PM7000N Eu PL

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek
Sieciowy wzmacniacz
zintegrowany
PM7000N
Instrukcja obsługi
Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 1 Indeks
sterowania
Akcesoria 6 Połączenia
Wkładanie baterii 7
Zasięg działania pilota zdalnego sterowania 7 Podłączenie głośników 24
Funkcje 8 Podłączanie kabli głośnikowych 24
Dźwięk wysokiej jakości 8 Podłączanie subwoofera 25
Wysoka wydajność 9 Podłączenie głośników 26
Nazwy elementów i ich funkcje 11 Podłączanie odtwarzacza 27
Panel przedni 11 Podłączanie urządzenia rejestrującego dźwięk 28
Panel tylny 14 Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio 29
Pilot zdalnego sterowania 17 Podłącz pamięć USB do portu USB 31
Podłączenie do sieci domowej (LAN) 32
Przewodowa sieć LAN 32
Sieć bezprzewodowa LAN 33
Podłączanie urządzeń wyposażonych w gniazda zdalnego
sterowania 34
Wykonywanie operacji za pomocą RC na tym urządzeniu bez
kontaktu wzrokowego 34
Zdalne podłączanie urządzeń firmy Marantz 34
Podłączanie przewodu zasilającego 35

sterowania
Odtwarzanie Odtwarzanie wejścia cyfrowego 60

Funkcja AirPlay 62
Operacje podstawowe 37 Odtwarzanie utworów z urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad 63
Włączanie urządzenia 37 Odtwarzanie muzyki z iTunes za pośrednictwem tego amplitunera 63
Włączanie trybu czuwania 37 Odtwarzanie utworu z urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad na
Wybór źródła sygnału 38 wielu zsynchronizowanych urządzeniach (AirPlay 2) 64
Ustawienie poziomu głośności 38 Funkcja Spotify Connect 65
Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 38 Odtwarzanie muzyki ze Spotify za pośrednictwem tego
Słuchanie radia internetowego 39 amplitunera 65
Słuchanie radia internetowego 40 Funkcje pomocnicze 66
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub Dodawanie do obszaru Ulubione HEOS 66
serwerze NAS 41 Odtwarzanie z obszaru Ulubione HEOS 67
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub Usuwanie z obszaru Ulubione HEOS 67
serwerze NAS 42 Regulacja barwy dźwięku 68
Odtwarzanie z pamięci USB 44 Odtwarzanie muzyki w trybie bezpośredniego przekazywania
Odtwarzanie plików z pamięci USB 45 sygnału z wejścia do wzmacniacza mocy (SOURCE DIRECT) 68
Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 47 Przełączanie jasności wyświetlacza 69
Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 48 Korzystanie z wyłącznika czasowego 69
Parowanie z innymi urządzeniami Bluetooth 49 Nagrywanie 70
Ponowne łączenie urządzenia Bluetooth z tym urządzeniem 50
Pobieranie aplikacji HEOS App 51
Konto HEOS 52
Odtwarzanie z usług transmisji strumieniowej muzyki 53
Słuchanie tej samej muzyki w wielu pomieszczeniach 56

sterowania
Ustawienia Sieć 86
Informanje o sieci 86
Mapa menu 71 Sieć i USB-A 86
Operacje w menu 76 Wi-Fi 86
Wprowadzanie znaków 77 Bluetooth 86
Użycie przycisków numerycznych 77 Kontrola sieci 87
Użycie przycisków kursora 78 Skrócona nazwa 87
Audio 79 Połączenie 88
Ograniczenie głośności 79 Ustawienia 91
Subwoofer - Filtr dolnoprzepustowy 79 Diagnostyka 92
Ogólne 80 Konto HEOS 93
Wejście TV 80 Nie zalogowałeś się 93
Kontrola na podczerwień 81 Już jesteś zalogowany/-a 93
Język 81
Automatyczny stan wstrzymania 81
Dane użytkowania 82
Oprogramowanie wbudowane 82
Informacja 85
Reset 85

sterowania
Wskazówki Dodatek
Wskazówki 95 Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB 114
Rozwiązywanie problemów 97 Przetwornik cyfrowo/analogowy 115
Zasilanie nie włącza się/jest wyłączone 98 Odtwarzanie urządzenia Bluetooth 116
Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
sterowania 99 urządzeniu NAS 117
Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera 99 Odtwarzanie radia internetowego 118
Brak dźwięku 100 Pamięć ostatnio wykonanej funkcji 118
Dźwięk jest przerywany lub występuje szum 101 Wyjaśnienie pojęć 119
Nie można uzyskać żądanego brzmienia 103 Informacje o znakach handlowych 123
Nie można odtwarzać z urządzenia AirPlay 104 Dane techniczne 124
Nie można odtwarzać z urządzeń pamięci masowej USB 105 Indeks 128
Nazwy plików z urządzenia USB nie są prawidłowo wyświetlane 106
Nie można odtwarzać z urządzenia Bluetooth 106
Nie można odtwarzać radia internetowego 107
Nie można odtwarzać plików muzycznych z komputera lub
serwera NAS (serwer muzyczny) 108
Nie można odtwarzać różnych usług online 109
Brak dostępu do sieci bezprzewodowej LAN 109
Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych
(koncentryczne/optyczne) 111
Źródło sygnału przełącza się na “Optical 1”, “Optical 2” lub
“Coaxial” 111
Komunikaty o błędach aktualizacji/uaktualnienia 112
Przywracanie ustawień sieciowych 113

sterowania
Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Marantz.

W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi.
Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość.
Akcesoria
Sprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem.
.
Skrócona instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa Uwagi dotyczące baterii Informacja dot. radia
Przewód zasilania Pilot zdalnego sterowania Baterie R03/AAA Anteny zewnętrzne dla
(RC004PM) łączności Bluetooth/sieci
bezprzewodowej LAN

sterowania
Wkładanie baterii UWAGA

0 Aby zapobiec uszkodzeniom lub wyciekom baterii:
1
0 Nie używaj nowych baterii razem ze starymi.
Zdejmij tylną osłonę zgodnie z kierunkiem strzałki. 0 Nie używaj razem różnych typów baterii.
0 Wyjmij baterie, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.
0 W przypadku wycieku baterii, dokładnie wytrzyj przedział baterii i włóż nowe
baterie.
Zasięg działania pilota zdalnego

sterowania
Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania,
.
2 Włóż prawidłowo dwie baterie do komory baterii, tak
jak pokazano na ilustracji.
nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania znajdujący się w
tym urządzeniu.
Baterie
Około 7 m
30° 30°
.
3 Załóż z powrotem tylną osłonę.
.
sterowania
Funkcje
0 Krótki układ linii zasilania
Dźwięk wysokiej jakości Aby zapewnić chwilowe zasilanie prądem o dużym natężeniu, we
wzmacniaczu zastosowano układ krótkiej linii zasilania łączącej funkcje
0 Wzmacniacz na elementach dyskretnych z prądowym
obwodu zasilania i obwodu wyjściowego sekcji wzmacniacza.
sprzężeniem zwrotnym
Taki układ umożliwia połączenie przewodów wysokoprądowych
Własny obwód sprzężenia zwrotnego prądu firmy Marantz najkrótszą możliwą drogą przy jednoczesnym zachowaniu symetrii
wykorzystujący dyskretne elementy jest zastosowany we wzmacniaczu. obwodów dla lewego i prawego kanału.
To szybki wzmacniacz wykorzystujący technologię opracowaną dla
wzmacniaczy wyższej generacji. 0 Nowo opracowany układ korektora phono
Nowy obieg z korektorem phono został opracowany dla PM7000N, jako
0 HDAM®SA3 wzmacniacz z korektorem phono do wkładek z ruchomym magnesem
W tym urządzeniu zastosowano moduł HDAM®SA3, opracowany myślą (MM).
o modelach klasy high-end. HDAM®SA3 jest stosowany w obwodach
wzmacniacza ze sprzężeniem zwrotnym prądu tego urządzenia. 0 Podwójnie ekranowany transformator toroidalny
Urządzenie jest wyposażone w transformator toroidalny, minimalizujący
0 Usprawnione natychmiastowe zasilanie prądem drgania i strumień rozproszenia transformatora.
Wiadomo, że wzmacniacze o tych samych parametrach mogą mieć
różną jakość dźwięku. Tajemnicą wysokiej jakości urządzeń Marantz 0 Zaporowy kondensator elektrolityczny o dużej pojemności
jest wydajność sterownika głośników. Wzmacniacz tego urządzenia jest Obwód mocy wzmacniacza posiada nowy kondensator o dużej
w stanie dostarczyć natychmiastową ilość prądu powyżej 32 A, pojemności 15000 μF opracowany z wykorzystaniem koncepcji dla
zapewniając wysoką wydajność głośników. wzmacniaczy wyższej klasy.

sterowania
0 Możliwość odtwarzania dźwięku wysokiej jakości poprzez USB i

sieci Wysoka wydajność
To urządzenie obsługuje odtwarzanie formatów audio o wysokiej
0 Funkcja regulacji barwy dźwięku
rozdzielczości, takich jak pliki DSD (2,8/5,6 MHz) i WAV/FLAC/Apple
Lossless Audio Codec (ALAC) do 192 kHz/24 bity. Urządzenie jest wyposażone w funkcję regulacji barwy dźwięku
niezależnie dla tonów niskich i wysokich, co umożliwia uzyskanie
0 Funkcja wyłączenia obwodu urządzenia peryferyjnego zmniejsza żądanej barwy. (v str. 68)
szansę zakłóceń sygnału wyjściowego audio
0 Obsługuje wiele urządzeń z wejściami cyfrowymi
Aby zminimalizować szumy z obwodów peryferyjnych, które mogłyby
zakłócać sygnał audio, urządzenie to wyposażone jest w funkcję, dzięki Wyposażony jest w dwa cyfrowe wejścia optyczne i jedno cyfrowe
której można wyłączać sieć i odczytywanie pamięci USB, obwód Wi-Fi i wejście koncentryczne do podłączania telewizora i innych urządzeń z
Bluetooth, a także wyłączać wyświetlacz. wejściami cyfrowymi. To urządzenie wyposażone jest również w funkcję
automatycznego odtwarzania. Gdy inne urządzenie podłączone do tego
urządzenia przez połączenie cyfrowe jest włączone, to urządzenie
automatycznie włącza się i odtwarza dźwięk.
0 Można obsługiwać za pomocą pilota do telewizora

Urządzenie odbiera sygnały podczerwieni emitowane przez pilot do
telewizora i może być dzięki temu sterowane. (v str. 81)
0 Oprócz funkcji sieciowych, takich jak radio internetowe itp.,

urządzenie posiada funkcję AirPlay®.
Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać rozmaitych źródeł
audiowizualnych, w tym radio internetowe i pliki dźwiękowe zapisane w
komputerze. Urządzenie obsługuje również technologię Apple AirPlay,
która umożliwia odtwarzanie strumieniowe biblioteki muzycznej z
urządzeń takich jak iPhone®, iPad®, iPod touch® lub iTunes®.

sterowania
0 Obsługa bezprzewodowej funkcji audio AirPlay 2® 0 HEOS zapewnia transmisję strumieniową muzyki z ulubionych
Synchronizacja wielu urządzeń/głośników kompatybilnych z AirPlay 2 w źródeł muzycznych online
celu jednoczesnego odtwarzania.
To urządzenie obsługuje funkcję AirPlay 2 i wymaga systemu iOS 11.4
lub nowszego.
0 Można łatwo nawiązać połączenie bezprzewodowe z

urządzeniami Bluetooth
Można słuchać muzyki poprzez bezprzewodowe połączenie ze
smartfonem, tabletem, komputerem itp.
0 Obsługa funkcji ciągłego odtwarzania
.
Bezprzewodowy system dźwięku multi-room pozwala cieszyć się
Odtwarzanie bez przerw między utworami.
ulubioną muzyką w dowolnym pomieszczeniu Twojego domu.
(dotyczy wyłącznie plików WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD)
Wykorzystując istniejąc sieć domową oraz aplikację HEOS App
0 Zgodne z aplikacją HEOSz w zakresie wykonywania
(dostępną na urządzenia iOS, Android oraz Amazon), możesz
odkrywać, przeglądać i odtwarzać muzykę z własnej biblioteki
podstawowych czynności na urządzeniach iPad, iPhone lub
muzycznej lub z wielu usług transmisji strumieniowej muzyki online.
Android™ (Google, Amazon Kindle Fire)
Jeżeli do tej samej sieci podłączono wiele urządzeń HEOS, urządzenia
z Pobierz odpowiednią aplikację HEOS dla urządzeń z systemem iOS lub
Android. Amplituner należy połączyć z tą samą siecią LAN lub Wi-Fi
HEOS mogą zostać zsynchronizowane do odtwarzania tej samej
(bezprzewodową siecią LAN), z którą jest połączone urządzenie iPad, iPhone muzyki na wszystkich urządzeniach symultanicznie albo różnej muzyki
lub Android. na osobnych urządzeniach HEOS.
0 3-wierszowy wyświetlacz OLED (Organic Light Emitting Diode)
0 Posiada funkcję automatycznego trybu czuwania, która redukuje

pobór mocy

sterowania
Nazwy elementów i ich funkcje

Panel przedni
q w e r t y u i
o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
.
Szczegółowe informacje można znaleźć na następnej stronie.

sterowania
C Pokrętło INPUT SELECTOR

qw e rt yu i Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie źródła
wejściowego. (v str. 38)
D Wskaźnik DISPLAY OFF
Świeci się po wyłączeniu wyświetlacza.
(v str. 69)
E Wyświetlacz
Służy do wyświetlania rozmaitych informacji.
F Przyciski kursora (uio p)
.
Służą do wyboru elementów.
A Przycisk zasilania (X)
G Przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania/ENTER (1/3/
Służy do włączania/wyłączania zasilania (przełączania w tryb ENTER)
czuwania). (v str. 37) Uruchamia i wstrzymuje odtwarzanie utworów oraz zatwierdza wybraną
B Wskaźnik zasilania treść.
Kolor lampek w zależności od stanu urządzenia: H Pokrętło VOLUME
0 Zgaszone: Regulacja głośności. (v str. 38)
0 Gdy urządzenie jest włączone
0 Czerwony:
0 Podczas normalnego trybu oczekiwania (Gdy parametr
“Autoodtwarzanie” ustawiony jest na “Wył.” (v str. 80))
0 Pomarańczowy:
0 Gdy parametr “Autoodtwarzanie” ustawiony jest na
“Włącz” (v str. 80)
0 Gdy parametr “Kontrola sieci” ustawiony jest na
“Włącz” (v str. 87)

sterowania
K Pokrętło BASS
To ustawienie dostosowuje poziom głośności basów. (v str. 68)
L Pokrętło TREBLE
To ustawienie dostosowuje poziom głośności tonów wysokich.
(v str. 68)
M Pokrętło BALANCE
Służy do regulacji zrównoważenia poziomu głośności pomiędzy
kanałem lewym i prawym. (v str. 68)
o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
N Przycisk BACK
.
Powoduje powrót do poprzedniego elementu.
I Gniazdo słuchawkowe (PHONES)
O Czujnik zdalnego sterowania
Do podłączania słuchawek.
Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 7)
Jeżeli do tego gniazda podłączone zostaną słuchawki, sygnał audio nie
będzie wyprowadzany przez złącza głośników ani przez złącze PRE
OUT.
0 a, b oraz c można regulować, gdy 0 znajduje się w położeniu wyłączonym
UWAGA (tryb bezpośredniego źródła jest wyłączony).
0 Aby nie spowodować uszkodzenia słuchu podczas słuchania z użyciem
słuchawek, nie zwiększaj gwałtownie poziomu głośności.
J Przycisk/kontrolka SOURCE DIRECT
Służy do włączania/wyłączania trybu bezpośredniego źródła.
(v str. 68)

sterowania
Panel tylny
q w e r t y u q
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
SIGNAL
GND
CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER
AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT
i o Q0
.
Szczegółowe informacje można znaleźć na następnej stronie.

sterowania
B Złącza DIGITAL AUDIO IN

q w er t q 0 Służą do podłączania urządzeń wyposażonych w złącza wyjściowe
dźwięku cyfrowego. (v str. 29)
0 Służy do podłączania urządzeń magazynujących USB (takich jak
pamięć USB). (v str. 31)
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
C Złącze NETWORK
SIGNAL
GND
Służy do podłączenia do kabla LAN podczas podłączania do

przewodowej sieci LAN. (v str. 32)
D Gniazdo SIGNAL GND
.
Służy do podłączania uziemienia dla gramofonu. (v str. 27)
A Złącza Bluetooth/antena sieci bezprzewodowej LAN E Zaciski głośnikowe (SPEAKERS)
Służy do podłączania załączonych anten zewnętrznych dla Do podłączania głośników. (v str. 24)
podłączenia Bluetooth/sieci bezprzewodowej, podczas połączenia do
sieci przez sieć bezprzewodową LAN, lub podczas podłączenia do
urządzenia przenośnego za pomocą Bluetooth. (v str. 33)
A Anteny zewnętrzne dla połączenia Bluetooth/sieci bezprzewodowe
należy umieścić równomiernie powyżej tylnego zespołu śrub.
B Należy obrócić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara,
dopóki anteny zostaną całkowicie połączone.
C Należy obrócić antenę do góry, aby uzyskać lepszy odbiór.
q w e
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
SIGNAL
GND

.
sterowania
y u
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
SIGNAL
GND
i o Q0
.
F Złącza REMOTE CONTROL
Służą do podłączania urządzeń dźwiękowych firmy Marantz zgodnych
z funkcją zdalnego sterowania. (v str. 34)
G Wejście AC (AC IN)
Do podłączania przewodu zasilania. (v str. 35)
H Złącza AUDIO IN
Służą do podłączania urządzeń wyposażonych w złącza wyjściowe
dźwięku analogowego.
0 “Podłączanie odtwarzacza” (v str. 27)
0 “Podłączanie urządzenia rejestrującego dźwięk” (v str. 28)
I Złącza AUDIO OUT
Służą do podłączania wejścia rejestratora dźwięku. (v str. 28)
J Złącze PRE OUT
Do podłączania subwoofera z wbudowanym wzmacniaczem.
(v str. 25)

sterowania
Pilot zdalnego sterowania

A Nadajnik sygnału zdalnego sterowania
q Nadaje sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 7)
B Przyciski wyboru źródła wejściowego
Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 38)
C Przyciski systemowe
w Służą do obsługi funkcji związanych z odtwarzaniem.
D Przycisk wyboru źródła sygnału (INPUT)
e Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie źródła
wejściowego. (v str. 38)
r E Przycisk SOURCE DIRECT
Służy do włączania/wyłączania trybu bezpośredniego źródła.
t (v str. 68)
y F Przycisk informacyjny (INFO)
u Służy do przełączania informacji o utworze, widocznych na
wyświetlaczu podczas odtwarzania.
G Przycisk QUEUE (kolejka)
Wyświetla kolejkę.
0 “Słuchanie radia internetowego” (v str. 39)
0 “Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub serwerze
NAS” (v str. 41)
0 “Odtwarzanie z pamięci USB” (v str. 44)

sterowania
H Przycisk ENTER
Określa wybór.
I Przyciski kursora (uio p)
Służą do wyboru elementów.
J Przycisk BACK
Powoduje powrót do poprzedniego elementu.
K Przyciski numeryczne/literowe (0 – 9, +10)
Służą do wprowadzania liter i cyfr do urządzenia. (v str. 77)
L Przycisk DIMMER
Regulacja jaskrawości wyświetlacza tego urządzenia. (v str. 69)
M Przycisk RANDOM (P)
Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania losowego.
i
o
Q0
Q1
Q2
Q3

sterowania
N Przycisk zasilania (AMP X)

Służy do włączania/wyłączania zasilania (przełączania w tryb
czuwania). (v str. 37)
O Przycisk wyboru trybu pilota
Q4 (REMOTE MODE AMP)
Q5 Przełącza tryb pracy pilota zdalnego sterowania do tego urządzenia.
P Przyciski FAVORITES ADD / CALL
Umożliwia rejestrowanie treści w “Ulubione HEOS” i przywołanie
zarejestrowanych treści.
0 “Dodawanie do obszaruUlubione HEOS” (v str. 66)
Q6 0 “Odtwarzanie z obszaruUlubione HEOS” (v str. 67)
Q Przyciski VOLUME (df)
Q7 Regulacja głośności. (v str. 38)

sterowania
R Przycisk OPTION
0 Powoduje wyświetlenie menu opcji na ekranie.
0 Menu opcji nie jest wyświetlane dla niektórych źródeł sygnału.

S Przycisk MUTE (:)
Wyciszanie dźwięku wyjściowego. (v str. 38)
T Przycisk SETUP
Menu wyboru jest wyświetlane na wyświetlaczu. (v str. 76)
U Przycisk CLEAR
Służy do anulowania zmian w ustawieniach.
V Przycisk SLEEP
Służy do ustawienia wyłącznika czasowego. (v str. 69)
W Przycisk REPEAT (L)
Q8
Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania wielokrotnego.
Q9
W0
W1
W2
W3

sterowania
o Obsługa odtwarzacza płyt CD

Można obsługiwać odtwarzacz płyt CD firmy Marantz.
A Przycisk zasilania (CD X)
B Przycisk wyboru trybu pilota
q (REMOTE MODE CD)
w
C Przyciski systemowe
0 Przyciski przeskoku (8, 9)
0 Przycisk odtwarzania/pauzy (1/3)
e 0 Przycisk zatrzymania (2)
D Przycisk wyboru źródła sygnału (INPUT)
r E Przycisk informacyjny (INFO)
F Przycisk PROGRAM
t G Przyciski kursora (uio p)
y H Przycisk ENTER
I Przyciski numeryczne (0 – 9, +10)
u
J Przycisk DIMMER
i K Przycisk RANDOM (P)
Q0
Q1

sterowania
L Przycisk MODE
M Przycisk SETUP
N Przycisk CLEAR
O Przycisk SLEEP
P Przycisk REPEAT (L)
0 Pilot zdalnego sterowania może nie obsługiwać wszystkich produktów.
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6

sterowania
o Spis treści o Przewody używane do podłączeń

Podłączenie głośników 24 Przygotuj kable niezbędne do podłączenia żądanych urządzeń.
Podłączanie odtwarzacza 27
Podłączanie urządzenia rejestrującego dźwięk 28 Przewód głośnika
Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio 29
Podłącz pamięć USB do portu USB 31
.
Podłączenie do sieci domowej (LAN) 32 Przewód subwoofera
.
Podłączanie urządzeń wyposażonych w gniazda zdalnego sterowania 34
Przewód optyczny
Podłączanie przewodu zasilającego 35
.
Cyfrowy przewód koncentryczny
UWAGA
.
0 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed dokonaniem wszystkich połączeń
sygnałowych. Przewód audio
L L
0 Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to R R

doprowadzić do brzęczenia lub zakłóceń.
.
Przewód LAN
.
Przewód zdalnego sterowania
.
sterowania
Podłączenie głośników
UWAGA
Podłączanie kabli głośnikowych
0 Przed przystąpieniem do podłączania głośników odłącz wtyczkę zasilania z Sprawdź, czy złącza lewego (L) i prawego (P) kanału głośników zostały
gniazda sieciowego. Wyłącz również subwoofer. prawidłowo podłączone do tego urządzenia oraz czy została zachowana
0 Podłącz w taki sposób, aby gołe kable głośnikowe nie wystawały z gniazda odpowiednia polaryzacja przewodów: + (czerwony) i – (biały).
głośnika. Jeśli gołe przewody dotkną tylnego panelu lub nastąpi zwarcie pomiędzy
żyłami + oraz –, to może zadziałać układ zabezpieczający urządzenia. “Układ
zabezpieczający” (v str. 122) 1 Usuń około 10 mm izolacji z końcówki kabla
głośnikowego, a następnie skręć druty kabla razem lub
0 Nie wolno dotykać styków głośnikowych, gdy włączone jest zasilanie. Mogłoby to
doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. zamontuj odpowiedni styk głośnikowy.
0 Należy użyć głośników (zestawów głośnikowych), z których każdy ma impedancję
od 4 do 16 Ω/ohm.
2 Odblokuj gniazdo głośnikowe przekręcając je w lewo.
.
3 Wsuń rdzeń przewodu w gniazdo głośnikowe do
.
samego końca.
.
sterowania
4 Zaciśnij gniazdo głośnikowe przekręcając je w prawo. Podłączanie subwoofera

Do podłączenia subwoofera używaj kabla głośnikowego.
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
.
PHONO
Złącze widełkowe SIGNAL

GND

.
Subwoofer
.
sterowania
Podłączenie głośników
w q w q
(R) (L)
.
sterowania
Podłączanie odtwarzacza
Do niniejszego urządzenia można podłączyć gramofon, tuner radiowy, odtwarzacz CD.
Przedwzmacniacz jest przystosowany do gramofonów wyposażonych we wkładki z ruchomym magnesem (MM). W celu podłączenia tego urządzenia do
gramofonu wyposażonego we wkładkę z ruchomą cewką (MC) użyj dostępnego na rynku przedwzmacniacza do gramofonów MC lub transformatora
wzmacniającego.
Jeśli ustawisz źródło wejściowe tego urządzenia na “PHONO” i przypadkowo zwiększysz głośność bez podłączania gramofonu, możesz usłyszeć szum z
głośników.
Gramofon Tuner Odtwarzacz CD
AUDIO AUDIO
OUT OUT
R L R L
R L R L
AUDIO GND
OUT
R L R L
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
L
SIGNAL
GND
R

.
UWAGA
0 Linia uziemienia (SIGNAL GND) tego urządzenia to nie uziemienie ochronne. Jeśli do tego gniazda podłączony jest głośnik i słyszalne są zakłocenia, mogą być one
zmniejszone. Pamiętaj, że w zależności od gramofonu podłączenie przewodu uziemiającego może wywołać odwrotny efekt i zwiększyć ilość szumu. Nie jest wówczas
wymagane podłączenie przewodu uziemienia.

sterowania
Podłączanie urządzenia rejestrującego dźwięk

Urządzenie rejestrujące
AUDIO OUT AUDIO IN
R L R L
R L R L
R L R L
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
SIGNAL
GND

.
UWAGA
0 Nie wolno podłączać wtyczek zwierających do analogowych gniazd wyjściowych audio (AUDIO OUT RECORDER). Grozi to uszkodzeniem.

sterowania
Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio

Użyj tego połączenia, aby wysyłać cyfrowe sygnały audio do tego urządzenia i konwertować sygnały do odtwarzania za pomocą przetwornika C/A tego
urządzenia. (v str. 60)
Telewizor / Odbiornik
satelitarny itp.
COAXIAL OPTICAL
OUT OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
SIGNAL
GND

.
0 Podłączając telewizor do tego urządzenia, wyłącz wyjście audio z wewnętrznych głośników telewizora. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

sterowania
UWAGA
0 Na wejście tego urządzenia można podawać liniowe sygnały PCM o częstotliwości próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz lub 192 kHz.
0 Nie należy podawać na wejście sygnałów innych niż PCM, takich jak Dolby Digital, DTS i AAC. Spowoduje to powstanie zakłóceń, które mogą uszkodzić głośniki.
o Specyfikacje obsługiwanych formatów audio

Patrz “Przetwornik cyfrowo/analogowy” (v str. 115).

sterowania
Podłącz pamięć USB do portu USB

Instrukcje postępowania opisano w “Odtwarzanie z pamięci USB”. (v str. 44)
Urządzenie
USB
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
SIGNAL
GND

.
0 Firma Marantz nie gwarantuje, że wszystkie urządzenia pamięci masowej będą działały oraz że będą prawidłowo zasilane. W przypadku korzystania z przenośnego dysku
twardego USB (HDD) dostarczanego z własnym zasilaczem sieciowym, należy skorzystać z tego zasilacza.
UWAGA
0 Pamięci USB nie działają poprzez koncentrator USB.
0 Nie ma możliwości używania amplitunera po podłączeniu komputera za pomocą kabla USB i portu USB.
0 Do podłączenia urządzenia magazynującego USB nie stosuj kabli przedłużających. Może to powodować zakłócenia pracy innych urządzeń.

sterowania
Podłączenie do sieci domowej (LAN)

Urządzenie może się łączyć z siecią przy pomocy przewodowej lub
bezprzewodowej sieci LAN. Przewodowa sieć LAN
To urządzenie można podłączyć do sieci domowej (LAN) w celu Aby połączyć przez przewodową sieć LAN, użyj kabla LAN, aby
odtwarzania dźwięku z różnych źródeł oraz wykonywania czynności podłączyć router do urządzenia, tak jak pokazano na rysunku poniżej.
opisanych poniżej.
0 Odtwarzanie dźwięku sieciowego takiego jak np. radio internetowe i NAS
zasobów z serwerów multimedialnych Komputer
(Network Attached
Storage)
0 Odtwarzanie usług transmisji strumieniowej muzyki
0 Korzystanie z funkcji Apple AirPlay Modem
0 Obsługa tego urządzenia za pośrednictwem sieci LAN Internet

0 Obsługa za pomocą bezprzewodowego systemu dźwięku multi-room
HEOS Do portu WAN
0 Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego (firmware)
Do portu LAN
W celu uzyskania połączenia z Internetem, skontaktuj się z Do portu LAN Port LAN/ Port LAN/
złącze złącze
dostawcą usług internetowych lub sklepem komputerowym. Ethernet Ethernet
Router
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
SIGNAL
GND

.
sterowania
Sieć bezprzewodowa LAN

0 Do współpracy z amplitunerem, zalecamy użycie routera wyposażonego w
Podczas łączenia z siecią poprzez połączenie bezprzewodowe LAN, następujące funkcje:
podłącz anteny prętowe dla Bluetooth/podłączenie sieci bezprzewodowej
0 Wbudowany serwer DHCP (Protokół dynamicznej konfiguracji sieci)
do tylnego panelu i ustaw je pionowo. Funkcja ta automatycznie przypisuje adresy urządzeniom zgłaszającym się w
Więcej informacji o podłączaniu routera bezprzewodowej sieci LAN sieci LAN.
można znaleźć w “Konfiguracja Wi-Fi”. (v str. 88) 0 Wbudowany switch 100BASE-TX
W celu podłączenia wielu urządzeń, zaleca się wbudowany przełącznik o
Internet prędkości 100 Mb/s lub wyższej.
Modem 0 Stosuj wyłącznie ekranowane kable STP lub ScTP LAN (łatwo dostępne w
sklepach detalicznych). (zalecane CAT-5 lub lepsze)
0 Zaleca się stosowanie normalnego, ekranowanego przewód LAN. W przypadku
zastosowania przewodu płaskiego lub nieekranowanego może dojść do
zakłócania pracy innych urządzeń.
Do portu WAN 0 W przypadku podłączenia amplitunera do sieci bez funkcji DHCP, skonfiguruj
adres IP itd., w “Sieć”. (v str. 86)
UWAGA
0 Typy routerów, które mogą być użyte zależą od warunków technicznych
udostępniania usługi internetowej. W celu uzyskania dokładniejszych informacji,
Router z punktem skontaktuj się z dostawcą usług internetowych lub ze sklepem.
dostępowym 0 Amplituner nie jest zgodny z PPPoE. Router kompatybilny z PPPoE jest
wymagany, jeśli zakontraktowana linia nie jest ustawiona przy użyciu PPPoE.
0 Nie podłączaj złącza NETWORK bezpośrednio do portu LAN/złącza Ethernet na
komputerze.
0 Różne usług online mogą zostać przerwane bez uprzedniego powiadomienia.
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
PHONO
AC IN
SIGNAL
GND

.
sterowania
Podłączanie urządzeń wyposażonych w gniazda zdalnego sterowania

Wykonywanie operacji za pomocą RC na Zdalne podłączanie urządzeń firmy
tym urządzeniu bez kontaktu wzrokowego Marantz
Do złącz REMOTE CONTROL można podłączyć zewnętrzny odbiornik Sygnały zdalnego sterowania można przesyłać po prostu podłączając
podczerwieni w celu wykonania operacji na tym urządzeniu za pomocą urządzenie dźwiękowe firmy Marantz do gniazd REMOTE CONTROL
dostarczonego pilota bez kontaktu wzrokowego. Może to być konieczne, IN/OUT za pomocą specjalnego kabla dołączonego do urządzenia.
jeśli urządzenie jest schowane w szafce lub w kącie, co uniemożliwia Aby użyć tej funkcji, ustaw znajdujący się na panelu tylnym podłączonego
bezpośrednie skierowanie pilota na to urządzenie. urządzenia dźwiękowego przełącznik zdalnego sterowania w położeniu
Przekaźnik
“EXTERNAL”.
Czujnik
podczerwieni podczerwieni
AC IN
RC OUT $&,1
.
.
sterowania
Podłączanie przewodu zasilającego

Po wykonaniu wszystkich połączeń włóż wtyczkę zasilania do gniazda sieciowego.
$&,1
Do gniazda elektrycznego
(AC 230V, 50/60Hz) Kabel zasilający (w zestawie)
.
sterowania
o Spis treści
Odtwarzanie z urządzenia
Operacje podstawowe
Odtwarzanie z pamięci USB 44
Włączanie urządzenia 37
Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 47
Włączanie trybu czuwania 37
Odtwarzanie wejścia cyfrowego 60
Wybór źródła sygnału 38
Ustawienie poziomu głośności 38
Funkcje pomocnicze
Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 38
Dodawanie do obszaru Ulubione HEOS 66
Odtwarzanie z obszaru Ulubione HEOS 67
Sieciowe odtwarzanie audio/usług
Usuwanie z obszaru Ulubione HEOS 67
Słuchanie radia internetowego 39
Regulacja barwy dźwięku 68
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
Odtwarzanie muzyki w trybie bezpośredniego przekazywania
serwerze NAS 41
sygnału z wejścia do wzmacniacza mocy 68
Pobieranie aplikacji HEOS App 51
Przełączanie jasności wyświetlacza 69
Funkcja AirPlay 62
Korzystanie z wyłącznika czasowego 69
Funkcja Spotify Connect 65
Nagrywanie 70

sterowania
Operacje podstawowe
Włączanie urządzenia
1
AMP X
Aby włączyć, naciśnij przycisk AMP X.
Przyciski
wyboru źródła
0 Zasilanie można również włączyć z poziomu trybu czuwania, naciskając przycisk
wejściowego X na urządzeniu głównym.
1/3 0 Zasilanie można również włączyć z poziomu trybu czuwania, naciskając przycisk
1/3.
INPUT
VOLUME df Włączanie trybu czuwania
1
MUTE
Naciśnij przycisk AMP X.
Odtwarzacz przełączy się w tryb czuwania.
0 Naciskając przycisk X na urządzeniu, możesz również przełączyć urządzenie w

tryb czuwania.
UWAGA
0 Nawet kiedy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, niektóre układy są w
dalszym ciągu zasilane. W przypadku opuszczenia domu na dłuższy czas lub
wyjazdu na wakacje wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania.
.
sterowania
Wybór źródła sygnału Ustawienie poziomu głośności
1 Naciśnij przycisk wyboru żądanego źródła sygnału do

odtworzenia.
1 Do ustawienia poziomu głośności, posłuż się
przyciskami VOLUME df.
Na ekranie zostanie wyświetlone wybrane źródło wejściowe. Poziom głośności pojawia się na wyświetlaczu.
0 To urządzenie przełącza się pomiędzy złączami Optical 1, Optical 2 oraz Coaxial 0 Głośność można również regulować obracając pokrętłem VOLUME na
po każdym naciśnięciu OPT/COAX. amplitunerze.
0 Aby wybrać źródło wejściowe, można również nacisnąć przycisk INPUT.
0 Źródło sygnału można wybrać również za pomocą przełącznika INPUT
SELECTOR na urządzeniu. Czasowe wyłączenie dźwięku
(Wyciszenie)
1 Naciśnij MUTE :.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “Mute”.
0 Aby anulować wyciszenie, zmień głośność dźwięku lub ponownie naciśnij

MUTE :.

sterowania
Słuchanie radia internetowego

0 Radio internetowe oferuje programy radiowe emitowane przez Internet
na całym świecie. Można odbierać internetowe stacje radiowe z całego
świata.
0 Lista radiowych stacji internetowych w urządzeniu jest dostarczana z
INTERNET RADIO
bazy danych usługi TuneIn Radio.
0 Poniżej podane są rodzaje formatów audio obsługiwanych przez
urządzenie wraz ze specyfikacją.
8 1/3 Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie radia
9 internetowego” (v str. 118).
FAVORITES
ADD/CALL 0 WMA
2 0 MP3
0 MPEG-4 AAC
INFO
QUEUE
ui
ENTER
BACK
.
sterowania
Słuchanie radia internetowego

0 Wszelkie znaki, które nie mogą być wyświetlone są zastępowane symbolem “.”
1
(kropka).
Naciśnij przycisk INTERNET RADIO.
2 Wybierz stację, którą chcesz odtwarzać. UWAGA

0 Dostęp do bazy danych internetowych stacji radiowych może zostać zawieszony
lub w inny sposób utracony bez powiadamiania.
Przyciski obsługi Funkcja
1/3z Odtwarzanie / Pauza
2 Stop
Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do
89z
następnej ścieżki
ui Wybierz element
Potwierdzenie wybranej pozycji /
ENTER
Odtwarzanie
BACK Przejście o poziom wyżej w hierarchii
Wezwanie z “Ulubione HEOS”
FAVORITES CALL
(v str. 67)
Dodawanie do obszaru “Ulubione HEOS”
FAVORITES ADD
(v str. 66)
Zmienianie nazwy stacji radiowej oraz
INFO
formatu pliku
QUEUE Służy do wyświetlania kolejki
z Aktywny podczas odtwarzania Podcastów.

sterowania
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub serwerze NAS

0 Urządzenie odtwarza pliki muzyczne i listy odtwarzania (mp3u, wpl) z
serwerów obsługujących standard DLNA, w tym z dostępnych w sieci
komputerów oraz urządzeń NAS.
MUSIC SERVERS
urządzenie wraz ze specyfikacją.
Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie plików
przechowywanych na komputerze lub urządzeniu NAS” (v str. 117).
1/3 0 WMA
8 9 0 MP3
0 WAV
2
0 MPEG-4 AAC
0 FLAC
INFO 0 Apple Lossless
0 DSD
QUEUE
ui
ENTER
BACK
RANDOM
REPEAT
.
sterowania
Odtwarzanie plików przechowywanych 3 Przeglądaj muzykę z komputera/urządzenia NAS i

na komputerze lub serwerze NAS wybieraj pliki do odtwarzania.
Postępuj zgodnie z tą procedurą, aby odtwarzać pliki muzyczne lub listy

odtwarzania przechowywane na dostępnych w sieci lokalnej serwerach 0 Po wyborze pliku do odtwarzania pojawi się pytanie o sposób
plików DLNA. uporządkowania muzyki w kolejce.
1 Naciśnij przycisk MUSIC SERVERS, aby przełączyć

źródło sygnału na “Music Servers”.
Pozwala wstawić pozycję do kolejki po
aktualnie odtwarzanej ścieżce i
Odtwórz Teraz:
natychmiast odtworzyć wybraną
2 Wybierz nazwę podłączonego do sieci komputera lub
serwera NAS（Network Attached Storage）.
pozycję.
Pozwala wyczyścić kolejkę i
Odtwórz Teraz i Zastąp
Kolejkę:
pozycję.
Odtwórz Następny: bieżącej piosence i odtworzyć ją po
zakończeniu tej piosenki.
Dodaj na Koniec Pozwala dodać pozycję na koniec
Kolejki: kolejki.

sterowania
4 Przyciskami ui wybierz pozycję “Odtwórz Teraz” lub

“Odtwórz Teraz i Zastąp Kolejkę”, a następnie naciśnij
UWAGA
0 W przypadku odtwarzania plików muzycznych z komputera lub serwera NAS
przycisk ENTER. podłączonego za pomocą sieci bezprzewodowej LAN, w zależności od
Rozpocznie się odtwarzanie. parametrów posiadanej sieci bezprzewodowej, może dochodzić do przerywania
dźwięku. W takim wypadku należy wykonać połączenie, używając przewodowej
sieci LAN.
0 Kolejność, w jakiej wyświetlane są ścieżki/pliki zależy od ustawień serwera.
1/3 Odtwarzanie / Pauza Niekiedy, ze względu na ustawienia serwera, ścieżki/pliki nie są wyświetlane w
2 Stop kolejności alfabetycznej, a wyszukiwanie po pierwszej literze może nie działać
prawidłowo.
89
ui Wybierz element
ENTER Potwierdzenie wybranej pozycji
Odtwarzanie wielokrotne
REPEAT L 0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego
jednej ścieżki i wszystkich ścieżek
RANDOM P Odtwarzanie losowe
Zmienianie nazwy albumu oraz formatu
INFO
pliku

sterowania
Odtwarzanie z pamięci USB

0 Odtwarzanie plików muzycznych zapisanych w urządzeniu pamięci
USB.
0 Amplituner może współpracować jedynie z pamięcią USB zgodną z
klasą urządzeń do przechowywania masowego.
0 Amplituner jest zgodny z pamięciami USB formatowanymi z “FAT32”
USB lub “NTFS”.
1/3 urządzenie wraz ze specyfikacją.
8 9 Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie z
urządzeń pamięci USB” (v str. 114).
2
0 WMA
0 MP3
INFO 0 WAV
0 MPEG-4 AAC
QUEUE 0 FLAC
ui 0 Apple Lossless
ENTER 0 DSD
BACK
RANDOM
REPEAT
.
sterowania
Odtwarzanie plików z pamięci USB 4 Przeglądaj muzykę z pamięci USB i wybieraj pliki do
odtwarzania.
1 Włóż pamięć USB do gniazda USB na tylnym panelu.
2 Naciśnij przycisk USB, aby wybrać “USB Music” jako

źródło dźwięku.
0 Po wyborze pliku do odtwarzania pojawi się pytanie o sposób
uporządkowania muzyki w kolejce.
3 Wybierz nazwę tego urządzenia.

Odtwórz Teraz:
aktualnie odtwarzanej ścieżce i
pozycję.
Kolejkę:
pozycję.
Kolejki: kolejki.
5 Przyciskami ui wybierz pozycję “Odtwórz Teraz” lub

“Odtwórz Teraz i Zastąp Kolejkę”, a następnie naciśnij
przycisk ENTER.
Rozpocznie się odtwarzanie.

sterowania

1/3 Odtwarzanie / Pauza
2 Stop
89
ui Wybierz element
Potwierdzenie wybranej pozycji /
ENTER
Odtwarzanie
Odtwarzanie wielokrotne
REPEAT L 0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego
jednej ścieżki i wszystkich ścieżek
RANDOM P Odtwarzanie losowe
Zmienianie nazwy albumu oraz formatu
INFO
pliku
UWAGA
0 Firma Marantz nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia danych
zarejestrowanych w urządzeniu USB w czasie, gdy urządzenie USB podłączone
jest do amplitunera.
0 Gdy pamięć USB jest podłączona do urządzenia, wczytuje ono wszystkie pliki
znajdujące się w pamięci USB. Jeżeli pamięć USB zawiera dużą liczbę folderów
i/lub plików, wczytywanie może zająć trochę czasu.

sterowania
Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth

Pliki muzyczne zapisane na urządzeniach Bluetooth, takich jak smartfony,
cyfrowe odtwarzacze muzyki itp., mogą być odtwarzane na tym
urządzeniu poprzez sparowanie i połączenie go z urządzeniem Bluetooth.
Komunikacja jest możliwa w zasięgu do około 30 m.
Bluetooth UWAGA
1/3 0 Aby odtwarzać muzykę z urządzenia Bluetooth, urządzenie Bluetooth musi
8 9 obsługiwać profil A2DP.
INFO
OPTION
.
sterowania
Słuchanie muzyki z urządzenia 3 Wybierz to urządzenie, gdy jego nazwa pojawi się na
Bluetooth liście urządzeń widocznej na wyświetlaczu urządzenia
Bluetooth.
Aby słuchać muzyki z urządzenia Bluetooth na tym urządzeniu, Gdy na wyświetlaczu urządzenia widoczny jest komunikat “Tryb
urządzenie Bluetooth musi zostać uprzednio sparowane z tym parowania Bluetooth”, podłącz urządzenie Bluetooth.
urządzeniem. Wykonuj połączenie z urządzeniem Bluetooth blisko urządzenia
Gdy urządzenie Bluetooth zostało sparowane, nie zachodzi potrzeba (około 1 m).
ponownego parowania.
4 Rozpocznij odtwarzanie muzyki za pomocą dowolnej
1 Naciśnij przycisk Bluetooth. aplikacji na urządzeniu Bluetooth.
0 Urządzenie Bluetooth można również obsługiwać za pomocą
Przy pierwszym odtwarzaniu zawartości za pomocą Bluetooth
urządzenie automatycznie przejdzie w tryb parowania i na pilota zdalnego sterowania tego urządzenia.
wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat “Tryb parowania 0 Przy następnym przyciśnięciu przycisku Bluetooth na pilocie
Bluetooth”. urządzenie automatycznie połączy się z ostatnio połączonym
urządzeniem Bluetooth.
2 Włącz ustawienia Bluetooth w urządzeniu przenośnym.
1/3 Odtwarzanie / Pauza
89
Przełączanie nazwy urządzenia Bluetooth i
INFO
nazwy albumu

sterowania
Parowanie z innymi urządzeniami UWAGA

Bluetooth 0 Aby obsługiwać urządzenie Bluetooth pilotem zdalnego sterowania opisywanego
urządzenia, urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP.
Sparuj to urządzenie z urządzeniem Bluetooth. 0 Pilot zdalnego sterowania urządzenia może nie współdziałać z niektórymi
urządzeniami Bluetooth.
1 Włącz ustawienia Bluetooth w urządzeniu przenośnym. 0 W zależności od typu urządzenia Bluetooth, to urządzenie wysyła sygnał audio,
który jest połączony z ustawieniem głośności na urządzeniu Bluetooth.
2 Naciśnij i przytrzymaj Bluetooth przez około 3 sekundy

na pilocie.
Jednostka ta przejdzie w tryb parowania.
3 Wybierz to urządzenie, gdy jego nazwa pojawi się na

liście urządzeń widocznej na wyświetlaczu urządzenia
Bluetooth.
0 To urządzenie może być sparowane z maksymalnie 8 urządzeniami Bluetooth.

Gdy sparowane jest 9 urządzenie, zostanie ono zarejestrowane na miejscu
najstarszego zarejestrowanego urządzenia.
0 Można także wejść w tryb parowania, przyciskając przycisk OPTION, kiedy jest
wyświetlony ekran odtwarzania Bluetooth, a następnie wybierając “Tryb
parowania” z wyświetlonego menu opcji.

sterowania
Ponowne łączenie urządzenia

Bluetooth z tym urządzeniem
Po zakończeniu parowania nie trzeba wykonywać żadnych czynności na
tym urządzeniu, aby połączyć się z urządzeniem Bluetooth.
Przełączając urządzenie Bluetooth w tryb odtwarzania, należy również
wykonać poniższe czynności.
1 Jeśli urządzenie Bluetooth jest obecnie połączone,

wyłącz ustawienie Bluetooth tego urządzenia, aby je
rozłączyć.
2 Włącz ustawienie Bluetooth w podłączanym urządzeniu

Bluetooth.
3 Wybierz to urządzenie z listy urządzeń Bluetooth w

urządzeniu Bluetooth.
4 Rozpocznij odtwarzanie muzyki za pomocą dowolnej

aplikacji na urządzeniu Bluetooth.
0 Gdy zasilanie urządzenia oraz funkcji Bluetooth urządzenia jest włączone, źródło
wejściowe zostanie automatycznie przełączone na “Bluetooth”, jeśli jest
podłączone i działa urządzenie Bluetooth.
0 Gdy ustawienie “Kontrola sieci” tego urządzenia jest ustawione na “Włącz”, a
urządzenie Bluetooth jest połączone i odtwarza sygnał audio z urządzenia w
stanie czuwania, zasilanie urządzenia zostanie automatycznie włączone.
(v str. 87)

sterowania
Pobieranie aplikacji HEOS App

Aplikacja HEOS pozwala korzystać z wielu usług transmisji strumieniowej muzyki online. W zależności od rejonu świata, w którym mieszkasz, dostępnych
jest kilka takich usług.
Pobierz aplikację HEOS na platformę iOS lub Android, wyszukując w sklepie App Store, Google Play lub Amazon Appstore nazwę “HEOS”.
.
0 Specyfikacje aplikacji HEOS mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia ze względu na wprowadzanie ulepszeń.

sterowania
o Zmiana obszaru Konto HEOS

Konto HEOS
Konta HEOS można rejestrować w “Konto HEOS” (v str. 93) w menu
tego urządzenia lub przez dotknięcie zakładki “Muzyka” – “Ustawienia”
1 Puknij zakładkę “Muzyka”.
ikony a w aplikacji HEOS.

2 Wybierz ikonę Ustawieniaa w lewym górnym rogu
ekranu.
o Czym jest Konto HEOS?
Konto HEOS to główne konto lub “mostek kapitański” pozwalający 3 Wybierz “Konto HEOS”.
zarządzać wszystkimi usługami muzycznymi HEOS za pomocą jednej
nazwy użytkownika i jednego hasła. 4 Zmień lokalizację, zmień hasło, usuń konto lub wyloguj
się z konta.
o Do czego jest mi potrzebne Konto HEOS?
Dzięki obszarowi Konto HEOS nazwę logowania i hasło dostępu do
usług muzycznych wpisujesz tylko raz. Pozwala to łatwo i szybko
używać wielu aplikacji sterowania różnymi urządzeniami.
Wystarczy zalogować się do obszaru Konto HEOS na dowolnym
urządzeniu, aby zyskać dostęp do wszystkich powiązanych usług
muzycznych, historii odtwarzania oraz indywidualnych list
odtwarzania, nawet jeśli jesteś aktualnie w domu znajomych i słuchasz
muzyki na ich systemie HEOS.
o Rejestracja w obszarze Konto HEOS

Przy pierwszej próbie uzyskania dostępu do dowolnej usługi
muzycznej za pomocą menu głównego “Muzyka” w aplikacji HEOS
zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące rejestracji w obszarze Konto
HEOS. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji HEOS w celu
ukończenia czynności.

sterowania
Odtwarzanie z usług transmisji Pomieszczenia
strumieniowej muzyki
Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,
Dining L + Dining R
Usługę muzyczną świadczy firma muzyczna online oferująca dostęp do Song Name 1
nieprzebranych zasobów muzycznych nieodpłatnie i/lub w formie płatnego

abonamentu. W zależności od rejonu świata, w którym mieszkasz,
Kitchen
Song Name 2
dostępnych jest kilka takich usług.

Marantz PM7000N
Song Name 3
UWAGA
0 Marka i aplikacja HEOS nie jest afiliowana z żadnym producentem jakiegokolwiek
urządzenia przenośnego. Dostępność usług muzycznych może się różnić w
zależności od regionu. Nie wszystkie usługi mogą być dostępne w momencie
zakupu. Czasami niektóre usługi mogą być dodane lub wycofane na podstawie
decyzji dostawców usług muzycznych lub innych.
o Wybór pomieszczenia/urządzenia Pomieszczenia Muzyka Teraz odtwarzane
.
1 Puknij zakładkę “Pomieszczenia”. Wybierz pozycję
“Marantz PM7000N”, jeśli jest wiele urządzeń HEOS.
0 Dotknij ikony ołówka e w prawym, górnym rogu ekranu, aby przejść do trybu
edytowania. Możesz zmienić wyświetlaną nazwę.

sterowania
o Wybór ścieżki muzycznej lub stacji ze źródeł

muzyki Muzyka
1 Puknij zakładkę “Muzyka” i wybierz źródło muzyki.
0 Wszystkie usługi muzyczne wyświetlane mogą nie być dostępne w danej

lokalizacji.
Ten telefon
Serwery muzyczne Muzyka z USB
Listy odtwarzania Historia odtwarzania
Pomieszczenia Muzyka Teraz odtwarzane
.
sterowania
2 Przeglądaj muzykę i odtwarzaj. Album Teraz odtwarzane
Po wyborze ścieżki muzycznej lub stacji radiowej ekran aplikacji

Artist
Album
zostanie automatycznie zmieniony na “Teraz odtwarzane”. 10 Tracks,60 Mins.,2014
Track 01
0 Po wyborze ścieżki muzycznej do odtwarzania pojawi się pytanie o sposób Rooms
uporządkowania muzyki w kolejce.

Odtwórz teraz

0:50 -2:51
Odtwórz teraz i zastąp kolejkę Track 01
aktualnie odtwarzanej ścieżce i Artist
Odtwórz Teraz: Album
natychmiast odtworzyć wybraną Odtwórz następny
pozycję. Dodaj na koniec kolejki

natychmiast odtworzyć wybraną Anuluj
Kolejkę:
pozycję.
Rooms Music Now Playing Pomieszczenia Muzyka Teraz odtwarzane
.
Kolejki: kolejki.
0 Po wyborze stacji radiowej wyświetlane są następujące pozycje.
Odtwórz Teraz: Natychmiast odtwórz wybraną pozycję.

Dodaj do ulubionych Pozwala dodawać do obszaru Ulubione
HEOS: HEOS.

sterowania
Słuchanie tej samej muzyki w wielu Pomieszczenia Pomieszczenia
pomieszczeniach
Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego, Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,
Dining Dining
System HEOS jest prawdziwym systemem dźwięku multi-room, który

Song Name 1 Song Name 1
automatycznie synchronizuje odtwarzanie dźwięku na wielu urządzeniach

HEOS, aby dźwięk dobiegający z różnych pomieszczeń był doskonale
Living
2 Living+Kitchen
1
Song Name 2
Kitchen
zsynchronizowany i zawsze brzmiał fenomenalnie! Do systemu HEOS z Song Name 2
łatwością można dodać maksymalnie 32 urządzenia HEOS. Można

3
Living
połączyć lub zgrupować do 16 niezależnych urządzeń HEOS w grupie Kitchen

urządzeń HEOS, które będą działały tak, jakby były jednym urządzeniem Bedroom Wyciągnij pomieszczenie z tej grupy, aby je rozgrupować
HEOS. Song Name 3
Bedroom
Song Name 3
o Grupowanie pomieszczeń
1 Naciśnij i przytrzymaj palec na pomieszczeniu, w Pomieszczenia Muzyka Teraz odtwarzane Pomieszczenia Muzyka Teraz odtwarzane
.
którym muzyka nie jest odtwarzana.
2 Przesuń palec do pomieszczenia, w którym muzyka jest

odtwarzana i unieś go.
3 Dwa pokoje zostaną ze sobą połączone w jednej grupie

urządzeń, a w obu pomieszczeniach odtwarzana będzie
ta sama, idealnie zsynchronizowana muzyka.

sterowania
o Anulowanie grupowania pomieszczeń

Pomieszczenia Pomieszczenia
1
Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego, Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,
Naciśnij i przytrzymaj palec na pomieszczeniu, które

ma zostać usunięte z grupy.
Dining Dining
Song Name 1 Song Name 1
2 Wysuń je z grupy i unieś palec. Living

Song Name 2
Living
Song Name 2
UWAGA
Living Kitchen
2
Song Name 4
0 Nie można usunąć pierwszego pomieszczenia, w którym przed grupowaniem

pierwotnie grała muzyka.
1
Bedroom
Kitchen Song Name 3
Bedroom
Song Name 3
Pomieszczenia Muzyka Teraz odtwarzane Pomieszczenia Muzyka Teraz odtwarzane
.
sterowania
o Grupowanie wszystkich pomieszczeń (tryb

1
Pomieszczenia Pomieszczenia
przyjęcia) Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego, Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,
Można z łatwością zgrupować ze sobą 16 pomieszczeń w trybie

przyjęcia za pomocą gestu “zsunięcia”.
Dining
Song Name 1
Dining+Living+...
Song Name 1
3
1
Living Dining
Połóż dwa palce na ekranie nad listą pomieszczeń. Song Name 2
2
Living
2 Szybkim ruchem ściśnij ze sobą dwa palce i puść

Kitchen
Song Name 3 Kitchen
ekran. Bedroom Bedroom
3
Song Name 4
Wszystkie pomieszczenia zostaną ze sobą połączone i Wyciągnij pomieszczenie z tej grupy, aby je rozgrupować
rozpocznie się odtwarzanie tej samej muzyki w idealnej

synchronizacji.
.
sterowania
o Anulowanie grupowania wszystkich Pomieszczenia Pomieszczenia

pomieszczeń Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego, Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,
Można z łatwością anulować grupowanie wszystkich pomieszczeń i

zamknąć tryb przyjęcia za pomocą gestu “rozsunięcia”.
Dining
Song Name 1 1 Dining
Song Name 1
1
Dining Living
Na ekranie nad listą pomieszczeń połóż dwa palce

Song Name 2
obok siebie.
Living
2
Kitchen
3
2
Kitchen Song Name 3
Szybkim ruchem odsuń od siebie dwa palce i puść

ekran.
Bedroom Bedroom
Song Name 4
Wyciągnij pomieszczenie z tej grupy, aby je rozgrupować
3 Grupowanie zostanie anulowane ze wszystkich

pomieszczeń.
.
sterowania
Odtwarzanie wejścia cyfrowego
1 Przygotowanie do odtwarzania.
Sprawdź połączenie, następnie włącz urządzenia. (“Podłączanie do
urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio” (v str. 29))
OPT/COAX
2 Naciśnij przycisk OPT/COAX, aby przełączyć źródło
wejściowe na “Optical 1”, “Optical 2” lub “Coaxial”.
3 Odtwórz z urządzenia podłączonego do tego

urządzenia.
0 Jeśli częstotliwość próbkowania nie może zostać wykryta,
zostanie wyświetlone “Sygnał odblokowany”.
0 Komunikat “Nieobsługiwany” wyświetli się, gdy przesyłane są
sygnały audio nieobsługiwane przez urządzenie.
.
sterowania
0 Po ustawieniu “Wejście TV” w menu urządzenie to włącza się automatycznie, gdy

telewizor podłączony do urządzenia jest włączony, a źródło sygnału przełącza się
na “Optical 1”, “Optical 2” lub “Coaxial”. (v str. 80)
UWAGA
0 Nie należy podawać na wejście sygnałów innych niż PCM, takich jak Dolby Digital,
DTS i AAC. Spowoduje to powstanie zakłóceń, które mogą uszkodzić głośniki.
o Specyfikacje obsługiwanych formatów audio

Patrz “Przetwornik cyfrowo/analogowy” (v str. 115).

sterowania
Funkcja AirPlay
Pliki muzyczne przechowywane na iPhone, iPod touch, iPad lub iTunes
Router
mogą zostać odtworzone z tego urządzenia poprzez sieć. Komputer To urządzenie
0 Po rozpoczęciu odtwarzania w technologii AirPlay źródło sygnału wejściowego

zostanie przełączone na “AirPlay”.
0 Odtwarzanie AirPlay można zatrzymać, wybierając inne źródło wejściowe.
0 Informacje dotyczące posługiwania się iTunes podano również w funkcji Help dla
iTunes.
0 Ekran może się różnić zależnie od wersji systemu operacyjnego oraz
oprogramowania.
UWAGA
0 W trybie odtwarzania z użyciem funkcji AirPlay regulacja poziomu głośności
.
odbywa się w urządzeniu iPhone, iPod touch, iPad lub aplikacji iTunes.
Przed rozpoczęciem odtwarzania należy zmniejszyć poziom głośności w
urządzeniu iPhone, iPod touch, iPad lub aplikacji iTunes, następnie dopasować go
stosownie do potrzeb.
To urządzenie obsługuje funkcję AirPlay 2.

Synchronizacja wielu urządzeń/głośników kompatybilnych z AirPlay 2 w
celu jednoczesnego odtwarzania.
0 To urządzenie obsługuje funkcję AirPlay 2 i wymaga systemu iOS 11.4 lub

nowszego.

sterowania
Odtwarzanie utworów z urządzenia Odtwarzanie muzyki z iTunes za

iPhone, iPod touch lub iPad pośrednictwem tego amplitunera
Po uaktualnieniu “iPhone/iPod touch/iPad” do iOS 4.2.1 lub wersji
późniejszej, można przesyłać strumieniowo muzykę zapisaną na “iPhone/
iPod touch/iPad” bezpośrednio do tego urządzenia.
1 Zainstaluj iTunes 10 lub wersję późniejszą na
komputerze Windows PC lub Mac, podłączonym do tej
samej sieci co to urządzenie.
1 Podłącz urządzenie iPhone, iPod touch lub iPad Wi-Fi
do tej samej sieci, co to urządzenie.
0 Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi
2 Uruchom iTunes i kliknij ikonę AirPlay, aby wybrać
urządzenie główne.
swojego urządzenia.
[Przykład] iTunes
2 Odtwórz utwór na urządzeniu iPhone, iPod touch lub

iPad.
Ikonę AirPlay na ekranie urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad
wyświetlany jest.
.
Dotknij ikonę AirPlay, aby wybrać urządzenie.
3 Wybierz utwór i kliknij przycisk odtwarzania w iTunes.
[Przykład] iOS 12 [Przykład] iOS 9 Nastąpi strumieniowe pobieranie muzyki do tego urządzenia.
0 Gdy “Kontrola sieci” ustawiona jest na “Włącz”, możesz włączyć urządzenie

AirDrop:
Drop:
za pomocą aplikacji iTunes. (v str. 87)
AirPlay
ryone
.
sterowania
Odtwarzanie utworu z urządzenia 2 Kliknij Ikonę AirPlay.

iPhone, iPod touch lub iPad na wielu Wyświetli się lista urządzeń/głośników, które będą mogły odtwarzać
w tej samej sieci.
zsynchronizowanych urządzeniach 0 Po prawej stronie kompatybilnych z funkcją AirPlay 2 urządzeń
(AirPlay 2) wyświetli się kółko.
Utwory z obsługującego urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad systemu iPhone
iOS 11.4 lub nowszego mogą być zsynchronizowane przez wiele Marantz xxxxxxxx
urządzeń kompatybilnych z funkcją AirPlay 2 w celu jednoczesnego Głośniki

odtwarzania.
1 Odtwórz utwór na urządzeniu iPhone, iPod touch lub
.
iPad.
Ikonę AirPlay na ekranie urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad
3 Puknij urządzenia/głośniki, które chcesz użyć.
0 Można wybrać wiele kompatybilnych z funkcją AirPlay 2
wyświetlany jest. urządzeń.
0 Głośność można wyregulować indywidualnie do każdego
urządzenia lub razem do wszystkich zsynchronizowanych
urządzeń.
iPhone
.
Marantz xxxxxxxx
Głośniki
.
sterowania
Funkcja Spotify Connect

Spotify jest najpopularniejszą na świecie usługą transmisji strumieniowej.
W przypadku korzystania z usługi Spotify Premium, można kontrolować Odtwarzanie muzyki ze Spotify za
nowy głośnik z telefonu lub tabletu. Ponieważ Spotify jest wbudowany w
głośnik, można nadal odbierać połączenia czy używać innych aplikacji -
pośrednictwem tego amplitunera
bez zatrzymywania muzyki. Wcześniej pobierz “Aplikację Spotify” na urządzenie Android lub iOS.
Informacje na temat konfiguracji i obsługi funkcji Spotify Connect można Aby odtworzyć ścieżkę Spotify na tym urządzeniu, w pierwszej kolejności
znaleźć na stronie www.spotify.com/connect załóż konto Spotify premium.
Serwer Spotify
1 Podłącz ustawienia Wi-Fi urządzenia iOS lub Android
do tej samej sieci, co to urządzenie.
2 Uruchamianie aplikacji Spotify.
3 Odtwórz utwór Spotify.
4 Dotknij b na ekranie odtwarzania i wybierz to

urządzenie.
Spotify App
To urządzenie Nastąpi strumieniowe pobieranie muzyki do tego urządzenia.
Przesył Sterowanie
strumieniowy audio/
sterowanie
.
sterowania
Funkcje pomocnicze
0 Ten punkt opisuje sposób korzystania z funkcji udogodnień, których
można używać dla każdego źródła wejściowego.
0 Sterowanie działaniem funkcji “Ulubione HEOS” jest zoptymalizowane
AMP X dla tej aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji na temat pozyskiwania
aplikacji, patrz “Pobieranie aplikacji HEOS App” (v str. 51).
Przyciski
Dodawanie do obszaru Ulubione HEOS

wyboru źródła
wejściowego
FAVORITES Funkcja ta działa jedynie dla treści przesyłanych.
1
ADD/CALL
Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk
SOURCE DIRECT FAVORITES ADD.
Wyświetlana jest lista ulubionych ścieżek aplikacji HEOS.
OPTION 2 Użyj przycisków ui, aby wybrać numer “Ulubione

HEOS”, do którego chcesz przypisać treść, a następnie
ui
naciśnij przycisk ENTER.
ENTER
0 Naciśnij OPTION na pilocie zdalnego sterowania podczas odtwarzania treści, aby

wyświetlić menu opcji. Możesz też dodać treść do “Ulubione HEOS” z menu opcji.
0 – 9, +10
DIMMER SLEEP
.
sterowania
Odtwarzanie z obszaru Ulubione HEOS Usuwanie z obszaru Ulubione HEOS

1 Naciśnij przycisk FAVORITES CALL. 1 Naciśnij przycisk FAVORITES CALL.
Zostanie wyświetlony komunikat “Ulubione HEOS”. Zostanie wyświetlony komunikat “Ulubione HEOS”.
2 Użyj przycisków ui, aby wybrać treść, którą chcesz

odtworzyć, następnie naciśnij przycisk ENTER.
2 Gdy wyświetlona jest lista zawartości Ulubione HEOS,
przyciskami ui wybierz pozycję, którą chcesz usunąć
z obszaru Ulubione HEOS, a następnie naciśnij
3 Przyciskami ui wybierz opcję “Odtwórz Teraz”,
następnie naciśnij przycisk ENTER.
przycisk ENTER.
3 Przyciskami ui wybierz opcję “Usuń z Ulubionych

HEOS”, następnie naciśnij przycisk ENTER.
0 Możesz wybrać treść, którą chcesz odtworzyć z Ulubione HEOS naciskając 0–9
oraz +10.

sterowania
Regulacja barwy dźwięku Odtwarzanie muzyki w trybie

bezpośredniego przekazywania
1 Naciśnij przycisk SOURCE DIRECT na urządzeniu, aby
wyłączyć tryb bezpośredniego przekazywania sygnału sygnału z wejścia do wzmacniacza
dźwiękowego z aktywnego wejścia do wzmacniacza mocy. mocy (SOURCE DIRECT)
Wskaźnik SOURCE DIRECT wyłączy się.
Sygnał dźwiękowy nie przechodzi przez układ regulacji barwy
2 Użyj BASS, TREBLE i BALANCE, aby ustawić żądaną

barwę dźwięku.
dźwięku (BASS, TREBLE oraz BALANCE), w efekcie czego można
uzyskać wyższą jakość dźwięku.
1 Naciśnij przycisk SOURCE DIRECT na urządzeniu, aby

włączyć tryb bezpośredniego przekazywania sygnału
0 Można również nacisnąć przycisk SOURCE DIRECT na urządzeniu głównym, aby
wyłączyć tryb bezpośredniego przekazywania sygnału dźwiękowego z aktywnego dźwiękowego z aktywnego wejścia do wzmacniacza
wejścia do wzmacniacza mocy. mocy.
Zaświeci się wskaźnik SOURCE DIRECT.
0 Można również nacisnąć przycisk SOURCE DIRECT na urządzeniu głównym, aby

włączyć tryb Source Direct (bezpośrednio ze źródła).

sterowania
Przełączanie jasności wyświetlacza Korzystanie z wyłącznika czasowego

Można wybrać jeden z czterech poziomów jasności wyświetlacza. Użytkownik może włączyć funkcję automatycznego przełączania
Wyłączenie wyświetlacza powoduje osłabienie źródła zakłóceń, które urządzenia w tryb spoczynku po upływie zadanego czasu. Jest to
wpływają na jakość dźwięku, umożliwiając podwyższenie jakości jego wygodne w przypadku korzystania z amplitunera przed udaniem się na
odtwarzania. spoczynek.
1 Naciśnij przycisk DIMMER. 1 Naciśnij SLEEP podczas odtwarzania i wybierz czas

ustawienia.
0 Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmienia jasność
wyświetlacza. 0 Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik o.
0 Wyłącznik czasowy może być ustawiony na maksymalnie 90
minut, z przyrostami 10 minut.
0 Po wyłączeniu wyświetlacza zacznie świecić wskaźnik DISPLAY OFF. 0 Po około 5 sekundach ustawienie zostaje wprowadzone, a
0 Naciśnięcie przycisków przy wyłączonym wyświetlaczu powoduje chwilowe wyświetlacz powraca do poprzedniego stanu.
wyświetlenie informacji.
0 Domyślnie ustawiona jest najwyższa jasność ekranu.
o Dla wyłączenia funkcji Sleep timer
1 Naciśnij przycisk SLEEP, aby ustawić

“Sleep 1 Wyłącz”.
Wskaźnik o na wyświetlaczu zgaśnie.
0 Ustawienie wyłącznika czasowego zostanie anulowane, gdy urządzenie przełączy

się w tryb czuwania.
0 Aby sprawdzić pozostały czas, gdy wyłącznik czasowy jest aktywny, naciśnij
przycisk SLEEP.

sterowania
Nagrywanie
Nie można wyprowadzić sygnałów audio ze złączy tego urządzenia do
zewnętrznego urządzenia rejestrującego. Podczas rejestrowania dźwięku
z odtwarzanego urządzenia podłączonego do tego urządzenia, dźwięk
może być rejestrowany, nawet jeśli odtwarzane urządzenie jest wciąż
podłączone do tego urządzenia.
1 Aby włączyć, naciśnij przycisk AMP X.
2 Naciśnij przycisk wyboru źródła, wybierając jako źródło

sygnału urządzenie, które ma być źródłem nagrania.
Na ekranie zostanie wyświetlone wybrane źródło wejściowe.
3 Rozpocznie się nagrywanie.

0 Szczegółowe informacje na temat nagrywania znajdziesz w
instrukcji obsługi urządzenia rejestrującego dźwięk.

sterowania
Mapa menu
W celu posługiwania się menu, zapoznaj się z informacjami na poniższych stronach.
Amplituner jest dostarczany z fabrycznie zaprogramowanymi ustawieniami domyślnymi. Użytkownik może spersonalizować ustawienia amplitunera do
posiadanej konfiguracji sprzętowej i własnych preferencji.
Ustawiane pozycje Szczegółowe pozycje Opis Strona
Audio Ograniczenie głośności Ustawienie maksymalnego poziomu głośności. Nie można 79
zwiększyć głośności powyżej tego ustawienia.
Subwoofer - Filtr Ustawia filtr dolnoprzepustowy wyjścia subwoofera. Ustaw 79
dolnoprzepustowy zgodnie z głośnikami i subwooferem.

sterowania
Ustawiane pozycje Szczegółowe pozycje Opis/szczegółowe pozycje Strona

Ogólne Wejście TV Ustaw to podczas odtwarzania dźwięku z telewizora na tym 80
urządzeniu.
Kontrola na podczerwień Przypisz operacje na tym urządzeniu do pilota zdalnego 81
sterowania telewizora. Umożliwia to obsługę urządzenia za
pomocą pilota do telewizora.
Język Ustawia język wyświetlanego menu. 81
Automatyczny stan wstrzymania Ustawia zasilanie w tryb oczekiwania, jeżeli na urządzeniu nie jest 81
wykonywana żadna operacja.
Dane użytkowania Pozwala włączyć lub wyłączyć opcję przesyłania do firmy Marantz 82
anonimowych danych dotyczących użytkowania urządzenia.
Oprogramowanie wbudowane Ustawienie sprawdzania dostępności aktualizacji oprogramowania 82
wewnętrznego, wykonywania aktualizacji oprogramowania oraz
wyświetlania powiadomień o aktualizacjach oraz uaktualnieniach.
Sprawdź aktualizacje 82
Auto-aktualizacja 83
Zezwól aktualizację 83
Info o ulepszeniu 83
Dodaj nową funkcję 84
Informacja Wyświetla powiadomienia. Można też określić, czy należy 85
wyświetlać powiadomienia w przypadku włączenia zasilania, czy
też nie.
Powiadomienia 85
Sprawdź powiadomienia 85
Reset Różne ustawienia zostały przywrócone do domyślnych wartości 85
fabrycznych.

sterowania

Sieć Informanje o sieci Wyświetla różne informacje o sieci. 86
Sieć i USB-A Funkcje odtwarzania sieciowego i z pamięci USB (USB-A) mogą 86
zostać zatrzymane w celu uniknięcia szumów, które mogą wpływać
na jakość dźwięku.
Wi-Fi Funkcja odtwarzania z Wi-Fi może zostać zatrzymana w celu 86
uniknięcia szumów, które mogą wpływać na jakość dźwięku.
Bluetooth Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje osłabienie źródła zakłóceń, 86
które wpływają na jakość dźwięku, umożliwiając podwyższenie
jakości jego odtwarzania.
Kontrola sieci Umożliwia ustawienie Włącz/Wył. dla funkcji sieciowej, gdy 87
urządzenie pracuje w trybie oczekiwania.
Skrócona nazwa Edytuje nazwę wyświetlaną przez internet. 87
Połączenie Wybierz czy podłączyć sieć domową do bezprzewodowej sieci 88
LAN, czy przewodowej sieci LAN.
Wi-Fi Użyj funkcji bezprzewodowej sieci LAN (Wi-Fi) do łączenia się z 88
siecią.
Autoskanowanie 88
Udostępnij ust. WiFi z urządz. iOS 89
WPS Router 89
Ręczny 90
Ethernet Użyj kabla LAN do połączenia się z siecią. 88

sterowania

Sieć Ustawienia Służy do manualnych ustawień adresu IP. 91
DHCP 91
Adres IPz1 91
Maska podsieciz1 91
Bramkaz1 91
DNSz1 91
Zapisz 91
Diagnostyka Służy do sprawdzania połączenia sieciowego. 92
Połączenie fizycznez2 92
Dostęp routera 92
Dostęp do internetu 92
z1 Wyświetlane, gdy ustawienie “DHCP” ma wartość “Wył.”.
z2 Podczas połączenia przez bezprzewodową sieć LAN wyświetlone będzie “Połączenie Wi-Fi”.

sterowania
Ustawiane pozycje Szczegółowe pozycje Opis Strona

Konto HEOS 【Jeżeli użytkownik jest wylogowany z obszaru Konto HEOS】
Posiadam konto HEOS Wybiera proces rejestracji. 93
Stwórz konto Tworzy nowe Konto HEOS. 93
Przypomnij hasło Jeżeli zapomniałeś hasła, otrzymasz wiadomość e-mail z 93
wyjaśnieniem jak je odzyskać.
【Jeżeli użytkownik jest zalogowany w obszarze Konto HEOS】
Zalogowany jako Służy do wyświetlania konta HEOS. 93
Zmiana lokalizacji Wybiera lokalizację. 93
Zmiana hasła Zmienia hasło do obszaru Konto HEOS. 93
Usuń konto Usuwa Konto HEOS. 93
Wyloguj się Wylogowuje z obszaru Konto HEOS. 93
Szybkie ustawienia – Umożliwia ustawienia sieciowe za pomocą okna w stylu –
Kreatora. Szczegółowe informacje na temat obsługi można
znaleźć w oddzielnej publikacji pod tytułem “Skrócona
instrukcja obsługi”.

sterowania
Operacje w menu
1 Naciśnij przycisk SETUP.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone menu.
2 Użyj przycisków ui, aby wybrać pozycję menu do

konfiguracji lub obsługi, a następnie naciśnij przycisk
ENTER.
3 Użyj przycisków ui, aby zmienić wybrane ustawienie.
4 Naciśnij przycisk ENTER, aby wprowadzić ustawienia.

0 W celu powrotu do poprzedniej pozycji, naciśnij przycisk BACK.
0 Wyjście z menu nastąpi po naciśnięciu przycisku SETUP w
ui trakcie wyświetlania menu. Nastąpi powrót do standardowego
ENTER widoku wyświetlacza.
BACK SETUP
.
sterowania
Wprowadzanie znaków
Amplituner umożliwia zmianę nazw wyświetlanych na niektórych
ekranach, stosownie do preferencji użytkownika. 3 Użyj przycisków 0–9 i +10 aż do wyświetlenia żądanego
znaku.
0 Skrócona nazwa (v str. 87)
0 Wprowadzanie znaków w funkcjach sieciowych 0 Typy znaków, jakie można wprowadzić prezentowane są w
poniższej tabeli.
Użycie przycisków numerycznych 1.@-_/:
1 Wyświetl ekran dla wprowadzenia znaków. abcABC2äàáâãåæćçčÄÀÁÂÃÅÆĆÇČ

0 Aby zmienić znak, przyciskami o p przesuń kursor do znaku,
defDEF3ðëèéêÐËÈÉÊ
który chcesz zmienić.
2
ghiGHI4ïìíîÏÌÍÎ
Naciśnij przycisk +10, aby wybrać rodzaj znaku (duże
litery, małe litery, litery z diakrytycznymi znakami lub jklJKL5
cyfry).
mnoMNO6ñöòóôõøÑÖÒÓÔÕØ
pqrsPQRS7ßŕřśşšßŔŘŚŞŠ
tuvTUV8üùúûÜÙÚÛ
wxyzWXYZ9ýźžþÝŹŽÞ
0 (Spacja) ! “ # $ % & ‘ ( ) z + , ; < = > ? [ \ ] ^ `

{|}¡¢£¤§©«¯°±»¿
.
4 Powtarzaj kroki 2 i 3 w celu wprowadzenia znaków, a
następnie naciśnij przycisk ENTER, aby je
zarejestrować.

sterowania
Użycie przycisków kursora 3 Powtarzaj krok 2 w celu wprowadzenia znaków, a

następnie naciśnij przycisk ENTER, aby je
zarejestrować.
1 Wyświetl ekran dla wprowadzenia znaków.
0 Aby zmienić znak, przyciskami o p przesuń kursor do znaku,
który chcesz zmienić. 0 Aby usunąć aktualnie wybrany znak, naciśnij WYCZYŚĆ (CLEAR).
0 Aby usunąć wszystkie znaki, naciśnij i przytrzymaj WYCZYŚĆ (CLEAR) przez 3
2 Za pomocą przycisków ui zmień wybrany znak. sekundy lub dłużej.

0 Naciśnij przycisk 9, aby wstawić spację.
0 Typy znaków, jakie można wprowadzić prezentowane są poniżej.
GMałe literyH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GDuże literyH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymboleH
!“#$%&‘()z+,-./:;<=>?@
[\]^_`{|}~¡¢£¤§©«¯°±»¿
GMałe litery (ze znakami diakrytycznymi)H
äàáâãåæćçčðëèéêïìíîñöòóôõøßŕřśşšüùúûýźžþ
GDuże litery (ze znakami diakrytycznymi)H
ÄÀÁÂÃÅÆĆÇČÐËÈÉÊÏÌÍÎÑÖÒÓÔÕØŔŘŚŞŠÜÙÚÛÝŹŽÞ
GCyfryH
0123456789 (Spacja)
.
sterowania
Audio
Dokonaj ustawień dźwiękowych.
Ograniczenie głośności Subwoofer - Filtr dolnoprzepustowy

Ustawienie maksymalnego poziomu głośności. Nie można zwiększyć Ustawia filtr dolnoprzepustowy wyjścia subwoofera. Ustaw zgodnie z
głośności powyżej tego ustawienia. głośnikami i subwooferem. Wyjściowy sygnał audio ma niższą
częstotliwość niż ustawiona wartość.
Wył. Maksymalny poziom głośności nie jest
(Domyślne): ustawiony. (100) 40 Hz / 60 Hz / 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz (Domyślne: 80 Hz)
95 / 90 / 85 / 80

sterowania
Ogólne
o Autoodtwarzanie
Wejście TV Kiedy do urządzenia podłączone jest źródło dźwięku TV, urządzenie
automatycznie przełącza się na źródło sygnału wejściowego
Ustaw to podczas odtwarzania dźwięku z telewizora na tym urządzeniu.
ustawionego w “Wejście domyślne” i ustawia funkcję Autoodtwarzanie
Gdy telewizor jest włączony, to urządzenie włącza się, a źródło wejścia
do odtwarzania dźwięku TV na tym urządzeniu.
jest automatycznie przełączane na “Optical 1”, “Optical 2” lub “Coaxial” w
taki sposób, że dźwięk z telewizora może być odtwarzany za
pośrednictwem tego urządzenia. Funkcja Autoodtwarzanie zostaje
Włącz:
włączona.
o Wejście domyślne Wył. Funkcja Autoodtwarzanie zostaje
(Domyślne): wyłączona.
Ustaw źródło sygnału, które będzie używane podczas odtwarzania
dźwięku z telewizora za pośrednictwem tego urządzenia. Ustaw to
zgodnie z używanym gniazdem tego urządzenia do podłączania
telewizora (OPTICAL 1, OPTICAL 2 lub COAXIAL). 0 Funkcja Autoodtwarzanie nie działa, gdy opcja “Wejście domyślne” jest
ustawiona na “Brak”. Ustaw “Wejście domyślne” wcześniej.
Brak / Optical In 1 / Optical In 2 / Coaxial In
(Domyślne: Optical In 1)

sterowania
Kontrola na podczerwień Język

Przypisz operacje na tym urządzeniu do pilota zdalnego sterowania Ustawia język wyświetlanego menu.
telewizora. Umożliwia to obsługę urządzenia za pomocą pilota do
English / Deutsch / Français / Italiano / Nederlands / Español /
telewizora.
Svenska / Русский / Polski (Domyślne: English)
1 Użyj ui, wybierz operację na tym urządzeniu, która ma

być wykonana za pomocą pilota do telewizora i naciśnij Automatyczny stan wstrzymania
ENTER.
Ustawia czas, który musi upłynąć bez pracy urządzenia lub sygnału
wejścia zanim urządzenie automatycznie przejdzie w stan czuwania.
Zgłośnij / Ścisz / Wycisz / Zasilanie / Włącz / Wyłącz / Wejście
Optical In 1 / Wejście Optical In 2 / Wejście Coaxial In /
Urządzenie nie przechodzi samoczynnie w
Wejście CD /Wejście AUX/ Wejście Recorder Wył.:
tryb czuwania.
Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po
1min:
1 minutach.
0 Działania oznaczone znacznikiem wyboru są już przypisane do pilota
zdalnego sterowania telewizora. Aby przypisać operację do innego Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po
5min:
przycisku, oznacz operację znacznikiem wyboru i naciśnij ENTER, aby 5 minutach.
usunąć znacznik wyboru, a następnie ponownie skonfiguruj ustawienie.
15min Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po
2
(Domyślne): 15 minutach.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie w celu konfiguracji ustawień. Ustawia minuty (między 1 a 99) zanim
urządzenie automatycznie przejdzie w stan
Ustawiona na tym urządzeniu operacja jest oznaczona znacznikiem
Inny: czuwania. Po ustawieniu czasu za pomocą
po zakończeniu ustawiania.
przycisków 0–9, +10 naciśnij ENTER w celu
potwierdzenia ustawień.

sterowania
Dane użytkowania Oprogramowanie wbudowane

W ramach doskonalenia produktu prosimy o przesyłanie informacji Służy do sprawdzania informacji o aktualizacjach i uaktualnieniach
dotyczących ustawień urządzenia i warunków pracy funkcji do firmy oprogramowania firmware oraz instalowania ich. Pozwala też ustawić
Marantz. Informacje dostarczane przez klientów zostaną wykorzystane wyświetlanie komunikatu powiadomienia o uaktualnieniach.
jako materiał pomocniczy podczas rozwoju produktu w przyszłości.
Firma Marantz nigdy nie udostępnia zgromadzonych informacji innym o Sprawdź aktualizacje
firmom. Można sprawdzić, czy nie ma nowszej wersji oprogramowania
Przesyłaj informacje dotyczące stanu wewnętrznego.
Tak:
działania urządzenia. Oprogramowanie firmware można aktualizować, jeżeli dostępna jest
Nie przesyłaj informacji dotyczących stanu aktualizacja oprogramowania firmware.
Nie:
działania urządzenia. Wykonaj proces uaktualnienia. Podczas
Aktualizuj teraz: aktualizacji na ekranie wyświetlany jest
jej postęp.
Aktualizuj później: Aktualizuj później.
0 Urządzenie automatycznie ponawia próbę aktualizacji, jeśli aktualizacja nie

powiedzie się. Jeśli wciąż nie można wykonać aktualizacji, na ekranie pojawi
się wiadomość “Update Error”. Więcej informacji o komunikatach o błędach
aktualizacji, patrz “Rozwiązywanie problemów” – “Komunikaty o błędach
aktualizacji/uaktualnienia”. (v str. 112)
Sprawdź warunki odpowiednio do komunikatu i ponów próbę aktualizacji.
0 Menu nie można wybrać, gdy funkcję “Zezwól aktualizację” ustawiono w
pozycji “Wył.”.

sterowania
o Auto-aktualizacja o Zezwól aktualizację

W trybie gotowości urządzenie automatycznie aktualizuje Włącz lub wyłącz aktualizacje i uaktualnienia dla tego urządzenia.
oprogramowanie firmware do najnowszej dostępnej wersji.
Włącz Pozwala na wykonywanie aktualizacji i
(Domyślne): uaktualnień w urządzeniu.
n Auto-aktualizacja
Uniemożliwia wykonywanie aktualizacji i
W trybie gotowości urządzenie automatycznie aktualizuje Wył.:
uaktualnień w urządzeniu.
oprogramowanie firmware do najnowszej dostępnej wersji.
Włącza funkcję Automatyczne
Włącz:
aktualizacje. 0 To urządzenie i aplikacja HEOS mogą być niezgodne po ustawieniu tej opcji
Wył. Wyłącza funkcję Automatyczne na “Wył.”.
(Domyślne): aktualizacje.
o Info o ulepszeniu
n Strefa czasowa Gdy dostępna jest najnowsza Aktualizacja oprogramowania
wewnętrznego (firmware), na wyświetlaczu urządzenia po włączeniu
Zmień strefę czasową. zasilania zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
Ustaw strefę czasową właściwą dla miejsca, w którym przebywasz. Komunikat powiadomienia wyświetlany jest przez około 40 sekund po
włączeniu zasilania.
Włącz
0 Menu nie można wybrać, gdy funkcję “Zezwól aktualizację” ustawiono w Wyświetla komunikat uaktualnienia.
(Domyślne):
Nie wyświetla komunikatu o
Wył.:
uaktualnieniu.


sterowania
o Dodaj nową funkcję Uwagi dotyczące użycia funkcji “Aktualizacja” i “Dodaj nową
funkcję”
Wyświetla nowe funkcje, które można pobrać do niniejszego
amplitunera i wykonać uaktualnienie. 0 W celu użycia tych funkcji niezbędne jest spełnienie wymagań
systemowych oraz prawidłowe ustawienie parametrów dostępu do
Pakiet ulepszenia: Wyświetla elementy do zaktualizowania. Internetu. (v str. 32)
Podczas przeprowadzania procedury 0 Nie wyłączaj zasilania zanim uaktualnienie nie zostanie zakończone.
ID aktualizacji: niezbędny będzie identyfikator
0 Nawet przy szerokopasmowym dostępnie do internetu, czas potrzebny
prezentowany na tym ekranie.
na wykonanie procedury uaktualnienia wynosi około 20 minut.
Wyświetlona zostanie lista funkcji
0 Po rozpoczęciu uaktualnienia/aktualizacji, nie można normalnie
Status ulepszenia: dodatkowych, jakie dostępne będą po
użytkować urządzenia aż do ukończenia procesu. Może się również
uaktualnieniu.
zdarzyć tak, że po ukończeniu procesu zresetowane zostaną
Wykonanie procesu uaktualnienia. parametry i nastawy urządzenia.
Rozpocznij
Podczas uaktualnienia wyświetlany jest
uaktualnianie: 0 W przypadku niepowodzenia aktualizacji lub uaktualnienia należy
czas, który minął od rozpoczęcia.
przytrzymać przycisk X na amplitunerze przez dłużej niż 5 sekund lub
odłączyć i podłączyć z powrotem wtyczkę zasilania. Po ok. 1 minucie
pojawi się opcja “Please wait” i rozpocznie się aktualizacja. W
0 Informacje dotyczące funkcji uaktualnienia, zarówno w wersji “Aktualizacja”, przypadku powtarzania się błędu, sprawdź otoczenie sieciowe.
jak i “Dodaj nową funkcję”, zostaną podane na stronie internetowej Marantz za
każdym razem, gdy uaktualnienia takie będą dostępne. Zobacz stronę
internetową firmy Marantz odnośnie szczegółów uaktualnienia.
0 Na zakończenie tej procedury wyświetlany jest komunikat “Zarejestrowany” i
można wykonać uaktualnienie. W przypadku niewykonania tej procedury
wyświetlany jest komunikat “Niezarejestrowany”.
0 Jeśli uaktualnienie nie powiedzie się, na ekranie pojawi się komunikat
“Upgrade Error”. Więcej informacji o komunikatach o błędach uaktualnienia,
patrz “Rozwiązywanie problemów” – “Komunikaty o błędach aktualizacji/
uaktualnienia”. (v str. 112)
Sprawdź ustawienia i otoczenie sieciowe, następnie wykonaj ponownie
uaktualnienie.

sterowania
Informacja Reset
o Powiadomienia Jeżeli wskazania wyświetlacza nie są normalne lub, gdy działanie
urządzenia jest inne niż to powinno wynikać z przeprowadzanych
Określa, czy należy wyświetlać powiadomienia w przypadku włączenia czynności, to konieczna jest inicjalizacji mikroprocesora. Przywraca
zasilania, czy też nie. zawartość każdego ustawienia do ustawień fabrycznych. Ponownie
wprowadź ustawienia.
Włącz
Wyświetla powiadomienia.
(Domyślne): Reset ustawień
Urządzenie jest zainicjowane.
Wył.: Nie wyświetla powiadomień. fabrycznych:
Anuluj: Urządzenie nie jest zainicjowane.
o Sprawdź powiadomienia
Wyświetla powiadomienia.

sterowania
Sieć
Aby używać amplitunera podłączonego do sieci domowej (LAN), należy skonfigurować ustawienia sieciowe.
Jeżeli sieć domowa (LAN) jest konfigurowana za pomocą DHCP, parametr “DHCP” ustaw na “Włącz”. (ustawienie standardowe.) Umożliwi to użycie
urządzenia w sieci domowej (LAN).
Podczas ręcznego przypisywania adresu IP do każdego urządzenia należy przypisać adres IP do tego urządzenia za pomocą ustawień “Adres IP”, a
następnie wprowadzić informacje o sieci domowej (LAN), takie jak adres bramy, maska podsieci itd.
Informanje o sieci Wi-Fi

Wyświetla informacje sieciowe. Funkcja odtwarzania z Wi-Fi może zostać zatrzymana w celu uniknięcia
szumów, które mogą wpływać na jakość dźwięku. Wykorzystanie
Skrócona nazwa / Połączenie / SSID (Wi-Fi Signal Strength) / przewodowego połączenia z siecią LAN w celu podłączenia urządzenia
DHCP / Adres IP / Adres MAC (Ethernet) / Adres MAC (Wi-Fi) do sieci umożliwia odtwarzanie z wysoką jakością dźwięku.
Włączony
Włącza funkcję Wi-Fi.
Sieć i USB-A (Domyślne):
Wyłączony: Wyłącza funkcję Wi-Fi.
Funkcje odtwarzania sieciowego i z pamięci USB (USB-A) mogą zostać
zatrzymane w celu uniknięcia szumów, które mogą wpływać na jakość
dźwięku. Umożliwia odtwarzanie z wysoką jakością dźwięku podczas Bluetooth
używania funkcji odtwarzania z CD i przetwornika cyfrowo-analogowego.
Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje osłabienie źródła zakłóceń, które
Umożliwia korzystanie z funkcji wpływają na jakość dźwięku, umożliwiając podwyższenie jakości jego
Włączony
odtwarzania sieciowego i z pamięci USB odtwarzania.
(Domyślne) :
(USB-A).
Włączony
Wyłącza możliwość korzystania z funkcji Włącza funkcję Bluetooth.
(Domyślne):
Wyłączony: odtwarzania sieciowego i z pamięci USB
(USB-A). Wyłączony: Wyłącza funkcję Bluetooth.

sterowania
Kontrola sieci Skrócona nazwa

Umożliwia komunikację sieciową w trybie oczekiwania. Przyjazna nazwa jest nazwą amplitunera wyświetlaną w sieci. Parametr
Przyjazna nazwa można zmienić stosownie do własnych preferencji.
W trybie oczekiwania funkcje sieciowe są
aktywne. Urządzenie główne może być o Skrócona nazwa
Włącz:
obsługiwane za pomocą kontrolera
zgodnego z siecią. Wybierz przyjazną nazwę z listy.
Wył. W trybie oczekiwania funkcje sieciowe są W przypadku wyboru opcji “Inne” nazwę można zmienić stosownie do
(Domyślne): zawieszone. własnych preferencji.
Aktualna nazwa przyjazna / Home Theater / Living Room /
Family Room / Guest Room / Kitchen / Dining Room / Master
0 W przypadku korzystania z HEOS App należy jednocześnie ustawić wartość Bedroom / Bedroom / Den / Office / Marantz PM7000N / Inne
ustawienia “Kontrola sieci” na “Włącz”.
UWAGA 0 Można wprowadzić do 30 kanałów.

0 W przypadku ustawienia opcji “Kontrola sieci” na “Włącz”, zużycie energii w trybie 0 Celem wprowadzenia znaku, zapoznaj się ze “Wprowadzanie
oczekiwania jest większe. znaków” (v str. 77).
0 Standardową przyjazną nazwą przy pierwszym użyciu jest “Marantz
PM7000N”.

sterowania
Połączenie o Konfiguracja Wi-Fi

Wybierz czy podłączyć sieć domową do bezprzewodowej sieci LAN, czy Podłącz do routera bezprzewodowej sieci LAN (Wi-Fi).
przewodowej sieci LAN. Router może być połączony na następujące sposoby. Wybierz metodę
Podłączając się do sieci za pomocą przewodowego połączenia LAN, połączenia dopasowaną do swojego środowiska domowego.
wybierz “Ethernet” po podłączeniu kabla LAN.
Podłączając się do sieci za pomocą bezprzewodowego połączenia LAN,
wybierz “Wi-Fi” i skonfiguruj “Konfiguracja Wi-Fi”. (v str. 88)
0 “Konfiguracja Wi-Fi” nie jest wyświetlane w menu ustawień, gdy “Połączenie”
w menu ustawień jest ustawione na “Ethernet”.
Użyj funkcji bezprzewodowej sieci LAN n Autoskanowanie
Wi-Fi:
(Wi-Fi) do łączenia się z siecią.
Ethernet: Użyj kabla LAN do połączenia się z siecią. Wybierz sieć, z którą chcesz się połączyć, z listy możliwych sieci
pokazanej na wyświetlaczu.
1. Wybierz sieć, z którą chcesz się połączyć, z listy bezprzewodowych
sieci.
Wybierz “Przeskanuj”, jeśli nie można znaleźć sieci.
2. Wprowadź swoje hasło i naciśnij ENTER.

sterowania
n Udostępnij ust. WiFi z urządz. iOS n WPS Router

Użyj urządzenia iOS (iPhone/iPod/iPad), aby połączyć się z siecią. Użyj routera kompatybilnego z WPS, aby nawiązać połączenie za
Podłączenie urządzenia iOS do tego urządzenia Wi-Fi pozwala pomocą naciśnięcia przycisku.
automatycznie podłączyć urządzenia do tej samej sieci. 1. Wybierz “WPS Router” na wyświetlaczu.
1. Wybierz “Udostępnij ust. WiFi z urządz. iOS” na wyświetlaczu. 2. Przełącz na tryb WPS, naciskając przycisk WPS na routerze, do
2. Upewnij się, że urządzenie z systemem iOS jest podłączone do którego chcesz się podłączyć.
routera bezprzewodowej sieci LAN (Wi-Fi), a następnie wybierz 0 Czas na naciśnięcie guzika różni się, w zależności od routera.
“Marantz PM7000N” z “SKONFIGURUJ NOWY GŁOŚNIK 3. Naciśnij ENTER w ciągu 2 minut.
AIRPLAY...” na dole ekranu konfiguracji Wi-Fi urządzenia z
systemem iOS.
3. Puknij “Dalej” na ekranie urządzenia iOS.
0 Wersja oprogramowania wewnętrznego urządzenia iOS musi obsługiwać

system iOS 7 lub nowszy.

sterowania
n Ręczny
Wprowadź nazwę (SSID) i hasło sieci z którą chcesz się połączyć.
0 Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN (Wi-Fi) urządzenia, mogą zostać
1. Ustaw następujące elementy. również skonfigurowane z komputera lub tabletu obsługującego
bezprzewodowe połączenie LAN.
Wpisz nazwę sieci bezprzewodowej
SSID: 1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski SOURCE DIRECT i BACK na
(SSID).
amplitunerze przez co najmniej 3 sekundy, kiedy zasilanie urządzenia
Wybierz metodę szyfrowania zgodnie z jest włączone.
Bezpieczeństwo: ustawieniem szyfrowania punktu 2. Podłącz komputer PC lub tablet do bezprzewodowej sieci LAN “Marantz
dostępu, którego używasz. PM7000N”, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Podłącz
urządzenie Wi-Fi do sieci Wi-Fi o nazwie “Marantz PM7000N”.”.
Hasło: Wprowadź hasło. 3. Uruchom przeglądarkę i wprowadź “192.168.1.16/settings/” w polu
adresu URL.
2. Kończąc ustawienia, naciśnij “Testuj połączenie”. 4. Użyj przeglądarki, aby wprowadzić ustawienia, wybierz “Save Settings” i
wyjdź z ustawień.
0 Ustaw “1” jako domyślne ustawienie przycisku na routerze podczas

podłączania do szyfrowanej sieci WEP. (Klawisz domyślny dla urządzenia jest
ustawiony na “1”.)

sterowania
Ustawienia o Maska podsieci

Podłączając modem xDSL lub odpowiednią kartę do amplitunera,
Skonfiguruj adres IP.
wprowadź maskę podsieci podaną w dokumentacji dostarczonej przez
0 Jeśli używasz routera szerokopasmowego (funkcja DHCP), informacje dostawcę usług sieciowych. Normalnie maska ta ma wartość
wymagane do połączenia z siecią, takie jak adres IP, zostaną 255.255.255.0.
automatycznie skonfigurowane, ponieważ funkcja DHCP jest ustawiona
na “Włącz”, w ustawieniach domyślnych tego urządzenia. o Bramka
0 Wprowadzaj informacje o Adres IP, Maska podsieci, Bramka i serwerze
DNS, tylko podczas przypisywania stałego adresu IP lub łączenia z Podłączając do bramy sieciowej (router) wprowadź jego adres IP.
siecią bez funkcji DHCP.
o DHCP o DNS
Wprowadź adres DNS wyszczególniony w dokumentacji dostarczonej
Określa sposób podłączenia do sieci LAN.
przez dostawcę usług sieciowych.
Skonfiguruj ustawienia sieciowe
Włącz
automatycznie za pomocą posiadanego o Zapisz
(Domyślne):
routera. Zapisywanie ustawień
Wył.: Skonfiguruj ustawienia sieciowe ręcznie.
o Adres IP
0 Jeżeli nie można uzyskać połączenia z Internetem, ponownie sprawdź
Ustaw adres IP w poniżej określonym zakresie. podłączenia oraz ustawienia. (v str. 32)
0 Sieciowa funkcja audio nie może być użyta, jeżeli adres IP nie 0 Jeśli jednak nie posiadasz wiedzy na temat podłączeń internetowych, skontaktuj
zostanie ustawiony prawidłowo. się z ISP (Dostawcą usług internetowych) lub sklepem, w którym komputer został
nabyty.
CLASS A: 10.0.0.1 – 10.255.255.254
CLASS B: 172.16.0.1 – 172.31.255.254
CLASS C: 192.168.0.1 – 192.168.255.254

sterowania
Diagnostyka o Dostęp do internetu

Służy do sprawdzania połączenia sieciowego. Sprawdza, czy to urządzenie ma dostęp do Internetu (WAN).
OK
o Połączenie fizyczne Nie można się połączyć z Internetem.
Sprawdza fizyczne połączenie portu sieci LAN. Błąd: Sprawdź środowisko połączenia
internetowego lub ustawienia routera.
OK
Kabel LAN nie jest podłączony. Sprawdź
Błąd:
podłączenie.
0 Podczas połączenia przez bezprzewodową sieć LAN wyświetlone będzie

“Połączenie Wi-Fi”.
o Dostęp routera
Sprawdza połączenie między urządzeniem i routerem.
OK
Niepowodzenie komunikacji z routerem.
Błąd:
Sprawdź ustawienia routera.

sterowania
Konto HEOS
Wykonanie ustawień obszaru Konto HEOS.
Konto HEOS potrzebne jest do korzystania z obszaru Ulubione HEOS.
Wyświetlane menu różni się w zależności od statusu Konto HEOS.
Nie zalogowałeś się Już jesteś zalogowany/-a

o Posiadam konto HEOS o Zalogowany jako
Jeżeli masz Konto HEOS, wprowadź nazwę aktualnego konta i hasło, Wyświetlane jest aktualnie zalogowane Konto HEOS.
aby się zalogować.
o Zmiana lokalizacji
o Stwórz konto
Zmienia ustawienia regionalne zalogowanego konta Konto HEOS.
Jeżeli nie masz konta Konto HEOS, utwórz nowe Konto HEOS.
o Zmiana hasła
o Przypomnij hasło
Zmienia hasło zalogowanego konta Konto HEOS.
Jeżeli zapomniałeś hasła, otrzymasz wiadomość e-mail z
wyjaśnieniem jak je odzyskać. o Usuń konto
Usuwa zalogowane Konto HEOS.
o Wyloguj się
Pozwala wylogować z obszaru Konto HEOS.

sterowania
o Spis treści
Rozwiązywanie problemów
Zasilanie nie włącza się / jest wyłączone 98
Wskazówki Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego
Chcę posłuchać odtwarzania o wysokiej jakości dźwięku 95 sterowania 99
Chcę odtwarzać dźwięk TV o wyższej jakości 95 Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera 99
Chcę wyregulować samodzielnie barwę dźwięku 95 Brak dźwięku 100
Chcę, aby odtwarzany dźwięk był możliwie jak najbliższy Dźwięk jest przerywany lub występuje szum 101
oryginalnemu 95 Nie można uzyskać żądanego brzmienia 103
Proste czynności obsługowe, gdy urządzenie jest wyłączone 96 Nie można odtwarzać z urządzenia AirPlay 104
Nie chcę przez pomyłkę ustawić zbyt dużej głośności 96 Nie można odtwarzać z urządzeń pamięci masowej USB 105
Chcę obsługiwać odtwarzacz CD Marantz za pomocą pilota tego Nazwy plików z urządzenia USB nie są prawidłowo wyświetlane 106
urządzenia 96
Nie można odtwarzać z urządzenia Bluetooth 106
Nie można odtwarzać radia internetowego 107
Nie można odtwarzać plików muzycznych z komputera lub serwera
NAS (serwer muzyczny) 108
Nie można odtwarzać różnych usług online 109
Brak dostępu do sieci bezprzewodowej LAN 109
Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych
(koncentryczne/optyczne) 111
Źródło sygnału przełącza się na “Optical 1”, “Optical 2” lub
“Coaxial” 111
Komunikaty o błędach aktualizacji/uaktualnienia 112

sterowania
Wskazówki
Chcę posłuchać odtwarzania o wysokiej jakości dźwięku
0 Funkcje odtwarzania sieciowego i z pamięci USB (USB-A) mogą zostać zatrzymane w celu uniknięcia szumów, które mogą wpływać na jakość
dźwięku. Wybierz dla opcji “Sieć i USB-A” ustawienie “Wyłączony” w menu. (v str. 86)
0 Funkcja odtwarzania z Wi-Fi może zostać zatrzymana w celu uniknięcia szumów, które mogą wpływać na jakość dźwięku. Ustaw “Wyłączony” na “Wi-
Fi”. (v str. 86)
0 Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje osłabienie źródła zakłóceń, które wpływają na jakość dźwięku, umożliwiając podwyższenie jakości jego
odtwarzania. Ustaw “Wyłączony” na “Bluetooth”. (v str. 86)
Chcę odtwarzać dźwięk TV o wyższej jakości
0 Połącz linię między gniazdami wyjściowymi dźwięku cyfrowego telewizora z gniazdami wejściowymi dźwięku cyfrowego tego urządzenia (COAXIAL lub
OPTICAL 1/2) i przyłącz źródło wejściowe do gniazd, do których podłączono linię (COAXIAL lub OPTICAL 1/2). (v str. 29)
0 Do tego urządzenia można doprowadzić wyłącznie 2-kanałowy liniowy sygnał cyfrowy PCM.
Chcę wyregulować samodzielnie barwę dźwięku

0 Za pomocą pokręteł BASS, TREBLE i BALANCE ustaw żądaną barwę dźwięku. (v str. 68)
Chcę, aby odtwarzany dźwięk był możliwie jak najbliższy oryginalnemu

0 Włącz tryb Source Direct. (v str. 68)

sterowania
Proste czynności obsługowe, gdy urządzenie jest wyłączone

0 Naciśnij przycisk 1/3, aby jednocześnie wykonać każdą operację i włączyć urządzenie.
0 Gdy ustawienie funkcji “Kontrola sieci” to “Włącz”, można sterować odtwarzaniem lub wykonywać inne operacje przy użyciu funkcji AirPlay lub aplikacji
HEOS. (v str. 87)
Nie chcę przez pomyłkę ustawić zbyt dużej głośności
0 Ustaw górny limit głośności w opcji “Ograniczenie głośności”. Zapobiega to przypadkowemu nadmiernemu zwiększeniu głośności np. przez dzieci.
(v str. 79)
Chcę obsługiwać odtwarzacz CD Marantz za pomocą pilota tego urządzenia
0 Odtwarzacze CD Marantz można obsługiwać za pomocą pilota tego urządzenia. Zapoznaj się również z instrukcją obsługi odtwarzacza CD.
(v str. 21)

sterowania
Rozwiązywanie problemów
W przypadku pojawienia się problemu, najpierw sprawdź poniższe elementy:
1. Czy podłączenia są prawidłowe?
2. Czy urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją?
3. Czy inne urządzenia towarzyszące działają prawidłowo?
0 Jeśli powyższe kroki 1 do 3 nie poprawią sytuacji, ponowne uruchomienie urządzenia może to zrobić.
Nie puszczaj przycisku X na urządzeniu do momentu, gdy na ekranie pojawi się “Restart” lub wyjmij i ponownie włóż przewód zasilania urządzenia.
Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, sprawdź odpowiednie objawy wymienione w tym rozdziale.
Jeśli objawy nie pasują do któregokolwiek z tu opisanych, skontaktuj się ze sprzedawcą, gdyż może to być spowodowane usterką jednostki. W takim
przypadku, odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą.

sterowania
Zasilanie nie włącza się/jest wyłączone

Zasilanie nie jest włączone.
0 Upewnij się, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilania. (v str. 35)
0 Odtwarzacz znajduje się w trybie czuwania. Naciśnij przycisk X na urządzeniu lub przycisk AMP X na pilocie zdalnego sterowania. (v str. 37)
Zasilanie wyłącza się automatycznie.

0 Włączona jest funkcja wyłącznika czasowego. Włącz ponownie zasilanie. (v str. 69)
0 “Automatyczny stan wstrzymania” jest ustawiony. Tryb “Automatyczny stan wstrzymania” jest włączany, jeśli przez określony czas nie zostanie
wykonana żadna operacja. Aby wyłączyć “Automatyczny stan wstrzymania”, ustaw “Automatyczny stan wstrzymania” w menu na “Wył.”. (v str. 81)
Zasilanie jest wyłączane a wskaźnik zasilania migota na czerwono z częstotliwością raz na 2 sekundy.
0 Układ zabezpieczający został uaktywniony z powodu wzrostu temperatury w urządzeniu. Wyłącz zasilanie, odczekaj około godziny aż urządzenie
wystarczająco wystygnie, a następnie ponownie włącz zasilanie. (v str. 122)
0 Urządzenie to przenieś w miejsce o dobrej wentylacji.
0 Sprawdź, czy odpowiednie głośniki są właściwie podłączone. Mogło dojść do zadziałania obwodu zabezpieczającego z powoduj zwarcia przewodów
głośnikowych ze sobą lub z panelem tylnym urządzenia. Po odłączeniu przewodu zasilania wykonaj odpowiednie czynności naprawcze, poprawiając
połączenia. (v str. 24)
0 Zmniejsz głośność i włącz ponownie zasilanie. (v str. 37)
0 Jeśli to nie rozwiąże problemu, obwód wzmacniacza w urządzeniu uległ awarii. Odłącz kabel zasilania i skontaktuj się z naszym centrum obsługi
klienta.
Zasilanie jest wyłączane a wskaźnik zasilania migota na czerwono z częstotliwością raz na 0,5 sekundy.
0 Obwód zasilania w urządzeniu uległ awarii. Odłącz kabel zasilania i skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta.

sterowania
Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania

Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania.
0 Baterie są zużyte. Wymień na nowe. (v str. 7)
0 Używaj pilota z odległości nie większej niż 7 metrów od urządzenia i ustaw pilot pod kątem do 30°. (v str. 7)
0 Usuń przedmioty znajdujące się pomiędzy tym urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania.
0 Ułóż baterie prawidłowo wewnątrz pilota zgodnie z oznaczeniami q oraz w. (v str. 7)
0 Czujnik pilota zdalnego sterowania oświetlony jest silnym światłem (bezpośrednie światło słoneczne, lampa fluorescencyjna, itp.). Przesuń pilota w
miejsce, gdzie nie będzie bezpośrednio oświetlony silnym światłem.
0 W przypadku korzystania z urządzenia wideo 3D pilot zdalnego sterowania niniejszego urządzenia może nie działać poprawnie z powodu efektów
komunikacji bezprzewodowej między urządzeniami (np. między telewizorem a okularami 3D). W takim przypadku należy zmienić orientację urządzeń
wykorzystujących komunikację bezprzewodową 3D, aby nie zakłócała ona działania pilota zdalnego sterowania niniejszego urządzenia.
0 Operacje na tym urządzeniu można przypisać do pilotów takich urządzeń, jak telewizor za pomocą funkcji “Kontrola na podczerwień” urządzenia.
Należy jednak pamiętać, że niektóre piloty mogą nie być kompatybilne z funkcją “Kontrola na podczerwień”. (v str. 81)
Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera

Wyświetlacz jest wyłączony.
0 Naciśnij przycisk DIMMER i zmień ustawienie opcji na inne niż wyłączone. (v str. 69)

sterowania
Brak dźwięku
Z głośników nie wydobywa się żaden dźwięk.
0 Sprawdź podłączenia wszystkich urządzeń. (v str. 23)
0 Wsuń do oporu przewody do zacisków.
0 Sprawdź, czy złącza wejściowe i wyjściowe nie zostały podłączone odwrotnie.
0 Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone.
0 Sprawdź, czy kable głośnikowe są prawidłowo podłączone. Sprawdź, czy rdzenie przewodów mają dobry styk z elementami metalowymi zacisków
głośnikowych. (v str. 24)
0 Popraw mocowanie kabli w zaciskach głośnikowych. Sprawdź, czy zaciski głośnikowe nie są obluzowane. (v str. 24)
0 Sprawdź, czy wybrano właściwe źródło dźwięku. (v str. 38)
0 Ustawienie poziomu głośności. (v str. 38)
0 Wyłącz tryb wyciszenia (mute). (v str. 38)
0 Sprawdź, czy wybrano prawidłowe źródło sygnału gdy sygnał doprowadzany jest z urządzenia zewnętrznego. (v str. 38)
0 Sprawdź ustawienia wyjścia dźwięku cyfrowego na podłączonym urządzeniu. W zależności od urządzenia ustawienia początkowe mogą być
wyłączone.
0 Brak dźwięku z gniazd głośników lub złącza preout, przy podłączonych słuchawkach. (v str. 13)
0 Nie należy podawać na wejście sygnałów innych niż PCM, takich jak Dolby Digital, DTS i AAC. Spowoduje to powstanie zakłóceń, które mogą
uszkodzić głośniki.
0 Aby odtwarzać za pośrednictwem połączenia Bluetooth, przeprowadź parowanie pomiędzy jednostką a urządzeniem Bluetooth. (v str. 47)

sterowania
Dźwięk jest przerywany lub występuje szum

Podczas odtwarzania dźwięku z radia internetowego lub urządzenia USB jest on od czasu do czasu przerywany.
0 Do przerw w odtwarzaniu może dochodzić na skutek niskiej szybkości transferu urządzenia USB.
0 Prędkość komunikacji sieciowej jest niska lub stacja radiowa jest mocno obciążona.
Podczas rozmowy telefonicznej za pośrednictwem telefonu komórkowego występują zakłócenia dźwięku odtwarzanego przez niniejsze
urządzenie.
0 Podczas rozmowy należy zachować odległość przynajmniej 20 cm pomiędzy telefonem komórkowym a niniejszym urządzeniem.
Przerwy w odtwarzaniu dźwięku podczas korzystania z połączenia Wi-Fi.

0 Pasmo częstotliwości wykorzystywane przez bezprzewodową sieć LAN jest także wykorzystywane przez kuchenki mikrofalowe, telefony
bezprzewodowe, bezprzewodowe kontrolery gier i inne urządzenia bezprzewodowej sieci LAN. Korzystanie z takich urządzeń w tym samym czasie, co
z tego urządzenia, może powodować przerwy w odtwarzaniu dźwięku z powodu zakłóceń elektronicznych. Przerwom w odtwarzaniu dźwięku można
zapobiegać, stosując następujące metody. (v str. 32)
- Umieść urządzenia powodujące zakłócenia z dala od tego urządzenia.
- Wyłącz zasilanie urządzeń powodujących zakłócenia.
- Zmień ustawienia kanału routera, na którym jest połączone to urządzenie. (Szczegółowe informacje na temat zmiany kanału zawiera instrukcja
obsługi routera bezprzewodowego).
- Wykorzystaj przewodowe połączenie z siecią LAN.
0 W zależności od środowiska bezprzewodowej sieci LAN dźwięk odtwarzania może być przerywany szczególnie podczas odtwarzania dużych plików
muzycznych. W taki razie należy użyć przewodowej sieci LAN. (v str. 88)

sterowania
Dźwięk jest zniekształcony podczas odtwarzania płyty winylowej.

0 Ustaw nacisk igły.
0 Sprawdź igłę.
0 Wymień wkładkę.
Podczas odtwarzania płyty winylowej słuchać przydźwięk (“brzęczenie”) w głośnikach.

0 Sprawdź, czy gramofon jest prawidłowo podłączony. (v str. 27)
0 Telewizor lub urządzenie AV w pobliżu gramofonu może zakłócać odtwarzanie. Umieść gramofon w miejscu maksymalnie oddalonym od telewizora i
innych urządzeń AV.
Podczas odtwarzania płyty winylowej słuchać przydźwięk (“brzęczenie”) w głośnikach, kiedy poziom głośności jest wysoki. (Wycie)
0 Odsuń głośniki od gramofonu tak daleko, jak to możliwe. (v str. 27)
0 Wibracje z głośników są przekazywane do odtwarzacza przez podłogę. Użyj podkładek w celu wytłumienia wibracji przekazywanej przez podłogę do
głośników.

sterowania
Nie można uzyskać żądanego brzmienia

Nie można zwiększyć głośności.
0 Zbyt niska nastawa głośności maksymalnej. Ustaw głośność maksymalną za pomocą opcji “Ograniczenie głośności” w menu. (v str. 79)
Niewłaściwe ustawienie równoważenia kanału lewego i prawego (balans).

0 Ustaw odpowiednio pokrętło BALANCE. (v str. 68)
Z subwoofer nie dochodzi dźwięk.

0 Sprawdź podłączenia subwoofer. (v str. 25)
0 Włącz zasilanie subwoofer.
Ustawienia pokręteł BASS, TREBLE i BALANCE nie są stosowane.

0 Ustawienia pokręteł BASS, TREBLE i BALANCE nie są stosowane do wyjścia subwoofera.
0 Naciśnij przycisk SOURCE DIRECT, aby wyłączyć tryb Source Direct (bezpośrednio ze źródła). (v str. 68)
Dla dźwięku stereo pozycje kanału lewego i prawego są odwrócone.

0 Sprawdź, czy prawy i lewy zestaw głośnikowy są podłączone do właściwych zacisków głośnikowych. (v str. 26)

sterowania
Nie można odtwarzać z urządzenia AirPlay

Ikona AirPlay nie jest wyświetlana w iTunes, urządzeniu iPhone/iPod touch/iPad.
0 Amplituner oraz komputer albo iPhone/iPod touch/iPad nie są podłączone do tej samej sieci (LAN). Podłącz je do tej samej sieci LAN co amplituner.
(v str. 32)
0 Oprogramowanie wewnętrzne (firmware) iTunes / iPhone / iPod touch / iPad nie jest zgodne z funkcją AirPlay. Zaktualizuj oprogramowanie wewnętrzne
do najnowszej wersji.
0 Ustaw “Sieć i USB-A” w menu na “Włączony”. Funkcja AirPlay nie działa, gdy “Sieć i USB-A” ustawione jest na “Wyłączony”. (v str. 86)
Sygnał audio nie jest wyprowadzany.

0 Głośność iTunes / iPhone / iPod touch / iPad jest ustawiona na poziom minimalny. Głośność iTunes / iPhone / iPod touch / iPad jest powiązana z
ustawieniem głośności amplitunera. Ustaw odpowiedni poziom dźwięku.
0 Nie włączono odtwarzania AirPlay lub nie wybrano amplitunera. Kliknij ikonę AirPlay w iTunes lub urządzeniu / iPhone / iPod touch / iPad i wybierz
amplituner. (v str. 63)
Podczas odtwarzania AirPlay na urządzeniu iPhone / iPod touch / iPad dźwięk jest przerywany.
0 Zamknij aplikacje uruchomione w tle na iPhone/iPod touch/iPad, a następnie uruchom ponownie za pomocą AirPlay.
0 Pewne czynniki zewnętrzne mogą zakłócać komunikację bezprzewodową. Zmodyfikuj środowisko sieciowe za pomocą odpowiednich środków
zaradczych, takich jak skrócenie odległości od bezprzewodowego punktu dostępu LAN.
Nie można uruchomić funkcji odtwarzania iTunes za pomocą pilota zdalnego sterowania.
0 Włącz w iTunes ustawienie “Pozwol na sterowanie głośnością iTunes z głośnikow bezprzewodowych”. Po wykonaniu tej czynności możesz uruchamiać
odtwarzanie, wstrzymywać odtwarzanie i zmieniać utwory za pomocą pilota zdalnego sterowania.

sterowania
Nie można odtwarzać z urządzeń pamięci masowej USB

Pamięć USB nie jest rozpoznawana.
0 Odłącz i ponownie podłącz urządzenie pamięci masowej USB. (v str. 31)
0 Obsługiwane są urządzenia pamięci USB zgodne z klasa pamięci masowej.
0 Amplituner nie obsługuje połączenia za pomocą koncentratora USB. Podłącz pamięć USB bezpośrednio do portu USB.
0 Pamięć masowa USB musi być sformatowana w formacie FAT32 lub NTFS.
0 Nie gwarantuje się działania wszystkich urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB nie są rozpoznawane. W przypadku korzystania z
zewnętrznego dysku twardego USB, wymagającego zasilania przez zasilacz sieciowy, należy korzystać z zasilacza dołączonego do dysku.
0 Ustaw “Sieć i USB-A” w menu na “Włączony”. Funkcja odtwarzania z pamięci USB nie działa, gdy “Sieć i USB-A” ustawione jest na
“Wyłączony”. (v str. 86)
Nie są wyświetlane pliki znajdujące się w urządzeniu pamięci USB.
0 Nie są wyświetlane pliki w formacie nieobsługiwanym przez amplituner. (v str. 44)
0 Urządzenie może wyświetlać pliki maksymalnie w ośmiu warstwach folderów. Dla każdej warstwy może być wyświetlone maksymalnie 5000 plików
(folderów). W razie potrzeby zmień strukturę plików w urządzeniu pamięci USB.
0 Jeśli na urządzeniu pamięci USB znajduje się kilka partycji, wyświetlane są wyłącznie pliki z pierwszej partycji.
Urządzenia iOS oraz Android nie są rozpoznawane.

0 Port USB tego urządzenia nie obsługuje odtwarzania z urządzeń iOS oraz Android.
Pliki zapisane w pamięci USB nie mogą być odtwarzane.

0 Format pliku nie jest obsługiwany przez amplituner. Sprawdź, jakie formaty plików są obsługiwane przez amplituner. (v str. 114)
0 Próbujesz odtworzyć plik z zabezpieczeniem autorskim. Pliki z zabezpieczeniem autorskim nie będą odtwarzane w tym urządzeniu.
0 Odtwarzanie może nie być możliwe, jeśli wielkość pliku Album Art przekracza 2 MB.

sterowania
Nazwy plików z urządzenia USB nie są prawidłowo wyświetlane

Nazwy plików nie są prawidłowo wyświetlane (“…”, itp.).
0 Używane są znaki, które nie mogą zostać wyświetlone. Nie jest to usterką. Zostały użyte znaki, które nie mogą zostać wyświetlone. Znaki, których nie
można wyświetlić zastąpione zostaną symbolem “. (kropka)”.
Nie można odtwarzać z urządzenia Bluetooth

Do urządzenia nie można podłączyć urządzeń Bluetooth.
0 Funkcja Bluetooth na urządzeniu Bluetooth nie została włączona. Aby włączyć funkcję Bluetooth, patrz instrukcja obsługi urządzenia Bluetooth.
0 Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia.
0 Urządzenie Bluetooth nie może połączyć się z tym urządzeniem, jeśli nie jest zgodne z profilem A2DP.
0 Wyłącz i ponownie włącz zasilanie urządzenia Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie.
0 Ustaw “Bluetooth” w menu na “Włączony”. Funkcja odtwarzania z Bluetooth nie działa, gdy opcja “Bluetooth” jest ustawiona na “Wyłączony”.
(v str. 86)
Dźwięk jest obcięty.
0 Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia.
0 Usuń przeszkody pomiędzy tym urządzeniem a urządzeniem Bluetooth.
0 Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych, należy umieścić to urządzenie z dala od kuchenek mikrofalowych, urządzeń sieci bezprzewodowej LAN i
innych urządzeń Bluetooth.
0 Odłącz i ponownie podłącz urządzenie Bluetooth.

sterowania
Nie można odtwarzać radia internetowego

Lista nadających stacji radiowych nie jest wyświetlana.
0 Przewód LAN nie został prawidłowo podłączony lub nastąpiło odłączenie od sieci. Sprawdź status podłączenia. (v str. 32)
0 Uruchom tryb diagnostyki połączenia sieciowego.
Nie można odtwarzać radia internetowego.

0 Format radia internetowego nie jest obsługiwany przez amplituner. Urządzenie może odtwarzać takie formaty jak WMA, MP3 oraz MPEG-4 AAC.
(v str. 118)
0 W routerze włączona jest funkcja zapory. Sprawdź ustawienia zapory.
0 Niewłaściwie ustawiono adres IP. (v str. 91)
0 Sprawdź, czy router jest włączony.
0 Aby uzyskać adres IP automatycznie, włącz funkcję serwera DHCP na routerze. Ustaw również funkcję DHCP w amplitunerze na “Włącz”. (v str. 91)
0 Aby ręcznie skonfigurować adres IP, ustaw w urządzeniu adres IP. (v str. 91)
0 Niektóre rozgłośnie radiowe mają przerwy w nadawaniu. W takim przypadku brak dźwięku. Odczekaj chwilę i wybierz tę samą stację lub wybierz inną
stację radiową. (v str. 40)
0 Wybrana stacja radiowa nie działa. Wybierz działającą stację radiową.
Nie można połączyć się ulubioną stacją radiową.

0 Stacja radiowa aktualnie nie działa. Zaprogramuj działające stacje radiowe.

sterowania
Nie można odtwarzać plików muzycznych z komputera lub serwera NAS (serwer
muzyczny)
Nie można odtwarzać plików zapisanych w komputerze.
0 Pliki zapisane zostały w formacie nie obsługiwanym przez ten system. Zarejestruj plik w odpowiednim formacie. (v str. 117)
0 Pliki z zabezpieczeniem autorskim nie będą odtwarzane w tym urządzeniu.
0 Nawet w przypadku podłączenia komputera do portu USB amplitunera nie można odtwarzać plików muzycznych z komputera. Podłącz komputer lub
do amplitunera poprzez sieć LAN. (v str. 32)
0 Ustawienia udostępniania mediów na serwerze lub NAS nie aktywują tej jednostki. Zmień ustawienia w celu uruchomienia tej jednostki. Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z serwerem lub urządzeniem NAS.
Nie znaleziono serwera lub nie ma możliwości połączenia z serwerem.
0 Zadziałało oprogramowanie zaporowe (firewall) w komputerze lub routerze. Sprawdź ustawienia (firewall) w komputerze lub routerze.
0 Komputer nie został włączony. Włącz zasilanie.
0 Serwer nie działa. Uaktywnij serwer.
0 Niepoprawny adres IP urządzenia. Sprawdź adres IP urządzenia. (v str. 86)
Nie są wyświetlane pliki z komputera lub serwera NAS.

0 Nie są wyświetlane pliki w formacie nieobsługiwanym przez amplituner. (v str. 117)
Nie można odtwarzać plików muzycznych przechowywanych na urządzeniu NAS.

0 Jeżeli używane urządzenie NAS jest zgodne ze standardem DLNA, włącz funkcję serwera DLNA w ustawieniach urządzenia NAS.
0 Jeżeli używane urządzenie NAS nie jest zgodne ze standardem DLNA, użyj komputera do odtwarzania muzyki. Skonfiguruj funkcję udostępniania
multimediów w programie Windows Media Player i dodaj urządzenie NAS do wybranego folderu odtwarzania.
0 Jeżeli połączenie jest zastrzeżone, ustaw urządzenie audio jako urządzenie docelowe połączenia.

sterowania
Nie można odtwarzać różnych usług online

Nie można odtwarzać różnych usług online.
0 Usługa online mogła zostać wycofana.
Brak dostępu do sieci bezprzewodowej LAN

Brak dostępu do sieci.
0 Nazwa sieci (SSID), hasło i ustawienia szyfrowania nie zostały prawidłowo skonfigurowane. Skonfiguruj ustawienia sieciowe zgodnie ze szczegółami
ustawień tego urządzenia. (v str. 90)
0 Przed ponownym połączeniem, zmniejsz odległość od punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN i usuń wszelkie przeszkody, aby ułatwić
dostęp. Umieść to urządzenie z dala od mikrofalówek i innych punktów dostępowych sieci.
0 Skonfiguruj ustawienia kanału punktu dostępowego tak, aby był on inny niż kanały używane przez inne sieci.
0 Amplituner nie jest zgodny z WEP (TSN).

sterowania
Nie można uzyskać połączenia z WPS Router.

0 Sprawdź, czy w routerze jest włączony tryb WPS.
0 Naciśnij przycisk WPS na routerze, a następnie w ciągu 2 minut naciśnij przycisk ENTER. (v str. 89)
0 Wymagany jest router/ustawienia zgodne ze standardem WPS 2.0. Przed nawiązaniem połączenia ustaw typ szyfrowania na “Brak”, WPA-PSK (AES)
lub WPA2-PSK (AES).
0 Jeśli aktualna metoda szyfrowania w routerze to WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP, nie można nawiązać połączenia za pomocą przycisku WPS na ruterze.
W takim wypadku użyj metody “Autoskanowanie” lub “Ręczne”.
Nie można nawiązać połączenia z siecią za pomocą urządzenia iPhone/iPod touch/iPad.
0 Uaktualnij oprogramowanie urządzeń iPhone/iPod touch/iPad do najnowszej wersji.
0 Przy konfigurowaniu ustawień poprzez połączenie bezprzewodowe, musi być obsługiwany system iOS 7 lub nowszy.

sterowania
Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (koncentryczne/optyczne)

Wyświetlany jest komunikat “Sygnał odblokowany”.
0 Jeśli nie można prawidłowo wykryć cyfrowych sygnałów audio, wyświetlony zostanie komunikat “Sygnał odblokowany”. (v str. 60)
Wyświetlany jest komunikat “Nieobsługiwany”.

0 Komunikat “Nieobsługiwany” wyświetli się, gdy przesyłane są sygnały audio nieobsługiwane przez urządzenie. Sprawdź format sygnału audio
wysyłanego z urządzenia cyfrowego. (v str. 60)
Źródło sygnału przełącza się na “Optical 1”, “Optical 2” lub “Coaxial”

Źródło wejściowe automatycznie przełącza się na “Optical 1”, “Optical 2” lub “Coaxial”, gdy telewizor podłączony do tego urządzenia jest
włączony.
0 Ustaw “Wył.” na “Autoodtwarzanie”. (v str. 80)

sterowania
Komunikaty o błędach aktualizacji/uaktualnienia

Jeśli aktualizacja/uaktualnienie zostanie zakłócone lub nie powiedzie się, wówczas pojawi się komunikat o błędzie.
Wyświetlacz Opis
Connection failed. Please check your network, then try Połączenie sieciowe jest niestabilne.
again. Połączenie z serwerem nie powiodło się.
Sprawdź otoczenie sieciowe i ponów próbę aktualizacji.
Update failed. Please check your network, then try Pobieranie oprogramowania firmware nie powiodło się.
again. Sprawdź otoczenie sieciowe i ponów próbę aktualizacji.
Upgrade failed. Please check your network, then try Pobieranie oprogramowania firmware nie powiodło się.
again. Sprawdź otoczenie sieci i ponów próbę aktualizacji.
Please check your network, unplug and reconnect the Aktualizacja nie powiodła się.
power cord, and try again. Naciśnij i przytrzymaj przycisk X na amplitunerze przez ponad 5 sekund lub odłącz i
ponownie podłącz przewód zasilania.
Aktualizacja zostanie automatycznie wznowiona.
Please contact customer service in your area. Urządzenie może być uszkodzone.
Skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klienta.

sterowania
Przywracanie ustawień sieciowych

Jeśli nie można odtworzyć zawartości sieci lub podłączyć urządzenia do sieci, ponowne uruchomienie może naprawić problem. Zalecamy ponowne
uruchomienie urządzenia przed przywróceniem ustawień do wartości domyślnych. (v str. 97)
Jeśli działanie nie ulegnie poprawie w wyniku ponownego uruchomienia urządzenia, wykonaj następujące czynności.
Ustawienia sieci zostały przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych. Ponownie wprowadź ustawienia.
Pomimo tego ustawienia menu “Audio” nie zostały zresetowane.
1 Naciśnij przycisk X na urządzeniu głównym, aby je

włączyć.
2 Obróć pokrętło INPUT SELECTOR na tym urządzeniu,

aby wybrać “Internet Radio”, “Music Servers” lub “USB
Music”.
X INPUT BACK 3 Naciśnij i przytrzymaj przyciski BACK i X na

urządzeniu przez co najmniej 3 sekundy, kiedy
.
zasilanie urządzenia jest włączone.
4 Zdejmij palce z obydwu przycisków, gdy “Proszę

czekać…” pojawi się na wyświetlaczu.
5 Po ukończeniu resetowania na ekranie wyświetlany

jest komunikat “Zakończono”.
UWAGA
0 Nie wyłączaj zasilania, aż do ukończenia resetowania.

sterowania
Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB

0 Amplituner jest zgodny ze standardem MP3 ID3-Tag (wer. 2).
0 Amplituner jest zgodny z WMA META.
0 Utwory z albumu nie mogą być odtwarzane prawidłowo, jeżeli wielkość obrazka (w pikselach) okładki albumu przekracza 500 x 500 (WMA/MP3/Apple
Lossless/DSD) lub 349 x 349 (MPEG-4 AAC).
o Specyfikacje obsługiwanych plików

Częstotliwość próbkowania Współczynnik kompresji Rozszerzenie
WMAz1 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma
MP3 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3
WAV 32/44,1/48/88,2/ – .wav
96/176,4/192 kHz
MPEG-4 AACz1 32/44,1/48 kHz 48 – 320 kbps .aac/.m4a
FLAC 44,1/48/88,2/ – .flac
96/176,4/192 kHz
44,1/48/88,2/ – .m4a
Apple Losslessz2 96/176,4/192 kHz
DSD 2,8/5,6 MHz – .dsf/.dff
z1 Na amplitunerze można odtwarzać wyłącznie pliki, które nie są zabezpieczone przed kopiowaniem.
Pliki pobierane z płatnych stron muzycznych w internecie są zabezpieczane metodami ochrony praw autorskich. Pliki przeniesione na komputer z CD itd. i kodowane w
formacie WMA mogą być zabezpieczone metodami ochrony praw autorskich zależnie od ustawień komputera.
z2 Dekoder Apple Lossless Audio Codec（ALAC）jest dostępny na podstawie licencji Apache, wersja 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

sterowania
o Maksymalna liczba odtwarzanych plików oraz Przetwornik cyfrowo/analogowy

folderów
Poniżej podane są ograniczenia liczby folderów i plików o Specyfikacje obsługiwanych formatów audio
wyświetlanych przez urządzenie.
Nośnik
Urządzenie USB
n Koncentryczne/optyczne
Pozycja
Częstotliwość Długość w
Liczba poziomów folderów z1 8 poziomów próbkowania bitach
Liczba folderów 500 Liniowe PCM 32/44,1/48/88,2/96/
16/24 bity
Liczba plikówz2 5000 (2 kanały) 176,4/192 kHz
z1 Ograniczona liczba zawiera katalog główny.
z2 Dopuszczalna liczba plików może się różnić w zależności od pojemności
urządzenia pamięci masowej USB i wielkości plików.

sterowania
Odtwarzanie urządzenia Bluetooth

To urządzenie obsługuje następujący profil Bluetooth.
0 A2DP（Advanced Audio Distribution Profile） :
Gdy urządzenie Bluetooth obsługujące ten standard jest podłączone,
dane dźwiękowe Mono i Stereo mogą być strumieniowane w wysokiej
jakości.
0 AVRCP（Audio/Video Remote Control Profile） :
Gdy podłączone jest urządzenie Bluetooth obsługujące ten standard,
urządzenie Bluetooth może być obsługiwane za pomocą tego
urządzenia.
o O łączności Bluetooth
Fale radiowe nadawane z urządzenia mogą zakłócać pracę urządzeń
medycznych. Upewnij się, że zasilanie tego urządzenia i urządzenia
Bluetooth jest wyłączone w następujących lokalizacjach, ponieważ
zakłócenia fal radiowych mogą powodować awarie.
0 Szpitale, pociągi, samoloty, stacje benzynowe oraz miejsca, gdzie
generowane są gazy łatwopalne
0 W pobliżu drzwi automatycznych i alarmów przeciwpożarowych

sterowania
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub urządzeniu NAS

0 Amplituner jest zgodny ze standardem MP3 ID3-Tag (wer.2).
0 Amplituner jest zgodny z WMA META.
0 Utwory z albumu nie mogą być odtwarzane prawidłowo, jeżeli wielkość obrazka (w pikselach) okładki albumu przekracza 500 x 500 (WMA/MP3/WAV/
FLAC) lub 349 x 349 (MPEG-4 AAC).
0 Do odtwarzania plików muzycznych przez sieć niezbędny jest serwer lub oprogramowanie zgodne z serwerem obsługujące odpowiednie formaty.
W celu odtwarzania wyżej wymienionych formatów audio za pośrednictwem sieci oraz zapewnienia pełnej obsługi w komputerze należy zainstalować
oprogramowanie serwerowe, takie jak Twonky Media Server lub jRiver Media Server albo NAS. Dostępne są także inne oprogramowania serwerowe.
Sprawdź, które formaty są obsługiwane.
o Specyfikacja obsługiwanych plików

Częstotliwość próbkowania Współczynnik kompresji Rozszerzenie
WMAz1 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma
MP3 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3
32/44,1/48/88,2/96/
WAV – .wav
176,4/192 kHz
MPEG-4 AACz1 32/44,1/48 kHz 48 – 320 kbps .aac/.m4a
44,1/48/88,2/
FLAC – .flac
96/176,4/192 kHz
44,1/48/88,2/
Apple Losslessz2 – .m4a
96/176,4/192 kHz
DSD 2,8/5,6 MHz – .dsf/.dff
z1 Na amplitunerze można odtwarzać wyłącznie pliki, które nie są zabezpieczone przed kopiowaniem.
Pliki pobierane z płatnych stron muzycznych w internecie są zabezpieczane metodami ochrony praw autorskich. Pliki przeniesione na komputer z CD itd. i kodowane w
formacie WMA mogą być również zabezpieczone metodami ochrony praw autorskich zależnie od ustawień komputera.
z2 Dekoder Apple Lossless Audio Codec（ALAC）jest dostępny na podstawie licencji Apache, wersja 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

sterowania
Odtwarzanie radia internetowego

o Specyfikacje odtwarzanych stacji radiowych
Częstotliwość Współczynnik
Rozszerzenie
próbkowania kompresji
WMA 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma
MP3 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3
.aac/
MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 48 – 320 kbps
.m4a
Pamięć ostatnio wykonanej funkcji

Zapisuje parametry tak, jak były one ustawione bezpośrednio przed
przełączeniem w tryb oczekiwania.

sterowania
Wyjaśnienie pojęć
o Audio FLAC (Free Lossless Audio Codec)
FLAC oznacza bezpłatny bezstratny kodek audio i jest wolnym
Apple Lossless Audio Codec
bezstratnym formatem zapisu audio. Bezstratność oznacza, że zapis
Jest to kodek służący do bezstratnej kompresji dźwięku opracowany przez audio jest kompresowany bez jakichkolwiek strat w jakości.
firmę Apple Inc. Kodek można odtwarzać za pomocą iTunes, urządzenia Licencja FLAC zamieszczona jest poniżej.
iPod lub iPhone. Dane skompresowane do około 60 – 70% można Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009
dekompresować do dokładnie takich samych danych oryginalnych. Josh Coalson
DSD (Direct-Stream Digital) Redystrybucja i wykorzystanie w postaci źródłowej i formach binarnych,
Jedna z metod zapisywania danych audio; jest to aspekt sygnału używany wraz lub bez modyfikacji, są dozwolone przy spełnieniu następujących
do zapisywania sygnałów audio na płytach super audio CD i jest cyfrowym warunków:
sygnałem audio modulowanym przez Δ-Σ. 0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.

sterowania
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

MP3 (MPEG Audio Layer-3)
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED Jest to międzynarodowo standaryzowany schemat kompresji danych
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A audio stosowany w standardzie kompresji video “MPEG-1”. Pozwala
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE uzyskać skompresowane pliki o wielkości 1/11 oryginalnego zapisu
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, utrzymując jakość zapisu dźwięku równoważną muzyce zapisanej na
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR płytach CD.
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER Są to nazwy standardów cyfrowych formatów kompresowanych
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN stosowanych do kodowania zapisu video oraz audio. Standardy video
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE obejmują “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS AVC”. Standardy audio obejmują “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”,
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH “MPEG-4 AAC”.
DAMAGE. WMA (Windows Media Audio)
Jest to technologia kompresji sygnału audio opracowana przez firmę
Microsoft Corporation.
Dane WMA można kodować za pomocą aplikacji Windows Media®
Player.
Dla zakodowania plików WMA należy stosować wyłącznie aplikacje
autoryzowane przez Microsoft Corporation. W przypadku stosowania
oprogramowania nieposiadającego autoryzacji, pliki mogą nie pracować
prawidłowo.

sterowania
Częstotliwość próbkowania o Sieć

Próbkowanie oznacza odczyt wartości fali dźwiękowej (sygnału AirPlay
analogowego) w regularnych odstępach czasu i wyrażenie wysokości fali
przy każdym odczycie w formacie cyfrowym (tworzenie sygnału AirPlay przesyła (odtwarza) zapisy z iTunes lub na iPhone/iPod touch do
cyfrowego). odpowiedniego urządzenia przez sieć.
Liczba odczytów na sekundę nazywana jest “częstotliwością WEP Key (Klucz sieciowy)
próbkowania”. Im większe wartości, tym bardziej wiernie odwzorowany
Jest to kluczowa informacja pozwalająca zakodować dane na czas ich
jest dźwięk.
przesyłania. W przypadku tego urządzenia, ten sam klucz WEP
Impedancja głośników stosowany jest do kodowania oraz rozkodowywania sieci WEP i w celu
Jest to wartość rezystancji w obwodzie prądu przemiennego, wskazywana uzyskania komunikacji między tymi urządzeniami należy ustanowić klucz.
w Ω (ohm). Wi-Fi®
Większą moc można uzyskać, gdy wartość ta jest mniejsza.
Certyfikat Wi-Fi zapewnia, że urządzenie zostało przetestowane i
Współczynnik kompresji sprawdzone przez Wi-Fi Alliance, grupę certyfikującą możliwość
współpracy urządzeń LAN.
Wyraża on ilość zapisanych na dysku danych wideo/audio odczytywanych
w ciągu 1 sekundy. Większa wartość oznacza wyższą jakość dźwięku, ale WPA (Wi-Fi Protected Access)
również i większy rozmiar pliku.
Jest to standard zabezpieczenia ustanowiony przez Wi-Fi Alliance.
Dodatkowo, konwencjonalna SSID (nazwa sieci) oraz klucz WEP (nazwa
klucza) pozwalają również uzyskać funkcję identyfikacji oraz protokół
kodowania, zapewniający wyższe bezpieczeństwo danych.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)

Jest to nowa wersja WPA ustanowiona przez Wi-Fi Alliance, zgodna z
bardziej bezpiecznym kodowaniem AES.

sterowania
WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key) o Inne

Jest to prosty system identyfikacji pozwalający na obopólną identyfikację Source direct
poprzez sprawdzenie ustawienia zgodności ciągu znaków przesyłanych
przez punkt dostępowy oraz klienta. Uzyskanie wyższej wierności odtwarzania możliwe jest dzięki temu, że
sygnał z wejścia przechodzi do wzmacniacza mocy z pominięciem
Nazwy Sieci (SSID: Service Set Identifier) obwodów regulacji barwy dźwięku (BASS/TREBLE/BALANCE).
Podczas tworzenia bezprzewodowych sieci LAN tworzone są grupy, aby Parowanie
zapobiegać zakłóceniom, kradzieży danych itp. Te grupy są oparte na
“SSID (network names)”. Dla zwiększenia bezpieczeństwa, jest ustawiony Parowanie (rejestracja) jest operacją niezbędną do połączenia urządzenia
klucz WEP, co uniemożliwia komunikację, jeśli klucz WEP nie zgadza się Bluetooth z tym urządzeniem, za pomocą Bluetooth. Po sparowaniu
z “SSID”. Jest to przydatne przy tworzeniu uproszczonej sieci. urządzenia uwierzytelniają się wzajemnie i mogą łączyć się bez
występowania błędnych połączeń.
Podczas używania połączenia Bluetooth po raz pierwszy, należy
sparować to urządzenie z urządzeniem Bluetooth, które ma zostać
połączone.
Układ zabezpieczający
Jest to funkcja zabezpieczająca podzespoły przed uszkodzeniem w
momencie problemów z zasilaniem, takich jak przeciążenie, przepięcie lub
nadmierna temperatura wynikające z dowolnej przyczyny.

sterowania
Informacje o znakach handlowych
.
Znak słowny® oraz logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
.
Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez D&M Holdings Inc.
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. podlega licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich
prawnych właścicieli.
The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone
K.K.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been
designed to work specifically with the technology identified in the badge
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards.
.
Logo Wi-Fi CERTIFIED jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi
Alliance.
Certyfikat Wi-Fi zapewnia, że urządzenie przeszło test interoperacyjności
przeprowadzony przez Wi-Fi Alliance, grupę certyfikującą możliwość
współpracy urządzeń LAN.

sterowania
Dane techniczne
o Wzmacniacz audio
Moc wyjściowa RMS (20 Hz – 20 kHz, równomierne 60 W x 2 kanały (8 Ω/ohm)
wysterowanie obydwu kanałów): 80 W x 2 kanały (4 Ω/ohm)
Całkowite zniekształcenia harmoniczne (20 Hz – 20 kHz,
równomierne wysterowanie obydwu kanałów, obciążenie 8
Ω/ohm): 0,02 %
Pasmo przenoszenia (CD, 1 W, 8 Ω/ohm) : 5 Hz – 100 kHz ±3 dB
Współczynnik tłumienia (8 Ω/ohm obciążenie, 20 Hz – 20
kHz) : 100 i więcej
Czułość wejścia/Impedancja: PHONO (MM): 2,0 mV / 47 kΩ/kohm
CD, AUX, RECORDER: 220 mV/18 kΩ/kohm
Napięcie wyjściowe: SUBWOOFER OUT: 240 mV
Maksymalny dopuszczalny poziom sygnału na wejściu
PHONO (1 kHz) MM : 80 mV
Odchylenie od wartości korekty RIAA (20 Hz – 20 kHz): ±0,5 dB
Stosunek sygnału do szumu (IHF-A, 8 Ω/ohm): PHONO (MM): 87 dB (5 mV na wejściu, 1 W na wyjściu)
CD, AUX, RECORDER: 115 dB (2 V na wejściu, moc znamionowa na wyjściu)
Sterowanie barwą: BASS (50 Hz): ±10 dB
TREBLE (15 kHz): ±10 dB

sterowania
o Sekcja bezprzewodowej sieci LAN

Typ sieci (standard bezprzewodowego LAN): Zgodne z IEEE 802.11a/b/g/n
(Zgodność z Wi-Fi®) z1
Ochrona: WEP 64 bit, WEP 128 bit
WPA/WPA2-PSK (AES)
WPA/WPA2-PSK (TKIP)
Zakres stosowanych częstotliwości: 2,4 GHz, 5 GHz
z1 Logo Wi-Fi® CERTIFIED i logo Wi-Fi CERTIFIED na produkcie są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
o Sekcja Bluetooth
Systemy komunikacji: Specyfikacja Bluetooth wersja 4.1
Moc nadawania: Specyfikacja Bluetooth Power Class 1
Maksymalny zasięg komunikacji: Około 30 m w zasięgu wzroku z2
Zakres stosowanych częstotliwości: 2,4 GHz
Schemat modulacji: FHSS（Frequency-Hopping Spread Spectrum）
Obsługiwane profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
Odpowiednie kodeki: SBC
Zasięg transmisji (A2DP): 20 Hz – 20 000 Hz
z2 Rzeczywisty zasięg komunikacji może się różnić w zależności od czynników, takich jak przeszkody między urządzeniami, fale elektromagnetyczne z
kuchenek mikrofalowych, ładunki elektrostatyczne, telefony bezprzewodowe, czułość odbioru, sprawności anteny, system operacyjny,
oprogramowanie użytkowe itp.

sterowania
o Ogólne
Temperatura robocza: +5 ℃ - +35 ℃
Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz
Pobór mocy: 220 W
Pobór mocy w trybach czuwania:
Pozycje ustawień w menu
Tryby oczekiwania Kontrola sieci Autoodtwarzanie Pobór mocy
(v str. 87) (v str. 80)
Optyczny tryb oczekiwania (Autoodtwarzanie-
Wył. Włącz 0,7 W
“Włącz”)
Normalny tryb oczekiwania (Autoodtwarzanie-
Wył. Wył. 0,4 W
“Wył.”)
Sieci tryb oczekiwania (Bluetooth) / (Wi-Fi) z3 Włącz Włącz 5,8 W
Kontrola sieci (Ethernet) z3 Włącz Włącz 4,7 W
z3 Kiedy urządzenie przechodzi w tryb gotowości po odtworzeniu dźwięku za pomocą funkcji w nawiasach.
0 Powyższe dane techniczne mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia i zmiany konstrukcyjne.

sterowania
o Wymiary (Jednostka : mm)
32
45
225
329
379
59
18
440
190
111
125
14
56
50 340 50
.
o Waga: 10,8 kg

sterowania
Indeks vM vR
Mapa menu .................................................... 71 Rozwiązywanie problemów ............................ 97
vA
vN vS
AirPlay ............................................................ 62
NAS ........................................................ 41, 117 Sieć bezprzewodowa LAN ....................... 33, 88
Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego
Spotify ............................................................ 65
(firmware) ....................................................... 82
vP
Auto wyłączenie ............................................. 81
Panel przedni ................................................. 11 vU
vI Panel tylny ...................................................... 14 Ulubione HEOS .............................................. 66

Parowanie ...................................................... 47 Urządzenie Bluetooth ..................................... 47
Internet Radio ................................................. 39
Pilot zdalnego sterowania .............................. 17 Urządzenie USB ....................................... 31, 44
vJ Przewodowa sieć LAN ............................. 32, 88 Ustawienia sieci ............................................. 86
Jasność wyświetlacza .................................... 69 Przywracanie ustawień sieciowych .............. 113 Ustawienia Wi-Fi ............................................ 88
vK
Kolejka ............................................... 42, 45, 55
Komputer .......................................... 32, 41, 117
Konto HEOS ............................................. 52, 93

sterowania
vW
Wprowadzanie znaków .................................. 77
Wskazówki ..................................................... 95
Wyłącznik czasowy ........................................ 69

sterowania
.
3520 10702 00AMB
Copyright © 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
130

PM7000N Eu PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PM7000N Eu PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 2 Indeks

Odtwarzanie Odtwarzanie wejścia cyfrowego 60

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 3 Indeks

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 4 Indeks

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 5 Indeks

Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Marantz.

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 6 Indeks

Wkładanie baterii UWAGA

Zasięg działania pilota zdalnego

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 8 Indeks

0 Możliwość odtwarzania dźwięku wysokiej jakości poprzez USB i

0 Można obsługiwać za pomocą pilota do telewizora

0 Oprócz funkcji sieciowych, takich jak radio internetowe itp.,

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 9 Indeks

0 Można łatwo nawiązać połączenie bezprzewodowe z

0 Obsługa funkcji ciągłego odtwarzania

0 3-wierszowy wyświetlacz OLED (Organic Light Emitting Diode)

0 Posiada funkcję automatycznego trybu czuwania, która redukuje

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 10 Indeks

Nazwy elementów i ich funkcje

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 11 Indeks

C Pokrętło INPUT SELECTOR

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 12 Indeks

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 13 Indeks

CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER

AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 14 Indeks

B Złącza DIGITAL AUDIO IN

CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER

Służy do podłączenia do kabla LAN podczas podłączania do

CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER

AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT

CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER

AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 16 Indeks

Pilot zdalnego sterowania

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 17 Indeks

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 18 Indeks

N Przycisk zasilania (AMP X)

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 19 Indeks

0 Menu opcji nie jest wyświetlane dla niektórych źródeł sygnału.

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 20 Indeks

o Obsługa odtwarzacza płyt CD

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 21 Indeks

0 Pilot zdalnego sterowania może nie obsługiwać wszystkich produktów.

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 22 Indeks

o Spis treści o Przewody używane do podłączeń

0 Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to R R

2 Odblokuj gniazdo głośnikowe przekręcając je w lewo.

4 Zaciśnij gniazdo głośnikowe przekręcając je w prawo. Podłączanie subwoofera

Złącze widełkowe SIGNAL

CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER

AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT

AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 27 Indeks

Podłączanie urządzenia rejestrującego dźwięk

CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER

AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT

Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnego 28 Indeks

Podłączanie do urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio

CD AUX RECORDER RECORDER SUBWOOFER

AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT