‬ف ِن ا َغى ا َذِل‬
‫َك ُه ُم‬ ‫َم ْبَت َو َر َء َك‬ ‫َم ْت َمْي ُنُه ْم ُه ْم ْيُر َم َني‬
‫ي‬ ‫ِدِه ا وَن (‪ )32‬اَّل ِذ‬ ‫َأِل اَن اِهِت‬ ‫ي‬ ‫اْل ا وَن (‪ )31‬اَّل ِذ‬
‫َو َن ُه ْم‬ ‫َو َن ُه ْم َم ْم َو َعْه ْم َر ُع‬ ‫َع ُد‬
‫ِبَش َه اَداِهِتْم َق اِئ وَن (‪ )33‬اَّل ِذ ي ُه ْم َعَلى َص اَل ِهِتْم َحُياِفُظوَن (‪ُ )34‬أوَلِئ َك يِف‬
‫َو َن‬ ‫ُم‬
‫َج َّناٍت ُمْك َر ُموَن (‪َ )35‬فَم اِل اَّلِذيَن َك َف ُر وا ِقَبَل َك ُمْه ِطِعَني (‪َ )36‬عِن اْلَيِم ِني َو َعِن‬
‫الِّش َم اِل ِع ِز يَن (‪َ )37‬أَيْطَم ُع ُك ُّل اْم ِر ٍئ ِم ْنُه ْم َأْن ُيْد َخ َل َج َّن َة َنِعيٍم (‪َ )38‬ك اَّل ِإَّنا‬
‫َخ َلْق َن اُه ْم َّمِما َيْع َلُم وَن (‪َ )39‬فاَل ُأْقِس ُم ِب َر ِّب اْلَم َش اِر ِق َو اْلَم َغ اِر ِب ِإَّن ا َلَق اِدُر وَن (‬
‫‪َ )40‬عَلى َأْن ُنَبِّد َل َخ ْيًر ا ِم ْنُه ْم َو َم ا ْحَنُن َمِبْس ُبوِقَني (‪َ )41‬فَذ ْر ُه ْم ُخَيوُض وا َو َيْلَعُب وا‬
‫َح ىَّت ُياَل ُق وا َيْو َمُه ُم اَّل ِذ ي ُيوَع ُد وَن (‪َ )42‬يْو َم ْخَيُر ُج وَن ِم َن اَأْلْج َد اِث ِس َر اًعا‬
‫َك َأَّنُه ْم ِإىَل ُنُصٍب ُيوِفُضوَن (‪َ )43‬خ اِش َعًة َأْبَص اُر ُه ْم َتْر َه ُقُه ْم ِذَّلٌة َذِلَك اْلَيْو ُم اَّلِذ ي‬
‫َك اُنوا ُيوَعُد وَن (‪)44‬‬

‫سورة نوح‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَّن ا َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا ِإىَل َقْو ِم ِه َأْن َأْن ِذْر َقْو َم َك ِم ْن َقْب ِل َأْن َي ْأِتَيُه ْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪)1‬‬
‫َق اَل ا ِم ِإيِّن َلُك َن ِذ ي ِب (‪َ )2‬أِن ا ُد وا الَّل اَّتُق و َأِط ي وِن (‪ْ )3‬غِف‬
‫َي ْر‬ ‫َه َو ُه َو ُع‬ ‫ْع ُب‬ ‫ْم ٌر ُم ٌني‬ ‫َي َقْو‬
‫َل‬ ‫َّخ‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ِّخ ُك ِإىَل َأ ٍل ًّم ى ِإَّن َأ الَّل ِه‬ ‫ُك‬‫ِب‬‫و‬ ‫ُن‬‫ُذ‬ ‫َلُك ِم‬
‫َج َء ُيَؤ ُر ْو‬ ‫َج َل‬ ‫ْم َو ُيَؤ ْر ْم َج ُمَس‬ ‫ْم ْن‬
‫ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )4‬قاَل َر ِّب ِإيِّن َدَعْو ُت َقْو ِم ي َلْياًل َو َنَه اًر ا (‪َ )5‬فَلْم َيِز ْد ُه ْم ُدَع اِئي‬
‫ِإاَّل ِفَر اًر ا (‪َ )6‬و ِإيِّن ُك َّلَم ا َدَع ْو ُتُه ْم ِلَتْغِف َر ُهَلْم َجَعُلوا َأَص اِبَعُه ْم يِف آَذاِهِنْم َو اْس َتْغَش ْو ا‬
‫ِثَي اَبُه ْم َو َأَص ُّر وا َو اْس َتْك َبُر وا اْس ِتْك َباًر ا (‪َّ )7‬مُث ِإيِّن َدَع ْو ُتُه ْم ِج َه اًر ا (‪َّ )8‬مُث ِإيِّن‬
‫َأْع َلْنُت ُهَلْم َو َأْس َر ْر ُت ُهَلْم ِإْس َر اًر ا (‪َ )9‬فُقْلُت اْس َتْغِف ُر وا َر َّبُك ْم ِإَّن ُه َك اَن َغَّف اًر ا (‬
‫َلُك‬ ‫‪ِ )10‬س ِل الَّس ا َل ُك ِم ْد ا ا (‪ْ )11‬مُيِد ْد ُك ِب َأ اٍل ِن‬
‫ْم ْم َو َو َب َني َو ْجَيَع ْل ْم‬ ‫َو‬ ‫َم َء َع ْي ْم َر ًر‬ ‫ُيْر‬
‫ُك‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫َقْد‬ ‫)‬‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫وَن ِلَّل ِه‬ ‫اَل‬ ‫َلُك‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫َلُك‬ ‫َّناٍت‬
‫َو َخ ْم‬ ‫َو ًر‬ ‫َم ْم َتْر ُج‬ ‫َج َو َعْل ْم ْنَه ًر‬ ‫ْجَي‬
‫ا اٍت ِط‬
‫َق‬
‫َو َل َم َر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َجَع‬ ‫)‬ ‫‪15‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًق‬ ‫ا‬ ‫َب‬ ‫َأْط َو اًر ا (‪َ )14‬أْمَل َتَر ْو ا َك ْي َف َخ َل َق الَّل ُه َس ْبَع َمَس َو‬
‫ِفيِه َّن ُنوًر ا َو َجَع َل الَّش ْم َس ِس َر اًج ا (‪َ )16‬و الَّل ُه َأْنَبَتُك ْم ِم َن اَأْلْر ِض َنَباًت ا (‪َّ )17‬مُث‬
‫ُيِعي ُد ُك ْم ِفيَه ا َو ْخُيِر ُج ُك ْم ِإْخ َر اًج ا (‪َ )18‬و الَّل ُه َجَع َل َلُك ُم اَأْلْر َض ِبَس اًطا (‪)19‬‬
‫ِز‬ ‫وا‬ ‫َّت‬ ‫ا‬ ‫يِن‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫ِّب‬ ‫و‬‫ُن‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِل ُلُك وا ِم ا اًل ِف‬
‫ْد‬
‫ٌح َر ُه ْم َص ْو َو َبُع َمْن ْمَل َي ُه‬ ‫َع‬ ‫ْنَه ُسُب َج ًج‬ ‫َتْس‬
‫ُك‬ ‫َت‬‫َهِل‬ ‫آ‬ ‫َّن‬ ‫َذ‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬ ‫‪22‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّب‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫وا‬ ‫َك‬ ‫)‬‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫اَّل‬‫اُلُه َل ُد ُه ِإ‬
‫ْم‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ًر ًر‬ ‫َم‬ ‫َو ُر‬ ‫َم‬ ‫َس ًر‬ ‫َم َو َو‬
‫َو اَل َت َذ ُر َّن َو ًّدا َو اَل ُس َو اًعا َو اَل َيُغ وَث َو َيُع وَق َو َنْس ًر ا (‪َ )23‬و َقْد َأَض ُّلوا َك ِث ًريا َو اَل‬
‫ُهَل‬ ‫وا‬ ‫ُد‬ ‫َت ِز ِد الَّظ اِلِم َني ِإاَّل َض اَل اًل (‪َّ )24‬مِما َخ ِط يَئ اِهِت ُأْغ ِر ُق وا َف ُأْد ِخ ُلوا َن ا ا َل ِجَي‬
‫ْم‬ ‫ًر َف ْم‬ ‫ْم‬
‫ي‬ ‫ِر‬‫ِم وِن الَّل ِه َأْن ا ا (‪َ )25‬ق اَل ُن و ِّب اَل َت َذ َلى اَأْل ِض ِم اْلَك اِف‬
‫َن‬ ‫ْر َن‬ ‫ْر َع‬ ‫ٌح َر‬ ‫َو‬ ‫َص ًر‬ ‫ْن ُد‬
‫َدَّياًر ا (‪ِ )26‬إَّنَك ِإْن َتَذ ْر ُه ْم ُيِض ُّلوا ِعَب اَدَك َو اَل َيِل ُد وا ِإاَّل َفاِج ًر ا َك َّف اًر ا (‪َ )27‬ر ِّب‬
‫ْؤ ِم ًنا ِلْل ْؤ ِمِن اْل ْؤ ِم َن اِت اَل َتِز ِد الَّظاِلِم‬ ‫اْغ ِف يِل ِل اِل َّي ِل‬
‫َني‬ ‫َو‬ ‫ْر َو َو َد َو َم ْن َخ َل َبْيَيِت ُم َو ُم َني َو ُم‬ ‫َد‬
‫ِإاَّل َتَباًر ا (‪)28‬‬

‫سورة الجن‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ُقْل ُأوِح َي ِإَّيَل َأَّنُه اْس َتَم َع َنَف ٌر ِم َن اِجْلِّن َفَق اُلوا ِإَّنا ِمَس ْع َنا ُقْر آًنا َعَجًب ا (‪َ )1‬يْه ِد ي‬
‫ِإىَل الُّرْش ِد َفآَم َّنا ِبِه َو َلْن ُنْش ِر َك ِبَر ِّبَنا َأَح ًد ا (‪َ )2‬و َأَّنُه َتَعاىَل َج ُّد َر ِّبَنا َم ا اَخَّتَذ َص اِح َبًة‬
‫َو اَل َو َلًد ا (‪َ )3‬و َأَّنُه َك اَن َيُقوُل َس ِف يُه َنا َعَلى الَّلِه َش َطًطا (‪َ )4‬و َأَّنا َظَنَّنا َأْن َلْن َتُق وَل‬
‫اِإْل ْن اِجْلُّن َلى الَّلِه َك ِذ ا (‪َ )5‬أَّن َك اَن ِر اٌل ِم اِإْل ْنِس وُذوَن ِبِر اٍل ِم‬
‫َج َن‬ ‫َيُع‬ ‫َج َن‬ ‫َو ُه‬ ‫ًب‬ ‫ُس َو َع‬
‫اِجْلِّن َفَز اُدوُه ْم َر َه ًق ا (‪َ )6‬و َأَّنُه ْم َظُّنوا َك َم ا َظَنْنُتْم َأْن َلْن َيْبَعَث الَّلُه َأَح ًد ا (‪َ )7‬و َأَّن ا‬
‫َلَمْس َنا الَّس َم اَء َفَو َج ْدَناَه ا ُمِلَئْت َح َر ًس ا َش ِديًد ا َو ُش ُهًبا (‪َ )8‬و َأَّن ا ُك َّن ا َنْق ُع ُد ِم ْنَه ا‬
‫ي‬ ‫ِر‬‫ُأ‬ ‫ٌّر‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِر‬ ‫َنْد‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪9‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِش‬ ‫َل‬ ‫ْد‬ ‫ِجَي‬ ‫َن‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ِم‬ ‫َف‬ ‫ِع‬ ‫َّس‬‫ل‬‫ِل‬ ‫َق اِع‬
‫َش َد‬ ‫َو‬ ‫ًد‬ ‫َص‬ ‫َر‬ ‫ًب‬ ‫َه‬ ‫ُه‬ ‫َت‬ ‫َي‬
‫َم ْس‬‫ْن‬ ‫ْم‬ ‫َد‬ ‫َم‬
‫ِل‬
‫َمِبْن يِف اَأْلْر ِض َأْم َأَر اَد ِهِبْم َر ُّبُه ْم َر َش ًد ا (‪َ )10‬و َأَّن ا ِم َّنا الَّص اُحِلوَن َو ِم َّنا ُدوَن َذ َك‬
‫ُك َّنا َطَر اِئَق ِق َد ًدا (‪َ )11‬و َأَّنا َظَنَّنا َأْن َلْن ُنْع ِج َز الَّل َه يِف اَأْلْر ِض َو َلْن ُنْع ِج َزُه َه َر ًبا (‬
‫‪َ )12‬و َأَّن ا َلَّم ا ِمَس ْع َنا اُهْلَد ى آَم َّن ا ِب ِه َفَم ْن ُيْؤ ِم ْن ِبَر ِّب ِه َفاَل َخَياُف ْخَبًس ا َو اَل َر َه ًق ا (‬
‫‪َ )13‬و َأَّن ا ِم َّنا اْلُمْس ِلُم وَن َو ِم َّنا اْلَق اِس ُطوَن َفَم ْن َأْس َلَم َفُأوَلِئ َك َحَتَّر ْو ا َر َش ًد ا (‪)14‬‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫َق‬ ‫َأَل‬ ‫َأَّما اْلَق اِس ُطوَن َفَك اُنوا َّن َط ا (‪َ )15‬أَّلِو ا َق ا وا َلى الَّطِر يَق ِة‬
‫ْس ْي ُه ْم‬ ‫َو ْس َت ُم َع‬ ‫َجِلَه َم َح ًب‬ ‫َو‬
‫َم اًء َغَد ًقا (‪ِ )16‬لَنْف ِتَنُه ْم ِفيِه َو َمْن ُيْع ِر ْض َعْن ِذْك ِر َر ِّبِه َيْس ُلْك ُه َع َذ اًبا َص َعًد ا (‪)17‬‬
‫و‬ ‫ْد‬ ‫َأَّن اْل اِج َد ِلَّل ِه َفاَل َتْد وا الَّل ِه َأ ًد ا (‪َ )18‬أَّن َلَّم ا َق ا ُد الَّل ِه‬
‫َي ُع ُه‬ ‫َم َعْب‬ ‫َو ُه‬ ‫َح‬ ‫ُع َم َع‬ ‫َو َم َس‬
‫ُق‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫َأ‬ ‫َك ا وا ُك وُنوَن َل ِه ِل ًد ا (‪ُ )19‬ق ِإَمَّنا َأْد و يِّب اَل ُأْش ِر ُك ِب ِه‬
‫ْل‬ ‫َح‬ ‫ُع َر َو‬ ‫ْل‬ ‫َع ْي َب‬ ‫ُد َي‬
‫ِإيِّن اَل َأْم ِل ُك َلُك ْم َض ًّر ا َو اَل َر َش ًد ا (‪ُ )21‬قْل ِإيِّن َلْن ِجُي َرييِن ِم َن الَّل ِه َأَح ٌد َو َلْن َأِج َد‬
‫ِم ْن ُدوِنِه ُمْلَتَح ًد ا (‪ِ )22‬إاَّل َباَل ًغ ا ِم َن الَّل ِه َو ِر َس ااَل ِتِه َو َمْن َيْع ِص الَّل َه َو َر ُس وَلُه َف ِإَّن‬
‫َن‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫َف‬ ‫َن‬‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫َذ‬‫ِإ‬ ‫ىَّت‬ ‫)‬‫‪23‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َل َن ا َّن اِلِد ي ِف‬
‫َس َيْع ُم َمْن‬ ‫ُد‬ ‫َر ْو َم ُي َع‬ ‫َح‬ ‫ًد‬ ‫ُه َر َجَه َم َخ َن َه َب‬
‫َأْض َعُف َناِص ًر ا َو َأَقُّل َعَد ًدا (‪ُ )24‬قْل ِإْن َأْد ِر ي َأَقِر يٌب َم ا ُتوَع ُد وَن َأْم ْجَيَع ُل َلُه َر يِّب‬
 ‫َأ ًد ا (‪ )25‬ا اْلَغ ِب َفاَل ْظِه َلى َغ ِب ِه َأ ًد ا (‪ِ )26‬إاَّل ِن ا َت ى ِم‬
‫َم ْر َض ْن‬ ‫ُي ُر َع ْي َح‬ ‫َع ُمِل ْي‬ ‫َم‬
‫َر ُس وٍل َفِإَّن ُه َيْس ُلُك ِم ْن َبِنْي َيَد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْلِف ِه َر َص ًد ا (‪ِ )27‬لَيْع َلَم َأْن َق ْد َأْبَلُغ وا‬
‫ِر َس ااَل ِت َر ِهِّبْم َو َأَح اَط َمِبا َلَد ْيِه ْم َو َأْحَص ى ُك َّل َش ْي ٍء َعَد ًدا (‪)28‬‬

‫سورة المزمل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِز‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫ا َأُّي ا اْل َّز ِّم (‪ُ )1‬قِم الَّل ِإاَّل َقِلياًل (‪ِ )2‬ن َف َأِو ا ُق ِم ْن َقِل‬
‫ْو ْد‬ ‫ْص ُه ْن ْص ُه‬ ‫ْيَل‬ ‫َي َه ُم ُل‬
‫َعَلْي ِه َو َر ِّت ِل اْلُق ْر آَن َتْر ِتياًل (‪ِ )4‬إَّن ا َس ُنْلِق ي َعَلْي َك َقْو اًل َثِق ياًل (‪ِ )5‬إَّن َناِش َئَة الَّلْي ِل‬
‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ِو‬ ‫َط‬ ‫ا‬ ‫ِر‬‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ال‬ ‫يِف‬ ‫َل‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫)‬‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫ِه َأ ُّد ْط ا َأ ِق‬
‫ْس َم‬ ‫َو‬ ‫َه َس ْبًح‬ ‫َك‬ ‫َي َش َو ًئ َو ْقَو ُم‬
‫َر ِّبَك َو َتَبَّت ْل ِإَلْي ِه َتْبِتياًل (‪َ )8‬ر ُّب اْلَم ْش ِر ِق َو اْلَم ْغ ِر ِب اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َفاِخَّت ْذ ُه َو ِكياًل (‬
‫‪َ )9‬و اْص ْرِب َعَلى َم ا َيُقوُلوَن َو اْه ُج ْر ُه ْم َهْج ًر ا ِمَج ياًل (‪َ )10‬و َذْر يِن َو اْلُم َك ِّذ ِبَني ُأويِل‬
‫الَّن ِة ِّه ْل َقِلياًل (‪ِ )11‬إَّن َل َد َنا َأْنَك ااًل ِح ي ا (‪َ )12‬ط ا ا َذا ُغَّص ٍة‬
‫َو َع ًم‬ ‫َو َج ًم‬ ‫ْي‬ ‫ْع َم َو َم ُه ْم‬
‫َو َعَذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )13‬يْو َم َتْر ُج ُف اَأْلْر ُض َو اِجْلَباُل َو َك اَنِت اِجْلَباُل َك ِثيًبا َم ِه ياًل (‪)14‬‬
‫ِإَّن ا َأْر َس ْلَنا ِإَلْيُك ْم َر ُس واًل َش اِه ًد ا َعَلْيُك ْم َك َم ا َأْر َس ْلَنا ِإىَل ِفْر َع ْو َن َر ُس واًل (‪)15‬‬
‫َفَعَص ى ِفْر َع ْو ُن الَّر ُس وَل َفَأَخ ْذ َناُه َأْخ ًذ ا َو ِبياًل (‪َ )16‬فَك ْي َف َتَّتُق وَن ِإْن َك َف ْر ْمُت َيْو ًم ا‬
‫اْلِو ْل َد اَن ِش ي ا (‪ )17‬الَّس ا َف ِط ِب ِه َك اَن ُد ْف واًل (‪ِ )18‬إَّن ِذِه‬
‫َه‬ ‫َو ْع ُه َم ُع‬ ‫َم ُء ُمْن ٌر‬ ‫ًب‬ ‫ْجَيَع ُل‬
‫َتْذ ِكَر ٌة َفَم ْن َش اَء اَخَّتَذ ِإىَل َر ِّبِه َس ِبياًل (‪ِ )19‬إَّن َر َّبَك َيْع َلُم َأَّنَك َتُقوُم َأْد ىَن ِم ْن ُثُلَثِي‬
‫َل‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫الَّل َق ِّد الَّل الَّن ا ِل‬ ‫ي‬ ‫الَّل ِل ِن َف ُل َطاِئَف ٌة ِم اَّل ِذ‬
‫َن َن َمَع َك َو ُه ُي ُر ْي َل َو َه َر َع َم ْن‬ ‫ْي َو ْص ُه َو ُث َث ُه َو‬
‫ْحُتُص وُه َفَت اَب َعَلْيُك ْم َف اْقَرُءوا َم ا َتَيَّس َر ِم َن اْلُق ْر آِن َعِلَم َأْن َس َيُك وُن ِم ْنُك ْم َم ْر َض ى‬
‫آ وَن ْض ِر وَن يِف اَأْل ِض ُغوَن ِم َفْض ِل الَّلِه آ وَن َق اِتُلوَن يِف ِبيِل الَّلِه‬
‫َس‬ ‫َو َخ ُر ُي‬ ‫ْن‬ ‫ْر َيْبَت‬ ‫َو َخ ُر َي ُب‬
‫َفاْقَرُءوا َم ا َتَيَّس َر ِم ْن ُه َو َأِقيُم وا الَّصاَل َة َو آُتوا الَّز َك اَة َو َأْقِر ُض وا الَّل َه َقْر ًض ا َح َس ًنا َو َم ا‬
‫ِف‬ ‫ِجَت ِع ِه‬ ‫ِس ِم‬
‫ُتَق ِّد ُموا َأِلْنُف ُك ْم ْن َخ ٍرْي ُد وُه ْن َد الَّل ُه َو َخ ْيًر ا َو َأْع َظَم َأْج ًر ا َو اْس َتْغ ُر وا الَّل َه‬
‫ِإَّن الَّلَه َغُفوٌر َر ِح يٌم (‪)20‬‬

‫سورة المدثر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ِّه‬‫َط‬‫َف‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ا َأُّي ا اْل َّد ِّث (‪ُ )1‬ق َفَأْنِذ (‪َّ )2‬بَك َفَك ِّب (‪ِ )3‬ث‬
‫َو ْج َز‬ ‫ْر‬ ‫َو َي َب‬ ‫ْر‬ ‫َو َر‬ ‫ْم ْر‬ ‫َي َه ُم ُر‬
‫َف اْه ُج ْر (‪َ )5‬و اَل ْمَتُنْن َتْس َتْك ِثُر (‪َ )6‬و ِلَر ِّب َك َفاْص ْرِب (‪َ )7‬ف ِإَذا ُنِق َر يِف الَّن اُقوِر (‪)8‬‬
‫ِس‬ ‫ِف‬ ‫ِس‬ ‫ِئ ٍذ‬ ‫ِل‬
‫َف َذ َك َيْو َم َيْو ٌم َع ٌري (‪َ )9‬عَلى اْلَك ا ِر يَن َغْيُر َي ٍري (‪َ )10‬ذْر يِن َو َمْن َخ َلْق ُت‬
‫َل‬ ‫ْد‬ ‫َّه‬ ‫)‬ ‫‪13‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫)‬ ‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُد‬‫ْمَم‬ ‫اًل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ْل‬ ‫)‬‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ًد‬ ‫ي‬ ‫ِح‬
‫َو َم ُت ُه‬ ‫َو َب َني ُش ُه ًد‬ ‫ًد‬ ‫َو َجَع ُت ُه َم‬ ‫َو‬
‫ُق‬ ‫ْمَتِه ي ًد ا (‪َّ )14‬مُث ْط َأْن َأِز ي َد (‪َ )15‬ك اَّل ِإَّن َك اَن آِل اِت ا ِني ًد ا (‪ُ )16‬أ ِه‬
‫َس ْر ُه‬ ‫َي َن َع‬ ‫ُه‬ ‫َي َم ُع‬
‫َص ُعوًدا (‪ِ )17‬إَّنُه َفَّك َر َو َق َّد َر (‪َ )18‬فُقِت َل َك ْي َف َق َّد َر (‪َّ )19‬مُث ُقِت َل َك ْي َف َق َّد َر (‬
‫‪َّ )20‬مُث َنَظ َر (‪َّ )21‬مُث َعَبَس َو َبَس َر (‪َّ )22‬مُث َأْد َبَر َو اْس َتْك َبَر (‪َ )23‬فَق اَل ِإْن َه َذ ا‬
‫ِإاَّل ِس ْح ٌر ُيْؤ َثُر (‪ِ )24‬إْن َه َذ ا ِإاَّل َقْو ُل اْلَبَش ِر (‪َ )25‬س ُأْص ِليِه َس َق َر (‪َ )26‬و َم ا‬
‫َأْد َر اَك َم ا َس َق ُر (‪ )27‬اَل ُتْبِق ي َو اَل َت َذ ُر (‪َ )28‬لَّو اَح ٌة ِلْلَبَش ِر (‪َ )29‬عَلْيَه ا ِتْس َعَة‬
‫ي‬ ‫(‪ )30‬ا ْل ا َأ ا الَّناِر ِإاَّل اَل ِئَك ًة ا ْل ا ِعَّد ِإاَّل ِف ًة ِلَّل ِذ‬
‫َن‬ ‫َو َم َجَع َن َتُه ْم ْتَن‬ ‫َم‬ ‫َو َم َجَع َن ْص َح َب‬ ‫َعَش َر‬
‫ي‬ ‫ا اَّل ِذ ي آ وا ِإ اًن ا اَل َت ا اَّل ِذ‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُت‬ ‫ُأو‬ ‫ي‬ ‫َك َف وا ِل ِق اَّل ِذ‬
‫َت َب َو َيْز َد َد َن َم ُن َمي َو َيْر َب َن‬ ‫ُر َيْس َتْي َن َن‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫اْلَك اِف‬ ‫ُأوُتوا اْلِكَتا اْل ْؤ ِم ُنوَن ِل ُقوَل اَّلِذي يِف ُلوِهِب‬
‫َن ُق ْم َم َر ٌض َو ُر َم َر َد ُه‬ ‫َو َي‬ ‫َب َو ُم‬
 ‫َهِبَذ ا َم َثاًل َك َذ ِلَك ُيِض ُّل الَّل ُه َمْن َيَش ا َو َيْه ِد ي َمْن َيَش ا َو َم ا َيْع َل ُج ُن وَد َر ِّبَك ِإاَّل‬
‫ُم‬ ‫ُء‬ ‫ُء‬
‫ُه َو َو َم ا ِه َي ِإاَّل ِذ ْك َر ى ِلْلَبَش ِر (‪َ )31‬ك اَّل َو اْلَق َم ِر (‪َ )32‬و الَّلْي ِل ِإْذ َأْد َبَر (‪)33‬‬
‫ا‬ ‫الُّص ِح ِإَذا َأ َف (‪ِ )34‬إَّن ا ِإَل َد ى اْلُك ِرَب (‪َ )35‬ن ِذي ا ِلْل ِر (‪ِ )36‬ل‬
‫َم ْن َء‬‫َش‬ ‫ًر َبَش‬ ‫َه ْح‬ ‫ْس َر‬ ‫َو ْب‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪38‬‬ ‫(‬ ‫ٌة‬ ‫ي‬ ‫ِه‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ٍس‬ ‫ْف‬ ‫ُك‬ ‫)‬‫‪37‬‬ ‫(‬ ‫َّخ‬‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َّد‬ ‫َق‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِم‬
‫ْص َح َب‬ ‫ُّل َن َمِب َس َبْت َر َن‬ ‫ْم َيَت َم ْو َيَت َر‬
‫اْلَيِم ِني (‪ )39‬يِف َج َّن اٍت َيَت ا ُلوَن (‪َ )40‬عِن اْل ْج ِر ِم َني (‪َ )41‬م ا َس َلَكُك ْم يِف‬
‫ُم‬ ‫َس َء‬
‫َس َق َر (‪َ )42‬قاُلوا ْمَل َنُك ِم َن اْلُم َص ِّلَني (‪َ )43‬و ْمَل َنُك ُنْطِعُم اْلِم ْس ِكَني (‪َ )44‬و ُك َّنا‬
‫ُخَنوُض َم َع اَخْلاِئِض َني (‪َ )45‬و ُك َّن ا ُنَك ِّذ ُب ِبَيْو ِم ال ِّديِن (‪َ )46‬ح ىَّت َأَتاَن ا اْلَيِق ُني (‬
‫‪َ )47‬فَم ا َتْنَف ُعُه ْم َش َف اَعُة الَّش اِفِعَني (‪َ )48‬فَم ا ُهَلْم َعِن الَّت ْذ ِكَر ِة ُمْع ِر ِض َني (‪)49‬‬
‫َك َأَّنُه ْم ُمُحٌر ُمْس َتْنِف َر ٌة (‪َ )50‬فَّر ْت ِم ْن َقْس َو َر ٍة (‪َ )51‬بْل ُيِر ي ُد ُك ُّل اْم ِر ٍئ ِم ْنُه ْم َأْن‬
‫ُيْؤ َتى ُص ُح ًف ا ُمَنَّش َر ًة (‪َ )52‬ك اَّل َب ْل اَل َخَياُفوَن اآْل ِخ َر َة (‪َ )53‬ك اَّل ِإَّن ُه َت ْذ ِكَر ٌة (‬
‫ْه‬‫َأ‬ ‫ى‬ ‫ْق‬ ‫َّت‬ ‫ال‬ ‫ْه‬‫َأ‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫اَّل‬‫‪َ )54‬ف َش ا َذَك ُه (‪ )55‬ا ْذ ُك وَن ِإ‬
‫َو ُل َو َو ُل‬ ‫َء‬ ‫َي‬ ‫َو َم َي ُر‬ ‫َم ْن َء َر‬
‫اْلَم ْغِف َر ِة (‪)56‬‬

‫سورة القيامة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َّل‬
‫َأ‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫)‬‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫اَل ُأْقِس ِب ِم اْلِق ا ِة (‪ )1‬اَل ُأْقِس ِب الَّنْف ِس الَّلَّو ا ِة‬
‫َس ُب َس ْن‬ ‫ْحَي‬ ‫َم‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫ُم َيْو َي َم‬
‫ْف‬ ‫ِعَظا (‪َ )3‬لى َقاِدِر ي َلى َأْن ُن ِّو اَن (‪ِ )4‬ر ي ُد اِإْل ْن اُن ِل‬
‫َس َي ُج َر‬ ‫َبْل ُي‬ ‫َس َي َبَن ُه‬ ‫َن َع‬ ‫َب‬ ‫ْجَنَم َع َم ُه‬
‫َأَم اَم ُه (‪َ )5‬يْس َأُل َأَّياَن َيْو ُم اْلِق َياَم ِة (‪َ )6‬فِإَذا َبِر َق اْلَبَص ُر (‪َ )7‬و َخ َس َف اْلَق َم ُر (‪)8‬‬
‫َو ِمُج َع الَّش ْم ُس َو اْلَق َم ُر (‪َ )9‬يُق وُل اِإْل ْنَس اُن َيْو َم ِئ ٍذ َأْيَن اْلَم َف ُّر (‪َ )10‬ك اَّل اَل َو َز َر (‬
 ‫‪ِ )11‬إىَل َر ِّبَك َيْو َم ِئٍذ اْلُمْس َتَقُّر (‪ُ )12‬يَنَّبُأ اِإْل ْنَس اُن َيْو َم ِئٍذ َمِبا َقَّد َم َو َأَّخ َر (‪َ )13‬بِل‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫اِإْل ْنَس اُن َعَلى َنْف ِس ِه َبِص َريٌة (‪َ )14‬و َل ْو َأْلَق ى َمَع ا يَر ُه (‪ )15‬اَل َحُتِّر ْك ِب ِه َس اَنَك‬
‫ِلَتْع َج َل ِبِه (‪ِ )16‬إَّن َعَلْيَنا ْمَجَعُه َو ُقْر آَنُه (‪َ )17‬فِإَذا َقَر ْأَناُه َفاَّتِبْع ُقْر آَنُه (‪َّ )18‬مُث ِإَّن‬
‫و‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫َة‬ ‫َل َن ا اَن (‪َ )19‬ك اَّل ِحُت ُّب وَن اْل اِج َل َة (‪َ )20‬ت َذ وَن اآْل ِخ‬
‫ُو ُج ٌه‬ ‫َر‬ ‫َو ُر‬ ‫َع‬ ‫َب ْل‬ ‫َع ْي َبَي ُه‬
‫َيْو َم ِئ ٍذ َناِض َر ٌة (‪ِ )22‬إىَل َر ِّبَه ا َناِظ َر ٌة (‪َ )23‬و ُو ُج وٌه َيْو َم ِئ ٍذ َباِس َر ٌة (‪َ )24‬تُظُّن َأْن‬
‫ُيْف َعَل َهِبا َفاِقَر ٌة (‪َ )25‬ك اَّل ِإَذا َبَلَغِت الَّتَر اِق (‪َ )26‬و ِقيَل َمْن َر اٍق (‪َ )27‬و َظَّن َأ ُهَّن‬
‫َي‬
‫اْلِف َر اُق (‪َ )28‬و اْلَتَّف ِت الَّس اُق ِبالَّس اِق (‪ِ )29‬إىَل َر ِّب َك َيْو َم ِئ ٍذ اْلَم َس اُق (‪َ )30‬فاَل‬
‫َص َّد َق َو اَل َص َّلى (‪َ )31‬و َلِكْن َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪َّ )32‬مُث َذَه َب ِإىَل َأْه ِل ِه َيَتَم َّطى (‬
‫‪َ )33‬أْو ىَل َل َك َف َأْو ىَل (‪َّ )34‬مُث َأْو ىَل َل َك َف َأْو ىَل (‪َ )35‬أْحَيَس ُب اِإْل ْنَس اُن َأْن ُيْتَر َك‬
‫ُس ًد ى (‪َ )36‬أْمَل َيُك ُنْطَف ًة ِم ْن َم ٍّيِن ْمُيىَن (‪َّ )37‬مُث َك اَن َعَلَقًة َفَخ َل َق َفَس َّو ى (‪)38‬‬
‫َفَجَعَل ِم ْن ُه ال َّز ْو َج ِنْي ال َّذ َك َر َو اُأْلْنَثى (‪َ )39‬أَلْيَس َذِلَك ِبَق اِدٍر َعَلى َأْن ْحُيِيَي اْلَم ْو َتى‬
‫(‪)40‬‬

‫سورة اإلنسان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َه ْل َأَتى َعَلى اِإْل ْنَس اِن ِح ٌني ِم َن ال َّد ْه ِر ْمَل َيُك ْن َش ْيًئا َم ْذ ُك وًر ا (‪ِ )1‬إَّن ا َخ َلْق َن ا‬
‫اِإْل ْنَس اَن ِم ْن ُنْطَف ٍة َأْم َش اٍج َنْبَتِلي ِه َفَجَعْلَن اُه ِمَس يًعا َبِص ًريا (‪ِ )2‬إَّنا َه َد ْيَناُه الَّس ِبيَل ِإَّم ا‬
‫َش اِكًر ا َو ِإَّم ا َك ُف وًر ا (‪ِ )3‬إَّن ا َأْعَت ْدَنا ِلْلَك اِفِر يَن َس اَل ِس َل َو َأْغاَل اًل َو َس ِعًريا (‪ِ )4‬إَّن‬
‫ا ِع ا الَّل ِه‬ ‫ْش‬ ‫ا‬ ‫ًن‬ ‫)‬‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ُف‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اَأْل ا ْش وَن ِم َك ْأٍس َك اَن ِم‬
‫َعْي َي َر ُب َهِب َب ُد‬ ‫ًر‬ ‫َز ُجَه‬ ‫ْبَر َر َي َر ُب ْن‬
‫ُيَف ِّج ُر وَنَه ا َتْف ِج ًريا (‪ُ )6‬يوُف وَن ِبالَّن ْذ ِر َو َخَياُفوَن َيْو ًم ا َك اَن َش ُّر ُه ُمْس َتِط ًريا (‪)7‬‬
‫َو ُيْطِعُم وَن الَّطَعاَم َعَلى ُح ِّب ِه ِم ْس ِكيًنا َو َيِتيًم ا َو َأِس ًريا (‪ِ )8‬إَمَّنا ُنْطِعُم ُك ْم ِلَو ْج ِه الَّل ِه اَل‬
‫ُنِر يُد ِم ْنُك ْم َج َز اًء َو اَل ُش ُك وًر ا (‪ِ )9‬إَّنا َخَناُف ِم ْن َر ِّبَن ا َيْو ًم ا َعُبوًس ا َقْم َطِر ي ًر ا (‪)10‬‬
‫ِم‬
‫َفَو َقاُه ُم الَّلُه َش َّر َذِلَك اْلَيْو َو َلَّقاُه ْم َنْض َر ًة َو ُس ُر وًر ا (‪َ )11‬و َج َز اُه ْم َمِبا َص َبُر وا َج َّن ًة‬
‫َو َح ِر ي ًر ا (‪ُ )12‬مَّتِكِئَني ِفيَه ا َعَلى اَأْلَر اِئِك اَل َيَر ْو َن ِفيَه ا ْمَشًس ا َو اَل َز ْمَه ِر ي ًر ا (‪)13‬‬
‫اِن ًة َل ِه ِظ اَل ا ُذِّلَل ُقُطو ا َت ْذ ِلياًل (‪َ )14‬ط اُف َل ِه ِبآِن ٍة ِم ِفَّض ٍة‬
‫َع ْي ْم َي ْن‬ ‫َو ُي‬ ‫َو َد َي َع ْي ْم َهُل َو ْت ُفَه‬
‫َو َأْك َو اٍب َك اَنْت َقَو اِر يَر ا (‪َ )15‬قَو اِر يَر ِم ْن ِفَّض ٍة َق َّد ُر وَه ا َتْق ِد يًر ا (‪َ )16‬و ُيْس َق ْو َن‬
‫ِفيَه ا َك ْأًس ا َك اَن ِم َز اُجَه ا َزَجْنِبياًل (‪َ )17‬عْيًن ا ِفيَه ا ُتَس َّم ى َس ْلَس ِبياًل (‪َ )18‬و َيُطوُف‬
‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬
‫َأ‬ ‫َّمَث‬
‫َو َر ْيَت َر ْيَت‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫َذ‬ ‫)‬‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َم ًر‬ ‫ُث‬ ‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ًؤ‬ ‫ُل‬ ‫ْؤ‬‫ُل‬ ‫َعَلْي ْم ِو ْلَد اٌن َخُمَّلُد وَن َذا َر َأْيَتُه ْم َح ْبَتُه ْم‬
‫َنِعي ا ْلًك ا َك ِب ا (‪ )20‬اِل ِث ا ْنُد ٍس ْض ِإ َت ٌق ُّل وا َأ اِو ِم‬
‫ُخ ٌر َو ْس ْبَر َو ُح َس َر ْن‬ ‫َع َيُه ْم َي ُب ُس‬ ‫ًري‬ ‫ًم َو ُم‬
‫ُك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َلُك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪21‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُّب‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ٍة‬ ‫َّض‬‫ِف‬
‫َس ْع ُي ْم‬ ‫ْم َج َز ًء َو‬ ‫َه‬ ‫َو َس ُه ْم َر ُه ْم َش َر ًب ُه ًر‬
‫َم ْش ُك وًر ا (‪ِ )22‬إَّنا ْحَنُن َنَّز ْلَن ا َعَلْي َك اْلُق ْر آَن َتْن ِز ياًل (‪َ )23‬فاْص ْرِب ُحِلْك ِم َر ِّب َك َو اَل‬
‫ُتِط ْع ِم ْنُه ْم آًمِثا َأْو َك ُفوًر ا (‪َ )24‬و اْذُك ِر اْس َم َر ِّبَك ُبْك َر ًة َو َأِص ياًل (‪َ )25‬و ِم َن الَّلْي ِل‬
‫ا‬ ‫َن‬‫و‬ ‫َذ‬ ‫َة‬ ‫َل‬ ‫ِج‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُّب‬ ‫ِحُي‬ ‫ِء‬ ‫اَل‬ ‫َّن‬‫َفاْس ْد َل ُه ِّبْحُه َلْياًل َط ِو ياًل (‪ِ )26‬إ‬
‫ُه‬
‫َو َي ُر َو َر َء ْم‬ ‫َع‬ ‫ُؤ‬ ‫َه‬ ‫ُج َو َس‬
‫َيْو ًم ا َثِق ياًل (‪ْ )27‬حَنُن َخ َلْق َن اُه ْم َو َش َدْد َنا َأْس َر ُه ْم َو ِإَذا ِش ْئَنا َب َّد ْلَنا َأْم َث اُهَلْم َتْب ِدياًل (‬
‫‪ِ )28‬إَّن َه ِذِه َت ْذ ِكَر ٌة َفَم ْن َش اَء اَخَّتَذ ِإىَل َر ِّب ِه َس ِبياًل (‪َ )29‬و َم ا َتَش اُءوَن ِإاَّل َأْن‬
‫ِلِم‬ ‫ِتِه‬ ‫ِخ‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬
‫َيَش اَء الَّل ُه ِإَّن الَّل َه َك اَن َع يًم ا َح يًم ا (‪ُ )30‬يْد ُل َمْن َيَش اُء يِف َر َمْح َو الَّظا َني‬
‫َأَعَّد ُهَلْم َعَذ اًبا َأِليًم ا (‪)31‬‬
 ‫سورة المرسالت‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َو اْلُمْر َس اَل ِت ُعْر ًف ا (‪َ )1‬فاْلَعاِص َف اِت َعْص ًف ا (‪َ )2‬و الَّناِش َر اِت َنْش ًر ا (‪)3‬‬
‫َفاْلَف اِر َقاِت ًقا (‪َ )4‬فاْل ْلِق اِت ِذ ْك ا (‪ْ )5‬ذ ا َأ ُنْذ ا (‪ِ )6‬إَمَّنا ُتو ُد وَن َل اِق‬
‫َو ٌع‬ ‫َع‬ ‫ُع ًر ْو ًر‬ ‫ًر‬ ‫ُم َي‬ ‫َفْر‬
‫(‪َ )7‬ف ِإَذا الُّنُج وُم ُطِم َس ْت (‪َ )8‬و ِإَذا الَّس َم اُء ُف ِر َج ْت (‪َ )9‬و ِإَذا اِجْلَب اُل ُنِس َف ْت (‬
‫‪َ )10‬و ِإَذا الُّر ُس ُل ُأِّقَتْت (‪َ )11‬أِلِّي َيْو ٍم ُأِّج َلْت (‪ِ )12‬لَيْو ِم اْلَف ْص ِل (‪َ )13‬و َم ا‬
‫َأْد َر اَك َم ا َيْو ُم اْلَف ْص ِل (‪َ )14‬و ْيٌل َيْو َم ِئٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )15‬أْمَل ُنْه ِلِك اَأْلَّو ِلَني (‪)16‬‬
‫َّمُث ُنْتِبُعُه ُم اآْل ِخ ِر يَن (‪َ )17‬ك َذ ِلَك َنْف َعُل ِباْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )18‬و ْيٌل َيْو َم ِئٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‬
‫‪َ )19‬أْمَل ْخَنُلْق ُك ْم ِم ْن َم اٍء َم ِهٍني (‪َ )20‬فَجَعْلَن اُه يِف َق اٍر َم ِكٍني (‪ِ )21‬إىَل َق َد ٍر‬
‫َر‬
‫َم ْع ُلوٍم (‪َ )22‬فَقَد ْر َنا َفِنْع َم اْلَق اِدُر وَن (‪َ )23‬و ْيٌل َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )24‬أْمَل ْجَنَع ِل‬
‫اَأْل ِكَف اًت ا (‪َ )25‬أ ا َأ اًت ا (‪ْ )26‬لَن ا ِفي ا اِس َش اَخِماٍت‬
‫َه َرَو َي‬ ‫َو َجَع‬ ‫ْح َي ًء َو ْم َو‬ ‫ْر َض‬
‫ِئ ٍذ ِلْل َك ِّذ ِب (‪ )28‬اْنَطِلُق وا ِإىَل ا ُك ْنُت ِبِه‬
‫َم ْم‬ ‫َو َأْس َق ْيَناُك ْم َم اًء ُفَر اًتا (‪َ )27‬و ْيٌل َيْو َم ُم َني‬
‫ُتَك ِّذ وَن (‪ )29‬اْنَطِلُق وا ِإىَل ِظ ٍّل ِذ ي َثاَل ِث ُش ٍب (‪ )30‬اَل َظِلي ٍل اَل ْغيِن ِم‬
‫َو ُي َن‬ ‫َع‬ ‫ُب‬
‫)‬ ‫‪33‬‬ ‫(‬ ‫ْف‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫)‬ ‫‪32‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫َق‬‫ْل‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫ٍر‬ ‫َش‬‫ِب‬ ‫ي‬ ‫الَّل ِب (‪ِ )31‬إَّن ا ِم‬
‫َو ْي ٌل‬ ‫ُه َمِج ٌت ُص ٌر‬ ‫ْص‬ ‫َر‬ ‫َه َتْر‬ ‫َه‬
‫َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )34‬ه َذ ا َيْو ُم اَل َيْنِط ُق وَن (‪َ )35‬و اَل ُيْؤ َذُن ُهَلْم َفَيْع َت ِذُر وَن (‬
‫‪َ )36‬و ْيٌل َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )37‬ه َذ ا َيْو ُم اْلَف ْص ِل َمَجْع َن اُك ْم َو اَأْلَّو ِلَني (‪َ )38‬فِإْن‬
‫ِئ ٍذ ِلْل َك ِّذ ِبَني (‪ِ )40‬إَّن اْل َّتِق َني يِف ِظ اَل ٍل‬ ‫)‬ ‫‪39‬‬ ‫(‬ ‫َك اَن َلُك َك ٌد َفِكي ُد وِن‬
‫ُم‬ ‫َو ْيٌل َيْو َم ُم‬ ‫ْم ْي‬
‫َو ُعُيوٍن (‪َ )41‬و َفَو اِك َه َّمِما َيْش َتُه وَن (‪ُ )42‬ك ُلوا َو اْش َر ُبوا َه ِنيًئ ا َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‬
‫‪ِ )43‬إَّن ا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )44‬و ْي ٌل َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪ُ )45‬ك ُل وا‬
 ‫ي‬‫ِئ ٍذ ِلْل َك ِّذ ِب (‪ِ )47‬إَذا ِق‬ ‫)‬‫‪46‬‬ ‫(‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ُك‬‫َّن‬‫ِإ‬ ‫اًل‬ ‫ي‬‫َمَتَّت وا َقِل‬
‫َل ُهَلُم‬ ‫َو‬ ‫َو ْي ٌل َيْو َم ُم َني‬ ‫ْم ُم‬‫ْجُم‬ ‫َو ُع‬
‫ِئ ٍذ ِلْل َك ِّذ ِب (‪َ )49‬فِب َأِّي ِد يٍث‬
‫َد‬
‫َبْع ُه‬ ‫َح‬ ‫اْر َك ُع وا اَل َيْر َك ُع وَن (‪َ )48‬و ْي ٌل َيْو َم ُم َني‬
‫ُيْؤ ِم ُنوَن (‪)50‬‬

‫سورة النبأ‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َعَّم َيَت ا ُلوَن (‪َ )1‬عِن الَّنَب ِإ اْلَعِظ يِم (‪ )2‬اَّل ِذ ي ُه ْم ِفي ِه ْخُمَتِلُف وَن (‪َ )3‬ك اَّل‬
‫َس َء‬
‫َس َيْع َلُم وَن (‪َّ )4‬مُث َك اَّل َس َيْع َلُم وَن (‪َ )5‬أْمَل ْجَنَع ِل اَأْلْر َض ِم َه اًدا (‪َ )6‬و اِجْلَب اَل َأْو َت اًدا‬
‫(‪َ )7‬و َخ َلْق َناُك ْم َأْز َو اًج ا (‪َ )8‬و َجَعْلَنا َنْو َم ُك ْم ُسَباًتا (‪َ )9‬و َجَعْلَن ا الَّلْي َل ِلَباًس ا (‪)10‬‬
‫َو َجَعْلَن ا الَّنَه اَر َمَعاًش ا (‪َ )11‬و َبَنْيَن ا َفْو َقُك ْم َس ْبًعا ِش َد اًدا (‪َ )12‬و َجَعْلَن ا ِس َر اًج ا‬
‫َو َّه اًج ا (‪َ )13‬و َأْنَز ْلَن ا ِم َن اْلُم ْع ِص َر اِت َم اًء َثَّج اًج ا (‪ِ )14‬لُنْخ ِر َج ِب ِه َح ًّب ا َو َنَباًت ا (‬
‫‪َ )15‬ج َّناٍت َأْلَف اًفا (‪ِ )16‬إَّن َيْو َم اْلَف ْص ِل َك اَن ِم يَق اًت ا (‪َ )17‬يْو َم ُيْنَف ُخ يِف الُّص وِر‬
‫َو‬
‫َفَت ْأُتوَن َأْفَو اًج ا (‪َ )18‬و ُفِتَح ِت الَّس َم اُء َفَك اَنْت َأْبَو اًب ا (‪َ )19‬و ُس ِّيَر ِت اِجْلَب اُل‬
‫ا ا (‪ِ )20‬إَّن َّن َك اَن ِم ا ا (‪ِ )21‬للَّط اِغ آ ا (‪ )22‬اَل ِبِث‬
‫َني‬ ‫َني َم ًب‬ ‫َجَه َم ْت ْر َص ًد‬ ‫َفَك اَنْت َس َر ًب‬
‫ِفيَه ا َأْح َق اًبا (‪ )23‬اَل َيُذ وُقوَن ِفيَه ا َبْر ًدا َو اَل َش َر اًبا (‪ِ )24‬إاَّل ِمَح يًم ا َو َغَّس اًقا (‪)25‬‬
‫َج َز اًء ِو َفاًق ا (‪ِ )26‬إَّنُه ْم َك اُنوا اَل َيْر ُج وَن ِح َس اًبا (‪َ )27‬و َك َّذ ُبوا ِبآَياِتَن ا ِك َّذ اًبا (‬
‫‪َ )28‬و ُك َّل َش ْي ٍء َأْحَص ْيَناُه ِكَتاًبا (‪َ )29‬ف ُذ وُقوا َفَلْن َنِز ي َد ُك ْم ِإاَّل َع َذ اًبا (‪ِ )30‬إَّن‬
‫ِلْلُم َّتِق َني َم َف اًز ا (‪َ )31‬ح َد اِئَق َو َأْعَناًبا (‪َ )32‬و َك َو اِعَب َأْتَر اًبا (‪َ )33‬و َك ْأًس ا ِد َه اًقا (‬
‫‪ )34‬اَل َيْسَم ُعوَن ِفيَه ا َلْغ ًو ا َو اَل ِك َّذ اًبا (‪َ )35‬ج َز اًء ِم ْن َر ِّبَك َعَطاًء ِح َس اًبا (‪)36‬‬
 ‫)‬‫‪37‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َط‬ ‫ا ال َّر ِن اَل ْمَيِلُك وَن ِم ْن ِخ‬ ‫ا‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ِّب الَّس ا اِت‬
‫َيْو َم‬ ‫ُه ًب‬ ‫َم َو َو ْر َو َم َبْيَنُه َم َمْح‬ ‫َر‬
‫َيُق وُم ال ُّر وُح َو اْلَم اَل ِئَك ُة َص ًّف ا اَل َيَتَك َّلُم وَن ِإاَّل َمْن َأِذَن َل ُه ال َّر َمْحُن َو َق اَل َص َو اًبا (‬
‫‪َ )38‬ذِلَك اْلَيْو ُم اَحْلُّق َفَم ْن َش اَء اَخَّتَذ ِإىَل َر ِّبِه َم آًبا (‪ِ )39‬إَّنا َأْن َذ ْر َناُك ْم َع َذ اًبا َقِر يًب ا‬
‫َيْو َم َيْنُظُر اْلَمْر ُء َم ا َقَّد َم ْت َيَد اُه َو َيُقوُل اْلَك اِفُر َيا َلْيَتيِن ُك ْنُت ُتَر اًبا (‪)40‬‬

‫سورة النازعات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ا (‪َ )3‬فالَّس اِبَق اِت‬ ‫الَّناِز اِت َغ ًقا (‪ )1‬الَّناِش َطاِت َنْش ًطا (‪ )2‬الَّس ا اِت‬
‫َو َحِب َس ْبًح‬ ‫َو‬ ‫ْر‬ ‫َو َع‬
‫َس ْبًق ا (‪َ )4‬فاْلُم َد ِّبَر اِت َأْم ًر ا (‪َ )5‬يْو َم َتْر ُج ُف الَّر اِج َف ُة (‪َ )6‬تْتَبُعَه ا الَّر اِد َف ُة (‪)7‬‬
‫ُقُلوٌب َي َم ِئٍذ اِج َف ٌة (‪َ )8‬أْبَص ا َه ا َخ اِش َعٌة (‪َ )9‬يُقوُلوَن َأِإَّنا َل ُدوُدوَن يِف اَحْلاِف ِة‬
‫َر‬ ‫َم ْر‬ ‫ُر‬ ‫ْو َو‬
‫(‪َ )10‬أِإَذا ُك َّن ا ِعَظا ا ِخَن ًة (‪َ )11‬ق اُلوا ِتْل ِإًذا َك َّر ٌة اِس ٌة (‪َ )12‬فِإَمَّنا ِه‬
‫َي‬ ‫َخ َر‬ ‫َك‬ ‫ًم َر‬
‫َز ْج َر ٌة َو اِح َد ٌة (‪َ )13‬ف ِإَذا ُه ْم ِبالَّس اِه َر ِة (‪َ )14‬ه ْل َأَتاَك َح ِديُث ُموَس ى (‪ِ )15‬إْذ‬
‫ُق‬ ‫)‬‫‪17‬‬ ‫(‬ ‫ى‬ ‫َط‬ ‫َّن‬‫ِإ‬ ‫َن‬ ‫َنا ا ُّب ِباْل اِد اْل َق َّد ِس ُط ى (‪ )16‬اْذ ِإىَل ِف‬
‫َه‬
‫َف ْل ْل‬ ‫َغ‬ ‫ْر ْو ُه‬ ‫َع‬ ‫َه ْب‬ ‫ًو‬ ‫َد ُه َر ُه َو ُم‬
‫َلَك ِإىَل َأْن َتَز َّك ى (‪َ )18‬و َأْه ِد َيَك ِإىَل َر ِّبَك َفَتْخ َش ى (‪َ )19‬فَأَر اُه اآْل َيَة اْلُك ْبَر ى (‬
‫‪َ )20‬فَك َّذ َب َو َعَص ى (‪َّ )21‬مُث َأْد َبَر َيْس َعى (‪َ )22‬فَح َش َر َفَن اَدى (‪َ )23‬فَق اَل َأَنا‬
‫َر ُّبُك ُم اَأْلْع َلى (‪َ )24‬فَأَخ َذ ُه الَّل ُه َنَك اَل اآْل ِخ َر ِة َو اُأْلوىَل (‪ِ )25‬إَّن يِف َذِل َك َلِعْبَر ًة‬
‫ِلَم ْن ْخَيَش ى (‪َ )26‬أَأْنُتْم َأَش ُّد َخ ْلًق ا َأِم الَّس َم اُء َبَناَه ا (‪َ )27‬ر َف َع ْمَسَك َه ا َفَس َّو اَه ا (‬
‫‪َ )28‬و َأْغَطَش َلْيَلَه ا َو َأْخ َر َج ُض َح اَه ا (‪َ )29‬و اَأْلْر َض َبْع َد َذِل َك َدَح اَه ا (‪)30‬‬
‫ا ا (‪ )31‬اِجْل اَل َأ ا ا (‪َ )32‬تا ا َلُك َأِل اِم‬ ‫ِم‬
‫ُك‬
‫َم ًع ْم َو ْنَع ْم‬ ‫َو َب ْر َس َه‬ ‫َأْخ َر َج ْنَه َم َءَه َو َم ْر َع َه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫(‪َ )33‬ف ِإَذا َج اَءِت الَّطاَّم ُة اْلُك ْبَر ى (‪َ )34‬يْو َم َيَت َذ َّك ُر اِإْل ْنَس اُن َم ا َس َعى (‪)35‬‬
‫َو ُبِّر َز ِت اَجْلِح يُم ِلَم ْن َيَر ى (‪َ )36‬فَأَّم ا َمْن َطَغى (‪َ )37‬و آَثَر اَحْلَي اَة ال ُّد ْنَيا (‪)38‬‬
‫َفِإَّن اَجْلِح يَم ِه َي اْلَم ْأَو ى (‪َ )39‬و َأَّم ا َمْن َخ اَف َم َق اَم َر ِّبِه َو َنَه ى الَّنْف َس َعِن اَهْلَو ى‬
‫ي‬‫(‪َ )40‬فِإَّن ا َّنَة ِه اْل ْأ ى (‪َ )41‬أُلوَن ِن الَّس ا ِة َأَّياَن ا ا (‪ِ )42‬ف‬
‫َم‬ ‫ُمْر َس َه‬ ‫َع‬ ‫َيْس َك َع‬ ‫َجْل َي َم َو‬
‫َأْنَت ِم ْن ِذ ْك َر اَه ا (‪ِ )43‬إىَل َر ِّبَك ُمْنَتَه اَه ا (‪ِ )44‬إَمَّنا َأْنَت ُمْن ِذُر َمْن ْخَيَش اَه ا (‪)45‬‬
‫َك َأَّنُه ْم َيْو َم َيَر ْو َنَه ا ْمَل َيْلَبُثوا ِإاَّل َعِش َّيًة َأْو ُضَح اَه ا (‪)46‬‬

‫سورة عبس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َّك‬ ‫َعَب َت ىَّل (‪َ )1‬أْن َج ا ُه اَأْلْع ى (‪َ )2‬م ا ُيْد ِر يَك َلَعَّل ُه َيَّز َّك ى (‪َ )3‬أْو َي َّذ‬
‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َء َم‬ ‫َس َو َو‬
‫َفَتْنَف َع ُه ال ِّذ ْك ى (‪َ )4‬أَّم ا َم ِن اْس َتْغىَن (‪َ )5‬ف َأْنَت َل ُه َتَص َّدى (‪َ )6‬و َم ا َعَلْي َك َأاَّل‬
‫َر‬
‫َيَّز َّك ى (‪َ )7‬و َأَّم ا َمْن َج اَءَك َيْس َعى (‪َ )8‬و ُه َو ْخَيَش ى (‪َ )9‬ف َأْنَت َعْن ُه َتَلَّه ى (‪)10‬‬
‫ٍف َك َّر ٍة (‪ُ )13‬فو ٍة‬ ‫يِف‬ ‫)‬‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫َك‬‫َذ‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫ٌة‬ ‫َك اَّل ِإَّن ا َتْذ ِك‬
‫َم ْر َع‬ ‫ُصُح ُم َم‬ ‫َم ْن َء َر ُه‬ ‫َر‬ ‫َه‬
‫ُمَطَّه َر ٍة (‪ِ )14‬بَأْي ِد ي َس َف َر ٍة (‪ِ )15‬ك َر اٍم َبَر َر ٍة (‪ُ )16‬قِت َل اِإْل ْنَس اُن َم ا َأْك َف َر ُه (‬
‫‪ِ )17‬م ْن َأِّي َش ْي ٍء َخ َلَق ُه (‪ِ )18‬م ْن ُنْطَف ٍة َخ َلَق ُه َفَق َّد َر ُه (‪َّ )19‬مُث الَّس ِبيَل َيَّس َر ُه (‬
‫‪َّ )20‬مُث َأَم اَت ُه َف َأْقَبَر ُه (‪َّ )21‬مُث ِإَذا َش اَء َأْنَش َر ُه (‪َ )22‬ك اَّل َلَّم ا َيْق ِض َم ا َأَم َر ُه (‬
‫‪َ )23‬فْلَيْنُظ ِر اِإْل ْنَس اُن ِإىَل َطَعاِم ِه (‪َ )24‬أَّن ا َص َبْبَنا اْلَم اَء َص ًّبا (‪َّ )25‬مُث َش َق ْق َنا‬
‫اَأْلْر َض َش ًّقا (‪َ )26‬فَأْنَبْتَن ا ِفيَه ا َح ًّب ا (‪َ )27‬و ِعَنًب ا َو َقْض ًبا (‪َ )28‬و َز ْيُتوًن ا َو ْخَناًل (‬
‫‪َ )29‬و َح َد اِئَق ُغْلًب ا (‪َ )30‬و َفاِكَه ًة َو َأًّبا (‪َ )31‬م َتاًع ا َلُك ْم َو َأِلْنَع اِم ُك ْم (‪َ )32‬ف ِإَذا‬
‫ِف ُّر اْل ِم َأِخ يِه (‪ُ )34‬أِّم ِه َأِبي ِه (‪ )35‬اِح ِتِه‬ ‫)‬ ‫‪33‬‬ ‫(‬ ‫ُة‬ ‫َّخ‬ ‫ا‬ ‫َّص‬ ‫ال‬ ‫ا ِت‬
‫َو َص َب‬ ‫َو َو‬ ‫َيْو َم َي َمْر ُء ْن‬ ‫َج َء‬
‫َو َبِني ِه (‪ِ )36‬لُك ِّل اْم ِر ٍئ ِم ْنُه ْم َيْو َم ِئ ٍذ َش ْأٌن ُيْغِني ِه (‪ُ )37‬و ُج وٌه َيْو َم ِئ ٍذ ُمْس ِف َر ٌة (‬
‫‪َ )38‬ض اِح َك ٌة ُمْس َتْبِش َر ٌة (‪َ )39‬و ُو ُج وٌه َيْو َم ِئ ٍذ َعَلْيَه ا َغَبَر ٌة (‪َ )40‬تْر َه ُقَه ا َقَتَر ٌة (‬
‫‪ُ )41‬أوَلِئَك ُه ُم اْلَك َف َر ُة اْلَف َج َر ُة (‪)42‬‬

‫سورة التكوير‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَذا الَّش ْم ُس ُك ِّو َر ْت (‪َ )1‬و ِإَذا الُّنُج وُم اْنَك َد َر ْت (‪َ )2‬و ِإَذا اِجْلَب اُل ُس ِّيَر ْت (‪)3‬‬
‫َو ِإَذا اْلِعَش اُر ُعِّطَلْت (‪َ )4‬و ِإَذا اْلُو ُح وُش ُح ِش َر ْت (‪َ )5‬و ِإَذا اْلِبَح اُر ُس ِّج َر ْت (‪)6‬‬
‫َو ِإَذا الُّنُف وُس ُز ِّو َج ْت (‪َ )7‬و ِإَذا اْلَم ْو ُءوَدُة ُس ِئَلْت (‪ِ )8‬ب َأِّي َذْنٍب ُقِتَلْت (‪َ )9‬و ِإَذا‬
‫الُّص ُح ُف ُنِش َر ْت (‪َ )10‬و ِإَذا الَّس َم اُء ُك ِش َطْت (‪َ )11‬و ِإَذا اَجْلِح يُم ُس ِّعَر ْت (‪)12‬‬
‫َو ِإَذا اَجْلَّن ُة ُأْز ِلَف ْت (‪َ )13‬عِلَم ْت َنْف ٌس َم ا َأْح َض َر ْت (‪َ )14‬فاَل ُأْقِس ُم ِب اُخْلَّنِس (‬
‫‪ )15‬اَجْلَو اِر اْلُك َّنِس (‪َ )16‬و الَّلْيِل ِإَذا َعْس َعَس (‪َ )17‬و الُّص ْبِح ِإَذا َتَنَّف َس (‪ِ )18‬إ ُهَّن‬
‫َلَق ْو ُل َر ُس وٍل َك ِرٍمي (‪ِ )19‬ذ ي ُقَّو ٍة ِعْن َد ِذ ي اْلَع ْر ِش َم ِكٍني (‪ُ )20‬مَطاٍع َّمَث َأِم ٍني (‬
‫‪َ )21‬و َم ا َص اِح ُبُك ْم َمِبْج ُن وٍن (‪َ )22‬و َلَق ْد َر آُه ِب اُأْلُفِق اْلُم ِبِني (‪َ )23‬و َم ا ُه َو َعَلى‬
‫اْلَغْيِب ِبَض ِنٍني (‪َ )24‬و َم ا ُه َو ِبَق ْو ِل َش ْيَطاٍن َر ِج يٍم (‪َ )25‬ف َأْيَن َت ْذ َه ُبوَن (‪ِ )26‬إْن‬
‫ُه َو ِإاَّل ِذْك ٌر ِلْلَعاَلِم َني (‪ِ )27‬لَم ْن َش اَء ِم ْنُك ْم َأْن َيْس َتِق يَم (‪َ )28‬و َم ا َتَش اُءوَن ِإاَّل َأْن‬
‫َيَش اَء الَّلُه َر ُّب اْلَعاَلِم َني (‪)29‬‬
 ‫سورة االنفطار‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَذا الَّس َم اُء اْنَف َطَر ْت (‪َ )1‬و ِإَذا اْلَك َو اِكُب اْنَتَثَر ْت (‪َ )2‬و ِإَذا اْلِبَح اُر ُفِّج َر ْت (‪)3‬‬
‫َو ِإَذا اْلُقُبوُر ُبْع ِث َر ْت (‪َ )4‬عِلَم ْت َنْف ٌس َم ا َقَّد َم ْت َو َأَّخ َر ْت (‪َ )5‬يا َأُّيَه ا اِإْل ْنَس اُن َم ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٍة‬ ‫و‬ ‫ِّي‬ ‫َأ‬ ‫يِف‬ ‫)‬‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫َل‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َّو‬ ‫َف‬ ‫َق‬‫َل‬ ‫ي‬ ‫َغ َّر َك ِب ِّب اْلَك ِرِمي (‪ )6‬اَّلِذ‬
‫َش‬
‫ُص َر َم َء‬ ‫َك‬ ‫َد‬ ‫َس َفَع‬ ‫َك‬ ‫َخ‬ ‫َر َك‬
‫َر َّك َب َك (‪َ )8‬ك اَّل َب ْل ُتَك ِّذ ُبوَن ِبال ِّديِن (‪َ )9‬و ِإَّن َعَلْيُك ْم َحَلاِفِظ َني (‪ِ )10‬كَر اًم ا‬
‫َك اِتِبَني (‪َ )11‬يْع َلُم وَن َم ا َتْف َعُل وَن (‪ِ )12‬إَّن اَأْلْبَر اَر َلِف ي َنِعيٍم (‪َ )13‬و ِإَّن اْلُفَّج َرا‬
‫َلِف ي َج ِح يٍم (‪َ )14‬يْص َلْو َنَه ا َيْو َم ال ِّديِن (‪َ )15‬و َم ا ُه ْم َعْنَه ا ِبَغ اِئِبَني (‪َ )16‬و َم ا‬
‫ْف‬ ‫َأ اَك ا ال ِّديِن (‪َّ )17‬مُث ا َأ اَك ا ال ِّديِن (‪ )18‬اَل ْمَتِل‬
‫َن ٌس‬ ‫ُك‬ ‫َيْو َم‬ ‫َم ْد َر َم َيْو ُم‬ ‫ْد َر َم َيْو ُم‬
‫ِلَنْف ٍس َش ْيًئا َو اَأْلْم ُر َيْو َم ِئٍذ ِلَّلِه (‪)19‬‬

‫سورة المطففين‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َو ْيٌل ِلْلُم َطِّف ِف َني (‪ )1‬اَّلِذيَن ِإَذا اْك َتاُلوا َعَلى الَّناِس َيْس َتْو ُفوَن (‪َ )2‬و ِإَذا َك اُلوُه ْم ْوَأ‬
‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫وُث وَن (‪ِ )4‬ل ٍم ِظ‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ُن و ْخُيِس وَن (‪َ )3‬أاَل ُظُّن ُأوَلِئ‬
‫َيْو َم‬ ‫َع‬ ‫َيْو‬ ‫ُه ْم َم ْبُع‬ ‫َي‬ ‫َو َز ُه ْم ُر‬
‫َيُقوُم الَّناُس ِلَر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪َ )6‬ك اَّل ِإَّن ِكَتاَب اْلُفَّج اِر َلِف ي ِس ِّج ٍني (‪َ )7‬و َم ا َأْد َر اَك‬
‫َم ا ِس ِّج ٌني (‪ِ )8‬كَت اٌب َم ْر ُق وٌم (‪َ )9‬و ْي ٌل َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪ )10‬اَّل ِذيَن ُيَك ِّذ ُبوَن‬
‫ِبَيْو ِم ال ِّديِن (‪َ )11‬و َم ا ُيَك ِّذ ُب ِب ِه ِإاَّل ُك ُّل ُمْع َت ٍد َأِثيٍم (‪ِ )12‬إَذا ُتْتَلى َعَلْي ِه آَياُتَن ا‬
‫َق اَل َأَس اِط ُري اَأْلَّو ِلَني (‪َ )13‬ك اَّل َب ْل َر اَن َعَلى ُقُل وِهِبْم َم ا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪)14‬‬
‫َك اَّل ِإَّنُه ْم َعْن َر ِهِّبْم َيْو َم ِئ ٍذ َلَم ْح ُج وُب وَن (‪َّ )15‬مُث ِإَّنُه ْم َلَص اُلو اَجْلِح يِم (‪َّ )16‬مُث‬
‫ُيَق اُل َه َذ ا اَّلِذ ي ُك ْنُتْم ِبِه ُتَك ِّذ ُبوَن (‪َ )17‬ك اَّل ِإَّن ِكَت اَب اَأْلْبَر اِر َلِف ي ِعِّلِّيَني (‪)18‬‬
‫َو َم ا َأْد َر اَك َم ا ِعِّلُّي وَن (‪ِ )19‬كَت اٌب َم ْر ُق وٌم (‪َ )20‬يْش َه ُد ُه اْلُم َقَّر ُب وَن (‪ِ )21‬إَّن‬
‫اَأْلْبَر اَر َلِف ي َنِعيٍم (‪َ )22‬عَلى اَأْلَر اِئ ِك َيْنُظ ُر وَن (‪َ )23‬تْع ِر ُف يِف ُو ُج وِه ِه ْم َنْض َر َة‬
‫الَّنِعيِم (‪ُ )24‬يْس َق ْو َن ِم ْن َر ِح ي ٍق ْخَمُت وٍم (‪ِ )25‬خ َتاُم ُه ِم ْس ٌك َو يِف َذِل َك َفْلَيَتَن اَفِس‬
‫اْلُم َتَناِفُس وَن (‪َ )26‬و ِم َز اُج ُه ِم ْن َتْس ِنيٍم (‪َ )27‬عْيًن ا َيْش َر ُب َهِبا اْلُم َقَّر ُبوَن (‪ِ )28‬إَّن‬
‫اَّلِذ يَن َأْج َر ُم وا َك اُنوا ِم َن اَّلِذ يَن آَم ُنوا َيْض َح ُك وَن (‪َ )29‬و ِإَذا َم ُّر وا ِهِبْم َيَتَغ اَم ُز وَن (‬
‫‪ِ )30‬إَذا ا َق َل وا ِإىَل َأ ِلِه ا َق َل وا َفِكِه (‪ِ )31‬إَذا َأ َق اُلوا ِإَّن اَل ِء‬
‫َه ُؤ‬ ‫َو َر ْو ُه ْم‬ ‫َني‬ ‫ْه ُم ْن ُب‬ ‫َو ْن ُب‬
‫َلَض اُّلوَن (‪َ )32‬م ا ُأْر ِس ُلوا َعَلْيِه ْم َح اِفِظ َني (‪َ )33‬ف اْلَيْو َم اَّل ِذ ي آَم ُن وا ِم اْلُك َّف اِر‬
‫َن‬ ‫َن‬ ‫َو‬
‫َيْض َح ُك وَن (‪َ )34‬عَلى اَأْلَر اِئِك َيْنُظُر وَن (‪َ )35‬ه ْل ُثِّو َب اْلُك َّف اُر َم ا َك اُنوا َيْف َعُلوَن‬
‫(‪)36‬‬

‫سورة االنشقاق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَذا الَّس َم اُء اْنَش َّق ْت (‪َ )1‬و َأِذ َنْت ِلَر ِّبَه ا َو ُح َّق ْت (‪َ )2‬و ِإَذا اَأْلْر ُض ُم َّد ْت (‪)3‬‬
‫ِذ ِل‬ ‫ِف‬
‫َو َأْلَق ْت َم ا يَه ا َو َخَتَّلْت (‪َ )4‬و َأ َنْت َر ِّبَه ا َو ُح َّق ْت (‪َ )5‬ي ا َأُّيَه ا اِإْل ْنَس اُن ِإَّن َك‬
‫َك اِدٌح ِإىَل َر ِّب َك َك ْد ًح ا َفُم اَل ِقي ِه (‪َ )6‬فَأَّم ا َمْن ُأوَيِت ِكَتاَب ُه ِبَيِم يِن ِه (‪َ )7‬فَس ْو َف‬
‫ا‬ ‫و ا (‪َ )9‬أَّم ا ُأو ِك‬ ‫ِح ا ا ِس ا (‪َ )8‬ق ِل ِإىَل َأ ِل ِه‬
‫َت‬
‫َو َمْن َيِت َب ُه‬ ‫َو َيْن ُب ْه َم ْس ُر ًر‬ ‫َحُياَس ُب َس ًب َي ًري‬
 ‫َر ا َظْه ِر ِه (‪َ )10‬ف ْو َف َي ْد ُعو ُثُب وًر ا (‪َ )11‬يْص َلى َس ِع ا (‪ِ )12‬إَّن ُه َك اَن يِف‬
‫ًري‬ ‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو َء‬
‫َأْه ِلِه َم ْس ُر وًر ا (‪ِ )13‬إَّنُه َظَّن َأْن َلْن ُحَيوَر (‪َ )14‬بَلى ِإَّن َر َّبُه َك اَن ِبِه َبِص ًريا (‪)15‬‬
‫َفاَل ُأْقِس ُم ِبالَّش َف ِق (‪َ )16‬و الَّلْي ِل َو َم ا َو َس َق (‪َ )17‬و اْلَق َم ِر ِإَذا اَّتَس َق (‪َ )18‬لَتْر َك َّنُب‬
‫َطَبًق ا َعْن َطَب ٍق (‪َ )19‬فَم ا ُهَلْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )20‬و ِإَذا ُق ِر َئ َعَلْيِه ُم اْلُق ْر آُن اَل‬
‫َيْس ُج ُد وَن (‪َ )21‬ب ِل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ُيَك ِّذ ُبوَن (‪َ )22‬و الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا ُيوُع وَن (‪)23‬‬
‫ِّش ِب َذ اٍب َأِليٍم (‪ِ )24‬إاَّل اَّلِذ ي آ ُنوا ِم ُلوا الَّص ا اِت َأ َغ ْمَمُنوٍن‬
‫َحِل ُهَلْم ْج ٌر ْيُر‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫َفَب ْر ُه ْم َع‬
‫(‪)25‬‬

‫سورة البروج‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫الَّس اِء َذاِت اْل وِج (‪ )1‬اْل ِم اْل وِد (‪َ )2‬ش اِهٍد ْش وٍد (‪ُ )3‬قِت‬
‫َل‬ ‫َو َم ُه‬ ‫َو‬ ‫َو َيْو َمْو ُع‬ ‫ُبُر‬ ‫َو َم‬
‫َأْص َح اُب اُأْلْخ ُد وِد (‪ )4‬الَّناِر َذاِت اْلَو ُقوِد (‪ِ )5‬إْذ ُه ْم َعَلْيَه ا ُقُع وٌد (‪َ )6‬و ُه ْم َعَلى‬
‫َم ا َيْف َعُل وَن ِب اْلُم ْؤ ِمِنَني ُش ُه وٌد (‪َ )7‬و َم ا َنَق ُم وا ِم ْنُه ْم ِإاَّل َأْن ُيْؤ ِم ُن وا ِبالَّل ِه اْلَعِز ي ِز‬
‫اَحْلِم ي ِد (‪ )8‬اَّل ِذ ي َل ُه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد (‪)9‬‬
‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫َّمُث‬ ‫ِإَّن اَّل ِذي ُن وا اْل ْؤ ِمِن اْل ْؤ ِم َن اِت‬
‫ْمَل َي ُب َف ُه ْم َع ُب َجَه َم َو ُهَلْم َع ُب‬ ‫ُت‬ ‫َن َفَت ُم َني َو ُم‬
‫اَحْلِر ي ِق (‪ِ )10‬إَّن اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َج َّن اٌت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا‬
‫اَأْلْنَه اُر َذِل َك اْلَف ْو ُز اْلَك ِب ُري (‪ِ )11‬إَّن َبْطَش َر ِّب َك َلَش ِد يٌد (‪ِ )12‬إَّن ُه ُه َو ُيْب ِد ُئ‬
‫َو ُيِعيُد (‪َ )13‬و ُه َو اْلَغُف وُر اْل َو ُدوُد (‪ُ )14‬ذو اْلَع ْر ِش اْلَم ِج ي ُد (‪َ )15‬فَّع اٌل ِلَم ا ُيِر ي ُد‬
‫(‪َ )16‬ه َأَت اَك َح ِديُث اُجْلُن وِد (‪ِ )17‬فْر َع ْو َن ُمَثوَد (‪َ )18‬ب ِل اَّل ِذ ي َك َف وا يِف‬
‫َن ُر‬ ‫َو‬ ‫ْل‬
‫َتْك ِذيٍب (‪َ )19‬و الَّل ُه ِم ْن َو َر اِئِه ْم ِحُم ي ٌط (‪َ )20‬ب ْل ُه َو ُقْر آٌن ِجَم ي ٌد (‪ )21‬يِف َل ْو ٍح‬
‫ْحَمُفوٍظ (‪)22‬‬

‫سورة الطارق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِء‬
‫َو الَّس َم ا َو الَّط اِر ِق (‪َ )1‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا الَّط اِر ُق (‪ )2‬الَّنْج ُم الَّثاِقُب (‪ِ )3‬إْن ُك ُّل‬
‫َنْف ٍس َلَّم ا َعَلْيَه ا َح اِفٌظ (‪َ )4‬فْلَيْنُظِر اِإْل ْنَس اُن ِم َّم ُخ ِلَق (‪ُ )5‬خ ِلَق ِم ْن َم اٍء َداِفٍق (‪)6‬‬
‫َلى الَّس اِئ‬ ‫)‬‫‪8‬‬ ‫(‬ ‫ْخَي ِم ِنْي الُّص ْلِب الَّت اِئِب (‪ِ )7‬إَّن َلى ِعِه َلَق اِد‬
‫َر ُر‬ ‫َيْو َم ُتْب‬ ‫ٌر‬ ‫ُه َع َر ْج‬ ‫َو َر‬ ‫ُر ُج ْن َب‬
‫(‪َ )9‬ف ا َل ِم َّو ٍة اَل َناِص ٍر (‪ )10‬الَّس اِء َذاِت الَّر ِع (‪ )11‬اَأْل ِض َذاِت‬
‫َو ْر‬ ‫ْج‬ ‫َو َم‬ ‫َم ُه ْن ُق َو‬
‫الَّص ْد ِع (‪ِ )12‬إَّنُه َلَق ْو ٌل َفْص ٌل (‪َ )13‬و َم ا ُه َو ِباَهْلْز ِل (‪ِ )14‬إَّنُه ْم َيِكي ُد وَن َك ْي ًد ا (‬
‫‪َ )15‬و َأِكيُد َك ْيًد ا (‪َ )16‬فَم ِّه ِل اْلَك اِفِر يَن َأْم ِه ْلُه ْم ُرَو ْيًد ا (‪)17‬‬

‫سورة األعلى‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َس ِّبِح اْس َم َر ِّب َك اَأْلْع َلى (‪ )1‬اَّل ِذ ي َخ َل َق َفَس َّو ى (‪َ )2‬و اَّل ِذ ي َق َّد َر َفَه َد ى (‪)3‬‬
‫َو اَّلِذ ي َأْخ َج اْلَم ْر َعى (‪َ )4‬فَجَعَل ُه ُغَثا َأْح ى (‪َ )5‬س ُنْق ِر ُئَك َفاَل َتْن ى (‪ِ )6‬إاَّل‬
‫َس‬ ‫ًء َو‬ ‫َر‬
‫ا ْخَيَف ى (‪ِّ )7‬س َك ِلْل ى (‪َ )8‬فَذ ِّك ِإْن َف ِت‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َّن‬‫ا َش ا الَّلُه ِإ‬
‫ْر َن َع‬ ‫ُي‬ ‫َي‬
‫َو ُن ُر ْس َر‬ ‫ْه‬
‫َي ُم َجْل َر َو َم‬‫ْع‬ ‫ُه‬ ‫َم َء‬
‫ال ِّذ ْك َر ى (‪َ )9‬س َيَّذ َّك ُر َمْن ْخَيَش ى (‪َ )10‬و َيَتَج َّنُبَه ا اَأْلْش َق ى (‪ )11‬اَّل ِذ ي َيْص َلى‬
‫الَّن اَر اْلُك ْبَر ى (‪َّ )12‬مُث اَل ُمَيوُت ِفيَه ا َو اَل ْحَيىَي (‪َ )13‬ق ْد َأْفَلَح َمْن َتَز َّك ى (‪)14‬‬
‫َو َذَك َر اْس َم َر ِّبِه َفَص َّلى (‪َ )15‬بْل ُتْؤ ِثُر وَن اَحْلَي اَة الُّد ْنَيا (‪َ )16‬و اآْل ِخ َر ُة َخ ْيٌر َو َأْبَق ى‬
‫(‪ِ )17‬إَّن َه َذ ا َلِف ي الُّصُح ِف اُأْلوىَل (‪ُ )18‬صُح ِف ِإْبَر اِه يَم َو ُموَس ى (‪)19‬‬

‫سورة الغاشية‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َه ْل َأَت اَك َح ِد يُث اْلَغاِش َيِة (‪ُ )1‬و ُج وٌه َيْو َم ِئ ٍذ َخ اِش َعٌة (‪َ )2‬عاِم َل ٌة َناِص َبٌة (‪)3‬‬
‫َتْص َلى َناًر ا َح اِم َيًة (‪ُ )4‬تْس َق ى ِم ْن َعٍنْي آِنَي ٍة (‪َ )5‬لْيَس ُهَلْم َطَع اٌم ِإاَّل ِم ْن َض ِر يٍع (‪)6‬‬
‫اَل ُي ِم اَل ُيْغيِن ِم ْن ُج وٍع (‪ُ )7‬ج وٌه َيْو َم ِئٍذ َناِع ٌة (‪ِ )8‬ل ْع ِيَه ا َر اِض َيٌة (‪ )9‬يِف‬
‫َس‬ ‫َم‬ ‫ُو‬ ‫ْس ُن َو‬
‫ا‬ ‫ي‬‫اِر ٌة (‪ِ )12‬ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِفي ا اَل ِغ ًة (‪ِ )11‬ف‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫)‬‫‪10‬‬ ‫(‬ ‫َّن ٍة اِل ٍة‬
‫ُس ُر ٌر‬ ‫َه‬ ‫َج َي‬ ‫ٌنْي‬ ‫َع‬ ‫َه‬ ‫َي‬ ‫َه‬ ‫ْس َم ُع‬ ‫َج َع َي‬
‫َم ْر ُفوَعٌة (‪َ )13‬و َأْك َو اٌب َمْو ُض وَعٌة (‪َ )14‬و َمَناِر ُق َم ْص ُفوَفٌة (‪َ )15‬و َز َر اُّيِب َم ْبُثوَثٌة (‬
‫‪َ )16‬أَفاَل َيْنُظ ُر وَن ِإىَل اِإْل ِب ِل َك ْي َف ُخ ِلَق ْت (‪َ )17‬و ِإىَل الَّس َم اِء َك ْي َف ُر ِفَعْت (‬
‫ِّك‬ ‫َذ‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ِط‬ ‫َك‬ ‫ِض‬ ‫اَأْل‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫)‬ ‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫‪ِ )18‬إىَل اِجْل اِل َك ُنِص‬
‫ْر‬ ‫ْت‬ ‫ُس َح‬ ‫َف‬ ‫ْي‬ ‫ْر‬ ‫َو‬ ‫ْت‬ ‫َب ْي َف َب‬ ‫َو‬
‫ِإَمَّنا َأْنَت ُم َذ ِّك ٌر (‪َ )21‬لْس َت َعَلْيِه ْم ُمِبَص ْيِط ٍر (‪ِ )22‬إاَّل َمْن َتَو ىَّل َو َك َف َر (‪)23‬‬
‫َفُيَعِّذ ُب ُه الَّل ُه اْلَع َذ اَب اَأْلْك َبَر (‪ِ )24‬إَّن ِإَلْيَن ا ِإَي اَبُه ْم (‪َّ )25‬مُث ِإَّن َعَلْيَن ا ِح َس اَبُه ْم (‬
‫‪)26‬‬

‫سورة الفجر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫اْلَف ْج ِر (‪َ )1‬لَي اٍل َعْش ٍر (‪ )2‬الَّش ْف ِع اْل ْتِر (‪ )3‬الَّلْي ِل ِإَذا َي ِر (‪َ )4‬ه يِف‬
‫ْل‬ ‫ْس‬ ‫َو‬ ‫َو َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫َذِل َك َقَس ٌم ِلِذ ي ِح ْج ٍر (‪َ )5‬أْمَل َتَر َك ْي َف َفَع َل َر ُّبَك ِبَع اٍد (‪ِ )6‬إَر َم َذاِت اْلِعَم اِد (‬
‫‪ )7‬اَّليِت ْمَل ْخُيَل ْق ِم ْثُلَه ا يِف اْلِباَل ِد (‪َ )8‬و ُمَثوَد اَّل ِذيَن َج اُبوا الَّص ْخ َر ِب اْلَو اِد (‪)9‬‬
‫َو ِفْر َع ْو َن ِذ ي اَأْلْو َت اِد (‪ )10‬اَّل ِذيَن َطَغ ْو ا يِف اْلِباَل ِد (‪َ )11‬ف َأْك َثُر وا ِفيَه ا اْلَف َس اَد (‬
‫‪َ )12‬فَص َّب َعَلْيِه ْم َر ُّب َك َس ْو َط َع َذ اٍب (‪ِ )13‬إَّن َر َّب َك َلِباْلِم ْر َص اِد (‪َ )14‬فَأَّم ا‬
‫اِإْل ْنَس اُن ِإَذا َم ا اْبَتاَل ُه َر ُّب ُه َفَأْك َر َم ُه َو َنَّعَم ُه َفَيُق وُل َر يِّب َأْك َر َم ِن (‪َ )15‬و َأَّم ا ِإَذا َم ا‬
‫اْبَتاَل ُه َفَقَد َر َعَلْي ِه ِر ْز َقُه َفَيُق وُل َر يِّب َأَه اَنِن (‪َ )16‬ك اَّل َبْل اَل ُتْك ِر ُم وَن اْلَيِتيَم (‪)17‬‬
‫َو اَل َحَتاُّض وَن َعَلى َطَع اِم اْلِم ْس ِكِني (‪َ )18‬و َت ْأُك ُلوَن الُّتَر اَث َأْكاًل َلًّم ا (‪)19‬‬
‫َو ِحُت ُّبوَن اْلَم اَل ُح ًّبا ًّمَجا (‪َ )20‬ك اَّل ِإَذا ُدَّك ِت اَأْلْر ُض َدًّك ا َدًّك ا (‪َ )21‬و َج اَء َر ُّبَك‬
‫ِئ ٍذ‬ ‫ِئ ٍذ‬ ‫ِج‬
‫َو اْلَم َل ُك َص ًّف ا َص ًّف ا (‪َ )22‬و يَء َيْو َم َجِبَه َّنَم َيْو َم َيَت َذ َّك ُر اِإْل ْنَس اُن َو َأىَّن َل ُه‬
‫الِّذ ْك َر ى (‪َ )23‬يُقوُل َيا َلْيَتيِن َقَّد ْمُت َحِلَيايِت (‪َ )24‬فَيْو َم ِئٍذ اَل ُيَعِّذ ُب َعَذ اَبُه َأَح ٌد (‬
‫‪َ )25‬و اَل ُيوِث ُق َو َثاَق ُه َأَح ٌد (‪َ )26‬ي ا َأَّيُتَه ا الَّنْف ُس اْلُم ْطَم ِئَّن ُة (‪ )27‬اْر ِج ِعي ِإىَل‬
‫َر ِّبِك َر اِض َيًة َم ْر ِض َّيًة (‪َ )28‬فاْد ُخ ِلي يِف ِعَباِد ي (‪َ )29‬و اْد ُخ ِلي َج َّنيِت (‪)30‬‬

‫سورة البلد‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫اَل ُأْقِس ُم َهِبَذ ا اْلَبَل ِد (‪َ )1‬و َأْنَت ِح ٌّل َهِبَذ ا اْلَبَل ِد (‪َ )2‬و َو اِل ٍد َو َم ا َو َل َد (‪َ )3‬لَق ْد‬
‫ْك‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫ُق‬ ‫)‬‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ٌد‬ ‫َأ‬ ‫َأْن َل ْق ِد َل ِه‬ ‫َأ‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫َلْق ا اِإْل ْن اَن يِف َك ٍد‬
‫ْه ُت‬ ‫َي‬ ‫ْحَيَس ُب ْن َي َر َع ْي َح‬ ‫َب‬ ‫َخ َن َس‬
‫َم ااًل ُلَبًد ا (‪َ )6‬أْحَي َأْن ْمَل َي ُه َأَح ٌد (‪َ )7‬أْمَل ْجَنَع َلُه َعْيَنِنْي (‪ِ )8‬ل اًنا َش َف َتِنْي‬
‫َو َس َو‬ ‫ْل‬ ‫َر‬ ‫َس ُب‬
‫(‪َ )9‬و َه َد ْيَناُه الَّنْج َد ْيِن (‪َ )10‬فاَل اْقَتَح َم اْلَعَق َب َة (‪َ )11‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا اْلَعَق َب ُة (‪)12‬‬
‫َف ُّك َر َقَب ٍة (‪َ )13‬أْو ِإْطَع اٌم يِف َيْو ٍم ِذ ي َم ْس َغَبٍة (‪َ )14‬يِتيًم ا َذا َم ْق َر َب ٍة (‪ْ )15‬وَأ‬
‫ِم ْس ِكيًنا َذا َم ْتَر َب ٍة (‪َّ )16‬مُث َك اَن ِم َن اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َتَو اَص ْو ا ِبالَّص ِرْب َو َتَو اَص ْو ا‬
‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِباْل ِة (‪ُ )17‬أوَلِئَك َأ ا اْل َنِة (‪ )18‬اَّلِذ ي َك َف وا ِبآ اِت‬
‫َن‬
‫َو َن ُر َي ُه ْم ْص َح ُب‬ ‫ْص َح ُب َم ْيَم‬ ‫َمْر َمَح‬
‫اْلَم ْش َأَم ِة (‪َ )19‬عَلْيِه ْم َناٌر ُمْؤ َص َد ٌة (‪)20‬‬

‫سورة الشمس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َو الَّش ْم ِس َو ُض َح اَه ا (‪َ )1‬و اْلَق َم ِر ِإَذا َتاَل َه ا (‪َ )2‬و الَّنَه اِر ِإَذا َج اَّل َه ا (‪َ )3‬و الَّلْي ِل‬
‫ِإَذا َيْغَش اَه ا (‪َ )4‬و الَّس َم اِء َو َم ا َبَناَه ا (‪َ )5‬و اَأْلْر ِض َو َم ا َطَح اَه ا (‪َ )6‬و َنْف ٍس َو َم ا‬
‫َس َّو اَه ا (‪َ )7‬فَأَهْلَم َه ا ُفُج وَر َه ا َو َتْق َو اَه ا (‪َ )8‬قْد َأْفَلَح َمْن َز َّك اَه ا (‪َ )9‬و َقْد َخ اَب‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫)‬‫‪12‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ْش‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َّس ا ا (‪َ )10‬ك َّذ ُمَثو ِبَطْغ ا ا (‪ِ )11‬إِذ‬
‫ْم‬‫ُهَل‬ ‫َف‬ ‫َه‬ ‫َث‬ ‫ْنَبَع‬ ‫َبْت ُد َو َه‬ ‫َمْن َد َه‬
‫ُس وُل الَّلِه َناَقَة الَّلِه ُس ْق َياَه ا (‪َ )13‬فَك َّذ ُبوُه َفَعَق وَه ا َفَد ْم َد َم َعَلْيِه ُّبُه ِبَذ ْنِبِه‬
‫ْم‬ ‫ْم َر ْم‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َر‬
‫َفَس َّو اَه ا (‪َ )14‬و اَل َخَياُف ُعْق َباَه ا (‪)15‬‬

‫سورة الليل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
 ‫َو الَّلْي ِل ِإَذا َيْغَش ى (‪َ )1‬و الَّنَه اِر ِإَذا َجَتَّلى (‪َ )2‬و َم ا َخ َل َق ال َّذ َك َر َو اُأْلْنَثى (‪ِ )3‬إَّن‬
‫َس ْع َيُك ْم َلَش ىَّت (‪َ )4‬فَأَّم ا َمْن َأْع َطى َو اَّتَق ى (‪َ )5‬و َص َّد َق ِباُحْلْس ىَن (‪َ )6‬فَس ُنَيِّس ُر ُه‬
‫ِلْلُيْس َر ى (‪َ )7‬و َأَّما َمْن ِخَب َل َو اْس َتْغىَن (‪َ )8‬و َك َّذ َب ِباُحْلْس ىَن (‪َ )9‬فَس ُنَيِّس ُر ُه ِلْلُعْس َر ى‬
‫(‪َ )10‬و َم ا ُيْغيِن َعْنُه َم اُلُه ِإَذا َتَر َّدى (‪ِ )11‬إَّن َعَلْيَنا َلْلُه َد ى (‪َ )12‬و ِإَّن َلَن ا َلآْل ِخ َر َة‬
‫َو اُأْلوىَل (‪َ )13‬فَأْن َذ ْر ُتُك ْم َن اًر ا َتَلَّظى (‪ )14‬اَل َيْص اَل َه ا ِإاَّل اَأْلْش َق ى (‪ )15‬اَّل ِذ ي‬
‫َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪َ )16‬و َس ُيَج َّنُبَه ا اَأْلْتَق ى (‪ )17‬اَّلِذ ي ُيْؤ يِت َم اَل ُه َيَتَز َّك ى (‪َ )18‬و َم ا‬
‫)‬ ‫‪20‬‬ ‫(‬ ‫ى‬ ‫اَأْل‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫)‬‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫ى‬ ‫ٍة‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ٍد‬
‫َو َس ْو َف‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ْع‬ ‫ِّب‬ ‫ْب َغ َء َو ْج َر‬ ‫َأِلَح ْن َد ُه ْن ْع َم ْجُتَز‬
‫َيْر َض ى (‪)21‬‬

‫سورة الضحى‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َو الُّض َح ى (‪َ )1‬و الَّلْي ِل ِإَذا َس َج ى (‪َ )2‬م ا َو َّدَع َك َر ُّب َك َو َم ا َقَلى (‪َ )3‬و َلآْل ِخ َر ُة‬
‫َخ ْيٌر َل َك ِم َن اُأْلوىَل (‪َ )4‬و َلَس ْو َف ُيْع ِط ي َك َر ُّب َك َفَتْر َض ى (‪َ )5‬أْمَل ِجَي ْد َك َيِتيًم ا‬
‫َف آَو ى (‪َ )6‬و َو َج َد َك َض ااًّل َفَه َد ى (‪َ )7‬و َو َج َد َك َع اِئاًل َف َأْغ ىَن (‪َ )8‬فَأَّم ا اْلَيِتيَم َفاَل‬
‫َتْق َه ْر (‪َ )9‬و َأَّم ا الَّس اِئَل َفاَل َتْنَه ْر (‪َ )10‬و َأَّما ِبِنْع َم ِة َر ِّبَك َفَح ِّد ْث (‪)11‬‬

‫سورة الشرح‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأْمَل َنْش َر ْح َلَك َص ْد َر َك (‪َ )1‬و َو َض ْع َنا َعْن َك ِو ْز َر َك (‪ )2‬اَّلِذ ي َأْنَق َض َظْه َر َك (‪)3‬‬
‫َو َر َفْع َن ا َل َك ِذ ْك َر َك (‪َ )4‬ف ِإَّن َم َع اْلُعْس ِر ُيْس ًر ا (‪ِ )5‬إَّن َم َع اْلُعْس ِر ُيْس ًر ا (‪َ )6‬ف ِإَذا‬
‫َفَر ْغ َت َفاْنَص ْب (‪َ )7‬و ِإىَل َر ِّبَك َفاْر َغْب (‪)8‬‬

‫سورة التين‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َو الِّتِني َو الَّز ْيُت وِن (‪َ )1‬و ُط وِر ِس يِنَني (‪َ )2‬و َه َذ ا اْلَبَل ِد اَأْلِم ِني (‪َ )3‬لَق ْد َخ َلْق َن ا‬
‫اِإْل ْنَس اَن يِف َأْح َس ِن َتْق ِو ٍمي (‪َّ )4‬مُث َر َدْد َن اُه َأْس َف َل َس اِفِلَني (‪ِ )5‬إاَّل اَّل ِذ يَن آَم ُن وا‬
‫َأ‬
‫َل‬ ‫)‬‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ِن‬ ‫الِّدي‬‫ِب‬ ‫ُد‬ ‫َك‬ ‫ِّذ‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ِم ُلوا الَّص ا اِت َل َأ َغ ْمَمُنوٍن‬
‫ْيَس‬ ‫َم ُي ُب َبْع‬ ‫َحِل َف ُه ْم ْج ٌر ْيُر‬ ‫َو َع‬
‫الَّلُه ِبَأْح َك ِم اَحْلاِكِم َني (‪)8‬‬

‫سورة العلق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ْك‬‫اَأْل‬ ‫ُّب‬ ‫ْأ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ٍق‬‫َل‬ ‫ِم‬ ‫َن‬‫ا‬ ‫ْن‬ ‫ِإْل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ا ْأ ِبا ِم ِّب اَّلِذ‬
‫َر ُم‬ ‫ْقَر َو َر َك‬ ‫َخ َق َس ْن َع‬ ‫َخ َق‬ ‫ْقَر ْس َر َك‬
‫(‪ )3‬اَّل ِذ ي َعَّلَم ِب اْلَق َلِم (‪َ )4‬عَّلَم اِإْل ْنَس اَن َم ا ْمَل َيْع َلْم (‪َ )5‬ك اَّل ِإَّن اِإْل ْنَس اَن َلَيْطَغى‬
‫(‪َ )6‬أْن َر آُه اْس َتْغىَن (‪ِ )7‬إَّن ِإىَل َر ِّبَك ال ُّر ْجَعى (‪َ )8‬أَر َأْيَت اَّل ِذ ي َيْنَه ى (‪َ )9‬عْب ًد ا‬
‫ِإَذا َص َّلى (‪َ )10‬أَر َأْيَت ِإْن َك اَن َعَلى اُهْلَد ى (‪َ )11‬أْو َأَم َر ِب الَّتْق َو ى (‪َ )12‬أَر َأْيَت‬
‫ِإْن َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪َ )13‬أْمَل َيْع َلْم ِب َأَّن الَّل َه َيَر ى (‪َ )14‬ك اَّل َلِئْن ْمَل َيْنَت ِه َلَنْس َف ًعا‬
‫ِبالَّناِص َيِة (‪َ )15‬ناِص َيٍة َك اِذَب ٍة َخ اِط َئ ٍة (‪َ )16‬فْلَي ْد ُع َناِد َي ُه (‪َ )17‬س َنْد ُع الَّز َباِنَي َة (‬
‫‪َ )18‬ك اَّل اَل ُتِط ْعُه َو اْس ُج ْد َو اْقِرَت ْب (‪)19‬‬

‫سورة القدر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِم‬ ‫ِر‬ ‫َقْد‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُة‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫)‬‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫َقْد‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُة‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ْد‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫ِر‬ ‫َقْد‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِإَّنا َأ ْلَن ا يِف َل َل ِة‬
‫ْيٌر ْن‬ ‫َخ‬ ‫ْي‬ ‫َو َم َر َم ْي‬ ‫ْنَز ُه ْي‬
‫اَل‬ ‫)‬‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ٍر‬ ‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ِم‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِن‬ ‫ْذ‬ ‫ِبِإ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َأْل ِف ٍر (‪َّ )3‬ز ُل اْل اَل ِئَك ُة ال ُّر و ِف‬
‫َس ٌم‬ ‫َر ْم ْن ِّل ْم‬ ‫َو ُح َه‬ ‫َتَن َم‬ ‫َش ْه‬
‫ِه َي َح ىَّت َم ْطَلِع اْلَف ْج ِر (‪)5‬‬

‫سورة البينة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ْمَل َيُك ِن اَّلِذيَن َك َف ُر وا ِم ْن َأْه ِل اْلِكَتاِب َو اْلُم ْش ِر ِكَني ُمْنَف ِّك َني َح ىَّت َتْأِتَيُه ُم اْلَبِّيَن ُة (‬
‫ي‬ ‫‪ )1‬وٌل ِم الَّلِه ُلو ًف ا َطَّه ًة (‪ِ )2‬في ا ُك ِّي ٌة (‪ )3‬ا َفَّرَق اَّلِذ‬
‫َن‬ ‫َو َم َت‬ ‫َه ُتٌب َق َم‬ ‫َر ُس َن َيْت ُصُح ُم َر‬
‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ِل‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫وا‬ ‫ِم‬
‫ُأ‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫َه‬ ‫َيْع ُب ُد‬ ‫َو َم ُر‬ ‫ُة‬ ‫ِّي‬ ‫ْل‬
‫ْن َبْع َم َج َءْتُه ُم َب َن‬ ‫ُأوُت وا اْل َت َب‬
‫ا‬
‫ْخُمِلِص َني َلُه الِّديَن ُح َنَف اَء َو ُيِق يُم وا الَّصاَل َة َو ُيْؤ ُتوا الَّز َك اَة َو َذِلَك ِد يُن اْلَق ِّيَم ِة (‪ِ )5‬إَّن‬
‫َك‬ ‫اَّلِذ ي َك َف وا ِم َأ ِل اْلِكَت اِب اْل ْش ِر ِك يِف َناِر َّن اِلِد ي ِفي ا ُأوَلِئ‬
‫ْم‬ ‫ُه‬ ‫َجَه َم َخ َن َه‬ ‫َو ُم َني‬ ‫َن ُر ْن ْه‬
‫َش ُّر اْلِرَب َّي ِة (‪ِ )6‬إَّن اَّل ِذيَن آَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُأوَلِئ َك ُه ْم َخ ْيُر اْلِرَب َّي ِة (‪)7‬‬
 ‫اُؤ ِعْن َد ِهِّب َّنا ْد ٍن ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا اِلِدي ِفي ا َأ ًد ا ِض‬
‫ْن َه ْنَه ُر َخ َن َه َب َر َي‬ ‫َر ْم َج ُت َع‬ ‫َج َز ُه ْم‬
‫الَّلُه َعْنُه ْم َو َر ُضوا َعْنُه َذِلَك ِلَم ْن َخ ِش َي َر َّبُه (‪)8‬‬

‫سورة الزلزلة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَذا ُز ْل ِز َلِت اَأْلْر ُض ِز ْلَز اَهَلا (‪َ )1‬و َأْخ َر َج ِت اَأْلْر ُض َأْثَق اَهَلا (‪َ )2‬و َق اَل اِإْل ْنَس اُن َم ا‬
‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٍذ‬ ‫ِئ‬ ‫)‬‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َأ‬ ‫َّب‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫ِب‬ ‫)‬‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِّد‬ ‫ٍذ‬ ‫ا (‪ِ )3‬ئ‬
‫ُر ُس‬ ‫ُد‬ ‫ْص‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫َي‬
‫ْو‬ ‫َهَل‬ ‫َح‬ ‫ْو‬ ‫َك‬ ‫َر‬ ‫َه‬ ‫َر‬ ‫َب‬ ‫ْخ‬ ‫ُث‬ ‫َحُت‬ ‫َيْو َم‬ ‫َهَل‬
‫َأْش َتاًتا ِلُيَر ْو ا َأْع َم اُهَلْم (‪َ )6‬فَم ْن َيْع َم ْل ِم ْثَق اَل َذَّر ٍة َخ ْيًر ا َيَر ُه (‪َ )7‬و َمْن َيْع َم ْل ِم ْثَق اَل‬
‫َذَّر ٍة َش ًّر ا َيَر ُه (‪)8‬‬

‫سورة العاديات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ا (‪َ )3‬فَأ َن ِبِه‬ ‫ا (‪َ )1‬فاْل وِر اِت َقْد ا (‪َ )2‬فاْل ِغ اِت‬ ‫اْل اِد اِت‬
‫َثْر‬ ‫ْب‬
‫ُم َري ُص ًح‬ ‫ًح‬ ‫ُم َي‬ ‫ًح‬ ‫ْب‬ ‫َض‬ ‫َو َع َي‬
‫ْط ِب ِه ا (‪ِ )5‬إَّن اِإْل ْن اَن ِل ِّب ِه َلَك و (‪ِ )6‬إَّن َلى َذِل‬
‫َك‬ ‫َو ُه َع‬ ‫ُن ٌد‬ ‫َس َر‬ ‫َنْق ًع ا (‪َ )4‬فَو َس َن ْمَجًع‬
‫َلَش ِه يٌد (‪َ )7‬و ِإَّن ُه ُحِلِّب اَخْلِرْي َلَش ِديٌد (‪َ )8‬أَفاَل َيْع َلُم ِإَذا ُبْع ِث َر َم ا يِف اْلُقُب وِر (‪)9‬‬
‫َو ُح ِّص َل َم ا يِف الُّص ُد وِر (‪ِ )10‬إَّن َر َّبُه ْم ِهِبْم َيْو َم ِئٍذ َخَلِبٌري (‪)11‬‬
 ‫سورة القارعة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُن‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫َي‬ ‫َم‬ ‫َي‬
‫ْو‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫ُة‬ ‫َع‬ ‫ِر‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ْد‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫)‬‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫ُة‬ ‫َع‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫)‬‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫ُة‬ ‫َع‬ ‫ِر‬ ‫اْلَق ا‬
‫ُس‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫َل‬ ‫ُق‬ ‫ا‬ ‫َّم‬‫َأ‬‫َف‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ِش‬ ‫و‬ ‫ُف‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َك اْلَف اِش اْل ُث وِث (‪َ )4‬تُك وُن اِجْل اُل َك اْلِع‬
‫َمْن َث ْت‬ ‫ْه َم ْن‬ ‫َب‬ ‫َو‬ ‫َر َم ْب‬
‫َم َو اِز يُنُه (‪َ )6‬فُه َو يِف ِعيَش ٍة َر اِض َيٍة (‪َ )7‬و َأَّم ا َمْن َخ َّف ْت َم َو اِز يُنُه (‪َ )8‬فُأُّم ُه َه اِو َيٌة (‬
‫‪َ )9‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا ِه َيْه (‪َ )10‬ناٌر َح اِم َيٌة (‪)11‬‬

‫سورة التكاثر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َأَهْلاُك الَّتَك اُث (‪َ )1‬ح ىَّت ُز ْر ُمُت اْلَم َق اِب (‪َ )2‬ك اَّل َس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َّ )3‬مُث َك اَّل‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫ُم‬
‫َس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َ )4‬ك اَّل َل ْو َتْع َلُم وَن ِعْلَم اْلَيِق ِني (‪َ )5‬لَتَر ُو َّن اَجْلِح يَم (‪َّ )6‬مُث‬
‫َلَتَر ُو َّنَه ا َعَنْي اْلَيِق ِني (‪َّ )7‬مُث َلُتْس َأُلَّن َيْو َم ِئٍذ َعِن الَّنِعيِم (‪)8‬‬

‫سورة العصر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫اْل ِر (‪ِ )1‬إَّن اِإْل ْن اَن َلِف ي ٍر (‪ِ )2‬إاَّل اَّل ِذ ي آ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬
‫َحِل‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫ُخ ْس‬ ‫َس‬ ‫َو َعْص‬
‫َو َتَو اَص ْو ا ِباَحْلِّق َو َتَو اَص ْو ا ِبالَّص ِرْب (‪)3‬‬
 ‫سورة الهمزة‬
‫َو ْيٌل ِلُك ِّل َمُهَز ٍة ُلَم َز ٍة (‪ )1‬اَّلِذ ي َمَجَع َم ااًل َو َع َّد َدُه (‪ْ )2‬حَيَس ُب َأَّن َم اَلُه َأْخ َل َد ُه (‬
‫‪َ )3‬ك اَّل َلُيْنَب َذ َّن يِف اُحْلَطَم ِة (‪َ )4‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا اُحْلَطَم ُة (‪َ )5‬ناُر الَّل ِه اْلُم وَق َد ُة (‪)6‬‬
‫اَّليِت َتَّطِلُع َعَلى اَأْلْفِئَد ِة (‪ِ )7‬إَّنَه ا َعَلْيِه ْم ُمْؤ َص َد ٌة (‪ )8‬يِف َعَم ٍد َمُمَّد َدٍة (‪)9‬‬

‫سورة الفيل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َأْمَل َتَر َك ْي َف َفَع َل َر ُّب َك ِبَأْص َح اِب اْلِف ي ِل (‪َ )1‬أْمَل ْجَيَع ْل َك ْي َد ُه ْم يِف َتْض ِليٍل (‪)2‬‬
‫َأ َعَلْيِه َطْي ا َأ اِبي (‪ِ )3‬م يِه ِحِب ا ٍة ِم ِس ِّج يٍل (‪َ )4‬ف َل َك ْص ٍف‬
‫َجَع ُه ْم َع‬ ‫َتْر ْم َج َر ْن‬ ‫َو ْر َس َل ْم ًر َب َل‬
‫َم ْأُك وٍل (‪)5‬‬

‫سورة قريش‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإِل ياَل ِف ُقَر ْيٍش (‪ِ )1‬إياَل ِفِه ْم ِر ْح َل َة الِّش َتاِء َو الَّص ْيِف (‪َ )2‬فْلَيْع ُب ُد وا َر َّب َه َذ ا‬
‫اْلَبْيِت (‪ )3‬اَّلِذ ي َأْطَعَم ُه ْم ِم ْن ُج وٍع َو آَم َنُه ْم ِم ْن َخ ْو ٍف (‪)4‬‬

‫سورة الماعون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأَر َأْيَت اَّل ِذ ي ُيَك ِّذ ُب ِبال ِّديِن (‪َ )1‬ف َذ ِلَك اَّل ِذ ي َي ُد ُّع اْلَيِتيَم (‪َ )2‬و اَل ُحَيُّض َعَلى‬
‫َطَع اِم اْلِم ْس ِكِني (‪َ )3‬فَو ْي ٌل ِلْلُم َص ِّلَني (‪ )4‬اَّل ِذيَن ُه ْم َعْن َص اَل ِهِتْم َس اُه وَن (‪)5‬‬
‫اَّلِذ يَن ُه ْم ُيَر اُءوَن (‪َ )6‬و ْمَيَنُعوَن اْلَم اُعوَن (‪)7‬‬

‫سورة الكوثر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَّنا َأْع َطْيَناَك اْلَك ْو َثَر (‪َ )1‬فَص ِّل ِلَر ِّبَك َو اَحْنْر (‪ِ )2‬إَّن َش اِنَئَك ُه َو اَأْلْبَتُر (‪)3‬‬

‫سورة الكافرون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُقْل َيا َأُّيَه ا اْلَك اِفُر وَن (‪ )1‬اَل َأْع ُبُد َم ا َتْع ُبُد وَن (‪َ )2‬و اَل َأْنُتْم َعاِبُد وَن َم ا َأْع ُبُد (‬
‫ُك‬ ‫ي‬ ‫‪ )3‬اَل َأَن ا اِب ٌد ا ْد (‪ )4‬اَل َأ اِب ُد وَن ا َأ ُد (‪َ )5‬لُك ِد‬
‫ُن‬
‫ْم ْم َو َيِل‬ ‫َم ْع ُب‬ ‫َو ْنُتْم َع‬ ‫َع َم َعَب ْمُت‬ ‫َو‬
‫ِديِن (‪)6‬‬

‫سورة النصر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَذا َج اَء َنْص ُر الَّل ِه َو اْلَفْتُح (‪َ )1‬و َر َأْيَت الَّناَس َي ْد ُخ ُلوَن يِف ِديِن الَّل ِه َأْفَو اًج ا (‪)2‬‬
‫َفَس ِّبْح َحِبْم ِد َر ِّبَك َو اْس َتْغِف ْر ُه ِإَّنُه َك اَن َتَّو اًبا (‪)3‬‬
 ‫سورة المسد‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َتَّبْت َي َد ا َأيِب َهَلٍب َو َتَّب (‪َ )1‬م ا َأْغ ىَن َعْن ُه َم اُل ُه َو َم ا َك َس َب (‪َ )2‬سَيْص َلى َن اًر ا‬
‫َذاَت َهَلٍب (‪َ )3‬و اْم َر َأُتُه َّمَحاَلَة اَحْلَطِب (‪ )4‬يِف ِج يِدَه ا َح ْبٌل ِم ْن َم َس ٍد (‪)5‬‬

‫سورة اإلخالص‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُقْل ُه َو الَّل ُه َأَح ٌد (‪ )1‬الَّل ُه الَّص َم ُد (‪ْ )2‬مَل َيِل ْد َو ْمَل ُيوَل ْد (‪َ )3‬و ْمَل َيُك ْن َل ُه ُك ُف ًو ا‬
‫َأَح ٌد (‪)4‬‬

‫سورة الفلق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُقْل َأُع وُذ ِبَر ِّب اْلَف َل ِق (‪ِ )1‬م ْن َش ِّر َم ا َخ َل َق (‪َ )2‬و ِم ْن َش ِّر َغاِس ٍق ِإَذا َو َقَب (‪)3‬‬
‫َو ِم ْن َش ِّر الَّنَّف اَثاِت يِف اْلُعَق ِد (‪َ )4‬و ِم ْن َش ِّر َح اِس ٍد ِإَذا َح َس َد (‪)5‬‬

‫سورة الناس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ُق ْل َأُع وُذ ِب َر ِّب الَّناِس (‪َ )1‬م ِل ِك الَّناِس (‪ِ )2‬إَل ِه الَّناِس (‪ِ )3‬م ْن َش ِّر اْلَو ْس َو اِس‬
‫اَخْلَّناِس (‪ )4‬اَّلِذ ي ُيَو ْس ِو ُس يِف ُصُد وِر الَّناِس (‪ِ )5‬م َن اِجْلَّنِة َو الَّناِس (‪)6‬‬