Professional Documents
Culture Documents
Somali - Glossary Legal 22p
Somali - Glossary Legal 22p
ENGLISH SOMALI
ABSTRACT Fikir Kaab
ADJUDICATE Xukun
AGREEMENT Heshiis
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
1
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
ALLEGE Eeday
AMEND Bedel
AMENDMENT Bedelaad
ARREST Qabasho
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
2
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
ATTORNEY OF RECORD Qareenka Diiwaanka ku jira; Qareen Diiwaan
BAIL Damiin
BAIL BONDSMAN Damiin dhige
BIAS Eexasho
BOND Curaar
BOOKED La xiray
BOOKING Xiritaan
BRIBE Laaluush
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
3
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
CASE Kiis
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
4
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
CLAIM (verb) Sheego; qaansheego; qaanab
COMMISSIONER Gudoonwade
CONSPIRACY Shirqool
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
5
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
COUNT (as numbered charge) Tirada (dambiga qofka lagu soo oogay)
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
6
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
CRIME Dambi
CRIMINAL Dambiileh
DEFENDANT Eedaysane
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
7
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
DISCOVERY Habraaca War-Radinta
DIVORCE Furiin
EMBEZZLEMENT Xatooyo
ENTER A PLEA
Sheeg qiraalka
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
8
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
EXTORTION Baad
FINDING Go’aan,
FINE Ganaax
FINGERPRINT Faraqaadis
FIREARM Qori
FORFEIT Lumiyay
FRAUD Khiyaamo
GAMBLING Qamaarka
GARNISH Ka qabsasho
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
10
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
GROUNDS Sababo
GUARDIANSHIP Mas’uuliyad
HANDCUFFS Katiinadda
HARASSMENT Dhibid
HEARING Dhegaysi
HOMICIDE Dil
INCIDENT Dhacdo
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
11
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
INDIGENT Faqiir
INFORMANT Jaajuus
INJUNCTION Joojin
INMATE Maxbuus
INVESTIGATION Baaritaan
JAIL Xabsi
JUDGMENT Go’aan
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
12
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
JUVENILE Dhalinyaro
LARCENY Xatooyo
LAWSUIT Dacwo
LITIGATION Dacwo
LOITERING War-wareeg
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
13
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
MANSLAUGHTER Dil
MAYHEM Xasuuq
NEGLIGENCE Taxarla’aan
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
14
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
NULL AND VOID Waxba kama jiraan
OATH Dhaar
OFFENDER Dambiile
OVERRULE Diidmo
PENALTY Ciqaab
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
15
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
PENITENTIARY Xabsi
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
16
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
17
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
REPORT
1.( noun: Formal account of facts or Warbixin
information)
2. (verb: To state) Ka warbixi
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
18
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
ROBBERY Boob; Dhac
SELF-DEFENSE Is-difaac
SELF-INCRIMINATION Isku-markhaatifur; isku dembisheeg
SODOMY Khaniisnimo;
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
19
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
STATUTE OF LIMITATION Koobnaanta waqtiga xaqa
STIPULATE Ogolow
SUE Ashtakee
SUIT Ashtako
SUSPECT Eedeysani
SUSTAIN Ogolow
TESTIFY Ka markhaatikac
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
20
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
TRAIL Raadraaca (makhaatifurka), dabaraac
VENUE Meesha
VERDICT Go’aan
VICTIM Dhibane
VISITATION (Right of parents to spend time Xuquuqda soo booqashadda; Soo eegida
with minor children)
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
21
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx
ENGLISH SOMALI
WAIVE Ka Tanaasul
WARRANT Waaran
WEAPON Hub
WITNESS Markhaati
macintosh hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxmacintosh
hd:users:dolgormaa:dropbox:training:glossary:somali_glossary.docxMacintosh
22
HD:Users:Dolgormaa:Dropbox:Training:Glossary:Somali_Glossary.docx