QCYD-Ⅰ15-2-2 型救生圈自亮灯和自发烟雾组合信号/

Lifebuoy Self-Igniting Lights and Self-Activating Smoke Signals

使用说明书/ User's manual

宁波振华救生设备有限公司/

Ningbo Zhenhua Life-saving Equipment Co., Ltd.

一、概述/ Summary
QCYD-Ⅰ15-2-2 型救生圈自亮灯和自发烟雾组合信号，是借助自动释放
装置即可自动产生指示光源及烟雾的信号。主要有带药筒体和浮灯组成，适
用于白天和夜间向船舶落水人员和救助人员指示救生圈在海上的位置。
QCYD-Ⅰ15-2-2 Type Lifebuoy Self-Igniting Lights and Self-Activating
Smoke Signals is marine distress signal which automatically produces indicating
light and smoke with the help of automatically release device. It consists of the
tube containing powder and float body. It is suitable for people in distress and
rescuer to indicate the position of lifebuoy in daytime and at night.
二、主要性能参数/ Main Technical Parameters
1、自发烟雾喷射时间/Emission Period of Self-activating Smoke：≥15 分钟
/ 15 min
2、烟雾颜色/ Smoke Colour：橙色 / Orange
3、烟雾浓度/ Smoke Concentration：≥70 %
4、自亮灯发光时间/ Power Supply Period of Self-activating Lights：
≥2小时 / h
5、自亮灯发光强度/ Luminous intensity of Self-activating Lights：≥2坎/ cd
三、操作步骤/ Operation Procedures
1、安装时，将信号头部朝下，用销轴与支架固定好；将浮体与救生圈用
一根绳索连接系牢。（浮盖上开关供检查浮灯用，摁下开关灯亮，再摁则灯
灭。) / Locate the signal with head downwards, fix it to bracket by hinge pin. Then
tie firmly the floating body to lifebuoy by a line. (The switch of the signal is to
check whether the bulbs work well.)（图一）

图一

-1-
2、使用时，将信号塑料固定装置从支架上扳断，同时用力把头部点火铜
丝拉出，与救生圈一同投入水中。/ Switch off the plastic cap, take out the signal
to ignite it, throw the signal with lifebuoy into water. （图二）

图二

3、信号和救生圈有效起作用。（浮体上的两个铜触点遇水灯即亮。）/ The
signal and lifebuoy work effectively.(The lights will be turned on automatically
when signal falling into water.) （图三）

图三
-2-