2016 ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان‬ 29- 28 ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد‬

:"ã7±HI7d‫ر‬s" ‫‡ أو‬7d‫ر‬s 8
‫رﻩ‬2l5‫ و‬Š5ªra ‫ و‬Š 2NI
7Q‫ ر‬mÄð2j .‫∗د‬
: !‫ا‬
‫ إ * ـ اء‬،~‫> ـ * ـ ر‬X ‫ = ـ = ـ‬3D ‫ــ? ـ ة‬±* ‫ر@ ــ)• ا ــ©ي أ‬Z ‫ــ† = ـ‬R7
‫ ـ‬- 0 ‫ ـ وع ا‬- ‫ ـ ع ـ‬4B e‫ــ‬:47 ‫ـ ض‬4 ، ‫ ـ‬E0 ‫ول ـ ا ـ ن ا‬Z •‫ــ‬#C ‫ـ ا‬
. ‫ـ ـ‬0 ‫ ــ> ا‬Ó‫ وا‬P‫ ــ‬$2 ‫ـ ـ‬C ‫ <ـ ـ دئ و‬-‫ ‡ـ ـ و‬Ò&‫( ـ ـ ا‬C ‫ا ـ ـ ﻩ ا‬3 ،P *‫ ــ‬: ‫ا‬
_‫ ـ ـ ت ـ ــ‬4 F* ‫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا‬3 Œ )‫) ـ ــ• ـ ــ‬B ‫ ـ ـ‬K ‫ر@ ـ ــ)• أ‬Z ‫ ـ ـ ـ ـ ف =ـ ـ ـ‬B
‫= ـ ا&] ـ‬0 ‫ ـ ' ــ©ا ا‬A š‫ ـ ف ' ــ©ا ا ـ ل إ› ــ‬‰Š‫ و‬.‫ ـ ة‬: ‫ ـ ى‬I‫ ـ ت أ‬##œA
.‫ ى‬IZ - 0 ‫ وع ا‬- _ eA " ‫رﻩ و‬3‹A‫ و‬eœ‫ ر‬A ‫و ض‬
Abstract:
The archival science which has been considered, for a very long time, as an
auxiliary science in history, has successfully established itself in the first half of
the twentieth century as an entirely separate discipline with its own separate
principles and methods of work.
The archival science has also made alliance with other contributory
disciplines.
This article aims to present this discipline and to review its history, its
evolution and its relations with the disciplines.

0 +، ) 8 ‫م‬3=0 ‫) وا‬7 :28 ‫م‬3=0 ‫ •=) ا‬،‫*< ت‬Q ‫ = ا‬:" ‫∗ أ * ذة‬

. •‫ا‬O]&‫ ا‬،1 ‫ و' ان‬، = ‫أ‬
339
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪:‬‬
‫•‪Z = ?±*0‬ر@)• ‪ Ÿ‬ا ‪’EL‬ة‪ ،‬ول ‪ ©C‬ا ‪ •#C‬ا ‪ 12‬ا ن‬
‫ا ‪ E0‬أن ‪ 4‬ض ‪ F • " =0B e:47‬ذا‪ eA‬وذ • ‪3‬اء ‪ #47°‬ل‬
‫ا ‪3=0‬م ‪ IZ‬ى ا ™‪a‬‬ ‫ا ‪ =0‬ا ©ي ‪ ’E2‬أ ‪ * • e7 #‬ر~ أو ‪ * 8‬ل‬
‫‪ A‬ب ‪ ‰Ï ‰è‬ف إ *‪ 0‬رة `‪ N]2 C ç0‬أو ‪ D‬ا• ‪ e* <R ®- N‬و ‪ ˆ0‬إ›‪š‬‬
‫‪3F* 8‬اذ =)‪ e‬و‪ e=0+‬أ ‪ -‬و ‪ =0B N‬ا ‪ <*Q‬ت وا ‪3=0‬م ‪8‬دار و =‪3‬م‬
‫‪.‬‬ ‫ا ‪ 3=0‬ت ‪4#‬‬
‫‪3N4 3' -‬م '©ا ا ‪ =0‬؟ و‪ ’E2 •)B‬و‪3‹A‬ر؟ و ‪ ) 37 Ì‬ا ‪" 0‬‬
‫ا ™‪3=0 e‹- A a‬م ‪ IZ‬ى ؟‬

‫‪ -‬إ‪ 7 …d‬ا ‪ º!lA‬ا ‪ 8‬ا ‪: 7° /‬‬

‫‪1‬‬
‫إ *‪ ˆLK‬ا = ا ‪ « Archives » =• )- 0‬و‪P‡Z )7 73 =• Ì‬‬
‫‪ d4C .*QA‬ا ‪ P‚E‬ا = *‪6‬ن ا ‪ ):2 4‬و‪ˆ - 2•=*œ Ô‹C î6=Œ7,‬‬
‫‪ F‬وف ‪ ) )-‬أر@)•( و‪ _) + ):2 - ‹7 ˆ ‹7‬ا ول ا ‪، )- 0‬‬
‫ا = ا ‪ ):2 4‬دون ا = ت ‪ IZ‬ى‪ .‬و < أ‪PK-‬‬ ‫‪ †á‬أ‪ ‰Ë‬إ‪ ˆ= *7‬إ ‪‰²‬‬
‫‪³ * ,‬ت ‪ *78 ’: <:L 3‬ل أن •= أر@)• ‪ Nê‬ت ا <= ان‬
‫ا ‪ )- 0‬ا ™‪ 0* 8 ‰²= ‹) a‬ر ا ‪ P abk2 4‬ا ب ا ‪ 1ó 0‬و د ا ‪ E‬م‬
‫و ‪ ‰è‬إ‪ ˆ= *7‬إ›‪ š‬ا <= ان ا ‪ IZ 4 )- 0‬ى‪.‬‬
‫إ‪ )*I‬ر‬ ‫‪ Q‬و‪ P -‬و ‪3Nê C‬ر = ‪ I‬ص ‪Ñ‬ر@)• ‪®-‬ن ا&>‪:‬‬
‫‪ Ñ Q‬ا ‪ ‡ I ،PN:‬وأن '‪ C‬ك‬ ‫‪ I †X‹#‬ص ‪ e‬ا = ا ‪)- 0‬‬
‫ف '©ا ا ‪ =0‬ب‬ ‫إ‪ *I‬ف ˜‪6 e*) :‬ن ا = *‪6‬ن ا ‪ ):2 4‬و‪- ، î6=Œ78‬‬
‫ف ب ‪ «Archival science‬ا =‬ ‫‪ «Archivistique‬ا = ا ‪Cl ):2 4‬‬
‫‪†X‹# Ü•<A‬‬ ‫ا ‪6#*œ‬ن ا ‪ 0‬ب‬ ‫‪ ، î6=Œ78‬و‪Œ7 • © 0<A‬‬
‫‪340‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫"‪s‬ر‪ "ã7±HI7d‬أو"‪s‬ر‪ P " 7±HI7d‬ا ‪3*B‬ر ‪ :‬ا&>=‪53‬ود إ›‪š‬‬

‫إ *‪ PK- Cl ،e 0‬ا <‪ ‰è ç0‬إ‪ )*I‬ر ‪s 8 " †X‹#‬ر‪P "‡7d‬‬
‫‪ F‬ا ‪ 1 E‬و ‪ .:‬ﷲ ا ‪ • B .6 ):‬ن‬ ‫@‪ <0‬ن < ا ‪ 4)=I O O0‬وأ‬
‫= ت ‪ IZ‬ى ‪ š” '?6S’A‬ا ‪64 ƒ‬ن ا ‪ 0‬ب '©ا ا ) ان إذ إ"‪?ª‬اح •‪P‬‬
‫”‪©' š‬ا ا ‪ =0‬و'‪3‬‬ ‫‪ abc3 Z‬و &]‪3‬ب •‪ †X‹# 7‬آ‪³ = I‬‬
‫"أر‪ " é287I7d‬و‪ =• Ì‬إ < ‪ « Archivologia » )7‬و‪،8« Arquivologia » ) ˜ -‬‬
‫ا ‪6#*œ‬ن ا ‪ 0‬ب‪9‬إن ‪' )<=UZ P 7‬‬ ‫‪ Q‬ا ‪ j‬أن دا ‪?6<B‬ا‬
‫إ‪ *I‬روا م ‪ )*I8‬ر أي م ‪ †X‹# a•<A‬ا ‪ >X‹#‬ت ا ‪ :‬ا ©‪، B‬‬
‫"‪34 ƒ N‬ن ‪ CRA <*B‬ول ‪©' P)‡ 4A‬ا ا ‪3 3œ ، =0‬ن ‪ eA (7‬و ‪ CR‬و ‪3‬ن‬
‫‪ •)L#A‬وو‡• و ‪ j4‬و‪ )=<A‬و إ›‪ š‬ذ • دون ‪ @8‬رة إ )‪e‬‬ ‫‪eA )C A‬‬
‫< @ ة ‪ P)í š” ŒC-‬ا ل ا ‪ C0‬و ا * ) ‪:‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Z -‬ر@)• ودورﻩ ‪ I‬ت ا ‪ 3=0‬ت‬
‫‪11‬‬
‫‪ PI -‬را ‪Z‬ر@)•‬
‫‪12‬‬
‫‪Z -‬ر@)• ')*‪ e‬وإدار‪eA‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Z -‬ر@)•‪ A :‬ر‪،eœ‬أ‡‪ ،e- C‬إدار‪eA‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ -‬إدارة و‪ )(CA‬ا ‪ ê34F‬ت‬

‫‪:Š 2NI -‬‬

‫‪3N4‬م د")‪ Ô‬و@ ‪Z =0 P‬ر@)• ‪ Ñ dl‬ا ‪6N‬ن وذ • ‪:‬‬ ‫إن ‪FA‬‬
‫*‪Z • 0‬ر@)•‪ ،‬و ‪Q‬‬ ‫أو‪Ñ - e‬ن ‪3N4‬م = ‪Z‬ر@)• ‪ i<A‬أ‬
‫'‪ C‬ك إ‪ *I‬ف ‪©‰Ï‬ا ا&‪3#Ò‬ص إذ ‪ CCQ‬أن ‪ S P"Z š” î6 7‬ث إ‪ ' ŒA‬ت‪ ،‬إن‬
‫‪© P 7‬ا'‪ .‬و‪ ŒA8 : Ì‬ﻩ ‪ )73:Q 3= 7Z‬أو‪ 3= 7Z‬أ ‚‪ 1‬و ا ‪abk2 4‬‬
‫وا ‪ CQ‬ي‪3):2 4 - ،‬ن ‪ (C‬ون إ›‪Z š‬ر@)• ‪OŒ* ³ P‚B‬أ ‪ ©C‬إ‪e+ *7‬‬
‫‪341‬‬
2016 ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان‬ 29- 28 ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد‬

U š›‫ إ‬e N ‫’د‬A ‫ ء‬CS‫ي أ‬3C0 ‫ أو‬D)<D •ÒÕ ‫ ف‬D e * ‫أوإ‬

‫د ة‬3+‫ م و‬eC .A?ª ،‫ ودة‬F ?6U ‫ ة‬e ‫ ظ‬4* ,‫ أو‬e• #"‫إ‬
‫ا ول‬ ‫ أ‬، )S3 ‫ دورة ) ة ا‬P ‫*=• ا‬œ ?6<0*= ‫> ت‬X‹#
‫ن‬6 :" š›‫ إ‬: CA )S3 ‫ن دورة ) ة ا‬Ñ •=*œ Ñ - )73:Q 3= 7Z
Ü :ì‫و ) و‬Z ) ‫‹ ذات ا‬E2 •#C ‫‹ وا‬EL ‫ ا‬Ô• S3 ‫• ا‬œ ‫ول‬Z
)œ‫ ا * ر‬Ô• S3 ‫• ا‬œ)- 12 ‫" أ ا‬records management" ˆC + 7 ‫ر‬3•‫ا و‬
CQ ‫( ة ا‬C ‫ أ ا‬.•)@‫ أر‬Ü :˜ Ì‫ و‬37 ‫ ا‬‰Ý ) ‰Ï ‫ ظ‬4* 8 A a™ ‫ا‬
•)@‫ر‬Z = e* ‫ ل‬I B© ‫ ا‬a™ : ‫ن ا‬6A (C ‫ن ا‬6 _ ]&‫ ول ا‬F*-
. , ‫ أو ا‬P E ‫ا‬
‫ وا ر‬- -‫ رة و‬K>& K ‫ أ‬i<A •)@‫ر‬Z = ‫ إن‬- 7^ q
Œ7 ‫ إذ‬P @ ~‫ ر‬A ‫©ا‬B‫ و‬e •• #I FA .0# ‫©ا‬N ، C)0 l
‫ = أر@)• م‬- 1 :‫ن‬6 :" š›‫ إ‬e : 7® ‫ د‬4C abk2 4 ‫ر@)• ا‬Z =
‫ء‬abë ‫ ا‬d47‫و‬15î6 ‫ ا‬eœ‫* ر‬-‫ ‡ و‬Ò&‫ ا‬e* ‫ر‬ ‫©ا‬B‫ و‬û37 •)@‫و = أر‬
• 16 *B Louise Gagnon Arguin • ‫ إذ أ‬،•<)Q ‫ر@)• ا‬Z = ‫ل‬
‫ل‬3#- S S š›‫ إ‬e :"‫ و‬e ‫ن‬6= 4 ‫)<• و ا‬Q •)@‫ر‬Z = ~ ‫ * ر‬e##I
P#4 ‫ ول ا‬CA S ،•<)Q ‫ر@)• ا‬Z = •• #I‫ و‬3‚A ‫ول‬Z ‫ ول‬CA
P< *: Ÿ ‫ ا‬P#4 ‫• ا‬#I Cl ، •‫)<• دا‬Q ‫ ا‬14)@‫ر‬Z CN 12 ‫ا‬
. =0 ‫'©ا ا‬
‫ر@)• أن‬Z = • ‫ ر‬0˜ ç0` ˆ ‫ و‬، B© ‫ ا‬4 : ‫ < ب ا‬Z U‫ور‬
e ‫ ء‬+ ‫ • ا ©ي‬0* ‫ ا‬P ، (C ‫ ت ا‬N+‫*=• و‬œ dQ0˜ ‫ وأن‬0 + ‫ن‬3‚A
‫ ا ©ي‬- 0 ‫ ع ا‬- 3' ": › * • 3'‫ و‬carolcouture‫ و‬Jean-yves Rousseau P•
:‫ أ@‚ ل‬S S ©I’ ‫ أن‬Q (•)@‫ر‬Z) 3K0 ‫ ا‬3=0 ‫?ا‬6):˜ (C

342
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪ P‚@ -‬إداري ‪ )i -‬رو•‪3‬ر ‪3‚ ،(ˆ7 Œ7‬ن ‪ E28 e)-‬ل‬

‫‪60` ©IZ abc Z‬ن ‪ <* 8‬را ) ‪Z‬و ) =‪. )S3‬‬
‫‪ )= A P‚@ -‬ي‪ ،‬ا ©ي ‪ š” i - OB‬ا ) ا ‪. )S3= 37‬‬
‫‪ ,‬و@ ‪ ‰Š P‬ف ‘ ا ‪ e:47 ˆ"3‬إ›‪ *'8 š‬م‬ ‫‪+ P‚@ -‬‬
‫) ‪Z‬و ) وا ‪.17" )S3= 37‬‬
‫‪ ç0` Œ7 B‬ا *‪ 0‬ر • ‪ ، 4K-‬و‪60` ©I’A ³‬ن ‪ <* 8‬ر ا ‪)' 4‬‬
‫)‪: ‰è‬‬ ‫ا ‪ 4=*œ‬ر@)• ‪ š” OB A P‬ا ر وا ‪B©7 (C‬‬
‫˜‪ • 0‬ا ‪ š” Z d=Œ‬ر@)• ‪ 1984 C‬إذ ‪4 K 4 0˜ e-‬‬
‫‪ Ÿ)F‬إ *‪?±‬ﻩ "‪ -‬ع ا ‪ - 0‬ا ©ي •‪ $& 0‬ا ( ' ا ‪ (C‬وا *‹<) ) =‪4)ê3‬‬
‫ذا‪.18"eA‬‬ ‫أر@)• أو إدارة و˜‪Z ?6):‬ر@)•‬
‫‪ •Z e*-‬د ) ا ‪3 Œ "e7’ ):2 4‬ع ا < دئ ا ‪ (C‬وا ‪3‬ا‬ ‫‪Cl‬‬
‫”‪ š‬ا&] _ وا&>‪ j4‬وا *‪ •)L#‬وا&] د وا *<=)‬ ‫ا *‹<) ) ا ر‬
‫وإ *‪ 0‬ل ‪Z‬ر@)• "‪.19‬‬
‫أ ‪: ” B e- 0)- Dictionnaire de terminologie archivistique‬‬
‫”‪ _ + š‬و ‪]& 0‬‬ ‫"'‪ 3‬ا ‪ =0‬ا ©ي رس ا < دئ وا ‹ ق ا ‹<‬
‫و ‪ j4‬و‪ )=<A‬ا ‪Z Ô• S3‬ر@)‪.20" )4‬‬
‫‪ e- 0˜ B‬ا ‪ 3 3‬ا ‪ >X‹# )- 0‬ت =‪3‬م ا ‪ <*Q‬ت وا ‪ 3=0‬ت‬
‫‪ ، (7‬و ‪ )]^C‬و ر ‪) )<‹A‬‬ ‫وا&> < ت ’‪ )B "e7‬ن ا ‪ - 0‬ا ‪(*C‬‬
‫وا *‪ 0)<‹ Ô=0‬و‪Z )‡ I‬ر@)‪ 4‬ت و‪ Z‬ل ‪Z‬ر@)‪. )4‬‬
‫')‬ ‫‪Z (C - -‬ر@)‪ _) + Ì )4‬أ‪ ‚-‬ر ‪Z‬ر@)‪64‬ن‬
‫ا ‪3‬اد ‪Z‬ر@)‪ )4‬؛‬

‫‪343‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪ -‬وا ‪Z )]^C‬ر@)‪?6E˜ )4‬إ›‪ _) + š‬أ‪ ‚-‬ر ‪Z‬ر@)‪64‬ن‬

‫‪ )4)B‬ا *‪ _ P 0‬ا ‪3‬اد ‪Z‬ر@)‪ )4‬و‪ = Ì‬ا ‪6 P‡3‬ن‬
‫ا ‪ (C‬وا ر ؛‬
‫‪ -‬أ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪Z‬ر@ ـ ـ ـ ـ ـ ــ)‪ER- )4‬ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪?6‬إ› ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ )<‹A š‬ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪Ô‬‬
‫ا ‪ (C‬وا ‪Z )]^C‬ر@)‪ )4‬ا ‪3‬ا"_ ا ‪.21" ”04‬‬
‫‪ B‬أن •= = '‪Ñ < C =• Ì C‬ن ‪ <7 + N‬ن "ا&] ‪ .7‬ا ‪a =0‬‬
‫ا <‪ ˆF‬وا *‪ ) C Ô=0‬ا ‪ (C‬و‪ ‚-Z‬ر ‪... ) Z‬وا&] ‪ .7‬ا *‹<) ‪ 1‬و'‪3‬‬
‫*‪ 73‚ Ô=0‬ت ا ‪ )= 0‬وا ‪ )]^C‬ا ™‪ N œ*:• a‬أ‪Z 1Ž #I‬ر@)•‪ ،‬و"‬
‫‚‪ 73‬ت = ) ' "‪22‬و ‪©N‬ا ‪®-‬ن ‪Z‬ر@)•‬ ‫‪ çœ *A‬ا ر ‪Z‬ر@)‪)4‬‬
‫درا ) و ‪ CN‬أن وا ‪.‬‬ ‫•‪?±*0‬‬
‫‪23‬‬
‫ا‹ق‬ ‫‪ d47‬ا ‪3 Œ "ˆ"3‬‬ ‫‪ B‬أن = ‪Z‬ر@)• •‪= ?±*0‬‬
‫وا * ‪ )C‬ت و‪ -‬ع = ‪. - 0‬‬
‫‪ Q : = 3' -‬ا < ‪ Ÿ‬درا ‪Z 3‚A‬ر‡ ة ‪Z‬ر@)‪)4‬‬
‫)‪ A Ÿ‬ر‪ ، Nœ‬و‪ ?± ‰¯³3FA‬ا ‪O‬‬ ‫وا ‪ 3 Œ‬ت ا ‪،Ô• S3= 3K0‬‬
‫‪،‬وذ • ‪ - 0‬در‪ # +‬ا") و*> ا ‪ Ô• S3‬ا ™‪3 Œ ‰Ë3‚A a‬‬
‫=‪Z ]& 0 :‬ر@)• وذ • ‪:‬‬ ‫ا ‹ ق وا * ‪ )C‬ت‬
‫)‪ †@7‬ا ‪- ,*C‬ا&] _ ‪-‬ا ‪ 4‬ز و ا&>‪- j4‬ا *‪ •)L#‬وا ‪( •‡3‬‬
‫˜‪6 ’* ö :‬ن ا&>‪3DÑ j4‬ل ة و ا ‪3 3‬ج ا ا• =‪)S3‬‬
‫‪Z‬ر@)‪ ’ )4‬ر' ا ‪. S‬‬
‫‪ - -‬ع ا ‪6 _ Œ : - 0‬ن ˜‪ )=0‬ا ‪ =0‬و‪ D‬ق و‪ )C A‬ت ا&>‪ j4‬و ‪]& 0‬‬
‫وإ * ل ‪Z‬ر@)•"‪.‬‬
‫‪ <0@ e- 0• Cl‬ن < ا ‪ š” 4)=I OO0‬أ‪ "e7‬ذ • ا ‪ =0‬ا ©ي‬
‫رس ”‪3*: š‬ى ا ‪ (C‬وا *‹<)‪ 0)<D Ô‬و‪ •• #I‬ا ‪Z Ô• S3‬ر@)‪)4‬‬
‫‪344‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫وا ‪ CR:‬ات و ‪ B‬إ‪ N+ *7‬ا"*‪ ‰3 C‬و‪ N )(CA‬و‪ -8 ?6:lA‬دة ‪ ‰è‬و ‪#‬‬

‫‪Z (C‬ر@)‪ ‚-Z •=7 )4‬ر ا ‪ )4:=4‬ا ™‪ N= F a‬و‪ 4-‬ز' ‪Z‬ر@)‪3)4‬ن‬
‫‪3‬ل ') ا ‪Z Ô• S3‬ر@)‪ )4‬و ‪ $^C‬ا <‪Z ˆF‬ر@)• و‪]& 0 )4)B‬‬
‫و‪ CA‬ول ا ‪Z Ô• S3‬ر@)‪ š” )4‬ا ‪ Ô)<‹* # Iñ e+3‬وا ر ‪،‬‬
‫‪ Ô)<‹A‬ا ‪ (C‬ت وا ‪ $^C‬و‪ ‚-Z‬ر ا ‪ Œ‬دة ”‪ š‬ا ‪ _Ž "3‬و ”‪3 š‬ا"• ‪)=0-‬‬
‫) "‪.24‬‬

‫‪ Š^ªra -‬و‪2l5‬رﻩ‪:‬‬
‫‪ Ÿ‬ا ‪’EL‬ة ا‪ ˆ4=*I‬ا ا‪©+ FA _+‬ورﻩ‬ ‫= ‪Z‬ر@)• '‪= 3‬‬
‫أر‪3Nê _+‬رﻩ ‪" Vincent Duclert . P‬إ›‪ ‰Ë š‬ا ‪3#0‬ر‬ ‫وإر' ‡ ‪ CN- .eA‬ك‬
‫ا ‪ ، ‹ 3‬وذ • _ ا إ‪ E2‬ء ا ‪ : ƒ‬ت ‪Z‬و›‪ š‬ا&‪Ñ ‡ Ò‬ر@)• وا ©ي‬
‫ا ن ا ‪، E _` :‬‬ ‫• ن ‪’EL " e‬ة ا ول‪ eCQ ،‬ف ‪3‹A‬را "‪3‬‬
‫ا ‪3=0‬م ا ‪ *= ) 4‬ر ~ ا ‪ •#C‬ا ‪ 12‬ا ن ا * _‬ ‫وأ‪7 ‚ ©I‬‬
‫ا ‪ (C‬إ›‪ š‬ا ‪)S3‬‬ ‫‪ . E‬و• ن ‪ ,• *7‬ا <‪ 0‬ا * •‪Z =0 a‬ر@)• ا&>‬
‫‪ ‰Ý) 'Ñ‬ا ‪ƒ = <:L ) • S3‬ر‪6I‬ن ‪ )‡ œB‬و ر‪ -‬و ) ة‪ ،‬إذ ‪3FA‬ل‬
‫‪Z‬ر@)• ا ©ي ‪3 Q‬ى و )= =<‪ ŸF‬إ›‪.25" ) ) = ’: š‬‬
‫‪ Cl‬ر‪ <0@ †á‬ن < ا ‪ 4)=I O O0‬أن '©ا ا ‪ " " =0‬أ ”‪ š‬إ *‪ )F‬ء‬
‫وا ‪37‬ن‪ _ ،‬أن‬ ‫ا ن ا&> دي ‪ ) E‬دي أورو‪ š” -‬ر‪ +‬ل ا‬
‫‪3‬ل ‪Z 0)<D‬ر@)• و ‪ƒ:‬و ) ت إ‪ *7‬ج ا ‪ Ô• S3‬وإ ‪îª‬ا ت‬ ‫‪ @8‬رات ا ‪0‬‬
‫أو ‹=‪ e)= Ô‬ا ‪37‬ن‬ ‫ا ‪ƒ:‬و ) ‪ 0ì E˜ ' Œ7 ، ‰è‬ت رو ا‬
‫ا و ‪.26"12‬‬
‫‪ F‬ا ‪ 1 E‬و ‪ .:‬ﷲ ا ‪):‬‬ ‫و'‪ 3‬ذ'‪ .‬إ )‪ P• e‬أ‬
‫ا ‪ 3 3‬ا ‪ >X‹# )- 0‬ت =‪3‬م ا ‪ <*Q‬ت وا ‪ 3=0‬ت وا&> < ت‪ 27‬إذ‬
‫‪345‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫ا * ر ~‪ - ،‬وردت إ@ رات‬ ‫©‪ B‬ان أن ‪©+‬ور '©ا ا ‪=‡’* =0‬‬

‫ا ‪3‬ا‪67‬ن‬ ‫إ‪ ‰3 E2‬ور ‪‰Ý‬‬ ‫‪Z 0)<D‬ر@)‪ 4‬ت وإ ‪îª‬ا ت ا ‪6 3 :‬ن‬
‫ا و ‪. )7‬‬
‫‪ Rousseau Jean- Yves et Couture Carol‬إ›‪ š‬أ`‪0‬‬ ‫‪ Cl‬ذ'‪P• .‬‬
‫ذ • ‪ *0• Ÿ)F‬ان أن ‪’E2‬ة ‪Z‬ر@)• و = ‪Z‬ر@)• ‪ _+‬إ›‪3Nê š‬ر ا ‪*Q‬‬
‫ر ‪Z‬ر@)‪3Nê Q ، )4‬ر =‬ ‫‪ 28‬و' ‪ >Ó3‬ن أن ‪ • Z‬ن *‪Ô=0‬‬
‫‪Z‬ر@)• ‪ 4B‬ع ‪ -‬وع ا ‪ ' ê P‚E• )7 :28 - 0‬ة ‪ ‡ 0‬ة ‪.29‬‬
‫‪3‬ادر ‪’E2‬ة =‬ ‫و‪©‰Ï‬ا ا ‪ #‬د •‪ E‬د ‪ DelsallePaul‬أ‪ P<" e7‬ا <‪ŸF‬‬
‫‪Z‬ر@)•‪ .Œ ،‬أن ‪ 47‬ق ‪ )+‬ا ‪6‬ن ‪ A‬ر ~ ‪Z‬ر@)• و‪ A‬ر~ = ‪Z‬ر@)•‪ ،‬وإن‬
‫• ن أ ' •‪ *- ، I# ?6CR:‬ر~ ‪Z‬ر@)• '‪ A 3‬ر~ ا ‪ Ô• S3‬و ‪3‬ا =‪N‬‬
‫و‪37Z‬اع ا ‪ ) • S3‬و'‪ * i<A 3‬ر~ ا ‪ *Q‬و ‪ _+‬إ›‪ š‬أ" م ا ‪3#0‬ر أ‬
‫‪ A‬ر ~ = ‪Z‬ر@)• ‪ A 3N-‬ر~ ا&>‪) j4‬ا ‪،.lA?ª‬ا *‪ A ( )(C‬ر~ &>‪3‬ا ‪P‬‬
‫‪’E2‬ة '©ا ا ‪=0‬‬ ‫ا ‪Z CN ، 3=0‬ر@)‪ (C= ،14‬ت وا *‹<) ت‪30‬أ‬
‫ول '©ا ‪ I ?6IZ‬ل ا ‪ *Q‬ب ا ©ي أ ‪3 e4‬ل ا ‪3 3‬ع‪،‬‬ ‫و‪ A‬ر ‪- eœ‬‬
‫‪ ،‬إذ •‪30‬د ‪ e‬إ›‪ š‬ا ‪3 C‬ش ا @‪ Ò‬ا ™‪a‬‬ ‫إ‪ <S‬ت أ‪ ©C Nê e7‬ا ‪3#0‬ر ا‬
‫”‪ š‬أ‪ ‰Ë‬أ‪ †& # ?±B‬أر@)• )*‪ ( Ò‬ا ‪3‹I _<RA S31 0‬ات‬
‫‪6‬ن ا ‪، ‰è‬‬ ‫‪ •=*œ‬ا&>‪ K‬رات ) د‬ ‫‪3‹A‬ر '©ا ا ‪ =0‬و ( ' ﻩ‬
‫‪?± 8‬ا‪3D‬ر ا ‪ 4‬ر ) ‪ ،‬ا&>‪ K‬رة ا ‪ ، #‬ا )‪ ، )7 73‬ا و ‪ ( )7‬و‪©B‬ا ‪•=*œ‬‬
‫ا رات)آ ) ‪ ،‬إ‪ ، ) -‬أ ‚ ( و‡‪ ³3‬إ›‪ š‬ا ‪ #0‬ا&> ‪ Ÿ‬وا ‪ K‬ا ‪ ‡ 0‬ة‪.‬‬
‫‪3‹A‬ر = ‪Z‬ر@)• وا ‪30‬ا ‪ P‬ا ™‪?6- e)- ˆ ' a‬ى •‪P‬‬ ‫أ‬
‫‪ 32Rousseau Jean-Yves et Couture Carol‬أن ‪3‹A‬ر = ‪Z‬ر@)• إر‪i<A‬‬
‫‪ N‬رة ‪ A‬ا‪?± ˆ B‬‬ ‫ا ‪ P‬ا * ر ~‪ ،‬و" ‪3‚A‬ن‬ ‫‪ )+ F‬ت •‪= P‬‬
‫ور ا ‪6C:‬ن ور‪ U‬أن ا ‹ ق إ‪ ˆ4=*I‬إ‪ ³‬أن ‪³ E28‬ت ا ‪š” ˆ) )4)ê3‬‬
‫‪346‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫'ˆ‬ ‫ا *‪ 0‬ف ”‪ š‬أر‪ ‹" _ó‬ت ر•‪):l‬‬ ‫‪ ، N‬و ‪ Q‬ا * ر~‬

‫‪3‹A‬رﻩ و‪ Ì‬ا ‪ D ، ]& 0‬ق ا&>‪ E28 ،j4‬ء‪ ،‬ا *‪3‬ز‪ _ì‬و ذ • ‪: ” B‬‬
‫ف '©ا ا ‹ ع ‪ ?±‬ا * ر ~ ‪3‹A‬را‬ ‫‪ -‬ا ‪ : ]& 0‬و"‬
‫‪ ê3>X‬أ &] د ا ©ي أ‪ ©I‬أ@‚ ‪3" _ 3• 4=*œ ³‬ا•‬
‫=‪’B Ô• S3‬دوات =*‪ 0‬ف =‪) ‰²‬ا ن ا ‪ = E Ÿ‬ت‬
‫‪( :2 -‬أو ‪ ]ü‬ت ‪..‬ا&‪ I‬و‪ 0ó‬أن ا‪ ER7‬ت دة ˜‪ P)]ý‬ا ‪Ô• S3‬‬
‫ا ‪?ª4‬ة ‪6‬ن ا ‪3#0‬ر ا ‪ ‹ 3‬وا ‪3‬رة أت ‪ F‬و‪³‬ت ‪•)L#A‬‬
‫ا ‪8 Ô• S3‬دار ‪ " Q ،‬ار ا ‪3‬رة ا ‪Z _) Œ* ):2 4‬ر@)•‬
‫و ‪ D e*OB‬ح إ@‚ ) ا *‪ F •)L#‬ة ‪Z -‬ر@)‪64‬ن إ‪ *I‬ر‬
‫إ‪ *I‬ر ا *‪ •)L#‬ا ‪û3 3‬‬ ‫ا *‪ •)L#‬ا ‪ Q‬و‪ þ3 37‬و ‪‰è‬‬
‫‪?6Q4* S’A‬ا ‪ •=* û3 3‬ا = ‪ < Ü•<*-‬أ ‪) 'Z‬‬ ‫و ‪‰è‬‬
‫ا‪ (*7‬ر ا ن ا * _ ‪E‬‬ ‫)‪ (principe de pertinence‬و• ن ‪³‬‬
‫=‪3 0‬ر ”‪ •)L#A š‬ءم ‪Z )‡3#I‬ر@)• و ‪ ö<#‬أ‬
‫"‪3‬ا ﻩ ‪ ) Z‬و'‪ < 3‬أ ا ‪?ª‬ام ا ‡) ‪.‬‬
‫‪ D -‬ق ا&>‪ j4‬ا دي‪ P‚@ " :‬ا&>‪ j4‬ا دي =‪Ô• S3‬‬
‫‪Z‬ر@)• دا• و ف '©ا‬ ‫أ أ' إ‪³ E2‬ت ا ‪ƒ:‬ول‬
‫'©ا ا ‪ Œ‬ل‬ ‫ا ‹ ع ورﻩ ‪3‹A‬را ‪?6<B‬ا‪ ،‬إذ ف ا * ر~‬
‫ا&>‪3‬ا ‪ P‬ءا‬ ‫‪ F •)#œA‬ت ‪ j4>X‬و‪©B‬ا ا ‪0‬‬
‫و ا ™‪ a‬و ‪ C‡ ˆ0‬د ‪ Ô‬أ‪’E2‬ت ‪#)#I‬‬ ‫‪3 Z‬اح ا ‹)‪)L‬‬
‫&>‪ ، N(4‬و‪ d47‬ا ‪abë‬ء ف أوراق ا ‪?±‬دي‪ ،‬و‡‪ ³3‬إ›‪ š‬ا ‪.=0‬‬
‫)‪ Q‬و‪ =)-‬وا&>‪3‬ا ‪?ªQ 8 P‬و‪ .... )7‬ا&‪.I‬‬ ‫وا&>‪3‬ا ‪ IZ P‬ى‬
‫‪ E28 -‬ء وا *‪3‬ز‪ :( création et diffusion) _ì‬إن إ‪ E2‬ء‬
‫= ‪Z‬ر@)• إ‪ ³‬أن ا و•‪3‬ر‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫ا ‪ E2 ?±*0• Ô• S3‬ط‬
‫‪347‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪3D ˆC Œ7‬ر ا ‪©' P 0‬ا ا ‪ Œ‬ل إذ ‪ D _ 3 *‰Š‬ق ‪?6):R‬‬

‫ا ا ت‪ ،‬ا * ر ‪.. F ،‬ا&‪ _ I‬إ *‪ 0‬ل ا&> ‪3‬ب ‪.‬‬
‫‪ F‬ا ‪ 1 E‬و ‪ .:‬ﷲ ا ‪ B©)- ):‬ان ا ‪3 3‬‬ ‫أ أ‬
‫ا ‪ >X‹# )- 0‬ت =‪3‬م ا ‪ <*Q‬ت وا ‪ 3=0‬ت وا&> < ت‪33‬أن ا ‪- 0‬‬
‫ا * اء‬ ‫‪Z‬ر@)‪3‹A )4‬رت ‪?6 B‬ا `‪ 0‬أن ‪ ˆ73‚A‬ا ول ‪Z‬ورو‪ )-‬ا&>‬
‫دور ‪Z‬ر@)•‬ ‫ا ‪ •#C‬ا ‪ 12‬ا ن ا ‪ :‬دس ‪ E‬وإ‪ E2‬ء ا ‪0‬‬
‫‪ D‬ف ‚‪ 3‬ت ‪ •=A‬ا ول ‪ -‬إ *‪ ˆ= 0‬ا ‪ ]ý‬ت ‪ D‬ف ا ‪ ‹=:‬ت‬
‫‪ 7 )<B‬ت وإ‪ <S‬ت ‪3 >X‬ق‪ ،‬أ ا ار ‪3‬ن ‪?±* -‬و' ‪ #‬در ‪ A‬ر‪)œ‬‬
‫‪ •=A‬ا ‪?ª4‬ة‬ ‫وإ‪ A <S‬ت " ‪ )737‬و ‪ B ، 3‬إ‪ ˆE0*7‬ا ‪Z )' 4‬ر@)‪)4‬‬
‫‪ I‬ل ‪ *B‬ت `‪ ç0‬ا ‪64 ƒ‬ن إذ ‡ رت ‪3 Œ‬‬ ‫وإ‪ †<A‬ذ •‬
‫ا ‪ 4 ƒ‬ت‪ ،‬إ *‪?±‬ت ‪Z‬ر@)‪ 4‬ت ا ‪ ) 3‬ا ‪ N‬ف ا ‪OB‬ي ‪Ñ‬ي ‪ E2‬ط‪B ،‬‬
‫ا ‪3‬ار ‪Ÿ‬‬ ‫) *‪ 0-Z Ô)S3‬ل وو‬ ‫إ *‪?±‬ت ا ‪ Ô• S3‬ذات أ' )‬
‫و ‪ Z j4‬اث ا * ر‪ )œ‬و˜‪ )+Z )=0‬ل‪ B،‬إ"‪..lA? ª= " D ˆ ?ª‬‬
‫و‪ -‬أت ا ‪Z ö‬و›‪Z =0 š‬ر@)• ‪6‬ن ا ن ا ‪ :‬دس ‪E‬‬
‫‪ ‚-Z‬ر ا ‪ =0 (C‬ا <=‪ )A 3‬ا ©ي ‪*‰Š‬‬ ‫وا * _ ‪i)=œB E‬‬
‫را ا ‪)Ô• S3‬ا ‚‪ 73‬ت‪ ،‬ا ‪ ‚@Z ،’EL‬ل‪ ،‬ا ‪ Sñ ،P C‬ر‪ ،‬ا ‪( )"3S3‬و‬
‫‪ ‚-Z‬ر ا ‪Z )]^C‬ر@)‪ )4‬وا ‪ )= 0‬ت ا *‹<) ) ا *‪ .lA?ª =0‬و‪)(CA‬‬
‫أ '©ا ا ‪)=0˜ ˆ"3‬‬ ‫ا ‪ Ô• S3‬وو‡‪ N4‬وإ *‪ œ‬ا ‪ N‬و ‪B . N(4‬‬
‫‪Z‬ر@)‪64‬ن ا&] ‪ 0‬ت ) ‪ 1770 C‬أ‪ *= abc B ’E2‬ر‪0 + dì‬‬
‫‪ ( )73 3‬أ أول ا ارس ا ™‪ a‬أ‪ ˆ=E2‬ض ‪ A‬ر‪Z dì‬ر@)• ‪3 Œ B‬‬
‫ا‪: C‬‬ ‫‪ ،1811 C P 7‬ا ‪)7‬‬ ‫ا ‪?±‬ا ‪ ,‬ا *‚ = ‪ˆ7 ‚-‬‬
‫ر @ رت ‪école des‬‬ ‫‪ 14-‬ر‪1821 C dì‬و‪Ì‬‬ ‫‪ ،1821 C‬أ ا‬

‫‪348‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪3‹A ˆ-‬را و˜ )‪?6‬ا‬ ‫ا ‪NŒ‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪³ chartes‬زا ˆ '©ﻩ ا ارس " •‬
‫‪ *:‬ا‪.‬‬
‫‪ • B‬ن = ‪3‬رة ا ‪ ŒA8 ?6) ˜ ?6<B ?6S’A ):2 4‬ﻩ ا ©ي أ‪©I‬ﻩ =‬
‫‪Z‬ر@)• وذ • ‪ œA° Œ)R7‬ذ' " ار ‪Z OB‬ر@)‪ 4‬ت ا ‪ ) 3‬و" ار‬
‫‪ 8‬ن أن و‪ Ô• S‬ا و ا ‪3 = 3*4 . E= •= Ì ):2 4‬ا‪6CD‬ن‬
‫‪3*:‬د ت ‪?6<B‬ة‬ ‫و‪©‰Ï‬ا ‪OB A‬ت ‪ 3 Œ‬ت و‪ ' ) • S‬و‪ÒÓ‬‬
‫"‪3‬ا‪67‬ن و ‪3‬ا•‪ö‬‬ ‫‪ P0+‬ا&> ‪ +‬إ›‪š‬‬ ‫و‪ • KA‬د ا ‪)4*:‬‬
‫‪ ‰¯ F ‡ I‬و" ‪©' ˆ-‬ﻩ ا ‪?ª4‬ة أ' < دئ = ‪Z‬ر@)•‪.‬‬
‫أت ‪3=<RA‬ر ‪ Q-‬ة = ‪Z‬ر@)•‪.‬أ‬ ‫و _ ا ا ن ا ‪E0‬‬
‫‪3‹A‬ر = ‪Z‬ر@)• ا ن ا ‪ I e#)ÒXA Q )- E0‬ل ‪A‬‬
‫و ‪Z )0‬ر@)• أو‪3‹A S ³‬ر ‪ ‚-Z‬ر وا ر ت ا ™‪ a‬أدت إ›‪3Nê š‬ر‬
‫‪ $2 C‬دا‪ )0 + ‰è ˆ0-‬ت‪3‹*- ،‬ر = ‪Z‬ر@)• '©ﻩ ا = (‪N‬‬
‫‪ I‬ل ‪3‹A‬ر ا&] ‪ )0‬ت ا ‪ )CN‬وذ • ‪: ” B‬‬
‫ا ن ا ‪E0‬‬ ‫ا ‪Z •#C‬ول‬ ‫˜‪ 0‬ض = ‪Z‬ر@)•‬
‫د‪?ªI° e0-‬اع‬ ‫‪ D3 K‬ت ‪?ÐB ˆ= A‬ة إ‪ *7‬ج ا ‪8 Ô• S3‬دارات‪،‬‬
‫‪ D‬ق ‪ +‬ة وا *‪ I A ?6Q4‬ت ‪ C= 0‬وو _ "‪3C‬ات © • ا‬
‫ا ‪.Ô• S3‬‬ ‫ا ‪îª‬ا‬
‫إن '©ﻩ ا ( ' ة ا&] ة ‪Z ˆ=0+34‬ر@)‪64‬ن * ‪3=I‬ن ”‪3*: š‬ى‬
‫‪8‬دارات ‪ )=‡Z‬ا ‪ ،Ô• S3= Œ*C‬و" • ن '©ا ‪Ÿ)F '3+ ³3FA‬‬
‫أ‡<‪Z =0 ö‬ر@)• ‪6* O7‬ن ‪:‬‬
‫‪•œA‬‬ ‫‪ 7 :‬ة ‪8‬دارات ا ‪ ، Œ*C‬و‪)= A O7‬‬ ‫‪•*œA O7‬‬
‫‪ :‬ة ا < ‪6‬ن وو _ ‪Z‬دوات ا • <‪. ‰M3F‬‬

‫‪349‬‬
2016 ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان‬ 29- 28 ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد‬

0 ‫ ا‬Ô=œ Œ*C ‫دارات ا‬8 .A ‚ Ô• S3 ‫ ) ت ا‬B B‫ ا‬A ‫أ‬

‫ق‬3<: ‫? ا‬6U 1 • S3 ‫ ا‬Ò<* ‫©ا ا‬N (C ö<‡‫ أ‬e7‫ أ‬Ü™ ، = ‫ ا‬P• E ‫ا‬
‫ ة‬: ?ÐB’- ?ÐB‫ن أ‬3<=‹ ‫?ون‬6: ‫ و أ ا‬، að*L ³ ç) Z ‫رق‬3 ‫ا‬ B
‫ '©ﻩ‬š” .= *= • ‫ ق‬D ?6Q4* ‫) و ا‬0 3 ‫? ا‬6):˜ ‫ن‬64)@‫ر‬Z
B©7 ‫] ن‬X ‫ا‬ 0 ‫? ا ول ا‬6 B ˆ=E2‫ د أ‬# ‫ا ( ' ة و '©ا ا‬
‫" و‬Commission Hoverr" -3' a™C]& )Q Z ‫ ة‬F* ‫ ت ا‬³3 ‫ ا‬‰è)
"Commission Massey"abc C]& ‫ ا‬CB
QF* ‫? وا‬6):R ‫ن‬3 *‰Š‫ و‬Ô 0` ‫ ون‬Q4 ‫ن‬3)4)@‫ر‬Z ç0` ‫ أ‬-‫و‬
•)@‫ر‬Z = ‫ ة أ م‬+ ‫ ق‬-‫ أ‬öC- ‫ و'©ا‬، Œ*C ‫دارات ا‬8 PI‫ دا‬Ô• S3
‫ل‬3F* ‫ '©ا ا‬Q ‡ 0 = š›‫ `_ =* ر ~ إ‬A ‫ =) ي‬A = P *L e=0+‫و‬
‫ ا ت‬# ‫ ا‬ç0` Ô=I ‫= و'©ا‬0 ‫ '©ا ا‬3' ‫ل‬3 ?6Q4A‫ ش و‬7 e< ‡
‫ " ت‬E2, ‫ ل‬I )=+ ‫( أ‬C ‫ ت ا‬N+‫* ف و‬I‫ إ‬‰è ,*7 a™ ‫ا‬
.35‫) ت‬0 ]&‫ا‬
)Q Z )0 ]&‫ ء ا‬K Z ç0` •: A ‫ أن‬0ó‫ أ ‚ و‬14-
•)@‫ " ور ا * =) ي ر‬Society of American archivists “ (SAA) ‫ن‬64)@‫ر‬
‫ ت‬0=‹A‫ ة و‬+ ‫) ت‬+ F IZ ç0< ‫ ا‬0@ ، CN ‫©ﻩ ا‬N ‫= و‬0 ‫©ا ا‬N ‫و‬
F • " = eC P0ŒA ‫ ى‬I‫ا أ‬3 š›‫ر@)• إ‬Z = ‫د‬3 A " ،‫ ى‬I‫أ‬
14)@‫ر‬Z CN ‫ر‬3‹A " B ،‫ ى‬IZ ‫م‬3=0 ‫ ا‬P• ‫ا * ر ~ و‬ *: eA‫ذا‬
‫ ة‬+ )0 + ‫ا‬3: ‫م وأ‬Z )0 ]&‫ا‬ ‫ا‬3=#47®- ،‫) ة‬+ " -‫ أ‬e ö*4A‫و‬
: )0 + ‫ ت‬Cl: Ò&‫• ا‬#*C ‫ ت‬N(-
American Records Management and Administration »
: 1970 C ö<#* , ˆ "‫و‬
“American Records Managers and Administrators “

350
2016 ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان‬ 29- 28 ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد‬

‫ــ‬N ‫ــ إ ــ ن ــ‬ ‫ ـ ـ‬EL ‫) ـ ـ ا&] ـ ـ ة ا‬0 ]&‫و" ـ ـ • ـ ـ ن إ ـ ـ ن ا‬

، ‫( ـ ـ و ر ـ ـ ـ‬CB e‫ ـ ــ‬:47 ˆ‫ ـ ــ‬C Œ7 ‫ر‬3‫ ا و• ـ ــ‬e‫) ـ ــ‬- ‫ ـ ـ ض‬- ‫ ـ ـ ـ ـ ـ أ ‚ـ ـ ـ‬+
.‫ن‬64)@‫ر‬Z + P)+ ‫ر‬3Nê š›‫ أدى إ‬B
Œ7 Ÿ)F ‫ ا‬CB ‫ي‬î6=Œ7, ‫ء‬O]&‫ ا‬1‚ Z ‫ذج‬3 C ‫ ا‬Ô<D "‫و‬
:‫ ب‬-‫ و‬0 ‫) ا‬0 ]&‫ن ا‬3‹EL 1Ž ‰è ‫ر@)• ا‬Ñ ‫ن‬3 *N ‫ن ا‬3)4)@‫ر‬Z
(ACA)Association of Canadian Archivists
)0 ]&‫ا‬ Ô• S3 ‫? ا‬6):R ‫ن‬3#*œ ‫ وا‬IZ ç0< ‫ ا‬iEL Cl
(ARMA)
‫ ف‬Ò&‫?ون '©ا ا‬6:• •)B ‫ا‬3- Québec•<)Q ‫ن ا‬3)4)@‫ر‬Z Q
•<)Q ‫ ا‬3)4)@‫) أر‬0 + : Ì‫‡=) و‬Z )0 ]&‫ ا‬PI‫ دا‬E2‫ أ‬Ÿ)F
« Association des archivistes du Québec »
•)@‫ر‬Z ?6):˜ 12 ‫• ا‬œ Cl ،Ô• S3 ‫? ا‬6):˜ ‫ول‬Z •œ ‫ن‬6 -
- 0• ‫ ا‬CB ‫ ا <= أ ‚ و‬B )4)@‫ر‬Z ‫ ت‬: ƒ ‫ ا‬Q . a ‫ا * ر‬
: P• ‫ أن‬Ÿ)F ‫ " ت‬E2‫ا‬ )CN ‫) ت ا‬0 ]&‫ ا‬e*-
)Q Z ‫ ة‬F* ‫ ت ا‬³3 ‫ ا‬National Archives and Records services
‫ و ة‬š” ‫ا‬3(- Les Archives nationales du canada ‫ ا‬CQ a•D3 ‫ر@)• ا‬Z‫و‬
) ‫دار وذو ا‬8 ) ‫ر@)• ذو ا‬Z P• š” ‫ ف‬E˜ a™ ‫دارة ا‬8
. )œ‫) ا * ر‬- ‫ا‬

: ‫} ى‬s ‫م‬28/ ‡7d‫ر‬s 8 Q -

e* 3' ‫ و‬eA‫ذا‬ e F = ‫ ء ر‬CS‫ر@)• أ‬Z = i-‫ر‬
: ›‫ا‬3* ‫ ا‬š” Ì ‫م‬3=0 ‫ا‬ 0‫"ت _ا‬ ‡ Ò&‫ا‬

351
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪ -‬ا ‪ :‬ر ‪:9‬‬

‫إر‪A‬ـ ـ ـ ـ ــ<‪ = i‬ـ ـ ـ ـ ـ ‪Z‬ر@ـ ـ ـ ـ ــ)• * ـ ـ ـ ـ ـ ر~ ار‪ D <A‬ـ ـ ـ ـ ـ و‪ )S‬ـ ـ ـ ـ ـ ذ ـ ـ ـ ـ ــ• أن " ‪ CN‬ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪Z‬ر@ ـ ــ)‪ 14‬وا ـ ــ‪ƒ‬رخ ‪ A Nê‬ـ ـ ـ ـ ـ ‪ 47‬ـ ــ‪ d‬ا ‪ "3‬ـ ــˆ ‪ < A‬ـ ـ و •ـ ـ ـ ن ذ ـ ــ• ـ ــ‪6‬ن ا ـ ـ ـ ‪67‬ن‬
‫ا ‪ :‬ـ ـ ـ ـ دس وا ‪:‬ـ ـ ـ ـ `_ "<ـ ـ ـ ــ‪ P‬ا ـ ـ ـ ــ) د‪ ،‬ـ ـ ـ ـ •‪•0‬ـ ـ ـ ــ‪ a‬أن ‪:28‬ـ ـ ـ ـ ن إ'ـ ـ ـ ــ* ـ ـ ـ ـ ‪47‬ـ ـ ـ ــ‪d‬‬
‫ا ‪ "3‬ـ ــˆ ‪ (CR‬ـ ــ) ا ‪ S3‬ـ ـ •‪ ‰Ï Ô‬ـ ـ ف ‪ N(4‬ـ ـ ـ ـ أ‪ +‬ـ ــ‪ P‬ا ـ ــ*‪ 0‬ل ‪ *F‬ـ ــ‪ ،P‬و ” ـ ــ‪š‬‬
‫‪ D‬ـ ـ ـ ــ‪3‬ل ا *ـ ـ ـ ـ ـ ر~ ا ‪ Eí‬ـ ـ ـ ـ ي ‪ 0D A‬ـ ـ ـ ــˆ 'ـ ـ ـ ـ ـ ‪6A‬ن ا ‪ *CN‬ـ ـ ـ ــ‪6‬ن‪ ،‬ا‪ 7‬ـ ـ ـ ـ ‪ *Œ‬ـ ـ ـ ـ ـ `‪ 0‬ـ ـ ـ ــ‪ç‬‬
‫”‪ š‬إ‪ A‬م ا ‹ ق "‪.36‬‬ ‫ا ‪3#0‬ر‪ ،‬ا‪ Q ³ *=#47‬دون ا ‪O0‬م ‪A‬‬
‫‪ )BZ Q‬أن = ‪Z‬ر@)• • ن ا ن ا * _ ‪Ô>X = E‬‬
‫ا ‹ ق ا ™‪ :˜ a‬ا ‪ƒ‬رخ =‪3‡3‬ل‬ ‫* ر~‪ • Ÿ)F ،37‬ن ‪3 Œ P‬‬
‫إ›‪ š‬ا ‪ #‬در و‪ N=)=FA‬و‪ . ' 7‬و• ن ‪Z‬ر@)‪ 14‬ا < ا *= ‪ C 3‚A‬ا ‪C‬‬
‫•= ا ‪ƒ‬ر‪6I‬ن ® *< ر ‪Z‬ر@)‪14‬‬ ‫ا * ر ‪ Ü™ ، a‬أن ا <‪Z ?±*0• ç0‬ر@)‪64‬ن‬
‫•‪ *B ' :‬ا * ر ~ ‪ B .38‬أن ‪3 Z‬ر ا ™‪ • a‬ن ‪ ‰Ï =:‬أ‪Q ³ e7‬‬
‫ا * ر ~‪.‬‬ ‫‪" C 3‚A e‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫أن ‚‪3‬ن ‪Z‬ر@)‪CQ * 14‬‬
‫‪3‹A Q‬ر = ‪Z‬ر@)• ‪ Ô• S3 e *'® Ô=0˜ )- ‡ I‬دا‪PI‬‬
‫‪8‬دارة و˜‪ _ '?6:‬ا ‪ =0‬أ‪ ‰Ë‬ذات ") أو ) و ‪ K N dl‬ورة ")‬
‫”‪Z š‬ر@)• و‪©B‬ا‬ ‫‪ A‬ر ‪©' ، )œ‬ا ‪ - °‬إ›‪ ?6S’A š‬ا *‪ )+3 3CQ‬ت ا&>‬
‫‪3Nê‬ر *‹=< ت ‪ +‬ة ‪ •)L#* ‡ I‬و‪ P)=FA‬وو‡• ‪Z‬ر‡ ة‪ ،‬وا ‪3‬ا‪67‬ن‬
‫=) ا *<=) و ‪ P‬ا ‪îï‬ا ت‪Z ˆ=0+ ،‬ر@)‪l@ 0*í 14‬‬ ‫ا ™‪QF*A a‬‬
‫=‪3‬م أ‪ I‬ى ‪8 P‬دارة‪ 8 ،‬م ‪= ، ›ñ‬‬ ‫ا * ر ~ و ‪?ª‬ب‬ ‫‪lE-‬‬
‫<‪ Ô‬ذ‪ B‬ﻩ ا‪ˆ : 7‬‬ ‫ا ‪ <*Q‬ت وا ‪37‬ن‪ B.‬أن ‪Z CN‬ر@)‪ N:47 14‬و‪ S’A‬ا‬
‫إ›‪6 :" š‬ن‪s ،‬ر‪ - _I7d‬ا ‪£‬رخ و‪s‬ر‪ - _I7d‬ا ^ ‪ V‬وإذا • ن ‪Z‬ول زال ‪i<A‬‬
‫* ر~ ‪®-‬ن ا ‪.e e ’ 0• 12‬‬

‫‪352‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪ 8‬ا ‪ G:u‬ت ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫إن ‪ A‬ا‪Ñ B‬ر‡ ة ‪Z‬ر@)‪ )4‬وو‪3+‬ب ‪ ‰?)A A‬و‪ N4)L#A‬و‪ N=)=FA‬و ‪N(4‬‬
‫ا ت =‬ ‫و‪©B‬ا ‪Z P0+ ، N )=<A‬ر@)‪64‬ن •‪3C)0*:‬ن `‪ =0‬ا ‪ <*Q‬ت ‪‡ I‬‬
‫ا ‪ >X‹#‬ت وا *‹<) ت‪ ،‬و '©ا ‪P0+‬‬ ‫‪Z‬ر@)• ‪ Ÿ)F‬ا *‪ 0‬ر ا ‪0‬‬
‫‹ = ا ‪ <*Q‬ت و‬ ‫= ‪Z‬ر@)• ‪ I _-‬رج = ا * ر~ ) ©ف‬
‫= ا ‪ <*Q‬ت *’‪ S‬ا إ›‪?6<B š‬‬ ‫ا ‪ 3=0‬ت ‪،‬و _ د‪3I‬ل = ‪Z‬ر@)• ‪-‬‬
‫‪ e]2 C‬و‪ e" D‬وآ ) ‪ - eA‬ت ا ‪Z )' 4‬ر@)‪ ‰Ý)‡3#I )4‬و •=)‪‰Ý‬‬
‫‪39‬‬
‫وا ‪ (C‬ة ا ‪ ) 0‬ا ™‪ P N4= ˜ ˆ7 • a‬وا ‪ •Z _-‬د ‪ a‬ا ©ي • ن ‹‪3‬رﻩ‬
‫‪ = $2 C ç0<-‬ا ‪ <*Q‬ت ا ‪ 0*:‬رة ‪ œA‬م ‪Z‬ر@)• ‪Ô=0˜ )- ‡ I‬‬
‫”‪Z š‬ر‡ ة‬ ‫*‪ •)L#‬ا ‪ û3 3‬أو ‪ ) 'Z .:‬ا ™‪ ˆ7 • a‬وا‬
‫ن ‪ A‬ارك ا ‪ •• C‬و‪3D‬ر ‪ (7‬ت‬ ‫‪Z‬ر@)‪Z = Q ، )4‬ر@)•‬
‫و < دئ ‪ Z (7:P e ‡ I‬ر ا ‪ < ، S‬أ إ ‪?ª‬ام ا ‡) ”‪š‬‬
‫إ‪ *I‬ف در‪ < ،eA +‬أ ‪.. ) )="8‬ا&‪ Q .I‬ور‪ - *I8 U‬ت ‪6‬ن ا ‪6 =0‬ن إ‪³‬‬
‫‪ -‬وع ا ‪ <*Q‬ت ا ‪0‬‬ ‫أن = ‪Z‬ر@)• زال رس ‪ 4B‬ع‬
‫ا&] ‪ 0‬ت‪.‬‬
‫‪` -‬دارة‪:‬‬
‫ر@)‪ 14‬دا‪8 PI‬دارة ‪Z N • S3 ?6: B‬ر@)‪)4‬‬ ‫إن ا ور ا&]‬
‫‪ P0+‬ا < ‪ 40að‬أن ‚‪3‬ن ‪ 3‚* >X + e‬إداري ‪Ñ -‬ر@)‪+ F 14‬‬
‫= ‪8 - 0‬دار و ‪ Q‬دون أن •‪. A ‰²= *0‬‬
‫‪ ` -‬م „‪: Œ‬‬
‫‪41‬‬
‫و‪Z -‬دوات ‪ C< ) ñ‬ء ‪ (7‬آ ) =‪3‡3‬ل إ›‪ š‬ا ‪3‬اد وا ‪ 3=0‬ت‬
‫‪?6):R‬‬ ‫ا ‪Ñ ‡ I ,‬ر@)•‪ .‬ا ‪=0* ,‬‬ ‫‪3‹A‬‬ ‫‪Z‬ر@)‪ . )4‬و‬
‫وأ‪ I‬ى ‪.•‡3 ‡ I‬‬
‫‪353‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫‪ -‬ا ‪ 8 - 75 28G‬ا ‪L* q2‬‬

‫ا ‪ #‬در ‪Z‬د ) ا ) =* ر~‬ ‫را ا ‪C‬‬ ‫و'‪ CR = 3‬ول‬
‫و‪ •=A ‡ œ-‬ا ‪ #‬در ا ™‪ N4C*QA a‬ا ‪3‚E‬ك و ر ‪ N 3‬ا&] ل‬
‫و‪?ª 8‬ا ت‪ 3'42‬درا ا ‪3EL‬ء وا ‚‪ 73‬ت ا ا‪ )=I‬وا ‪ C‬ذج وا *‪ 0 Œ‬ت‬
‫‪،‬‬ ‫ا ‹<)‪ )0‬وا ‪ Ô• S3‬و‪Z‬ر@)‪ 4‬ت و'‪ ‰Š 3‬ف إ›‪ 4@ •- ،š‬ة ا ‪ *Q‬ت ا‬
‫‪ #‬ا")‪ ‰Ý‬و‪ A‬ر‪ Nœ‬وا *‪ 0)"3‬ت ا ‪3+3‬دة ‪ ، ‰Ï‬و إ›‪š‬‬ ‫أ‪ P+‬ا *‪Ô F‬‬
‫ذ •‪.‬‬
‫‪ -‬ا ^‪2‬ن ‪:‬‬
‫دارة ا ‪ )= 0 >á C‬ت ا ‪3‡3‬ل إ›‪š‬‬ ‫و'‪ -3 3‬ا ‪ ‡ C0‬ا ‪ K‬ور‬
‫ا ‪ Ô• S3‬و =) ت ا ‪îª‬و و‪ FA • ©B‬ا ) ا ‪ .Ô• S3= )737‬و‪©B‬ا‬
‫ا ة ا ز *<=) ‪ . N‬و ى ا ‪ d=Œ‬ا و› ر@)• ’ن ا ‪ 0ì ER‬ت ‪ Œ‬ل‬
‫‪Z‬ر@)•" ‪ Z abc A‬س ا ‪ 1237‬و‪8‬داري ا ©ي ‪3‬زع ا ‪ •• ê3‬وا ‪ ) #‬ت و‬
‫ا ‪3‬ا‪6CD‬ن و‪ •œ )- ‰¯ 0"3A‬ا ‪ 3=0‬ت ا ‪=]ý‬‬ ‫ا ‪ƒ:‬و ) ت و‪?±0ì‬‬
‫وا ‪?ª‬اث ا ‪ FA B ،1 • S3‬د ا ‪ E‬وط ا ‪° <:‬دارة ‪Z‬ر@)• وا ‪ ]ý‬ت‬
‫و‡) ‪ ، ‰Ý7‬و‪ öC A‬ا *‪ ç 34‬ا زم =‪ ‹=:‬ت ‪Z‬ر@)‪ )4‬و‪3" _KA‬ا‪67‬ن )‪?±‬‬
‫ذا‪ B‬ة ا < د ا&] ) ‪ 4* , <L 43‬ظ ‪‰Ï‬‬ ‫=‪ FA B ، N‬د أي ‪O+‬ء‬
‫و ‪ ،e(4‬وا&]‪ N‬ت ا ‪3 :‬ح ‪ D°‬ع ‪ ˆFA‬أي @ ط‪.‬‬
‫•‪Z = šD:‬ر@)• ) إ›‪©‰Ï eA " •)ê3A š‬ﻩ ا ‪3=0‬م‪’ ،‬ن‬
‫ر‬ ‫‪ 3<# B ،e 4)= ‰è‬إ›‪ 4* 8 š‬دة ‪‰è‬‬ ‫‪ P• P0Œ‬وا‬
‫ا ‪ ‹*:‬ع‪ 0` ‡ I ،‬أن أ‡<‪ eF ˆF‬وا‪ >Ó‬ا ‪ 0‬و ˜‪ C' 0‬ك‬
‫*‪3F‬اذ =)‪.e‬‬ ‫‪‡-‬‬

‫‪354‬‬
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان ‪2016‬‬ ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد ‪29- 28‬‬

‫ا ‪N‬ـ‪2‬ا ــ‪:M‬‬
‫•= أر@)• )‪ )7 73 =• Ì( Archives‬إ‪ ˆ4=*I‬ا ا‪Ÿ)F )7 73) ‰Ý *B _+‬‬ ‫‪J1‬‬
‫وردت `‪ ç0‬ا ا‪ (Archion) _+‬و وردت أ‪ I‬ى) ‪ + Cl (Archeion‬ءت‬
‫ا <‪ (Arkheion ) Iñ ç0‬و• ‪ ˆ7‬ذات ‪ 0* a•0‬دة * ر‪ -‬و‪#" ) Ì‬‬
‫ا&>‚‪ .*Q ، 3‬ر•‪ dl‬ا ‪ K‬ة‪ .*Q ،‬ا ‪ ( Ô• S3‬أ أ‡=‪ ‚- (Arch ) =• 3N- N‬ن‬
‫أوا‪ I‬ا ‪#0‬‬ ‫‪ C0‬ﻩ )ا ‪3‬ة‪ ،‬ا ‪ ، ‹=:‬ا ‪34C‬ذ(‪ @ .‬ع إ *‪ 0‬ل '©ﻩ ا ‚=‬
‫ا و ‪ ،(Archium) j4= 12‬ا‪ ˆ= *7‬إ›‪ š‬ا = ا ‪ S (Archivum) ˆF<‡’- )L)A‬إ›‪š‬‬
‫ا = ت ‪Z‬ورو‪ )-‬ا&> ‪ #- ،‬رت ا = ‪ î6=Œ7,‬و ا ‪ ، (Archives) ):2 4‬و‬
‫ا = ‪ ( Archiv) )7 Z‬و ‪.(Archivo) ) ‹ ,‬‬
‫‪ = Ô‹CA‬ا ‪ ) ):2 4‬أر@)•( أ = ‪ ) Ô‹C*- î6=Œ7,‬أر• • (‬ ‫‪J2‬‬
‫‪ )4)B‬ا‪ *7‬ل •= أر@)• ا = ا ‪):2 4‬‬ ‫أورد ا < ‪3‬ن ة ا * ‪³‬ت‬ ‫‪J3‬‬
‫‪ *B‬ب ‪ +‬ل ا&‪ PI " ›3Ò‬را‬ ‫إ›‪ š‬ا = ا ‪ )- 0‬و " ‪ +‬ءت ‪#ÒX‬‬
‫‪Z‬ر@)•"‪ CQ 8.‬ر ‪:‬دارا ‪ -‬ا ‪,2002 ، ) =0‬ص‪.16‬و )‪ ‰è‬أن ا ‚= إ‪ˆ= *7‬‬
‫إ›‪ š‬ا = ا ‪ )- 0‬إ ن ا&> = ا ‪ ) (1801- 1798 ) # š” ):2 4‬دة ‪ 73‬ت وا ™‪a‬‬
‫• ‪ ?6 B KA ˆ7‬ا ‪ =0‬ء وا ‪ƒ‬ر‪6I‬ن ‪.‬‬
‫إن ˜‪ ) 0‬إ *‪ 0‬ل •= " ‪Z‬ر@)•" ا ول ا ‪ a•0• ³ )- 0‬م و‪3+‬د ‪ 0‬ر ‪6‬ن‬ ‫‪J4‬‬
‫ا ‪ 4‬وض أ‪C7‬‬ ‫‪ )- ?6U‬و‬ ‫‪ ، N 0* ³‬إذ ‪ ) :R " ‰Ë34#‬ا ‡ ة‪=• ...‬‬
‫‪ON+Z‬ة ا&>‚‪" )- Ü•FC ) 3‬و' ‪3=K4‬ن ا *‪ 0‬ل‬ ‫‪° CR) :˜ 3FC7‬دارا‪CA‬‬
‫< ﷲ‪ .‬إدارة‬ ‫ا ‪O‬ا›‬ ‫‪F ،eA >Õ‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ا ‪ ê34F‬ت ‪ .‬أ‪ *B (7‬ب )إ ا')‬ ‫•=‬
‫‪1988 ،‬ص‪.(26‬‬ ‫و‪ )(CA‬ا ‪ ê34F‬ت‪ .‬ا ‪30:‬د ‪8 N0 :‬دارة ا ‪0‬‬
‫‪.-‬‬ ‫‪ :‬ا&>=‪ = . 3‬ا ‪Z Ô• S3‬ر@)‪Z) )4‬ر@)‪ .( )R:l4‬ا ' ة‪:‬دارا‬ ‫”‬ ‫‪:‬‬ ‫‪J5‬‬
‫‪ 45 .1975‬ص ‪.‬‬
‫‪ î6=Œ7,‬و (‪©' N‬ا ‪‡ I‬‬ ‫ا=‬ ‫‪³ƒ' Ü•<A‬ء ‪Z = †X‹#‬ر@)• ‪7‬‬ ‫‪J6‬‬
‫‪ ‰¯ 4 ƒ‬ا * ) ‪:‬‬

‫‪355‬‬
2016 ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان‬ 29- 28 ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد‬

‫ ت‬CQ ‫ وا‬.*Q ‫م ا‬3= )- 0 ‫ رف ا‬0 ‫دا• ة ا‬.O O0 ‫< ن < ا‬0@ ، 4)=I - ‫أ‬
. 2001، )7 C<= ‫ ا‬# ‫ا ارا‬:‫ ا ' ة‬. 5 =Œ ‫ ا‬:‫ ت‬3=0 ‫وا‬
‫*< ت‬Q ‫م ا‬3= ‫> ت‬X‹# )- 0 ‫ ا‬3 3 ‫ا‬.‫ ﷲ‬.: ، ): ‫ ا‬، F ‫أ‬،1 E ‫ ا‬- ‫ب‬
. 2000، ) ‫• د‬Ñ <*Q ‫ ا‬:‫ ت وا&> < ت ا ' ة‬3=0 ‫وا‬
،e- C‡‫ أ‬،eœ ‫ ر‬A:•)@‫ر‬Z.‫ب‬3>R F • ،‫د‬3< :l 3 Z – 7
. 6‫ص‬.1979،Ô• S3= a )=", 1ó 0 ‫ ع ا‬4 ‫ا‬:‫` اد‬.eA‫إدار‬
8- Delsalle Paul.Une Histoire de L'Archivistique.canada : PUQ,1998،p.2
‫ ل‬0* 8 ‫ در‬7 ، ):2 4 ‫= ا‬ I‫† آ‬X‹# ‫ ك‬C' ‫? أن‬6B©* ‫ ا‬.Œ - 9
.•)@‫ر‬Z = š” ³ = ‫ ورﻩ‬P 0*:•" Archivéconomie » 3'
‫ دار‬:‫ا ' ة‬.‫ ت‬3=0 ‫ ت ا‬I ‫ر@)• ودورﻩ‬Z .‫د‬3 Œ ‫د < س‬3 F - 10
‫ ص‬226 .2003،. U
، ) =0 ‫ ا‬- ‫دار ا‬: ‫ ر‬CQ , : •)@‫ر‬Z ‫را‬ PI .‫ ل‬+ ›3Ò&‫ ا‬- 11
‫ص‬303.,2002
‫ص‬110 . 1986, - ‫دارا‬: ‫ ا ' ة‬.eA‫ إدار‬،e- C‡‫أ‬،eœ ‫ ر‬A :•)@‫ر‬Z. ‫ى‬3= ‫” ) د‬ - 12
،e- C‡‫ أ‬،eœ ‫ ر‬A: •)@‫ر‬Z.• ‫ب‬3>R F ، ‫د‬3< :l 3 Z - 13
‫ص‬1979.92،Ô• S3= a )=", 1ó 0 ‫ ع ا‬4 ‫ا‬:‫` اد‬.eA‫إدار‬
.‫ ت‬ê34F ‫() ا‬CA ‫إدارة و‬.‫< ﷲ‬ ›‫ا‬O ‫ا‬ F ، F )'‫ إ ا‬eA >Õ - 14
‫ص‬132 .1988 ، 0 ‫دارة ا‬8 N0 : ‫د‬30: ‫ا‬
: › * ‫* ب ا‬Q ‫ ا‬P)#4* ‫ع‬3 3 ‫'©ا ا‬ _+‫ را‬- 15
Association des archivistes français. Manuel d’archivistique :théorie et pratique des archives
805p .Paris :AAF,1970 .publiques en France
16- Gagnon Arguin Louise. L'Archivistique: Son Histoire, Ses Acteurs Depuis 1960. Québec :
PUQ .1992.223P
17- Rousseau Jean- Yves, CoutureCarol.les Fondements de la discipline archivistique.
Québec: PUQ,1994.P.281
18- Ibid. p.39

356
2016 ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان‬ 29- 28 ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد‬

19- Ibid. p.38

20- Dictionnaire de terminologie archivistique. France : Direction des archives ,2002. P.11
‫م‬3= ‫> ت‬X‹# )- 0 ‫ ا‬3 3 ‫ا‬.‫ ﷲ‬.: ): ‫ ا‬، F ‫ أ‬1 E ‫ ا‬- 21
، ) ‫• د‬Ñ <*Q ‫ ا‬:‫ ا ' ة‬.1ó - ‫ي‬î6=Œ7‫ ا‬:‫ ت و ا&> < ت‬3=0 ‫*< ت و ا‬Q ‫ا‬
172 ‫ص‬.200
173 ‫ ص‬. _+ ‫ ا‬d47 - 22
23- Delmas Bruno. « Les Mots de L’archivistique ».Site PIAF.[ en ligne] .URL :
http://www.piaf-archives.org/espace-formation/course/view.php?id=3 (le 23/11/2014)
‫ ت و‬CQ ‫ و ا‬.*Q ‫م ا‬3= )- 0 ‫ رف ا‬0 ‫ دا• ة ا‬. 4)=I O O0 ‫< ن < ا‬0@ - 24
97 ‫ص‬. 2001، )7 C<= ‫ ا‬# ‫ا ارا‬:‫ا ' ة‬. 5 =Œ ‫ ا‬:‫ ت‬3=0 ‫ا‬
25- Duclert Vincent. « les enjeux de la politique des archives en France » in Historiographie
&Archivistique /en ligne .12-01-2011.URL : http://tristan.u-bourgogne.fr/CGC
/publications /historiographie/V_Duclert.html ( le 12/11/2014)
98 ‫ ص‬Ô : ‫_ ا‬+ ‫ ا‬. 4)=IO O0 ‫< ن < ا‬0@ - 26
174 ‫ ص‬.Ô : ‫_ ا‬+ ‫ ا‬. ‫ ﷲ‬.: ): ‫ ا‬، F ‫ أ‬1 E ‫ ا‬- 27
28- Rousseau Jean- Yves, Couture Carol.les Fondements de la discipline archivistique.
Québec: PUQ,1994.P. 7
29- ibid.p27
30- Delsalle Paul. op.cit.,p,3-4
31- ibid.,p 11
32- Rousseau Jean- Yves, Couture Carol.les Fondements de la discipline archivistique.
Québec: PUQ,1994.P.27
174 ‫ ص‬.Ô : ‫_ ا‬+ ‫ ا‬. ‫ ﷲ‬.: ): ‫ ا‬، F ‫ أ‬1 E ‫ ا‬- 33

34- Carol Couture,Jean- Yves Rousseau, Jacques Ducharme . « L’archivistique a-t-elle-

trouvé son identité ? ». Argus, Juin,1988.V.17, N°02.p.51-5 3
35- Ibid.p.53
36- Robert .olivier. « faut-il que l’archiviste soit historien ».l ‘erreur archivistique.
Belgique :bruylantacademia ,2009.p117

357
2016 ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ – ﺟﻮان‬ 29- 28 ‫ﻋﺼﻮر – اﻟﻌﺪد‬

175 ‫ص‬.Ô : ‫_ ا‬+ ‫ ا‬. ‫ ﷲ‬.: ): ‫ ا‬، F ‫ أ‬1 E ‫ ا‬- 37

38- Liard, Marie-Françoise. L'archivistique est-elle une science ? . Bulletin des
bibliothèques de France [en ligne], n° 3, 2003 [consulté le 16 octobre 2015].
Disponible sur le Web : <http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2003-03-0099-005>.
ISSN 1292-8399.
109‫ ص‬.Ô : ‫_ ا‬+ ‫ ا‬. 4)=IO O0 ‫< ن < ا‬0@ - 39
40- Rousseau, Jean- Yves, Couture, Carol.les Fondements de la discipline archivistique.
Québec: PUQ,1994.P 52
174 ‫ ص‬.Ô : ‫_ ا‬+ ‫ ا‬. ‫ ﷲ‬.: ): ‫ ا‬، F ‫ أ‬1 E ‫ ا‬- 41
: ƒ :‫ ن‬, 4@‫ر‬Z‫ و‬Ô)S3* ‫ رب ا‬ŒA‫ و‬Ô• S3 ‫ = ا‬.1‚ ‫زم ا‬³ P<Œ - 42
, 4@‫ر‬Z‫ و‬Ô)S3* ‫ رب ا‬ŒA‫ و‬Ô• S3 ‫ = ا‬.1‚ ‫زم ا‬³ P<Œ ‫ص‬.2009،‫راق‬3 ‫ا‬
36 ‫ص‬. 2009،‫راق‬3 ‫ ا‬: ƒ :‫ن‬
•)@‫ر‬Z ‫ ت‬0ì E˜ ‫ < دئ‬.?6<0* ‫ وا‬Q4 ‫ا‬ : ƒ .•)@‫ ا و› ر‬d=Œ ‫ ا‬- 43
: › * ‫"_ ا‬3 ‫ ا‬š” 2006.‫ي‬3E˜ ‫رة‬ + A .‫] ت‬ý ‫وا‬
http://afteegypt.org/wp-content/uploads/2014/06/ICA_Study-19-Committee-on-Archival-
Legal-Matters-AR.pdf

358