µ

µ : " µ# 24 $ % 2007
#& '( # )

µ
µ .................................................................................................................................................................................................... 1
-, ' -& µ ............................................................................................................................................................................. 1
-. µ .................................................................................................................................................................................................. 1
-" & # /µ ............................................................................................................................................................................................. 1
--" & # /µ ) ............................................................................................................................................................................. 1
-- " & # ' /µ .................................................................................................................................................................................. 1
-- " & # /µ µ /# ................................................................................................................................................................... 1
-- " & # /µ # /# .................................................................................................................................................................... 1
-, µ - µ ................................................................................................................................................................................ 1
-- , µ - µ ' 0µ # , , / , µ0 .......................................................................................... 1
-- , µ - µ ' 0µ - - .......................................................................................................................................... 2
-- 2 - µ - µ ........................................................................................................................................................ 3
-- 3 # - µ - µ .................................................................................................................................................................. 3
45 ................................................................................................................................................................................................................... 3

µ
- µ
chartering /
charter party /µ
freight / -
layday (' & - & -)
demurrage # ( # 5 ' & & -)
dispatch # (# # ' & & -)

- µ
voyage charter party /µ )
time charter party /µ ' / -, ' /µ
bareboat charter party ( demise charter party /µ µ /# ( /µ L '
contract of affreightment (CoA) / ( µ5& ) 5 (- µ 0-
consecutive voyages charter party /µ ' )
slot charter party / # µ 0- µ# µ 5

- µ
-- µ
GENTIME (10 -) # & # /µ - BIMCO µ 0) /
µ# µ 5
-- µ
GENCON (4 -) # & # /µ - BIMCO µ 0 /
-- µ µ
BARECON 2001 (12 -) # & # /µ - BIMCO / µ /#
-- µ
POLCOAL # & # /µ - BIMCO µ 0 Z 0
NUBALTWOOD # & # /µ - BIMCO µ 0) -
GRAINCOM # & # /µ - BIMCO µ 0

- µ µ
-- µ µ !µ , , , µ!
AA (always afloat) (# ) #0 ##
NAA (not always afloat) (# ) &' #0 ##
NAABSA (not always afloat but always aground) (# ) &' #0 ## 0 ( 5 Z&
SWAD (sea water arrival draft) 5/Z µ # Z & & (# & 1025 kg/m3)
FWAD (fresh water arrival draft) 5/Z µ # & (# & 1000 kg/m3)
BWAD (brackish water arrival draft) 5/Z µ # 0 µ ( &) & (1000 kg/m3 < # &

µ 240507
1/3
 <1025 kg/m3)
DELY (delivery) # 0 (# ' / )
REDELY (redelivery) # # 0 (# ' / )
APS (arrival pilot station) # Z & ' # Z #& - # ( - -
' -& 0 Zµ& # ( - µ /
# 0 -( & - - Z -5 / -
-, 0 & - µ &- - -)
TIP (taking inward pilot) # Z & ' # Z #& - # ( - -
' -& 0 µ µ µ # 0 -
' #55 #0 # # &- µ /( & -
- Z -5 / -# ( -, 0 & -
µ &- -# ( -)
CPP (clean petroleum products) Z 0 # d& #
DPP (dirty petroleum products) 0Z (µ # ) µ ) # d& #
ETA (expected time of arrival) µ µ 0 ) - ( 0# )
ETB (expected time of berthing) µ µ 5 -
ETD (expected time of departure) µ µ ' - ( #&# )
ETS (expected time of sailing) µ µ -' & -#
APT (aft peak tank) # ) µ ( µ -
FPT (fore peak tank) # µ ) µ ( µ -
GRD (geared) # # Z & ) # µ& & -
GLESS (gearless) # # Z & ) # µ& & -
HFO (heavy fuel oil) /# - µ ( g (- # & - ' µ (- # ) -,
' µ # / µ ' ( # )
MDO (marine diesel oil) /# - µ (' µ (- # & - g (- # ) -,
' µ # - ( - # )
IFO (intermediate fuel oil) /# - µ (µ -# & - -µ )/ HFO MDO-
µ - #) -)
MGO (marine gas oil) /# - µ
MFO (medium fuel oil) /# - µ

-- µ µ !µ
NOR (notice of readiness) ( µ& -( ( # 0 ' # - (( (&
& µ# ' · ) # µ /' & )
SHEX (Sundays, Holidays Excluded) ) µ j [ # µ ' &
]
SHINC (Sundays, Holidays Included) # µ5 µ j [ # µ ' &
, )0 # /) - µ - -]
SSHEX (Saturdays, Sundays, Holidays Excluded) ) µ , 550 , j [ # µ
' & ]
SSHINC (Saturdays, Sundays, Holidays Included) # µ5 µ , 550 , j [ # µ
' & , )0 # /) -
µ - -]
FHEX (Fridays, Holidays Excluded) ) µ " [ # µ ' &
]
FHINC (Fridays, Holidays Included) # µ5 µ " [ # µ
' & , )0 # /) - µ -
-]
WIBON (Whether In Berth Or Not) ( Berth or no # 5 ( ( &' ( # # ' Z µ
Berth # 5 ( & -( & - 0 0 ) µ0
) ( µ 0 ' & - m# # µ (- & µ
Z µ - # 5 ( -)
WICCON (Whether Customs Cleared Or Not) # µ& -# # Z ' Z
- # - &'
WIFPON (Whether In Free Pratique Or Not) # µ& -# # Z ' Z
- Z - &'
WIPON (Whether In Port Or Not) ( Port or no Port µ ( &' ( # # µ
& µ ) ( µ 0 ' & - m
# # µ (- & µ & - µ /)
WWWW (WIBON, WCCON, WIFPON, WIPON) & '
EIU (even if used) &µ ' µ # Z / ( / ) µ o µ - & - SHEX,
SSHEX #.)

µ 240507
2/3
UU (unless used) &- ' µ # Z / ( / ) µ o µ -& - SHEX, SSHEX
#.)
WP (weather permitting) / # # -
WD (working days) 0 µ- µ -
WWD (weather working days) 0 µ- µ - / # # -
WNWD (weather non working days) µ 0 µ- µ - & /
OWD (ordinary working hours) - - -

-- # µ µ
ECNA (East Coast North America) p ( p ( 4& - pµ (-
WCNA (West Coast North America) q ( p ( 4& - pµ (-
USPAC (United States Pacific Coast) 3 µ - r"p . &
USWC (United States West Coast) 3 µ - q (- p (- r"p
ECCA (East Coast Central America) 3µ -p (- p (- j (- pµ (-
WCCA (West Coast Central America) 3 µ - q (- p (- j (- pµ (-
ECSA (East Coast South America) 3µ -p (- p (- & - pµ (-
WCSA (West Coast South America) 3 µ - q (- p (- & - pµ (-
ECGB (East Coast Great Britain) (
3µ -p (- p (- - $ 0 - 4 -
ECUK (East Coast United Kingdom)

-- $ µ µ
UT (usual terms) (Z - &
PT (private terms) & ,) ' &
POC (port of call) µ0 # -

%&

- t 0 - u 5 - . . : ,/ ' &. # &3 ) & µ – µ – ' ,. & -

w. 5 0 1977
- " -, -:" 0 3) & , . & - t /µ - . 1971
- & - , 5 0 -, q µ( - , - . . : 3 ) & - ,/ ' - µ -w (- . µ µ -,
. & -, '.'.
- q µ. u. " (- : p & 3) & -q , .µ# µ .# µ , pZ( 1972
- j - 2 o 0 -, p - " # &# -, ./ " µ : -, . & - , µ / 2006 (2 )

µ 240507
3/3