• RM-88E

q阙睡蛐副g 恤躏阳隧蛐
 Operation Instructions
English
口RM-88E
Product Introduction
。
Thank you for purchasing ou「pre》duct. It飞s our h nor to offer se阿ice to you. Please read
臼阳fully the following contents prior to using the product. Be sure it will bring con四nien臼
。
to you during your perati旧n

RM-88E is a newly launched 3 in-1 universal remote controller. It 臼n operate the most
majority of TV se恒， VCDs, DVDs ·with differ毡nt brands and models in the world. It's
charactenzed by code sear℃hi咽 ， low power consumption, complete functions. sufli归nt
emission distance, easy to orera悟 ， novel appearance and nice hand阳副巳It has
oper副，on indi臼tor light, mak1n咀your setting and operation simple and convenient.
Therefore, it's an ideal option after your original remote controller is lost, damaged or
needs to be substituted, or when you desire to have a combined usage

•:r.1110,l11'-"11UIMl1111'-.._

Selling Bullon Powe『 Swilch

VCD Machine
Elect「ical Appliance Bullon
TV Bullon DVD Machine
Fo『mat Selection Bullon Sleeping Timing a，』lion
Sle『eo Bullon Normal Play Bullon

Numeral Selection Bullon

Mute Bullon

Channel Up/Down

�fi�e Song
『

Fast Forward
Setting/Repeat

Setting of Remote Controller

The remote controller must be subject to setting prior to use, with details of setting being
desc川bed in the Instructions, which include:
。 。
• Battery Installation • Presetting of Remote Controller • Steps f Setting of Remote c ntroller
Install Battery
Battery Installation
。

Ipl �
Push open the d or of the batle叩compa同ment and insert two new AA alkali
batteries (#5, non attached item) in accordance wilt、the 川／，”symbol
indica恒d in the battery compa叫me时 ， as shown below.

呻居委到
' J

Battery Precautions
。 。
• The process of balte叩『eplacing shall not be above 5 minute ， the附ise the riginal selling will
。
l se and the remote controller needs reselling.

。。
• The rem te cont『oiler is a low power waste product, and the balte叩lifespan is 12 months. If
used or perated improperly, the lifespan of the batte叩will sho同en.
• Do not mix the new and dead batteries or the batteries with diffe陪nt models ,n usage
。
• When batte叩leakage occurs, please rem ve the batteries immediately and clean the balte叩
compa巾ne时， then insert new batteries.
。
• Please take out the batteries when the rem te controller is not to be used for a long time
 RM-88E

Manual de instrucci6n

。
Presentaci6n del pr duct 。
。 。
Gracias por usar nuestro product Es un honor para nosotros p de「 servirle. Antes
de utilizar el producto, lea per favor las siguientes instrucciones, que le ofreceran mucha
。
facilidad para su us y manejo.
RM-88E es un mando a distancia de multifunci6n ”Ires en uno’ recien desarrollado

。 。
por nuestra empresa, el cual se puede usar para la mayorfa de los televis res, VCD y DVD
de distintos model s y marcas tanto nacionales como extranjeros. Lleva las ventajas como
busqueda automatica de c6digos, poco consumo de ener曰la,.multifunciones, larga distancia
de operaci6n, facil establecimiento y manejo, nueva apar encia, tacto c6modo, que le
permitiran disfrutar facilmente. Ademas, la luz indicadora del aparato proporciona mas
claridad para su establecimiento y manejo. Mando a distancia RM-88C es una pci6n ideal。
。 。
para reemplazar su mando de aparatos electrodomestic s una vez perdid P mal funcionado
。
o r to

…....... un.r司Ti1iT司:otril:'.IIF.11F.1町，·－

i�liii！�r口 。
establecer
apa 『 atoVCD
,\f�o
TV
funci6n de mejoramiento del sonido tempo 『izado 『 de dormir
selecci6n del sistema 「na「cha no 「mal

Selecci6n de canales

repeti 「

� ff��w
ajustar el sonido 一一卡→D ,..i搓量 .』→－ pantalla l阳rior

…辜
...

ha :: r
。
：叫 �
hac a e ec 、 a )
、，
mudo

aumentar/baja「 el volumen canal a 「 riba/abajo

expo,ner el estado actual pista ante『ior

Stop
p＇：，�！�
marcha atras marcha de I ante
Sali「 Establecer／「epetir
pista siguiente

Establecimiento del mando

。
Antes de usar, hay que establecer el mando, cuyo procedimient esta detalladamente
esc出o en el presente manual, el cual incluye
• lnstalaci6n de pilas
• Pre-establecimlento del mand 。
• Proceso de establecimiento del mando
lnstalaci6n de �ilas
。 。 。
Abra el c mpartimient de pilas e inserte dos pilas alcalinas AA (5#) (no equipadas
。
con el mando), confirmando que l s飞’ y 飞· de las pilas y los del c mpartimient se concu 。
erdan. Como se muestra en el cuadro

。
5至〉
Explicaci nes sobre las pilas
。。
• El proces del cambio de pilas no debe superar a 5 minutes. Si no, se perderan l s est 。
。。。
ablecimient s anteriores y tiene que hacerl tra vez.
。 。
• El man do es un aparato con poco c nsum energetic Generalmente, la vida de servicio
de pilas es de 12 meses, la cual se reducira con mal uso o manejo.
。
ON se debe combinar las pilas nuevas y usadas, o las de diferentes modelos
t Si se produce escape del llquido de pilas, hay que sacarlas, limpiar el compartimiento e
insertar pilas nuevas.
5 。 。
t Es mej r sacar las pilas si no va a usar el mando durante un perl do largo
 RM-88E 闹翻咽h＞；商朋啤拥氢a
Perfacio
。
Muito obriga d o pela su a seleca d os pro d utos d a noss a compani a！庄 a nossa
honra que pode oferecer-vos servicos!Antes de。peracoes, leia。s conteu d os segu,ntes
que vao lev ar convenencia a su a oper acao e o uso
。
RM 88E e controle remoto de tres em um m ais ultim amente l an,ado pela noss a
。
companhia que pode c ntrolar quase tod as a s bra ndas e todos s mo d elos de TVs,。
VCDs e DVDs d o nosso e de outrols pa rses. Tem a funcao de procura d e cifras,
。
cons umo baixo de energi a, funco.es c mpletas, distanci a longa d e l anc ar, configuracao
facil, ap arencia bonita , senti d o natural d e toque, trazendo-vos dive『timento conveniente
。
Este controle tern um a lampa d a d e in d ic a d or que faz a c nfigura♀ao e dper ac昌o mais
。
face陌生a selecao mel hor quando se perc am u estra gam os controles d os

…
electrodomestic s.。
r.曰“叫串1,•• ,....,.,...,,, ....】“在，.
Con句U甩掉。

Tecla de electric domesticos

。
韶撼。de
Fu吓担。d.•
sαn o RO。O

’吗ustame时。目。。，。

Vol恼回menu

阳』mentamenlo/，陪du悖。 Aumen恒mento/，陪du悖。de臼nals
de volume
Estad currente
。
Pausa
Play
Avan罕ado『apido para atras Avan号ado rapido a frente
Safda do co mpartamento de CD Co nfiguracao/Repetica 。
Trilha anterior

Configura譬ao de controle remot 。

J：巳品骂；叩用： ＇；�f，♂��t;
o Ins阳laφ口de pilh as •
��i臼F品鸭冒ode •
�g器制在宫前 �t igaφ口
lnstala誓ao de pilhas
lnstalavao de pilhas
mp
ilh Abre ;1 3.,ctlil�PciPs�阳nendode
『 �f'ht l al
&J＋？－�， as 岛罚

｜［人
a

gomp a 阳nento1(iao 告ao �b siirios ) <3omo na ilu st叫“

e
3

I、J otas sabre pi I has:

inut。s e
·♀ g岛市；，ila"o1�n1�启 ��ti脂－�g'!,8即i�� /e".'c"ci询：路t°cn�肌 S 巾，
0 a

• f2＇.节民［�� g'Z:乳e �r;; �巳；在 d e�＝�r�i��：口；：� �:;a8：；�°a 飞？,'j�

e de , a vi d a de川e
al

• Nao mist ur r s pilh s nov s e velhas ou s pi h s d e mo d el。s d 。旬 rentes

a a a a a l a

• Sc o tiquido且1gc, tirn as pill旧s, trocar as pithas novas dcpois de limpar o compartamento

9 。
• Quan d o nao v ai us ar o controle por l ngo tempo, e melhor tirar as pilhas
 RM-88巨
Einleitung zum Produkt
Wir danken Ihnen fur den Einkauf unseres Produkts. Es freut uns sehr, dass wir
Ihnen D1enstleistung anbieten k6nnen.
Var dem Gebrauch des Produkts lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisungen
sorgfaltig durch. Dami! kann es Ihnen bei lhrer Bedienung und lhrem Gebrauch
viel helfen.
RM-88E isl eine universale Fernbedienu日 ， die van unserer Firma neu entwickelt
wird und fast alle inliindischen und ausliindischen Fernseher, VCD und DVD v n 。
。
verschiedenen Marken und Typen bedienen kann. Die Fernbedient』ng weist die
f lgenden Eingenschaften ein: automatische Durchsuchung des Kodes,
niederiger Leistungverbrauch, voile Funktionen, genug weiter Wirkungsbereich,
einfache Bedienung, sch6nes Aussehen angenehme Anfuhlung. Die Bedienung
der Fernbedienung kann Ihnen bestimmt Spa� machen. Das Kontrllicht auf der
Fernbedienung kann lhre Einstellung und Bedienung deutlich anzeigen und

。
erleichtern. Deshalb isl unsere Fernbedienung die ideale Wahl, wenn lhre
Originalfernbedienung verliert, nicl、t funktioniert, beset、iidigt wird der wenn Sie
die Febedienung wechseln oder zusammenverwenden m6chten

Tastenbeschreib.ung
Programmierung EIN/AUS
VCD-Apparat Geriiteauswahltaste
TV DVD-Apparat
Modellwahltaste Schlafschaltuhrtaste
Zweikanalton Abspielungtaste

Programmwahl

Wiederholung

Lautstiirke Bild im Bild

Menu aufrufen
Nach 。ben 斗
Nach links
Nach unten �
‘
Nach rechts >
Wahl TV/AV
Stummschaltung

Lautstarke +/­ Programm +/-

CH'P/C
Letzt
Pause Stopp
Ab�pielen
Schneller Rucklauf Schneller Vorlauf
Ablage 6ffnen Einstellen/Wiederholen
Niichst

Einlegen der Batterien

Offnen Sie den Batteriedeckel und legen Sie zwei Batterien Typ AA oder R6 (nicht
mitgeliefert) ein .Vergewissern Sie sich, das + und - auf der Batterie und im日atteriefach
Ubereinstimmen.

在乡
Bemerkungen zu den Batterien
。 Unter normalen Bedingungen halten die Batterien bis zu 12 Monate Sollte die
Fernbedienung nicht korrekt funktionieren, konnen die Batterien auch frUher
erschopft sein.
。 Legen Sie nieπ1als neue und alte Batterien oder verschiedene Typen van Batterien
zusa町、阿，en.
。 s。Ille das Elektrolyt der Batterien in das Batteriefach auslaufen, reinigen sie den
betroffenen Teil und ersetzen sie die alten Batterien durch neue. So vermeiden Sie
13 Sch画den am Ger副
 －5 54· －
333气U毛6240
飞 jzdtFAjL
飞d a43 「 丁－tJJ
qAJ
－ 33飞 』刁均也EA－－ r严$吨1 州 电 牙113 司共1
－飞 』「413 司共13 24司d3 3 Z于144元J21斗32什2f A冲f1 5443－ u
4－
－4飞5 － 4只斗J 3 1ZJ J 飞J 、 g JA －－ 飞去
司42 11〉 1431、3弓
飞
3
－－3－ 1315亏冲』汀，司11J乒斗开可fJE 严t 弓 丑tzd43功、王AdJm－
飞 －
寸32吨4FI－－
飞1心 气d
－ 币、
－1 丁13”2
飞，
44
飞－
飞JZ－ J31吨1心3· 12、
－
3吨Jr古牙 、L 3 4号 4z141 1、可－ 3AJU13「主 ι吗
飞 U43－14气J
司 �1 l�主n
:r I 号 晴配｜
川归l如｜
气H号i..;,
1:lli 去

：乱飞

买1
�｝
j
it
:p

哇，
予 233 4
－31 』JJJ －R 吁JJ飞E JA J －iJ司？ 2、 Eq
A－1 －坪飞－
2。、1 2飞E q弓 －
〉
叮、
331 114骂 骂土司Jι14勺3 1吨3Ab
14PJ一飞，守a－J
1ιJ 飞
1hu
「 ＼－』3 －aA、
－U吨寸J情
E1气Fd
叫4 34、1 2
3寸
飞呻A卢晴IJ 『133
码1
Ll飞J4 4φa1
、－、r
4‘二
「d乓414
♀ 2 3－
『鸣、
－4 司司－
1《43玛f
币吨
「 气 吁 』J。 1飞4
司A1 434 t
气 y飞－
33
－飞寻古
飞奇44
－
－
－飞司J『J
飞32
－aAJM－
司JtJ
－143－ 1AJ －AJ
43U124－
吨，
、－可叫、
－气
气，
4吨，
13U－ － 、
3·
F饨，
斗♂trJ 3141Aq－－d飞
咀址。－
飞鸣叫，
司飞、 气奇』14
54吨，
－L气2A丁作土吨，口 〉口
晴 飞J叫
币1「3
停止气。U〉
0
回圄圄回国 3
a1
1hu
亏冉吭 一 「dA7 飞447
21吐－ 3叫 L 3Jj f士在 到35 － 司3 4231 － 45「
飞－FAJ飞』司司 生 「－T飞
司4 4Jd 亏飞 毛J － T3 143 j Jt E AJJ33 2司1443 13 「14斗革吐
『t
3 f汽zf 3414 － FR
飞J333 天与 骂451，只可习44骂骂jzfj 353 古Ad
14飞飞 f巧5 －司飞 si 可』ι－ 33气4 2飞句 式414飞335 2飞英33 U〉句口〉口
凶器IE－3 二毛 主 「可吃$ 1 43天4J aJJF习JU3 1生只叫df 习31习气－
生 E 斗、
3
2344J叫41址－Jι3 － 13「JJ111A343 『中空 气41牙ι目3飞吁苹4吨－ 443
在－ R K斗3－ 3 4 1J JE 飞3 －－ 314司、11t 2 334士在 1J3工 3 「tJ
电『式 司叭，可J$ 14J 「
∞lE M口 33 司
凶∞ 一〉1叮叮 飞