Macross Love

Part One
One: Focker and Hikaru’s Reunion

Scene 1
Hikaru: Sempai! Focker-sempai! Where are you?!

Focker: Is that you, Hikaru? When did you become a fighter pilot?

Hikaru: You're joking! Like I'd ever become a fighter.

Focker: Hey! What's going on?! Hikaru!

Focker: You okay?

Hikaru: I think so.

Focker: Calm down, Hikaru. What happened to that hotshot attitude you had earlier? Say,
Hikaru. Flying in formation like this feels just like the old days, don't it?

Hikaru: How can you be so laid-back at a time like this?!

Focker: I was always in front, and you'd be puttering around behind me, right?

Hikaru: I told you before, didn’t I? I'm not gonna be in your shadow forever!

Focker: That's the spirit. Follow me!

Focker: Hikaru!

Scene 2
Hikaru: What the heck is going on here? Um, excuse me! What does this look like to
you?

Minmay: What does it look like? Well, obviously, it's a big...

Hikaru: Yeah, obviously. That's what I thought. I don't believe it! The plane turned into a
damn robot!

Minmay/Yot-chan: The plane turned into a robot?!

Minmay: How is that possible?

Hikaru: That's what I wanna know! Jeez...

Minmay: What? But you're the pilot, aren't you?

Hikaru: Just because I'm a pilot doesn't mean I'm a soldier, you know!

Minmay: What?! Then why are you...

Hikaru: How can I put this?

Yot-chan: He's a thief!

Minmay: Yot-chan!

Hikaru: You little...! Anyway, it's gotten pretty banged up...

Minmay: But wasn't it expensive?

Hikaru: Er...very.

Truck driver: Hey, buddy! How about gettin' off the road? I'm tryin' to evacuate to the
shelter!

Hikaru: Yes, sir! I'll get right to it! Well,then...bye!

Minmay: Take care, okay?

Hiaru: Sure.

Scene 3
Focker: Skull Leader to Gunsight One. Skull Leader to Gunsight One. We've sent the
enemy air forces back where they came from. We are heading back to the ship.

Misa: Roger that, Major.

Claudia: How many did you get?

Focker: Only ten.

Claudia: Adequate, I suppose.

Focker: Well, I haven't seen any action in two years! Anyway, do you know the location
of the VT-102?
Misa: VT-102 made an emergency landing in the city a while ago.

Focker: Really? That's good news!

Misa: Is there something the matter with the VT-102?

Focker: I'll explain later. That's it, over and out!

Focker: Skull Leader to all units. You guys head back to the Prometheus. I've gotta make
a quick stop first.

Skull Squadron Guy: Roger.

Another Skull Squadron Guy: Roger.

Scene 4
Misa: The remaining enemy forces appear to have been destroyed.

Global: What's the status on the evacuees in the shelter?

Kim: They're being brought on board. Fortunately, there don't seem to be many dead or
wounded.

Global: That's good to hear. Hayase!

Misa: Sir.

Global: Have you been able to contact UN High Command?

Misa: Shammy?

Shammy: I've called and called, but...

Global: No response, huh? And it's not a malfunction?

Vanessa: No. Um, sir? About our current location...

Global: You've pinpointed our location? Where are we?

Vanessa: We're just inside the orbit of Pluto.

Global: What?!

Misa: Pluto? It can't be!

Claudia: I said we shouldn't have tried to fold.

Misa: Captain...

Bridge Bunnies: Captain...

Global: Now, now, hold on. There's no need to worry. If we made it this far out, we can
just fold again and go back.

Misa: Really, sir?

Two: Minmay and Hikaru

Intro
Minmay: Hey, where did we end up?

Hikaru: Are we just having a bad dream?

Scene 1
Minmay: It tastes great! And it feels great!

Minmay: Hey! I think I'll take a shower!

Hikaru: Huh? Right now? Here?

Minmay: Yup, I'm all covered in sweat.

Hikaru: Well, I guess it'd be better if I go over there, huh?

Minmay: Thank you for being so considerate. You've made me happy. Also, if you could
set up a screen over there, I'd appreciate it.

Hikaru: Aye, aye.

Hikaru: Is this okay?

Minmay: Thanks!

Hikaru: What is it, Minmay?!

Hikaru: Huh?

Minmay: Really...

Hikaru: Jeez...
Minmay: Maybe I teased him a little too much. Sorry, Hikaru! Hikaru, what is it? Are
you mad? Hikaru! Answer me!

Hikaru: I found my work clothes. You can wear them if you like.

Minmay: I feel so much better! Why don't you take a shower too?

Hikaru: Sure, I was gonna.

Minmay: This shirt is so baggy!

Hikaru: I found some canned food too. You want some?

Minmay: Terrific!

Hikaru: Man, I sure am hungry. Yum! This is great!

Minmay: Hey, are you sure you should eat that all at once?

Hikaru: No problem! We'll find the exit tomorrow.

Minmay: And if we don't?

Hikaru: This ship's only about a kilometer long at most. I think we'll be fine.

Minmay: But look at all the walking we just did, and it didn't get us anywhere!

Hikaru: Which is why tomorrow I'll make a map, and...

Hikaru: I've lost my appetite.

Minmay: Beaten already, huh?

Hikaru: Like hell!

Scene 2
Minmay: It's been twelve days now. They'll have given us up for dead. Even my aunt and
uncle...

Minmay: We'll make a good dinner for the rats when we die, huh? Just like that tuna did.

Hikaru: Don't say things like that.

Minmay: It's okay. But I just... I wish I could have worn a wedding dress just once before
I died.
Hikaru: Minmay... What do you say we have a wedding ceremony?

Minmay: You're right. That'd be great!

Hikaru: I... Are you sure you're okay with someone like me?

Minmay: Say, Hikaru... If we're going to die anyway, let's get it over with and throw
ourselves out into space!

Hikaru: Where did that come from?

Minmay: Let's die together!

Hikaru: Don't be stupid! You fell from the sky and drifted in space, but you're still alive!
You'll be saved this time too! I promise!

Minmay: Sure, you say that, but... We can't find a single way out of here! You're just
scared to die! Coward!

Hikaru: I guess I am kinda pathetic. I'm just a guy who only knows how to fly planes,
but... But I... You make me... I'm sorry.

Minmay: I didn't mean it like that. I guess I got a little crazy for a second. I... I...

Three: Hikaru Joins the UN Forces – The Birth of Miss Macross

Scene 1
Focker: As of today, you're a real soldier. You'll even be moving from your communal
room in the barracks to a private one.

Focker: However, just because you have your own room doesn't mean you can do any
stupid thing you want. You got that?

Hikaru: Sempai, I'm not like you.

Misa: Aren't you...?

Focker: Oh, you know 1st Lt. Hayase?

Hikaru: Um, well, kinda...

Kim: Oh, man! It's that guy!

Shammy: Ooh! Mr. Lingerie!

Vanessa: What are you talking about?

Kim: Well, we were in this lingerie shop, and...

Vanessa: What? No way!

Misa: So, Major Focker, is THIS the "fine recruit" you've taken under your wing?

Focker: That's correct.

Hikaru: Hikaru Ichijo, ma'am!

Misa: I'm Misa Hayase. Hikaru Ichijo? Where have I heard that name before...?

Misa (Flashback): "So this is the civilian? That would explain why he didn't know
anything."

Hikaru (Flashback): "Hey, what's with the old lady?"

Misa (Flashback): "'Old lady'?!"

Focker (Flashback): "So, even Hikaru thinks she looks like an old lady?"

Misa: You're that civilian!

Hikaru: And you're that old lady!

Hikaru: Ulp! Excuse me, ma'am!

Focker: Well, she's your superior now so you'd better watch what you say.

Hikaru: Aye aye!

Misa: I look forward to working with you in the future.

Misa: By the way, I don't know what you're into, but it doesn't look good for a man to be
going into those kinds of shops. Now, if you'll excuse me.

Shammy: Pervert!

Scene 2
Britai: Hmm. An abandoned base...

Zentradi Soldier: We have reached the friendly forces rendezvous point!

Exsedol: Commander Britai, which forces shall we be meeting up with?

Britai: The 109th Branch of the main Bodol Fleet, 7th Sector Armored Division.

Exsedol: But that would be... Surely you don't mean...! Kamujin Kravshera's group?!

Britai: Well done as always, my Archivist.

Exsedol: You mustn't! Aren't you aware of his battle record?! During Operation Mona, he
became intoxicated and started a firefight, killing or wounding nearly everyone on board!
What's more, while he killed every last enemy in the Isulis Sector, he destroyed two
friendly divisions in the process! Do you know what they call him now?

Britai: "Kamujin the Ally Killer," you mean?

Zentradi Soldier: Friendly forces are de-folding! Th... They're too close!

Kamujin: Kamujin Kravshera, 7th Sector Armored Division, reporting for duty, sir.

Scene 3
Minmay: Hikaru! You're late!

Hikaru: Minmay...

Minmay: What do you think, Hikaru?

Kakizaki: Wow, you look super!

Minmay: What?! Who is this guy?

Hikaru: Let me introduce you. These are my subordinates...

Kakizaki: Corporal Kakizaki!

Minmay: Subordinates? Hikaru, you mean...

Hikaru: That's right. I got promoted. And this right here is Corporal Jenius.

Max: I'm Maximilian Jenius.

Minmay: Wow, you're handsome!

Max: I am honored to be in the presence of someone so lovely.

Minmay: You're such a flatterer, Maximilian... um...

Max: Please, just call me Max.

Minmay: Max, then. Come on, have a seat.

Mayor: Hey there! Li'l Hikaru! Li'l Hikaru!

Hikaru: Hello.

Minmay: Hikaru?

Hikaru: Happy birthday...

Minmay: You forgot, didn't you?

Hikaru: Of course I didn't forget! I just... Oh! Yeah, I came here straight from work, and
left it in my room. Later, okay?

Mayor: Minmay, don't be so hard on Li'l Hikaru.

Hikaru: Mr. Mayor, could you please stop calling me "Li'l Hikaru?" I'm a team leader
now, you know.

Mayor: Anyway, Minmay, how about a song or somethin'? I hear ya can even put pros to
shame!

Minmay: You sing, Hikaru! That can be your present to me.

Mayor: Good idea! C'mon, do it!

Hikaru: No, I really can't...

Max: Well then, why don't I sing in his place?

Minmay: How cool !

Mayor: Li'l Hikaru, if you don't watch out, you're gonna lose her. Y'follow me, Li'l
Hikaru? C'mon, get with it!

Scene 4
Announcer: We will now begin the final round of judging! Who will have the honor of
being crowned Miss Macross?!

Shammy: Oh, no! They're already down to the finalists!

Kim: Guess we've missed most of it...

Misa: I wonder what's keeping that patrol unit?

Claudia: He's probably checking out all the girls.

Misa: Maybe so.

Shammy: Look, look! Jamis Merin is still there!

Kim: Don't be stupid, of course she is.

Vanessa: Other than Jamis, there really aren't any girls left who make an impression.

Claudia: Hey! That girl from the Nyan-Nyan restaurant is one of the finalists.

Minmay: I thought it was all over for me. It feels like I'm in a dream !

Announcer: Our seven judges have chosen these five beauties as our finalists! And now,
the members of the audience will cast their votes to determine which of these young
ladies will be crowned Miss Macross! You've all chosen wisely, I take it? And so, it's
time for the voting section of our Miss Macross contest !

Female Announcer: Ladies and gentlemen, please take hold of the switch by your hand.

Announcer: When I give the signal, press the switch! Is everyone ready? Here goes!
Switch on!

Announcer: We have a winner! It's been decided! Miss Macross is...Lynn Minmay!

Hikaru: Minmay...

TV Announcer: MBS, the Macross Broadcast System, celebrates its launch by bringing
you the Miss Macross contest. And Miss Lynn Minmay has been crowned our queen!
Congratulations!

Hikaru: Minmay's the queen?

Four: Lieutenant Hayase and Hikaru - The Spies

Scene 1
Bodolzaa: How soft. To think that fragile miclones like this dare to defy us. Tell me, why
did you go through the trouble of becoming a miclone?

Misa: (Gasps)

Bodolzaa: If you don't tell me why you became a miclone, I'll kill you.

Hikaru: Stop it! We were born with these bodies!

Bodolzaa: Born with them?

Exsedol: And just where were you "born" from?

Hikaru: From our mothers, of course!

Conda: "Mothers"?

Kakizaki: Our female parents!

Exsedol: From a woman? You're saying you were born from a woman?

Bodolzaa: But how?

Kakizaki: How? You don't even know that? A man and a woman make love, and together
they make a baby.

Bodolzaa: "Make love"? How is this done?

Kakizaki: Well, they kiss and hold each other, and...

Bodolzaa: And that is how miclones are "born"? You two, show me this "kissing."

Hikaru: Give me a break! Two guys can't do that!

Bodolzaa: If you don't, then I'll crush you too!

Misa: Wait! I'll do it.

Bodolzaa: You? Very well.

Misa: 2nd Lieutenant Ichijo, kiss me.

Misa: This is our chance to see how the enemy reacts!

Hikaru: Then do it with Kakizaki!

Misa: I'd rather it was you.

Hikaru: Still, you can't just say something like that and...

Bodolzaa: Do it now!

Misa: That's an order! Hurry!

Hikaru: Okay, fine!

Misa: Here goes.

Hikaru: I'm sorry, Minmay.

Bodolzaa: Protoculture...!

Hikaru/Misa/Kakizaki: "Protoculture"?

Hikaru: What's going on?

Scene 2
Misa: For over a hundred years, my family has served in the military. Ever since I was in
grade school, all I've wanted to be was a soldier. My head was filled with ideas of duty.

Hikaru: You were top of your class at the academy, weren't you?

Misa: How did you know that?

Hikaru: You're famous among the pilots. They say, "Lt. Top-of-Her-Class is scarier than
a demon!"

Misa: Oh, my! See, that's why Claudia teases me whenever I even try to talk about men.
"Lt. Hayase, you were at the top of your class! I'm shocked!"

Misa: You're in love with someone back on the Macross, right? Miss Macross!

Hikaru: Why do you say that?

Misa: You were talking in your sleep. "Minmay! Minmay!"

Hikaru: I was?!

Misa: She's your girlfriend, right?

Hikaru: Yeah, I guess. I'd like to think so. But since she became Miss Macross and
decided to be a singer, we haven't really had much time to see each other.

Misa: Oh, she's going to be a singer?

Hikaru: Yeah, I think she's already had her debut by now. She's probably a big idol on the
Macross.

Misa: But that's great, isn't it? Having someone you love makes you want to get back to
the Macross, no matter what. The only boyfriend I have is my duty.
Hikaru: You'll find someone. When we get back, you'll find someone for sure.

Misa: You're just saying that.

Hikaru: I'm not lying. If you acted more like the way you are now, like a lady...

Misa: Don't make fun of your elders.

Hikaru: Sorry.

Misa: It's okay. It's just another reason we have to get back to the Macross. Right?

Hikaru: Roger!

Scene 3
Milia: Sneaking spies aboard the enemy ship? A rather passive plan, wouldn't you say?

Lap'Lamiz: Hold your tongue, Milia.

Milia: But Commander Lap'Lamiz...

Lap'Lamiz: These are special orders from his Lordship, Supreme Commander Bodolzaa.
This enemy could be even more dangerous than the Supervision Army.

Soldier: All ships commencing fold navigation.

Kakizaki: How do we get out of here once they de-fold?

Misa: I know, how about stealing one of those battlepods?

Hikaru: And how do you intend to pilot the thing?

Misa: No problem! I mean, we do have three splendid pilots right here.

Hikaru: Jeez...

Misa: Or maybe you don't want to get back to the Macross after all.

Hikaru: Okay, okay.

Lap'Lamiz: Now then, about getting those spies aboard the enemy ship...

Milia: Just leave that to me.

Lap'Lamiz: You'll do it alone?

Milia: They're just miclones. I can more than handle them by myself.

Lap'Lamiz: Just what I expected to hear, Milia. I'm counting on you.

Scene 4
Vanessa: So where are we going?

Kim: I don't know.

Shammy: C'mon, what are we gonna do?

Vanessa: Let's hit the disco!

Shammy: We can't go dressed like this.

Kim: Let's change in the locker room over there.

Vanessa: Good idea!

Kim: How exciting!

Vanessa: Yeah, it's been a while!

Konda: "Disco"...?

Loli: No idea. That word wasn't in our immersion training.

Warera: I'll make a note of it.

Shammy: Fever! Fever!

Loli: You see that?

Conda: It looks like you have to change uniforms depending on where you go.

Warera: What a pain!

Loli: Warera, take note of that!

Scene 5
Loli: Males and females are interacting!

Conda: Impossible! But it looks like we've already passed a lot of them already. Their
uniforms are so mixed-up that I didn't even realize!

Warera: Is this sort of thing allowed?

Loli: Look at how close they are to one other! It... It's hideous!

Conda: No, it may hold some significance for them.

Skaters: Gangway! Ya-hoo!

Conda: Are you all right?

Warera: This is no time to be fainting!

Crowd: What's that guy's problem?

Loli: Hey, we seem to be attracting attention.

Konda: Oh, no, are our uniforms not on properly?

Warera: They don't seem any different from how the others wear them. Still, this uniform
doesn't feel quite right. It's so breezy around the legs.

Loli: Warera, it's you! You're wearing a female uniform!

Conda: We'd better get out of sight.

Man: Huh?! Women go in that side!

Women: Pervert!

Warera: This is what they call "culture"?

Five: Max and Milia – Hikaru’s Injury

Scene 1
Arcade Worker: Boss, machines 16 and 7 are about to get cleaned out!

Arcade Owner: I never shoulda opened an arcade on the Macross!

Max: Just my type!

Max: Could I try a game against you? It looks like you've just about cleaned out your
machine too.

Milia: If you bet all that.

Max: Done! Can we start at Level B?

Milia: Very well.

Milia: Could this man be the one?

Max: Beautiful... Bust of about 85 cm. She's the type to keep 'em wrapped up, though.

Milia: I lost. This "game" has been my way of life, but I lost!

Max: Um, Miss? Could I get your name and phone number?

Milia: My name is Milia. I have no phone.

Max: Would you meet me in Happiness Forest Park tomorrow night at 9:00?

Milia: Accepted.

Scene 2
Claudia: Stop moping around.

Claudia: The boy's injuries weren't serious, right?

Claudia: The same thing happened to me once, you know.

Misa: Eh?

Claudia: The first time I met Focker, my heart kind of went "twang..." Even at work, my
head was full of him. And no matter what I did, I just couldn't focus. I had it pretty bad.

Misa: You?

Claudia: Don't make it sound like I'm a robot or something!

Misa: That's not what I meant.

Claudia: Enough about that. How'd it go? Did you tell the boy how you feel?

Misa: Boy?

Claudia: Don't worry that he's younger than you. Just come out and say it!

Misa: Um... It's not like that at all.

Claudia: Sure, whatever. Just stop moping, got it?

Scene 3
Hikaru: Minmay!
Minmay: You're looking better than I'd imagined. Lying around in bed. I'm jealous! This
isn't a bad room at all.

Minmay: Oh, yeah. Sorry, but I slipped out in-between setups so I couldn't buy you
anything.

Hikaru: Oh, don't worry about that. Anyway, how'd you know I was in the hospital?

Minmay: The Major told me.

Hikaru: Sempai did?

Minmay: He's a thoughtful man.

Minmay: Can I sit down for a minute? This feels great.

Hikaru: Haven't you been sleeping?

Minmay: About two hours a day.

Hikaru: That's it?

Minmay: It wouldn't be so hard if it were just the movie, but there are press interviews,
and I'm called out to all sorts of parties. I feel like there isn't enough of me to go around.

Hikaru: Say, is Kaifun in your kung fu movie too?

Minmay: That's right. Kaifun's an expert at Chinese martial arts, right? That's why the
director took a liking to him...

Hikaru: Oh.

Part Two

Six: Focker’s Death – All Fighters Scramble

Scene 1
Focker: Hikaru sure is lucky. He's got a real ace on his team.

Claudia: Did you say something?

Focker: It's nothing.

Claudia: The pineapple salad will be ready in a minute. Why don't you have a drink while
you're waiting?

Focker: I already have one.

Claudia: All done! Sorry for the... Huh?

Claudia: You drunk already?

Claudia: Roy! Roy!

Misa: He's dead. Major Focker is...

Hikaru: Dead...?

Misa: Just now... In this same hospital.

Hikaru: He's dead? Sempai...

Scene 2
Kamujin: We'll get in close to the Macross and hit it with ECM. When we do, bring the
fleet down.

Oigur: But, sir! The big ships don't handle so well in an atmosphere!

Kamujin: Don't start. Rumor has it that the miclones hold dear to this planet of theirs. If
we get close enough to the surface, they're as good as ours.

Oigur: Oh, I get it. We'll be disobeyin' orders again, huh?

Kamujin: Anyone who's afraid to disobey orders would never make it in the Kamujin
Clan!

Scene 3
Announcement: 2nd Lt. Dream of Valkyrie squadron, the item you ordered has arrived!
Return to base immediately! I repeat: 2nd Lt. Dream of Valkyrie squadron, the item you
ordered has arrived!

Max: That broadcast...

Hikaru: That's a full launch!

Hikaru: Kakizaki! Let's go!

Announcement: Return to base immediately!

Kakizaki: My steak...
Hikaru: Major Focker... I hope you won't mind me taking up your Valkyrie. I'll work hard
enough for the both of us. Sempai...

Seven: Hayase, Hikaru - Minmay, Kaifun - Advice for Max

Scene 1
Misa: It looks like the attack has begun. I wonder if Shammy's okay?

Shammy: No, no! Phalanx Pearl Battery goes to, uh... C-4 block, not B block!

Random Confused Guy: Please make your orders clearer!

Shammy: I'm sorry. Oh, Captain Hayase, come back soon!

Misa: Come on, stop pouting and say something.

Misa: Lt. Ichijo, say something! Please, say something. Even if it's just to badmouth me.

Misa: I get lonely when people don't talk.

Hikaru: I never thought I'd hear you admit that YOU get lonely!

Misa: Well, excuse me!

Hikaru: There you go. That's the Captain I know.

Misa: So was the one you just heard...

Hikaru: To be honest, I was getting a little lonely too.

Misa/Hikaru: I was wondering.../Hey, listen...

Misa: Go ahead.

Hikaru: Well, I was wondering why they transformed so quickly.

Misa: When I'm not around, 2nd Lt. Shammy is the one who gives tactical orders.

Hikaru: Oh, that explains it.

Misa: She's been specially trained for it, you know.

Hikaru: Say, I wonder if Max is doing okay?

Misa: Relax, he's a genius, remember?

Hikaru:Yeah, he's a better pilot than I am. He's a genius. His combat awareness and
piloting skills are top notch. Just please don't say that in front of him.

Misa: Why not?

Hikaru: Well... Not that I think he's the type, but the thing to be most afraid of when
going into battle is overconfidence.

Misa: You actually sound like a real commander!

Hikaru: I guess.

Max: Somebody must be talking about me.

Scene 2
Reporter: So, is it true you haven't left his side for over a week, Miss Minmay?

Minmay: Uh, yes...

Reporter 2: There are rumors the two of you are going to get married.

Minmay: We haven't even considered that!

Reporter 3: Miss Minmay, what about your old boyfriend?

Minmay: Old boyfriend...?

Reporter 3: You're good at feigning ignorance! Would you know who I mean if I mention
a certain First Lieutenant?

Minmay: You mean Hikaru?! He's just a good friend!

Hikaru: A friend...

Reporter 2: Anyway, you and Kaifun have been rather close. It's strange that you've never
considered marriage.

Zentradi Soldier: Loli, sir, what is this "marriage"?

Loli: Well, marriage... It's incredible! They do things even more amazing than kissing!

Zentradi Soldiers: More amazing than kissing!? Like what?!

Reporter 2: Kaifun, you really haven't proposed to her?

Kaifun: Correct.

Reporter 2: I don't buy it. Quit hiding the truth and fess up!

Kaifun: We aren't getting married, however...

Reporter 1: However?

Kaifun: Personally, I would not be adverse to the idea.

Reporters: What?

Minmay: Oh, stop! You're always joking!

Reporters: I thought something was up!/What a scoop!/Look over here! Over here!/A
picture, please!/Look this way!

Scene 3
Max: Excuse me, Lieutenant. I request your advice.

Hikaru: Jeez, Max, why so formal?

Max: The truth is, it concerns marriage.

Hikaru: Marriage?! You just barely had your first date with her, right? Jumping straight
into marriage is pretty...

Max: No! We're both certain that we want to get married! Only, it puts her in an awkward
position.

Hikaru: Well, it is awfully fast. Is it her parents or something?

Max: No, it's not that. It's, well...

Hikaru: Come on, say it!

Max: Well… She used to be a Zentradi pilot.

Hikaru: She's an enemy soldier?! Her!? Forget it! No way! You two can't get married!

Max: Why not?

Hikaru: Your language, your customs and your ways of thinking are all different!

Max: Our love is strong enough to conquer all that!

Hikaru: Love is for idiots! It's useless! You think you can count on that for anything?!

Max: When two hearts come together as one, even the impossible becomes possible!

Hikaru: In theory, maybe! But in real life, love soon gets shattered to pieces, like glass!

Max: Are you speaking from experience, Lieutenant?

Hikaru: Don't be stupid!

Max: In any case, I'd like you to meet her.

Hikaru: Where?

Max: Here.

Hikaru: Huh? You brought her with you?

Max: Yes.

Hikaru: She sure is ladylike!

Milia: Pleased to meet you.

Hikaru: Y… You too. Well, this could be big. Max, you should formally present this to
Captain Global. Yeah... You're marrying an alien. This is great!

Eight: Exsedol - The Battle's End

Scene 1
Exsedol: Milia! 1st Flight Commander Milia!

Milia: Archivist Exsedol! Excellency!

Exsedol: That wedding business caused a rather astonishing commotion.

Milia: Sir! Even I had no idea that things would turn out like this.

Exsedol: Or that I would be here either, I'll bet.

Milia: Sir.

Exsedol: And this is the male you've mated with?

Milia: Yes, sir. That's right.

Max: "Mated with"?

Warera: I'm Warera Nantes.

Conda: Conda Bromco...

Loli: Loli Dosel...

All Three Spies: Lord Exsedol!

Exsedol: I see the masterminds behind our Protoculture-shock are all here.

Loli: We, that is...

Conda: That is to say...

Warera: To say we, uh, well...

Exsedol: Relax, nothing's going to happen to you.

Global: Now then, Archivist Exsedol, would you please tell us the reason for this
meeting?

Exsedol: Two vitally important people are not yet present. They are the reason that things
have come to this: the superhuman Shao Pai Long, and the woman who is at the core of
your psychological attacks.

Global: "Shao Pai Long"?

Maistroff: He means that movie! It looks like they thought those were real super powers!

Global: That's quite a misunderstanding! But what about this "psychological attack"? I
don't know of anyone who could be at "the core of a psychological attack." Could you
perhaps be more specific?

Exsedol: A person of that magnitude isn't considered important? It must be Protoculture,

all right.

Warera: Hey!

Conda: Could he mean...

Loli: Her?

Exsedol: What I mean is: "Whoosh, whoosh! Whoosh, whoosh! My boyfriend is a pilot"
Hikaru: Minmay!

All Three Spies: We knew it! Lynn Minmay!

Exsedol: "Shining, making a rapid descent! Whoosh, whoosh! Whoosh! Then BOOM! he
makes a sudden climb…"

Scene 2
Vanessa: Multiple de-fold signatures detected!

Operator: Detecting suspected de-folds: multiple gravitational anomalies and luminescent

phenomena! The signatures are increasing in number!

Vanessa: The readings are too strong. We're unable to calculate!

Claudia: De-fold readings are off the scale!

Exsedol: The main fleet!

Scene 3
Hikaru: Minmay...

Minmay:Hikaru!

Hikaru: I may never see you again, so I'll just say it. I...loved you.

Minmay: What?! It's so sudden...

Hikaru: Be happy with Kaifun.

Minmay: Hikaru!

Kaifun: Where are you going?

Minmay: Please let me go!

Kaifun: Minmay!

Hikaru: Come in.

Minmay: Hikaru?

Hikaru: Minmay!

Minmay: I only thought of you as a friend. As a friend, so I... I'm sorry, Hikaru, but I... I
guess I like Kaifun.
Kaifun: It's not your fault. I should have made my feelings clear.

Minmay: But…

Hikaru: It's okay, Minmay. I'm a fighter pilot and you're a big star. It wouldn't have
worked out.

Minmay: But…

Hikaru: It's funny, isn't it? Even on a ship as small as the Macross, we're living in two
totally different worlds.

Hikaru: The Earth!

Minmay: Is it done for?

Hikaru: Probably.

Minmay: No! Dad... Mom!

Hikaru: Captain Hayase...

Minmay: "An ocean filled with stardust / Reflects the warm sun back / A little oasis / Our
home, the green Earth / One day we shall…" It's all over! First the Earth, and then us!

Hikaru: It's not over yet. There's something I'd like to ask of you: Could you sing? Sing
for us all?

Minmay: Sing?

Scene 4
Hikaru: So you'll sing? You'll sing for us all?

Minmay: Just for today, I'll do it only for you.

Hikaru: Farewell, Minmay.

Hikaru: The surface has been destroyed...

Misa: Please respond! This is High Command. If anyone is still alive, please respond!

Hikaru: Captain! Captain Hayase!

Misa: That voice! It can't be! Is that you, Ichijo?

Hikaru: You're all right?!

Misa: Yes, but it looks like I'm the only one who survived.

Hikaru: Just you...? Then I'm coming in to get you. Give me your current location.

Misa: No, it will just put you in danger!

Hikaru: You know I've never obeyed orders like that.

Misa: Ichijo, you... You...

Scene 5
Misa: Thank you.

Hikaru: Don't mention it. But...I guess I disobeyed orders again, huh?

Misa: That's okay. To tell you the truth, I thought you might come for me again.

Hikaru: Captain…

Misa: I guess it's over.

Hikaru: Yeah…

Misa: Do you think everyone's okay?

Hikaru: I don't know.

Misa: We might be the only two people left alive on Earth.

Hikaru: That's not so bad, is it? 'Cause we're not alone.

Misa: Ichijo…

Scene 6
Vanessa: Hey, have you heard?

Kim: Heard what?

Vanessa: About Minmay.

Shammy: Minmay?

Vanessa: Yeah! They say things aren't going well between her and Kaifun.
Kim: No way.

Vanessa: No, it's true. I heard it from those cleaners, Loli and his friends.

Shammy: Huh? Loli and them said that?

Vanessa: Yeah, he said they saw them arguing.

Kim: Couldn't it have been just one time they happened to be fighting?

Vanessa: It doesn't look that way. Apparently, they were saying some pretty nasty things
to each other.

Shammy: Really? What do you think the problem is?

Kim: I knew it! When an entertainer hits hard times, they start trouble like this.

Shammy: Hard times? I don't want that to happen to her.

Vanessa: No, that's not it at all! It looks like Minmay's found herself another man.

Kim: Another man?

Shammy: No way! That's not right!

Shammy: Let's avoid idle talk while we're on the job!

Kim: That's right!

Misa: Those three are hopeless.

Nine: Macross Love

Scene 1
Minmay: Who could that be?

Hikaru: I'll get it.

Hikaru: Major!

Minmay: Miss Hayase!

Misa: Hello, Ichijo. I came here to say goodbye. I'd planned to quit the military today and
go someplace far away. But I changed my mind when I was picked to take command of
the first ship in the Space Emigration Project.
Hikaru: Space emigration?

Misa: Yes, even if humanity is able to live here indefinitely, the Earth could one day very
well be destroyed by aliens. For the sake of the children yet to be born, to preserve our
culture for others thousands of years in the future, I believe we need to fly out to every
planet in the galaxy. But not to kill: to spread culture among the stars.

Hikaru: Not to kill...

Misa: Right. Minmay, I love your songs. I can't create culture the way you can but I
might be able to protect it.

Minmay: Miss Hayase...

Misa: Now… Right now, I can come right out and say this. Ichijo, I love you. Minmay?
Take good care of your songs. That's all I wanted to say.

Hikaru: M… Major!

Minmay: Hikaru! Don't go! Please!

Hikaru: Minmay…

Hikaru: Get down! Major!

Minmay: Hikaru! Hikaru! Hikaru!

Scene 2
Hikaru: You're all right, Minmay!

Minmay: Thanks to you. Good work.

Hikaru: Thank you, Minmay.

Minmay: I'm going to go to a city I've never been to before. And when I'm there, I'll try
singing again. I'll never think about giving up singing again.

Hikaru: That sounds good, Minmay.

Minmay: Miss Hayase? I don't know when this might be, but when I'm finally able to
sing my true songs, when that happens...

Misa: When that happens?

Minmay: Would you let me come onboard your ship?

Misa: I'd be glad to. And we'll let your songs echo through the galaxy.

Minmay: Thank you. Until then, take care, Hikaru.

Hikaru: You too, Minmay.

Minmay: Well, I'd better get going. See you again!

Misa: She's gone. Didn't you want to try to keep her from leaving?

Hikaru: No, a girl like Minmay can't get tied down to a guy like me.

THE END

(Transcribed by Gubaba)