BO GIAO DUC VA pAO TAO TRUONG DAI HOC KINH TE TE QUOC DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phi 86: 865 /QD-pHKTQD Ha Noi, ngdy30thdng 8 nam 2023 QU DINH Vé vige cong nbn dat chun diu ra Ngogi ngtt cho sinh vién dao tao tir xa trinh 49 dai hge HIEU TRUGNG TRUONG DAI HQC KINH TE QUOC DAN Cig ott Lugt Gido due dai hoe ngay 18/6/2012 vas Luge sita di, b6 sung mt s6 diéu ciia Ludt Gido dye dai hoc ngay 19/11/2018; Can cit Nghi dinh_sé 99/ND-CP ngay 30/12/2019 ctia Chinh phi Ww. dinh chi tiét va hudng dan thi hanh mét so dieu ctta Ludt sita di, bd sung mét 80 diéu cia Ludt Gido duc dai hoc; Clin cte Quy ché 16 chite va Hoat déng ctia Treing Dai hoc Kinh té qué dain ban hanh kém theo Nghi quyét s6 O9/NO-HDT ngay 09/3/2021 ctia H6i dong Tring; Cin cit BE din te chit ciia Tretng Dai hoe Kinh 16 Quée din kém theo Oise dinh so 386/0D-DHKTOD ngty 24/672022 cia Higw racing; iin cit Ouyét dinh sé 276/0B-DHKTOD ngtyy 10/4/2013 cia Higu trudng Trasing Dai hoe Kinh té Qude dn vé vige ban hanh Quy dinh déo tao cap bing ai hoe theo phuome thie gio due ti: xa cia Trung Dai hoc Kinh té Quéc dan; Céin cit Quyét dinh sé 2164/OD-DHKTOD ngdy 07/11/2016 cia Hiéu trudng Truong Dai hoc Kinh té Quoc dan ve viée ban hanh Quy dinh dio tao tie xa trinh d6 dai hoc; Cin cit Ouyét dinh s6_1526/OD-DHKTOD ngdy 14/9/2018 cita Hiéu truéng Truong Dai hoc Kinh 1é Quéc dan vé viée ban hanh Quy dinh dao tao tir xa trinh dé dai hoc ea song Dat hoe Kinh té Quéc dan; Cin cit Quyet dinh so 3140/OD-DHKTOD ngay 30/12/2020 ctia Hiéu iraeing Trueéng Dai hoc Kinh té Quoc dan vé viée ban hanh Quy dinh dio tao tie xa trinh d6 dai hoc cia peers Dal hoe Kinh té Quéc dan; Can cit Quyét dinh so 2732/QD-DHKTOD ngay, 28/12/2021 tia ctia Quy dinh dato tao tit xa trinh a6 dai hoc ctia Tréng Dai hoc Kinh t Quéc din; Can cit Ouyet din 36 2359/0D-DHKTOD ngay 30/10/2020 cia, Higu tring Trudng Dai hoc Kinh té Quoc dan vé viée ban hanh quy dinh chudn dau ra ngoai ngit trinh d6 dai hoc hé tie xa;2 Can cit Quyét dinh sé 3289/OD-DHKTOD ngay 30/12/2022 ctia, Higu inuong Truréng Dai hoe Kinh té Qué dan vé viée diéu chinh quy dinh chuan dau ra Ngoai ngit va Tin hoe cho sinh vién dao tao titxa trinh d6 dai hoe cia Trudng Dai hoc Kinh té Quoc din; Can cit vio bién ban hop vat két luén ctia Héi déng xét cong nhén dat —_chudin daw ra dato tao titxa trinh dé dai hoe dot 3 niim 2023 ngay 23/8/2023; X61 dé nghi ctia Gitim ade Trung tim Dito tao tie.xa. QUYET DINH: Digu 1. Céng nhén 170 sinh vign dio tao tir xa trinh d6 dai hoc dat n dau ra Ngoai ngdt dot 3 nim 2023 (cé danh sach kém theo). iéu 2. Quyét dinh nay c6 hiéu lyc ké tir ngay ky. ‘u 3. Cac Ong (Ba) Giém d&c Trung tam Pao tao tir xa, Vign Truéng, 10a, BO mén, Truéng cée don vj cé lign quan va cdc sinh vién c6 J chju trach nhiém thi hanh quyét dinh nay./. (dé bio céo); Bui Huy Nhugng- ES ial —_ Lip raaeg Az SONS sor ea RRGH aR SATE mo CTE) WHHL WA] 00008 IE lssee coe eeu f Saar oRCaaR|T—|E—fa—Joree a TeaaOI] xz evocranoe wr —aze0 SHORTT] PERETTI] aaa aE JI —]8 fare = TaraOH| ole |proaouet —|e9si] saarrcrc] OL MTU] ETITTOT AT oe aa ad =1aTOL past looeroreo foto) 926 Re FRAN TIL MID] —pOOOOCAT ET sia ie | “BaIY 3K SBNG|OT jesez ‘s1a ~ La! THIOL] ozs oz0z/¥0160, ‘9661/20/21 TIA 99D URAMENTEScOOzET_|9T [este NA oy 9zsT fozoz/6n/T WPA TUL BUI] SOETOg ese NASI cei locoznar TL AK so] 01950 sec NAP pest —Jococrzannz E050 | I fssez ave vez JS | Supe Guonya Ha Bugna, loace sez forte Tener | Coc eai7rorrO "FLT Pa] —OOEETCST ise NHDORG awer estz Joie |reoezeoor —fese)ensrTORE LSS URN SeROTEST | -auseoay ya Sug, saa Ha ewer eaez lore [=] exarzom TOL WTS HATTA T ser lsace orez ori Iz 95) eworoa7e ‘Sun MTL AA] —cs0OTz6T P ae awee ee Jeez leaner | vine] aac Trev oN) ETF jose [eae osee jorre TZOTIGOTET TIST] €861/90/9T | UPA TH ML UaKOEN| TOcTZor ae ence eee Jerre —femreriee | vee] eRaTCOT Ng HT UPL] SaREST aaraRa]E Je jerer once esce _—_feece —_freuerivee | rR TG WRI VA] RECA an. yury words Na So saa apeaanG]s — |e for — fone Saeed “uy 1 oOH|SHCE ese Jovte _]rencrtanta — fe 99) FA OTOP WHO] —CHOSTCET eR | temo up yu 0a 3 i BAG SRESERG|E Jo ]or [eee = cee SEAN Hw DONTE SEL CELE |ECOECIST FOF SSOTRTED TEV LUMP) —enoNezeT |e wu 919900 Ha Buqna, Bee F Sasa — [5 forsee] EE TNO [SEY ST RSET TELE (PETER ESTE) —— Teo] EET uuinos HG BugnaL, iH wendy qua ‘Hi By s arr saRGly — fo fo ae ae wus] 6RZE ESC [pzsT | 0CISOIEO— Tea] weTLOTE oqo Tal PCTUSTST ]T i #31901 wou yyy tug upyu 0 Sua Zr CLE TCL | ea Ha Suomi | un can | tan | ta | dow LL aa Jsutp dy samp xn] Suan vis upp | app | ay ae LL dO A¥iN | GO wan 4 0} | feel) Poff ay ION asm ten aeqaa | 300 ad gtk | ow | AVON eNe Sy 409 | 449 | Sn |G 95 se up 29n0 pur 204 10 Buns, Bupa HH n> ECOE Me“ BuENICY~D Su ADLNHAGOY “GY Ge PE HP ROD OO MeN) | NYG 990 FLHNDIDON IVa NOM OVLOYG YA Dna oyio Oa } iepriyero . Lyozated SAAD SORNG|T——[CYa__Yaste WORTH DSHS estalence see [Ses __Yoeaererae [cane] seetrrorer] wera oA TAIN aan sersanalo To est ‘enasce ese _Jorre | 1202790160 [£901 se1/eorvr ‘Boos WL Suan] THIN FH EDJo Jo r__Josee ‘znloece see forte ]izozmose —f 982] eoireorcr TIO FT] ann oye pun Buu sayorrsonaly [Es __|eser WOH aL BRTUBN HG] WOHENHG= €SFal gaze ose iscsi —[arousorco — p7T68) —eestreare| THEwE| fev “ace zee SAT SOAS NHDOHG= RNG] aNfosce jscst —_[oanerroreo fF Tez] cesIrNTAe| TAMIL sez cre weve Sa aso |S TWO WS HG ‘DSHG=Covalesce 6sec TEORODT Tasi7p0re| "IAHG=» OVA] 682E 65e¢ Inewers0/20 00 uy UF OA Incoza0/.0 61/2078 TA RATT fozwa/@0/L0 9¢| OH TIL wa 6H HLA TAL UEA TH loeozsrore0 TR MIL UST ad 9s ncocroust — 161] 66 TEU locozorse [reer zworora0 oeozauco— [worl si Teozrewei—Y eels sazeesec aloes —ozoweorzo —[v29r|_oa61re0/60] 7 ndv]oize stc__—Joest__|0aoe010e [#5 8065/0041 TTL Be | Tersidyjonze osex toa [occ —]or0zi6o60 [ues] —cost/10ra| SAUTE #] — #01916) lecez ze ‘e16t aoe Ta HV |osce eset coe [pOTe —STOCIEIAD —_[Seve|emaTSOME ‘San A OSETOTOT i Jolene [pest __jeTazrovior —[orTe| eaerreTFT TROUT] —STETSTOT a a sest__locoemorse [ree] eserrnraz| TAY URN —TeaDaeBT_[DE le J [ose re evoemoct [sect] ecsi/com WS EATON] £60616 see Tara ones reneconre —[oeer| si Tae (a a cals once ost aceon HEL UBL| lz g iste Tesi |osce eset jetoenaret — ET ¥s)_0 THRICE GAN] pe facez zu ‘ett aaa — jroo Tarmvfnzeeté‘ia Te pTowareo [Tes] wa TOL ME SIR] OSOTSTST [se ace Te SaSSRG} faa NADH re jaTacreoeo | resi Swarr ED TRING) OPOTSIOT [PE qa NKOH bre ataenorrer — | 91] LeavrTm ALON Bua] CCTTBTET YEE sa ramale ts TE NAOH Taran] Isc rroeraora0 Cea] caaTcorat] —SuMEL WOH VANNIN| —OTIPATT [EE SATAN lesee ADH rasvjonce esce [OWT [Teor —| Farr] coer an SAN —SeETTTAT_ up a ou launp dy a80p xn} aan, ie Nis ee ayn sso tun Bupa naa | 1a9 a0 grAbr.| ob op |+GOSEN A) Von a ase aa—h wer “Ow Luo eatea wa EL os ]eo yaw COLTS HAA] TAL-TAN] _GUCE GEE BLE |STOCDONT — J -906] SBOTEOLE] — Banc NL TL aRNTAN] —paOeSTOT or ‘sez tzu ‘e161 we Foro lear woAG TT] THUSTN| _6HZE 6stz ‘ena DLE ]STOCBOGD PT TRSI BLATT REAL URRY —CRLOOTOT| Te ‘see"ezu ‘e161 wa Foes 5 — lever TOIT HG Ham] Gate Gsez ralBLe | pTacTearaT —YesDT] —SRTBOTE] TEV HEA Ta) pOTvPTOT] OF ‘aee‘eet ‘eho a so |re selene cOLT Ha AT] Gace eset cvahioTe —[ETOCHOSO —peT TV HEN U] ——SHLOLTRT OL uz "zz1 ‘ct co oo es [ase TOL a saa] TE TEN) ace eset cia|oce ——]or0abore) PZ ‘RoR oEA RN] — SORTDTETI AT ¥E Fe lore co Ha saa ETN eOSO ELE ‘WOOL HBT URVER] —TETDOTT ED Wa ss [rs [cree co HE HT] Sa TaN sroceneo | Tesi] oreTreEwce HORT ERS HTN ‘siz “zes ‘e161 es ane COLT HG HARA WE-TEN) Gece stelpoTe —|ZTOUsOIGO —}”S6L| SHILDON ay Sean AT L ‘re ‘ecu ‘a ce ane NADIl _OLZO6FNAPOHOL) —_—_eazeesee|oest —JorozoTaT — OTTe| —UseTOT7z9 TOT TEA BUTI] ‘ave seize a NADI] —09e 57 NXP OTOL] exe [pesT —Jocuerconae —f-Bcr] LaeTTLON Ta ‘esee ane 12 ar for — over NABI] OFEDEENAPOWOL ——evceoste|ycst —JolOaOIOT [Ove] SROUIFUET oS TRA waa seve zat is Jor — fone NDI] OSONAPIAOL —_— gacessec|ioTe | aTOCaUEZ | 19EI] 6ETBOR| THILO 7 etd) ie jane SCOGENNOMOI| ——6ce“sec|onre | Feoerrome foal] cost ee] WALL UT SON TE [ie joxce $HL006 SHON SOL] ——aiee 6eer|STET __[OEOEONOE [wee SSE] — RNS eT RATT, ls Jor — ower ®LaI4s01] —_— oscresecjrote _]aroawonee | ici] eoolsrer TFS AL Up “ae et12 a a fewer TSTRTTEHOL —— ace esec|ocst a1 eee) oT TT WT OR oe wuz za aa aersanaS JZ —]a— fewer FELVTOI —— ace exec) ole —|aroaoee —19e| —eaore] —— pine BOER suoHs 1 opps LD si] cre wee ‘ca sarang [Efe [HH aL NG POHERTS CCE jest |oenerrareo — ko L409 98e4 eB a TOTTT TT TITER] GREE URE TEE TERED TAT ORG] — SET LOT sraie'22 16 eG oo 16 ol fosee ‘GOLA HG sugniy| WSL- NEN] 68ZE “6SEC Cra/P9IT jetoestorer WS Wa om] am TOTS RA STN Te J ENLRT —} 9 aT SDT A Tae TTT aR Toe TT — |e RT OMT OP] — OSES lar TTT Ta DTDETTTBT —) ez SSTSOEE | Waar Fo] — TOTO i aver DOTA RT “Tan ERGO —P Tee Ta I er lene TORT HT SET roca — [ez] Ranrase | —— Som aRS TT Giza ‘OOLD1HG sua] WOL- MAN] ORE “6SEe crB|DLE [9106060 [26S1| 8861/20/60 ‘SORN TL ANT] $1019 761 [001 LL | ‘sure el Jes COLE HAM WI=NGN] kee stelnaTe | LTORSOIGD —PFEL| cooTROTT WENT GRR) —LBG0UTGT] SB iE ‘eye 'euz't iso jesee ‘OLN HG Bupni]| WOL- NAN] 68ZE “6SEz “cHB/NLT [9 10c/LO/LO T661/O/RT Ruan] yew UPAR] “ace ‘tee ‘E161, eae DOLE TAT RITTER] ee usee]oTe | CTOETITTE eae CSET TBAT on scie tt TS [ose GOLX HG iL| WAL=NAN| G8ZE“6SEe “eps[9TT |store Oreo 0St| 1661FORT rT ADIL MEL AT] OLSOSTST | ‘suze eal ea ex re jesex ‘GOLA HG Suan WOL-TGN] 68ZE OSE ‘CeB|PIC jcroctoreT T PS|Z861/B0/0C ‘WurT WIN ML UREN) CTSOLTBT | suc autell ie jee |o jose ‘GOLA HG Baars] WL-TAN] 68ZE “OSE ‘THR/OTE [s1ozeorte ‘Tre |ze6T/EO/LT SUnITSNG wa) —_OCdOBTEI| eee. et FFs ore OTTER BSE TiN] see sez cof OTE—|CTORORO fo SSBC SATE} — voor “sted ‘tte ‘E161 we see fen Jose COLTna Haan] TSL-TAN] GRE ESEC|PSTE _|ETOTLOET — [956 oR TETRE | WOR TN HLL TAR ‘wna sect a a SLT TETRA] TT Tian) ce este en|ST——[STOETTED TSS TTT ‘BZLZ ‘eee ‘E161 les Joa few —Josex CoLI na am] 71 TEN] Gace 6seC|poTe —_]a1OEBORE | T9EI/eeoTEORO TFA BURL OPA] ‘Tye ‘RULE ZeL FFT Te TOIT HEFT] FRET] Gee sec crafaTe—|aToeT TaN — | ose oaTROE FE SATO see 16 a COTATI TEETER] tee seep ToeET — oc eRaTTOET DN “toe szuz ‘21 COLa Ha Bann] I= TaN} ace esec|FOIe _|CTOCoUE — | STET|SRGTSURT "BORD wR FH ‘eon 'sec ea TORTa a PI TN) cee oTE ETE ze TTR San a TG “co8 ‘cee ‘zeA| COLI G suaRTT} WE=NAN| —___Gace'Gsec|pOT —|a1OeRDRZ —| TSE |DOSTETAT oR HEA | “cve “BCLT ‘Zee| TORT TITAN] Gee SEC CASTE OEP waTRORe| —— ma 2 arr aT TITAN] Sic Gec| pT —|CTDERITGD py var TOT RRL S| — STR T “coe “8zLz ‘Zed ern ies a dia Butp dy ahop xn} Sunn nus SOW | seretensuyzura | aD dO gate | otoey | 4440 AN] GO) wen asyn | us a0 98haa ie oe a ee a hz =r agtelbetaad Luo sa8eg RE Fo [oes aa TOLER] ETN] —__ GRCPSSECPOTE —]eroawoee TERL WHA BOW] —OTSORTST| CET “cys 'seue ‘zz Wa ets eo TOIT Ha Haan] WEEN) —__sece'esec|pesT —wTOCCULE ea TAL ORIN] FSORTSN| TET “cia ‘wit ‘tz we pee WORT Ha Rae] TETEN| ier este/ HUST | ATOTGURT WHOL WEA TA) SeSORTOT oer “cre ‘wait ‘te a o_o [ro eae CLR] WL-TEN) ace osec|rore —aTORATRT THE wATA “coe ‘veut ‘zz a ics feo |co—fasee COL Ha sa] ETN] eace asec [oes J aTOTROT aR LS] —PesORTaT| ET cem'scie‘eei] | wa cs es fet fase COLTAS HAT] wace oec|ioIZ —|aTOZROET TIsORTSNIET a as (cs [eo Jere co HE SAT] est feroceont [ZEST] 626175000) TeRDATTSET | a n> (ra jes cOLN a say] ote |erocmoree | TET) OaBTRTTT wa TIsDaTaT| ser r ios [ro fase OLN HG Fam] pare |aroemoe | 1961) OzeTTTORE ‘WATER Hi] GOSORTET|PET zoe eae TOIT HE Tay] fate —]eroawoee —] 1961] pweTrEw ‘Buon mI APL] WOOT EeT feo [re — fase woraTa aN T= T| pote | sTOERORE —|TDET] —LRBTaRST {USHA ML SUB] —ZOsOaTaT no este T= TaR| pore —[avocawree | 1981] —eRaTEOTO WRG ta] — 9050 oD irae Ena pare —]erocmmez | i9e1] oRoTOET ‘ToROEL ALL wr] — SOSORTT] eso fase TOL eATT I= TaN] est |aTozaamet | zes1]eeTROTEY WEA MID] we oro [er fone WOLTER I= TaN] ore___[sloemoree eT] owatrer7] oR a as [so [rs fare aOIN HG say} Ina] rove |aroaaoree —i9e1} scene OTR 5s Joo Jose COLT HE ATT] T= TaN| est |eroeoRo fae] serra TD WA TA sola fare COLN a saT] ITN fare _|aTaerrmst —|Seezjoeor 0750 Toma TAME] we eo rane COLNE RAAT] SET] sr IS EGSTROTD Se HEL ORY WE IF fe 59 ose cones] TTR] jaest_ |arocorer | exer onoraoe WTR] wa oer pr festa ‘co Ha FA STEN [pest |erocorrec | ezarjemorsarcc| anny aR TOL A wa eco pa _|esee TOLa Ha Ha] LTR [rote |crocisore Pore) sRarreorcO | — aan KO WL Up we Ivo joo ra este WITHER] eI je ine | eee wBTTOTE aL Woe, wa ec re ew josee wOLTna RRA 731 TaN prove [aroeriose —Fe-erjceaveare Foe ee leo fewer loser DONTE RAT] TBI TaN| Pee |rroceoret —[eson] —veorraoreT| Saar wptma RAL ueoa] —ZszrrTeT| BOT up eau | can | rant | doe un aorta | maw | mg | app | dow gu usp dp atinp wn} unm Hs. r,. room ope embry | age | ago | pp Lana ene, sun tune Soya mna | 49 a0 9641, | ot ow | LEADAAN) GO| AVON roms syria 26 | to | Ho [sos | aogsL499 984 Po a To Saez TOIT FARAT] REGRET Torna | paREPTSTSOTT WAL ARO] —PESToTOTDT “ows eee zu me ae [CTR EES ace osee eval seaT_—laenenORT— [eT SOTA [rs [rs Irs loser OOTY Ha Taare HCE 6S zHaloesT 165 e615 ri —fec]ea—osee DL Ha BuaR orc) 9c51 rr | ‘ssex'arn zie es ae cONRa RT| size 6st2 Zi newose— reer HEIST a a a OIE Fan RCE SEC zh coarser —F 069 5101 Ce GOIH Ha Suan] zozvewse [zoos 6s esto [es 169 ro lose OIA HE | ancreste|pes1 —loeazotor [ase ra ro |r —Joser ‘GOIN Ha Fu saceestc|ycsT —o10C.00 aR £00 “zoe ‘veiz zz wa er eae OLA BRT] Sec Gece aT JOeoe FOTO PTE a ROMA ILRI] — FIRST “ssee'enn wee I 5 ae TODTHE AT] WE=TER] everonte|veaT —leraeroRe —] OT STOO {RS EA BF) — Te T | ‘ere vue zz [oo ane COLTER sce escclonre —[TeOeTOre — Peo psaTCOT To wT] — TESST ss—Jeo rz lester Coie He saan] HE SSEC|OFLE ra ‘ans a a OI Ha Fa 8c estzlOnTE TEL aeescor|sst seperate OL RE 6EEZOFTE aT DJs Jeu Jose ‘GOL He Fann RCE SsECPoesT a] TIN OPEL | “wa ‘aziz zz1| sp ee COLTS sa] eaceTsseepoesT —oTOuOTET OT EN IRA “re ‘au 72 o_o ae ony Gace wsee| eT lomEOTE SATE iro —[rz loo — lore Oy "6st cforte—[1eoaTOTe IPH op ros —fra— fost ‘GOL 64ct eser| oes —loroeoTOE TATUM aN wT fas Ios os forte COL Gace este erases —locoebose aaa THQ TAT UA sore [19 — loser Gos He sean esGE esc “vafoceT—locuesom iss eo forte ‘Oia ia a] Gace sse/oest—610z0107 “con'velzzad ele see (coTR ICE aace oscc oa) TET leOEBORT is pp rer ‘ais He sann 652 “Cralocz1_— JOCNEIGDST a coixHa aM] ance esrzfohte —[renione —fe59 aA oT soot fet fone eons Rc extz[on1e —Hraetone— | ela TTT rec |eu ree ‘cbLx HaHa encepest —loaneiozo—pa-zo Seer cet ea ROTA] ‘esex'ene zu arora renee auras a a FoR ST HL] BLATT AT WI fea as ee COLTTa TAT son SEPT _[uenORE | T_caTENT iA TLR] — OCSORTOTAT eta eee SOIT Ha TAT son SEPT louie oer raraTOE RRL RL] TPSORTET ET 7 7a te eee ODT Ha sa son SRE |oOnT—|] cae AL HLH] — sIsoaTaT| eT TEAL WEA TQ] —aIsRaTaT| AT =i ce AOL Ra TTT] on SEE for] cara PALHAT OPAL TER WR] —LIFDATET RT a> ser wODTTa TAT con eee |i Pive er c an | rat | don a au | cant | ea tap Nn} Suan uvis ry wpe | wy dou on eu deaeee, LLdd Avan | a0. un eA OH asyw | is Prsclla |a)| As, YD ION smo tune ya ans, [Has a0 918] ob np 4] avon | Be | to | Ao [Sos 09s |