‫الحوار الثالث ‪ :‬مكسيم وعصام‬

‫عصام ‪ :‬صباح الخير‪.‬‬

‫مكسيم ‪ :‬صباح النور‪.‬‬
‫أين اإلدارة؟‬
‫عصام ‪ :‬عفواً ‪َ ،‬‬
‫مكسيم ‪ :‬بناية اإلدارة هناك في ساحة الجامعة؟‬
‫عصام ‪ :‬وأين ساحة الجامعة؟ عندي موعد في اإلدارة اآلن‪.‬‬
‫مكسيم ‪ :‬هل تريد أن أذهب َم َعك إلى اإلدارة؟‬
‫شكر أنا اسمي عصام ‪. . :‬‬‫عصام ‪ً :‬ا‬
‫مكسيم ‪ :‬ال شكر على واجب‪ ،‬وأنا مكسيم‪.‬‬
‫متشرف يا عصام‪ ،‬هل أنت ِمن أصل عربي؟‬ ‫ّ‬ ‫مكسيم ‪:‬‬
‫ّ‬
‫عصام ‪:‬نعم‪ ،‬أنا أردني وأريد أن أدرس الصحافة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ترحب بك يا عصام‪.‬‬ ‫نسية ّ‬‫مكسيم ‪ :‬الصحافة الفر ّ‬

‫‪ devant = futur‬س ‪avec‬‬

‫أفعال ‪Verbes‬‬ ‫‪présent‬‬ ‫‪passé‬‬ ‫أسماء وصفات‪Noms et adjectifs‬‬

‫‪Souhaiter la bienvenue‬‬
‫َرّح َب ‪ُ -‬ي َر ِّحب‬ ‫‪Administration‬‬
‫إدارة ج إدارات‬
‫‪Aller‬‬
‫ذهب‬‫ذهب ‪َ -‬ي َ‬
‫‪Origine‬‬
‫أصل ج أُصول‬ ‫ْ‬
‫‪Vouloir‬‬
‫أَرَاد ‪ُ -‬يريد أَن‬ ‫)‪Arabe (adj‬‬
‫َع َربِي ج َع َرب‬
‫ّ‬
‫‪Etudier‬‬
‫َد َر َس ‪َ -‬ي ْد ُرس‬ ‫‪Rendez-vous‬‬ ‫ِ‬ ‫م ِ‬
‫وعد ج َمواعد‬ ‫َ‬
‫عبارات أخرى ‪Autres expressions‬‬ ‫ساحة ج ساحات‬
‫‪Place‬‬

‫‪Bonjour ( matin de‬‬

‫)‪lumière‬‬
‫صباح النور !‬ ‫َ‬
‫‪Presse‬‬
‫صحافة‬
‫َ‬
‫َعفواً‬ ‫نسي ج َفر ِ‬
‫نسّيون‬ ‫فر ِ‬
‫ََ ّ‬
‫! ‪Pardon‬‬ ‫‪Français‬‬
‫َ‬
‫‪Maintenant‬‬
‫اآلن‬ ‫‪Bâtiment‬‬
‫ِبناية ج ِبنايات‬
‫! ‪De rien‬‬ ‫ال ُشكر على و ِ‬
‫اجب‬ ‫َ‬
‫‪Jordanien‬‬
‫ُردِنّيون‬ ‫أ ِ‬
‫ُردن ّي ج أ ُ‬
‫ُ‬
‫‪PLURIEL‬‬ ‫‪SING.‬‬
 ‫َخ َ‬
‫طأ‬ ‫صحيح‬
‫ال يعرف عصام أين توجد اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫يعرف عصام أين توجد اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫مكسيم يعرف أين توجد اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫اإلدارة في ساحة المعمل‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫اإلدارة في ساحة الجامعة‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫عصام يدرس السينما‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫عصام يدر س الصحافة‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫ال يذهب مكسيم مع عصام إلى اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫يذهب مكسيم مع عصام إلى اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫ترحب الصحافة بعصام‪.‬‬

‫‪ّ .10‬‬
‫ترحب السينما بعصام‬
‫‪ّ .11‬‬

‫َخ َ‬
‫طأ‬ ‫صحيح‬
‫ال يعرف عصام أين توجد اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫يعرف عصام أين توجد اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫مكسيم يعرف أين توجد اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫اإلدارة في ساحة المعمل‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫اإلدارة في ساحة الجامعة‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫عصام يدرس السينما‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫عصام يدر س الصحافة‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫ال يذهب مكسيم مع عصام إلى اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫يذهب مكسيم مع عصام إلى اإلدارة‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫ترحب الصحافة بعصام‪.‬‬

‫‪ّ .10‬‬
‫ترحب السينما بعصام‬
‫‪ّ .11‬‬
PRONOMS ISOLES ET PRONOMS SUFFIXES AU SINGULIER ET AU PLURIEL

Pronoms isolés au Singulier

‫هي‬ ‫ُه َو‬ ِ

‫أنت‬ ‫أنت‬ ‫أنا‬
َ َ
Elle Lui, il Toi, tu ( fém) Toi, tu ( masc) Moi, je

Pronoms isolés au Pluriel

‫ُهن‬ ‫ُهم‬ ‫أنتُن‬ ‫أنتُم‬ ‫َن ْح ُن‬

Elles Eux, ils Vous ( fém) Vous ( masc) Nous

Pronoms suffixes au singulier

‫ـ ــها‬ ‫ـ ـ ُـه‬ ‫ـ ـ ِـك‬ ‫ـك‬
َ‫ـ‬ ‫ــي‬

Exemple avec un nom ‫كتاب‬

‫كتابها‬ ‫كتاب ُه‬ ‫كتاب ِك‬ ‫كتاب ُك‬ ‫كتابي‬

Son livre ( fém) Son livre ( masc) Ton livre ( fém) Ton livre ( mas) Mon livre

Exemple avec la préposition َ‫ ( عند‬équivaut au verbe avoir)

‫ِع ْن َدها‬ ِ
ُ‫ع ْن َده‬ ‫ِع ْن َد ِك‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫ع ْن َد‬ ‫ِع ْندي‬
Elle a Il a Tu as ( fém) Tu as ( masc) J’ai

Exemple avec la préposition ‫ ( َم َع‬avec)

‫َم َعها‬ ‫َم َع ُه‬ ‫َم َع ِك‬ ‫َم َع َك‬ ‫َمعي‬
Avec elle Avec lui Avec toi ( fém) Avec toi ( masc) Avec moi
 Pronoms suffixes au pluriel
‫ـــــــهن‬
ُ ‫ــــــهم‬
ُ ‫ــــــكن‬
ُ ‫ـــــــكم‬
ُ ‫ــــــــنا‬

Exemple avec un nom ‫كتاب‬

‫كتابهن‬
ُ ‫كتاب ُهم‬ ‫كتاب ُكن‬ ‫كتاب ُكم‬ ‫كتابنا‬
Leur livre ( fém) Leur livre ( masc) Votre livre ( fém) Votre livre ( mas) Notre livre

Exemple avec la préposition َ‫ ( عند‬équivaut au verbe avoir)

‫ِع ْن َد ُهن‬ ‫ِع ْن َد ُهم‬ ‫ِع ْن َد ُكن‬ ‫ِع ْن َد ُك ْم‬ ‫ِع ْن َدنا‬
Elles ont Ils ont Vous avez ( fém) Vous avez ( masc) Nous
avons

Exemple avec la préposition ‫ ( َم َع‬avec)

‫َم َع ُهن‬ ‫َم َع ُه ْم‬ ‫َم َع ُكن‬ ‫َم َع ُك ْم‬ ‫َم َعنا‬
Avec elles Avec eux Avec vous ( fém) Avec vous ( masc) Avec nous

Pronoms suffixes au pluriel

‫ـــــــهن‬
ُ ‫ــــــهم‬
ُ ‫ــــــكن‬
ُ ‫ـــــــكم‬
ُ ‫ــــــــنا‬

Exemple avec un nom ‫كتاب‬

‫كتابهن‬
ُ ‫كتاب ُهم‬ ‫كتاب ُكن‬ ‫كتاب ُكم‬ ‫كتابنا‬
Leur livre ( fém) Leur livre ( masc) Votre livre ( fém) Votre livre ( mas) Notre livre

Exemple avec la préposition َ‫ ( عند‬équivaut au verbe avoir)

‫ِع ْن َد ُهن‬ ‫ِع ْن َد ُهم‬ ‫ِع ْن َد ُكن‬ ‫ِع ْن َد ُك ْم‬ ‫ِع ْن َدنا‬
Elles ont Ils ont Vous avez ( fém) Vous avez ( masc) Nous
avons

Exemple avec la préposition ‫ ( َم َع‬avec)

‫َم َع ُهن‬ ‫َم َع ُه ْم‬ ‫َم َع ُكن‬ ‫َم َع ُك ْم‬ ‫َم َعنا‬
Avec elles Avec eux Avec vous ( fém) Avec vous ( masc) Avec nous
Reliez chaque énoncé à sa traduction

Vous avez de l’argent ?

‫ِعندي أُخت‬
Tuas un fils
‫ع َند ُهم إخوة‬.ِ
Nous avons des sœurs ِ ‫عندهن‬.
‫أصدقاء‬ ِ
َُ
Il a des fils
‫ِع َندهُ أوالد‬
Elles ont des amis
ِ ‫ِع َندها م‬
‫وعد‬ َ
Ils ont des frères
‫َع َند ِك َوَلد‬
‫صديق‬ ِ
َ ‫ك‬ َ ‫ع َند‬
J’ai une sœur

Ils ont des frères

‫َهل ِع َند ُكم مال؟‬
.‫أخوات‬ ِ
َ ‫ع َندنا‬
Tu as un ami

Reliez chaque énoncé à sa traduction

Vous avez de l’argent ?

‫ِعندي أُخت‬
Tuas un fils
‫ع َند ُهم إخوة‬.ِ
Nous avons des sœurs ِ ‫عندهن‬.
‫أصدقاء‬ ِ
َُ
Il a des fils
‫ِع َندهُ أوالد‬
Elles ont des amis
ِ ‫ِع َندها م‬
‫وعد‬ َ
Ils ont des frères
‫َع َند ِك َوَلد‬
‫صديق‬ ِ
َ ‫ك‬ َ ‫ع َند‬
J’ai une sœur

Ils ont des frères

‫َهل ِع َند ُكم مال؟‬
.‫أخوات‬ ِ
َ ‫ع َندنا‬
Tu as un ami