KRONES Botec F1

El sistema de control de procesos

 “¿Qué prestaciones ofrece SitePilot para mi sector industrial?” steinecker Botec F1

Los diferentes segmentos de un vistazo

SitePilot

SitePilot Processing SitePilot Manufacturing Intelligence SitePilot Maintenance

Para más seguridad y eficiencia en la Suministra a los colaboradores en la Para la planificación óptima de los pe- Filling and
producción: producción precisamente aquellas in- didos de mantenimiento: Packaging
L
■■ Sistema de control de procesos formaciones que necesitan en este ■■ Asset Management KAM de in
g Ex ogis
Botec F1 de Krones momento: Krones ess ec tic
ut s
oc io
■■ Visualización de la línea de Pr n
SitePilot Filling and Packaging Krones SitePilot Infrastructure
Utiliza máquinas y materiales a la ■■ Data Display Conecta en una red todos los sectores
perfección: ■■ Registro de datos para máquinas operativos y asegura un flujo ininte-

Intellig
Busine
■■ Sistema de gestión de línea LMS individuales rrumpido de informaciones:

Quality
SitePilot
de Krones ■■ Hardware y técnica de redes de

ence
Krones

■■ Le ofrece un adelanto de informa-
ciones:
■■ Sistema de documentación de
línea LDS de Krones
SitePilot Business Intelligence
Descubre potenciales de ahorro y au-
menta la transparencia en relaciones
complejas con cifras características
ss
Con mucho gusto elaboramos para
usted un conjunto TI completo talla-

ige ing
de alto valor informativo y análisis es- do a sus necesidades y lo integramos

Inf

ell tur
e
ras
SitePilot Logistics Execution tructurados: en todo el proceso de fabricación:

nc
Int ufac
t ruc
Suministra soluciones potentes y ■■ Generación de informes de ■■ Manufacturing Execution System

n
tur
flexibles para la intralogística: Krones MES de Krones

■■ Warehouse Management System
WMS de Krones
■■ Warehouse Control System WCS
de Krones
■■ Material Flow Control MFC de
Krones
Ma
e
■■ Line Performance Analyser LPA de
Krones Plan nce
■■ Monitor de energía y de medios ning ntena
Mai
SitePilot Planning
Permite controlar fácilmente todos
los factores durante la planificación Una marca para todo
de pedidos: SitePilot es una marca común que
■■ Planificación de la producción de reúne todos los productos TI de
Krones Krones. Comprende un amplio siste-
ma modular de software para todas
SitePilot Quality las tareas desde la producción hasta
No deja nada al azar en cuanto a la la logística. Permite planificar, visuali-
calidad: zar, documentar y controlar procesos.
■■ Sistema de información y de ges-
tión de laboratorio LIMS
 Fácil de usar, steinecker Botec F1

fiable y con visión de futuro

Botec significa “Batch oriented tech-

nology” y se utiliza desde hace más
de 20 años en la industria de bebi-
das y en otros procesos por lotes. En
su versión actual Botec F1 demuestra
nuevamente su capacidad sin igual
en el sector:
El sistema de control de procesos
Botec F1 permite automatizar com-
plejos procesos de producción. Usted
como operador de planta tiene la li-
bertad de reaccionar con prontitud y
eficacia a los cambios del mercado.
A pesar de su capacidad en la pro-
ducción diaria Botec F1 es altamente
fiable. Una vez instalado el sistema,
los procesos funcionan con un alto
rendimiento continuo. Además, el
Botec F1 puede conectarse sin proble-
mas a sistemas de nivel superior.
 Funciones y posibilidades
Los módulos de Botec F1
Cada función da en el blanco
Muchas funciones reunidas en una
estructura clara. El Botec F1 tiene
una estructura modular y puede ser
adaptado precisamente a sus nece-
sidades en cuanto a la funcionalidad
y a la operación. Usted puede ele-
gir con qué módulos quiere trabajar.
Naturalmente no le dejamos sólo con
esta decisión: Nuestros expertos en
TI determinarán gustosamente junto
con usted cuál es la solución que más
se ajusta a sus necesidades.
Módulos estándar
El equipo básico del Botec F1 incluye
todos los módulos para el control, se-
guimiento, documentación y análisis
de sus procesos de producción. En el
paquete básico igualmente está in-
cluida la gestión de recetas para la
elaboración y almacenamiento de
las recetas completas así como tam-
bién la gestión de pedidos para una
confortable administración de las ór-
denes.
steinecker Botec F1
Tecnología Botec Tracking & Tracing Botec Mantenimiento Botec
Módulos opcionales
Tecnología específica para el cliente Rastreo de lotes Contrato de mantenimiento/servicio
DynaRoute Botec SMS Botec Sistema de mensajes a WTS Botec
Administrador de rutas través de la red de telefonía móvil Servidor para terminal de Windows
Botec F1
Informe Botec Interfaz Botec
Generación de informes Interfaz de datos ERP
Visualización de procesos Botec Scada (diversos sistemas)
Módulos adicionales
Botec Visualización de secuencia Botec Configuración de la planta
Botec Vista general de una parte de la planta Botec Gestión de recetas
Módulos estándar
Dependiendo de sus requerimientos
Botec Lupa de proceso Botec Sistema de pedidos
específicos, el paquete básico puede
Botec Biblioteca de los módulos de control Botec Gestión de usuarios/permisos
ser ampliado para funciones adicio-
Botec Curvas de tendencias Botec Gestión de idiomas apta para Unicode
nales: Las posibilidades van desde el
Botec F1
Botec Sistema de alarmas y de mensajes Botec Protocolo de lotes
seguimiento y rastreo (Tracking y
Botec Resumen PLC/diagnóstico de bus de Botec Servicio en línea
campo Botec Monitor de planta
Tracing) para la trazabilidad inin-
Botec Contador de horas de servicio/maniobras
terrumpida hasta la conexión con
sistemas ERP de nivel superior.
También está disponible el adminis-
trador de rutas gráfico “DynaRoute”.
 Arquitectura del sistema steinecker Botec F1

Servidor de la base de datos Botec F1

■ Microsoft SQL Interfaz
■ Conjunto RAID

Mantenimiento a distancia por teleservicio

Botec F1 Estaciones de mando de varios sectores

Redundante
Botec F1 Estaciones de mando locales

Botec F1 Servidores de base de datos

Botec F1 PLC
■ Siemens Simatic S7
■ Rockwell ControlLogix

■■ Configuración de la planta ■■ Servidor Scada ■■ Pedidos

■■ Configuración del sistema ■■ Servidor de recetas ■■ Visualización/operación
■■ Sistema de gestión de datos ■■ Editor de recetas ■■ Visualización de secuencias
■■ etc.
 Datos e información técnica steinecker Botec F1

Todo desde una sola fuente

krones como proveedor de sistemas

integra el Botec F1 en una solución
completa que comprende:

■■ Diseño eléctrico de la planta

■■ Construcción de plantas eléctricas
■■ Montaje del sistema eléctrico
■■ Desarrollo del software
■■ Ingeniería del software
■■ Puestas en marcha
■■ Servicio de soporte mundial
■■ Cursos de formación en la
Academia krones

Datos técnicos resumidos

Hardware Software
■■ PLC ■■ Hardware para ordenador personal ■■ Sistema operativo de Microsoft
–– Siemens Simatic S7 300 y 400 –– Ordenadores industriales para servidor y estaciones de
–– Rockwell ControlLogix potentes mando
–– Requerimientos especiales del ■■ Software de la base de datos
■■ Sistemas de bus de campo cliente según verificación Microsoft SQL
–– Profibus DP ■■ Sistemas Scada: WinCC (Siemens),
–– DeviceNet InTouch (Wonderware), Iltis (IST),
–– Profibus PA iFix (GE)
–– Bus AS-i ■■ Protección de los datos en una uni-
–– Requerimientos especiales del dad TeraStation externa
cliente según verificación
Red

■■ Ethernet industrial TCP/IP

 Ventajas
■■ Desde la práctica, para la práctica
krones no es tan sólo un pro-
ductor de software. krones es
más que eso. Desde hace déca-
das desarrollamos y construimos
máquinas, plantas y fábricas com-
pletas para la industria de bebidas.
Integramos los conocimientos y
experiencia adquirida en estos
proyectos directamente en el de-
sarrollo del Botec F1 porque sólo
así se producen las soluciones que
dan respuestas factibles a las ne-
cesidades existentes en el sector.
■■ Sistema abierto
Botec F1 está hecho exactamente a
la medida de su situación empre-
sarial. Como sistema flexible crece
con su planta y en caso de nece-
sidad se deja ampliar y ajustar a
condiciones cambiantes.
■■ Estructura clara, manejo sencillo
Botec F1 ofrece una estructura
clara a sus procesos de producción.
El sistema está claramente confi-
gurado, dispone de una lógica de
funcionamiento concluyente y es
fácil de usar.
steinecker Botec F1
■■ Estructura clara, manejo sencillo
Con la automatización profesional
de la producción usted mantiene
en un nivel constantemente alto
no sólo la calidad del proceso sino
también la calidad del producto.
Además, Botec F1 le provee toda la
información necesaria para la ga-
rantía de eficiencia y calidad de su
planta.
■■ Diseño estandarizado de software
El Botec F1 se basa en los estánda-
res internacionales para controles
por lote ANSI/ISA-88 y ANSI/ISA-95
los cuales adquieren cada vez más
importancia en la industria de las
bebidas.
■■ Experiencia mundial
Botec F1 es uno de los sistemas
de automatización más avanza-
dos que funciona en más de 1.500
plantas en todo el mundo. Nuestra
amplia experiencia en proyectos
le brinda a usted rentabilidad ante
todo en la estabilidad y el rendi-
miento de los sistemas actuales y
en el corto tiempo de planificación
e instalación.
Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas · Las ilustraciones pueden comprender equipos suplementarios opcionales · 0 900 22 848 1 · PDF_es · 10/12

Soluciones TI Asistencia técnica Lifecycle Service krones Service Line

El sistema modular SitePilot com-
prende soluciones TI que hemos
desarrollado especialmente para la
industria de bebidas y de alimen-
tos. No importa si desea optimizar
el aprovechamiento de la línea, con-
trolar la calidad de sus productos o
agilizar los procesos en su almacén:
con SitePilot saca siempre el mayor
provecho para usted mismo.
Su empresa es única – ¿por qué
contentarse entonces con solucio-
nes estándares? El Lifecycle Service
de krones apoya a los clientes y
su producción una vez comprada la
máquina nueva. Ofrecemos unos ser-
vicios tallados individualmente y con
precisión a la medida de sus produc-
tos y ubicaciones.
¿Necesita asistencia con un problema
técnico? O ¿tiene una pregunta ur-
gente en relación con su línea? No se
preocupe: Solo tiene que llamarnos
por teléfono. Bajo el +49 9401 708090
encuentra ayuda de forma rápida y
nada complicada – ¡en varias idiomas
y las 24 horas del día!

enviro Academia krones

Técnica de alto rendimiento que gasta Aumente sustancialmente el po-

pocos recursos y ofrece seguridad
para las personas y el medio ambien-
te – todo esto lo garantiza la marca
enviro. El servicio de inspección TÜV
SÜD como experto independiente ha
certificado: el proceso enviro da como
resultado máquinas e instalaciones
que son tanto ecológicas como efi-
cientes en cuanto a los medios y a la
energía.
tencial de sus colaboradores: Las
formaciones de la Academia
krones transmiten conocimientos
de expertos, probados en el sector
y en la práctica. Empezando por los
entrenamientos técnicos hasta los
cursos para directivos encuentra para
casi todo departamento especializa-
do y cada nivel jerárquico el paquete
de formación adecuado.

krones ag Teléfono +49 9401 70-0

Böhmerwaldstraße 5 Telefax +49 9401 70-2488
93073 Neutraubling E-Mail info@krones.com
Alemania Internet www.krones.com