CÓ HẸN VỚI THANH XUÂN

HAVEA DATE WITH YOUTH

Ban nhạc/Band: Monstar
Ngườ dịch/Translator:Luu Hoang An

Cũng đã đến lúc nghẹn ngào

It makes me breathless now,
Nói lời chào đến mối tình đầu
My first love, to take a bow.
Một cuốn sách ngọt ngào mà đôi ta từng viết
The sweet book somehow that we have put out
Em như bông hoa mặt trời
Like the sunflower stood
Có nụ cười đốt cháy lòng người
With the smiles burning my mood
Có lẽ em là thanh xuân của tôi
Maybe you are my very youth.
Từ ngày mai tôi phải đi
Tomorrow there I’ll go
Hẹn gặp em trong một khi khác
See you some time no one knows
Kỷ niệm đôi ta đành ghi nhớ trong tim
Dedicated to hearts, memoirs flow
Này người ơi em đừng quên
So keep it in you mind
Lần đầu tiên ta bước đến
The first steps, and first time,
Mình đã chìm vào vùng trời yêu thương
Into the pure love we dived

Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau

Should we see each other on the go,
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Just let me come to say my Hello!
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
If there’s nostalgia (that) we want to show,
 Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
See you at my Hello tomorrow!!!
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo-yeah
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
See you at my Hello tomorrow!!!

Oh oh, tôi giờ đang nơi xa

Oh oh, I’m now far away
Bận lòng nhiều điều về em (worry about you)
too much worries (now) to lay (worry about you)
Em bình tâm hơn chưa
Have you been calm down?
Hay là nước mắt nhòe suốt đêm
Or you keep crying (it) aloud?
Một ngày của em dạo này như thế nào?
One day of yours how was it so far?
Thường đi quán quen hay đến nơi ồn ào
Your beloved place or the crowed bar?
Từ ngày tụi mình kết thúc bây giờ cuộc sống em ra sao?
Since the day of break-up, how has your life been so far?
Thôi thì mong em đừng khóc nữa
I just hope you’ll shed no tear
Đừng bỏ bữa những ngày sau
Don’t skip breakfast, my dear
Không còn anh, bao điều vẫn tốt như xưa
Without me, hope you still get all the best
Mong em ngủ ngoan không hoài nghĩ nữa
Your sleep gets tight and dreams take flight
Đừng thức trắng đêm trầm tư
Keep deep thoughts out of night!
Vì anh chẳng muốn thấy người mà mình yêu đau
Cause I just want to see my love alright.