Professional Documents
Culture Documents
Manual Multilanguage PRI-41 42
Manual Multilanguage PRI-41 42
Charakteristika Symbol
- slouží k hlídání přetížení / odlehčení (stroj, motor, ...), kontrola spotřeby, diagnosti- A1 16 18 26 28
ka vzdáleného zařízení (přepálení, zkrat, zvýšený odběr proudu...)
- relé určeno pro hlídání DC i AC proudů ve 3 rozsazích C
B1
B2 I
- relé kontroluje velikost nastaveného proudu ve dvou nezávislých úrovních (Imax, B3
Imin)
A2 15 25
- nastavení hlídané úrovně Imax (v % z rozsahu)
- nastavení hlídané úrovně Imin
(v % z rozsahu - pro PRI-42 - funkce OKNO)
Zapojení
(v % z nastavené horní meze - pro PRI-41 - funkce HYSTEREZE)
- nastavitelná funkce “PAMĚŤ” 0.32 - 1.6 A
- funkce druhého relé (samostatně / paralelně) Un 1.0 - 5 A
- nastavitelná prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadků a špiček pro každou 3.2 - 16 A
úroveň nezávisle
- galvanicky oddělené napájení od hlídacích vstupů A1 A2 C B1 B2 B3
16 15 18 28 25 26
Popis přístroje
Hysteresis 5% 10% 17
Druh zátěže K M M
1/2
Technické parametry Funkce
PRI-41 PRI-42
Un
Napájení
Imax
Napájecí svorky: A1 - A2 H H
I
Napájecí napětí: AC 110V, AC 230V, AC 400 V nebo AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Příkon: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
EN
Characteristics Symbol
- used to monitor overloading / relief (machine, motor, etc.), check consumption, di- A1 16 18 26 28
agnostics on a remote device (burning, short circuit, increased current draw, etc.)
- relay designed for monitoring DC and AC currents in three ranges C
B1
B2 I
- the relay controls the current size in two independent levels (Imax, Imin) B3
- setting the monitored level Imax (in % of range)
A2 15 25
- setting the monitored level Imin
(in % of range - for PRI-42 - function WINDOW)
(in % of the set upper limit - for PRI-41 - function HYSTERESIS)
Connection
- adjustable function “MEMORY”
- function of second relay (independently / in parallel) 0.32 - 1.6 A
- adjustable delay for eliminating short-term outages and surges for every level in- Un 1.0 - 5 A
dependently 3.2 - 16 A
16 15 18 28 25 26
Description
Type of load K M M
1/2
Technical parameters Function
PRI-41 PRI-42
Un
Supply
Imax
Supply terminals: A1 - A2 H H
I
Voltage range: AC 110V, AC 230V, AC 400 V or AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Power input: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
SK
Charakteristika Symbol
- výstupný kontakt 2x prepínací 16 A / 250 V AC1 pre každú sledovanú úroveň prúdu
- 3-MODUL, upevnenie na DIN lištu
16 15 18 28 25 26
Popis prístroja
Hysteresis 5% 10% 17
Druh záťaže K M M
1/2
Technické parametre Funkcie
PRI-41 PRI-42
Un
Napájanie
Imax
Napájacie svorky: A1 - A2 H H
I
Napájacie napätie: AC 110V, AC 230V, AC 400 V alebo AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Príkon max.: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
PL
Charakterystyka Symbol
16 15 18 28 25 26
Opis urządzenia
Typ obciążenia K M M
1/2
Dane techniczne Funkcje
PRI-41 PRI-42
Un
Zasilanie
Imax
Zaciski zasilania: A1 - A2 H H
I
Napięcie zasilania: AC 110V, AC 230V, AC 400 V lub AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Pobór mocy: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
HU
Jellemzők Jelölés
16 15 18 28 25 26
Termék leirás
Terhelés típusa K M M
1/2
Műszaki paraméterek Funkció
PRI-41 PRI-42
Un
Tápfeszültség
Imax
Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 H H
I
Tápfeszültség: AC 110V, AC 230V, AC 400 V vagy AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Teljesítményfelvétel max.: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
RO
Caracteristici Simbol
16 15 18 28 25 26
Descriere
Tipul sarcinii K M M
1/2
Parametrii tehnici Funcţionare
PRI-41 PRI-42
Un
Alimentare
Imax
Terminalele pentru alimentare: A1 - A2 H H
I
Tensiunea de alimentare: AC 110V, AC 230V, AC 400 V sau AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Consum: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
RU / UA
ООО ЭЛКО ЭП РУС
4-я Тверская-Ямская 33/39
125047 Москва, Россия PRI-41
Тел: +7 (499) 978 76 41
эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru PRI-42
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА
вул. Сирецька 35
04073 Київ, Україна Реле контроля силы тока
Тел.: +38 044 221 10 55
эл. почта: info@elkoep.com.ua, www.elkoep.ua
Made in
Made in Czech
Czech Republic
Republic
02-4/2017 Rev.: 0
Характеристика Схема
16 15 18 28 25 26
Описание устройства
Нагрузка K M M
1/2
Технические параметры Функции
PRI-41 PRI-42
Un
Питание
Imax
Клеммы питания: A1 - A2 H H
I
Напряжение питания: AC 110V, AC 230V, AC 400 V или AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Гц)
Мощность: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
DE
Eigenschaften Symbol
16 15 18 28 25 26
Beschreibung
Lasttyp K M M
1/2
Technische Parameter Funktion
PRI-41 PRI-42
Un
Versorgung
Imax
Versorgungsklemmen: A1 - A2 H H
I
Versorgungsspannung: AC 110V, AC 230V, AC 400 V oder AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Leistungsaufnahme: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2
ES
Característica Símbolo
16 15 18 28 25 26
Tipo de carga K M M
1/2
Especificaciones Función
PRI-41 PRI-42
Un
Alimentación
Imax
Terminales de alimentación: A1 - A2 H H
I
Tensión de alimentación: AC 110V, AC 230V, AC 400 V o AC/DC 24 V H
Imin
(AC 50-60 Hz)
Potencia: 2.5 W / 5 VA (AC 110V, AC 230 V, AC 400 V), 15-18
1.4 W / 2 VA (AC/DC 24 V) 25-28
2/2