Idioma Inglés Id

Priority Pr
Delay De
Type Es
None Ningu
Activate Activ

Deactivate De
Reset Re
Enable Ha
Disable De
Pulse Pu

Configuration Co

Test Pr

All To

Sounders Si

Relays Re
cu
Sounders Disc Di
PCB sounder 1 Ta
Ci
im

PCB sounder2 Ta
Ci
 sir

Cancel Delay Ca
Increase Au
re
Delay Re
Width An

Entity En

Loading Ca

Click here to select an entity Cl

se
en

Select entity Se
en
Close Ce

Continuous Co

Discontinuous Di
Sounders Discontinuous Si
Di
Cloud ID ID
Bidirectional bi
If enabled, accepts commands from the cloud Si
ac
de
Only local
So
If enabled, only local incidents are sent to the cloud Si
 so
in
se
nu
Surveillance
Vi
If enabled, connection failures are reported as incidents and logged Si
la
co
in
in
re
Host IP IP

Host port Pu
Set to 'Auto' to dimm display after a configured timeout. Co
'A
Screen brightness will be restored in the event of any activity
at
pa
de
es
co
El
pa
re
ca
ac
Topology changed: Isolated To
ca
Ai
Topology changed: Bus. First node %1. Last node %2 To
ca
Pr
Úl

Unknown network change incident In

ca
de
Token lost. Connection with controller node has failed. To
Ha
co
no
co
CRA: connection lost CR
 pe

System incident: %1 In
sis
%
Unknown network incident In
de
CRA: connection restored CR
re
Panel switched on Pa
IncidentVirtualMode::toString() %1 In
vir
()%
Installation : alarms %1 faults %2 In
al
%
Only enable under technical requirement as it may slowdown the system Ha
re
té
pu
el

Max registers to show in the logs view. M

pa
You can still view 1 milion logs from SCD-250
la
re
To
ve
re
25
Not configured notification No
co
Open loop notification No
bu
Activate zone sounders in test Ac
zo

Unknown event loop %1 type %2 code %3 address %4 Bu

de
tip
3
tech alarm activated al
 ac
detector alarm de
al
short-circuit fault fa
co
card unknown event %1 ta
de
card comm fault fa
co
la
card fault fa
Unknown isolator event %1 Ev
ai
de
Unknown panel event %1 Ev
de
iso open fault (-) fa
(-)
Total: %1, wrong: %2, quality: --- To
in
ca
Press the <BACK> button to return back to loop list Pr
<B
vo
de
Enter password to unlock serial USB In
co
de
US
Error while trying to configure serial port Er
co
Unplug and plug again the cable
pu
De
vu
el
Enter password to unlock USB In
co
de
US
External PSU fault rearm Re
de
This process may take some seconds. Es
pu
Do not remove the cable and wait...
al
se
No
y

Application recovered from fail state Ap

re
es
Attention: application has been restarted due to a system fail At
ap
re
a
sis
Processing incidents Pr
de
Wait until finished or press the button Es
te
to go to incidents view
pr
pa
de
Incidents view Vi
in
ZONES IN ALARM: ZO
AL
DELAYED ALARMS AL
RE
Note that this action can activate/deactivate relays and sounders. Te
qu
Are you sure you want to continue?
pu
de
sir
¿E
qu
co
Omit this message while on this screen O
 m
es
pa

Select zone for device: %1.%2 Se

pa
%
Special modes list Li
es

TECHNICAL/INFORMATION IN
TÉ
SYSTEM NORMAL SI
NO

Visible virtual modules M

vis

Are you sure you want to delete this maneuver? ¿E

qu
el
m
Coincidences: Co

Note that this action can activate/deactivate relays/sounders. Te

qu
Are you sure you want to continue?
pu
de
sir
¿E
qu
co
Omit this message while on this screen O
m
es
pa
Press the <BACK> button to return back to maneuvers list Pr
<B
vo
de
Periodic time event Ev
pe
Select Event or Action Se
ev
Item does not exists in panel's database El
ex
de
pa
Press the <BACK> button to return back to previous map Pr
<B
re
an
Show zoom buttons M
de
Show warning M
ad
Show items inside a region M
el
de
Show descriptions M
de
Preserve aspect fit Co
aj
Max. devices to paint M
di
pi
General icon size Ta
ge
Fixed icon size Ta
fijo
Delay timer to update Re
pa
Autohide (s) O
au
(s
Could not display all items due to No
m
maximum number of visible items in zoom ele
a
nú
ele
en

Could not display all items due to No

m
restriction on maximum number of visible items ele
a
re
nú
ele

Max. zoom reached M

al
No maps available No
di

Accepted formats: GIF, JPG and PNG. Image aspect ratio width/height 4:1 Fo
GI
Re
im
1

In order the changes to take effect Pa

ca
the menus must be reloaded.
ef
Do you want to reload now?
lo
re
¿Q
re
Company's logo Lo
em

Confirm reset screen Co

pa
re
Contact phone Te
co

An error occurred while trying to set the network settings Se

er
es
co
 re
Can't read network settings No
co
re
Reading network options Le
op
This can take up to 15 seconds. Es
ha
Please wait...
se
Updating network settings Es
fa
Ac
co
la
Di
re
Addresses at network:
Bus Au
Controller address: %1 Di
co
Head is %1 and tail is %2 La
1
%
Number of nodes found %1 Nú
en
Number of nodes found: %1 Nú
en
Exit test mode automatically (hours) Sa
pr
au
(h
If enabled, no warning message is displayed when activating device or virtual module from any view Si
no
ni
de
ac
di
m
de
 vis
Inactivity timeout%1 Ti
es
in
Jump to last priority incident on timeout Ir
in
pr
tie
Jump to scroll on incident Sa
de
el
Show Virtual modules status in incidents view M
de
vir
vis
in
Omit confirmation message O
de
Buzzer in technical events S
ev

Cancel delayed actions Ca

ac
re
Display technical events M
té

Enable maneuver delay Ac

m
Enable this option if external power supply is present Ha
op
fu
al
ex

External power supply Fu

al
ex

Fault relay Re
Force Delayed Actions Fo
re

If enabled, technical events are displayed in incidents screen Si

lo
té
m
pa
in
Main power fault Fa
al
pr
Nothing Na
No virtual modules found No
en
m
Note that this action can activate/deactivate relays and sounders. Te
qu
Are you sure you want to continue?
pu
de
sir
¿E
qu
co
Omit this message while on this screen O
m
es
pa
Virtual Modules M

Error: local node or already inserted. Er

o

Are you sure you want to delete this filter? ¿E

qu
el
filt
Unable to retrieve node information. No
re
%1 in
no
%
Could not gzopen() file No
el

Opening gzip for both reading and writing is not supported No

ap
pa
es
QIODevice::Append is not supported for GZIP Q
Ap
co
G
You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it? ¿P
gz
es
¿C
QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice Q
Ap
co
Q
QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice Q
Re
co
Q
ZIP/UNZIP API error %1 Er
UN
Queue list Li
Are you sure you want to delete logs ¿E
qu
Notice that Panel will restart
el
re
Te
qu
re
Are you sure you want to delete logs, maps and panel DB? ¿E
qu
Notice that Panel will restart
el
 m
de
pa
Te
qu
re

Are you sure you want to restore configuration to default? ¿E

qu
re
co
lo
pr
?
Default configuration Co
pr
Already connected to another client. Ya
ot
Time-out, communication interrupted. Ti
es
If USB cable is used, check that panel is unlocked when cable is inserted.
co
If Ethernet cable is used, check IP, port and passwor in
Si
ca
ve
pa
de
cu
el
Si
ca
ve
pu
co
Unexpected reply from SMTP server: Re
in
se
ID: %1 Special mode in source %2 mode %3 value %4 lapse %5 ID
es
fu
%
la
<b>Hello</b> <b
<i>World!</i><br><i>World!</i><br><i>World!</i><br><i>World jhjkhlkjjjj dgagfdg <i
dfaglkfdgfdsfdsfdsf fsdfsd fsdfsd dsglfdg gfdlgfdg <b
jjjjjjjjjjjjhkjhkhk!</i><br><i>World!</i><br><i>World!</i><br><i>World!</i><br><i>World!</i> </
¡M
<i
jh
df
sf
ds
jjjj
<b
</
¡M
<i
<b
</
Key pressed: Te
Cannot use this name. Ensure is not already in use No
ut
no
As
qu
us
Copying files. This process may take several minutes. Do not remove the USB Co
do
Es
pu
va
No
Error copying files. Now you can safetly remove the USB Er
arc
pu
de

Files copied OK. Now you can safetly remove the USB Ar
co
Ah
qu
fo
This process may take several seconds and requires a panel restart. Es
pu
Are you sure to proceed?
va
y
 re
¿E
co
USB not mounted. Reconnect the USB to retry. Ensure it's FAT32 formatted. Error code: %1 US
Vu
co
pa
in
As
qu
fo
FA
de
Error copying files. Now you can safetly remove the USB Er
ar
pu
US
se
Files copied OK. Now you can safetly remove the USB Ar
co
Ah
qu
fo
User %1 description %2 password %3 type %4 Us
de
co
tip
Are you sure you want to delete this user? ¿E
qu
el
us
Password must be 4 digits length La
de
dí
To view new installer, it must log in Pa
in
in
Enter user's password (4 digits) In
co
us
dí
Virtual module (%1): %2. Alarm: %3 Mode: %4 Reseteable: %5 M
1)
3
Re
Press the <BACK> button to return back to virtual modules list Pr
<B
reg
mó

zone: %1 area: %2 description: %3 mode: %4 Alarms: %5 Faults %6 Inherited mode %7 Configured %8 zo

2
m
Al
Fa
he
Co
Are you sure you want to activate it? ¿E
qu
ac
Press the <BACK> button to return back to zone list Pr
<B
re
de
Press the <BACK> button to return back to previous map Pr
<B
re
an
Item does not exists in panel's database El
ex
de
pa
Limit size (MB) Ta
(M
Show items inside a region M
el
de