Naudojimo instrukcija

Šerių nuėmimo mašina

Tipas 82-100

- papildomai su svilinimo įrenginiu 80-48/49

- su papildomu padavimo lataku 80-85/107
arba padavimo lataku 80-116

BANSS Maschinenfabrik Ges. m. b. H.

Dieselstraße 7, A-4600 Wels
Telefon + 43 (0) 7242-677 03-0
Telefax: + 43 (0) 7242-677 03-19
e-mail: office@banss.at

©
Platinti bei dauginti šį dokumentą, taip pat naudoti ar skelbti jo turinį be atskiro leidimo draudžiama. Dėl šių reikalavimų nepaisymo
padarytą žalą privaloma atlyginti. Išdavus patentą arba registruojant naudingąjį modelį, visos teisės saugomos.
 Įžanginis žodis

Šios naudojimo instrukcijos tikslas – padėti susipažindinti su mašina (įrenginiu) ir

jos naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikta svarbi informacija, kaip saugiai, tinkamai ir

ekonomiškai eksploatuoti mašiną (įrenginį). Ši informacija padės išvengti kylančių
pavojų, sumažinti remonto išlaidas, sutrumpinti prastovas bei padidinti mašinos
(įrenginio) patikimumą ir pailginti jos eksploatavimo laiką.

Dėl galiojančių nacionalinių nelaimingų atsitikimų prevencijos ir aplinkos apsaugos

reikalavimų naudojimo instrukciją reikia papildyti atitinkamais nurodymais.

Naudojimo instrukcija visada turi būti mašinos (įrenginio) naudojimo vietoje.

Naudojimo instrukciją turi perskaityti ir ja naudotis visi mašina (įrenginiu) dirbantys

ar ją tvarkantys asmenys, kuriems patikėta, pvz.,
- valdyti mašiną, įskaitant jos paruošimą darbui, gedimų šalinimą darbo proceso
metu, gamybos atliekų šalinimą, priežiūrą, eksploatacinių ir pagalbinių medžiagų
tvarkymą;
- atlikti priežiūros darbus (techninę priežiūrą, patikrą, remontą) ir (arba)
- transportuoti mašiną.

Be naudojimo instrukcijos ir mašinos naudotojo šalyje bei jos naudojimo vietoje

taikomų privalomų nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių, taip pat būtina laikytis
pripažintų techninių saugaus ir kvalifikuoto darbo taisyklių.

2 / 43
1. TECHNINIAI DUOMENYS .......................................................................................... 4

2. PAGRINDINĖ SAUGOS INFORMACIJA ................................................................... 6

3. TRANSPORTAVIMAS IR SANDĖLIAVIMAS........................................................... 13

4. MONTAVIMAS ......................................................................................................... 13

5. KONSTRUKCIJA IR VEIKIMAS............................................................................... 15

6. PALEIDIMAS EKSPLOATACIJON .......................................................................... 17

7. EKSPLOATACIJA.................................................................................................... 20

8. GEDIMŲ ŠALINIMO INSTRUKCIJA ........................................................................ 23

9. TECHNINĖ IR EINAMOJI PRIEŽIŪRA .................................................................... 29

10. SAUGOS INFORMACIJA ........................................................................................ 33

11. GNYBTŲ IR ELEKTROS SROVĖS GRANDINIŲ SCHEMOS ................................. 34

12. ATSARGINĖS DALYS ............................................................................................. 35

13. DUJŲ SRAUTO SCHEMA ŽEMAS SLĖGIS / ĮPRASTAS SLĖGIS (SU

PAPILDOMU SVILINIMU) ................................................................................................. 42

14. TIPO BANDYMO SERTIFIKATAI (SU PAPILDOMU SVILINIMU)........................... 43

3 / 43
1. Techniniai duomenys

1.1 Šerių nuėmimo mašina, praėjimo plotis 2060mm ir 2650mm

Pavadinimas Duomenys

Tipas 82-100_2060 82-100_2650

Matmenys
Našumas 60 kiaulių / h 120 kiaulių / h
Ilgis 2700 mm 3250 mm
Plotis 1300 mm 1300 mm
Aukštis 2000 mm 2000 mm
Svoris 2450 kg 2709 kg
Jungtys
Oras G ½“ G ½“
Šaltas vanduo R 1“ R 1“
Šiltas vanduo 60°C R 1“ R 1“
Energijos suvartojimas
Oro suvartojimas 70 l / taktui 70 l / taktui
Oro slėgis min. 7 bar min. 7 bar
Šalto vandens suvartojimas 11 l / taktui 15 l / taktui
Šilto vandens suvartojimas 60°C 18 l / taktui 25 l / taktui
Vandens slėgis min. 5 bar min. 5 bar
Pagrindinis variklis 9,2 kW 9,2 kW
Pagalbinis variklis 2,2 kW 2,2 kW
Valdymas 0,6 kW 0,6 kW
Bendra naudojamoji galia 12 kW 12 kW
230-400 / 50 V/Hz 230-400 / 50 V/Hz
Elektros pajungimas
+N +PE +N +PE
Valdymo grandinės įtampa 24 V DC 24 V DC

4 / 43
1.2 Papildoma svilinimo įranga, žemas slėgis (praėjimo plotis 2060mm ir
2650mm)

Pavadinimas Duomenys
Tipas 80-48_2060 80-48_2650
Našumas 60 kiaulių / h 120 kiaulių / h
Jungtys
Kategorija II2HL3 II2HL3
Oro jungtis G ¾“ G ¾“
Dujų jungtis DN 65 DN 65
Dujų rūšis gamtinės ir skystos gamtinės ir skystos
dujos dujos
Dujų slėgis (žemas slėgis) 20 – 500 mbar 20 – 500 mbar
Valdymo grandinės įtampa 230 / 50 V/Hz 230 / 50 V/Hz
Energijos suvartojimas
Dujų suvartojimas (žemas slėgis) žiūrėti konstrukcinius žiūrėti konstrukcinius
duomenis duomenis
Oro suvartojimas (žemas slėgis) žiūrėti konstrukcinius žiūrėti konstrukcinius
duomenis duomenis
Oro slėgis 2 bar 2 bar
Degiklių skaičius 13 17
Nominali šilumos apkrova 425-680 kW 425-680 kW

1.3 Papildoma svilinimo įranga, žemas slėgis (praėjimo plotis 2060mm ir

2650mm)

Pavadinimas Duomenys
Tipas 80-49_2060 80-49_2650
Našumas 60 kiaulių / h 120 kiaulių / h
Jungtys
Kategorija II2HL3 II2HL3
Oro jungtis - -
Dujų jungtis DN 25 DN 25
Dujų rūšis gamtinės ir gamtinės ir
suskystintos dujos suskystintos dujos
Dujų slėgis (standartinis) 0,8 – 1,5 bar 0,8 – 1,5 bar
Valdymo grandinės įtampa 230 / 50 V/Hz 230 / 50 V/Hz
Energijos suvartojimas
Dujų suvartojimas (standartinis slėgis) žiūrėti konstrukcinius žiūrėti konstrukcinius
duomenis duomenis
Oro suvartojimas (standartinis slėgis) - -
Oro slėgis - -
Degiklių skaičius 13 17
Nominali šiluminė apkrova 425-680 kW 425-680 kW

5 / 43
1.4 Papildoma gelda įmetimui (praėjimo plotis 2060mm ir 2650mm)

Pavadinimas Duomenys

Tipas 80-107_2060 80-85_2650 80-116_2650

Našumas 60 kiaulių / h 120 kiaulių / h 120 kiaulių / h
Energijos suvartojimas
Oro suvartojimas 240 l / taktui 240 l / taktui 190 l / taktui
Oro slėgis mind.7 bar min. 7 bar min. 7 bar

2. Pagrindinė saugos informacija

2.1 Įspėjimai ir simboliai

Ypač svarbi informacija naudojimo instrukcijoje pažymėta šiais užrašais arba

simboliais:

informacija speciali informacija apie ekonomišką mašinos ir (įrenginio)

naudojimą.

dėmesio speciali informacija arba nurodymai ir draudimai siekiant

išvengti žalos.

pavojus informacija arba nurodymai ir draudimai siekiant išvengti fizinės arba

didelio masto turtinės žalos.

2.2 Principas; naudojimas pagal paskirtį

2.2.1 Mašina (įrenginys) pagaminta vadovaujantis naujausiais technikos pasiekimais ir

pripažintomis saugos taisyklėmis. Nepaisant to, naudojant mašiną vis vien gali
iškilti pavojus naudotojo ar trečiųjų asmenų gyvybei ir sveikatai arba sugadinta
mašina ir kitas turtas.

2.2.2 Naudokite mašiną (įrenginį) tik įsitikinę, kad jos techninė būklė nepriekaištinga, ir
naudokite ją tik pagal paskirtį, atsižvelgdami į saugos reikalavimus ir gresiančius
pavojus bei vadovaudamiesi naudojimo instrukcija! Nedelsdami šalinkite (kreipkitės
dėl jų pašalinimo) bet kokius gedimus, kurie galėtų pakenkti saugai!

2.2.3 Mašina (įrenginys) skirta naudoti tik pagal paskirtį skerdyklose. Bet koks kitoks jos
panaudojimas ar naudojimas kitu tikslu yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.
Gamintojas (tiekėjas) neprisiima atsakomybės už dėl to atsiradusią žalą. Rizika
tenka tik mašinos naudotojui.

Naudojimas pagal paskirtį taip pat reikalauja laikytis naudojimo instrukcijos ir patikros bei
techninės priežiūros sąlygų.

6 / 43
2.3 Organizacinės priemonės

2.3.1 Naudojimo instrukciją visada laikykite po ranka (įrankių skyriuje arba tam skirtoje
talpykloje) mašinos (įrenginio) naudojimo vietoje!

2.3.2 Be naudojimo instrukcijos, laikykitės ir reikalaukite iš darbuotojų vadovautis

visuotinai taikomais teisės aktais nustatytais ir kitais privalomais nelaimingų
atsitikimų prevencijos ir aplinkos apsaugos reikalavimais!

2.3.3 Tokio pobūdžio prievolės taip pat gali būti susijusios, pavyzdžiui, su pavojingų
medžiagų tvarkymu arba aprūpinimu asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir
(arba) jų naudojimu ar kelių eismo taisyklėmis.

2.3.4 Papildykite naudojimo instrukciją nurodymais, įskaitant su gamybinės veiklos

ypatumais, pvz., darbo organizavimu, darbo procesais, pasitelktais darbuotojais,
susijusiomis priežiūros ir informavimo prievolėmis.

2.3.5 Darbuotojai, kuriems pavesta atlikti su mašina susijusius darbus, prieš pradėdami
dirbti privalo būti perskaitę naudojimo instrukciją, visų pirma saugos informacijos
skyrių. Skaityti instrukciją pradėjus dirbti yra per vėlu. Šis reikalavimas pirmiausiai
taikomas darbuotojams, kurie su mašina susiduria tik retkarčiais, pvz., atlikdami
mašinos parangos ar techninės priežiūros darbus.

2.3.6 Bent retkarčiais patikrinkite, ar darbuotojai dirba atsižvelgdami į saugos

reikalavimus bei pavojus ir laikosi naudojimo instrukcijos!

2.3.7 Dėl pavojaus patirti sužalojimus, pvz., būti užkabintiems ar įtrauktiems,

darbuotojams draudžiama dirbti ilgais plaukais be galvos apdangalo, dėvint laisvus
drabužius ar papuošalus, įskaitant žiedus.

2.3.8 Jei reikia arba kai to reikalauja taisyklės, naudokite asmenines apsaugos
priemones!

2.3.9 Atkreipkite dėmesį į visus prie mašinos (įrenginio) pateiktus saugos nurodymus ir
informaciją apie gresiančius pavojus!

2.3.10 Pasirūpinkite, kad prie (ant) mašinos būtų pateikti ir įskaitomi visi saugos
nurodymai ir informacija apie gresiančius pavojus!

2.3.11 Pasireiškus saugos atžvilgiu svarbiems įrenginio ar jo eksploatacinių savybių

pokyčiams, nedelsdami stabdykite įrenginį ir informuokite apie gedimą atsakingą
tarnybą (asmenį)!

2.3.12 Nesiimkite jokių įrenginio pakeitimų, papildymų ar pertvarkymų, kurie galėtų

pakenkti saugai, be tiekėjo leidimo! Šis reikalavimas taip pat taikomas montuojant
bei derinant saugos įtaisus ir vožtuvus bei atliekant konstrukcinių dalių suvirinimo
darbus.

2.3.13 Atsarginės dalys turi atitikti gamintojo nurodytus techninius reikalavimus. Tai
visada užtikrinama naudojant originalias atsargines dalis.

7 / 43
2.3.14 Nedarykite jokių programuojamų valdymo sistemų programos (programinės
įrangos) pakeitimų!

2.3.15 Laikykitės nustatytų arba naudojimo instrukcijoje nurodytų periodinių bandymų

(arba) patikrų intervalų!

2.3.16 Techninės priežiūros darbams atlikti dirbtuvėse turi būti atitinkama įranga.

2.3.17 Informuokite darbuotojus apie gesintuvų laikymo vietą ir jų naudojimą!

2.3.18 Laikykitės gaisro signalizacijos ir gesinimo sistemos reikalavimų !

2.4 Darbuotojų atranka ir kvalifikacija; pagrindinės pareigos

2.4.1 Dirbti įrenginiu ir atlikti kitus su įrenginiu susijusius darbus leidžiama tik
atsakingiems darbuotojams. Laikykitės teisės aktais nustatytų minimalaus
amžiaus reikalavimų!

2.4.2 Atlikti darbus paveskite tik apmokytiems arba instruktuotiems darbuotojams.

Aiškiai apibrėžkite su įrenginio valdymu, jo paranga, technine priežiūra ir remontu
susijusias darbuotojų kompetencijas!

2.4.3 Užtikrinkite, kad įrenginiu dirbtų tik įgalioti darbuotojai! Nustatykite - taip pat eismo taisyklių
atžvilgiu - įrenginio operatoriaus atsakomybės ribas ir suteikite jam teisę nevykdyti saugos
taisyklėms prieštaraujančių trečiųjų šalių nurodymų!

2.4.4 Darbuotojams, kurie turi būti apmokyti, supažindinti su darbu įrenginiu ar

instruktuoti, ar kuriems rengiami bendrieji mokymai, leiskite dirbti įrenginiu tik nuolat
prižiūrint patyrusiam asmeniui!

2.4.5 Atlikti įrenginio elektros įrangos darbus leidžiama tik kvalifikuotiems elektrikams
arba kvalifikuoto elektriko vadovaujamiems ir pagal elektrotechnikos taisykles
prižiūrimiems instruktuotiems asmenims.

2.4.6 Dujų techninės įrangos (dujų vartojimo įrenginių) darbus leidžiama atlikti tik tam
tikslui apmokytiems darbuotojams.

2.4.7 Atlikti hidraulinės įrangos darbus leidžiama tik specialių hidraulikos žinių ir
patirties turintiems darbuotojams!

8 / 43
2.5 Konkrečių darbo etapų saugos informacija . Įprastas darbo režimas

2.5.1 Venkite bet kokio darbo stiliaus, kuris neatitinka saugos reikalavimų!

2.5.2 Imkitės priemonių užtikrinti, kad mašina būtų eksploatuojama tik tada, kai ji yra
saugios ir tinkamos dirbti ja būklės!

2.5.3 Mašiną įjunkite tik tada, jei yra sudėti ir veikia visi saugos įtaisai bei su sauga
susijusi įranga, pvz., nuimami saugos įtaisai, avarinio stabdymo įtaisai, garso
izoliacija, siurbimo įtaisai!

2.5.4 Ne rečiau kaip kartą per pamainą patikrinkite, ar nėra išoriškai matomų mašinos
(įrenginio) pažeidimų ir defektų! Apie bet kokius pasikeitimus (įskaitant mašinos
veikimo pokyčius) tuoj pat informuokite atsakingą tarnybą (asmenį)! Jei reikia,
nedelsdami išjunkite mašiną ir užtikrinkite jos saugumą!

2.5.5 Pasireiškus funkciniams gedimams, tuoj pat išjunkite mašiną (įrenginį) ir

užtikrinkite jos saugumą! Pasirūpinkite, kad gedimai būtų nedelsiant pašalinti!

2.5.6 Pagal naudojimo instrukciją laikykitės mašinos įjungimo ir išjungimo procedūrų, stebėkite
kontrolinius indikatorius!

2.5.7 Prieš įjungdami mašiną (įrenginį) užtikrinkite, kad paleidžiama mašina

(įrenginys) niekam nekeltų pavojaus.

2.5.8 Parinkties jungiklis turi būti "Įprasto darbo režimo" padėtyje ir užrakintas!

2.5.9 Neišjunkite arba nenuimkite siurbimo ir vėdinimo įtaisų, kol mašina veikia!

2.5.10 Specialieji darbai, susiję su mašinos (įrenginio) naudojimu ir priežiūros darbais

bei gedimų šalinimas darbo eigoje; utilizavimas

2.5.11 Laikykitės naudojimo instrukcijoje nurodytų derinimo, techninės priežiūros ir

patikros darbų bei terminų, įskaitant informaciją apie dalių (dalinės įrangos)
keitimą! Šiuos darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems darbuotojams.

2.5.12 Prieš pradėdami specialiuosius ir techninės priežiūros darbus, informuokite

apie tai mašina dirbančius darbuotojus! Paskirkite darbuotoją, kuris užtikrintų
darbų priežiūrą!

2.5.13 Atlikdami visus darbus, susijusius su mašinos (įrenginio) ir jos saugos įtaisų
eksploatavimu, gamybos pokyčiais, pertvarkymu ar derinimu bei patikra, technine
priežiūra ir remontu, laikykitės naudojimo instrukcijoje nurodytų mašinos įjungimo
ir išjungimo procedūrų ir priežiūros darbų nurodymų!

9 / 43
2.5.14 Jei reikia, aptverkite visą erdvę, kurioje atliekami priežiūros darbai!

2.5.15 Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus visiškai išjungtą mašiną (įrenginį)
reikia apsaugoti nuo nenumatyto įjungimo: užrakinkite pagrindinį valdymo pultą ir
ištraukite raktelį ir (arba) pakabinkite prie pagrindinio jungiklio įspėjamąjį skydelį.

2.5.16 Keičiant atskiras dalis ir didesnius mazgus, juos reikia kruopščiai pritvirtinti prie
kėlimo mechanizmų ir įtvirtinti taip, kad nekeltų jokio pavojaus. Naudokite tik
tinkamus ir techniškai nepriekaištingus kėlimo mechanizmus ir pakankamos
keliamosios galios krovos įrangą!
Nestovėkite ar nedirbkite po kabančiais kroviniais!

2.5.17 Kabinti krovinius ir reguliuoti kranų operatorių darbą paveskite tik patyrusiems
asmenims! Reguliuotojas turi būti operatoriaus regos lauke arba palaikyti su juo
ryšį balsu.

2.5.18 Atlikdami montavimo darbus didesniame nei žmogaus ūgis aukštyje, naudokite tam
skirtas arba kitas apsaugines laipiojimo priemones ir darbo platformas. Nelipkite
ant mašinos dalių! Atlikdami techninės priežiūros darbus didesniame aukštyje
naudokite apsaugos nuo kritimo priemones!
Saugokite visas rankenas, laiptelius, turėklus, laiptų aikšteles, platformas,
kopėčias nuo purvo, sniego ir ledo.

2.5.19 Pradėdami techninės priežiūros ir (arba) remonto darbus, išvalykite mašiną, visų
pirma jos įvadus ir sriegines jungtis, nuo alyvos, degalų ar priežiūros priemonių!
Nenaudokite agresyvių valiklių! Naudokite nepluoštines valymo šluostes!

2.5.20 Prieš plaudami mašiną vandens ar garų srove (aukšto slėgio valytuvu) arba
kitomis valymo priemonėmis, uždenkite (užklijuokite) visas angas, pro kurias dėl
saugumo ir (arba) funkcinių priežasčių neturi patekti vanduo, garai ar valymo
priemonės. Ypač didelė grėsmė kyla elektros varikliams ir valdymo spintoms.

2.5.21 Valydami mašinos korpusą atkreipkite dėmesį į tai, kad gaisro signalizacijos ir
gesinimo sistemų temperatūros jutikliai neturėtų sąlyčio su karšta valymo
priemone. Priešingu atveju gali įsijungti gaisro gesinimo sistema.

2.5.22 Baigę plovimo darbus nuimkite visus uždangalus (užklijuotas apsaugas )!!

2.5.23 Baigę valyti/plauti patikrinkite visus degalų, variklio alyvos, hidraulinės sistemos
vamzdelius, ar nėra nesandarumų, atsilaisvinusių jungčių, trinties taškų ir
pažeidimų! Aptiktus defektus tuoj pat pašalinkite!

2.5.24 Atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus visada priveržkite atsilaisvinusias

sriegines jungtis!

10 / 43
2.5.25 Jei atliekant parangos, techninės priežiūros ir remonto darbus būtina
demontuoti/išrinkti saugos įtaisus, iš karto baigus techninę priežiūrą ir remontą
saugos įtaisus reikia vėl surinkti ir patikrinti.

2.5.26 Užtikrinkite, kad eksploatacinės ir pagalbinės medžiagos bei keičiamos dalys būtų
šalinamos saugiu ir nekenksmingu aplinkai būdu!

2.6 Informacija apie ypatingus gresiančius pavojus

2.6.1 Elektros energija

2.6.1.1 Naudokite tik originalius reikalaujamo srovės stiprumo saugiklius! Pasireiškus

elektros energijos tiekimo tinklo sutrikimams, tuoj pat atjunkite mašiną (įrenginį)
nuo tinklo!

2.6.1.2 Atlikti elektros įrenginių ar gamybos priemonių darbus leidžiama tik kvalifikuotam
elektrikui arba kvalifikuoto elektriko vadovaujamiems ir pagal elektrotechnikos
taisykles prižiūrimiems instruktuotiems darbuotojams.

2.6.1.3 Mašinos ir įrenginių dalis, kurioms atliekami patikros, techninės priežiūros ir

remonto darbai, jei reikalaujama, būtina atjungti nuo įtampos šaltinio. Pirmiausia
patikrinkite, ar atjungtos dalys yra be įtampos, tada įžeminkite jas ir sujunkite
trumpuoju jungimu bei izoliuokite gretimas su įtampą esančias dalis!

2.6.1.4 Mašinos (įrenginio) elektros įranga turi būti reguliariai tikrinama. Trūkumus,
pavyzdžiui, atsilaisvinusias jungtis ar apdegusius kabelius, būtina nedelsiant
šalinti.

2.6.1.5 Jei darbus reikia atlikti su įtampa esančiose dalyse, pasitelkite darbams atlikti
antrą asmenį, kuris avariniu atveju išjungtų avarinį arba pagrindinį įtampą
išjungiantį jungiklį. Aptverkite darbo vietą raudonai balta apsaugine grandine ir
pažymėkite įspėjamuoju ženklu. Naudokitės tik izoliuotais nuo įtampos įrankiais!

2.6.1.6 Dirbdami su aukštos įtampos mazgais, atjungę įtampą maitinimo kabelį

prijunkite prie masės, o komponentus, pvz., kondensatorius, trumpuoju
jungimu sujunkite su įžeminimo strypu!

2.6.2 Dujos, dulkės, garai, dūmai

2.6.2.1 Mašinos (įrenginio) suvirinimo, apdorojimo atvira liepsna ir šlifavimo darbus

atlikite tik tokiu atveju, jei yra gautas aiškus leidimas atlikti tokius darbus, nes
dėl jų gali kilti gaisro ir sprogimo pavojus!

2.6.2.2 Prieš atlikdami suvirinimo, apdorojimo atvira liepsna ir šlifavimo darbus

nuvalykite mašiną (įrenginį) ir šalia jos esančius objektus nuo dulkių ir degių
medžiagų bei pasirūpinkite pakankama ventiliacija (sprogimo pavojus)!

11 / 43
2.6.3 Dirbdami ribotose erdvėse, jei reikia, laikykitės taikomų nacionalinių reikalavimų!

2.6.4 Hidraulika, pneumatika

2.6.4.1 Hidraulinės įrangos darbus leidžiama atlikti tik specialių hidraulikos žinių ir
patirties turintiems asmenims!

2.6.4.2 Reguliariai tikrinkite visus vamzdelius, žarnas ir užsukamas jungtis, ar nėra

nesandarumų ir išoriškai matomų pažeidimų! Pažeidimus nedelsdami šalinkite!
Ištryškusi alyva gali sukelti sužalojimus ir gaisrą.

2.6.4.3 Prieš pradėdami remonto darbus atidaromose sistemos dalyse ir slėgio linijose
(hidraulikos, suspausto oro) sumažinkite slėgį kaip nurodyta mazgų
aprašymuose!

2.6.4.4 Tinkamai įrenkite ir surinkite hidraulinės ir pneumatinės sistemos vamzdyną!

Nesupainiokite jungčių! Žarnelių armatūra, ilgis ir kokybė turi atitikti reikalavimus.

2.6.5 Triukšmas

2.6.5.1 Mašinos (įrenginio) apsaugos nuo triukšmo įtaisai darbo metu turi būti
apsauginėje padėtyje.

2.6.5.2 Dėvėkite reikalaujamas asmenines klausos apsaugos priemones!

2.6.6 Alyvos, tepalai ir kitos cheminės medžiagos

2.6.6.1 Dirbdami su alyvomis, tepalais ir kitomis cheminėmis medžiagomis, laikykitės

gaminiui taikomų saugos reikalavimų!

2.6.6.2 Būkite atsargūs dirbdami su karštomis eksploatacinėmis ir pagalbinėmis

medžiagomis (pavojus nudegti ar nusiplikyti!

12 / 43
 3. Transportavimas ir sandėliavimas

Jei BANSS mašiną transportuoja ne įrangos gamintojo personalas, atkreipkite

dėmesį į pareigą laikytis deramo stropumo transportuojant, atitinkamai
pakraunant ir iškraunant mašiną.
Tai visų pirma reiškia, kad

• būtina vadovautis ant pakuotės nurodytu ženklinimu (DIN 5540231)

• krovinius galima tvirtinti tik numatytuose arba pažymėtuose taškuose

• mašina gali būti laikinai sandėliuojama tik uždengta tentais, cechuose, ant
medinių ar kitokių pagrindų, sausoje ir apsaugotoje nuo šalčio poveikio vietoje –
sandėliuoti lauke visų pirma draudžiama elektros ir dujų įrangą

• kai surinkimo darbus atlieka išorinis personalas (ne gamintojo darbuotojai),

pristačius įrangą pakuočių vienetų turinys iš karto sutikrinamas pagal tiekimo
žiniaraščius

• būtina nedelsiant pranešti apie transportavimo metu patirtą žalą

• sandėliavimo vieta yra apsaugota nuo vagysčių

4. Montavimas

DĖMESIO ! Mechaninės ir elektrinės dalies montavimo darbus leidžiama atlikti tik

apmokytiems specialistams, kurie yra susipažinę su tiekėjo ir įrangos montavimo
vietoje keliamais saugos reikalavimais ir yra įgiję atitinkamoje šalyje reikalaujamą
kvalifikaciją.

Atliekant surinkimo darbus reikia atkreipti ypatingą dėmesį į tai,

• kad įrengimo vietoje turi būti užtikrinta, kad išmetamosios dujos iš papildomų
svilinimo įrenginių kaminu būtų nukreipiamos vertikaliai virš stogo

• kad darbai būtų atliekami pagal galiojančius montavimo planus arba gamintojo
darbuotojų nurodymus

• kad būtų laikomasi visų montavimo instrukcijų

• ar įrangos gamintojo personalas arba jo įgalioti asmenys priėmė montavimo

darbus, paleido įrenginį ir instruktavo kliento darbuotojus

13 / 43
 • kad šerių nuėmimo mašina (kartu su visais papildomais įrenginiais) yra
pastatyta ir išlyginta (centruota) pagal montavimo brėžinius ir pritvirtinta
ankeriais prie grindų

• kad yra patikrinta, ar visos varžtinės jungtys tvirtai priveržtos !

• kad yra pajungtos visos jungtys vandeniui (jungčių duomenys -

žiūrėti 1 skyrių - Techniniai duomenys)

• kad yra pajungtos visos jungtys suslėgtam orui (jungčių duomenys -

žiūrėti 1 skyrių - Techniniai duomenys)

4.1 Dujų jungtis (papildomai, jei yra svilinimo įrenginys)

Pajungti dujas (jungčių duomenys -žiūrėti 1 skyrių- Techniniai duomenys)

4.2 Papildoma oro jungtis (papildomai, jei yra svilinimo įrenginys). Tik tuo
atveju, jei modelis su žemu slėgiu !

Pajungti padavimo liniją prie numatytos fiksuotos jungties (slėgio reguliatorius).

Prieš slėgio reguliatorių klientas įrengia užsklendimo vožtuvą.

Sudegusio oro kiekis:

• gamtinės dujos 1:10
• propano dujos 1:15

Baziniai duomenys specifiniam svoriui:

• gamtinės dujos: 0,7kg/m³
• propano dujos: 2,0 kg/m³
• oras: 1,3 kg/m³

4.3 Elektros jungtis

Instaliuoti ir prijungti šerių nuėmimo mašiną prie numatytos valdymo spintos

leidžiama tik kvalifikuotiems elektrikams, laikantis šių galiojančių norminių
dokumentų reikalavimų:

• nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių BG 17

• instaliavimo taisyklių DIN-VDE 0100/0113
• elektros energijos tiekėjo Techninių prijungimo sąlygų
(jungčių duomenys -žiūrėti 1 skyrių- Techniniai duomenys)

DĖMESIO ! Visos kabelių jungtys turėtų būti apsaugotos atitinkamomis srieginėmis

jungtimis nuo vandens čiurkšlių.

14 / 43
5. Konstrukcija ir veikimo principas

Šerių nuėmimo mašina yra atskiras įrenginys ir turi būti integruota įrenginių
linijoje.

Šerių nuėmimo mašina naudojama tik šeriams nuimti/nupešti (jei yra

papildomas svilinimas taip pat šeriams nusvilinti).

Mašinos naudojimas kitiems tikslams laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

Gamintojas/tiekėjas neprisiima atsakomybės už dėl to atsiradusią
žalą. Visa rizika tenka tik mašinos naudotojui.

Šerių nuėmimo mašiną iš esmės sudaro trys komponentai:

▪ šerių nuėmimo mašina su mušikliais ir iškrovimo grotelėmis

▪ jei yra papildomas svilinimas: dujų armatūra
su vamzdeliais ir degiklių rampa
▪ papildomas padavimo latakas

5.1 Veikimo principas

Iš plikinimo vonios kiaulės perduodamos į šerių nuėmimo mašiną

(perdavimas gali būti tiesioginis arba naudojant papildomą padavimo lataką).
Savarankiškai pradedamas programos ciklas pagal programoje nustatytus laikus.

1 darbinis žingsnis – gramdymas pagrindiniu ir pagalbiniu velenais

2 darbinis žingsnis – šiltas vanduo

3 darbinis žingsnis – džiovinimas

4 darbinis žingsnis – svilinimas (papildomai, tik jei yra svilinimo įrenginys)

Įjungus pagrindinį jungiklį yra tikrinamas sandarumas. Po signalo apie
sėkmingai atliktą testą atidaromas dujų įvado motorinis vožtuvas.
Tuo pačiu metu įjungiamas automatinis dujinių degiklių valdymo blokas,
kuris, pasibaigus kontroliniam periodui, atidaro degimo dujų vožtuvą ir
uždega jonizacinį uždegiklį.
Įjungus uždegimą dujos uždegamos uždegimo transformatoriumi per
jonizacinio uždegiklio uždegimo žvakę. Jei uždegiklis neužsidega per 10
sekundžių, automatinis dujinių degiklių valdymo blokas persijungia į klaidos
režimą. Praėjus tam tikram laiko tarpui jį bus galima vėl atblokuoti.

15 / 43
 Jei uždegimo liepsna tinkama, atidaromas vertikalaus uždegimo vožtuvas.
Jei jonizacinio uždegiklio grįžtamasis signalas teigiamas, užsidega
vertikalaus uždegimo vamzdis. Kyla liepsna ir dega nustatytą degimo
trukmę, ir tai trukmei pasibaigus yra užgeinama uždarant pagrindinį
vožtuvą.
 Pastaba Visuose svilinimo įrenginiuose yra po vožtuvą, skirtą:

- pagrindinėms dujoms – motorinis vožtuvas

- uždegikliui
- vertikaliam uždegimo vamzdžiui
- papildomam oro pagrindinėms dujoms – motorinis vožtuvas
- pagrindinėms dujoms – magnetinis vožtuvas
- - Magnetventil

5 darbinis žingsnis – šaltas vanduo

6 darbinis žingsnis – kiaulių iškrovimas (išmetimas)

7 - darbinis žingsnis -uždaryti iškrovimą (blokuojama davikliu ant cilindro)

Iškrovimo mygtuku galima atidaryti iškrovimą impulsiniu režimu. Ilgiau

nuspaudus mygtuką (8 sek.) iškrovimas lieka atidarytas (=pozicija plovimui).

DĖMESIO ! Prieš įjungiant nuimti uždegiklio apsauginį dangtelį ir

atsukti pagrindinį dujų čiaupą! (papildomai, jei yra svilinimo įrenginys)

Per iškrovimo uždangą reikia kontroliuoti, ar kiaulių skerdenos šerių šalinimo

proceso metu juda.
Jei kiaulės skerdena užstrigo, reikia išjungti mašiną, išlaisvinti užstrigusią
skerdeną ir vėl įjungti mašiną.

DĖMESIO: Jei darbai atliekami mašinų skyriuje, būtina išjungti avariniu

jungikliu.

16 / 43
5.2 Sandarumo kontrolė (tik kai yra svilinimo opcija)

Sandarumo matuoklis yra elektros spintoje (TC 410).

Veiksmų seka:

• Dujų uždegimo vožtuvas atidaromas, pagrindinis dujų vožtuvas lieka

uždarytas, slėgis tarp dujų uždegimo vožtuvo ir pagrindinio dujų vožtuvo
dingsta
• Dujų uždegimo vožtuvas uždaromas, pagrindinis dujų vožtuvas atidaromas.
• Slėgio relė kontroliuos slėgį 60 sekundžių (standartinis nustatymas).

Slėgio relė turi būti nustatyta per pus mažesniam, negu, įeinantis, slėgiui.
Dujų uždegimo vožtuvo ir pagrindinio dujų vožtuvo užsidarymo-atsidarymo seka
keičiasi tam tikrais intervalais.

Jei atsiranda klaida „sandarumo kontrolė“, šią klaidą reikia patvirtinti mygtuku.
Jei po klaidos pranešimo yra nuspaudžiamas mygtukas, automatiškai yra
atliekama nauja sandarumo kontrolė.

6. Paleidimas eksploatacijon

Naudokite mašiną (įrenginį) tik įsitikinę, kad jos techninė būklė

nepriekaištinga, ir naudokite ją tik pagal paskirtį, atsižvelgdami į saugos
reikalavimus ir gresiančius pavojus bei vadovaudamiesi naudojimo
instrukcija!
Nedelsdami šalinkite (kreipkitės dėl jų pašalinimo) bet kokius gedimus, kurie
galėtų pakenkti saugai!

Avarinės situacijos atveju reikia tuoj pat

nuspausti šerių nuėmimo mašinos AVARINIO
IŠJUNGIMO mygtuką arba avarinio išjungimo
mygtuką už plikinimo vonios.

• Patikrinti, ar tinkamai, atsižvelgiant į užsakovo reikalavimus ir vietinius

nuostatus, yra atliktas elektros montažas.

DĖMESIO! Patikrinti ir sureguliuoti saugos įtaisus( saugiklius, variklio

apsaugines reles, jėgos jungiklius ir kt.)

• Parengtas eksploatacijai įrenginys perduodamas naudotojui pagal priėmimo

protokolą.

17 / 43
 Įrenginiui dirbant, draudžiama kišti rankas į įrenginio
veikimo zoną. Pavojus susižeisti !

Jei yra papildoma svilinimo įranga, yra papildomas

pavojus susižaloti dėl nudegimų !

Dirbti su mašina gali tik apmokytas personalas !

6.1 Slėgio reguliatoriaus nustatymas (tik kai yra svilinimo opcija)

Dujų įrangos apsaugai prie svilinimo įrenginio tarp dujų filtro ir variklio vožtuvo yra du
slėgio reguliatoriai (maksimalus ir minimalus slėgis).

Kad būtų išvengta pažaidos dėl viršslėgio, slėgio reguliatorių reikia nustatyti
didėjančiam (maksimaliam) slėgiui, kuris priklauso nuo įrangos modelio:

• Svilinimo įrenginiui įprasto slėgio diapazone nustatyti 1,5

bar , atsižvelgiant į modelį

• Svilinimo įrenginiui žemo slėgio diapazone nustatyti 500

mbar, atsižvelgiant į modelį.

Šios dvi ribinės vertės yra leistinos maksimalios slėgio vertės visiems už variklio
vožtuvo esantiems komponentams.

Į mažėjantį (minimalų) slėgį reaguojančio slėgio reguliatoriaus nustatymas yra

individualus atsižvelgiant į tai, koks yra naudojamas darbinis slėgis.
Kad būtų išvengta atbulinės liepsnos, slėgio reguliatorių reikia nustatyti taip, kad
jis išsijungtų tik tada, kai dėl per mažo dujų slėgio užgęsta dujų degikliai.
Bet visgi nustatymas neturi būti beveik identiškas esamam darbiniam slėgiui,
nes, priešingu atveju, nebus galima kompensuoti atsirandančių nedidelių slėgio
svyravimų ir galimas neplanuotas dujų padavimo nutraukimas.
Dujų kontrolės įrenginio tikslus justavimas yra atliekamas įrangos paleidimo
eksploatacijon metu atliekant įvairius testavimus (atsižvelgiant į esamą darbinį slėgį)
ir jis turi likti nekeičiamas tolesnei eksploatacijai.

18 / 43
6.2 Vizualinis dujų įrangos sandarumo tikrinimas (tik esant papildomiems svilinimo
įrenginiams)

Prieš paleidžiant įrangą ir (arba) ją eksploatuojant nuotėkio aptikimo purškikliu ar

kitomis priemonėmis reikia patikrinti visos dujinės įrangos montavimo sandarumą.

6.3 Dujų įrangos įrengimas (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

DĖMESIO ! Prieš paleidžiant mašiną reikia patikrinti ir įsitikinti, kad svilinimo

mašinos keliamo mašinos
pavojauskeliamo pavojaus
zonoje nėra srityje nėra žmonių,
žmonių.

• Atidaryti pagrindinį dujų čiaupą.

• Įjungti pagrindinį jungiklį

• Svilinimo mašinos paleidimo testavimo sistema patikrina

1. dujų slėgį
2. sandarumą (žiūrėti “Sandarumo tikrinimas”)

6.4 Uždegiklio įjugimas (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Įjungus pagrindinį jungiklį ir pasibaigus komponentų paleidimo testui atidaromas dujų

linijos motorinis vožtuvas.

Tuo pačiu metu įjungiamas automatinis dujinių degiklių valdymo blokas, kuris po
maždaug 2 sekundžių trukmės kontrolinio periodo atidaro uždegimo dujų vožtuvą ir
uždega jonizacinį uždegiklį. Uždegiklį uždega degimo transformatorius.

6.5 Pagrindinio dujų degiklio sureguliavimas (tik esant papildomiems svilinimo

įrenginiams)

Atskirų pagrindinių dujų degiklių liepsnos ilgis yra sureguliuojamas pirmo paleidimo
metu naudojant adatinius purkštukus ir oro reguliavimo diską.

19 / 43
7. Eksploatacija

Nekiškite rankų į mašiną jai veikiant. Gresia pavojus

susižaloti!

Esant papildomai svilinimo įrangai gresia pavojus

susižaloti nudegus !

Valdyti mašiną leidžiama tik apmokytiems

darbuotojams!

7.1 Pagrindinis dujų čiaupas (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Pagrindinis dujų čiaupas atidaromas PRIEŠ įjungiant pagrindinį jungiklį!

DĖMESIO ! Baigus skersti gyvulius, išjungiant svilinimo mašiną reikia užsukti

pagrindinį dujų čiaupą.

7.2 Dujų tiekimo motorinis vožtuvas (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Dujų tiekimo motorinis vožtuvas atsidaro, kai pagrindinis jungiklis ĮJUNGTAS. Per
paleidimo testo laiką nepasiekus dujų slėgio (dujų slėgio relė), motorinis vožtuvas
vėl užsidaro.
Motorinio vožtuvo avarinio išjungimo įtaisas (kai nėra įtampos) savaime uždaro vožtuvą.

7.3 Pagrindinis dujų vožtuvas (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Pagrindinis dujų vožtuvas yra apsauginis vožtuvas su spyruokliniu uždaromuoju

disku, kuris be įtampos yra uždaroje padėtyje, ir yra skirtas įjungti svilinimo rampą.

7.4 Slėgio relė (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Sumažėjus arba pernelyg padidėjus slėgiui svilinimo įrangos pagrindiniame dujų

vamzdyne, dujų slėgio relė (minimumas arba maksimumas) išjungia pagrindinį dujų
vožtuvą. Šerių nuėmimo mašinos velenų varikliai dirba toliau.

20 / 43
 7.5 Uždegiklis (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Uždegiklis naudojamas saugiai uždegti atmosferinius dujų degiklius ir yra

stebimas jonizacijos principu.
6 3 7 9 8 10 2

6 5 7 1 4

1 pav. – jonizacinis degiklis

1 jonizacinis uždegiklis 6 Galinis vandens apsauginis

gaubtelis
2 Jonizuojantis elektrodas 7 Priekinis vandens apsauginis
gaubtelis
3 Jonizuojančio elektrodo kištukas 8 Apsauginis vamzdis
4 Uždegimo elektrodas 9 Cilindrinis varžtas M6x10
5 Uždegimo elektrodo kištukas 10 Šešiabriaunis varžtas M8x20

7.6 Pagrindinis degiklis (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Pagrindinis degiklis standartiniam slėgiui 0,8 – 1,5 bar

Priklausomai nuo mašinos modelio, virš uždegiklio gali būti išdėstyti 13 arba 17
pagrindinių degiklių.

Purkštukų skersmuo projektuojamas atsižvelgiant į naudojamą dujų slėgį.

. 9

8 7 6 5 4 3
2pav. – inžekcinis degiklis IB1

1 inžekcinis degiklis IB1 6 inžektoriaus korpusas

3 Vožtuvo adatų blokas, sukompl. 7 vamzdžiai-maišytuvai
4 Inžektorius sukompl. 8 degiklio galvutės
5 Dujų purkštukai 9 degiklio purkštukai

Pagrindinis degiklis 20 - 500 mbar žemam slėgiui (paveikslėlio nėra)

Šie pagrindiniai degikliai nuo standartinių modelių skiriasi tuo, kad turi papildomą
jungtį orui su adatiniu reguliavimo vožtuvu.

21 / 43
7.7 Automatiniai dujinių degiklių valdymo blokai (tik esant papildomiems svilinimo
įrenginiams)
Die Automatinis dujinių degiklių valdymo blokas kontroliuoja svilinimo rampos
uždegiklį (ZAI).

7.8 Uždegimo transformatorius (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Uždegimo transformatoriai naudojami atskiriems uždegikliams aukšta įtampa uždegti.

7.9 Uždegimo dujų vožtuvas (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)

Uždegimo dujų vožtuvas yra apsauginis vožtuvas su spyruokliniu uždaromuoju
disku, kuris nurūkus srovės maitinimui yra uždaroje padėtyje.

Įjungus šerių nuėmimo mašiną yra įjungiamas automatinis dujinių degiklių valdymo
blokas, kuris po maždaug 2 sekundžių trukmės kontrolinio periodo atidaro
uždegimo dujų vožtuvą ir uždega jonizacinį uždegiklį.

7.10 Vertikalaus uždegimo dujų vožtuvas (tik esant papildomiems svilinimo įrenginiams)
Sėkmingai uždegus ir paleidus automatinį dujinių degiklių valdymo bloką,
įjungiamas vertikalaus uždegimo dujų elektromagnetinis vožtuvas. Tuomet
vertikalaus uždegimo vamzdis prisipildo dujų, kurias uždega uždegimo liepsna

7.11 Skerdimo proceso pabaiga ir mašinos stabdymas

Išjungti mašiną pagrindiniu jungikliu ir, jei reikia atlikti plovimą ir/ar techninę
priežiūrą.

DĖMESIO ! Jei yra papildomi svilinimo įrenginiai, baigus skersti, išjungiant šerių
nuėmimo mašiną reikia išjungti pagrindinį jungiklį ir užsukti pagrindinį dujų čiaupą
nach Schlachtende bei Abschaltung der Enthaarungsmaschine der Hauptgashahn
zugedreht werden.

22 / 43
8. Gedimų šalinimo instrukcija

Atlikite vizualinę mašinos mechaninės dalies apžiūrą ir, jei reikia, pašalinkite
trūkumus. Gedimų paieškai skirtos elektros grandinių schemos pateiktos
elektrinės dalies dokumentacijoje. Jei pašalinti gedimo savarankiškai
nepavyksta, būtina kreiptis į "BANSS Austria". Esant elektros dalies
gedimams gedimas gali būti surastas ir pašalintas naudojant modemą.
Šalinant gedimus, šerių nuėmimo mašina turi būti
išjungta, ir apsaugota nuo įjungimo !
Jei šerių nuėmimo mašina yra su svilinimo įranga, dujų
tiekimas nutrauktas ir apsaugotas nuo įjungimo !

Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas

Neįsijungia velenai su - Nuspaustas avarinis - patikrinti avarinio
mušikliais. jungiklis. išjungimo kontūrą
Pranešimo tekstas
”Grįžtamasis - elektrotechnikos klaida - patikrinti, ar
pranešimas nėra nepažeistas avarinis
avarines grandinės” jungiklis
- patikrinti laidų jungtis

- patikrinti apsauginę relę

Pranešimo tekstas - variklio ar valdymo - patikrinti variklio
“Šerių nuėmimo mašinos gedimas veikimą
pagrindinio ar pagalbinio
veleno gedimas - patikrinti variklio laidų
jungtis
- patikrinti variklio apsaugą
nuo perkrovos

- patikrinti variklio
apsauginį jungiklį ir
kontaktorių
- užstigusi skerdena - pašalinti užstrigusią
skerdeną ar svetimkūnį
Negalima įjungti. - nėra tinkle įtampos - patikrinti tinkle įtampą

- įjungti pagrindinį
jungiklį

- patikrinti automatinius
- nėra valdymo įtampos saugiklius

-suveikė saugikliai ar -perkrova - Pakeitus sugedusius

automatiniai saugikliai saugiklius arba įjungus
-trumpas sujungimas / suveikusius automatinius
drėgmė saugiklius prieš tai
nepašalinus gedimų, gali
-įtaisų ar ričių būti padaryta dar didesnė
gedimas žala.

-laidinių linijų gedimas.

23 / 43
 Gedimai, jei yra papildoma svilinimo įranga
Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas
Pranešimo tekstas - vožtuvų valdymo - patikrinti vožtuvų
”Sandarumo kontrolės gedimas veikimą
gedimas”
- nesandari dujų baterija - patikrinti sandarumą
nuotėkio aptikimo
purškikliu
- patikrinti slėgio kontrolės
relės veikimą su pusę
darbinio slėgio

- patikrinti valdiklį
TC410

Neatsidaro dujų tiekimo - Dujų tiekimo motorinis - Įjungti pagrindinį jungiklį.

motorinis vožtuvas vožtuvas be įtampos
Patikrinti, ar gnybtuose
- Dujų tiekimo motorinis yra 230 V..
vožtuvas su įtampa, bet - Jei rodomas pranešimas
neįsijungia. „Svilinimo mašinos dujų
slėgio sutrikimas“,
ieškokite toliau.
- Pakeiskite dujų tiekimo
motorinį vožtuvą.
Pranešimo - Nėra dujų slėgio. Atsukti dujų čiaupą.
tekstas „Svilinimo Nesuveikia dujų slėgio
mašinos dujų relės „minimum“ arba Patikrinti dujų
slėgio sutrikimas“ „maksimum“. manometro slėgį.

Išvalyti dujų filtrą.

- Dujų slėgi yra, bet dujų - Patikrinkite dujų slėgio

slėgio relės „minimalus relių minimalus slėgis“
slėgis“ arba „maksimalus arba „maksimalus
slėgis“ nesuveikia. slėgis“ slėgio
nustatymus.
Jei nėra jungties
gnybtuose,
pakeiskite dujų
slėgio reles.

24 / 43
 Gedimas Galima priežastis
Neužsidega uždegiklis. Uždegikliui netiekiamos
dujos.
Atsilaisvino uždegimo
kabelis.
Uždegiklis užterštas
suodžiais ir kiaulių šeriais.
Sudrėko uždegimo
elektrodas.
Nesimato uždegimo
elektrodo kibirkščių.
Nėra uždegimo
transformatoriaus
230V maitinimo
įtampos.
Neatsidaro uždegimo
dujų elektromagnetinis
vožtuvas .
Uždegimo dujų
elektromagnetinis
vožtuvas su įtampa,
bet neatsidaro.
Gedimo šalinimas
Patikrinkite dujų slėgį,
išvalykite purkštuką.
Sutrumpinkite uždegimo
kabelį ir įsukite jį į
uždegimo žvakės jungtį.
Užmaukite uždegimo
žvakės jungtį.
Išimkite uždegiklį ir
kruopščiai išvalykite arba
įstatykite pakaitinį
uždegiklį.
Pašildykite (išdžiovinkite)
uždegimo elektrodą arba
įstatykite naują.
Uždegimo elektrodas
sugedęs, sulenktas (ne
daugiau kaip 2 mm masės
kryptimi) arba uždegimo
kibirkštis nukreipiama per
izoliatorių – įstatykite naują
uždegimo elektrodą.
Patikrinkite, ar
neatsilaisvino uždegimo
įtampos kabelio lizdas.
Patikrinkite pirminę (230
V) ir antrinę (5000 V)
uždegimo
transformatoriaus įtampą.
Patikrinkite ir, jei reikia,
pakeiskite automatinio
dujinių degiklių valdymo
bloko saugiklius: silpnų
srovių saugiklis apatinėje
dalyje šalia spyruoklinių
kontaktų gnybtų.
Uždegimo operacijos metu
apie 7 sekundes tikrinkite,
ar gnybtuose yra 230 V
įtampa.
Pakeiskite uždegimo
dujų elektromagnetinį
vožtuvą.
25 / 43
 Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas
Pranešimo tekstas: - Neužsidega uždegiklis. - Jei rodomas
„Svilinimo mašinos pranešimas:
uždegimo liepsnos „Neužsidega
sutrikimas“ uždegiklis“, ieškokite
toliau.

- Per maža arba per - Pakeiskite purkštuką:

didelė uždegiklio liepsna. gamtinėms dujoms 1,3
mm purkštukas ,
propano dujoms 0,7 mm
purkštukas

- Per silpna uždegiklio

liepsna - pakyla. - Netinkamas dujų ir oro
mišinio santykis.
Pasukite oro reguliavimo
žiedą.

- Per stipri uždegiklio

liepsna – užgesta. - Netinkamas dujų ir oro
mišinio santykis.
Pasukite oro reguliavimo
žiedą.

- Uždegiklis po trumpo - Netinkamai įstatytas

degimo vėl užgesta. liepsnos centro
jonizuojantis elektrodas.
Reguliuodami oro
tiekimą, nustatykite
jonizuojantį srautą.

-Jonizuojančiojo
elektrodo trumpasis
jungimas, pvz., dėl
suodžių, nešvarumų ar
drėgmės izoliatoriuje.
Išvalykite, išdžiovinkite
arba pakeiskite
jonizuojantįjį elektrodą.
Taip pat patikrinkite
elektrodo kištuką
(sudrėkęs arba
pramuštas).

- Degiklis neįžemintas
arba nepakankamai
įžemintas, pvz., dėl
oksiduotos arba
sudegusios jungties.
Uždėkite naują kabelio
antgalį ir jungiamuosius
gnybtus.

26 / 43
 - Trumpasis jungimas
liepsnos signalinėje
grandinėje arba nutrūkusi
grandinė. Patikrinkite
kabelius ir gnybtus.

- Jei kontrolinė gedimų - Išimkite automatinį

lemputė ir toliau dega. dujinių degiklių valdymo
bloką ir įstatykite naują..

27 / 43
 Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas
Skerdena svilinimo - Sutriko automatinis - Sutrikimui pašalinti
rampoje nesvilinama. dujinių degiklių valdymo nuspauskite gedimo
blokas. mygtuką. Jei tai
nepadeda, ieškokite
klaidos (=> aprašymas)

- Svilinimo rampoje X - Patikrinkite arba, jei

nesibaigia svilinimo reikia, iš naujo
operacija nustatykite indikatoriaus
tekste rodomą trukmę.

- Neatsidaro pagrindinis - Svilinimo operacijos

dujų vožtuvas.. metu patikrinkite, ar
pagrindinių dujų
gnybtuose yra 230 V
įtampa.

- Pagrindinis dujų vožtuvas - Pakeiskite pagrindinį

su įtampa, bet neatsidaro. dujų elektromagnetinį
vožtuvą

Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas

Naudojimo instrukcijoje Prašome kreiptis į
neaprašyti BANSS BANSS..
svilinimo mašinos gedimai
arba klausimai.

28 / 43
9. Techninė ir einamoji priežiūra

Techninės priežiūros darbams atlikti dirbtuvėse turi būti atitinkama įranga.

Paprastai taikomi šie techninės priežiūros intervalai:

Techninės priežiūros intervalai yra vienodi visų tipų šerių nuėmimo

mašinoms !

Reduktoriniai varikliai Intervalas

Bendrieji variklio techninės priežiūros darbai (žr. gamintojo trifazių pagal

variklių arba pavaros dokumentaciją) gamintojo
duomenis
Pavaros mechanizmo alyvos lygio patikrinimas (pagal gamintojo duomenis) kartą per metus
Elektros jungčių sandarumo patikrinimas kartą per metus
Tvirtinimai Intervalas
Patikrinkite, ar tvirtai užveržti ir nepažeisti tvirtinimo varžtai, ir, jei reikia,
kas 6 mėnesius
sutvarkykite
Patikrinkite, ar tvirtai užveržti tvirtinimo į grindis diubeliai/ jei reikia, priveržti kartą per metus
Guoliai Intervalas
Patikrinkite, ar nepažeisti mušiklių velenų ir išmetimo veleno guoliai, ir
kartą per savaitę
sutepkite
Mušiklių velenai Intervalas
Patikrinkite, ar neatsilaisvinę mušiklių tvirtinimo varžtai, ir, jei reikia,
kartą per savaitę
priveržkite arba pakeiskite naujais
Patikrinkite, ar nepažeisti mušikliai, ir, jei reikia, pakeiskite kartą per savaitę
Dušo įranga Intervalas
Patikrinkite, ar neužsikimšę arba neužsiteršę purkštukų antgaliai, ir, jei reikia, sutvarkykite kartą per parą
Patikrinkite, ar veikia ir ar sandarus elektromagnetinis vandens vožtuvas kartą per mėnesį
Patikrinkite, ar sandarios elektros jungtys kartą per mėnesį
Cilindrai Intervalas
Reguliariai atlikite cilindrų techninės priežiūros darbus pagal gamintojo pateiktus nurodymus
(žr. pakabinamo oro kelio bendrosios naudojimo instrukcijos 5.5 punktą „Pneumatiniai kas 6 savaites
cilindrai“ arba bendrąją cilindrų gamintojo dokumentaciją)
Patikrinkite, ar pneumatiniai cilindrai sandarūs ir ar nėra mechaninių pažeidimų kas 6 savaites
Patikrinkite, ar švarus triukšmo slopintuvas ir, jei reikia, išvalykite kas 2 savaites
Techninės priežiūros mazgas Intervalas
Patikrinkite alyvos lygį ir, jei reikia, įpilkite skaidrios alyvos kas 4 savaites
Patikrinkite lašinio lubrikatoriaus nustatymus ir, jei reikia, sureguliuokite. kas 6 mėnesius
Patikrinkite, ar neužterštas filtro elementas, ir, jei reikia, išvalykite ar pakeiskite kartą per metus
Patikrinkite įrenginio jungtis ir tarpiklius kartą per metus
Patikrinkite ir, jei reikia, nustatykite darbinį slėgį (normalus iki 7 bar) kas 4 savaites
Išvalykite filtro reguliatoriaus konteinerį (drėgna šluoste ir vandeniu) kartą per metus
Išpilkite vandenį iš vandens separatoriaus (nereikia, jei yra automatinė funkcija) kartą per savaitę
Oro linija Intervalas
Patikrinkite, ar nepažeistos oro tiekimo linijos(pvz., perlenktos arba trūkusios žarnelės) kartą per mėnesį
Pneumatiniai vožtuvai Intervalas
Patikrinkite, ar nepažeisti ir sandarūs pneumatiniai valdymo elementai ir valdomieji vožtuvai kas 6 savaites

29 / 43
 Jei yra svilinimo įranga, prieš pradedant techninės
priežiūros ar remonto darbus būtina užsukti pagrindinį
dujų čiaupą!
Svilinimo įranga (OPCIJA) – nepriklauso nuo tipo Intervalas
Patikrinkite visų saugos įtaisų veikimą ir atlikite paleidimo testą! kartą per dieną
Patikrinkite, ar užfiksuotas elektrodų kištukas ir kabelis link uždegiklio. kartą per dieną
Patikrinkite, ar nepažeista uždegiklių įranga, išvalyti nešvarumus (vengti besikaupiančios
kartą per dieną
drėgmės!)
Vieliniu šepetėliu išvalykite vertikalaus uždegimo vamzdį kartą per dieną
Išvalykite degiklių rampą (šepečiu) kartą per savaitę
Patikrinkite visos dujinės įrangos sandarumą ir veikimą (naudoti nuotėkio aptikimo purškiklį) kas 3 mėnesius
Patikrinkite dujų filtrą kartą per mėnesį

Padavimo latakas (OPCIJA) – nepriklauso nuo tipo Intervalas

Cilindrai
Reguliariai atlikite cilindrų techninės priežiūros darbus pagal gamintojo pateiktus nurodymus
(žr. pakabinamo oro kelio bendrosios naudojimo instrukcijos 5.5 punktą „Pneumatiniai kas 6 savaites
cilindrai“ arba bendrąją cilindrų gamintojo dokumentaciją)
Patikrinkite, ar pneumatiniai cilindrai sandarūs ir ar nėra mechaninių pažeidimų kas 6 savaites
Patikrinkite, ar švarus triukšmo slopintuvas ir, jei reikia, išvalykite kas 2 savaites
Oro linija
Patikrinkite, ar nepažeistos oro tiekimo linijos(pvz., perlenktos arba trūkusios žarnelės) kartą per mėnesį
Pneumatiniai vožtuvai
Patikrinkite, ar nepažeisti ir sandarūs pneumatiniai valdymo elementai ir valdomieji vožtuvai kas 6 savaites
Guoliai
Patikrinkite, ar nepažeisti išmetimo latako guoliai kartą per mėnesį

Prieš atliekant bet kokius su elektrine ar mechanine

įrenginio dalimi susijusius darbus, elektrinę valdymo sistemą visada
reikia atjungti nuo elektros tinklo.

Prieš pradedant įrenginio ir valdymo bloko tvarkymo

darbus, jų pavaros ir pagalbiniai įrenginiai turi būti
apsaugoti nuo netyčinio įjungimo.

Mūsų parengtos techninės priežiūros instrukcijos yra tik rekomendacinio

arba gairių pobūdžio. Siekiant užtikrinti, kad mašina veiktų sklandžiai ir be trikdžių,
labai svarbu užtikrinti viso įrenginio techninę priežiūra. Atsižvelgiant į darbo režimą,
įrenginio būklę ir kt., techninės priežiūros instrukcijas ir intervalus reikia atitinkamai
pritaikyti konkrečiam OBJEKTUI!

30 / 43
9.1 Plovimo darbai

Norint išplauti įrenginį, įrenginys turi būti atjungtas ir apsaugotas nuo jo

pakartotinio įjungimo.

Būkite ATSARGŪS plaudami įrangą

Pirminio plovimo tikslu mašinas iš pradžių rekomenduojama apiplauti

vandens čiurkšle iš žarnos.
Po pirminio plovimo reikėtų aukšto slėgio vandens srove kruopščiai nuplauti
įrenginio vidų, velenus.
Aukšto slėgio plovimo įrangos pistoletu draudžiama plauti mušiklių velenų
guolių zoną!

Visi naudojimo metu susikaupę nešvarumai turi būti pašalinti.

Priklausomai nuo užterštumo lygio, reikia plauti karštu arba šaltu vandeniu.
Plauti mašiną leidžiama tik detaliai instruktuotiems asmenims.

Naudojant chemines medžiagas (rūgštis ar šarmus) ir, jei reikia, tirpiklius,

būtina laikytis cheminių medžiagų gamintojo nurodymų. Leidžiama naudoti tik
tokias chemines medžiagas, kurios, naudojant jas pagal paskirtį, nesukelia
korozijos. Tokios medžiagos yra ėsdinančios (dėvėkite apsauginius rūbus,
apsauginius akinius), dėl jų gali susidaryti kenksmingi garai, ir pakenkti Jūsų
saugumui, nes jos tirpdo elektrinių priemonių izoliacines medžiagas.
Skerdimo, šaldymo, pjaustymo ir pakrovimo cechuose naudojamos elektrinės
priemonės turi būti ne žemesnės kaip IP 65 saugos klasės ir apsaugotos nuo
vandens čiurkšlių.

31 / 43
 DĖMESIO !

IP 65 saugos klasė atitinka teisės aktais nustatyto nelaimingų atsitikimų

prevencijos normatyvinio dokumento VBG 17 str. 22.1 d. elektros įrangai ir
gamybos priemonėms keliamus reikalavimus!

Vis dėlto plaudami elektros komponentus (valdymo jungiklius,

monitorius, variklius ir kt.) vandeniu atkreipkite dėmesį į tai, kad jie
niekada nebūtų plaunami aukšto slėgio vandens čiurkšle.
Garantija dėl netinkamo elektros komponentų plovimo aukšto slėgio
įrenginiais atsiradusiems defektams ir gedimams netaikoma.

Sprendimą, kiek ir kaip dažnai plauti, priima įrenginio

operatorius.
Kruopštus ir reguliarus įrangos valymas užtikrina sklandų
jos veikimą.
Prieš tepant alyva tepamus taškus būtina nuvalyti! Tik
taip galima užtikrinti, kad į juos nepateks nešvarumai.

32 / 43
10. Saugos informacija

Dėmesio ! Baigus skerdimą būtina užsukti pagrindinį dujų čiaupą (jei

yra svilinimo įrenginys)

Įrenginys ar mašina pagaminta vadovaujantis naujausiais technikos

pasiekimais ir atitinka EB mašinų direktyvos (2006/42/EB) reikalavimus.
Nepaisant to, naudojant mašiną vis tiek gali kilti pavojus naudotojo ar
trečiųjų šalių gyvybei ir sveikatai arba gali būti sugadinta mašina ir kitos
materialinės vertybės.

Dėl gresiančio pavojaus, kad darbuotojai pateks į pavojingą mašinos

zoną, įstrigusią kiaulę galima ištraukti tik sustabdžius mašiną.

Įmonės vadovai turi informuoti plovimo/valymo darbus atliekančius

darbuotojus apie gresiantį pavojų susižaloti ir atitinkamai apmokyti bei
instruktuoti.

Nesiimkite jokių mašinos pakeitimų, papildymų ar pertvarkymų, kurie galėtų

turėti įtakos saugai, be tiekėjo leidimo! Šis reikalavimas taip pat taikomas
montuojant ir derinant saugos įtaisus ir vožtuvus bei atliekant konstrukcinių
dalių suvirinimo darbus.

Atsarginės dalys turi atitikti gamintojo nurodytus techninius reikalavimus.

Tai visada užtikrinama naudojant originalias atsargines dalis.

Prieš atliekant bet kokius su elektrine, pneumatine ar mechanine įrenginio

dalimi susijusius darbus elektrinę valdymo sistemą iš esmės visada reikia
atjungti nuo elektros tinklo ir išjungti suslėgto oro tiekimą.
Prieš pradedant įrenginio ir valdymo bloko tvarkymo darbus, jų pavaros ir
pagalbiniai įrenginiai turi būti apsaugoti nuo netyčinio įjungimo.

Prieš pradedant patikros ar remonto darbus reikia uždaryti cecho

užsklendimo vožtuvą ir nuimti techninės priežiūros mazgo slėgį.

33 / 43
11. Gnybtų ir elektros srovės grandinių schemos

Šerių nuėmimo mašinos gnybtų ir elektros srovės grandinių schemos

tiekiamos atskirai nuo naudojimo instrukcijos ir jose pateiktos:

• elektros srovės grandinių schemos;

• gnybtų pavadinimų schemos

34 / 43
12. Atsarginės dalys

12.1 Šerių nuėmimo mašinos tipas 82-100 ( praėjimo plotis 2060mm ir

2650mm) atsarginių dalių sąrašas

15 16 25 27 25 22
15

16 21

24
17

23

19

8 13
13 1
9 - 12

14

7
6 5 2-4

26 25 20

27

25
28

18

35 / 43
Atsargi Pavadinimas Identifikacinis Nr. Pastaba
nių vnt vnt
dalių DG2060 DG2650
pozicija
.
Šoninė sienelė
1 1 1 Grandiklis – ALIUM. 45 231 064
Pagrindinis mušiklių velenas
2 112 144 Mušiklis 4" x 9" TURBOLAS
3 224 288 Šešiabriaunis varžtas su smulkiu sriegiu UNF 1/2" x 2"
4 224 288 Fiksuojanti veržlė su smulkiu sriegiu UNF 1/2"
5 1 1 Sferinis ritininis guolis 21314 CC
6 2 2 Sandarinimo žiedas TC 70/90/10
7 1 1 Jungės guolio mazgas RME 70
Pagr.mušiklių veleno pavara
8 1 1 Kūginis redukcinis variklis su veleno-stebulės 9,2 kW
mova
Paglbinis velenas
9 56 72 Guminiai mušikliai, grublėti 95 x 105 Typ 103 608
10 56 72 Šešiabriaunis varžtas M 10 x 45
11 56 72 Šešiabriaunis varžtas M 10 x 55
12 112 144 Fiksuojanti veržlė M 10
13 2 2 Jungės guolio mazgas RME 45
Pagalbinio veleno pavara
Sliekinės pavaros variklis su
14 1 1 Su veleno mova raba prizminiu 2,2 kW
pleištu (pagal modelį)
Išmetimo grotelės
15 2 2 Atraminis guolis UCP 214
16 2 2 Įtempimo komplektas TLK 132
Grandiklis galvai
17 1 1 Grandiklis galvai sukompl. 80-58
Išmetimo užsklanda
18 1 1 Išmetimo užsklanda 1200x2750x3
Padėties užklausa
19 1 1 Galinis jungiklis indukc.– suveikimo atstumas
8mm
Pneumatika
20 1 1 Filtro slėgio reguliatorius G ½“ Tipas LFR
21 1 1 Magnetinis vožtuvas– 5/3 eigis 24 V DC
22 2 2 Pneumatinis cilindras Ø 80 - 430 Hub
23 2 2 Priešpriešinis guolis su sferiniu šarnyriniu für Zyl. Ø 80
guoliu Gelenklager
24 2 2 Šakutinis tvirtinimas su kaiščiais für Zyl. Ø 80
Dušas skerdenai
25 2 2 Vandens magnetinis vožtuvas – 2/2 eigis G 1“
26 15 21 Plokščiasrovis purkštukas G 1/4“ 90° kampas
Užsklandos dušas
27 1 1 Vandens magnetinis vožtuvas – 2/2 eigis G 1/2“
28 13 17 Plokščiasrovis purkštukas G 1/4“ 90° kampas

36 / 43
12.2 Atsarginių dalių sąrašas mašinai su papildomu svilinimu tipas 80- 48 žemas
slėgis (praėjimo plotis 2060mm ir 2650mm)

1 4

2 6

16 5
4 3
4 7
10 11 8

18 20
9
7
17

14 13
12 15
19

Atsargi Pavadinimas Identifikacinis Nr. Pastaba

vnt Vnt.
nių
DG2060 DG2650
dalių
pozicija
Dujotiekio saugos mazgas
1 1 1 Rutulinis čiaupas DN65
2 1 1 Dujų filtras DN65
3 1 1 Motorinis vožtuvas DN65
4 3 3 Slėgio relė DG
5 1 1 Mygtukinis čiaupas G ½“
6 1 1 Manometras G ½“
Elektromagnetinis uždegiklio ir vertikalaus
7 2 2 uždegimo vamzdžio vožtuvas G ½“
8 1 1 Elektromagnetinis pagrindinio dujotiekio DN65
vožtuvas
9 6 6 Tarpinė DN65
Svilinimo mazgas
10 13 17 Inžekcinis degiklis su montuojamomis dalimis, IB 1-N
surinktas
11 1 1 Dujų paskirstymo vamzdis Ø 2 ½“
Vertikalaus uždegimo vamzdžio mazgas
12 1 1 Vertikalaus uždegimo vamzdis Ø ¾“
13 1 1 Hydra“ gofruota žarna Ø12 – 800mm
14 1 1 Slėgio purkštukas vertikalaus uždegimo
vamzdžiui (sukomplekt.)

37 / 43
Atsargi Pavadinimas Identifikacinis Nr. Pastaba
Vnt. Vnt.
nių
DG2060 DG2650
dalių
pozicij
a.
Degiklio oro tiekimo mazgas
15 1 1 Filtro reguliatorius G ¾“ Tipas LFR
16 1 1 Rutulinis čiaupas G ¾“
17 1 1 Kampinis vožtuvas G ¾“
18 1 1 3/2 eigis elektromagnetinis pasukamas 24 V DC
vožtuvas
Uždegiklio mazgas
19 1 1 Uždegiklis ZAI
20 1 1 „Hydra“ gofruota žarna Ø8 – 1100mm

38 / 43
12.3 Atsarginių dalių sąrašas mašinai su papildomu svilinimu tipas 80- 49
įprastas slėgis (praėjimo plotis 2060mm ir 2650mm)

6
1 3
5
2
4 4

4 7
9 10

15

11 14 13 12

Atsargi Pavadinimas Identifikacinis Nr. Pastaba

Vnt. Vnt.
nių
DG2060 DG2650
dalių
pozicija
Dujotiekio saugos mazgas
1 1 1 Rutulinis čiaupas DN25
2 1 1 Dujų filtras DN25
3 1 1 Dujų magnetinis vožtuvas DN25
4 3 3 Slėgio relė DG
5 1 1 Mygtukinis čiaupas G ½“
6 1 1 Manometras G ½“
Elektromagnetinis uždegiklio ir vertikalaus
7 2 2 uždegimo vamzdžio vožtuvas G ½“
8 1 1 Elektromagnetinis pagrindinio dujotiekio DN25
vožtuvas
Svilinimas
9 13 17 Inžekcinis degiklis su montuojamomis dalimis, IB 1
surinktas
10 1 1 Dujų paskirstymo vožtuvas Ø 1“
Vertikalaus uždegimo vamzdžio mazgas
11 1 1 Vertikalaus uždegimo vamzdis Ø ¾“
12 1 1 Hydra“ gofruota žarna Ø12 – 800mm
13 1 1 Slėgio purkštukas vertikalaus uždegimo
vamzdžiui (sukomplekt)
Uždegiklio mazgas
14 1 1 Uždegiklis ZAI
15 1 1 „Hydra“ gofruota žarna Ø8 – 1100mm

39 / 43
12.4 Atsarginių dalių sąrašas mašinai su papildomu padavimo lataku tipas 80-
85/107 (praėjimo plotis 2060mm ir 2650mm)

(Atsarginės dalys priklauso nuo praėjimo pločio)

1+2

Atsarginių Vnt. Pavadinimas Identifikacinis Nr. Pastaba

dalių pozicija
1 1 Magnetinis vožtuvas 24 V DC
2 2 Profilinis cilindras Ø 100 - 500 pakil.
3 2 Guoliavietė susferiniu šarnyriniu guoliu cilindrui Ø 100
4 2 Guolio galvutė cilindrui Ø 100
5 2 Guoliavietė 90x220x115

40 / 43
12.5 Atsarginių dalių sąrašas mašinai su papildomu padavimo lataku tipas
80- 116 (praėjimo plotis 2650mm)

1+2

Atsarginių Vnt. Pavadinimas Identifikacinis Nr. Pastaba

dalių pozicija
1 1 Magnetinis vožtuvas 24 V DC
2 2 Profilinis cilindras Ø 100 - 400
pakilim
3 2 Guoliavietė susferiniu šarnyriniu guoliu cilindrui Ø 100
4 2 Guolio galvutė cilindrui Ø 100
5 2 Guoliavietė 90x220x115

41 / 43
13. Dujų srauto schema. Žemas slėgis / įprastas slėgis (su
papildomu svilinimu)

42 / 43
14. Tipo bandymo sertifikatai (su papildomu svilinimu)

14.1 Žemas slėgis

43 / 43
14.2 Įprastas slėgis

44 / 43