~ | ZAKEADY URZADZEN OKRETOWYCH ee | tee TECHNICAL | OCUMENTATION | TTRC-33 0395) Uramor | SOCUMENTATION /TTRC-33 03 5-048" BYDGOSTCZ TTRC-33 BOW THRUSTER CONTROL BOX Shipyard : Hyundai Mipo Dockyard Co. Ltd, Ship: 0398 DOKUM, LIST _N*: DOCUMENTATION N° 1 DR/TTRC-33 | / SD /TTRC-33 0395 0395 7 FACTORY———|-ZKEADY URZADZEN FAMOR S.A. OKRETOWYCH SPIS DOKUMENTACII LIST OF PRODUCT SPECIFICATIONS STRONA TYTULOWA Tem Name of document Noof document | No ofcopies [ Format 3. [DIMENSIONAL DRAWING TITLE PAGE JDRITTRC-33 0395 1 As €G2855-01 SPIS DOKUMENTAGH 2 [EISTOF PRODUCT SPECIFICATIONS ISD/TTRC-33 0395 1 Ad €G2855-01 RYSUNEK GABARYTOWY TTRC-33 0395 ' 2xad TISTWY ZACISROWE CG2855-01 ‘SCHEMAT IDEOWY, 4 [CIRCUIT DIAGRAM ISZ/TTRO-33 0595 ' xa CG2855-01 'SCHEMAT IDEOWY 5 [CIRCUIT DIAGRAM ISZITTRC-33 0395 Il Ad WYKAZ APARATOW 6 [APPARATUS LIST 1B/TTRC-33 0395, Grad CG2855-01 TERMINALS FRX I TERC-33 0395, Ag €G2855-01 ‘PIS TABLICZER 7 8” [LISTOF DATA PLATES: FST/TYRUS3 0399 1 6xA4 CG2855-01 WYKAZ CZGSCI ZAPASOWYCH 9 [LIST OF SPARE PARTS 8496-631 1 axad €G2855-01nap ae eee ele eee eee eee pel ae I a I Zz zi z z a T = : PODEACTZENIE_KABLI 7 DOLU ~ eeu sR Sos z [WOCOWANE Wa SCANE ' _ ——————— | | epee 1 T,, EBEE 3 60H 440v | | Leama io a al t to [ACCESS TO APPARATUSES FROM FRONT | dag ; | 8 oa Sar | tee = i : ' 7 —— ' | oa Basra Rae sali: ee wine = aaa ((GaRAOR | RESON owacen ers smumewonzco trom] a vie | TROBE : ealEEMNOR, | Hee eet steonmens sy Ee eee Case :wn conouRs of Laue INDIcATRS oie = vewow ~ awe apaiaang A om © a om | } i BYDGOSZCZ POLAND RYSUNEK GAGARYTOWY DIMENSION DRAWING TIRG-33- SZAFKA STEROWNICZA STEU STRUMIENOWEGO TIRG-33- BOW" THRUSTER CONTROL BOX nlena Rev [A 1 Opracowal | ind K Rucci TTRC-33 0395 i Somat | wal aidewats (CG2855.01 emane Beem eee eel eel Eeayeaa ecto | ows \Resriesarmennsl ene micrra teg ove ams : re t T z I z z I a I oT z = = i L. aa r a . i is ! Bow Thruster Control Box BT-CB sae 23 Sxaa0V 6 Hz Anicondensating heating 32 en ; 2858 | unt Ft om F2_ Control suprty ' el : k pe 83 3 fea ia 8 vase a MF ziee : ya i a0 a s ae | Lh be = g | a, ke le ia eee z a 8) \> |e ls PEPE EEEEEL cee eer PEEP eRe EPreeeeeere seer eee eee : wa, fs Jo ku bb bb weieUnOUsE | oe, (SSE ee mem LEE | wwe 5 | areca lal | 2am! 2mm ' ts : | 3 Los my 7 a\F ota rene te ue feet seeeeeeeeto ' | i ! s i ' arene are L | | eat er" 1g | | oon 7 hg | 3,6 kw 3xa40v| & I In=6.9A als So Bld ‘3x440V, 60 Hz Hydraulic Unit “|B 7 Hyrautc Unt Sopy Bow Thuster Emergency SipRAE ha ee ST (Semnboy momny ome eae 0095 ce (aration ames ama Lasatal . Te a cs —— eee z Ts I =—T 3 . 8 230 V, 60 Hz 66) ‘AN030 LY3HS| HrunweosiHorssaa0 | wrowo tino ‘meds OG TONINOD WALSMUAL moa seouLA JonwiOG ZZSODOAE i le ili : kus LPC ve rit oF eam 1x3:847 &48 baa HERS. we Mey (6.3) 7 a BS 1 1 1 1 1 1 | = 1 0.9} __. TIE] | _zsovac 1 Hours counter of eee en ao ! BT operation ine ma 8/5qi { = ag ' i iz 8/2 | Main Switchboard Si le IF = : CB Q1 Control AT-C Relays control Hydrauli¢ Unit contol « MAIN SWITCHBOARD MSBD ‘COMPACT STARTING AUTOTRANSFORMER BOW THRUSTER CONTROL BOXPasncoyiomeaymoreroneton oats [SPSS eng ae . Fel : C7 I a Z z —— a ze _T5_ é zaovac & Z ea) £8 3888 Is (gees ut g2gs ease +24v00 +28voe 2 i 83 230VAC | 24vDC ha an (-0%020%), 6A a : ipa see H \§ 7] {2 +z0voc \2 Hee i Clee ely é = 1x3 7 2 ‘ oO +24 7 eo Xpty2 3.4 o|S egw 8 Lee ag a} ) 31g Arc Siering Bow Thastor Motor 2/2 pide & ETO TOT Z 7 ‘couito. swe. ‘CONTEC, VALYES SUPPLY TEUPERATURE WHOS WONTORNGbye poe iopowaryriserow cabs tw eas 0305 |v ct be Spada lca ah psoas fo ay | 4042008 a i T 2 z z z I =< = I = a = 82 ‘SwToH OF CONTROL MODE Bow (ste) muster | rox | tam a a, | somauee | wa on ck | Loy a 8 pain toca, Fou sme wewore Frou wl | stant / oP row saan | nero | MMP TMM | oe Essie | cs gat | a ce ie 5.1 et 36 | &)_ozv fe? 5888 2. Convel rade su geee | estan 8565 | 2c REMOTE Wat cha 2848 + : anne y af A184 siege oe | etl 8 H Be Sie , feb} 8 | tovneeouse 3/3 \ of! é *y meee 1 OF ! g | | 1x3 22 gield ! i g ° DJ 2 LB] 3 — 0c INPUT il setay cour \ \ | 2 3 ¢ __ fs ves bo qs 4 a TO EXT SYSTEM 7 3 L giX g\3 3/3 &/O ale & e som neuster opcatanon | ax srs aLwaw/rauee | 0 woror ser com |. sve aRU/raLuRE | ink OL PRESS. LOW diowineoe : a a z z is ee ae a iB one mes a owe 25 g 2 4Be8 2283 bees 3588 2a ‘ Hae ie i: ths A) tite 3 f Sse \ 3 AP2 | Ri Transducer zV_34) 8 s $e) (2.9) ys] API 5} Keon « -20ma [oo geld —I 9 ei) il} : aeRO cor id= ssezo: ‘96£0 2-OULL/ZS7nee eee eee eee ele (eneay eaar iene cass | lieeiisharesnecemc mroisaemea, ono atos 3 a oa —— LD growin | concorssn |eonerria | —sonmsuann — |) aman soacone | womunie wane | ammo aa voce | om 8 rosron noms | Soonans som | Sestan Newt teas suo ste Fev CON 50% tetas | “Gemma acne is 2000 ss 2408 1 SHeg| “3920 Te ov ay = | gag ; : 8 a0 xa 5888) A ; 5 B52 | i ea) ens ee) oh rm : a it 3 ap 3 mI } & AT i i § I a 3 ov 4 5 $ 7 an seal | : elFli] = bc INPUT J u L oc INPUT H dy 2) XGA | lee r Dc INPUT 1 ' ; r De INPUT ——— ill i j 3 3 T of 7 3B ie 7 i a i a i. ' | i 7 | 1 ify rr) an i i \ 13 as i J ae Hi aq i { Bla | ayo 1 “lg {8 > otra of mo] os rae. mo. | wot ew. or wo. | aitoorsm” | oe armor ra ore | once aur 0" | gan nn son weser | cE SAD oe srat ans | score m. | tact ame wevasreis | fore orton conte wotsa | see. i! | eemSuy nome cnn cele ater 09s [aerirapereanccte hssiran tts 442s Te 3 fears I z z eee grereeer I poe core T 1 3 Spt Eel See li| SL oe a ig SPSS | MAST | omens yo” | sean oY swe | swe |roorsosunr| gga | uae 2 2S mr Kz] Kia Ki - Ki . co | 2 Ee Es Le Lass ES Er ee \ alee ghes a i} ae +2avoc | une 6 | ae Bre | O2 foo ; 2 cts via v23)0 v1) wise rae tre i g 2a Za (25 Za ‘i (278) 2) a 18 AB ' ; ° 1 2 3 ov) bal [: 3 ¢ ; i L bbe oureur ! L 4 l 9¢ outeuT cin : XO16N1 0.5A i id 1 oc oureut ; ; ; ' oc ourPut ale 3] 3 19] " ov] fal) 2 13 fr a ma oa oo | oof | I = rips Hees H3 ho Habe His foo nig es 8 a BH w6Q Bs * Pe © 8s 4 Pe Re Te Ne : ee Ba Ba BST 09 | cow | 8 z a ~ Sut Br vome | | START rie rose | gute | aatllooe | SEE | mono am | MBER come tox | Suroom | aun — | seoucton | amine A ries aa ra“_—ees eee eee fam aeaS ay Ter RE [pero porary mw renee ea 305 [nn be oped or stone when otr sae aves ae . 7e\ 1 C2 z z T = I = T 7 I z I = I 8a ‘ a ‘CONTROL OF DIR, YALE: conTR, sysTeu cour. system 7 4 A, WV SULA nse 18 ent sateon OR Cone em CaoE = | Swine | "aaa | gga | 8 iS 3828 B6RE) azo gas) seoc 8348)" ozev 5 ‘ H2t ae 20 pea eno fe i 7 ong, | wwh | oh. | Tee Hale ° 1 2 3 3 6 7 = \ oc outeuT J be outPuT 4 : gly : ili « t HE f oc oureut 1 oc ourPuT 1 ! aie ba a 8 3 10] n 13 14 15, r — | 7 ame) ong ony sy ong 18g ore 0 078 f ad sits wghe—ansfon nab ishs —tels—nrzps taf giSH rn a 2 "2 on 10, My a gd 2 pe Pe pa Be Be Pa pe 313 ‘ 3/0) iyi Sgro | ov i als ' =H | sew comma. ror | comnausen | worn wroncs vrmraue acon, | Sagmmcag, | str we | gas oom ater : ER water | RE ene ge see | mmonas ve. | wanes aSa | oe |e beri orale coe at rae thle Sing eee et i Lz I A I Soca z I z z I = r 2 (as) [ANTICONDENSATION Te -—— ese Sane ! © x20) seyly* ed : 1x3:756 757 ot I 18 Roow 1 Pome we | tt pe a7 ormsun | meus SLB nr i Trormeom 1 t 1 ewes J ‘MvO=O LYWV3HOS Na WHOSLHOISHEO venga winouo 7 1. srw | AU FALE | 1 J 7 Fat wore 1 {Sur com ‘00005 (OW TOHINOD WaLsMakL MOG Ee OWL JoNIOd 27500018 i i Ju 7) | vou rewome Pane PEREZ Neo bok a8 BH RESET AIO MOTOSAFE @ 56 CO 101119] lS “TT gigi vx2:18 39 Be “17 (64) ae on Moim ——‘ToeNsoR g - [STARING IR. THR. MOTOR | HYDR, AGR, MOTOR ‘81 CHIR BOX . AUUARY CONTACTS 10 EXT, SYSTEMS[owe povay thasacany rowan wea 0395 [area Moonee ar ‘nosamns = i i z I =I acre T z z r z z I P| a : PD) © B | senorsasoeueny 7 AT-C gS ERC ee lied 3 22 3x3 300V, 60 Hz 5 J8R8 as anak Eta 4 gE | 3 | | 3 Letra ! 4 ott 4 . Step-Up Transt} elgie | HE sian) | ie *MSBD | i i i | NSA (RSOONSA) a\" | | aia | a j tat | WH a — fd aa al console 3 ee | wm Core Bow Thruster Main Motor a | CD | {B) 1 Ammeters 4 | bes | Ay | onte ocge a 3x 440V 60 Hz age | and bridge é | | hy | was 8 ! ® | 2 | Main Switchboard | fort 3 eee i - Bow Truster supply - Main Swtenboara Autotransformer startup system Bow Thruster Conte Box = Bow Thruster installation - Main electric supply systemTp. | Neava materiale Wyrdanik Worma praedm. [~ Charakterysiyka | Thser | Masa Tndeks Twagi Pos, | Element description Type Manufacturer Characteristic | Quan._| Mass (ke) Index Remarks } 1 ‘Switch oriees 6B “ow. 16A, p 1 | a 1scA0z2283R8470 Germany i BiGeoy E27 WEBER™ BOov, 25a | Fuse socke : [ee ot ti 2400 6899 Poland £27 = eww ExT WEBER B00v, 258 Fuse noteer ra : 8282-2/M Poiand E27 ; | WEBER . 4 tom ise WET | Bottom insert Biwa-e27-16n nee 2004, 164 3 Fs i 5 | Fuseclement ive 16AV660VIM ane 16a, 2 | 3 ; DILR22-G (24VDC) MOELLER 6A, 24VDC Contactor Ki : Contact 048526 Germany 2NO+2NC_ 7 I FOBDIL MOELLER nie 17 7 Mod ae MOFLLER 12-2500 | K ; ede ‘Ai230-32 230-002 88) 2A ; = 1881 16 1001 R032 Germany ano+2Ne ee Ht 7 TA250U85 ‘ABB | renal el 10+ | Ku PHiEee eaters 1582 21 1201 R104 Germany eee | i - { ‘G60N C2 "| MERLIN GERIN 2A, 418V T out breaker 167 ats en 24332 France 2.bieg "C" ate F 7 ‘COON ca ‘MERLIN GERIN 4A, 4B | i [11 | ereutaaater Set pone 2i0g."0° 1 | Fa i | ‘C6ON C6 MERLIN GERIN 6A 418 ' | 12 | cheat treater a LINE nee 1 Fe : ‘coon cro MERLIN GERIN toa, 418 : 13 | Creuit breaker GON ct LINE ee 1 fo TIRES — BOW TIRUSTER CONTROL [oa a Uramor Toe Doane BYDGOSZCZ, /E/TTRC-33 1 A 200s] me | ee APPARATUS LIST 062855-01 eco f Seto [ue |S | Opr. | 06.04 | zavanhs ener ‘i 7 Tabela zmian i uzupelnieit wyk. Spr. | 06.04 | L Chmielewski Eel eg: 6Lp. | Nazwa materia Wyrdznik ‘Norma przedm, Charakterystyka Isa | Masa Indeks : Uwagi Pos. | Element description Type Manufacturer | Characteristic | Quan. | Mass (ky) | —_ Index Remarks | a ae eases RELPOL ae i RAT, Ri, KB, KIA, KIB, KIO | Poland 18, x20 7 ae - aa RELPOL, a : RAH, RIB KA, Kia, KE, TB, Poland 1a, 20 jel Lies iat ae RELPOL ae i av, IQ K13, KIA, KTB KIO" | oo Poland (HEE Ee PEPE Ks, kao if eLpou " ezsov oC WH, Kia, KIB, KU TE KIB 7 Mode zn S612, 13 fs Pond | | dete | __kt8, k20 t ta M224HR + MOELLER ‘H2, H3, H6, H7, H8, 120, H21 a Lamp head 216779 Germany —_| " Hid 6 H17, HIS | ates : 4 eee perer) MOELLER [os ap he i Lamp head ae rea 2 | wo, M12 E M22U-Y MOELLER Eee EE t 20 | Lampnesa dttiament oe Yetow 2 HA. Ho, waz LAW TWOELLER 21 | tampnead t Peer 216778 Germany wit 3 1,6, Ht Wa2teDR ot Ma MOELLER 2, Ho, Ho, 17, Ho, 20, Het, 22| LED element t0-20y acioe ao ea " 1, U7, Ha, 216858 we2leDe a | UrDeenen veaov acne wosuien ae 2 so, e 218057 = wee teow t a | epson seovacibe wosuer vite s Frise | | 216657 = a | 1} } | T ~~ -33— Neo T sen! TRC BOW THRISTER CONTROL ; + tn L BYDGOSZCZ 1 / TTRC-33 2 ae A | 2005 | om — ‘APPARATUS LIST CG2855-01 iowa | tem [sommta [ a _[Opr. | 06.04 [x ange foetal Peed eee “Tabela zmian iuzupelnied wyk. | Spr, | 06.04 [1 capaci ee 65 i \: &) i : Lp. ‘Nazwa materiahy ‘Wyrdznik ‘Norma przedm. Charakterystyka sat Masa Indeks Uwagi Pos. | Element description ‘Type Manufacturer Characteristic Quan._|-Mass (kg) Index Remarks TaaLEDe a 2 | UDelone severe wostisn en 2 sonia, sts 216559. " Tited pai baton wzz0L6 WOELLER : ie actuator 216927 Germany ot 2 een t Tate pai baen waa0v8 WOELLER o cturtor * 216931 Germany _| bend 1 ei : M224 MOELLER | | at | _ Povostne ae NORE 2% ; am iil 28 | Puspbutonacustor Pana ed 2 st,s6 { Germany EEE EEE 1 30 | Push-button actuator eee Black 1 si iL emany H — a 4K ar | Emegeney ae Red 1 st Ht fm 32 | Key-operated actuator Seema 0-1 1 ‘$10 4 emany M22-K10_ MOELLER aa etal ee | 63,95,68,510 33 | contact cement on eo No ° o : want WOELLER a4 | contact Ne 8 81,94, 96, 911, eee 216378 Germany : 4 L oo Soe " Poland i | L cree } a6 | camaperated ewton 1c091-US1 ROM APATOR 1a 680 1 sr Ht pi a a I Tkamon | HCH -ROWTHRUSTER CORFROT [as : BYDGOSZCZ JE/TTRC-33 3 A 2005] ih “to APPARATUS LIST CG2855-01 mee) ees [Sees one | 06.04 [tol oa a ae Tabela zmiani urupetnied wyk. | Spe. [06.04 [u guess Sara 6Tp. | Nazwa material Wyréznik ‘Norma praedm. Charakterystyka Test | Masa Indcks Uwasi Pos. | Element description Type Manufacturer Characteristic Quan__| Mass (ke) Index __ Remarks [ ‘GW4-080-BA3 ‘MOELLER 230V AG / 24V DC. Fan | over st | Far | Poesy cee ei 1 ce 38 pe ns HCO48- Der 230V 50/80Hz 1 P2 ca Denk 2 | Amr art . ‘ 1 cee, | sano sosa | i ’ BEV REE | 0 |nomsanertcomnier| MORSLEASIOCIAD — | mrozwxcomacr | “NE Gn |g a 7 OUTO+20mA, 4420mA sei [beestneea ieeezeace ma0v 00 41. | Measurement converter ey Pe coney IN 0+10002, 0+20K02 1 AP2 areoene ‘arma ue our zona oi acFoL on a desuil 0,5W Poland 05 i 1 a aero 2] oe 0-00 ara sco 1 a a ALSTOM 24V, max SVA 44 | enone ener ane20 TO vas ate | Pao eeeaEo miaam Euan sev ; = tov 230 Peta soe Si esis fia fstistististiad tstia = ; 2 rte feelers zovizew | onans soveote |? erm 130 evan ‘eva ransom ; : 1 ee eee __ ov 1230 Poland s0-60Hz 48 | ehdgerecter xae0 2500 DAcPoL sov, 254 1 w Peet TTRC33— BOW THRUSTER CONTROL | > Tenor Tend a BYDGOSZCZ. /E/ TYRC-33 A 2005} fe Soe APPARATUS LIST CG2855-01 =p eee = ae ne ar seas ie] prere [sein] “Se [ om: [oso [icons | | sein a “Tabela zmian i uzupenien wyk. | Spr. | 06.04 | pypienat Spree acre aTp. | Nazwa matenahs Wyrdanik Norma preedm, | Charakterystyka |W sat | Masa Tideks Uwagi Pos, | Element description’ Type Manufacturer | Characteristic | Quan,_| Mass (kg) Index Remarks r ; ASK 1195 WEIDMOLLER Gan S00y 40 | Fuso teinal aio ie tai S38 s00y ‘ F6,F10 a WeIDMOWLER © Fo,F10 ° aaa o2soae Germany : He 1h st | Fuse element WTAFGM 25001 BN-7913066-14 Bt 2 Fe wz] soem wiarou aso sn raoes-4 Ey 2 Fo elect poaara wous weDWGtlER | 52a, e067 i; ie 02010 Germany max. dn se | Terminal stip Meuee Renwaner 32%, 200 100 112, 13,144, 1X5 92000 Germany max, 2510? WK 25 WEIDMOLLER | ¥4,200V (saode) Pelee 102040 Germany max. 2.6m? a 2 * eae WAP 25510 WEIDMOLLER z 7 105000 Germany eee 7 - War 25710 WeioMoueR x sr Era pate Me cum Hee Wiwase0 WEIDMOLLER en 8 x re Lis 105010 Germany : wav252 WIDOWER 7 ts-cannecton ; ° x Pea = 105366 Geimany wav250 WEIDMULLER rose-cannecton 5 x peo 7 105376 Geimeny wav2sn WEIDMOWER o88-connecton x eee Herre 105386 Germany : TEREI9— BOW THRUSTER CONTROL [ums T= enmon THRU an BYDGOSZCZ. /E/ TTRC-33 5 A 200s] Se APPARATUS LIST coress.01 Aron | tecemes | iremitien | “eet” | Opr. | 06.04 ee Wradiar | a ‘Tabela zmian i uzupelnien wyk. | Spr: | 06.04 Semel ty aaahLp. | Nazwa materialu ‘Wyroznik ‘Norma praedm. Charakterystyka Teszi_ | Masa Trdleks Uwagi Hee Pos. | Element description ‘Type Manufzcturer Characteristic __|_Quan._| Mass (kg)| __Index Remarks wav 25/0 WEIDMOLLER 62 | Crosseomection Noses aa 3 x | EWs5, WEIDMOLLER : 53) Endbrackat aes Gea 10 x ini WAD 5 weit WEDMOLLER | * Tag ‘08608 Germany i Zt 22 FAEL LEGRAND ocke 6 65 Socket Ate nenas a 380 AC 10/168 1 | 8 a5 66 Seni unit o7KRst ABB 1 Haag ware tay ‘Analog inputseutpns 36 | = ‘module a ieee 7 ABB Zamech Marine ~ deivery! ar pean nea ae a 7 ABB Zamech Marine ~ delivery! 7 RBA | ciated tai mee ey ie ABB Zamech Marine ~ detivery/ MSE ‘Ao arr error wert Canada 7 {ABB Zamech Marine - deivery! || | Te Er WOELLER ie | +] 71 | Aswatary contact block vere pvamenh eno 1 | toa ee wous WEIDNOLLER 1A, C000 5 ae 102020 Germany max. 6m’ B ™ : FERC=33 - HOW THRUSTER CONTROL. | Son ni Uramor ee paca BYDGOSZCZ. /E/TTRC-33 6 A : zoos] Sz | “ice APPARATUS LIST ©G2855.01 =| ee ae) Tao ama ae fem] tense [ems | Scr [opr. | 06.04 |e znd ean Tabelazmian 'uzupetien wy. | Spe] 06 04 | pipet Te 6CERES] os | Sea i (Seeoacnaay eae eens ae [cron ancl kcncs nm innate ete bah eae ‘ 7 I = I = I + T = L € L— 7 I e 7 xs x2 H [3-60He 440V] 3-G0r2 “40V} ~e0hie 230 i i sis{s/s}sls ~]]o] efio]e]n Jeo btm 1 tow? : 2 ont ' 4X1 1X2 - Ee TaOVAC eam [os] 0] ¢}o]eo|n foo —-|«f0/ofe/~/z]x]e] slo] eo] 2/8 asem? 1 28m! ' 1X3. 2av0C. pai 24vOe 2av06 C -[= shell =ltllelelslsiajeis/8iai8}s)§e|5=|s|s|e[S[e eis is|a|e[o|2e|s|le|e|z eat asint 1X4 1X5 -|a]o]fefe|| Aare o]e ele ; 1 250m? 1 0 25mm? 7 TisTWy ZACISKOWE Zriona Rew [A LOOT (gamoa | a Sa eo aS BYDGOSZCZ __ POLAND ‘Spromat | iL Cheictowal (cG2856-07ae Typ T Drawing [ Symbol j Quant} Dimension | No | ENGLISH LANGUAGE SO feo ee «120 3849-176 BOW THRUSTER 1 eet 2 CONTROL BOX 1 ! ' | 2 1 30x70 3849-176 "PREPARE TO START Ieee ae i . i i 3 7 30"70 3849-176 7 i i 4 1 30x70 3849-176 HYDRAULIC UNIT ' | i i ; 3 i 30"70 3849-176 TEMP. MONITORING 6 1 30x70 3849-176 | PITCH CONTR. ! a [" Weamor “BOW THRUSTER CONTI Xiang 8 T rar ! i “__BYDGOSZCZ _TTRC-33.-SZAFKA STEROWNICZA STERU /ST/ TTRC-33 0395 | 1 | 7 ~ 2005] Ba” Raewisko ™, STRUMIENIOWEGO _ €G2855-01 | ; RR ae Nea a cee LIST OF DATA PLATES eee eee ae ee st :| Poe Drawing] Symbol | Quant | Dimension | No f ENGLISH LANGUAGE aa 7 jit | 8 “PV ANTICOND. HEATING ~ srasasaii ae ~~ te | 7 It Hi t 30%80 3849-176 | SUPILY OF | a CONTRCL BOX ON \ i i H2 | 1 | 30x70 3849-176 B.T. MOTOR : | ‘ SHUT DOWN a ~| i rf 30x70 3849-176 | START FAILURE Tee i aseae i : | i : i | | {ne - 1 vi 30x70 | 3849-176 PITCH REDUCTION i 4 : HS it 3849-176 BeSEEEEEEEEEEEE changes’ “Gearon BYDGOSZCZ ~~ SETRE-33 BOW THRUSTER CONTROL BOX Drawing 8 ‘TTRC-33 - SZAFKA STEROWNICZA STERU, /S'T/ TTRC-33 039. STRUMIENIOWEGO LIST OF DATA PLATES __CG2855- 01OL BOX Prawing BYDGOSZCZ _'TTRC-33--SZAFKA STEROWNICZA STERU: /S'T/ TTRC-33 0395 72005 Baia [MG Nazwisko “Opn. "06704 Ki : Ghages Spr. “06.64 3. LasionakgP STRUMIENIOWEGO. CG2855- 01 ST OF DATA PLATES { “Typ Drawing “T Pee 1 ~ Symbol | Dimension; No i ~~ ENGLISH LANGUAGE ieeerEnnEEEE a r He 30*70 3849-176 | LOWOIL LEVEL ic cot ” : H IN GRAVITY / HPP TANK | : H7 i 30%70 3849-176 LOW SERVOMOTOR OIL PRESSURE | ! Hg H 30*70 3849-176 HIGH OIL LEV. IN SHAFT i | SEAL LUB. TK hays | | i | 1 5 i : H9 1 30x70 3849-176 PITCH NOT ZERO. ' HO 7 30*70 3849-176 ANTICONDENSATION : | HEATING ON vies Hit T 30x70 3849-176 | REMOTE CONTROL : : FROM WHEELHOUSE A ' - ~ ~ pte : 4 i i 3 t {pene Hi ! sxe foansas ; tet : eH{Typ 7 Drawing” | MARKT. Symbol 1 Quant | Dimension | No | ~~ —ENGLISHLANGUAGE ~~ Ha [HID 30%70 3849-176 [READY TO START a He | | Hid 30%70 3849-176 MOTOR WIND. ERE eer ‘TEMP. HIGH a aT 30%70 3849-176 STARTING. TR. WIND. t TEMP. HIGH : ' i HT Pee 30*70 3849-176 | ‘STEP UPTR mi eee Ie WIND. TEMP. HIGH i i HIS T 30°70 3849-176 3300V INSULATION LOW LEVEL 1 ~~ tiramoa FAWC-35 — BOW TRUSTER CONTROL BOX” Diowing N? zie feet 7 . BYDGOSZCZ, _TTRC-33-SZAFKA STEROWNICZA STERU_/ST/ TTRC-33 0395 | bo 2 SBD oa ni’ STRUMIENIOWEGO ccs ea ' emt mag Agee Nai’ “Ope 766 OU K. Rui List OF Dats PEA Tester ag i Changes BA 4. Losiakowiki Passions 70198 i! | Typ | Drawing MARKINGS | i . Symbol | Quant | Dimension | No ‘ENGLISH LANGUAGE oO i i H6 T 30*70 3849-176 | HUDRAULIC UNIT OVERLOAD” i 7 a | i ' : i : Wai 1 30"70 3849-176 BT. CONTROL SYSTEM FAILURE | 1 SI 1 30*70 3849-176 EMERGENCY STOP i : : i S2 1 30%70 3849-176 CONTROL MODE SELECTION: | 1— LOCAL FROM STARTER j : 2 REMOTE FROM WH | S3/HI3 1 3070 3849-176 BT MOTOR START/BT OPERATION! i : Sa 7 30x70 3849-176 | BT MOTOR STOP i TERC-33 — BOW THRUSTER CONTROL BOX Draining N” Pe ‘TTRC-33 ~ SZAPKA STEROWNICZA STERU. /§T/ TTRC-33 0395 5 | 2008 1° Data” Niako ” STRUMIENIOWEGO CG2855 01 ME, et Rasniho "Ops LIST OF DATA PLATES = 0" ‘aus pen 6—_ aCe Re Re EE ES eS Eo eo T | Typ 1 Drawing MARKINGS ; Symbol | Quant; Dimension . No "ENGLISH LANGUAGE BREECH EEE LEH EE eEEHEE Set PO SsMis 3070 3849-176 | HYDRAULIC UNIT STARTS TT eee : | ' HU OPERATION ; ‘i | : S6 i 30*70 3849-176 HYDRAULIC UNIT STOP tet | | : = Het Je SATS T 30%70 3849-176 ALARM AND SHD ] | | : TH 30%70 3849-176 EMERGENCY START ENABLE ; i WITHOUT PMS (KEYLOCK SWITCH) H | ae eee eee See HM} x su I 30x70 3849-176 LAMP TEST : | | | : S12 T 30*70 3849-176 | ANTICONDENSATION HEATING — ON / OFF i | RESET | ‘ > eamon’ snow 4 : BYDGOSZCZ TI ~SZAPKA STEROWNICZA STERU: /§T/ TT RC-33 0395 6 7 “Dus Naive STRUMIENIOWEGO CG2855- 01 rt Goo4 Re LIST OF DATA PLATES = @8**> Anette © Spe. 6. I. Lass a 5 Ms Nanisis | OpiaE Ee eS Tp. | _Neava materia Wyromnik Norma przedm. | Charakierysiyka Isa | Masa Tndeks Usagi Pos. | Element description Type Manufacturer Dharacteristic Quan, | Mass (ke) Index: Remarks "RY2.30.32 730V.60R2 7 aaa 12:30-32 230V-60F: ‘88 7128 : ae : 155116 1001 R6Os2 Germany aNow2ne | e50N cz MERLIN GERIN 2A a8 2 | ceeuitoreaker ame une sage 1 022 aon ca WERLINGERN | 14415 3 | cucu breaker BON C a Sea 1 022 ; Gaon c5 MERLIN GERIN oA 4150 4 | cheat oreaker son Ct a ee 1 022 : ‘CéON C10 MERLIN GERIN 1A, 415 7 5 | Cheuitoresker con a eee 1 022 DILR22-G (24VDC) MOELLER 6A, 24VDC * en 048526 Germany 2NO+2NC. ee eee i i ? Relay 4-2014-28-1024 sents 24V00, 2 2 0.08 : a 8 * Socket Gz eee 4P 2 0,08 Poiane RELPOL 8 | Connection tip @zT4-0040 2 os | Potand i a aa ne RELPOL 623006 - oe | Poland diode wean MOELLER amp he 2 091 a eee 216779 Gormany bed 2 MoH MOELLER j amp hea Bue 1 oat ae ee 216782 Germany a H He M22. MOELLER amp hea Yottow 1 oot eee 216781 Germany I rRO-33 — BOW THRUSTER CONTROL [x98 aap Uramon ~ | Res =HoW THRE Sa é : i BYDGOSZCZ 8496-631 1 i 200s] f= | “nr LIST OF SPARE PARTS €G2855-01 i fee] tee [ems | “eet [opr [06.04 |x zaanki | RESERVETEILVERZEICHNIS | 2270 Pee eee / Tabela zmian i uzupetnien wyk, | Spr. | 06.04 [1 cunieewsi Scar ag 4 ini mE Ee eo nen | Tp | Nazwa maveriahe Wyrsanik Norma praedm, | charakienysqyka | Ths | Masa Tadeks Uwaeh Pos. | Element description Type Manufacturer | >Characterisic | Quan | Mass (kgy| index Remarks Meare MOELLER i ! 14 | Lamp ead i 1 ° pail oa wie 1 oot . : MAZLEDR ucuee = 8] tedeeren saaoe ane 7 wee 2 | oo | 210558 ine L Wa2LED8 18] tepdonen sane abe wosuer oe 1 | oo 218057 me Me2LED Ww 17 | Led element tess0v Acie feeeae 1 White 2 901 216557 a i M22-LEDG 18 | LED element ta-30v AciG east Green 1 091 716559 7 a | vg | Waited pooh baton 122-01-6 wOELLER aan ; aa actuator n6e77 7 Germany a 3p | tintes push-btion 220.8 MOELLER Aa ; in actuator 7 216831 Germany | Push-button M22D-R MOELLER oo bi actuator 216504 Germany bad H fer Pustebution Me20S MOELLER = actuator 216590 Germany eee a6 Emergency stop M22PV MOELLER : = actuator 216876 Germany oo Ht Tee wa2.WRS MOELLER 24 | Koy-perated actuator ie pe on 1 oo | TIRCSI— GOW THRUSTER CONTROL [ress el amor ray on | BYDGOSZCZ 8496-631 2 : 2005] te [Smet LIST OF SPARE PARTS caress. ; fen] masz [Ses | ee [ope | 06.08 [ean RESERVETEILVERZEICHNIS [2522%,,, en eae Tabela zmian i uzupetnies wyk. | Spr. | 06.04 : roll ng 4}ft Lp. | Nazwa material Wyréanik ‘Norma praedm. ‘Charakterystyka Thsa | Masa indeks Uwaei “ie 4 Pos. | Element description Type Manufacturer Characteristic Quan. | Mass (kg) Index Remarks Hye 22-K10 MOELLER | 4 2 act eleme : : Contact element srt canal No a oat aa (M22-K01 MOELLER f 2 : . Contact element an oe inc 3 oot M2a-A MOELLER 7 | Fing ada . i z 19 adapter 26374 Germany 7 ee KY 1200M DACPOL 1200 ' Rosistor a o.5W Poland o.SW i om ‘wou WEIDMULLER 732A, BOOV 29 | Tomina ti : aay 102010 Germany. max. 4mm? 7 eee 4 . wou25 WEIDMOLLER 32A, 0 a ree 102000 Germany max. 2.5mm? a on if) WOK 250 ‘WEIDMULLER 1A, 360V (xaiode) Ls 31 | Teminal stip yes a pancakes 5 2 A . ASK 1/35 WEIDMOLLER 6.34 500V, 32 | Fuse terminal ata pad icone 8.24 S004, 2 001 MH 3a | Fuse element Wrarc 2507 wen-re066-18 ah 2 | oo f a4 | Fuse eloment wrarom 2507 en-rono6s.18 Zh, 2 | 000 iSs-0y E27 WEBER Sov, 25 use 1 a ei Eee D-I1 2400 / 8899 Poland E27 ot BLU E27 WEBER SOov, 254 Fuse 1 a ! Pr er 8282-2/M Poland E27 i a7 | Baton neon swarm veer 201 16a + | eee ‘TERC.33 ~ BOW THRUSTER CONTROL | .n= fete i Genmor uv co oa ; BYDGOSZCZ 8496-631 3 2oos[ ee [ae LIST OF SPARE PARTS €G2855-01 : icema| Ravinia | Semen | “Sae*_ | Opr. | 06.04 | 2evdia | RESERVETEILVERZEICHNIS | 2 ie pene eee Tabela zmian i uzupetnien wyk. | Spr. | 06.04 |. cfewshs Eanes 4 iLp. Nazwa materialu EH Wyrdanik: ‘Norma przedm. Charakterystyka He sat Masa indcks Uwagi Pos, | Elément description Type Manufacturer_|__Characievistic_|_Quan._| Mass (ig) Index Remarks se | Fine eenen ut ineoovm wee ‘ea a | om 28 Autotuse 257075 uTTeLFuse 754 2 | ooo ' 40 | [~ ql 4 { 2 2 “8 : 4 a 4 “9 . 0 RES - HOW THRISTER CONTROT, [ss iar T Wamoa | ieee oe BYDGOSZCZ. 8496-631 4 200s] sz [Suet LIST OF SPARE PARTS ieee | etmaue [tna [Saiz | opr | 06.04 [x ange | RESERVETEILVERZEICHNIS voy “abela anion weupelied yk | See [son [ugar | ean 4 l86-048 Byogoszea- POLAND : Posiada. cabal 1s0'8004 ($0'14001 PN4E18001 AQAP 2110 19013485 LES: OA. Be fabr. sinned GOO. ~Ceerunliwott .. GAMES. Waioski: Na podstewle préb ogledzin spulerdzono, se wc oro iastosqwane +z dokuneatagja, preepisamt i materiaty 54 7g0dne contin: a al Uwagi: Samat: ‘M05 -09° 19 BYDGOSZCZ, dnia