建築物給水排水設備技術規範 (四)

中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.
tw
荒腔走板，錯誤百出的
建築物給水排水設備技術規範(四)
‫˘ڒ‬ᓏ!
文內有框者為規範及說明原文，疑義及意見之編號與原規範條文及說明的編號相互對應
現在開始從頭講起。
首先是名稱，這本規範的名稱是「建築物給水排水設備設計技術規範」
，但是內容包含說明，
所以應該是「建築物給水排水設備設計技術規範及解說」才符合內容。
談到美國，是先有一規則（code），然後有人根據規則的條文，詳加解釋，例如 MANAS 的
NPC HANDBOOK，這本書齡超過半百，至今仍是最權威的工具，日本「空氣調和衛生工程便覽」
也都作為參考。
至於日本 1967 年 4 月出版 HASS 206，1967 年 7 月出版解說，所以也是分別出版的，直到
2010 年規準經過修改後才出「給排水衛生設備規準，同解說」現在我們為修改規則成為規範，編
成這本「建築物給水排水設備技術規範」附有說明，附說明本無不可，但本規範的說明卻是寫得
毫無章法，不是文不對題，就是條文與說明混淆不清。
1.2 目的
本規範之目的，為確保建築物內居住者之健康與衛生，對其生活上所必要之給水排水衛生
設計及系統做技術規定。
意見:
－規範的目的是提供設計的最低標準，不是作技術性的規定，應用規範者皆為專業設計人士無須
教導技術而是告訴他標準，也就是設計的數據，以下為幾本美國 CODE 所定義的目的。
1.INTERNATIONAL PLUMBING CODE 2006
Intent. The purpose of this code is to provide minimum standards to safeguard life or limb, property
and public welfare by regulating and controlling the design, construction, installation, quality of
materials, location, operation and maintenance or use of plumbing equipment and systems.
2.UNIFORM PLUMBING CODE 1991
This Code is an ordinance providing minimum requirements and standards for the protection of the
public health, safety, and welfare.
3.NATIONAL STANDARD PLUMBING CODE 1987
-1- 中華水電冷凍空調月刊103年8月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw
To provide practices and performance criteria for the protection of health and safety through proper
design and plumbing systems.
簡單言之：規範之目的是為保護公共健康，安全與福祉提供最低之需求及標準。
1.3 適用範圍
本規範適用於建築物技術規則所定各類建築物使用之給水排水衛生設備與系統，包括一般
建築物之給水、給熱水系統及排水通氣系統。
意見:
－除條文內所述範圍外，也應該包括雨水系統，美，日，大陸的規範無不將雨水排水規定在內。
1.4 用詞定義
意見:
－意見實在太多，為讀者閱讀本文的節奏，將在最後一篇加以討論。
2.1 一般事項
2.1.1 建築物給水排水配管在一般使用情況下，配管應能夠承受地震、風力等外力以及溫度變化
產生之伸縮應力，而充分維持正常功能。
疑義
－沒有標題。(以下有此情形時，不再重覆提出)缺標題編不出目錄使用者查閱困難，無論建築技
術規則，日本 SHASE-206，NPC（NATIONAL PLUMBING CODE），條文前都加標題。
－在一般情況下，怎麼會地震，文句有語病。
－不懂建築物內配管如何抗風。
說明：
(1)建築物基地內所設置之給水排水設備系統，應依據本規範之要項及相關法規之規定設計。
(2)既有建築物或其基地內之給水排水設備系統之關連設施，有變更、修理或更新時，如未能完
全符合本規範之各條細部規定要求時，至少應符合其基本原則。
(3)容易缺水之地區，應考量給水及衛生器具設備之節水對策，並檢討排水或雨水再利用之可行
性。
(4)供公眾使用之建築物，其給水排水衛生設備應考慮身心障礙者之需要，而設置必要之設施或
設備。
(5)建築物給水排水配管的計畫及設計，應考慮之項目包括配管的自重、內部壓力，設備運轉時
產生的局部應力，地震發生時之層間變位應力，配管內流體溫度的變化或外氣溫度變化造成
的伸縮，建築物伸縮縫之變位移動，地盤沈陷位移等等，配管計畫應針對可能之環境條件，
設計適切之變位吸收接頭、伸縮管或必要之分散應力對策與設施。
意見：
－說明與條文毫無關連。
(1)「給水排水設備系統」在本規範定義內裡找不到，從內容猜想應該是 1.4 用詞定義中之，1.給
水排水衛生系統：
「在建築物基地範圍內，有關給水、熱水供給、排水、通氣、衛生器具與污水
處理設備及系統之總稱。」從其內容
找到 SHASE-S 206 2.03 用語之定義(43)是「給排水衛生設備」給英文為 Plumbing System
結論是日本的所謂設備就是英文的系統，所以說明內的「給水排水設備系統」應該是定義 1.給
水排水衛生系統。
(2)1.4 用詞定義中之 2.給水排水衛生設備工程定義是給水排水設備之新設、增設、變更、修理及

拆除等工程稱之，那麼此處就不該稱「給水排水設備系統」應稱之為「給水排水衛生設備工程」
。
(3)當今環境變遷，節水對策已不應針對容易缺水的地區。
(4)內政部營建署稱之為無障礙設施設計不用身心障礙者。
從(1)～(4)似乎與條文內容毫無關連。條文主題是地震、風力等。
(5)像是針對條文的說明，然而這說明無實質意義。
2.1.2 採用本規範規定以外之配管材料、配管工法以及配管方式，應符合本規範要求之設備性能。
疑義
－本規範並未詳細規定材料，是 2.2 條嗎？2.2 條等於沒有規定。也找不到配管工法的章節。－「應
符合本規範要求之設備性能」，設備性能列在那裡?SHASE-S 206 是「適合本章規定之主旨（趣
旨）」兩者有些差別？
說明：
配管計畫應注意之一般要項如下：
(1)飲用水配管不得與基地排水管在同一溝槽內配管。但飲用水配管與基地排水管在平面上具有
充分間隔，而飲用水配管管底比排水管之上端高時，不在此限。
(2)因給水管、熱水管之熱脹冷縮，而有使配管或其他機器受到損傷之顧慮時，應設置伸縮管接
頭、伸縮曲管以防止之。
(3)發生水錘作用時，或有發生水錘作用之可能性時，應裝設空氣室等裝置防止之。
(4)給水管、熱水管之配管，不得使空氣產生滯留，必要時應設置排氣閥等裝置防止之。
(5)為了使配管內不產生空氣滯留，或污泥滯留等情況，配管應有均勻的坡度配置。
(6)在給水、熱水供給系統上，為了維修管理之需要，應於操作容易的位置上設置止水閥。
(7)接續器具的管徑，原則上與接續器具之口徑相同，並不得小於器具之口徑，管徑之計算，依
本規範附錄規定決定之。
意見：
配管計劃與條文內所謂規定以外之配管材料，配管工法與配管方式毫無關連。
(1)見 3.5.4/3.5.5 有更詳細的規定。
(2)見 3.5.14 有更詳細的規定，給水管不致熱脹冷縮。
(3)見 3.4.8 有規定。
(4)應該單獨列一條文這是規定，不應放在說明裡。
(5)給水管不可能發生污泥滯留之現象。不知這條文是指給水管還是排水管。
(6)應該單獨列一條文，這是規定，不應放在說明裡。
(7)既然已經規定與連接器具口徑相同，還需什麼管徑之計算。這條應該單獨列一條文，而不應放
在說明。
2.1.3 配管路徑之規劃，應以最短或直線路徑規劃，並在避免發生功能上障礙之情況下，整齊有
秩序地排列配置。
疑義
－什麼是最短或直線路徑？整齊有秩序地排列配置管就可以了。
說明：
(1)配管應考量連接器具或機器之位置或管道間，盡量以最短路徑或直線路經規劃。
(2)配管應避免管路因空氣或異物造成阻塞情況，並能整齊有秩序地排列配置，以利日後檢查維
修之操作。
意見
(1)(2)條文敘述清楚，無須再重覆。
2.1.4 配管應該設置專用管道間，同時空間之留設應考慮配管之施工、保養、檢查、修理或部材
之更換等，及操作空間充分的情況下之構造尺寸空間留設，必要時應預留將來擴充可能之
管道空間。
疑義
－配管應設置專用管道間，那麼天花板內、明管做何解釋？
－何謂「部材」？
－在 SHASE-S 206 3.3.4 用配管 SPACE，而不是專用管道間。
2.1.5 建築物給水系統中，地下水管制區應依法從其規定，自來水與非自來水系統允許其他水源
的情形，應分別配管，並應注意自來水與其他類別之水源配管不能相互連接。
疑義
－整句語法讓人非解
說明：
(1)建築物的給水系統，應遵守水源管制之相關規定，為避免水源污染或地層下陷等問題，都市
地區及特定地區均有禁止抽取地下水或使用地下水之相關規定，在嚴禁抽取或使用地下水地
區必需依法從其規定。
(2)自來水與井水允許並用地區，則應分別配管，並須注意自來水與井水管不能相互連接，以避
免水源或供水污染情況之發生。
意見：
(1)不知禁止抽取地下水與水源汙染有何關連？根據「地下水管制辦法」禁抽地下水是為防止地層
下陷，水位變化、地質變化。並未提及水源污染，所謂污染，最多在沿海地區會海水入侵而已。
(2)這條說明在 3.1.2 都有規定，重覆。
2.2 配管材料
2.2.1 給水、熱水或排水管路配管之材質，以及其他相關配件，均應符合中華民國國家標準，或
經中央主管機關認可之其他材料所製成者。
疑義
－比原規則還簡單，美日 Plumbing Code 對材料皆有詳盡的規定。
－材料不僅管類，設備衛生器具也是材料。
－應加「建築技術規劃」總則編第 4 條規定之精神。
2.2.2 配管的耐久性
(1)配管計畫應參考一般材料之耐用年限，依據使用條件及環境，選用適當之管材及正確之接合
工法施作。
(2)配管計畫應考慮管材之耐用年限，或應破損時得更換需求，事先規劃換裝搬運路徑、維修空
間及檢查換裝工法等事項。
疑義
－總算出現了標題。可惜標題與條文內容不相干。
－(1)「配管計畫應多參考一般材料之耐用年限」，與(2)「配管計畫應考慮管材之耐用年限」有何
不同，一般材料不包括管材嗎？
－參考 2.1.2 疑義中的 SHASE-S 206 3.3.1 一般事項。
(1)在計畫時要考慮環境衛生，維持管理及經濟性。
(2)在選材時要適用圖採用適用性及性能。
第三章給水及熱水設備
3.1 規劃設計
3.1.1 建築物給水設備之設計，應依據建築物之環境條件，選擇適當之給水方式。依所裝設之各
種設備種類、數量及用途，計算其最大用水量，其口徑大小須足以在配水管之供水的最低
水壓時，仍能充分供應需要之用水量為準。
疑義
，第二章第 3 條規定計算其最大用水量，這句話有待商榷，設計應該用
－第二段源自「用戶標準」
瞬時最大水量，管路不照瞬時最大水量設計的話，水量、壓力皆會不足。
說明：
(1)使用目的為飲用水以外之水，不得作為飲用水目的之使用，裝置之冷卻、加熱、洗淨或其他
特定目的使用過之水，亦不得再供飲用水系統之使用。
(2)建築物給水設備之最大用水量，得依實際用水量計畫計算，或依本規範附錄提供之計算方式
推估之，在兼顧節約用水的原則下，務必確保建築物之合理充足用水量為宜。
(3)給水設備及分配管路之口徑大小，將影響供水出水壓力，設計時必須確保給水設備之出水壓
力及必要之供水量，供水壓力之基準得參酌本規範之規定。
(4)建築物之給水設備系統方式大約可分為四種，直接給水方式、壓力水槽給水方式、重力給水
方式以及加壓泵給水方式，其適用建物、決定要項及壓力要求等，說明如下：
意見
(1)第一段像繞口令飲用水以外之水，當然不得飲用。第二段應該作為條文，嚴禁再使用。
(2)最大用水量不會滿足需求，前面已經述及
(4)什麼叫「給水設備系統方式」定義裡沒有這名詞
在 2.1.1 說明意見中已經講過，英文的系統在日本就叫設備，而在圖 3-1～4 都將四種方式稱之
為系統，所以說「給水設備系統方式」這詞實在太累贅複雜，用圖名給水系統不就行了。
3.1.2 建築物給水系統之自來水與非自來水系統應完全分開，建築物給水設備供衛生設備器具使
用之用水量設計基準，依自來水用戶用水設備標準規定，如表 3-1 所示，其同時使用率之
百分比設計基準如表 3-2 所示。
疑義：
－源自「用戶用水標準」第二章 18 條文及 4 條，原來條文不應合併。
3.1.3 給水設備之進水管口徑，應足以輸送該建築物尖峰時所需之水量，並不得小於 19 公釐。

說明：
給水設備之進水管口徑，得依實際需要設計配置，口徑之決定計算，可依本規範提供之計算
方式確定。但最小口徑不得小於 19 公釐。
意見：
－單位用 19 公釐不符合政府規定之 SI 制單位，應該用毫米。（以下同）
－本規範沒有提供進水管計算方式，自來水事業處有自己的方法。
3.1.4 水量計之口徑應視用水量及水壓決定，並不得小於 13 公釐；其受水方所裝設之水閥，口

徑應與進水管口徑相同。
說明：
(1)建築物給水設備之水量計乃自來水事業單位，抄表計費之依據設備，接管口徑必須從其相關
規定，以確保計費之公正與客關。
(2)為了確保水量計之準確性，應保留表前及表後之接管有適當之長度。
意見：
- (2)依台北自來水事業處用戶表位設置原則四有規定，用適當之長度是不恰當。
3.1.5 一般住宅或集合住宅二層樓以上或供二戶以上使用之建築物，用戶管線應分層分戶各自裝
設水閥。
意見：
－源自「用戶標準」第二章 11 條。
3.2.1 自來水受水槽應使用對於水質沒有不良影響之材料，其構造應堅固且具完全水密性，並應
設置於樓板之上，易於從外部對其頂面、底面及周壁進行維護檢查之處所，其構造之任何
部位並不得兼用作建築構造之一部分使用。
疑義：
－此條多出一個名詞，叫「受水槽」
，這是日本名稱見下圖左，我們稱自為蓄水池，見下圖右。
－照「用戶標準」此水槽應稱之為蓄水池，不是「受水槽」
。
說明：
(1)給水設備之受水槽（水塔）為重要構造物，關係到用水用戶的安全與健康，除了水密性及耐
久性構造外，同時必須考慮定期之維修檢查工作之進行，及相關配合設施規畫。
(2)建築物儲水設備之設置及構造，應另依自來水事業單位之相關規定規劃設計。
意見：
(2)建築物儲水設備之設置及構造，應另依自來水事業單位之相關規定規劃設計，如此的話，下一
條 3.2.2 就無必要。
3.2.2 受水槽、屋頂水槽或水塔應設置適當之人孔、通氣管及溢排水設備；槽（塔）底並應設坡
度為 1/50 以上之洩水坡。受水槽之牆壁及平頂應與其他結構物分開，並應保持至少 60 公
分之人員維修空間（與結構柱緊臨時，維護檢查之距離至少為 45 公分）
，池底需與接觸地
層之基礎分離，並設置適當尺寸之集水坑。
說明：
(1)~(4)略
(5)50 公噸以上水箱，為維護、管理、清洗，應設導流牆、人孔二處以上，另為避免滯留水，進
水及出水應在箱體二端相對且不同平面位置。導流牆之高度應高於最高水位 5 公分以上，導
流牆之材質應與水箱相同。
意見：
(5)如果這說明是必須執行的話，應該另加條文。單位立方米。
3.2.3 受水槽容量應為設計用水量 2/10 以上；其與屋頂水槽或水塔容量合計應為設計用水量 4/10

以上至 2 日用水量以下。屋頂水槽(水塔)之設計容量應有設計每日用水量 1/10 以上容量。
疑義：
－此條源自「用戶標準」第二章 6 條，但是名詞被改掉，蓄水池變成受水槽，水塔變成屋頂水槽，
原名稱已使用半個世紀，難道要跟著改名稱嗎？
說明：
(1)直接與公共自來水系統接管之水池容器設備，稱為受水槽；用戶用以蓄積水量之水池，稱為
蓄水池；而水塔則是用戶用以提高水位，穩定供水之蓄水池。
(2)為減壓或加壓目的而設置於各區劃樓層之水池，稱為中間水槽，建議蓄水設備之總容量應不
小於系統每日總用水量之 4/10，亦不得大於二日總用水量；最小容量規定，係考慮蓄水池應
貯存足夠水量（不含消防用水）
，＝而最大容量規定，係避免水池過大，停留時間太長，影響
水質。
(3)屋頂水槽之設計容量應有設計每日用水量 1/10 以上容量。蓄水池及水塔之容量設計必須確保
建築物用水用戶，滿足其最基本之用水量需求，但為了避免建築物過量儲水，研衍生其他問
題，其容量上限也應有所節制。
(4)受水槽、屋頂水槽或水塔之容量設計，參照本規範附錄之計算方式。
意見：
(1)受水槽、蓄水池根本是一件事情，無須煞費周章各下不同的定義。
(2)條文中沒有提及中間水槽，說明卻出現中間水槽。
(3)文字內用傳統的「蓄水池」及「水塔」，這與條文之用語混淆。（條文內用受水槽）
(4)本規範附錄之計算方式 1.2 不是現行自來水事業處的算法。
3.2.4 進水口低於地面之受水槽，其進水管口徑 50 公釐以上者，應設置地上式接水槽或持壓閥

或定流量閥。
疑義：
－本條源自「用戶標準」第二章 6 條最後一段。
3.2.5 用戶裝置之受水槽、水塔及其他各種設備之最高水位，應與受水管保留 5 公分以上間隙，

避免回吸所致污染。用戶裝設之抽水機，並不得由進水管直接抽水。
疑義：
－源自「用戶標準」第二章 7 條及 14 條不應該合併在一起。受水管後加「出水口」。
－用戶裝設之抽水機，並不得由進水管直接抽出，「並」字是多餘的。
說明：
(1)外接自來水之進水管如果產生負壓現象，將造成水路回吸引力，若無保留必要空氣間隙，回
流水將污染公共水源系統，用戶裝設抽水機如直接由進水管抽水，將發生同樣之嚴重情況，
因此必須嚴格避免此現象之發生。
(2)其他各種設備包含雨水、中水或相關蓄水設備。
意見：
(1)「將造成水路回吸引力」應該是「將造成反虹吸（Back Siphonage）」
，「水路回吸引力」不是專
- 10 - 中華水電冷凍空調月刊103年8月
有名詞。
「若無保留必要空氣間隙」應該寫成「若未設置必要之空氣間隙（Air Gap）」。Air Gap 是專有
名詞，在防止污染上非常重要，所以應增列在 1.4 用詞定義中。
(2)本規範無雨水及中水的規定，這段文字無意義。
3.2.6 受水槽、消防蓄水池或游泳池等之供水，應採跌水式；其進水管之出口，應高出溢水面一
管徑以上，且不得小於 50 公釐。裝有盛水器之衛生設備，其溢水面與自來水出口之間隙，
應依前項規定辦理。無法維持前項間隙時，應於手動控制閥之前端裝置逆止閥。
疑義：
－源自「用戶標準」第二章 15 條及 16 條，原條文不應合併。一指水槽，一指器具。
－條文中敘述的就是出口要保持〝間隙〞就是 3.2.5 說明內的「空氣間隙」
，（Air gap）？
－條文最後一句「無法維持前項間隙時，應於手動控制閥之前端裝置逆止閥。」這逆止閥是錯誤
的，該裝的是 Back Flow Preventer，見 NPC 10.4.3
10.4.3 Backflow. The water-distributing system shall be protected against backflow. Every water outlet
shall be protected from backflow, preferably by having the outlet end from which the water flows
spaced a distance above the flood-level rim of the receptacle into which the water flows sufficient
to provide a “minimum required air gap”as defined in ASA A40.4-1942. Where it is not
possible to provide a minimum air gap, the water outlet shall be equipped with an accessibly
located backflow preventer complying with ASA A.40.6-1943, installed on the discharge side of
the manual control valve.
3.3 給熱水設備
標題與第三章標題「給水及熱水設備」有何不同？
3.3.1 依據建築物規模條件及實際需要，如設置建築物給熱水設備，應選定合適之熱水供給系統、
熱水配管方式及適當之熱水供應分區。
疑義：
－建築物依建築辭典的解釋是「依建築法規定；定著於土地或地面下，具有頂蓋、梁柱或牆壁，
供個人或公眾使用之構造成或雜項工作物」，照此解釋還要用「如」字嗎？
－接下來說「應選定合適之熱水供給系統、熱水配管方式及適當之熱水供應分區」
，為何不提給水
或是說冷水。
說明：
(1)建築物熱水供給系統、熱水配管方式及熱水供應分區，可參照本技術規範附錄。
(2)建築物熱水之供給計畫，視建築物規模、用途、高度及使用人數等而有所差異，應於彙整前
述資訊後，參照本技術規範附錄之方式進行規劃設計。
意見：
(1)(2) 只提熱水，冷水呢？
3.3.2 建築物給熱水設備裝接軟管用之水栓或衛生設備，應裝設逆止閥，並高出最高用水點 15
公分以上；未裝設逆止閥之水栓或衛生設備，不得裝接軟管。
疑義：
－這條源自「用戶標準」第二章 17 條，但這句經過修改，不管本規範或「用戶標準」這條都有待
商確，根據 NPC。
10.5.5 Valve Outlet. Fixtures with hose attachments shall be protected by a backflow preventer installed
6 inches above the highest point of usage and on the discharge side of the valve.
譯文如下：
－接裝軟管之器具應裝 backflow preventer 以防污染，backflow preventer 裝在閥下游距最高水位至
少 15mm。
- 真空破除器是 backflow proventer 之一種
所以
1.此圖僅表示水栓，不是衛生設備。
2.應裝 Atmosphere vacuum breaker 而不是 check valve。
3.Check valve 不水密所以會污染。
說明：
建築物給水設備之管路一般為塑膠或金屬硬管，水位及水壓之設計在施工完成後即固定不
易改變，惟連接軟管之設備，其位置、高度在使用期間，均可能移動或改變，因而造成水
位及水壓的改變，間接提高產生負壓回流，污染給水管路之風險，故必須特別設置防止回
流之裝置。
意見：
－防止回流的裝置並不是逆止閥，是 backflow preventer 之一的 vacuum breaker。參見 SHASE-S 206
10.2.12
3.3.3 建築給水管路連接熱水器、洗衣機或洗碗機之水管，應裝設水閥；必要時，並應裝設逆止
閥。
疑義：
－必要時，並應裝設逆止閥。什麼是必要時，誰說的算，逆止閥應該是 backflow preventer。
3.3.4 建築物給熱水系統須使熱水循環順暢並不得受到阻礙，且避免產生溫度下降及熱水栓之溫
度不均勻現象。
疑義：
－第一句「建築物給熱水系統須使熱水……」這「給」字有何意義。
說明：
為避免產生溫度下降及熱水栓之溫度不均勻現象，熱水配管時原則上採用複管式；支管之
管長較短時，亦可採用單管式。
意見：
－什麼是複管式，單管式，英文或日文名稱是什麼？
－要圖示。
3.3.5 熱水器周圍之配管路徑應短，且以均勻的斜度配置管路使空氣不產生滯留，並應盡量避免
埋設配管；熱水器前之給水供給管應設置逆止閥。
疑義：
－在 3.3.3 熱水器必要時，應裝設逆止閥，到這條變成應設置逆止閥，二者意義不同。
3.3.6 建築物給熱水量之計算，可依據本規範附錄之方法，以使用人數為基準之計算方式求出。
疑義：
－在附錄中
給水量（冷水）用面積為基準。
Qd＝A‧K‧a‧Qdp
－熱水量有兩種算法。
1.人數
2.器具
3.4 衛生設備器具配管
3.4.1 建築物衛生設備器具採用沖水閥之便器或其他類似原理之設備，應具有效之消除真空設
備，或裝置真空破除器。
疑義：
－什麼是有效之消除真空設備，什麼不是真空破除器，在英文只有一個名詞 vacuum breaker 在日
文是バキュームブレーカ
－在先先進國家 vacuum breaker 是沖水閥內必備的，就是內建的，見下圖。
3.4.2 衛生設備連接水管之口徑不得小於下列規定：
(1)洗面盆：10 公釐。
(2)浴缸：13 公釐。
(3)蓮蓬頭：13 公釐。
(4)小便器：13 公釐。
(5)水洗馬桶（水箱式）
：10 公釐。
(6)水洗馬桶（沖水閥式）：25 公釐。
(7)飲水器：10 公釐。
(8)水栓：13 公釐。
前項各款以外之裝置，其口徑按用水量決定之。
疑義：
－與附錄-10 表 A-6 不一致，何者為準。
3.4.3 建築給水設備用戶管線與其管件及衛生設備，其有國際標準或國家標準者，應從其規定；
其中衛生設備最大使用水量，如附表 3-3。
疑義：
－此條只是宣示而已，對器具用水量之限定應由經濟部約束廠商。
－此條源自「用戶標準」第二章 19 條。
3.4.4 水栓及衛生設備供水水壓不得低於 0.3kg/cm2；其因特殊裝置需要高壓或採用直接沖洗閥

者，水壓不得低於 1.0kg/cm2。水壓未達前項規定者，應備自動控制之壓力水箱、蓄水池
或加壓設施。
疑義：
－在附錄表 A-3 最高只有 0.7kg/cm2（7mAg），單位應用 Kpa，70Kpa（以下同）
－水壓未達前項規定者，應備自動控制之壓力水箱，蓄水池或加壓設施，-其中蓄水池有問題正確
的說法應該是高架水塔，（重力給水方式）見 3.1.1 說明(4)
－此條源自「用戶標準」第二章 13 條。
說明：
(1)建築物所採用之直接給水方式，利用配水管本身之水壓，而將水直接供應到用戶各用水設
備，此需配水管能經常保持足夠水壓，可避免用戶另行加壓並保持水質不受污染，而為使供
水區域內用戶儘量能夠獲得直接供水，以確保水質水量之衛生安全。
(2)參照「自來水用戶用水設備標準」訂定之。
意見：
－說明中扯到直接給方式，還說「為使供水區域內用戶儘量能夠獲得直接供水，以確保水質水量
之衛生安全。」這句話有問題。
(1)在台灣各地能直接供水的地域極低。
(2)直接接水不但不能確保水質反而會污染水公共水管，試想起如果配管系統發生逆流時，豈不把
公共水管全都給污染了，設蓄水池就是有這好處，逆流水不致流入公共水管可確保大眾安全，
所以蓄水池在美國很多地方稱之為 Break Tank
－所以在美國直接接水進水管要裝逆流防止器。
3.4.5 建築物採用間接給水方式時，應進行樓層分區，或設置中間水池供水，以避免用水戶因
水壓過高而引起水錘作用並破壞用水設備。
疑義：
－3.1.1 給水方式有四種，但是沒有間接給水方式。
－圖 3-6 給水管誤為給水池。
3.4.6 建築物一般給水壓力，超過 3.5kg/cm2 之線度時，應設

置中間水槽或減壓閥等，以調整給水壓力。
疑義：
－既然在說明(1)中指建築物高度甚高時，此條應加「高層建築
物」。
－「建築物一般給水壓力，超過 3.5kg/cm2 之限度時」有語病，
試問這 3.5 ㎏/㎠壓力指什麼地方？正確的說法應該是「任一
器具在無水流情況下壓力 3.5kg/cm2 (343kpa)」，現行的做法
是指立管之分支處，這樣在審圖是比較方便。
3.4.7 自來水水壓不足供應建築物衛生設備用水需要時，得設置屋頂水槽、中間水槽或其他加
壓設備，屋頂水槽、中間水槽或其他加壓設備之水泵，應自附設之蓄水池抽水，不得直
接連接公共給水管，蓄水池之有效容量，不得小於水箱之容量。
疑義：
－此條沿有原規則 31 條，與與前兩條 3.4.5、3.4.6 相似，此三條類似。
3.4.8 防止因水錘作用而引起之器具、管路等破損，於其他急速關閉水栓等器具之附近應設有
空氣室或水錘吸收器等設施，緩和管內壓力之急遽變化。
疑義：
－空氣室與水錘吸收器不同，空氣室裝在所有器具給水管，而水錘吸收器則裝在急速關閉水栓附
近，或按廠商規定安裝，不互用的。
－見下圖
3.4.9 為避免給水器具在給水過程中，因管內負壓而造成逆流污染現象，給水器具之出水口（或
稱吐水口）應高出溢水面一管徑以上，且不得小於 50 公釐。
疑義：
－找不到出自那個規範。
說明：
(1)出水口空間之留設，可參考下表 3-4 之計算：
不受側壁
受側壁之影響時
之影響時
有一面近接壁者有兩面近接壁者
與壁之距離(C) 與壁之距離(C)
1.7d′+5 超過 3d 超過 4d 超過 6d
3d 以下超過 5d 者 4d 以下超過 7d 者
5d 以下 6d 以下 7d 以下
3.0d′ 2.0d′+5 1.7d′+5 3.5d′ 3.0d′ 2.0d′+5 1.7d′+5
*1 d：出水口之內徑（mm），d′：有效開口之內徑（mm）。
*2 出水口之斷面為長方形時，d 為長方形之長邊。
*3 比溢流緣略高之壁亦視為近接壁，依有 1 面或 2 面近接壁之數值。
*4 出水口端面不與溢流面平行時，以出水口端面之下端至衛生器具、受水容器之溢流緣間
之空間為出水口空間。
(2)參照「自來水用戶用水設備標準」訂定之。
意見：
(1)既然已經在條文明文規定應高出溢水面，一管徑以上，且不得小於 50mm，那為何還要提出參
考表 A-4，不是增加困擾嗎？
－圖 3-10 是說明表 3-4 中 C 值位置，標題不該為飲用水槽之出水口空間而是水栓出水口空間，所
以圖 3-10 左邊的圖是表示近接壁無影響之情形，無 C 值，右圖是表示近接壁有影響之情況故有
C 值，用此 C 值在表 3-4 中找到出水口空間（air gap）
，所以圖 3-10 是包括在表 3-4 以內的。
－圖中溢流緣，在條文中稱溢水面，同一條文及說明，名詞都不統一。
－圖 3-11 沒有標出出水口空間是那一段找不到(B)是 Y 嗎？
－參見下圖
3.5 給水、熱水設備施工
3.5.1 建築物給水配管對於防水層、樓板、樑、耐震壁、外牆等之貫穿部，應於設置模板或套管
處充分補強，使其於混凝土澆置時不致移動、變形等。
疑義：
－這一條針對建築物給水配管貫穿樓板，外牆等所制訂，難道通排水管貫穿該等位置時就不須要
套管嗎?如排水管穿越地面下外牆，如通氣管穿越屋面，所以這條應編在一般事項才合理。
－至於位置在條文中指防水層、樓板、梁、耐震壁、外牆等，樓板、梁、外牆沒有問題，但防水
層是指什麼，屋面樓板嗎?防水層也可能是地面下的外牆，所以言意不清，耐震壁當然是防地震
的結構在建築技術規則建築構造編中抵禦地震力者為剪力牆，筆者找不到耐震壁這名詞。
－「套管處充分補強」這「補強二字容易誤解為用鋼筋補強，實際意思是固定」
說明：
(1)為了配管對璧、樓板等之貫穿，應於貫穿部設置模板或套管。樓板為硬質紙製筒或木製，套
管為鋼製 0.5mm 厚以上之鍍鋅鐵皮製筒，或為具同等以上強度、耐蝕性者。
(2)模板及套管之安裝，應依其形狀、尺寸而行充分之補強，使其在混凝土澆置時不致移動、變
行等。
(3)防水層、需行水洗之樓板、樑、耐震壁及外壁等貫穿部分，應依各自之需要，使用適當的套
管：
a.防水層貫穿部：必要時應使用設有止水環（collar）之套管。
b.需行水之樓板：套管之上端應較樓板裝修面高出 30mm 以上。
c.梁、耐震壁、外牆之貫穿部：對結構體之強度不得產生影響。
意見：
(1)套管在 specification 中多半用鐵管，鍍鋅鐵皮製，但無紙製，木製只用於風管。
(3)a.必要時應使用沒有止水環之套管，什麼是必要時，有爭議，美日 CODE 都沒有提及要止水環，
只有一些參考資料才有些做法。
b.需行水洗之樓板，須先行說明原意。
a.b.如有要求應該寫在條文，而不是在說明裡面
3.5.2 建築物給水配管貫穿部位應以合於法規規定之材料填充之。
說明：
(1)建築物給水配管貫穿樓板或牆壁部分，其間隙及裸露或需防止噪音之部位，因涉及消防法
規、本規則或其他法規規定，必須從其規定，以確保建築安全與設備性能。
(2)貫穿部位需要考慮管之伸縮者，應使用適當管伸縮之填充物。
意見：
(1)編撰者應將各種法規之章節列出來，不該一句從其規定交待過去
据筆者知
消防法規：無規定
建築技術規則：第 85 條，有簡單規定，但藏在「風管之區劃」標題下不仔細閱讀還查不到
本規則（應是範字）並無規定
3.5.3 建築物給水配管貫穿部位，為防止地下水、雨水等之侵入，應以具水密性之填縫材料及適
當工法施工。
疑義：
－排水及通氣管就不要求防水嗎？
說明：
建築物給水配管貫穿部位，往往也是建築物防水之弱點，必須特別考慮防水機制與施工措
施。建築物給水配管貫穿部位，於天花板、樓板、牆壁等配管之裸露面部位且未行防露、保
溫被覆之管路，應裝設套管蓋板（escutcheon）。
意見：
－用防水「機制」太嚴重了。
－條文指的是地下水、雨水。說明卻是指天花、樓板、牆壁等，根本不合有地下水水、雨水侵入。
－管蓋板是裝飾，沒有一定的要求。
3.5.4 埋設於地下之用戶給水管線，與排水或污水管溝渠之水平距離不得小於 30 公分，其與排

水溝或污水管相交者，應在排水溝或污水管之頂上或溝底通過。
疑義：
－規定給水管與排水管之距離，就不應在 3.5 給水，熱水設備施工
3.5.5 用戶給水管線及排水或污水管需埋設於同一管溝時，應符合下列規定：
(1)用戶給水管線之底部，全段須高出排水或污水管最高點 30 公分。
(2)用戶給水管線及排水或污水管所使用接頭，均為水密性之構造，其接頭應減至最少數。
疑義：
－同 3.5.4
3.5.6 用戶給水管線施工埋設深度應考量其安全，必要時應加保護設施，管線橫向或豎向暴露部
份，應在接頭處或適當間隔處，以鐵件加以吊掛固定，並容許其伸縮。
疑義：
－源自「用戶標準」第四章 23 條及 24 條，不應分列。
3.5.7 建築給水設備需與電線、電纜、煤氣及油管保持適當間隔，並不得置於可能使其被污染之
物質或液體中。
疑義：
－源自「用戶標準」第四章 26 條，但是原條文是：「用水設備不得與電線、電纜、煤氣及油管相
接觸，」但現條文是「保持適當間隔」請問適當間隔是多少？
3.5.9 建築物給水配管施工中裸露之開口部位，應設置保護套，以避免雜物混入造成阻塞。
疑義：
－這根本是施工規範的範圍，要是這種細節都要列入規範，那規範會寫不完。
3.5.10 建築物給水配管應又適當之斜度；向下配管法時橫向主管應先向下傾斜，各層之橫向支
管應先向上傾斜；向上配管法時均為先向上傾銷，各給水立管下端應設排洩閥，以作為
修理時需要排水之用。
疑義：
－語意不詳，說明應用圖示。
－依據「空氣調和衛生工程便覽」樓管在上向配管時間上斜，下向時間下斜,這樣比較容易瞭解。
－這也是屬施工規範。
說明：
(1)建築物給水配管係依靠供水壓力送水，但為了維修或檢查之需要，配置適當之斜度，以避免
維修檢查給水配管積水無法排出，一般適當之斜度約在 1/250～1/500 之間。
(2)向下配管法時橫向主管應先向下傾斜，各層之橫向支管應先向上傾斜，向上配管法時均為先
向上傾斜，目的在於能完全排除管內積水，以利必要之維修檢查。
(3)給水配管如發生滲漏情形，必須立即進行檢查修理，各給水立管下端應設排洩閥，以作為修
理時需要排水之用。
意見：
－斜度應是坡度，這 1/250～1/500 坡度的規定應該列在條文內。
3.5.11 建築物屋頂水槽、中間水槽、受水槽或水塔之溢流管徑應為揚水管徑之二倍以上，且不
能有閥；排水管應由水槽底部引出；消防水管應設置逆止閥，以防消防泵之水逆流回水
槽。
疑義：
－名稱
－溢流管徑為揚水管之二倍，依據？
－此條應在 3.2 儲水設備內。
說明：
建築物高架水槽四周之配管施工時之注意事項如圖 3-12 所示：
意見：
－圖名施工時注意事項，注意什麼？
3.5.12 使用冷凍機、冷卻水塔、發電機等需散熱設備之冷卻水，由給水管分岐時，須避免因冷
卻水配管之連通，而使給水管和排水管直接接合之情況。
疑義：
－全文看不懂。
－冷凍機需藉冷卻水將高壓氣體冷媒冷凝成液體冷媒，發電機需藉冷卻水冷卻引擎運轉的熱量，
而冷卻水塔才是提供冷卻水的設備。
－在空調系統中不可能用給水（冷水）直接冷卻（只有在製程上可能用為備用水源）。
－所以不致會使給水管和排水管直接接合。
說明：
空調冷氣機所需之冷卻水，由給水管分岐接管時，為避開免冷卻水之管路系統因管內負壓情
況時之逆流，污染給水系統之水源或供水，必須設置適當之阻隔措施，避免冷卻水循環水回
流進入給水系統。
意見：
－空調冷氣機所需之冷卻水絕不會回給水管分岐接管。
－只有冷卻水塔才會接冷水管補水，那麼什麼是「阻隔措施」？
－條文內說要避免給水管和排水管直接接合，而說明內卻要求設置適當之阻隔措施，完全是文不
對題。
3.5.13 建築物給熱水配管施工應遵守之要項：
(1)建築物給熱水配管之斜度，採向上或向下循環式時，回收水管均為向下傾斜。
(2)為了排除配管中之空氣及使熱水易於循環，應考量適當之配管斜度。
(3)採用重力循環式給熱水管，回收熱水管應該設致置適當之坡度，以避免管內空氣產生滯留之
現象，必要時可設置排氣閥。
疑義：
－這條文內容都是指熱水，標題是「給熱水」不知「給」字指什麼意思。
(1)回收水管是否指熱水回水管（見附錄 27）名稱要統一。
(2)配管斜度在定義內是坡度。
(3)不只重力循環, 強制循環也要坡度 1/200。只隔一行，一個名詞，一個用斜度，一個用坡度。
3.5.14 為防止熱水配管之溫度變化造成管線伸縮，在長直管路中應每 30 公尺左右裝置一個滑動

形伸縮接頭或伸縮囊式伸縮接頭，藉以吸收伸縮量。
疑義：
－與附錄表 A-26 有衝突
3.5.15 鍋爐或貯熱設備之膨脹管一般為內徑 25 公釐以上，膨脹槽裝有安全閥，膨脹管不得設置

何閥門。
疑義：
－鍋爐不屬給排水，國外都歸 HVAC
3.5.16 用戶給水管線裝妥，在位澆置混凝土之前，自來水管承裝商應施行壓力試驗；壓力試驗
之試驗壓力不得小於 10kg/cm2，並應保持 60 分鐘而無滲漏現象為合格。
疑義：
－引用「用戶用水標準」
－根據 SHASE-S-206 參考
直接接水系統：1.75MPa
水塔：靜水頭 2 倍，最小 0.75MPa
揚水管：設計揚程工程，最小 0.75MPa
待續……

建築物給水排水設備技術規範 (四)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

建築物給水排水設備技術規範 (四)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.

(2)1.4 用詞定義中之 2.給水排水衛生設備工程定義是給水排水設備之新設、增設、變更、修理及

3.1.3 給水設備之進水管口徑，應足以輸送該建築物尖峰時所需之水量，並不得小於 19 公釐。

3.1.4 水量計之口徑應視用水量及水壓決定，並不得小於 13 公釐；其受水方所裝設之水閥，口

3.2.3 受水槽容量應為設計用水量 2/10 以上；其與屋頂水槽或水塔容量合計應為設計用水量 4/10

3.2.4 進水口低於地面之受水槽，其進水管口徑 50 公釐以上者，應設置地上式接水槽或持壓閥

3.2.5 用戶裝置之受水槽、水塔及其他各種設備之最高水位，應與受水管保留 5 公分以上間隙，

3.4.4 水栓及衛生設備供水水壓不得低於 0.3kg/cm2；其因特殊裝置需要高壓或採用直接沖洗閥

3.4.6 建築物一般給水壓力，超過 3.5kg/cm2 之線度時，應設

3.5.4 埋設於地下之用戶給水管線，與排水或污水管溝渠之水平距離不得小於 30 公分，其與排

3.5.14 為防止熱水配管之溫度變化造成管線伸縮，在長直管路中應每 30 公尺左右裝置一個滑動

3.5.15 鍋爐或貯熱設備之膨脹管一般為內徑 25 公釐以上，膨脹槽裝有安全閥，膨脹管不得設置

You might also like