My love - Westlife

Lời bài hát Lời dịch

An empty street, Một con đường vắng
An empty house, Một căn phòng trống
A hole inside my heart, Một vết thương sâu trong tim anh
I'm all alone and the rooms are getting smaller Anh cô đơn nên căn phòng cũng trở nên
nhỏ bé hơn
I wonder how,
I wonder why, Anh tự hỏi thế nào
I wonder where they are, Anh tự hỏi tại sao
The days we've had, Anh tự hỏi đâu rồi
The songs we've sang together(oh yeah). Những tháng ngày hai ta đã có
Những khúc ca đôi ta cùng hát
And oh my love,
I'm holding on forever, Và ôi tình yêu của anh
Reaching for a love that seems so far, Anh vẫn mãi ấp ôm
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa
[Chorus] vời
So i say a little prayer,
and hope my dreams will take me there, Chorus:
where the skies are blue to see you once again, Thế nên anh thì thầm cầu nguyện
My love, Và hi vọng những giấc mơ của anh sẽ đưa
overseas from coast to coast, anh tới nơi
to find the place I love the most, Nơi mà những bầu trời xanh để lại một lần
where the fields are green to see you once again, được thấy em
my love. Tình yêu của anh
Băng qua những đại dương
I try to read, Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
I go to work, Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại
I'm laughing with my friends, một lần nữa được thấy em.
but I can't stop to keep myself from thinking(oh no)

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
the days we had, the songs we sang together(oh yeah)

And oh my love
I'm holding on forever, reaching for the love that seems
so far

[Chorus]

To hold you in my arms,

To promise you my love,
To tell u from my heart
What I'm thinking of

Reaching for the love that Seems so far

[Chorus]
 Soledad - Westlife
Lời bài hát Lời dịch
If only you could see the tears in the world you left Giá như em thấy được những giọt lệ
behind Trong thế giới mà em đã bỏ lại
If only you could heal my heart just one more time Giá như em có thể hàn gắn lại trái tim anh
Even when I close my eyes Dù chỉ một lần thôi
There's an image of your face Ngay cả khi anh nhắm mắt lại
And once again I come I'll realise Hình bóng em vẫn hiện lên trong anh
You're a loss I can't replace Và một lần nữa anh lại nhận ra
Anh đã mất em không gì thay thế được
[Chorus]
Soledad Soledad
It's a keeping for the lonely Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất
Since the day that you were gone Kể từ ngày em ra đi
Why did you leave me Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad Soledad
In my heart you were the only Trong tim anh em mãi là duy nhất
And your memory lives on Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh
Why did you leave me Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad Soledad

Walking down the streets of Nothingville Dạo bước trên những con phố ở Nothingvile
Where our love was young and free Nơi tình yêu đôi ta vô tư và tươi trẻ
I can't believe just what an empty place Anh không thể tin được nó đã trở nên trống
It has come to be vắng giờ
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I conceal the voice inside of me
That is calling out your name

[Chorus]

Time will never change the things you told me

After all we're meant to be love will bring us back to
you and me
If only you could see

[Chorus]
 Take me to your heart – Michael Learns To Rock
Lời bài hát
Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
[Chorus:]
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying
anything
All I need is someone who makes me wanna
sing
[Chorus:]
Lời dịch
Lẩn tránh dưới cơn mưa và tuyết
Cố gắng quên đi nhưng anh sẽ không từ bỏ
Mãi dõi theo dòng người trên phố đông
Lắng nghe nhịp đập trái tim mình
Có quá nhiều người trên thế gian này
Nói anh nghe đi, nơi đâu anh tìm được một
người như em?
[Chorus:]
Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh
hồn em
Hãy trao anh bàn tay này trước khi anh già cỗi
Cho anh biết tình yêu là gì đi - chẳng có gợi ý
gì cả
Chứng minh rằng điều kì diệu có thể thành
hiện thực
Mọi người nói chẳng thứ gì là trường cửu bất
diệt
Hiện tại chỉ có chúng ta nơi đây
Tình yêu là bây giờ hoặc không bao giờ nữa
Mang anh đi thật xa....
Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh
hồn em
Hãy trao anh bàn tay này, ôm lấy anh
Cho anh biết tình yêu là gì đi - hãy là vì sao
dẫn đường
Dễ thôi, dẫn lối anh đến trái tim em
Đứng trên ngọn núi cao
Nhìn vầng trăng qua bầu trời trong xanh
Anh nên đến gặp gỡ bạn bè
Nhưng họ chẳng thực sự hiểu được
Chẳng cần nói nhiều đâu, không nói gì cả
Tất cả anh cần là một người khiến anh muốn
hát lên
[Chorus:]
Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh
hồn em
Hãy trao anh bàn tay này trước khi anh già cỗi
Cho anh biết tình yêu là gì đi - chẳng có gợi ý
gì cả
Chứng minh rằng điều kì diệu có thể thành
hiện thực
 Until You – Shayne Ward
Lời bài hát
Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather
I don’t wanna run away
Just wanna make your day
When you felt the world is on your shoulders
Don’t wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me I will do whatever
[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you
knew me
Feels like nobody ever loved me until you
loved me
Feels like nobody ever touched me until you
touched me
Baby nobody, nobody,until you
Baby it just took one hit of you now I'm
addicted
You never know what's missing
Till you get everything you need,yeah
I don't wanna run away
Just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
Don't wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me,I'll do whatever
[Chorus]
See it was enough to know
If I ever let you go
I would be no one
Cos I never thought I'd feel
All the things you made me feel
Wasn't looking for someone until you
[Chorus repeat twice]
Nobody, nobody, until you
Lời dịch
Em yêu à cuộc đời này thật ưu ái anh
Nhưng em còn làm nó tươi đẹp hơn
Anh yêu cái cách em đứng bên anh
Vượt qua những sóng gió cuộc đời
Anh không muốn chạy trốn đâu em
Anh chỉ muốn cho em những ngày hạnh phúc
Khi mà em cái thấy cả thế giới này
Đang đè nặng trên bờ vai em
Anh không muốn làm nó tệ hơn đâu
Anh chỉ muốn đôi ta được hạnh phúc
Em yêu à hãy cho anh biết
Anh sẽ làm cho em mọi thứ
Điệp khúc:
Dường như chưa từng có ai hiểu anh cho đến
khi em biết đến anh
Dường như chẳng có ai yêu quý anh cho đến
khi em đến và yêu anh
Dường như chẳng có ai muốn chạm vào anh
cho đến khi em đến bên anh
Em yêu à chẳng có ai, chẳng ai cả cho đến khi
em đến
Em yêu à chỉ với một cử chỉ nhẹ nhàng thôi em
cũng khiến anh say đắm
Em chẳng bao giờ biết em đang mất đi điều gì
Cho đến khi em có được mọi thứ em cần
Anh không muốn chạy trốn đâu em
Anh chỉ muốn cho em những ngày hạnh phúc
Khi mà em cái thấy cả thế giới này
Đang đè nặng trên bờ vai em
Anh không muốn làm nó tệ hơn đâu
Anh chỉ muốn đôi ta được hạnh phúc
Em yêu à hãy cho anh biết
Anh sẽ làm cho em mọi thứ
Điệp khúc:
Chỉ vậy thôi là đã quá đủ để biết rồi
Rằng nếu anh để em ra đi
Thì anh sẽ chẳng là ai trên cuộc đời này
Bởi vì anh chẳng bao giờ cám nhận được
những cảm giác
Mà em đã trao cho anh
Anh chẳng hề muốn tìm một ai khác cho đến
khi em đến bên anh
Điệp khúc
 Sealed with a kiss – Brian Hyland
Lời bài hát
Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
CHORUS:
Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there
I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss
(CHORUS)
Sealed with a kiss....
Lời dịch
Dù hè này mình phải tạm biệt nhau
Người yêu dấu, anh hứa với em rằng
Anh trao cho em cả tình yêu này
Từng ngày từng ngày trong mỗi cánh thư
Được đính bằng một nụ hôn
Chorus
Đó chắc sẽ là một mùa hè cô đơn và nhạt nhẽo
Nhưng anh sẽ lấp đầy khoảng trống
Gửi cho em những giấc mơ
Từng ngày từng ngày trong mỗi cánh thư
Được đính bằng một nụ hôn
Anh sẽ được thấy em trong ánh mặt trời
Nghe thấy giọng em khắp nơi nơi
Anh chạy đến giữ chặt lấy em, thật dịu dàng
Nhưng, em yêu, em lại không ở đó
Anh không muốn phải nói lời chia tay
Cho mùa hè này
Biết rằng mình có thể bỏ lỡ tình yêu
Vậy hãy cam kết với nhau em nhé
Tháng Chín chúng mình sẽ lại gặp nhau
Và hãy đánh dấu bằng một nụ hôn
Chorus
Đóng dấu một nụ hôn…
 Yesterday Once More – The Carpenters
Lời bài hát
When I was young
I'd listened to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
(*) Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Looking back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that
I would sing back then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
Repeat (*)
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Repeat (*)
Lời dịch
Thuở xưa thơ bé
Tôi thường háo hức chờ đợi
Được nghe những khúc ca yêu thích trên ra-đi-ô
Nhạc nổi lên, tôi cũng ngân nga hát theo
Môi tôi khẽ nở nụ cười
Quãng thời gian đó thật tươi đẹp
Và những ngày đó không quá xa vời
Tôi bâng khuâng thầm hỏi ngày thơ ấu giờ trôi về
đâu
Nhưng rồi những ngày xưa đó đã quay về
Giống như một người bạn thân xưa cũ
Ôi, những bài hát tôi hằng yêu mến...
Từng câu hát "Sha-la-la-la"
Từng tiếng ngân nga "wo-wo-wo"
Vẫn bừng sáng
Từng lời ca "shing-a-ling-a-ling"
Mà họ đang bắt đầu hát
Thật hay....
Khi câu chuyện đến đoạn
Chàng trai làm tan nát trái tim cô gái
Khóe mắt tôi cay cay
Vẫn giống như ngày trước
Những ngày xưa ấy đã quay về một lần nữa
Nhìn lại những tháng ngày năm xưa
Và quãng thời gian tươi đẹp tôi có
Làm cho ngày hôm nay đượm chút trầm buồn
Mọi thứ đã thay đổi quá nhiều
Đó là những bài hát tôi yêu
Mà rồi tôi sẽ lại ca vang
Từng câu từng chữ khắc sâu vào tâm trí
Những giai điệu thân quen
Nghe sao tuyệt vời
Như hòa quyện với những tháng năm
Lặp lại (*)
Tất cả ký ức tươi đẹp nhất
Trở về trong tôi thật rõ ràng
Có những kỷ niệm khiến tôi khóc òa
Vẫn giống như xưa
Những ngày xưa ấy đã quay về một lần nữa
Lặp lại (*)