North African Review Vol. 5, No.

1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

‫ ي‬W‫>ا‬yY‫ د ا‬X k pq pw‫ ع ا >را‬¹ 9 ‫دات‬%h

" 2016-1970 ‫ة‬RÊ ‫" درا‬

}! ‫*ا‬EK ‫ـ ـ ـ ي‬: .‫أ د‬ ¢D ‫ ا‬j6 c#‫ *ار‬. ‫أ‬

‫ <ن‬e #4 *N< # -2H j @ ‫ ا‬l @E# # 4
!‫ د‬E [h ‫م‬ ‫ا‬ z !‫ د‬E [h ‫م‬ ‫ا‬ z
beddi.nasreddine@gmail.com kerrar.abdelghani@gmail.com

Submited date: 30/05/2018 Acceptance date:04/12/2018

‫ا‬
# ‫ ا‬4 K‫ إ‬،‫ >رض‬4 K‫ ا‬:2f V ‫ ا‬A < ‫ات ا‬0&D ‫&ن ا‬: [O ‫ را ا‬: [ Vcj ‫¦ﻩ ا ر[ ا‬Q ‫ل‬O }#
2‚ ‫ ا ا‬²e ‫} ا‬# 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A 1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬j<³ 2f V ‫ ا‬F ‫ ا‬0&D ‫ وا‬N ‫ و ا‬4 N ‫< ى ا‬# ، 6‫را‬T :
²S K op : .VECM Z@ÀC‫ ا‬d Wée ‫ ذج‬K‫ك و‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ا‬# •‚6 ‫ د‬6" : Ê ‫ و ذ‬، 2016-1970 ‫ة‬0‡ ‫ل ا‬O ، ‫ م‬ÀC‫ا‬
‫ م‬ÀC‫ ا‬2‚ ‫ ا ا‬²e ‫} ا‬# 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A 1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬j<³ •‚6 6‫را‬T : # ‫ ا‬4 Kä ?° (!‫* ا‬9‫ ك أ‬Q ‫ا را أن‬
‫ ج ا‬KU Ë a ¤¥1* # 2f EAK ?³ x 6‫را‬T ‫ا‬ ‫ ا را أن ا‬²S K ‫ رت‬q‫أ‬ ، ) @ ‫ ا ي ا‬2f ،*S‫ا‬T7C :
،*S‫ا‬T7C‫ ا‬2f 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 2 ‫را‬T ‫ ط ا‬p ‫ ا‬Q <# ‫ ض‬vK‫ أن ا‬+O : *! 4‫ و‬. '#‫ ا‬v ‫ا‬ ‫ و‬V! WC‫ ا‬± S ‫وو‬
.‫ ت‬# ÀC‫ و ا‬6 E z 6‫را‬T ‫ا‬0&` ‫ت‬ p ‫ ا‬Q <# ‫ ع‬e‫ ع "ر‬e‫ د "ر‬Ú

.‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [h ، 4 KU ، 1 = ‫ا‬ A ‫ ا‬،2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A ‫ ا‬: ‫تا‬ ‫ا‬

ABSTRACT
The objective of this paper is to study the determinants of the contribution of the agricultural
sector in GDP Algeria, over the period 1970-2016 using the Co-integration approach and the vector
error correction model (VECM). The results of the study showed a positive impact of labor
productivity positive effect of on the value added of the agricultural sector in the long term. The
negative impact of the variable indicative of Mechanization, explains the lack of training and
guidance for farmers and farmers. It is worth mentioning that the participation of agricultural activity
in GDP has come to be with the relative structure of other economic activities such as industry. But
this participation may be reduced due to the rise of participation of activities other than agricultural.
Keywords: Agricultural sector, value added, productivity, Algerian economy.
Jel classification code: C8Q18

%j ‫ ا‬.1
‫*ن‬A ‫ ا‬E # 2f ‫ا‬0‡ (K‫} ا‬# ، ‫ ان‬j ‫ ا‬2f ‫© *ت‬K‫ ا ^ ا‬6 E ‫ رة ا‬V ‫ ء‬j ‫@ ا‬AK : V : ‫ ن‬z 6‫را‬T ‫ [@ ع ا‬K
: V : ‫ © م‬1‫&ن وا ' و‬E ‫ ا‬2f 2 ‫را‬T ‫ ن ا ا‬z ،‫ة‬0& > K‫و‬ø 2f‫ و‬،* 6 F ‫*ن ا‬A ‫ أوا * ا‬2f ‫ ن‬: ‫• ا‬H‫ * إ‬6 }# V ‫ا‬
•‚6 ‫ ا ا‬Q‫ ا‬: 2‚N ' ‫ ل ا‬c ‫ '¦ا ا‬W) ‫ ا ( رب ا‬Ze }N )‫ و‬، 6 E ‫= ا‬¤É ‫ ا‬¤É# oA @K‫ا *ارة ا ^ ا‬
Ê j ‫ )ا‬. 6 E ‫ا‬ ‫ ) ا‬: ST4 †je‫ وا ¦ي ار‬،2 ‫را‬T ‫ ج ا‬KU 2f áS 1 ± 6 y(K ‫ ا ¦ي‬6‫را‬T ‫ ا‬4 KU ‫ ع‬e‫ار‬
(2008 ،2H‫ا و‬

262 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 ‫‪North African Review‬‬ ‫‪Vol. 5, No. 1‬‬
‫)‪ISSN 2170- 1083 (Print‬‬
‫‪of Economics and Management‬‬ ‫‪March 2018‬‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪A:‬‬ ‫‪ : 1954‬إذا ‪ 'q‬ت ا ‪T‬را‪ Q e 6‬را‪ *1 e O1 ،‬ى [ ‪ }# ?³ x‬ا *‪ z‬د و‪e ‘ x‬‬ ‫‪Arthur Lewis Ë‬‬
‫ا ‪T‬را‪ }# djE! ، 6‬ا ‪ • : › E‬ن ‪ e‬أي [@ ع آ *‪¦Q ،‬ا ‪ Q‬ا ‪ j‬أ > ‪œÏ‬‬ ‫ا ‪ 6 @A‬ت ‪ E [h‬د! ‪ ،‬وإذا ‪ ye‬إ‪ Q‬ل ا‬
‫ا ‪ ، 6 E‬و›‪ )T‬دة ‪ 4 KU‬ا ‪T‬را‪ *)*ce N # djE! [ 6‬ا ل ‪ä‬ر '‪y‬‬ ‫ا ازن‪ ،‬و ‪ KU‬ج ا ‪T‬را ‪ 2‬أن ‪ ‘j<Ú‬ا‬
‫إ‪ •H‬ا ‪ 6 E‬و[ ‪me‬دي ا ‪ A‬رة ا *ا‪ S‬ا ‡‪%‬ا! ة ‪ 2f‬ا ‪ y‬ا *) ? إ‪Te •H‬ا! ا @ ‪ •‚6 Ë‬ا ( ت ا ‪m! O1 ، 6 E‬دي ا ‪ F pE‬إ‪•H‬‬
‫ا ‪T‬را‪ j6 ) 6‬ا @ ‪ l @E#‬و ‪ j6 K }:‬ا *‪ +‬ن ‪.(2014 ،‬‬ ‫ا ا ‚‪ 2‬إ" إذا ‪ z‬ن ‪( ©K‬‬ ‫‪ F 7”x‬ا‬
‫ـ ‪*A1 }# %70‬اء ا ‪ y‬ا ¦!} !‪ @A‬ن ا ‘ ا *) ‪ 0&` .‬أن ‪* x‬ض‬ ‫و‪*1‬ص ا‬ ‫‪T 1‬را‪ 2¨ 6‬ا ‪ E‬ر ا *‪œ•–S‬‬
‫>را‪ œÞ‬وا ﻩ = ب وا ‪ Q‬ر ‪ ! ce • Ú‬ت @&‪0‬ة ‪ •‚6‬إ‪ K‬ج ‪ }# ? N! #‬ا ‪¦D‬اء و‪ }#‬ا ( ت ا ‪T‬را‪* > 6‬ى‬
‫‪ ‘ Ac‬ا ا‪ Ë< j #‬ا *زق ‪ 2f‬ا ‘ ا *) ‪ ،‬وا ‪ 1‬ء ‪ 4 + :‬ت • ن ا ‘ ا‪Banque mondiale ) . )*=WC‬‬
‫‪(2017‬‬

‫د‬ ‫‪ j 6 : ¢‬ر‪ @[ Q‬ع ا ‡‪0‬ا‪# 2b e‬‬ ‫وا < ى ا‬ ‫‪ •‚( e‬أ‪ Q‬ا ‪T‬را‪&) <# •‚6 6‬ن‪ <# ،‬ى ا = ءات ا *)‬
‫ا … ‪ ) S‬ا[ ‪ E‬د! ‪ ،‬ا‪: ( : ، 6 4‬‬
‫‪*= :‬ورة ‪e‬‬ ‫ا *) ‪Ú‬‬ ‫أ( أو"‪ :‬ا ‪T‬را‪ 2¨ 6‬ا ‪ p‬ط > ‪ 2f œÏ‬ا = ءات ا *) ‪ ،‬و‪ ± 6‬ا ‪ ¤¥‬اف ا‬
‫• ن ا *) ‪T 1 .‬را‪ @ ³> •‚6 *q j# 0&9Ze ' 6‬ا *) `&‪0‬‬ ‫' ‪ }#‬آ‪ 9‬را ‪&<c j<p : )*Q 4‬ن ‪– #‬‬ ‫زرا‪6‬‬
‫ل ا *) وا ‪ . ¤Î 6 1 c‬و‪ oK z Q }#‬أ‪ ¤¥ Q‬ا ‪0&jN‬ة ‪‘ Ace 2f‬‬ ‫ا ‪T‬را‪ ، 6‬و ¦ ‪ Ê‬ا ‪ A‬رة ‪*A h ‘ Ace •‚6‬ار‬
‫‪ 6 4h‬و‪ E [h‬د! ‪( Jean-marc Boussard , 2011).‬‬ ‫ا *) و ¦ ‪ ‘ Ace 2f Ê‬ا‬ ‫ا‬
‫ب( ‪ Q <# : K 9‬ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪ E [h 2f 2‬د ‪ Ae È +،‬م ا ‪T‬را‪ : 6‬ور ر‪ 2f œ•–S‬ا ‪ j‬ان ا ‪ #‬ا ^ ‪¤Î 6 Ë DÚ‬‬
‫‪ ،‬و ‪}#‬‬ ‫ا @ ‪ F‬ا *) ?‪ .‬أ‪ ! 6 o©j9‬ا را ت و ا ‪ cj‬ث ‪ •‚6‬أ‪ Q‬ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪ E [h 2f 2‬د ‪*c‬ك ‪ 7‬ا ا‬
‫أ‪ yQ‬ا ‪ ²S‬ا ‪ k‬إ ‪(Roger D. Norton, 2005) :2‚! #* ¦K ، ¤Î‬‬
‫وا *ات وا ‪O‬ت >‪ i 4‬ا ^ ' ‪K o‬‬ ‫‪ •‚6 -‬ا *`‪ }# y‬أن ا ‪T‬را‪ *# •‚6 6‬ا ر) [ و ت ‪ 2f áS 1‬ا‬
‫ا ‪ 6 @A‬ت > *ى ‪ < 1 ،‬ت ا ^ ‪ ce‬ول ‪*1‬ض ا =*ا‪ ¢ £ • ، ËS‬أو ‪ •‚6 ، d)*k‬ا ‪T‬را‪*v " 6‬اج ا ‪ )T‬وا ‪، )T‬‬
‫‪ .‬أ‪ #‬ا < ت ا ^ ‪ •s<x‬إ‪ •H‬د‪ y6‬ا ‪T‬را‪ 6‬و إ‪ K 6‬ا ‪T‬ار‪&6‬ن ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‪e‬‬ ‫‪ oK z‬ذات ‪*1 ‘ 2f <N6 ²S K‬ص ا‬
‫أ ´‪ 0‬و ‪ 9{:‬را!( ‪ •‚6 :‬ا ا ‪T‬را ‪ 2‬و ‪ E [h y9 }#‬د؛‬ ‫‪ •e‬ن ذات ‪1‬‬
‫ا ‪T‬را ‪2‬‬ ‫‪ E [h‬د! ‪ }#‬ا ا ‪a ، 2 E‬ن ‪ 9ø‬ر ا = ‪6‬‬ ‫‪ yQ <Ú -‬ا ا ‪T‬را ‪ <³ • 2‬أ ‪ 2f 0I‬ا‬
‫‪ E [h •‚6‬د ا ‪ ¢‬أ ´‪0‬؛‬
‫‪ }# W8‬ا ‪ *A‬ا *) ? وا‪*=WC‬ي ‪ •‚6 ،‬ا *`‪ }# y‬أن ا ‪*A‬اء‬ ‫‪ -‬أ…'*ت ا را ت أن ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪1 0I > 2‬‬
‫‪ #‬وت ‪ ! D‬؛‬ ‫‪ <Ú‬ون أ[ ‪ }#‬ا ا ‪T‬را ‪ E [h 2f 2‬د! ت ‪ È +‬ا ز‪ FG‬ا‪2H WC‬‬
‫ا ‪T‬را ‪ ،2‬و› ‪ 2H‬ا‪ }# WC‬ا ‪2f *A‬‬ ‫‪ Ú -‬ا‪ WC‬ظ ‪ ) <# •‚6‬ت ‪ > }# j #‬ر ا‪ A AWC‬أ‪ d e # +‬ا‬
‫ا ‘ ا *) ‪.‬‬
‫‪ K ‘ Ace 2f V e‬ا ‪ KÒ‬ج‬ ‫ة ‪OA h ¦ #‬ل أ‪ Q‬اف أ‬ ‫‪T7C :‬ا‪ z A ،*S‬ن ‪ v‬ا < ت ا ‪T‬را‪ 6‬ا‬
‫ا ‪T‬را ‪ Ee ye A .2‬ر ‪¦Q‬ﻩ ا < ت و‪*… 2f ، Q¦ e‬وف أ ¦ت &ن ‪ j 6h‬ر ‪*# z‬ة ا ‪ † c‬ا < ‪ œÏ‬و‪ E [h‬دي و‬
‫وا ‪ )* i‬ا ‪ +*# oK z . +‬ا ©< &‪ 0‬ا ¦ا‪ 1963 ?x‬و ا ‪ V‬رة ا ‪T‬را‪ 1971 6‬ا ^ ‪ z‬ن ا ' ف ‪¤É#‬‬ ‫‪ 2 4h‬و ا ‪ A‬رات ا‬
‫‪ EKU‬ف وا ا ‪ #ß 6 4h‬ا‪T7C‬ا‪ )*S‬ا < ‪ ، A‬و‪ K 9 +*# 1980 ¦ # ¤¥ e‬أ‪0‡: o <x‬ا‪ F4‬دور ا و ‪ z ،‬ن ‪2f‬‬
‫‪ 2• KU‬و ‪ .± Ve‬و‪*A h F#‬ار و ا ‪ y) A‬ا ر)‪ 2b‬ارد ا‬ ‫‪ +> á‬ن ‪ :‬ون ‪ á }6 ،0&=ce‬ا … ‪S‬‬
‫ا *) ‪ ،‬و‪2f‬‬ ‫‪ y 6‬و‪ † pe‬ا‬ ‫ات ‪ 4 ،2002‬ءت ا *‪ +‬ا ‪ V V‬ا ^ ‪%& e‬ت ‪ ¦ ©:‬ا ا‪ 0&:‬ا ‪'4‬‬ ‫‪Oj‬د ‪ : 2f‬ا!‬

‫‪263‬‬ ‫]×‪<k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í‬‬
‫]ׂ<‪2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05‬‬
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

y x ‫ة‬0& > ‫¦ﻩ‬Q ،? )* ‫ و ا‬2 ‫را‬T ‫( ! ا‬ WC‫ا‬ < ‫ق ا‬O ‫ إ‬F# ‫ را‬+*# 2f ‫ ا *وع‬ye ،2006 !‫ ا‬: ‫ و‬0& >
‫[ ت‬O ‘ ‫ ا‬0& D ‫و ا‬ > ' S …‫• و‬H‫ دور ا و إ‬Ë) Ee •‚6 yS [ ، )T *# "‫ ر و‬x ‫( و‬# # e ›‫ ر‬A#
(Omar ‫ ص‬ÀC‫@ ع ا‬A ‫@ ع ا م و ا‬A ‫&ن ا‬: A A+ ‫ *ا‬2b)‫ ء ا ر‬j ‫ل ا‬O }#، 6‫را‬T ‫ ا *) و ا‬y 6 2‚6 1 ‫&ن‬:
.Bessaoud et al, 2009)
: ‫• ا‬qU ‫@*ح‬K ‘j #
‫ ؟‬W‫>ا‬yY E ‫ م‬Y‫ ا‬pQ$‫ا‬% ‫ ا <~ ا‬pq pw‫ ع ا >را‬¹j ‫ ا‬9 G ± PQK S < UV ‫… ا‬W ‫ ا " ا‬# ‫ ا‬p
: ‫ ط ا‬A ‫ @*ق‬K ‫ف‬ •qU ‫¦ﻩ‬Q •‚6 : 4Ò
‫ م؛‬ÀC‫ ا‬2‚ ‫ ا ا‬²e ‫ ا‬2f Q < ‫ ا‬È + }# !‫ د‬E [h ‫ ت‬6 @A ‫ ا‬FG‫ ز‬e -
. ‫ م‬ÀC‫ ا‬2‚ ‫ ا ا‬²e ‫ ا‬2f 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A ‫ ا‬Q <# j<³ ‫ دات‬c [ ‫ درا‬-
: ‫ ا‬£* ‫ ` ا‬k }N ! ، ‫ ع ا را‬£ # o ‫ و‬e ^ ‫ ا را ت ا ! ة ا‬6 ‫ ءا‬:
pq \ 9 G ± B |;‫ و ر‬pw‫ ع ا >را‬¹j ‫ ا‬s pq UËí A " # ‫" ا‬t . pw‫ ع ا >را‬¹j ‫ ا‬pq H s7 ‫ى‬
.‫ م‬Y‫ ا‬pQ$‫ا‬% ‫ا <~ ا‬
: W‫>ا‬yY E .‫ د‬X k ‫ت‬/ h ‫ ق ا‬pq pw‫ ع ا >را‬¹j ‫ ا‬s .2
^ ‫ و >دوات ا‬y ‫ ط ا‬K‫ أ‬2f ‫د و‬Oj ‫ دي‬E [h‫ و‬œÏ < ‫ ر ا‬Ò # q ‫ح‬Ok‫ إ‬2f ‫ ا *وع‬ye ،‫ل‬OA h
¢ ‫ د ا‬E [h 2f ‫ م‬Q 4 6 @[ 6‫را‬T ‫ إن ا‬.‫¦اك‬K‫*ي آ‬S‫ا‬T7C‫ ا‬F ( ‫ @ ت ا‬: ( O }N e Ó^+ ' £‫ و‬Ë(!
Dq *1 e 6‫را‬T ‫ ا‬.( MADR, Algérie, 2004) ! : 1541 }# %90 }# 0I ‫ أ‬2f ‫ دة‬4 # 6‫را‬T ‫ @ ا‬³a 1 ، ‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ا‬
‫<&ن‬ce }# y' d <Ú # ،(ONS, 2013) ? )* ‫ ا † ا‬2f ‫ – ن‬Ú } ‫ ا‬# ‫ ن‬# 13 ‫*ة ـ‬q j# 0&` ‫*ة أو‬q j# E:
2f N# Ëk # ‫ث‬O9 ‫ل‬ ‫ ء‬³‫• إ‬H‫دي إ‬m! 2 ‫را‬T ‫ ج ا‬KU ‫*ة‬S‫ دا‬2f Dq ËE # ‫ إذ أن‬. )* ‫ت ا‬OS ‫ – ا‬# ‫…*وف‬
،‫ ! ة‬4 !‫ د‬E [‫ت ا‬ ³ ‫*وز‬: }# ' OD ‫ ا‬d <Ú # Q ‫‚• [ رات‬6 *1 ! ‫@ ع‬A 1 .‫ ت‬# ÀC‫ و ا ( رة و ا‬A ‫( ل ا‬#
‫*ة‬9Z # ، • ' ‫ل ا‬O h ‫ ت و‬:‫@*ا‬£h }# v# +‫ *ا‬: *S‫ا‬T7C‫*ت ا‬# . ¢ ‫ د ا‬E [h K y6‫ د‬2f 6‫را‬T ‫} ا‬N ! #
:2‚! ،‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [h ¤Ù *# +‫*ا‬# ‫ث‬O9 %& K ‫} أن‬N ! . 4‫و ر‬ ‫ دا‬#‫ا‬
‫ < ت‬m ‫ ء ا‬³‫ د وإ‬E [O <–S* ‫ ت ا‬6 @A ‫ ا‬y #Z : ‫ أ‬%& e ‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [h }# 1971 - 1962 ‫ة‬0‡ ‫أ( ا‬
1966 ‫ م‬6 'q [ . # ‫ < ت ا‬m ‫ ل ا‬N ‫ وا‬6 E ‫ • ا‬Q ‫ ء‬³‫ وإ‬، )T *# † @ve 6 ‫ ء‬³‫} إ‬6 O=1 ، # ‫ا‬
‫ ز‬D ‫ ا † وا‬y #Ze ‫ت‬%& e 1971 ‫&ن أن‬+ 2f ، <³*1 F# ‫ ون‬x ‫ [ ت‬e‫ ا‬F [ e‫ و‬i 4> ‫&ن‬#Z ‫ ت ا‬z*q ‫ و‬y4 ‫ ا‬y #Ze
2f ‫ و‬." K‫ رة ا >را‬t ‫ " ا‬# •WC‫ ا‬oA ‫ أ‬،*S‫ا‬T7C‫ ا‬2f ‫ دة‬4 ‫< ا‬³* ‫ ت ا † ا‬z*q ‫ ل‬k‫} أ‬# %51 ‫ ا ©< ب دو‬F#
y[ e ، ‫ د‬E [‫• ا‬H‫*› إ‬£ o'4‫ و‬1986 ‫ ا † م‬# k ‫ أن‬F[‫ وا ا‬.‫ة‬0&j ‫ › ت‬k ‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [h ±4‫ وا‬،‫– ت‬K V ‫ا‬
• ‫< رع‬x 1985 ‫ م‬6 E # 2f ‫ أت‬: ^ ‫ م ا‬ÀC‫ أ را † ا‬2f ‫ ض ا @*د‬vKh Ëi< ،*S‫ا‬T7C‫ ا‬2f !‫ د‬E [h #‫>ز‬
%40 j<p: † ‫ ض أ ر ا‬vK‫ إن ا‬.‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [O 2‚N ' ‫ل ا‬O h }6 ‫< ى > ر‬#.1986 ‫ م‬6 2f ‫ د‬+
F# ‫ ازاة‬: ، @ ‫!*ادات ا‬U •‚6 z Ú ‫ م‬K ‫ د‬6‫ وا‬q Q }6 N)‫*) و‬S‫ا‬T7C‫ ا‬6 E ‫ ى ا‬A ‫ م ا‬Q‫ أو‬2= !
. ( Hamid M.Temmar, 1987).?z‫ا‬0‡qU ±4 ‫ ذات ا‬6‫را‬T ‫ ا < ا‬1
‫ و‬2 4h ‫ دي و‬E [h ‫‚• ا < ى‬6 ‫*ات‬e e ‫ ت و‬#‫} أز‬# *S‫ا‬T7C‫ ا‬oK 6 ،1993-1988 ‫&ن‬: # ‫ة ا ة‬0‡ ‫ ا‬2f (‫ب‬
‫*ورة‬£ ‫زت‬T6 ^ ‫ وا‬، ¤É6 je0‡ ‫ ا‬j < ‫ ر ا‬9ø‫ و‬1987 ‫ م‬6 •H‫ إ‬1985 ‫ م‬6 }# † ‫ أ ر ا‬2f ‫ ر‬¤×‫ ا‬Ëi< ، œÏ < ‫ا‬
. (Ahmed ‫ ت‬+OkU ‫*ة‬q j W8# ‫داة‬Z ، ±: @je* ‫ ا‬0&:‫ وا ا‬2H‫ ا و‬A ‫ وق ا‬k }# 2H ‫ ا‬y6 ‫‚• ا‬6 ‫ ل‬EWC‫ا‬
Benbitour, 1992) .

264 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

‫ ت‬+Ok‫*اء إ‬4‫ إ‬2f *S‫ا‬T7C‫ ا‬o6*q ،‫ ت‬p <© ‫ ا‬S‫ أوا‬2f‫ و‬: ‫ د ا < ق‬E [" ‫ ل‬A Kh ‫ ت و‬p <© ‫ ا‬E # }# (‫ج‬
# 6 # ‫ د ا < ق‬E [‫• ا‬H‫ إ‬±4 ‫ د ا‬E [h }# ‫ ل‬c ‫ ن ا‬z ،1994 ‫ م‬6 .‫ د ا < ق‬E [‫• ا‬H‫ ل إ‬c ‫(< ا‬e 2H ›‫ • و‬Q
‫ د‬E [" 0‡ ‫ ا‬F#‫ و‬.2•‫ ر‬ÀC‫ و ا !} ا‬4 ‫ دة‬6‫*) > ر وإ‬+‫ و‬4‫ ر‬ÀC‫*)* ا ( رة ا‬ce‫*ي و‬S‫ا‬T7C‫ [ ا ! ر ا‬á v :
Ë D ‫ و ا‬c#‫ و‬، ‫وا و‬ [U ‫ات وا < ( ات‬0&D ‫ ا‬j ‫ ا‬Ê ‫ وذ‬،‫ت‬O! x‫ د! و‬E [‫ ت ا‬+Ok‫ ‘ إ‬j@e ye ،‫ا < ق‬
‫ ض‬vK‫ وا‬،‫ دي‬E [h ‫ "ت ا‬# ‫<&ن‬ce ‫ ل‬+ 2s< ‫ و وا‬، !‫ د‬E [‫ ا‬z # }# A: < ‫ ا‬+‫ل ا *ا‬O ± '4‫ وا‬# •‚6
، ¢ ‫ ا @ )*ا‬cK ‫( ﻩ‬eh ‫ و‬، ‫*ف‬E ‫ أ را‬2f ‫ ت‬Q © ‫ ا‬d Wée‫ و‬، yÀÍ ‫ "ت ا‬# F4‫*ا‬e ، ‫ ت‬6 1 ‫ ا‬K‫ از‬# 2f T7 ‫ا‬
‫=*ر‬e‫ و‬Q Q‫*ز‬:‫ن أ‬Õ1 ، j < ‫ ر ا‬9ø ËK 4 }#‫ و‬. (Bernard Chavance et Ahmed Dahmani,1999) ‫ ا ارد‬4 K‫وز) دة إ‬
‫ح‬OkU ²#‫*ا‬: o =e ‫ إذ‬، ‫ م‬6 • – ‫< ى ا‬#‫ و‬،‫ ع > ر‬e‫ ار‬cK ‫( ﻩ‬eh ‫*اء‬4 }# ، 6 4h ‫ ت‬Ñ ‫ ا‬á
، # ÀC‫ وا‬4 KU @ ³> }# ! ‫ ر ا‬# 2f ‫* و‬q j ‫ ا ور ا‬à Ae cK ‫' ت‬4 e 2‚N ' ‫ ا‬N ‫ دي وا‬E [h
. !‫ د‬E [h ‫ ت‬6 @A ‫ا‬ v ‫ ا ( "ت ا‬Ó^q 2f ‫ ‘ دورﻩ‬x‫ و‬، ‫ ص‬ÀC‫@ ع ا‬A ‫ن‬Z ‫¦ا ا‬Q 2f 0´ > ‫@ ء ا ور‬6‫وإ‬
‫ت‬%& e ^ ‫ ا‬، "& 4 ‫ ا‬%.%3 ‫ا‬ " ‫ " و‬J Uè ‫‡ ا‬¹o ‫ل "ا‬O }# ، 6‫را‬T ‫‚• ا < ت ا‬6 Ê ‫ ذ‬z ŸN ³‫ا‬
‫ أو‬z ±e‫ وإدارا‬2 ‫را‬T ‫ ط ا‬p ‫ ا‬N # ) ce ye ، ‫* و‬q j ‫ ا ور ا‬à Ae F# ‫ ص‬ÀC‫@ ع ا‬A 0´ > ‫ ا ( ل‬+ eÕ:
.‫ ص‬ÀC‫@ ع ا‬A ‫• ا‬H‫ إ‬ST4

:‫ م‬Y‫ ا‬pQ$‫ا‬% ‫ ا <~ ا‬pq pw‫ ع ا >را‬¹j ‫ ا‬9 ‫ ر‬¹< .3

‫ ت‬6 @A ‫ ا‬Q <# =: %& ! *S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [‫ال ا‬T! " ،‫ د ا < ق‬E [‫• ا‬H‫ ل إ‬A Kh }# # 6 20 }# 0I ‫أ‬
²e ‫ در ا‬E# ‫ !´ن‬2H ‫? ا‬³ j ‫ ا‬V ‫ و ا‬، ‫ م‬ÀC‫ ا‬2‚ ‫ ا ا‬²e ‫ ا‬2f ( 6‫ زرا‬،‫*و[ ت‬c ‫ رج ا‬6 k) ‫ دي‬E [h ‫ ط‬p ‫ا‬
: 2016-1994 ‫ة‬0‡ *S‫ا‬T7C‫ ا‬2f ‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [" : 6 @A ‫ ا‬Q < ‫ ا‬2f ‫ل‬O ‫ ك ا‬Q ‫ أن‬ü+OK È +،‫ م‬ÀC‫ ا‬2‚ ‫ا ا‬
% ‫ م‬Y‫ ا‬pQ$‫ا‬% ‫ ا <~ ا‬pq ‫ ت‬K ¹j ‫ا‬ 9 :(01 ) a ‫ " ر‬- ‫ا‬
0.70

0.50

0.30

0.10

-0.10
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016

(2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2H 4‫} إ‬# %) 6‫را‬T ‫ [@ ع ا‬2f 1 = ‫ ا‬A ‫ا‬

(2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2H 4‫} إ‬# %) 1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬، 6 k
(2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2H 4‫} إ‬# %) 1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬،/C‫ إ‬،‫ ت‬#

2017/12 pZ‫و‬% ‫ ا‬É G ‫ ت ا‬¹# PQK ‫ د‬K/ E ¯ G ‫اد ا‬%K‫ إ‬: ‫ر‬%X ‫ا‬
: 2‚! # •H‫ ( إ‬01 ) • ‫ا‬0& Ú
، 2016-1994 ‫ة‬0‡ ‫ل ا‬O %50 •H‫ إ‬%30 ‫&ن‬: # ‫@ ع‬A ‫¦ا ا‬Q Q <# j<³ o+‫*او‬e :‫ ت‬# À8 1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬-
‫ أدى‬È + ، # ‫ ل ا‬Dq>‫ ء و‬j ‫ [@ ع ا‬N# ! 1 £ä : ?# •WC‫ ا‬2H ‫ ق ا *أ‬KU •H‫ د إ‬x ‫@ ع‬A ‫¦ا ا‬Q N# !‫د‬
،‫ • ن‬U‫ و‬c ‫ ا‬pj ‫ ا‬²#‫*ا‬: }# ! ‫ ¦ ا‬e ‫ وا *ار‬، > z ' ‫ ء ا‬: ‫ دة‬6‫ إ‬²# K*›‫ ! ة و‬4 FG‫ ر‬# ‫ق‬O ‫إ‬
. ‫@ ع‬A ‫ '¦ا ا‬1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬2f K •H‫ إ‬، # ‫ ل ا‬Dq> F e‫و‬

265 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 ‫‪North African Review‬‬ ‫‪Vol. 5, No. 1‬‬
‫)‪ISSN 2170- 1083 (Print‬‬
‫‪of Economics and Management‬‬ ‫‪March 2018‬‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ -‬ا ‪ A‬ا = ‪ @A 1‬ع ا ‪ ü+OK : 6 E‬أن ‪¦Q‬ا ا ‪ @A‬ع ‪ c <Ú‬ذ ‪ •‚6‬أ ´‪ 2f E+ 0‬ا < ‪ ²e : Q‬ا ا ‚‪،2‬‬
‫و‬ ‫‪ = :‬ا ‪ )T‬دة ‪ KU 2f‬ج‬ ‫‪ 6 70 È +‬م ‪ %62،5 j<³ 2008‬و‪¦Q‬ا را‪ F4‬إ‪ @[ •H‬ع ا ‪*c‬و[ ت ا ¦ي ‪*6‬ف ‪e‬‬
‫‪ Q‬ر أ ر ا †‪ .‬أن‬ ‫ار‪ e‬ع > ر‪*e ،‬ا‪¦Q o 4‬ﻩ ا ‪ 6ß j<p‬ام ‪2014‬و‪2015‬و‪ 2016‬و " ‪Te‬ال ‪( © à[ ©e‬‬
‫‪¦Q‬ﻩ ا ‪ @[ £ ŸN x " j<p‬ع ا ‪ 6 E‬رج ا ‪*c‬و[ ت‪ Ë<c1 ،‬إ‪ S E+‬ت ا ! ان ا ‪ e " ¢‬ى ‪ % 10‬و ا‪ 7C‬ول‬
‫! ‪ Ì‬ذ ‪:2‚! Ê‬‬

‫‪ ¹‬ع ا ‪ $ K X‬رج ا ‪ h‬و ت)‪(%‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪%H‬ول ر ‪G ± :(01) a‬‬

‫‪2015‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫ا‬

‫‪6,00‬‬ ‫‪5,84‬‬ ‫‪5,85‬‬ ‫‪5,98‬‬ ‫‪7,61‬‬ ‫‪9,13‬‬ ‫ا ‪ $ K X‬رج ‪ ¹‬ع ا ‪ h‬و ت ‪%‬‬

‫ا ‪%X‬ر ‪ :‬إ‪%K‬اد ا ‪ E ¯ G‬ءا ‪ PQK‬إ ‪ W X‬ت ‪2015 ،ONS‬‬

‫‪*e‬ا‪¦Q F4‬ا ا ‪ @A‬ع ‪ # •‚6‬ى ا ‪ A‬د ا ‪ 9OV‬ا ‪ j<³ oD : È + ، £‬ا ‪ 6 E‬ت ا ‪ 0&` ) c‬ا @ ‪†A1 %6‬‬
‫‪ }#‬ا ‪ ²e‬ا ا ‚‪ 2‬ا‪ ÀC‬م ‪ 6 2f‬م ‪ 2f %35 : A# 2015‬أوا * ا ‪ p K V‬ت ‪ ،‬و‪ È + }#‬ا ‪ A‬ا = ‪ } ¤Ô ، 1‬ا ‪ @A‬ع ا‪ ÀC‬ص‬
‫‪ :‬ا‪ 7C‬د و>‪ ، %90 !¦+‬ا ‪%87 ² <p‬؛ وا ‪ N‬و) ت‪ ،% 80‬وا @ ط وا ‪ 2f : %78 Ê © Oj‬ذ ‪Ê‬‬ ‫‪ •‚6‬ا ‪ 6 @A‬ت ا‬
‫ا < ‪*=c‬ات ا ‪ K" E‬؛ و‪ #‬اد ا ‪ j‬ء‪ )% 52‬ا ‪ E [h 78‬د! ‪ y#> ، A)*1a‬ا ‪ c‬ة ‪.(2016 ،‬‬
‫‪ -‬ا ‪ A‬ا = ‪ @[ 2f 1‬ع ا ‪T‬را‪¦Q : 6‬ﻩ ‪ S E+U‬ت ‪ 4 *' e‬ا ‪ @[ Q <# Ë–e*e * Ze‬ع ا ‪T‬را‪ 2f 6‬ا ‪²e‬‬
‫ا ا ‚‪ 2‬ا‪ ÀC‬م ا ‪ A‬ا = ‪ 1‬ا‪ @A # ÀC‬ع ا ( رة و ‪*:‬وز [@ ‪ 2‬ا ‪ j‬ء و >‪ Dq‬ل ا ‪ #‬و ا ‪ A‬و ‪" Eeh‬ت و ‪¦Q‬ﻩ‬
‫ا ‪0´e j<p‬ز ‪ 4‬ا أن ‪ E [h‬د ا‪T7C‬ا‪*S‬ي إ‪ ! ` •H‬ا م –‪ Ÿ‬ا[ ‪ E‬د زرا ‪ 2‬ر`‪ ±N e # y‬ا‪T7C‬ا‪ # A# }# *S‬ت زرا‪ 6‬و‬
‫و‬ ‫أن ‪ @e‬ر ا‬ ‫ا ‪T‬را‪ 6‬و ‪*:‬ا‪ ²#‬ا ( ! ا *) ?‪.‬‬ ‫ا ´‪0‬ا‪ ²#‬ا ) ا ^ ‪ 2f Q <(e ye‬إ ر ا ‪ †@v‬ا ‪¢‬‬
‫ا &‪%‬ان ا ( ري < ‪ F‬ا ‪T‬را‪*e m! 6‬ا‪ Q <# F4‬ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪ ²e : 2‬ا ا ‚‪ 2‬ا‪ ÀC‬م ‪.‬‬
‫أ( ا ‪ %‬ا ‪ ¹ pq #‬ع ا >را‪: K‬‬
‫‘ ا *) ‪O }# ،‬ل‬ ‫‪:‬‬ ‫إ‪ 6‬دة ‪ • Q‬ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪ 2f 2‬ا‪T7C‬ا‪ *S‬و‪ e‬ز‪> FG‬را‪ œÞ‬ا ‪ #‬أ‪ •‚6 *9‬ا‬
‫‪ 1977 31 % }# ¤Î1‬إ‪24 •H‬‬ ‫‪ • y‬ن ا *) ‪ }N ،‬ا‪ o= vK‬ا‬ ‫ا @ ت‪Z: (K ،‬ن ا ‪T‬را‪ 2¨ 6‬ا ‪ p‬ط ا *‪œ•–S‬‬
‫‪ ) . 1995‬ا ! ان ا ‪ E+Ò ¢‬ءات‪(2012 ،‬‬ ‫‪ 1991 %‬إ‪12 % •H‬‬
‫ن ‪> E‬را‪ B %) K‬إ‪ pZ H‬ا ‪1 ” -‬ن(‬ ‫ا ‪ " -‬ر ‪ G ± : (02 ) a‬ا ‪#‬‬
‫‪0.25‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.21‬‬
‫‪0.20‬‬ ‫‪0.16‬‬
‫‪0.15‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪0.11‬‬
‫‪0.10‬‬
‫‪0.05‬‬
‫‪0.00‬‬
‫‪1970‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2016‬‬

‫ا ‪%X‬ر ‪ :‬إ‪%K‬اد ا ‪ K/ E ¯ G‬د ‪ ¹# PQK‬ت ا ‪ É G‬ا ‪%‬و‪2017/12 pZ‬‬

‫ا ‪T‬را‪ '( ! ، 6‬ن ‪ cK‬أ‪ @ ³‬أ *ى ‪ (# 2f‬ل ا‪ # ÀC‬ت أو ا ('&‪È + .%‬‬ ‫• ن ا *) ‪ j 6 :‬ر‪ yQ‬ا ‪ E‬ر > ‪œÏ‬‬
‫> * ا *) إ‪ @ ³> •H‬ا ‪ 0&D‬زرا‪6‬‬ ‫‪ 2f y¤¥j<³ oK z‬ا <‪ p j‬ت ‪ + 2f‬ود ‪¦Q o1*6 % 22,5‬ع ا ‪* K à[ e j<p‬ا‬

‫‪266‬‬ ‫]×‪<k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í‬‬
‫]ׂ<‪2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05‬‬
 ‫‪North African Review‬‬ ‫‪Vol. 5, No. 1‬‬
‫)‪ISSN 2170- 1083 (Print‬‬
‫‪of Economics and Management‬‬ ‫‪March 2018‬‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ 6 @[ 2f‬ت أ *ى ‪ ،‬ا ^ ‪ 0´ x‬ذات أ‪ =# *4‬ن ‪ŸN6 ،‬‬ ‫ا ^ ! ‪ }N‬أن ‪ •‚6 Ece‬د‬

‫‪ * > }# %20 V e È +‬ا *)‬
‫ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪( ONS ,2014 ) .2‬‬
‫‪ c " : y' d‬ق ‪* :‬وع و [@ ‪ 6‬ت أ *ى `&‪0‬‬ ‫‘ ا *) ‪#‬‬ ‫‪:‬‬ ‫<‬ ‫‪ 1 £ä :‬إ‪ •H‬ار‪ e‬ع ا < ى ا‬
‫‪F (e‬‬ ‫زرا‪ < ( © ، 6‬ت ا ‪¦v‬ة ‪ 2f‬ا <‪ p j‬ت ‪ z # ،‬ن ‪*A : Ó <Ú‬ى ‪0‡qh‬ا ا ^ ‪ > 2f o1*6‬س‬
‫ا *ا‪ ‘1‬ا ‪ z #‬ارس و ا ‪ < m‬ت‬ ‫<• ن ا *) و ا ‘ ا *) ا ‪T‬و ‪*[ 2f‬ى ‪v# •‚6 *1 e )*=+ ±jq‬‬
‫‪¦Q .‬ا ‪ ³ •‚6 6 #‬ء ‪ }# 4‬ا ‪ j‬ب !‪ p‬ن إ‪ •H‬ا ‘ ا *) ‪OQm :‬ت ‪. e*# 6‬‬ ‫ا‬
‫‪ e‬زع ا ‪ A‬ى ا ‪ + #‬ا‪ 2f %60 2H‬ا‪ 2f %40 : A# *=WC‬ا *) ‪ ،‬ار‪ e‬ع ‪ 2f‬إ‪ 2H 4‬ا ‪ A‬ة ا ‪) #‬ا ¦!} ‪ ý je‬أ‪ 6‬ر‪yQ‬‬
‫‪،2006‬إ‪ # 28,11 •H‬ن < ‪ 2014‬و) • ن ‪}#‬‬ ‫‪ 2001‬إ‪ #10,10 •H‬ن ‪2f‬‬ ‫‪ # 8,568 }# ، (0I Z1‬ن ‪2f‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪ }# % 50.4‬ا *‪ 4‬ل و ‪ }#% 49.6‬ا ‪ <p‬ء‪ .‬و› ‪ 6 ý‬د ا ‪& #‬ن ‪ # 10,23‬ن ‪ ، <³‬أي ‪ :‬ل ‪ .% 26‬و‪ V e‬ا ‪ <p‬ء ‪}# % 16.8‬‬
‫‪(ONS, 2014) .2006‬‬ ‫‪ 2001‬و ‪ # 8,868‬ن‬ ‫‪ (#‬ع ا <• ن ا ‪& #‬ن‪ z –: .2014 < ،‬ن ‪ # 6,22‬ن‬
‫] ‪ ¹‬ع ا ‪ -µ‬ط و‪a 7‬‬ ‫ا‪%yY‬ول ر ‪ < : (02)a‬ز•| ا ‪1 #‬ن‬
‫‪2014‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫ا<‬

‫ر‪%& 4‬‬ ‫‪ v‬ي‪%‬‬ ‫ر‪%& 4‬‬ ‫‪ v‬ي‪%‬‬ ‫ر‪%& 4‬‬ ‫‪ v‬ي‪%‬‬ ‫‪a 7‬‬

‫‪19,37‬‬ ‫‪3.58‬‬ ‫‪36,47‬‬ ‫‪1,72‬‬ ‫‪39.6‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫ا ‪ ¹j‬ع ا >را‪pw‬‬

‫‪80,63‬‬ ‫‪96.42‬‬ ‫‪62,23‬‬ ‫‪94.28‬‬ ‫‪60.4‬‬ ‫‪92.5‬‬ ‫‪ p E‬ا ‪ K ¹j‬ت‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ا‪ 3‬ع‬

‫‪ X Ö Uè‬ءات ‪2015‬‬ ‫ا ‪%X‬ر ‪ :‬ا ‪ .%‬ان ا‬

‫‪ @A j<p :‬ع ا ‪T‬را‪ 70 È + ، 6‬ا‪ vK‬ض ‪j<³ 2f‬‬ ‫‪ }# ü+OK‬ا‪ 7C‬ول أن ‪ Q‬ك ا‪ vK‬ض ‪ # j<³ 2f‬ل ا‬
‫‪ 6 % 39,6‬م ‪ 2001‬إ‪ 6 % 36,47 ،•H‬م ‪ 6 % 19,37 ، 2006‬م ‪ ، 2014‬و)*‪¦Q F4‬ا‬ ‫ا ‪& #‬ن ‪T :‬را‪ 2f 6‬ا ‘ ا *)‬
‫‪ vKh‬ض ة أ ‪ j‬ب أ‪ : ' Q‬ا ‪*7‬ة ا *) ا < *ة ‪ cK‬ا ن‪ ،‬إ‪ 1 £‬إ‪ •H‬و‪ 4‬د أ‪ @ ³‬ر) `&‪ 0‬زرا‪ ، ، 6‬و '¦ا !• ن‬
‫‪ ،‬أي ‪0‡1‬ات `&‪0‬‬ ‫!• ن ‪#‬‬ ‫‪ 2f‬ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪ È + ،2‬أن ا‬ ‫ا ‪T‬را‪ ، 6‬إ‪ 1 £‬إ‪ •H‬أن ‪ j‬ا‬ ‫‪ vKh‬ض ‪ 2f‬ا‬
‫أن أ` ‪ Ë‬ا ‪T‬ار‪&6‬ن " ‪ K •#U y¤Ô *1 e‬ت ا ‪O‬ز‪ • ! È + ، #‬ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪* <#‬ة‪ y 1 ،‬ا ‪& #‬ن ‪# @: 2f yQ‬‬
‫‪* V©<#‬ات زرا‪0&Dk 6‬ة ا‪ }# 65,04 % j<³ y7"C‬ا <©‪* V‬ات ا ‪T‬را‪ 6‬أ[ ‪ NQ 10 }#‬ر ! ‪ }# 70 % 'N‬ا ‪T‬ار‪&6‬ن‪،‬‬
‫ى‪. %3‬‬ ‫وا <©‪* V‬ات ذات ا‪ y7"C‬أ ´‪ NQ 50 }# 0‬ر " ‪V e‬‬
‫‪ .‬و‪ Ae‬ر‬ ‫‪ 2f‬ا ‪ @A‬ع `&‪ 0‬ا * ‪ ،‬ا ¦ي [ !• ن ‪ á 2f‬ا‪" WC‬ت ‪ E#‬را أ ´‪0‬‬ ‫‪¦Q‬ا ا ‪ *qm‬ا‬ ‫و" ‪Ú‬‬
‫ا و ‪: 2014 2f‬ـ ‪ 0&` # 6 3 517000‬ر‬ ‫ا‬ ‫‪ •‚6‬ا ‪ c‬ا ‪ c‬د ‪# )* x 2f‬‬ ‫`&‪ 0‬ا ‪T‬را‪ 0&` 6‬ا *‬ ‫ا‬
‫`&‪0‬‬ ‫‪ ،‬ا ¦ي ! ‪ (# }# % 37.7 V‬ع ا ‪ A‬ة ا ‪ #‬و " !‪ p‬ن إ‪ K •H‬م ا = ن ‪ .2 4h‬و ‪ (# }# % 40.6‬ع ا‬
‫ا ‪T‬را‪ z¦ 6‬ر و ‪ (# }# % 24.2‬ع ا ‪ A‬ى ا ‪ #‬ا ‪ 0&` S <p‬ا ‪T‬را‪ . 6‬و) '* ‪ e‬ز‪ FG‬ا ‪ Ë<+ ²S‬ا @‪ Aj‬أن ا‬
‫‪ 4 #‬دة • أ ´‪ 2f 0‬ا ‘ ا *) ‪ }# %44.4 • x ¤×a‬إ‪ 2H 4‬ا ‪ A‬ى ا ‪%34.9 : A# #‬‬ ‫`&‪ 0‬ا ‪T‬را‪ 0&` 6‬ا *‬
‫أو ‪ V+ :‬ن ‪(CNES,2015 ) . 6 }6‬‬ ‫‪ 2f‬ا ‘ ا‪ }# % 25 . )*=WC‬أ‪*1‬اد > *ا – ‪ 6‬ن ‪ }6‬ا‬
‫‪ Ë<+‬ا ( ‪ E [h Ÿ‬دي و ‪T7C : 2 4h‬ا‪ }# y`* : ،*S‬ا ‡‪0‬ا‪ F4‬ا ´‪ 0‬ل ا ‪ 6 2f % 29.5 }# @j‬م ‪ 2000‬و‬
‫ً‬
‫ا‪ # A K‬ل‬ ‫‪&: % 10 y9 2006‬ن ‪ 2010‬و ‪ 6 ، 2011‬د إ‪h •H‬ر‪ e‬ع ‪ 6 2f % 11.2 j<³ O7##‬م‪.2015‬‬ ‫إ‪12,6 % •H‬‬

‫‪267‬‬ ‫]×‪<k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í‬‬
‫]ׂ<‪2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05‬‬
 ‫‪North African Review‬‬ ‫‪Vol. 5, No. 1‬‬
‫)‪ISSN 2170- 1083 (Print‬‬
‫‪of Economics and Management‬‬ ‫‪March 2018‬‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ 2f 22.4}#‬ا ‪ 6 2f S‬م ‪ 2011‬إ‪ 2f 29.8 •H‬ا ‪ 6 2f S‬م ‪) .2015‬‬ ‫ا ‪ 2f @j‬أو ط ا ‪ j‬ب ‪ 15 * 6 }#‬إ‪24 •H‬‬
‫‪(CNES,2015‬‬
‫وا ‪ ü+O‬أ‪*1 4 e " ±K‬وق ‪ 2f )*Q 4‬ا ل ‪&:‬ن ا *) وا‪ A! È + ،*=WC‬ر ا ل ‪ 2f‬ا‪11,5 % : A# ، 12,3 %*=WC‬‬
‫ا و‬ ‫ا‬ ‫‪ 2f‬ا ‘ ا *) ‪ # ý : ،‬ل ا ‪ •‚6 @j‬ا < ى ا ‪ •‚6 ، % 10.6 ý j! ¢‬ا ‪ c‬ا ‪ c‬د ‪# )* x 2f‬‬
‫‪ 2f‬ا ‘ ا *)‬ ‫&ن ‪ }6‬ا‬ ‫‪ 2f %11.4 ، 2014 2f‬ا ‘ ا‪ )*=WC‬و ‪ 2f %8.9‬ا ‘ ا *) إذ ‪ 6 ý :‬د ا‬
‫أن ‪ #‬ل ‪ #‬ر ا *أة ا‪ 2f )*=WC‬ا ‪ A‬ى ا ‪ #‬أ‪ # }# 0&VN: •‚6‬ل ‪ #‬ر ا *أة ‪ 2f‬ا ‘‬ ‫‪، 6 108046‬‬
‫ا *) ‪ 2f 17.1‬ا ‪ S‬و ‪ •‚6 % 10.4‬ا ا‪ (ONS, 2014) .2H‬أن ‪ 0&E#‬ا ‪ Ñ‬ت ‪ 6 4h‬ا *) !‪ j‬و ‪ 2f‬إ ر ا ‪0&D‬ات‬
‫ا ‪ 6 E‬و ا *ا‪ K‬و ‪*vKh cK ±( ! 6 4h‬اط ‪ 2f‬ا ‪ [O‬ت ا < و ا ‪ ! A‬و إ!( د ‪ # K •#‬زة ‪ … 2f‬ا ‪ '4‬ت‬
‫‪ E [h‬د! ا ´‪0‬ا ‪*: F#‬وز ‪ K‬ت ‪*1‬د! ‪ F 4 0&À#x F# ، '< : Q0&E# *)*A‬ا ‪ [O‬ت ‪ 6 4h‬ا ‪ ! A‬و‬
‫ا‪ ، V! WC‬و‪ " k‬إ‪ F (# }) •e •H‬أ‪*1‬اد !‪ < m‬ن ‪ •‚6 y¤§ [O6‬أ س ‪ y'WC E#‬ا ‪ 6 4h y¤¥ [*e 2f 6 £‬و‬
‫‪ E [h‬د! و ا ‪0&` }# 1 AV‬أن !‪ @A‬ا ‪ y¤§ [O y¤§Ok‬ا ‪. S‬‬

‫‪ 3‬ت ا >را‪: K‬‬ ‫ب( ا ‪ 3‬رة ا‪ Y‬ر‪H‬‬

‫‪ (#‬ل ا‪ jWC‬ب ‪ ،‬وا ‪ ، ! c : d A‬وا‪ jWC‬ب‬ ‫‪ 0´ x‬ا‪T7C‬ا‪&: }# *S‬ن أ ´‪ <# 0‬ردي ا ‪¦D‬اء ‪ 2f‬ا ‪ ،y‬و›‪2f k v‬‬
‫ا ‪¦D‬اء ا ‪ ?#‬ا }‪ .‬وإذا ‪j *e Ec e #‬‬ ‫‪N x 2f‬‬ ‫ا‪ 1 7C‬وا‪ Ë WC‬وا <‪ ،*N‬و¨‪ }#0´ x 2‬ا اد ا *‪ <–S‬و>‬
‫ا ( ‪ 6‬ت > *ى‪ 7C # j[ .‬و‪ £‬ا &‪%‬ان‬ ‫ا اد ا < ردة ‪ ü+OK ،‬أن ‪ 6 (#‬ا‪ jWC‬ب ‪ ce‬ا ‪ E‬ارة ‪A: ¤Î e y9 ،‬‬
‫‪ 2H‬ا ( رة ا‪ ÀC‬ر‪O }# ، 4‬ل ا ‪ V‬ا ‪?³ j‬‬ ‫ا ( ري‪ ،‬ف ‪* <³‬ض ‪ @e‬ر ا ( رة ا‪ ÀC‬ر‪ 4‬ا ‪T‬را‪ ، 6‬و‪ ¤¥j<³‬إ‪ •H‬إ‪4‬‬
‫ا ‪: 2H‬‬
‫ا ‪ " -‬ر ‪ ¹< :(03) a‬ر ا اردات وا ‪ X‬درات ا >را‪ G µ E K‬إ‪ PZ‬إ‪ pZ H‬ا ‪ 3‬رة ا‪ Y‬ر‪H‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬

‫‪0‬‬
‫‪1970‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2016‬‬

‫(‬ ‫واردات ا واد ا م ا زرا‪ %) +‬ن واردات ا‬ ‫(‬ ‫)‪ %‬ن ‪ $‬درات ا‬ ‫‪ $‬درات ا واد ا زرا‪ +‬ا‪0‬و‬

‫ا ‪%X‬ر‪ :‬إ‪%K‬اد ا ‪ E ¯ G‬ءا ‪ ¹# PQK‬ت ا ‪ É G‬ا ‪%‬و‪2017/12pZ‬‬

‫أن ‪ j<³‬ا اردات ا ‪T‬را‪ 6‬إ‪ (# •H‬ع ا اردات ا • ‪0‡e‬اوح ‪&:‬ن ‪ <#‬ا‪ ،•‚6> Q‬أي ‪ % 5,02‬و ‪ %4,9‬و ‪ 6ß %4,7‬ام‬
‫‪ KU‬ج ا ‪T‬را ‪( © 2‬‬ ‫‪*e 2000‬ا‪* K * <# F4‬ا‬ ‫‪ 1988‬و ‪ 1989‬و ‪ •‚6 1990‬ا ا‪ ،2H‬و[ ‪ o 70‬ا‪ :‬ءا ‪}#‬‬
‫>‪ }# i 4‬ا‪)TÀC‬‬ ‫‪ .‬و ‪ F#‬ا‪ vK‬ض أ ر ا ‪0‡j‬ول و ا ‪%1‬اف ا‬ ‫< ت ا ) و ‪ }<ce‬ا ا‪ #‬ا‬
‫ا ‪، #‬ا‪¦ve‬ت إ‪*4‬اءات ‪0& h }# W8‬اد ‪ }# k‬ا اد ا ^ ‪* x‬ف ا ء ذا‪ j<³ o1*6 –: . ?x‬ا ‪ E‬درات‬
‫ا‪ ، £ vK‬إذ ‪ o 70‬أ‪ 2f j<³ •‚6‬ا م ‪ : y9 ، †A1 % 0,89 c : 1971‬أت ‪ vK" :‬ض‬ ‫ا ‪T‬را‪ 6‬إ‪ •H‬ا ‪ E‬درات ‪4U‬‬
‫إ‪ •H‬أن و‪ 2f o k‬ا م ‪ 2005‬إ‪ ¢ Ú # .%0,05 •H‬أن ‪ Q <#‬ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪*!U 2f 2‬ادات ا ‪ È + ، £ #‬إن ‪¤¥j<³‬‬
‫" ‪ 2f Ee‬أ‪ +> }<+‬ال إ‪ }# % 1 •H‬إ‪ 2H 4‬ا ‪ E‬درات‪ .‬و‪¦Q‬ا ‪ ¢ Ú #‬أن ا &‪%‬ان ا ( ري ! إ‪ •H‬ا ‪ ±[ 2f T7‬ا م‪،‬‬
‫‪O }# Ì # Q‬ل ا‪ 7C‬ول ا *[‪.(03) y‬‬

‫‪268‬‬ ‫]×‪<k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í‬‬
‫]ׂ<‪2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05‬‬
 ‫‪North African Review‬‬ ‫‪Vol. 5, No. 1‬‬
‫)‪ISSN 2170- 1083 (Print‬‬
‫‪of Economics and Management‬‬ ‫‪March 2018‬‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪RÊ‬ة )‪(2015-1970‬‬ ‫‪ 3‬ت ا >را‪K‬‬ ‫ا‪%yY‬ول ا ‪: (03) a‬ا ‪01‬ان ا ‪ 3‬ري‬

‫ن دج‬ ‫‪%‬ة ‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪2015‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫ا‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫|‬ ‫ا ‪01‬ان ا‪ Y‬ر‪pé‬‬
‫‪86851,9‬‬ ‫‪59836,6‬‬ ‫‪30750,7‬‬ ‫‪21372,1‬‬ ‫‪18047,1‬‬ ‫‪6535,3‬‬ ‫‪2794,6‬‬ ‫‪1551,8‬‬ ‫‪523,33‬‬ ‫‪242,47‬‬ ‫ا >را‪K‬‬

‫ا ‪%X‬ر ‪%K :‬ة ‪ ¹#‬ت ا ‪ É G‬ا ‪%‬و‪2017/12 pZ‬‬

‫‪ x‬ــ* ‪ K :‬ت ا‪ 7C‬ول إ‪ •H‬أن ا < ‪ F‬ا ‪T‬را‪T7 o 70 6‬ا ‪* <#‬ا ‪ •‚6‬ل ا ‡‪0‬ة ‪ ،‬و‪¦Q‬ا ‪* h‬ار ‪ 2f‬ا ‪ z T7‬ن‬
‫‡‪0‬ة ‪ # ý : È + ، '< K‬ل ‪ K‬ا اردات‬ ‫‪ )T ( ©K‬دة ا < *ة و‪h‬ر‪ e‬ع ا ‪ <p‬ا ¦!} ‪ ¤¥1*6‬ا اردات ا ‪T‬را‪6‬‬
‫‪ 2f‬ا م ‪ + ý : 2003‬ا‪، % 0,9 2H‬‬ ‫ا ‪T‬را‪ 2f % 17،6 cK 6‬ا م ‪ A# 2002‬ر‪0‡ : K‬ة ا < ‪ 70 y9 ، A:‬ار‪6 e‬‬
‫‪ 2f 70 –:‬ا م ‪ 2004‬ار‪0´ # 6 e‬ا ‪ # 2f‬ل ‪ K‬ا اردات ا ‪T‬را‪ [ 6‬ر ‪ c:‬ا‪ .% 32 2H‬و‪ 2f‬ا ‪* x y ، : A‬ف‬
‫ا ‪ E‬درات ا ‪T‬را‪ K 6‬ا ‪ #‬از) ‪&: :¦:¦e‬ن ‪h‬ر‪ e‬ع ا ‪ <p‬و‪ vKh‬ض ‪ o 70 A1 .‬ا ‡‪0‬ة ا‪ # 2f £ vK‬ل ‪ K‬ا ‪ E‬درات‬
‫[ ر ‪0&` ،% 37- c :‬أن ا م ‪*6 2002‬ف ‪" #‬ت ‪ A# i<³ e*#‬ر‪ : K‬م ا ¦ي ‪ ،±Aj‬وذ ‪.% 38,6 j<³ ± 7#©: Ê‬‬
‫و‪ 70‬ا م ‪ 2003‬ز) دة ‪ # 2f‬ل ‪ K‬ا ‪ E‬درات ا ‪T‬را‪ 7#Ú y –: ، % 36 ± [ : 6‬ا م ‪ 2004‬ى ز) دة‬
‫‪ A#‬ر‪ : K‬م ا < ‪ [ ‘:‬رت ‪.% 0,4 c :‬‬
‫‪ K : 0& x‬ت ا‪ 7C‬ول ا *[‪ Ê ¦ (03 ) y‬إ‪ •H‬أن ‪ @Dx‬ا اردات ا ‪T‬را‪ E : 6‬درات ا ‪T‬را‪، £ j<³ V e 6‬‬
‫‪ ¢ Ú #‬أن ا اردات ا ‪T‬را‪ }# ¤¥ @Dx y e 6‬ا ا‪ S‬ا ‪ @[ }# eZ‬ع ا ‪*c‬و[ ت‪ … 2f .‬ا ‪ £‬ا ^ ‪%& e‬ا &‪%‬ان ا ( ري‬
‫>‪ }#‬ا ‪¦D‬ا‪. ?5‬‬ ‫< ‪ F‬ا ‪T‬را‪" # }# y`* : ، 6‬ت ا ‪ : (!U‬ا ^ ‪ @[ 2f ‘Ace‬ع ا ‪T‬را ‪ ، 2‬ا‪T7C‬ا‪ e *S‬ا‪ ±4‬إ‪•q‬‬
‫ا ‪ 6 @A‬ت ‪ E [h 2f‬د ا ‪ j! ، ¢‬و ‪ 6h 4‬د ‪ @[ •‚6‬ع ا ‪*c‬و[ ت و‬ ‫ا *ض ا ‪v# Q < T4‬‬
‫‪ @[ Q <#‬ع ا ‪T‬را‪ ، 6‬و ‪ :‬أن ‪ £ #‬ع ‪T : ‘ ! Vc:‬را‪ c ، 6‬ول درا‬ ‫ا ‪ @[ 2f F‬ع ا‪ # ÀC‬ت ‪ ،‬و ‪£‬‬
‫‪ c#‬دات ‪ Q <# j<³‬ا ‪ @A‬ع ا ‪T‬را ‪.2‬‬
‫(‪:‬‬ ‫‪ 9‬ا ‪ ¹j‬ع ا >را‪ pq pw‬ا <~ ا ‪%‬ا‪ pQ$‬ا‪ Y‬م ‪>yY E‬ا‪) W‬درا‬ ‫‪%h .4‬دات ‪G ±‬‬
‫×‪ ¤‬ف ‪O }#‬ل ‪¦Q‬ﻩ ا را إ‪ c# •H‬و [ س أ‪ *9‬ا ا‪ #‬ا ‪*9m‬ة ‪ @[ Q <# j<³ •‚6‬ع ا ‪T‬را‪ 2Ð 6‬ا ‪²e‬‬
‫ا ا ‚‪ 2‬ا‪ ÀC‬م‪ ye È + .‬ا‪ EWC‬ل ‪ •‚6‬ا ‪ K j‬ت ‪ 6 [ }#‬ة ا @ ت ‪ Ê j‬ا و‪ 2H‬و ا ! ان ا ‪ E+Ò ¢‬ءات‪0‡ ،‬ة‬
‫ا ة ‪ .2016-1970‬و ‪ ‘ Ac‬أ`*اض ا را ‪ ye‬ا ‪ v‬ام ‪ #‬ا • ‪ #‬ا ‡‪0‬ك و‪ K‬ذج ‪ d Wée‬ا‪*! Ae = # Z@ÀC‬‬
‫‪ :‬إ‪ 4 K‬ا ‪ @A : #‬ع ا ‪T‬را ‪ NQ/ # 6) 2‬ر(؛ إ‪> 4 K‬رض )[ @ ر‪ NQ/‬ر(؛ ا ‪ N‬و ا ´‪0‬‬ ‫آ‪ 9‬ر ‪ }# z‬ا ‪0&D‬ات ا‬
‫• ‪ NQ‬ر‪ A ،‬س أ‪ 9‬ر‪ j<³ 2f Q‬ا ‪ A‬ا = ‪ @A 1‬ع ا ‪T‬را‪ }# 6‬ا ‪ ²e‬ا ا ‚‪ 2‬ا‪ ÀC‬م‬ ‫‪"“ : ¤É6‬ت ا ‪T‬را‪ 6‬ا <‬
‫‪ 2f‬ا ى ا ‪ 0&EA‬وا @ ) ‪ ،Eviews 10 ?5 E+U ²# K0´ : K " : ،‬و‪ ` k }N ! ،± 6‬ا ذج ا ‪:2H‬‬
‫)‪VAAGt = α0 + α1 PROEMPLOIt + α2 PRODTERREt + α3 TECHt + Ɛt ……….(1‬‬
‫‪ yz 1.4‬ا ‪%‬را و• ‪ ë‬ا ذج‪:‬‬
‫) ا ى‪ c e ،‬د ‪ ' … 2f‬ا ‪A‬‬ ‫!‪ A‬م ‪ ' #‬م ‪ K‬ذج ‪ d Wée‬ا‪m# £*1 •‚6 Z@ÀC‬دا‪ Q‬أن ‪ Q‬ك ‪ e [O6‬از‪K‬‬
‫ا از‪ A K‬ا = ‪T 1‬را‪ 2f 6‬إ ر ‪ c#‬دا§‪ . ¤‬و› *`‪ }# y‬و‪ 4‬د ‪¦Q‬ﻩ ا ‪ [O‬ا از‪ •‚6 K‬ا ى ا @ ) ‪ ،‬إ" ا‪}# ±K‬‬
‫ا در أن ‪ ،‘Ac e‬و‪ ¦ Ze A1 y9 }#‬ا ‪ A‬ا = ‪T 1‬را‪ ¤¥ [ }6 v# [ 6‬ا از‪ ، K‬و) ‪ V‬ا *ق ‪&:‬ن ا ‪& A‬ن ‪6‬‬
‫@‪ Z‬ا ازن ‪ . Equilibrium error‬و) ‪ ! x y‬أو ‪¦Q d Wée‬ا ا‪ Z@ÀC‬أو ‪T4‬ء ‪ 2f [> •‚6 ± #‬ا ى ا @ ) ‪،‬‬ ‫‪0‡1 z‬ة ز‪#‬‬
‫و ¦ ‪ 4 Ê‬ءت ‪¦Q <x‬ا ا ذج‪ : ،‬ذج ‪ d Wée‬ا‪ Z@ÀC‬و‪ •‚6‬ذ ‪0‡ ! Ê‬ض ‪ K‬ذج ‪ d Wée‬ا‪ Z@ÀC‬و‪ 4‬د ‪&6 K‬ن ‪ }#‬ا ‪ [O‬ت‬
‫‪&:‬ن ‪ j<³‬ا ‪ A‬ا = ‪ @A 1‬ع ا ‪T‬را ‪ }# 2‬ا ‪ ²e‬ا ا ‚‪ 2‬ا‪ ÀC‬م ‪ F e 0&D‬و‪ c#‬دا§‪0&D ¤‬ات ‪ ، !0&< e‬و¨‪:2‬‬
‫‪269‬‬ ‫]×‪<k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í‬‬
‫]ׂ<‪2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05‬‬
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

Q [O ‫ س ا‬Ae‫ و‬، !0&< ‫ات ا‬0&D ‫ و ا‬F ‫ ا‬0&D ‫&ن ا‬: j ‫‚• ا ى ا‬6 K‫ از‬e [O6 ‫ أي‬،‫[ ) ا ى‬O6 (‫أ‬
.‫ات ا ذج‬0&D # ‫< ى‬# ‫ س‬A :
z 2f ¤É : 1 ‫ات‬0&D ‫ل ا‬O }# ‫ س‬Ae‫ و‬، #‫ة ز‬0‡1 z 2f *' e ^ ‫*ة ا‬q j ‫ أو ا‬Kø [O ‫ ا‬،‫ة ا ى‬0&E[ [O6 (‫ب‬
.‫ة‬0‡1
: ‫ات ا‬0&D ‫‚• ا‬6 K 6‫ ا‬،± 6 ‫و‬
-
:|) ‫ا‬R1” ‫ ا‬-
k‫ و‬، E ‫ وا‬،‫ ت‬: D ‫ ا‬:}# z x‫ م و‬ÀC‫ ا‬2‚ ‫ ا ا‬²e ‫} ا‬# 1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬E+ V ! F ‫ ا‬0&D ‫ ا‬: VAAGt
1z F 4 # ‫ [@ ع‬²e K 2f k 2¨ 1 = ‫ ا‬A ‫ وا‬. K‫ ا‬WC‫وة ا‬0I ‫ ج ا‬K‫ وإ‬k c ‫ ا‬6‫} زرا‬6 O=1 ،‫> ك‬
‫ = ب‬: ‫ أو‬E ‫ ل ا‬k> ‫ك‬OQÕ: ‘ ! 1 ‫ ت‬# E !‫*اء أ‬4‫ ون إ‬: ¤Ù <+ y )‫ و‬. @ ‫ت ا‬O ‫ ت و *ح ا‬4*v ‫ا‬
(20172H‫ ا و‬Ê j ‫ ة ا @ ت‬6 [) .t ‫ة‬0‡ ‫ ا‬2f j@ ‫ ر ا ارد ا‬Q e ‫أو‬
: .R1 ‫ ا‬j ‫ات ا‬R1” ‫ ا‬-
‫} دو‬# A j@ ‫ ا را ت ا‬2f 6‫را‬T ‫@ ع ا‬A 1 = ‫ ا‬A ‫ دات ا‬c# ‫ ذج‬K ‫ف‬O ‫ ا‬y`‫ ر‬: 6‫را‬T ‫ ا‬4 KU
‫ ا ور‬Q‫} أ‬6 j.Kendrik 0´6 È + ، )* K Ó^+ ‫ و‬¤É £ ‫ رج‬e 4 KU ‫< ى‬# ‫‚• أن‬6 # 6 [ e‫ ك ا‬Q ‫ إ" أن‬،‫ *ى‬a
}N ! ^ ‫–< ا‬S* ‫ا‬ ‫ " إن ا‬:± A: ، ± 1 – ‫ ال ا‬+> ‫<&ن‬ce‫ و‬F ( ‫ م ا‬Ae 2f 4 KU ‫ ز) دة‬±!‫د‬me ‫ا ¦ي‬
Kendrick ) 4 KU ‫ ز) دة‬2¨ ‫¦اء وا اد‬D ‫*ا‬1 e È + }# i<³ =1‫ أ‬+ •H‫*إ‬A ‫ ا‬+ }# ¤Ù ‫*ج‬v! ‫ *ي أن‬i ‫ ا‬Ÿp78
:‫!} ا &ن‬0&D ‫ ا‬4‫ أدر‬± 6‫ و‬، ( John et Vaccara Beatrice, 1980
‫ &ن‬# ‫ د ا‬6 •‚6 2 ‫را‬T ‫ ج ا‬KU <[ k + 2¨ ‫ و‬،( # 6/‫ )[ @ ر‬2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A : # ‫ ا‬4 K‫ إ‬V ! : PROEMPLOIt
. 6‫را‬T : # ‫ ا‬4 K‫< ى إ‬# •‚6 " .t ‫ة‬0‡ ‫ ا‬2f 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A :
+ <# ‫ د‬6 •‚6 2 ‫را‬T ‫ ج ا‬KU <[ k + 2¨ ‫ و‬، (‫ ر‬NQ/‫ )[ @ ر‬6‫را‬T ‫ ا‬œÞ‫ >را‬4 K‫ إ‬V ! :PRODTERREt
.‫ >رض‬4 K‫< ى إ‬# •‚6 " .t ‫ة‬0‡ ‫ ا‬2f ‫ ر‬N' : 6‫را‬T : A ‫ ا‬œÞ‫>را‬
-1962*S‫ا‬T7C‫ ا‬k + ، ‫ ءات‬E+Ò ¢ ‫ @ ت ا ! ان ا‬# •‚6 ‫ د‬6" : ±kOv ‫ ا‬ye 2 ‫را‬T ‫ ج ا‬KÒ j<p :
‫د‬ j<p ›‫ و‬. 2016 ،(2012،2013،2014،2015) ‫ر[ م‬a : *S‫ا‬T7C‫ و ا‬149-132 ‫ ص‬.2012 ، +O ‫( ا‬7) E ‫ ا‬،2011
.2H‫ ا و‬Ê j ‫ ة ا @ ت‬6 [ }# ‫ ت‬K j ‫‚• ا‬6 ‫ ءا‬: ±kOv ‫ ا‬ye ، 6‫را‬T ‫ ا‬œÞ‫ و >را‬6‫را‬T : ‫ &ن‬# ‫ا‬
‫"ت‬ø 0& x È + ، 6‫را‬T WC E ‫} >رض ا‬# ‫ ر‬NQ • < ‫ ا‬6‫ل آ"ت زرا‬ ‫ و ا‬N ‫< ى ا‬# V ! :TECHt
. ‫} ا < ا‬# ‫ >ول‬F°* ‫ ا‬2f ‫ دة أو‬c ‫ ا‬y) A ‫ا‬ ! ¤× 2f 6‫را‬T ‫ @ ا‬³> 2f # v < ‫*ارات ا‬7C‫ د ا‬6 •H‫ إ‬6‫را‬T ‫ا‬
[m# k c : 6‫رو‬T# ‫• ن‬e ^ ‫ ا‬œÞ‫ )ا و( >را‬6‫را‬T ‫>`¦! وا‬ # )* x Ë<+ 6‫را‬T WC E ‫ ا‬œÞ‫>را‬ x‫و‬
)* ‫ ا‬j©<G‫ و‬،t ‫ة‬0‡ ‫ ا‬2f ، +‫را‬U ‫ ورة‬: * e ^ ‫ ا‬œÞ‫ و>را‬،‫=*اوات‬ÀC‫&ن وا‬e <i ‫ وا‬،2 * ‫ د أو ا‬EW8 [m ‫ وا *وج ا‬،
‫ ة‬6 [ }# ‫ ت‬K j ‫‚• ا‬6 ‫ ءا‬: ±kOv ‫ ا‬ye ، (20172H‫ ا و‬Ê j ‫ ة ا @ ت‬6 [) . A ‫ ا‬6‫را‬T ‫ ا‬Ëi< ‫و‬0‡ ‫ ا‬œÞ‫>را‬
.2H‫ ا و‬Ê j ‫ا @ ت‬
.‫ ت ا ذج‬# V e ،α3 ،α2 ، α1.?5‫ا‬ ‫ ا‬Z@ÀC‫ ا‬+ :Ɛt
: > ‫ " ا‬J ‫ ا‬4‫ ار‬j ‫ را‬G $‫ ا‬2.4
‫ * ا @ ر‬1 ?•!‫ ر د‬j ‫ ام ا‬v ‫ ا‬ye È + ، #T ‫ ا‬O< ‫ ا‬àS E àc1 •H‫ ة إ‬+ ‫¦ر ا‬4 ‫ ر‬j ‫ ف ا‬¤Ô
PP ‫ـ‬: ‫ را‬E ‫( ا *وف ا‬Phillips-Perron) ‫ون‬0&: Ÿi 1 ‫ ر‬j ‫ وا‬ADF ‫ـ‬: ‫ را‬E ‫ ا *وف ا‬AugmentedDickey-Fuller Test
o: V ‫ د ا‬4‫ … و‬2f })‫ ر‬j O V V ‫‚• ا ذج ا‬6 ‫ د‬6h ye‫ و‬، #T ‫ ا‬O< ‫*ار) ا‬A ‫ ر ا‬j ‫ ا‬4‫} أ‬# Ê ‫وذ‬
270 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

•‚6 ‫ ي‬c! ‫ن ا ذج ا ¦ي‬Õ1 d £ ‫*ض ا‬D ‫ و‬،‫ م‬6 ‫( ﻩ‬e‫ وا‬o: 9 ‫† و› ون‬A1 o: 9 ،(Trend) ‫( ﻩ ا م‬eh‫( و‬Constant)
Q‫< ا‬# 2f ‫ات ا ذج‬0&D PP ‫ و‬ADF ‫ ر‬j ‫ ا‬²S K Ì ! (04) y[‫ ول ر‬7C‫ ا‬. V#> ‫ ا ذج‬Q ‫( ﻩ ا م‬eh‫ و‬F A ‫ا‬
.2‚k>

‫ات‬R1” ‫ | ا‬yY ‫ى‬ ‫ ا‬% K PP‫ و‬ADF ‫ام‬%o E ‫ة‬% ‫را‬ØH‫ ر‬G $‫~ ا‬W s :(04) a ‫ول ر‬%yY‫ا‬
PP ‫ ر‬G $‫ا‬ ADF ‫ ر‬G $‫ا‬

ÓE S ‫ د‬H E ‫د‬HE ÓE S ‫ون‬%E ÓE S ‫ د‬H E ÓE S ‫ون‬%E ‫ات‬R1” ‫ا‬

ÓE S ‫ د‬H E
‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫وا‬ ÓE S ‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫وا‬ ‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫وا‬ ‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫وا‬

-
-3.020055 *
0.059964 -2.995815 -2.802458* -0.039888
2.798680 VAAG
(3) (1) (0) (0) (0)
(3)

- -
-3.035957 -1.590876 -3.394372* -1.580593
3.179396** 3.255660** PRODEMP
(10) (28) (0) (0)
(8) (0)

-2.023535 0.966993 -3.153893 -2.198337 -2.006448 -3.971442

PRODTERRE
(3) (3) (3) (0) (2) (2)

-1.787021 -0.910243 1.558743 -1.524892 -0.874570 1.771834

TECH
(4) (4) (4) (0) (0) (0)

McKinnon (1996) ‫ـ‬ ‫و‬%yY‫ ا‬t-statistic a ] pZ‫ ا ا‬PQK %10 ‫ و‬%5 ،%1 ‫ى‬ % K 4 # * ،** ،***
:‫ى‬ ‫ ا‬pq %5 4 # ‫ى‬ % K McKinnon (1996) ‫و ـ‬%yY‫ ا‬t-statistic a
.‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫ وا‬ÓE S ‫ د‬H E (-3.510740) ‫ و‬ÓE S ‫ د‬H E (-2.926622) ،‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫ وا‬ÓE S ‫ون‬%E (-1.948140)
:"t < () ‫ن‬1 ‫ن‬1E a j ‫ا‬
ADF ‫ ر‬G $/ ‫ات‬RÊ; 9 Ë ‫ أ‬%hE (Schwartz Info Criterion) ‫ ر‬# l;‫ آ و‬G ‫ ء ا‬¹E7 ‫ة‬RÊ; ‫ل‬
(Bartlett j4 ‫ام‬%o E (Newey-West) pZÔ‫ ر‬$k l;‫ و‬PP ‫ ر‬G $‫ ا‬pq pQ º ‫ ط ا‬G<‫ر‬k ‫ات‬RÊ "t A ‫د‬%# ‫ا‬
Kernel)
Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o PQK ‫ د‬K/ E ¯ G ‫اد ا‬%K‫ إ‬B :‫ر‬%X ‫ا‬

}!0&D ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# [‫< › أ‬c ‫( ا‬t) oK‫د‬ S E+‫ن إ‬Z: (04) y[‫ ول ر‬7C‫ ا‬²S K ‫ل‬O }# ÌÍ !
j<p : #‫ أ‬9OV ‫ذج ا‬ j<p : %10 ) # ‫< ى‬# 6 2‚k> Q‫< ا‬# 2f ‫*ة‬A <# 0&` PRODTERRE ‫ و‬TECH
271 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

%10 ‫< ى‬# 6 ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# 0´ ‫( أ‬t) S E+ä › <c ‫ ا‬y A ‫ن ا‬Z: })‫ ر‬j h ²S K ‫ أ…'*ت‬A1 VAAG 0&D
،(‫ م‬6 ‫( ﻩ‬e‫ وا‬o: 9 ‫ د‬4 ›‫ م و‬6 ‫( ﻩ‬e‫ وا‬o: 9 ‫ د‬4‫ ون و‬:) })* ø ‫&ن‬4‫ذ‬ j<p : ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# [‫ وأ‬o: 9 ‫ د‬4 :
6 ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# 0´ ‫( أ‬t) S E+ä › <c ‫ ا‬y A ‫ أن ا‬ADF ‫ ر‬j ‫ ا‬²S K ‫ أ…'*ت‬A1PROEMPLOI 0&D j<p ›‫و‬
‫ذج‬ j<p : ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# [‫ م وأ‬6 ‫( ﻩ‬e‫ وا‬o: 9 ‫ د‬4 ›‫ و‬o: 9 ‫ د‬4 : 2H‫‚• ا ا‬6 %10‫ و‬%5 ) # ‫< ى‬#
‫ د‬4 : %5 ) # ‫< ى‬# 6 ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# 0´ ‫( أ‬t) S E+ä › <c ‫ ا‬y A ‫ أ…'* أن ا‬PP ‫ ر‬j ‫أن ا‬ ،* ø
.})* ø ‫&ن‬4‫ذ‬ %5 ) # ‫< ى‬# 6 ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# [‫ وأ‬،o: 9
£* ‫ ا‬á1‫ م ر‬6 2H ›‫ و‬،%5 ) # ‫< ى‬# 6 } 0&` ‫ات‬0&D ‫ ا‬F 4 ‫< ى‬# ‫‚• أن‬6 ‫ ل‬e ²S ‫¦ﻩ ا‬Q
.‫ ة‬+ ‫¦را‬4 ‫ د‬4 : # ‫ا‬
‫ات‬R1” ‫ | ا‬yY ‫ول‬A ‫ ا ق‬% K PP‫ و‬ADF ‫ام‬%o E ‫ة‬% ‫را‬ØH‫ ر‬G $‫~ ا‬W s :(05) a ‫ول ر‬%yY‫ا‬
PP ‫ ر‬G $‫ا‬ ADF ‫ ر‬G $‫ا‬

ÓE S ‫ون‬%E ‫ ﻩ‬3<‫ وا‬ÓE S ‫ د‬H E ‫ ﻩ‬3<‫ وا‬ÓE S ‫ون‬%E ‫ات‬R1” ‫ا‬

‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫ وا‬ÓE S ‫ د‬H E ÓE S ‫ د‬H E ÓE S ‫ د‬H E
‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫وا‬ ‫م‬K ‫م‬K

-8.289826*** -8.274773*** -8.335030*** -7.996303*** -8.037605*** -8.101830***

VAAG
(2) (3) (2) (0) (0) (0)

-12.92828*** -12.40611*** -13.11094*** -6.277605*** -6.358936*** -6.433125***

PRODEMP
(39) (38) (39) (2) (2) (2)

-9.054415*** -8.669295*** -7.471631*** -7.76170*** -8.476506*** -2.553507**

PRODTERRE
(1) (3) (4) (1) (0) (2)

-6.40555*** -6.452230*** -6.044108*** -6.380227*** -6.428910*** -5.921271***

TECH
(4) (4) (4) (0) (0) (0)

McKinnon (1996) ‫ـ‬ ‫و‬%yY‫ ا‬t-statistic a ] pZ‫ ا ا‬PQK %10 ‫ و‬%5 ،%1 ‫ى‬ % K 4 # * ،** ،***
:‫ى‬ ‫ ا‬pq %5 4 # ‫ى‬ % K McKinnon (1996) ‫و ـ‬%yY‫ ا‬t-statistic a
.‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫ وا‬ÓE S ‫ د‬H E (-3.510740) ‫ و‬ÓE S ‫ د‬H E (-2.926622) ،‫ م‬K ‫ ﻩ‬3<‫ وا‬ÓE S ‫ون‬%E (-1.948140)
:"t < () ‫ن‬1 ‫ن‬1E a j ‫ا‬
ADF ‫ ر‬G $/ ‫ات‬RÊ; 9 Ë ‫ أ‬%hE (Schwartz Info Criterion) ‫ ر‬# l;‫ آ و‬G ‫ ء ا‬¹E7 ‫ة‬RÊ; ‫ل‬
(Bartlett j4 ‫ام‬%o E (Newey-West) pZÔ‫ ر‬$k l;‫ و‬PP ‫ ر‬G $‫ ا‬pq pQ º ‫ ط ا‬G<‫ر‬k ‫ات‬RÊ "t A ‫د‬%# ‫ا‬
Kernel)
Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o PQK ‫ د‬K/ E ¯ G ‫اد ا‬%K‫ إ‬B :‫ر‬%X ‫ا‬

‫ات‬0&D ‫ ا‬F 7C ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬#0´ ‫< › أ‬c ‫( ا‬t) oK‫د‬ S E+‫ن إ‬Z: (05) y[‫ ول ر‬7C‫ ا‬²S K ‫ل‬O }# ÌÍ !
} djk‫ات أ‬0&D ‫ ا‬F 4 ‫< ى‬# ‫‚• أن‬6 ‫ ! ل‬# ، 9OV ‫ذج ا‬ j<p : %1 ) # ‫< ى‬# 6 ‫ ا *ق >ول‬2f

272 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

‫ ل‬+‫ ا‬¢ Ú ‫¦ا‬Q‫ و‬،‫ ة‬+ ‫¦ر ا‬4 ‫ د‬4 : # ‫ ا‬£* ‫ ا‬á1‫ ر‬y ! 2H ›‫ و‬،%1 ) # ‫< ى‬# 6 ‫أ ¦ ا *ق >ول‬
.‫ ا ذج‬2f ‫ات‬0&D ‫&ن ا‬: ‫ك‬0‡ # # •e ‫ د‬4‫و‬

Johansen Co integration test ‫ ن‬± 9 H j4 ¹E ‫ك‬RÊ- ‫ را " ا‬G $‫ ا‬3.4

# • #) 4‫ ا ر‬Ÿ K }# # • # O< ‫¦ﻩ ا‬Q ‫ أن‬ÌÍe‫ات ا را ا‬0&D #T ‫ ا‬O< ‫*ار) ا‬A ‫درا ا‬
# •e [O6 ‫ د‬4‫ و‬K •#‫ن إ‬Õ1 2H ›‫ و‬،‫ ا *ق >ول‬2f ¤ÉN ‫ ا < ى و‬2f 0&` ¤×‫ أي أ‬،(•H‫ >و‬4‫} ا ر‬#
‫ ام‬v : ‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫[ ت ا‬O6 ! ce y9 ،‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ا‬je‫ ر‬1* ‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ر ا‬j : ‫ م‬A ‫ و‬،‫ك واردة‬0‡ #
(non-stationary) < ‫ا‬0&` #T ‫ ا‬O< ‫ ا‬ce •‚6 ‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ *) ا‬KT *e‫ و‬،Johansen Co-integration ‫ ر‬j ‫ا‬
0&` #T ‫ ا‬O< ‫} ا‬# ‫ <• ن‬: E ! ?@ ²)T# e K •#‫• إ‬H‫ إ‬Engel and Granger (1987) }# z 0& Ú È + ،
# • # 0´ x WC‫¦ﻩ ا‬Q 2f < ‫ ا‬0&` #T ‫ ا‬O< ‫¦ﻩ ا‬Q ‫ن‬Õ1 } < ‫@? ا‬ÀC‫ ا‬²)T ‫¦ا ا‬Q e }N#‫ وإذا أ‬، < ‫ا‬
‫¦ﻩ‬Q 2f S‫ ار زا‬cKh ‫ و" !• ن‬،‫ ار‬cKh 2f ‫ات‬0&D ‫< ى ا‬# ‫ ام‬v ‫} ا‬N ! 2H ›‫ و‬،(co integrated) je* ‫ ا‬Ÿ K }#
. ) @ ‫ ا ى ا‬2f K‫[ ا از‬O : k e‫ و‬، WC‫ا‬
‫ د‬4‫ ر و‬j ‫ ا‬Ë @ )‫ و‬،‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ (' ت ا‬# ‫ د‬6 ! ce •H‫ ف إ‬¤Î1 Johansen ‫ك ـ‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ر ا‬j ‫ ا‬#‫أ‬
V e ^ ‫( ا‬r) [ ! c : ،*9> ‫ ر‬j ‫ وا‬Ó ‫ ا‬K •#U ‫ ر‬j ‫ ا‬Q })‫ ر‬j ‫*اء ا‬4‫ات ا ذج إ‬0&D # ‫&ن‬: ‫ك‬0‡ # # •e
‫ ر‬j ‫ وا‬Ó ‫ ا‬K •#U ‫ ر‬j ‫ [ ا‬oK z ‫ ! إذا‬j ‫ ل ا *ض ا‬j[‫*ض ا م و‬1 á1‫ ر‬y ! ،‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ (' ت ا‬# ‫ د‬6
.%5 ) # ‫< ى‬# 6 ' 4*WC‫ ا‬A ‫} ا‬#0´ ‫< › أ‬c ‫*ا‬9>
# • ‫ ا‬je‫ ر ر‬j ‫ ا‬y9 ?x‫ ار ا ¦ا‬cKh ‫ ع‬q 2f 0& Z ‫ ا‬4‫ ! در‬ce •‚6 Johansen ‫ك ـ‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ر ا‬j ‫ م ا‬A!
.}#‫ا‬%‡ ‫ا‬
:VAR &†‫ا‬Ø ‫ارا‬%hsk ‫ ع‬# R1$T< H‫ در‬%.%h< 1.3.4
S E+U 0&! ‫‚• ا‬6 ‫ د‬6" : ‫¦ا‬Q‫ و‬،VAR ‫ ا ذج‬0& Ze 4‫ ! در‬ce Ë(! *! A ‫ ر وا‬j h ‫ م‬A ‫ ا‬j[
،Akaike ‫ري‬ [ *Dk‫‚• أ‬V ‫ ا‬0& Z ‫ ا‬4‫ در‬jAe È c: Hannan-Quinn ‫ و‬Log-Likelihood ،Schwartz ،Akaike
. A @ ‫ ا‬A : Likelihood Log- ‫ر‬ [ 0´ ‫ وأ‬Hannan-Quinn‫ و‬Schwartz
VAR &†‫ا‬Ø ‫ارا‬%hsk ‫ ع‬# R1$T< H‫ در‬%.%h<‫ ر‬G $‫~ ا‬W s :(06) a ‫ول ر‬%yY‫ا‬
Log-Likelihood EPE Akaike Schwartz Hannan-Quinn R1$T ‫ ا‬H‫در‬

-95.87091* 0.003166* 5.593545* 6.269097* 5.837803* P=1

-88.25470 0.004908 6.012735 7.363838 6.501251 P=2

-68.04003 0.004197 5.802002 7.828657 6.534776 P=3

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o PQK ‫ د‬K/ E ¯ G ‫اد ا‬%K‫ إ‬B :‫ر‬%X ‫ا‬

.(p=1) 0& Z ‫ن ا‬Z: 4‫ و‬A: < ‫ ا‬0&! ‫‚• ا‬6 ‫ د‬6" ›‫( و‬05) y[‫ ول ر‬7C‫ ا‬2f –j ‫ را‬j h ²S K ‫ل‬O }#
:‫ك‬RÊ- ‫ ا " ا‬G<‫ رر‬G $‫ ا‬2.3.4
.VAR(1) ‫‚• ا ذج‬6 ‫ ر‬j h ‫*اء‬4‫ إ‬y – ± 6‫( و‬p=1) 0& Z ‫ن ا‬Z: A: < ‫ ا‬+* ‫ ا‬²S K oW ‫أو‬

273 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

Johansen j4 l;‫ و‬a KA ‫ ن‬7 ‫ ودا‬SA‫ ر‬G $‫ ا‬:(07) a ‫ول ر‬%yY‫ا‬

‫ل‬ k %5 H xY‫ا‬ j‫ا‬ W X 7‫ ر‬G $‫ا‬ <‫ا‬Ø ‫ ا‬a j ‫ا‬ ‫ ت‬23 ‫د‬%K ‫ ت‬D ;

Prob** Critical Value Test Statistic Eigen value " ‫ا‬

pTrace Value

0.0543 47.85613 47.47608 0.482616 *r=0

0.4366 29.79707 19.79935 0.289689 *r≤1

0.7612 15.49471 5.433126 0.110351 *r≤2

0.4699 3.841466 0.522147 0.012355 r≤3

pMax-Eigen Value

0.0487 27.58434 27.67674 0.482616 *r=0

0.3357 21.13162 14.36622 0.289689 *r=1

0.7531 14.26460 4.910979 0.110351 *r=2

0.4699 3.841466 0.522147 0.012356 r=3

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o PQK ‫ د‬K/ E ¯ G ‫اد ا‬%K‫ إ‬B :‫ر‬%X ‫ا‬

ye ،y 6> ‫• ن‬#U ‫* ودا‬9> S E+‫ ام إ‬v : ‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫< ن‬³ Q 4 ‫ ر‬j ‫ ا‬²S K (07) y[‫ ول ر‬7C‫&ن ا‬j!
S E+‫ أن [ إ‬È + ،‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ة‬+‫[ وا‬O6 ‫ د‬4‫ و‬²S ‫ و[ أ…'*ت ا‬،o: V ‫ د ا‬4 : ‫ك‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ر ا‬j ‫ا‬
‫ أن‬،%5 ) # ‫< ى‬# 6 27.58434 4*WC‫ ا‬A ‫} ا‬#0´ ‫ أ‬27.67674 (Maximum Eigen value) Ó ‫ ا‬K •#U
‫ات‬0&D ‫&ن ا‬: ‫ ة‬+‫ك وا‬0‡ # # •e [O6 ‫ د‬4‫ و‬¢ Ú ‫¦ا‬Q‫ و‬%5 ) ‫< ى ا‬# }# [‫ أ‬Q‫ و‬0.0487 ‫< وي‬Ú ‫*ج‬WC‫ ل ا‬+h
‫ ذج‬K A)* 2¨ *! A j ‫ ا‬A)*@ ‫ن ا‬Õ1 2H ›‫ و‬،‫ات‬0&D ‫&ن ا‬: 4> ) K‫ از‬e [O6 ‫ د‬4‫ ا ذج أي و‬2f
.(VECM) Z@ÀC‫ ا‬d Wée
"(VECM) T¹ Y‫ ® ا‬x < ‫ ذج‬s .%j<" : ‫را‬% ‫~ ا‬W s 4.4
}#‫ و‬،‫ ا *ق >ول‬6 ‫*ة‬A <#‫ ا < ى و‬2f ‫*ة‬A <#0&` ‫ ذج ا ار‬K ‫ات‬0&D #T ‫ ا‬O< ‫} أن ا‬# Z ‫ا‬
‫ [@ ع‬Q <# ‫&ن‬: ‫) ا ى‬ K‫ از‬e [O6 ‫ د‬4‫} و‬6 N ‫*ض ا‬D ‫ و‬، z0‡ # O# •e # • # 4 ¤×‫} أ‬# ‘Ac ‫ ا‬y9
‫ أن‬2=jp! ±e‫ دا‬c#‫ و‬2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2H 4‫} إ‬# j<p 6‫را‬T ‫ [@ ع ا‬2f 1 = ‫ ا‬A : OV # ‫*ي‬S‫ا‬T7C‫ د ا‬E [h 2f 6‫را‬T ‫ا‬
0&EA ‫ &ن ا‬4> 2f ‫ات‬0&D ‫&ن ا‬: ij< ‫[ ا‬O ‫ ! ا‬c (VECM) †ÀC‫ ا‬d Wée ‫ ذج‬K V : ‫ات‬0&D ‫¦ﻩ ا‬Q l ce
‫ ذج‬K V e }N ! ‫ ¦ا‬،0&EA ‫ ا‬4> 2f ‫ ث‬c! ‫ل‬O ‫} أي ا‬# ) @ ‫ ا‬4> 2f ‫• ا ازن‬H‫ ل إ‬k ‫ ا‬6* Ê ¦ ‫وا @ ) و‬
: ‫ل ا د ا‬O }# Z@ÀC‫ ا‬d Wée
∆VAAGt = β0 + β1∆VAAGt-1+ β2∆PROEMPLOIt-1+ β3∆PRODTERREt-1
+ β4∆TECHt-1 – (VAAGt-1– α0–α1PROEMPLOIt-1– α2PRODTERREt-1– α3TECHt-1) + ωt….…(02)

274 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

2f W ‫ ا‬²S ‫ ا‬l@6‫*ى ا د! أ‬DE ‫ ت ا‬°* ‫ ا‬A)*@: Z@ÀC‫ ا‬d Wée ‫ ذج‬K ‫ل‬O }# (02) y[‫ !* ا د ر‬Ae ‫إن‬
:(02) y[‫‘ ر‬W8 ‫ا‬
:"4 ¹ ‫ى ا‬% ‫ ا‬pq (‫أ‬
VAAGt = -8.437565 + 4.10837*PROEMPLOIt + 0.046195*PRODTERREt - 4.420744*TECHt ……..(03)
(-3.97358) (1.47758) (-3.87358)
d Wée ‫ ذج‬K *! Ae ²S K) y[‫‘ ر‬W8 ‫ ا‬2f ‫&ن‬j ‫ ا‬Z@ÀC‫ ا‬d Wée ‫ ذج‬K }# ‫ء >ول‬T7C‫( ا‬03) y[‫ ا د ر‬V e
‫&ن‬: y A ‫ ا‬0& x . ) @ ‫ ا ى ا‬2f TECH ‫ و‬PROEMPLOI }!0&D ‫} ا‬# z # ) # ‫ س‬A ‫ ا‬²S K ‫ و[ أ…'*ت‬،(Z@ÀC‫ا‬
%5 ) # ‫< ى‬# 6 ‫ و‬7C‫ ا‬y A ‫} ا‬# 0´ ‫ أ‬oK‫د‬ S E+ä › <c ‫ ا‬y A ‫ أن ا‬È + ،oK‫ ر د‬j ‫• ا‬H‫[ &ن إ‬
Q <# •‚6 ?° (!‫* • إ‬9me‫ ) و‬# S E+‫ ' د" إ‬6‫را‬T ‫ ا‬# 6 4 K‫• أن إ‬H‫ إ‬²S ‫ ا‬0& x ، ‫ة ا را‬0‡1 ‫ل‬O
Q <# •‚6 • *9me‫ ) و‬# S E+‫ ' د" إ‬4 N ‫ ا‬#‫* أ‬S‫ا‬T7C‫ ا‬2f 2H 4U 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫[@ ع ا‬
‫• ل‬q> }# •q ‫ي‬Z: *9me "‫ ) و‬# S E+‫ ' د" إ‬Ÿ– 1 4 Kä j<p ›‫ و‬2H 4U 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫[@ ع ا‬
:‫ أن‬È c: ،*S‫ا‬T7C‫ ا‬2f 2H 4U 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫ [@ ع ا‬Q <# •‚6
‫ـ‬: 2H 4U 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫ [@ ع ا‬Q <# 2f £ ‫• ز) دة‬H‫دي إ‬me %1 ‫ـ‬: 6‫را‬T ‫ ا‬# 6 4 K‫ إ‬2f ‫) دة‬T ‫ ا‬-
« Development with Unlimited Supplies of Labour ، W. Arthur Lewis 2‚N ' ‫ ا‬0& D ‫ *) ا‬: Ê ‫ ذ‬0&< e }N ! .%4.10
%& ! # j ` ‫ا ¦ي‬ ‫ ا‬áS ‫ *ا‬K 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A ‫ ا‬2f # # ‫ *) أي‬k ‫• ن‬e 4 KU ‫ أن‬Q‫ د‬# ^ ‫ ا‬،(1954) »
áS 1 ‫@ ب‬A " 6 ‫ ك‬Q ‫• ن‬e 2 E ‫@ ع ا‬A ‫ ا‬2f F ‫ وا‬2‚N ' ‫ ا‬0& D ‫ ا‬+*# 2f ‫ ي و‬A ‫ ا‬2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A ‫ا‬
j<³ ، A: £*6 ، *S‫ا‬T78 j<p : . 6‫را‬T ‫ا‬ ‫ ا‬4 K‫ ع إ‬e‫دي "ر‬m! # ، 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A ‫ ا‬2f ‫ د‬4 ‫ا‬ ‫ا‬
‫} أن ا‬# ? v! " ?° (!h *9> ‫ أن‬. ‫ ت‬# ÀC‫ و ا‬6 E ‫ ا‬2 @A ''4 e ‫ ض و‬vK‫ ا‬2f 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A ‫ ا‬2f ‫ &ن‬# ‫ا‬
' E+ ‫ م‬6 Ëi< Ê ‫ و ذ‬، '#‫ ا‬v ‫ا‬ ‫ و‬V! WC‫ ا‬± S ‫وو‬ ‫ ج ا‬KU Ë a ¤¥1* # 2f EAK ?³ x 6‫را‬T ‫ا‬
2f j *9m! # ، ! A ‫ ع ا @*ق ا‬je‫ ا ل و إ‬2 ‫را‬T ‫ د ا‬q‫ر‬U ‫ و ` ب‬، 2 ‫را‬T ‫ و ا‬¢ ‫ ا‬Ë)‫ و ا ر‬y ‫*ص ا‬1 •‚6
. 4 KU ‫< ى‬#
2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫ [@ ع ا‬Q <# ‫ ض‬vK‫• ا‬H‫دي إ‬m! %1 ‫ـ‬: N ‫ ! ة وا‬7C‫ ا‬4 N ‫ل ا‬ ‫ ا‬2f ‫) دة‬T ‫ ا‬-
‫ل‬ ‫ ا‬2f ‫&ن‬6‫ار‬T ‫ ا‬Ë)‫ ر‬e ‫ و‬± 4 e •‚6 Ú ‫ ا ¦ي‬2 ‫را‬T ‫ د ا‬q‫ر‬U 2f àA : Ê ‫ ذ‬0&< e }N )‫ و‬.%3.873 ‫ـ‬: 2H 4U
•‚6 ، ?° (!h *9> N ‫ ! ة وا‬7C‫ ا‬4 N ‫ل ا‬ ‫ ا‬2f ‫) دة‬T ‫ أن‬± 6 ‘ ‫ } ا‬1 . N ‫ ! ة و ا‬7C‫ ت ا‬4 N ‫ا‬
‫ دورا‬6‫را‬T ‫ ا‬2f < ‫ ا‬4 N ‫دي ا‬me ، 2 ‫را‬T ‫<&ن >داء ا‬ce 2f 0&j • yQ <x 2 ‫را‬T ‫ا‬ ‫ ا‬± N# ‫ ر أن‬j 6‫ا‬
4 Ne •‚6 ‫ ج‬KU 2f ‫ د‬6h •H‫ إ‬، •H‫ >و‬4‫ ر‬: 4 KU ‫ ض‬vK‫ د ا‬G‫ و‬، 4 KU‫ ج و‬KU ‫ ل‬# ! ce 2f ‫أ‬
x ¤× z }# 0I ‫ا وي أ‬ ‫‚• ا‬6 ( K # 4 K‫ )إ‬WC‫¦ﻩ ا‬Q V# 2f 6‫را‬T ‫ا‬ x # j ` ‫ إذ‬، ! Ae ‫< @ أو‬
.‫ @ رة‬# 4 N ‫‚• ا‬6 ‫ أو‬، v ‫"ت ا‬ø‫ ات و‬k WC‫*رات و ا‬7C z ،‫"ت وا ات‬ø •‚6
:R1Xj ‫ى ا‬% ‫ ا‬pq (‫ب‬
∆VAAGt = 0.068729 + 0.106983*∆VAAGt-1 - 0.433251*∆PROEMPLOIt-1 - 0.020480*∆PRODTERREt-1
(0.68769) (0.54488) (-0.25621)
- 1.475057*∆TECHt-1 - 0. 593739*ECTt-…………..(04)
(-0.43785) (-3.71492)

275 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

+ ‫• أن‬H‫ إ‬²S ‫ ا‬0& x‫ و‬،(...) y[‫‘ ر‬W8 ‫ ا‬2f ‫&ن‬j ‫ ا‬Z@ÀC‫ ا‬d Wée ‫ ذج‬K }# ?³ V ‫ء ا‬T7C‫( ا‬04) y[‫ ا د ر‬V e
‫ أن‬È + ،‫ ا ذج‬2f ‫) ا ى‬ K‫ از‬e [O6 ‫ د‬4‫ و‬m! # Q‫ ا [ و‬j < ‫ رة ا‬qU F# ‫ ي‬# Z@ÀC‫ ا‬d Wée
‫< ى‬# 6 (1.95) ‫ و‬7C‫ ا‬A ‫} ا‬# 0´ ‫( أ‬3.71) A @ ‫ ا‬A : oK‫د‬ S E+ä ‫&ن [ &ن‬: › <c ‫ ا‬A ‫ا‬
‫ ل‬e 2H 4U 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫@ ع ا‬A 1 = ‫ ا‬A ‫• أن ا‬H‫( إ‬0.59) Z@ÀC‫ ا‬d Wée # # [ 0& x‫ و‬،%5 ) #
‫*ف‬c e # 6 ‫ أي‬،(t-1) ‫ة‬0‡ ‫ ا‬2f ?Aj ‫ل ا ازن ا‬O ‫} ا‬# (%59) ‫ دل‬x j<p: #‫ ة ز‬# z 2f K‫ ا از‬¤¥ [ cK
‫ ا ى‬2f K‫ ا از‬¤¥ [ }6 (t-1) ‫ة‬0‡ ‫ ا‬2f 0&EA ‫ل ا ى ا‬O 2H 4U 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫@ ع ا‬A 1 = ‫ ا‬A ‫ا‬
cK e*# ! x 6* j<p ‫¦ﻩ ا‬Q ŸN x ،t ‫ة‬0‡ ‫ ا‬2f ‫ل‬O h ‫¦ا‬Q }# (%59) ‫ دل‬Ú # d Wée y ! ±KÕ1 ، j ‫ا‬
‫ دل‬Ú # ‫ أي‬، 1.69 ‫ رب‬A! # ‫*ق‬D <x 2H 4U 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 6‫را‬T ‫@ ع ا‬A 1 = ‫ ا‬A ‫ أن ا‬Ó¢ : ،‫ا ازن‬
.±e‫ دا‬c# 2f 0&D ( ©K ‫ )ا م( ا ذج‬2f # k ‫ وث أي‬+ K‫ ا از‬¤¥ [ ‫( ﻩ‬e : *'q‫ أ‬K 9‫و‬
S E+ä ‫&ن [ &ن‬: › <c ‫ ا‬A ‫ أن ا‬È + 0&EA ‫ ا ى ا‬2f ‫ات‬0&D ‫ ا‬F 4 ‫ ت‬# ) # ‫ م‬6 ²S ‫أ…'*ت ا‬
.%5 ) # ‫< ى‬# 6 ‫ و‬7C‫ ا‬A ‫} ا‬# [‫ أ‬A @ ‫ ا‬A : oK‫د‬
}# %35.93 *< e A < ‫ات ا‬0&D ‫ أن ا‬Ó¢ : 0.3593 oD : ! c ‫ ا‬# # [ ‫ن‬Z: ‫ س‬A ‫ ا‬²S K ‫أ…'*ت‬
[ ‫• أن‬H‫ أ!= إ‬²S ‫ ا‬0& x‫ و‬،‫ ا ذج‬2f '4‫ إدرا‬y ! y ‫ات أ *ى‬0&D ‫ى‬T 1 %64.07 [ j ‫ ا‬j<p ‫ ا‬#‫ أ‬،F ‫ ا‬0&D ‫ا‬
S E+‫• أن إ‬H‫ إ‬1 £ä : ، S E+‫ ل إ‬jA# ‫‚• أن ا ذج‬6 ‫ ! ل‬# Q‫ و‬0.003 ‫ ل [ رﻩ‬+ : 4.03 oD : F * –1 S E+‫إ‬
á1‫ ر ر‬j h ‫¦ا‬Q ‫ن‬Õ1 ± #‫ و‬%5 ) # ‫< ى‬# 6 2.55 ‫ و‬1.42 ‫ &ن‬A ‫&ن ا‬: FAe 2¨‫ و‬2.02 oD : (DW) ‫< ن‬x‫د!*›} وا‬
.‫&ن > @ ء‬: ?x‫ ط ذا‬je‫ د ار‬4‫ م و‬6 ‫*ض ا م أي‬1
: X õº ‫ رات ا‬G $k 5.4
2Ð‫ ا‬: àc A ‫ رات ا‬j h }# 6 (# ‫ ام‬v ‫ ا‬ye A ‫ ا‬z ‫} ا‬# ‫ ا ذج و ﻩ‬+Ok ‫ ر‬j "
.‫ رات‬j h ²S K ‫&ن‬j! (08) y[‫ ول ر‬7C‫ وا‬،‫ا ذج‬
‫را‬% ‫ذج ا‬ X õº ‫ رات ا‬G $k ~W s :(08) a ‫ول ر‬%yY‫ا‬
Statistics Estimated Value Probability

Normality Jarque Bera 1.10 0.57

1.702642 0.0604

1.122044 0.3478

1.205680 0.2797

1.798964 0.0434

Autocorrelation LM test 1.334345 0.1947

1.025726 0.4383

1.400919 0.1597

1.732690 0.0545

0.849188 0.6276

276 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

1.126243 0.3441

0.800069 0.6818

1.077800 0.3878

White Heteroskedasticity Test 114.0236 0.1598

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o PQK ‫ د‬K/ E ¯ G ‫اد ا‬%K‫ إ‬B :‫ر‬%X ‫ا‬

2Ð‫ ا‬j ‫&ن ا‬: ?x‫ ط ذا‬je‫ر‬h }# ‫ﻩ‬ " 1z A ‫ رات ا‬j h 1 z ‫ ز‬4‫• أن ا ذج ا‬H‫( إ‬08) y[‫ ول ر‬7C‫ ا‬0& Ú
‫ أن‬Ó¢ : ،%5 ) ‫< ى ا‬# }# 0´ ‫ أ‬2¨‫( و‬3) È V ‫ ا‬m j ‫• ` ! ا‬H‫ إ‬0.05 }# 0´ ‫أ‬ +‫ ا‬y A: LM ‫ ر‬j ‫ ام ا‬v :
2Ð‫ ا‬j 2s j@ ‫ ا‬FG‫*ط ا ز‬q ‘Ace Ê ¦ ،È V ‫ ا‬m j ‫• ` ! ا‬H‫ إ‬2Ð‫ ا‬j ‫&ن ا‬: ?x‫ ط ا ¦ا‬je‫ر‬h • # }# ?³ Ú " ‫ا ذج‬
²S K ‫ أ…'*ت‬1 ،%5 ) # ‫< ى‬# }# 0´ ‫ أ‬Q‫ و‬0.57 ‫ ل [ رﻩ‬+‫ وا‬1.10 oD : A: Jarque Bera ‫ ر‬j ‫ ام ا‬v :
‫ ل‬+ : 114.0236 Chi-sq ‫ ر‬j ‫ ا‬A: oD : È + }! j ‫ف ا‬O ‫ د ا‬4‫ م و‬6 White Heteroskedasticity Test ‫ ر‬j ‫ا‬
‫ أي أن ا ذج‬+‫ وا ا‬-0.05 ‫ &ن‬A ‫&ن ا‬: 2Ð‫ ا‬j ‫¦ر ا‬4 F°*# ‫ن‬Z: (04) y[‫‘ ر‬W8 ‫ل ا‬O }# ü+OK ،0.1598 ‫[ رﻩ‬
.*A <#

: <$
# ‫ ا‬4 K‫ إ‬،‫ >رض‬4 K‫ ا‬:2f V ‫ ا‬A < ‫ات ا‬0&D ‫&ن ا‬: [O ‫ را ا‬: [ Vcj ‫¦ﻩ ا ر[ ا‬Q ‫ل‬O }#
2‚ ‫ ا ا‬²e ‫} ا‬# 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A 1 = ‫ ا‬A ‫ ا‬j<³ 2f V ‫ ا‬F ‫ ا‬0&D ‫ وا‬N ‫ و ا‬4 N ‫< ى ا‬# ، 6‫را‬T :
‫ ك‬Q ‫ ا را أن‬²S K op : .VECM Z@ÀC‫ ا‬d Wée ‫ ذج‬K‫ك و‬0‡ ‫ ا‬# • ‫ ا‬# •‚6 ‫ د‬6" : Ê ‫ و ذ‬،*S‫ا‬T7C : ‫ م‬ÀC‫ا‬
Ë a ¤¥1* # 2f EAK ?³ x 6‫را‬T ‫ا‬ ‫} أن ا‬# ? v! " ‫¦ا‬Q ،Ê ‫ ذ‬F# ‫ و‬، 6‫را‬T : # ‫ ا‬4 Kä ?° (!h *9>
‫ و‬¢ ‫ ا‬Ë)‫ و ا ر‬y ‫*ص ا‬1 •‚6 ' E+ ‫ م‬6 Ëi< Ê ‫ و ذ‬، '#‫ ا‬v ‫ا‬ ‫ و‬V! WC‫ ا‬± S ‫وو‬ ‫ ج ا‬KU
2H : ‫ و‬6‫را‬T ‫ ا‬4 KU ‫< ى‬# 2f j *9m! # ، ! A ‫ ع ا @*ق ا‬je‫ ا ل و إ‬2 ‫را‬T ‫ د ا‬q‫ر‬U ‫ و ` ب‬، 2 ‫را‬T ‫ا‬
<p ‫ ا‬Ë 0‡ ‫ د‬x 2 ‫را‬T ‫@ ع ا‬A i<p ‫ ا‬Q> ‫• أن‬H‫ إ‬+O : *! 4‫ و‬. ¢ ‫ د ا‬E [h 2f 6‫را‬T ‫ ا‬K •# F4‫*ا‬e
0&` ‫ت‬ p ‫ ا‬Q <# ‫ ع‬e‫ د "ر‬Ú ،*S‫ا‬T7C‫ ا‬2f 2‚c ‫ ا‬²e ‫ ا‬2f 2 ‫را‬T ‫ ط ا‬p ‫ ا‬Q <# ‫ ض‬vK‫ ا‬. !‫ د‬E [h ‫ت‬ p
. ‫ ت‬# ÀC‫ و ا‬6 E z 6‫را‬T ‫ا‬

: Â HA ” E |H‫ا ا‬
Books : .1
2. Roger D. Norton. (2005). Politiques de développement agricole Concepts et expériences.
Organisation des Nations Unies Pour L’Alimentation et l’Agriculture, Rome.
3. Jean-marc Boussard. (2011).Introduction a l’économie rurale. edition CUJAS.
4. Kendrick John et Vaccara Beatrice. (1980). New developments in productivity measurement
and analysis.
5. Articles scientifiques & rapports :
6. Chavance Bernard et Dahmani Ahmed. (1999), L'Algérie à l'épreuve: économie politique des
réformes 1980 -1997. Editions L'Harmattan, P09- 12.
7. Omar Bessaoud et al. (2009). Améliorer la gouvernance rurale, MediTERRA, Presses de
Sciences, France .

277 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

8. Ahmed Benbitour. (1992). L’expérience algérienne de développement. 1962-1991. Alger,

ISGP éditions.
9. Hamid M.Temmar. (1987). stratégie du développement indépendant le cas de l’Algérie.
Office des publications Universitaires, Paris.
10. MADR. (2004). stratégie du développement rural. Ministre délégué chargé du développement
rural, Algérie, P 05.
11. ONS. (2013). Enquête emploi auprès des ménages, Collections Statistiques N°184 Série :
Statistiques Sociales, P 26.
12. ONS. (2014). Enquête emploi auprès des ménages, Collections Statistiques N°185 Série :
Statistiques Sociales,P 18- 41.
13. CNES. (2015). Rapport de Conjoncture Economique & Sociale, P15.
: ’ # ‫ ” ا‬E |H‫ا ا‬
.y ‫ ا‬2f ‫} ا‬6 *)*Ae .‫ دي‬X k ‫ وا‬K‫ ا >را‬. (2008 ) .2H‫ ا و‬Ê j ‫ ا‬-
}<+ j N# ، .‫ د‬X k ‫ ا‬pq ‫ درا ت‬.(2014). ‫ ن‬+* ‫ ا‬j6 K }: ‫ و د‬l @E# @ ‫ ا‬j6 ‫ د‬-
. ‫ ن‬j ، )*E ‫ا‬
.08‫ ص‬، ‫ ة‬c ‫ ا‬y#> . W‫>ا‬yY‫ ي ا‬¹ >H .(2016) A)*1a !‫ د‬E [h 78 ‫ ا‬-
.02‫ ص‬. W‫>ا‬y .‫ د‬X ‫ أ; ق ا‬.(2016)2H‫ ا و‬Ê j ‫ ا‬-
.01 ‫ ص‬. W‫>ا‬y .‫ د‬X ‫ أ; ق ا‬.(2017)2H‫ ا و‬Ê j ‫ ا‬-
.19-12‫ ص‬." ”-º ‫ (ا‬5 )"X ‫ ا‬،2011-1962 W‫>ا‬yY‫ • ا‬.(2012 ).‫ ءات‬E+Ò ¢ ‫ ا ! ان ا‬-
. 2H‫ ا و‬Ê j ‫ ة ا @ ت‬6 [ -
lJ‫ا‬

‫ك‬RÊ- ‫" ا‬ ‫ را‬G $‫~ ا‬W s :(01) a ‫ ر‬lx ‫ا‬

Date: 05/28/18 Tim e: 17:52
Sam ple (adjus ted): 1972 2016
Included obs ervations : 42 after adjus tm ents
Trend as s um ption: Linear determ inis tic trend
Series : VAAG TECH PROEMPLOI PRODTERRE
Lags interval (in firs t differences ): 1 to 1

Unres tricted Cointegration Rank Tes t (Trace)

Hypothes ized Trace 0.05

No. of CE(s ) Eigenvalue Statis tic Critical Value Prob.**

None 0.482616 47.47608 47.85613 0.0543

At m os t 1 0.289689 19.79935 29.79707 0.4366
At m os t 2 0.110351 5.433126 15.49471 0.7612
At m os t 3 0.012355 0.522147 3.841466 0.4699

Trace tes t indicates no cointegration at the 0.05 level

* denotes rejection of the hypothes is at the 0.05 level
**MacKinnon-Haug-Michelis (1999) p-values

Unres tricted Cointegration Rank Tes t (Maxim um Eigenvalue)

Hypothes ized Max-Eigen 0.05

No. of CE(s ) Eigenvalue Statis tic Critical Value Prob.**

None * 0.482616 27.67674 27.58434 0.0487

At m os t 1 0.289689 14.36622 21.13162 0.3357
At m os t 2 0.110351 4.910979 14.26460 0.7531
At m os t 3 0.012355 0.522147 3.841466 0.4699

Max-eigenvalue tes t indicates 1 cointegrating eqn(s ) at the 0.05 level

* denotes rejection of the hypothes is at the 0.05 level
**MacKinnon-Haug-Michelis (1999) p-values

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o :‫ر‬%X ‫ا‬

278 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

T¹ Y‫ ® ا‬x < ‫ ذج‬s :(02) a ‫ ر‬lx ‫ا‬

Vector Error Correction Es tim ates
Date: 05/28/18 Tim e: 18:09
Sam ple (adjus ted): 1972 2016
Included obs ervations : 42 after adjus tm ents
Standard errors in ( ) & t-s tatis tics in [ ]

Cointegrating Eq: CointEq1

VAAG(-1) 1.000000

TECH(-1) -4.420744
(1.14125)
[-3.87358]

PROEMPLOI(-1) 4.108037
(0.79018)
[ 5.19886]

PRODTER RE(-1) 0.046195

(0.03126)
[ 1.47758]

C -8.347565

Error Correction: D(VAAG) D(TECH) D(PROEMP... D(PRODTE...

CointEq1 -0.593739 -0.015039 -0.096892 -0.596974

(0.15983) (0.00850) (0.03247) (0.32374)
[-3.71492] [-1.76874] [-2.98388] [-1.84401]

D(VAAG(-1)) 0.106983 0.011248 0.023140 0.132289

(0.15557) (0.00828) (0.03161) (0.31512)
[ 0.68769] [ 1.35901] [ 0.73211] [ 0.41981]

D(TECH (-1)) -1.475057 -0.115323 -0.211042 -11.11040

(3.36883) (0.17923) (0.68445) (6.82380)
[-0.43785] [-0.64345] [-0.30834] [-1.62818]

D(PROEMPLOI(-1)) 0.433251 0.028874 0.192053 2.945470

(0.79513) (0.04230) (0.16155) (1.61058)
[ 0.54488] [ 0.68256] [ 1.18884] [ 1.82882]

D(PRODTERRE(-1)) -0.020480 0.000893 -0.004499 -0.185303

(0.07994) (0.00425) (0.01624) (0.16192)
[-0.25621] [ 0.20990] [-0.27703] [-1.14443]

C 0.068729 0.021353 0.001753 1.184398

(0.20138) (0.01071) (0.04092) (0.40792)
[ 0.34128] [ 1.99303] [ 0.04285] [ 2.90353]

R-s quared 0.359316 0.090277 0.244241 0.196443

Adj. R-s quared 0.270332 -0.036074 0.139274 0.084838
Sum s q. res ids 50.66768 0.143409 2.091487 207.8853
S.E. equation 1.186354 0.063116 0.241033 2.403038
F-s tatis tic 4.037985 0.714494 2.326840 1.760158
Log likelihood -63.53541 59.67876 3.400262 -93.18107
Akaike AIC 3.311210 -2.556131 0.123797 4.722908
Schwarz SC 3.559448 -2.307893 0.372036 4.971147
Mean dependent 0.032918 0.021190 -0.004353 0.797676
S.D. dependent 1.388838 0.062007 0.259803 2.511953

Determ inant res id covariance (dof adj.) 0.001642

Determ inant res id covariance 0.000887
Log likelihood -90.78907
Akaike inform ation criterion 5.656622
Schwarz criterion 6.815069
Num ber of coefficients 28

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o :‫ر‬%X ‫ا‬

Jarque Bera ‫ ر‬G $‫~ ا‬W s :(03) a ‫ ر‬lx ‫ا‬

9
Series: Residuals
8
Sample 1972 2016
7 Observations 43

6 Mean 1.70e-16
5 Median 0.059903
Maximum 2.279588
4 Minimum -2.141530
Std. Dev. 1.106572
3
Skewness 0.238432
2 Kurtosis 2.378191

1
Jarque-Bera 1.100165
0 Probability 0.576902
:‫ر‬%X ‫ا‬ -2.0 -1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o

279 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]
 North African Review Vol. 5, No. 1
ISSN 2170- 1083 (Print)
of Economics and Management March 2018
_____________________________________________________________________________________________________________

p ‫ ا‬G ‫را‬ØH |´ :(04) a ‫ ر‬lx ‫ا‬

Inverse Roots of AR Characteristic Polynomial
1.5

1.0

0.5

0.0

-0.5

-1.0

-1.5
-1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o :‫ر‬%X ‫ا‬

p ‫ ا‬G ‫ن ا‬1E &†‫ا‬Ø ‫ ط ا‬G<‫ر‬k‫ ر‬G $‫~ ا‬W s :(05) a ‫ ر‬lx ‫ا‬
VEC Residual Serial Correlation LM Tes ts
Date: 05/28/18 Tim e: 19:28
Sample: 1970 2016
Included obs ervations : 42

Null hypothesis : No s erial correlation at lag h

Lag LRE* stat df Prob. Rao F-s tat df Prob.

1 25.63918 16 0.0593 1.702642 (16, 89.2) 0.0604

2 17.64066 16 0.3454 1.122044 (16, 89.2) 0.3478
3 18.83466 16 0.2773 1.205680 (16, 89.2) 0.2797
4 26.90415 16 0.0426 1.798964 (16, 89.2) 0.0434
5 20.64305 16 0.1926 1.334345 (16, 89.2) 0.1947
6 16.24700 16 0.4359 1.025726 (16, 89.2) 0.4383
7 21.56559 16 0.1578 1.400919 (16, 89.2) 0.1597
8 26.03558 16 0.0535 1.732690 (16, 89.2) 0.0545
9 13.63901 16 0.6256 0.849188 (16, 89.2) 0.6276
10 17.70097 16 0.3417 1.126243 (16, 89.2) 0.3441
11 12.90062 16 0.6800 0.800069 (16, 89.2) 0.6818
12 17.00299 16 0.3854 1.077800 (16, 89.2) 0.3878

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o :‫ر‬%X ‫ا‬

B. G ‫ف ا‬J $‫ را‬G $‫~ ا‬W s :(06) a ‫ ر‬lx ‫ا‬
VEC Residual Heteros kedas ticity Tes ts (Levels and Squares )
Date: 05/28/18 Tim e: 19:30
Sam ple: 1970 2016
Included obs ervations : 42

Joint tes t:

Chi-s q df Prob.

114.0236 100 0.1598

Eviews 10 ~ s E ‫ ت‬H o :‫ر‬%X ‫ا‬

280 <k¶^ß¹]<æ<^’jÎþÖ<íée…^ǹ]<í×]
2018<Œ…^Ú<01<‚ÃÖ]<05<‚×]