YÖKDİL SAĞLIK

SORU TİPLERİ
Translation

www.remzihoca.com
TRANSLATION

YÖKDİL SAĞLIK
SORU TİPLERİ

www.remzihoca.com
TRANSLATION
1 – 10. sorularda, verilen İngilizce cümleye 2. Stem cells retain the ability to develop
anlamca en yakın Türkçe cümleyi; Türkçe into many different cell types in the
cümleye İngilizce cümleyi bulunuz. body and thereby play a critical role in
repairing organs and body tissues
throughout life.
1. Beslenme, evrensel yasalara tabi
değildir ve bunun yerine farklı insanları
A) Kök hücreler vücutta birçok farklı
farklı şekilde etkiler ve bu da bazı
hücre türüne dönüşebilme becerilerini
şeyleri bilebilmemizin tek yolunun
korurlar ve bu yüzden yaşam boyunca
deneme yanılma yoluyla ve kendi
organların ve vücut dokularının
tecrübelerimiz aracılığıyla öğrenerek
onarımında kritik bir rol oynarlar.
olduğu anlamına gelir.
B) Organların ve vücut dokularının
onarımında önemli rol oynayan kök
A) Nutrition, which is not governed by
hücreler, vücutta birçok değişik hücre
universal laws, affects different people
türüne dönüşebilme becerilerini ömür
differently, which means that the only
boyu korumaktadırlar.
way we can be sure about some
C) Vücutta birçok farklı hücreye
things is by learning through trial and
dönüşme becerisi, yaşam süresince
error and through our own
organların ve vücut dokularının
experiences.
onarımında kritik bir rol oynayan kök
B) The only way we can know certain
hücrelere özgüdür.
things about nutrition is by learning
D) Kök hücreler, vücutta birçok farklı
through trial and error and through our
hücreye dönüşebilir, bu yüzden
own experiences, because it is not
organların ve dokuların tamirinde
governed by universal laws, and
yaşam boyunca hayati bir rol oynarlar.
affects different people in different
E) Vücutta birçok farklı hücreye
ways.
dönüşebilme becerisini koruyan kök
C) The fact that nutrition is not governed
hücreler, böylelikle organların ve
by universal laws and instead affects
vücut dokularının tamirinde hayat
different people in a different way
boyu önemli bir rol oynarlar.
means that the only way we can know
certain things is by learning through
trial and error and through our
experiences.
D) If nutrition is not governed by
universal laws and instead affects
different people differently, then it
means the only way we can be sure
about certain things is by learning
through trial and error and through our
own experiences.
E) Nutrition is not governed by universal
laws and instead affects different
people differently, and that means the
only way we can know certain things
is by learning through trial and error
and through our own experiences.

www.remzihoca.com 2

3. Narkotik maddelerin yüksek derece
bağımlılık yapan doğasından dolayı,
çoğu hekim morfin reçetesini en kısa
süre ile sınırlamaya çalışır.
A) According to physicians, narcotics are
such addictive drugs that their
prescription of morphine must be
restricted to the shortest period of
time.
B) Due to the highly addictive nature of
narcotics, most physicians try to limit
the prescription of morphine to the
shortest period of time.
C) Most physicians try to prescribe
morphine only for a short time
because of extremely addictive nature
of narcotics.
D) Since narcotics have a highly
addictive nature, many physicians
limit the prescription of morphine to
the shortest time possible.
E) Most physicians restrict the
prescription of morphine to the
shortest time as narcotics are
extremely addictive drugs.
3 www.remzihoca.com
TRANSLATION
4. Bazı insanlar, kişiliklerimizin ve
davranış biçimlerimizin büyük ölçüde
biyolojik ve genetik faktörler tarafından
belirlendiğine inanmaktadır.
A) Our personalities and behaviour
patterns are proved to be largely
shaped thanks to some biological and
genetic factors.
B) Some people believe that biological
and genetic factors largely determine
our personalities and behaviour
patterns.
C) Contrary to what some people
believe, our personalities and
behaviour patterns are largely
determined by biological and genetic
factors.
D) According to some people, what
determines our personalities and
behaviour patterns is biological and
genetic factors.
E) Some people believe that our
personalities and behaviour patterns
are largely determined by biological
and genetic factors.
TRANSLATION
5. Diş telleri, kaplamalar ve köprüler diş
çürümesi riskini artırabilir, çünkü bu
uygulamaların altındaki diş yüzeyinden
plak ve yiyecek artıklarını çıkarmak zor
olabilir.
A) Braces, crowns, and bridges can
increase the risk of tooth decay, since
it can be difficult to remove plaque
and food debris from the tooth surface
beneath these appliances.
B) The reason why braces, crowns, and
bridges can raise the risk of tooth
decay is that it can be hard to get rid
of plaque and food debris from the
tooth surface beneath these
appliances.
C) In addition to increasing the risk of
tooth decay, braces, crowns, and
bridges are too difficult to remove
plaque and food debris from the tooth
surface beneath these appliances.
D) Because braces, crowns, and bridges
can be difficult to remove plaque and
food debris from the tooth surface,
these appliances can double the risk
of tooth decay.
E) Braces, crowns, and bridges
increases the risk of the tooth decay
as it can be almost impossible to
remove plaque and food debris from
the tooth surface beneath these
appliances.
www.remzihoca.com
6. Unlike a smallpox vaccination that can
potentially protect the body from
smallpox indefinitely, a tetanus
vaccination only provides artificial
immunity for a period of seven years.
A) Çiçek aşısının aksine, tetanos aşısı
vücudu süresiz olarak korumaktan
ziyade yalnızca yedi yıl gibi bir süre
için yapay bir bağışıklık sağlar.
B) Yalnızca yedi yıl boyunca bağışıklık
sağlayan tetanos aşısının aksine,
çiçek aşısı vücudu potansiyel olarak
çiçek hastalığından tamamen
koruyabilir.
C) Çiçek aşısı vücudu potansiyel olarak
çiçek hastalığından süresiz olarak
korurken, yedi yılda bir yapılan
tetanos aşısı yapay bağışıklık sağlar.
D) Vücudu potansiyel olarak çiçek
hastalığından süresiz olarak
koruyabilen çiçek aşısının aksine,
tetanos aşısı yalnızca yedi yıllık bir
süre boyunca yapay bağışıklık sağlar.
E) Çiçek aşısı vücudu potansiyel olarak
çiçek hastalığından süresiz korur,
ancak yapay bağışıklık temin eden
tetanos aşısı yalnızca yedi yıl
boyunca bağışıklık sağlar.
4

7. The protein found in foods, as well as
that the body can produce on its own,
are made up of smaller units known as
amino acids, which are arranged in
chains.
A) Yiyeceklerde bulunan protein, zincirler
halinde dizilmiş amino asitler olarak
bilinen daha küçük birimlerden oluşur
ve vücut aynı zamanda bu proteinleri
kendi üretebilir.
B) Zincirler halinde dizilmiş amino asitler
olarak bilinen daha küçük birimlerden
oluşan protein, vücudun kendisinin
üretebilmesinin yanı sıra yiyeceklerde
de bulunur.
C) Hem yiyeceklerde bulunan hem de
vücudun kendisinin de üretebildiği
protein, zincirler halinde dizilmiş
amino asitler olarak bilinen daha
küçük birimlerden oluşmaktadır.
D) Vücudun kendi kendine üretebildiğinin
yanı sıra yiyeceklerde bulunan
protein, zincirler halinde dizilmiş
amino asitler olarak bilinen daha
küçük birimlerden oluşur.
E) Yiyeceklerde bulunan ve vücudun
kendisinin de üretebildiği proteini
oluşturan zincirler halinde dizilmiş
daha küçük birimler amino asit olarak
bilinirler.
5 www.remzihoca.com
TRANSLATION
8. While the ideal way of obtaining
vitamins is through a healthy diet, not
all vitamins are equally absorbed by all
people.
A) Tüm insanlar tarafından eşit şekilde
sindirilemeyen vitaminleri almanın en
ideal yolu, sağlıklı bir şekilde
beslenmedir.
B) Tüm insanlar, bütün vitaminleri eşit
şekilde sindiremez, ama yine de
vitaminleri almanın en ideal yolu
sağlıklı bir beslenmedir.
C) Sağlıklı bir beslenme aracılığıyla
alınan vitaminler, bütün insanlar
tarafından eşit bir şekilde sindirilemez.
D) Bütün vitaminler eşit bir şekilde tüm
insanlar tarafından sindirilemese de,
sağlıklı bir beslenme vitaminleri
almanın ideal bir yoludur.
E) Vitaminleri almanın en ideal yolu
sağlıklı bir beslenme aracılığıyla olsa
da, bütün vitaminler tüm insanlar
tarafından eşit şekilde sindirilmez.
TRANSLATION
9. In addition to making food
substitutions, a nutritional counsellor
also helps a client make plans for
healthy eating in various scenarios,
such as at parties or restaurants.
A) Yiyecek değişimleri yapan bir
beslenme danışmanı aynı zamanda
bir danışanının partiler veya
restoranlar gibi çeşitli senaryolarda
sağlıklı beslenme planları
hazırlamasına da yardımcı olur.
B) Yiyecek değişimleri yapmaya ek
olarak beslenme danışmanları ayrıca
danışanının partiler ve restoranlar gibi
birçok farklı senaryoda sağlıklı
beslenebilmesi için planlar yapmasına
yardımcı olur.
C) Bir beslenme danışmanı yiyecek
değişimleri yapmanın yanı sıra, bir
danışanının partiler veya restoranlar
gibi çeşitli senaryolarda sağlıklı
beslenme planları hazırlamasına da
yardımcı olur.
D) Bir beslenme danışmanı partiler veya
restoranlar gibi çeşitli senaryolarda
sağlıklı beslenme planları
hazırlamanın yanı sıra bir danışanının
yiyecek değişimleri yapmasına
yardımcı olur.
E) Yiyecek değişimlerine ek olarak bir
beslenme danışmanı, danışanlarının
partiler ve restoranlar gibi çeşitli
senaryolarda da sağlıklı
beslenmesine yardımcı olmak için
beslenme planları yapar.
www.remzihoca.com
10. Faydalarına rağmen, maydanoz böbrek
taşlarının oluşumuna neden olabilen
oksalik asit içerdiği için makul miktarda
tüketilmesi gerekir.
A) The reason why parsley should be
consumed in moderate amounts is
because it contains so much oxalic
acid, which can cause the formation
of kidney stones.
B) Parsley contains oxalic acid, which
can cause the formation of kidney
stones, so one should be careful
enough to consume it in moderate
amounts.
C) Despite the benefits, parsley should
be consumed in moderate amounts
because it contains oxalic acid, which
can cause the formation of kidney
stones.
D) Needed to be consumed in moderate
amounts, parsley contains oxalic acid,
which can cause the formation of
kidney stones.
E) If not consumed in moderate
amounts, parsley may be harmful
because it contains oxalic acid, which
can cause the formation of kidney
stones.
TEST BİTTİ.
CEVAPLARINIZI KONTROL EDİNİZ.
6
 CEVAP ANAHTARI

1 E
2 A
3 B
4 E
5 A
6 D
7 D
8 E
9 C
10 C

7 www.remzihoca.com
 YDS DERSLERİ
Çeviri, kelime, okuma çalışmaları ve soru çözüm stratejileri ile
seviyeniz ne olursa olsun sizi YDS’ye eksiksiz hazırlayacak internetin
olduğu her yerden istediğiniz zaman ulaşabileceğiniz online eğitimler
sunuyoruz.

YÖKDİL DERSLERİ
Sosyal Bilimler, Sağlık Bilimleri ve Fen Bilimleri alanlarına yönelik
çeviri, kelime, okuma çalışmaları ve soru çözüm stratejileri ile
seviyeniz ne olursa olsun sizi YÖKDİL’e eksiksiz hazırlayacak internetin
olduğu her yerden istediğiniz zaman ulaşabileceğiniz online eğitimler
sunuyoruz.

ÇEVİRİ DERSLERİ
İster sınav için ister akademik kariyeriniz için katılabileceğiniz
Akademik Çeviri Dersleri ile kısa sürede İngilizce'den Türkçe'ye çeviri
bilginizi geliştirebilirsiniz. Çeviri dersleri aracılığıyla çeviri bilginizin
yanı sıra hem okuma-yazma becerinizi hem de kelime bilginizi ileri
seviyeye taşıyabilirsiniz.

KİTAPLAR
YDS ve YÖKDİL’e yönelik titizlikle hazırladığımız kitaplarımızı, internete
erişiminizin olmadığı zamanlarda YDS ve YÖKDİL sınavlarına eksiksiz
hazırlanmak için rehber olarak kullanabilirsiniz.

ONLINE UYGULAMALAR
İnternete bağlanabilen tüm cihazlarda rahatça kullanabileceğiniz
İngilizce öğrenme uygulamalarımızla, öğrenmeyi hem zevkli hale
getiriyor hem de bireyselleştiriyoruz. Üstelik tüm uygulamalarımızı
online derslere katılan kullanıcılara ücretsiz sunuyoruz.

Rh Pozitif Yayıncılık Danışmanlık ve Eğitim, Öğretim Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti.
Ertuğrulgazi Mahallesi Ceylanbeyli Sk. No:29 Pk:26140 Tepebaşı | Eskişehir
0(850) 532 74 74 | 0(532) 365 01 08
iletisim@remzihoca.com

www.remzihoca.com