Abreviatura Definición (Inglés)

ANSI American National Standards institute

ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing and Materials
API American Petroleum Intituto
AWS American Welding Society
ASSY Assembly
BE bevelled ends (for welding)
BF blind flange
BM bill of material
BOP bottom of pipe
BLDG building
BW butt weld
'C degrees Celsius
centre-line
CH OP chain operated
CI cast Iron
CO2 carbon dioxide
COND condesate
CORR corrosion or corrosive
CONC concentric
CPLG coupling
CS carbon steel, cast steel o cold spring
ø diameter
DIA o D diameter
DF drain funnel
DWG drawing
ECC eccentric
EFW electric fusion welded
EL elevation
ELL elbow
ERW electris resistance welded
FF flat faced o full faced
FFW field fit and welded
FIG figure o figure number
FLG flange
FOB flat on bottom
FW field weld
GA general arragment
GALV galvanised
GR grade
HC hydrocarbon
HDR header
ID inside diameter
IDD inside depth of dish
INS insulate
INV invert (inside bottom of pipe)
LC lock closed
LO lock open
LR long radius
M&F male & female
MFG manufacture or manufacturing
MI malleable iron
MIN minimum
MW mitre weld
NC normally closed
NO normally open
NS nominal size
OD outside diameter
PL plate
PCD pitch cirle diameter
PE plain end (not bevelled)
P&ID Pipe and instrument diagram
PFD process flow diagram
PI point of itersection
PR pair
RED reducer
REINF reinforce
RF raised face
RTJ ring type (sometimes just designated RJ)
SCH schedule
SCRD screwed
SMLS seamless
SO slip on
S.O. steam out
SPEC specification
SQ square
SR short radius
SS stainlees steel
STD standard
STL steel
STM steam
SW socket weld
SWG swage
SWP standard working pressure
SC sample connection
TC test conection
TE threaded end
TEMP temperature
T&C thread and coupled
T&G tongue and groove
TOC top of concrete
TOP top of pipe
TOS top of steel
TYP typical
VET vertical
WE weld end
WN weld neck
WT weight
XH extra heavy
XXH double extra heavy
XS extra strong
XXS double extra strong
 Definición (Español)
Instituto Nacional Americano de Estándares
Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
Sociedad Americana para ensayos y materiales
Instituto Americano del Petróleo
sociedad Americana de Soldadura
Montaje
extremos biselados (para soldadura)
brida ciega
lista de materiales
parte inferior de la tubería
edificio
soldadura a tope
grados Celsius (centígrados)
línea de centro
operado en cadena
hierro fundido
dióxido de carbono
condensar
corrosión o corrosivo
concentrico
acoplamiento
acero al carbono, acero fundido o resorte frío
diámetro
diámetro
drenaje de embudo
dibujo
excéntrico
soldadura eléctrica por fusión
elevación
codo
soldadura por resistencia eléctrica
cara plana o cara completa
campo de ajuste y soldado
dibujo o figura
brida
plano en la parte de abajo
soldadura de campo
arreglo general
galvanizado
grado
hidrocarbon
encabezado
diametro interior
profundidad interior del plato
aislar
invertir (dentro de la parte de abajo de la tuberia)
bloqueo cerrado
bloqueo abierto
radio largo
macho & hembra
fabricación
hierro maleable
mínimo
soldadura de inglete
normalmente cerrado
normalmente abierto
medida nominal
diámetro exterior
disco/placa
diámetro del cículo
extremo liso (no biselado)
diagrama de tubería e instrumentos
diagrama de flujo del proceso
punto de intersección
par
reductor
reforzar
cara elevada
tipo de anillo ( a veces también RJ)
programar
atornillado
sin costura
soldadura slip on
salida vapor
especificación
cuadrado
radio corto
acero inoxidable
estándar
acero
vapor
soldadura de enchufe
estampar
presión de trabajo estandar
conexión de muestra
conexión de prueba
extremo roscado
temperatura
hilo y acoplado
acople machiembrado
parte superior del cemento
parte superior de tubería
parte superior del acero
típico
vertical
soldadura terminada
soldadura de cuello
peso
extra pesado
doble extra pesado
super fuerte
doble extra fuerte