中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.

tw

荒腔走板，錯誤百出的
建築物給水排水設備技術規範(三)
‫˘ڒ‬ᓏ!

表 A-7 內襯 PVC 鋼管
15 20 25 32
15 1
20 2.5 1
25 5.2 2.1 1
32 11.1 4.4 2.1 1
40 17.2 6.8 3.3 1.5
50 33.7 13.4 6.4 3.0
65 67.3 26.8 12.8 6.1

表 A-8 PVC 管
13 16 20 25 30
13 1
16 1.7 1
20 3.1 1.8 1
25 5.6 3.2 1.8 1
30 9.8 5.7 3.2 1.8 1
40 19.2 11.1 6.2 3.4 2.0
50 36.4 21.1 11.7 6.5 3.7
65 74.6 43.2 24.0 13.4 7.6

表 A-9 鋼管（M 型）
1/2 3/4 1 1 1/4

1/2- 1
3/4 2.5 1
1 5.1 2.0 1
1 1/4 8.6 3.4 1.7 1
1 1/2 13.4 5.3 2.6 1.6
2 27.6 10.9 5.4 3.2
2 1/2 48.7 19.2 9.6 5.7

-1- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

意見
－同是均等表，A-9 用的是英制，A-7、A-8 用公制
－表 A-9「鋼」管，錯，是銅管
－現在最常用的壓接型不銹鋼管卻沒有表可查

表 A-11 器具之同時使用率（單位：%）
器具數
1 2 4 8 12 16 24 32 40 50 70 100
器具種種
大便器（洗淨閥） 100 50 50 40 30 27 23 19 17 15 12 10

一般器具 100 100 70 55 48 45 42 40 39 38 35 33

意見：
在表 3-2 已有規定，重覆。

140
① ⑴大便器使用沖洗閥時（小便器使用沖洗
120
同時使用流量

100 閥除外）
80 擴大圖表 ⑵使用沖洗水槽時
60 ⑶辦公建築時，亦可以曲線⑵求出同時使
40 ② 用流量
20
l/min
0 5 10 15 20 25 30
器具給水負荷單位

圖 A-4 器具給水負荷單位同時使用流量線圖

意見
－統一 Fixture unit 中文名稱
－同時使用流量依 SHASE-S 206 是瞬時最大給水流量，見下圖

-2- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

10000
8000 C-100 根據 Hazen-Williams 之公式

6000
5000
4000
3000

2000

1000
800
600
500
400
300

200
流量

100
80
l/min 60
50
40
30

20

10
8
6
5
4
3

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 400 600 800 1000

摩擦抵抗（mmAq/m）

圖 A-5 配管用碳鋼鋼管擦抵抗線圖

-3- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

意見：圖 A-5、圖 A-6～9(略)

－摩擦抵抗要用 SI 制，Kpa
－缺現時最常用得壓接式不銹鋼管磨擦圖

表 A-14 內襯 PVC 鋼管局部抵抗之相當長（單位：m）

90°肘管 90°曲管 T 型及異徑管
管徑 45°肘管
（elbow） （bend） （scoket）

13 0.5 － － －
16 0.5 － － －
20 0.5 － － －
25 0.5 － － －
30 0.8 － － 1.0
40 0.8 － － 1.0
50 1.2 － － 1.5
75 － 1.5 0.8 2.0
100 － 2.0 1.0 3.0
125 3.0 1.5 5.0

意見：表 A-12、13、15 略
－除表 A-12 外都不是新版

2.熱水系統之計算
2.1 中央式熱水供給設備
⒈熱水供給之溫度，參考表 A-16、A-17

表 A-16 熱水供給溫度
熱水供給溫度
浴用溫度
一般 廚房
60℃ 60℃ 45℃
*熱水供給溫度應考慮管材料、熱水供給機器之腐蝕問題，並應防止由於浴水之飛散所造成之燙傷

意見
*，熱水溫度之考慮有二，燙傷及退伍軍人症。溫度低減低燙傷程度，溫度高減少退伍軍人菌但易
腐蝕，一般定在 60℃。
SHASE-206 系統溫度定在 55℃。

-4- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

表 A-17 各種用途別之使用溫度例
用途 使用溫度（℃）
飲用水 50～55
成人 42～45
浴用
小孩 40～42
淋浴用 43
洗臉、洗手用 40～42
醫科洗手用 43
修面（Shaving）用 46～52
一般用 45
廚房用 洗碗機洗淨用 45（60）
洗碗機洗刷用 70～80
一般商業用 60
洗濯用 絹及毛織品 33～37（38～49）
棉織品 52（60）
游泳池 21～27
停車場（洗車用） 24～30
*（）內之數值，為使用機器清洗者

意見
其實表 A-17 根本不需要，設計時只會設定最高溫度。
洗車用對亞熱帶根本不用熱水。

⒉中央式熱水供給設備熱水量之計算，洗臉用者以人員數計算之，廚房用水者以器具數量為
基準計算之。兼供浴室用者，考慮 1 日的使用狀況計算之。

意見
很複雜，所用的方法根本用不上。

⒋熱水供給對象人員數之計算，依表 A-18 計算之。

意見
表 A-18 是計算熱水量，不是人員數之計算。

-5- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

7.熱水供給量之計算。
⑴由熱水供給對象人員數計算熱水供給量
Qd＝N・qd
Qhm＝Qd・qh
Qd：每一日之熱水供給量（1/d）（＝每一日之使用量）
Qhm：每小時最大假設熱水供給量（ l /h）
N：熱水供給對象人員數（人）
qd：每人每一日之熱水供給量（1/h・人）
qh：每一小時熱水供給量之最大值對 1 日使用量之比例

表 A-18 各種類建築物之熱水供給量

每一人每一 每一小時熱水
加熱能力對 1
日之熱水供 供給量之最大 尖峰負荷之 熱水儲量對 1 日
日使用量之
給量 值對 1 日使用 繼續時間 使用量之比例
建築之種類 比例
（l/h・人） 用之比例

qd qh h v r

住宅、公寓、旅館 75～150 1/7 4 1/5 1/7

辦公建築 7.5～11.5 1/5 2 1/5 1/6
工廠 20 1/3 1 2/5 1/8
餐館 1/10 1/10
餐館（3 餐/1 日） 1/10 8 1/5 1/10
餐館（1 餐 1 日） 1/5 2 2/5 1/6

*1 熱水供給以 60℃為準。
*2 旅館方面，1 日熱水之必要量及其特性，依旅館之形式而異。高級旅館之尖峰負荷低，其 1 日之使用量較
大；商用旅館之尖峰負荷高，其 1 日之使用量較小。
*3 在住宅、公寓方面，使用洗碗機、洗濯機時，每使用 1 台洗碗機追加 60 l，1 台洗濯機追加 150 l 計算之。

意見
－Qhm：最大時預設熱水量
－qh：最大時預設熱水量對 1 日使用之比
－表 A - 18q d 單位(l / h‧人) 錯！應該 (l / day‧人)
－這種方法在美國的有關書籍中已不被採用。

-6- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

⑵由器具數計算每小時最大假設熱水供給量 Qhm（l/h）
Qhm＝Σ（q・n・α）k1
q：各種別器具每一次之熱水供給量（1/次・個）
n：各種別器具每一小時之使用次數（次/h）
α：各種別器具之個數（個）
k1：各種別建物之同時使用率

意見
－這種方法只見諸日常參考書籍，美國有關書籍都沒有介紹

8.貯熱水槽容量 Vs（l）之計算
Vs＝k2・Qhm
VS＝v・Qd
k2：與每小時最大假設使用量之比例（醫院＝0.6，個人住宅＝0.7，體育館、學校、工廠
＝1.0，公萬＝1.25，辦公建築＝2.0）
Qhm：每小時最大假設熱水供給量（l/h）
v：與 1 日使用量之熱水貯存比例

意見
－ν ：與一日常使用量：熱水貯存比例，這比例是多少？

2.3 膨脹水槽及膨脹管

意見
－在 Plumbing code 的熱水系統多使用熱水器 Water heater。熱水器的安全設施在 NPC 中用
Temperature And Pressure Relief Valve 即可。

2.4 熱水管
⒈熱水管管徑之決定，參照 1.3 給水管之管徑計算。
⒉中央式熱水供給設備，原則上採強制循環方式。
⒊熱水供給管之流量，由與其接續之“器具之流出量”累計後，乘上“同時使用率”求出之。

意見
⒈管徑參考 1.3 給水管之計算，給水是用 Fixture Unit 及瞬時流量線圖，那麼熱水的單位負荷在哪

-7- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

裡？（見表 A-5）
⒊第 1 條說用 3.1 之計算方法，而這條又說用 A-23，乘以 A-24 求熱水管倒底要用那種方法，要知
道後者這種方法是未被日、美 code 所採用。

表 A-23 各種器具之流出量（單位：l /min）

器具 少量 適量 多量

洗臉盆（洗臉室、化粧室） 1.9 5.7 11.4

洗臉盆（浴室） 7.6 11.4 15.1
洗髮用噴頭（spray） 1.9 3.8 7.6
浴盆（bathtub） 11.4 15.1 18.9
淋浴器（4B 蓮蓬頭） 11.4 15.1 18.9
淋浴器（5B 蓮蓬頭） 22.7 26.5 32.2
淋浴器（6B 蓮蓬頭） 30.3 34.1 37.9
淋浴器（8B 管製環狀蓮蓬頭） 37.9 49.2 60.6
needle shower bath 75.7 113.6 151.4
清掃用水盆 15.1 18.9 22.7
廚房用水盆（1/2B） 3.8 7.6 11.4
廚房用水盆（3/4B） 11.4 15.1 18.9
洗碗機（人手操作） － 18.9 －
洗碗機（使用動力） － 94.6 －
洗濯水盆 15.1 18.8 22.7
自動洗濯機 － 94.6 －

疑義
何謂「洗髮用噴頭」
、「4B 蓮蓬頭」
、「5B 蓮蓬頭」
、「6B 蓮蓬頭」
、「8B 管製環狀蓮蓬頭」
、「Needle
Shower bath」
，不知表 A-23 如何使用？

表 A-24 同時使用率（單位：%）

每一層或是每一群之器具數 同時使用器具數 同時使用率

1 1 100
2 2 100
4 3.3 83
8 5.5 70
12 7.5 62
16 9.5 60
20 11.5 57
24 13.0 54

疑義
－如何解釋「每一層或每一群之器具數」

-8- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.熱水回水管之管徑，依表 A-25 決定之

表 A-25 熱水回水管之管徑
熱水供給管管徑 標稱管徑 20～25 32 40 50 65 80 100 125

熱水回水管管徑 標稱管徑 20 20 25 32 40 50 65 80

疑義
－依據「空氣調和衛生工學便覽」表 A-25 之數據有出入見附件二之 1
－便覽中還舉出兩種方法，所以直接用表 A-25 是武斷的。

7.熱水供給配管，由熱水之溫度依表 A-26 之規定設置伸縮接頭，並在圖面上標示其位置。

表 A-26 伸縮接頭之容許配管長度
最高使用溫度 未達 50℃ 60～70℃ 70～100℃ 100～150℃ 150～220℃

單式伸縮接頭 30m 以下 25m 以下 20m 以下 15m 以下 10m 以下

複式伸縮接頭 60m 以下 50m 以下 40m 以下 30m 以下 20m 以下

意見
－與 3.5.14 重覆且衝突
－各種管材伸縮係數不同，不能一概而論
－單或複式伸縮接頭要有圖示

2.5 熱水循環泵
1.循環水量以熱水供給量 1/2 計算

意見：
Q
－依據「空氣調和衛生工學便覽」循環水量是依台式 W = 求得
Δt
－依據「建築設備設計資料」循環水量也是用，上式公式求得，但因上式公式計算複雜才定出三
種簡單的方法見附件二之 2，熱水回水量為熱水量之 1/2，僅其中一項而已。
－依據 Engineered Plumbing Design 也提出與「建築設備設計資料」同樣的經驗法則，但唯缺熱水
量之 1/2，見附件二之 3。
－綜合以上所述，用熱水供給量之 1/2 為熱水回水量是無共識的。

3.泵之循環水頭

-9- 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

本規範

(
h = γ l + l1 )
γ 摩擦抵抗

l 配管長 ( 往返 )

l1 局部抵抗相當長之合計

－「空氣調和衛生工學便覽」見附件三之 1

⎛L ⎞
h = γ ⎜ + l⎟
⎝2 ⎠

L 供熱水主管表

l 回熱水主管是供熱水管只算一半
－美國
( )
h = γ l + l1 見附件三之 2

l 熱水回水管長
1
l 熱水回水管管件相當長供熱水全部不計算

此三者公式。以規範之計算摩損最大，不經濟。
有關熱水循環量及回水摩擦損失在美，日 Code 裡面是不規定的，這本來是專業的職責，在美國
Code 認為流量管徑之計算應本 Good Engineering Practice 來決定。

3. 排水通氣系統之計算
3.1 排水管
⒈排水橫支管及排水立管以與其接續之器具排水單位為基準，排水橫主管及基地排水
管以排水單位及坡度為基準，依“配管容量表”決定其管徑。
⒉排水橫支管及排水橫主管之坡度，依表 A-27 之規定。
⒊排水器具負荷單位及配管容量表。依表 A-28～A-31 決定之。
⒋管徑之大小依下列程序決定之：

疑義
－四條條文字，及流程表排水，Fixture unit 的名詞就用了四種
⒈器具排水單位
⒉排水單位
⒊排水器具負荷

- 10 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

⒋器具排水負荷單位

各器具之器具排水負荷單位之設定
（衛生器具給水負荷單位表）

各區間器具排水負荷單位之累計

管徑之決定
（排水橫主管、基地排水管容量表）
（排水橫支管、立管容量表）

管徑為依算定結果，配合下列各項決定之：
A.排水橫支管之最小管徑－污水管為標稱管徑 75，雜排水為 40，與大便器接續之污水管，2 個便器以
內為 75，3 個以上為 100 以上。
B.排水橫支管之管徑，應在與其接續之最大存水彎口徑以上。
C.洗臉盆、洗手盆等之器具排水管，應比其存水彎口徑大 1 號。
D.排水立管之管徑，應在與其接續之最大橫支管管徑以上，又立管不得有上粗下細之現象。

疑義
－流程表最上一格括弧（衛生器具給水負荷單位表）是什麼意思?是指用給水負荷單位嗎?
－流程表最下一格。
A.最小管徑…雜排水為 40，但表 A-31 出現 30。
D.設計者不會笨到立管會上粗下細，倒是不可上細下粗，立管上下要一個管徑。

表 A-27 排水橫管之坡度
排水管管徑（mm） 標準坡度 最小坡度
30～65 1/50
1/25～1/50
75
1/100
100
125 1/50～1/100 1/150
150 1/200
200 以上 確保最小流速在 0.6m/sec 以上

意見
－表 4-1 已經有規定，重覆。

- 11 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

表 A-28 衛生器具之排水單位、存水彎之口徑、器具排水管之管徑
存水彎之 器具排水管之 器具排水
器具
最小口徑（mm） 最小管徑（mm） 負荷單位數
大便器 （沖洗水閥） 1 ○ 75 75 4
（沖洗閥） 1 ○ 75 75 8
（沖洗使用低水槽） 75 75 6
小便器 （壁掛形） 40 40 4
（stall 形、壁掛 stall 形） 50 50 4
（附存水彎之小便器） 50 50 8
公眾用水洗廁所 （桶形並立形）
（2 個人） 50 50 每 0.6m 長為 2
（3～4 人用） 65 65
（5～6 人用） 75 75
洗臉盆*4 （大形） 30 30*1 1
（中形） 30 30*1 1
（小形） 30 30 1
洗手盆*6（小形） 25 30 0.5
牙科用洗臉盆 30 30 1
理髮、美容用洗臉盆 30 30 2
手術用洗手盆 30 30*1 1
飲水器 30 30 0.5

○
吐痰器 2 30 30 0.5
浴缸*4 （坐式） 40 40 2
（躺式） 50 50 3
淋浴器 50 50 2
淨身器 30 30 1
清掃用或雜用水盆*5 65 65 2.5
75 75 3
洗濯用水盆*5 40 40 2
○
聯合式水盆*5 3 40 40 3
聯合式水盆（附雜碎機） 個別存水彎 40 40 4
污物用水盆 75～100 75～100 8
醫療用水盆 （大形） 40 40 2
（小形） 30 30 1.5
牙科醫療單元 30 30 0.5

化學實驗用小盆 40 40 1.5
水金 （廚房、住宅用）*5 40 40 2
50 50 4
（住宅用附雜碎機） 40 40 2
（旅館、公眾用、營業用） 50 50 4
（冷飲用、酒吧用） 40 40 1.5
（餐具室用、洗碗用） 40 40 2
50 50 4
（洗菜用） 4
（熱水器室用） 50 50 3
洗碗機 （住宅用） 40 40 2
（商業用） 50 50 4

- 12 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

○
樓板排水*2 4 40 40 0.5
50 50 1
全套式浴室器具 75 75 ○
2 5
（含大便器、洗臉盆、浴缸或淋浴器）
排水泵〔每一噴射器（ejector）之吐出量在 6 ○ 2
3l/min〕
食物雜碎機 （住宅用） 40 40 2
（商業用） 50 50 4

*1 未設置個別通氣方式時，器具排水管為 40mm
*2 廁所等，在常時無水流動之處，不能保證確保必要之水封量者，應避免設置地板排水器；若設置時，則應考慮
水封之補給，或者是依其樓地板面積、排水量來決定必要之口徑。
*3 洗臉盆之存水彎在 30mm 或 40mm 時，其負荷相同。
*4 此排水單位，與浴缸上另外裝設之淋浴器無關。
*5 此類器具（其中洗濯用及聯合式水盆，為供家庭用或個人使用者）。在決定排水管管徑時，可不計入總負荷單
位內。亦即，此類器具之排水單位負荷，因可適用於與其成一系統之他種器具所決定之管徑，故在決定主管管
徑時，可不計入其負荷單位數。
*6 主要為裝設於小住宅、集合住宅之廁所中，供洗手專用，無溢流口者。
*7 每一空調機器等類似之機械器具，其吐出水小於 3.8 L/min 者，均視為 2 單位。
*8 未列入本表之器具、間歇使用器具之排水單位，其計算參照表 5.29 及＊7。

ຍ֍
1 ՞߾ͪᅧᄃ՞߾ᅧѣң̙ТĄ
Œ
2 Ф།ጡߏ֤ѐ΃۞‫ڌ‬ҘĄ
Œ
3 ᓑЪёͪ࠴ߏ̦ᆃ?ᗕాͪ࠴?
Œ
4 ԧࣇΨĶг‫ڕ‬རͪķĄ
Œ
5 Бइছ‫ިވ‬ᆃົΪѣ 2 FUâ࣎̂‫ܮ‬ጡ̏ҫ 4FU ٕ 8FU
Œ
6 ଵͪࠄĂEjector ౌߏͪࠄĂϡд̙ТಞЪăЩჍ̙Т*7 ྋᛖԆБ᏾ᄱĄ
Œ
*1 在 4.3 通氣章節裡面而沒有提及，卻在此表*內出現，教人如何適從，而且這條源自何處?
*2 如何從樓地板面積，排水量決定其必管徑。
*3 找不到。
*4 指浴缸可以理解，但指洗臉盆就不懂了。
*5 有四個地方
清掃用雜用水盆
洗濯用水盆 內容看不懂，可以不計負荷嗎
聯合式水盆
水盆（廚房住宅用）。
*7 解釋錯誤。
*8 表 5.29 在那裡，是表 A-29 吧，*7 註解完全錯誤。
－為何不採用新版表，而用吐痰器年代的表，（不知道吐痰器是什麼？）
－自從規定用節水器,當然這表也應隨之修改。
－IPC Table 709.1 及 SHASE-S 206 要一表 2.1 都是本世紀的表，可作參考。

- 13 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

－捨最新版本的表不用，而採用過時的資料，是這樣修正的嗎？

表 A-30 排水橫主管之容量
排水橫主管及基地排水管上接續之可能容許最大排水單位數
管徑（mm） 坡度
1/200 1/100 1/50 1/25
50 21 26
65 24 31
75 20*3 27*3 36*3
100 180 216 250
125 390 480 575
150 700 480 1,000
200 1,400 1,600 1,920 2,300
250 2,500 2,900 3,500 4,200
300 3,900 4,600 5,600 6,700
375 7,000 8,300 10,000 12,000
*1 在此之排水橫主管（building（house）drain），係指將排水橫支管支排水導入排水立管之導
入管，以及將排水立管或排水橫支管、器具排水管之排水，及機器之排水匯集後導入基地
排水管之導入管稱之。
*2 在此基地排水管（building（house）sewer），係指排水橫主管之終點，即從距建物外壁面
1m 處開始，至排水幹管，下水道或其他排水處理所之流入點止之配管部分。
*3 大便器為 2 個以內者。

意見
－*1，*2 不知指那裡。
－管徑 300，1/200 容許 Fixture unit 此表為 3900，而在 SHASE-S 206 是 2900，不知那種正確。

表 A-31 排水橫支管、立管之容量
所能承受之最大容許排水單位數
管徑
*2 排水橫 3 層樓建築或具有 3 個 超過 3 層以上時
（mm）
支管 支管間隔之 1 支立管
一支立管之合計 每一分層或一支管間隔之合計
30 1 2 2 1
40 3 4 8 2
50 6 10 24 6
65 12 20 42 9
75 20*3 30*4 60*4 16*3
100 160 240 500 90
125 360 540 1,100 200
150 620 960 1,900 350
200 1,400 2,200 3,600 600
250 2,500 3,800 5,600 1,000
300 3,900 6,000 8,400 1,500
375 7,000 － － －
*1 在此之排水橫支管，係指從器具排水管導入至排水立管或排水橫主管之橫走管。
*2 不含排水橫主管之支管。
*3 大便器為 2 個以內者。
*4 大便器為 6 個以內者。

- 14 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

意見
－*1 不知指那種。
－*2 沒有說明看不懂。
－「支管簡隔」錯，是「分支間隔」Branch interval。
－管徑 300，排水橫支管容許單位在此表中為 3900，而在 SHASE-S 206 是 2900，不知那種正確。

3.2 通氣管
⒈౵̈გश
通氣管之最小管徑為 30mm。但建物排水槽所設置通氣管支管徑最小為 50mm。
⒉ᒖ‫఼ې‬ঈგ͚გश
a.環狀通氣管支管徑須為標稱管徑 32 以上，且不得小於排水橫支管與通氣立管中，任一
支較小管徑之 1/2。
b.排水橫支管之緩和通氣管之管徑須為標稱管徑 32 以上，且不得小於其所接續排水橫
支管管徑之 1/2。
⒊ҩ౤఼ঈგ̝გश
伸頂通氣管之管徑，不得小於排水立管之管徑。
⒋࣎Ҿ఼ঈგ̝გश
個別通氣管之管徑須為標稱管徑 32 以上，且不得小於其所接續排水管管徑之 1/2。
⒌Զડგቤ‫఼׶‬ঈგ̝გश
折區管緩和通氣管之管徑，應為排水立管與通氣立管中，任一支較小管之管徑以上。
⒍ඕЪ఼ঈგ̝გश
結合通氣管之管徑，應為排水立管與通氣立管中，任一支較小管之管徑以上。
⒎გशֶ̝̂̈˭Е඀Ԕՙ‫̝ؠ‬Ĉ

各系統之器具排水負荷單位

各系統、污水或雜排水管之管徑

通氣管最長距離之算定

管徑之算定（算定表）

管徑依算定結果，根據下列各項決定之：
A.個別通氣管：依“4”之規定。
B.回路通氣管：依“2 之 a”之規定。
C.緩和通氣管：依“2 之 b”之規定。

- 15 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

⒏ზ‫ܑؠ‬
ܑ A-32! ਫ਼ྮ఼ঈგፖ͚გ̝ზ‫ܑؠ‬

迴路通氣管之近似管徑（mm）
污水管或雜排水管 排水單位（在本表
40 50 65 75 100 125
之近似管徑（mm） 之數值以下者）
最長水平距離（在本表之數值以下者）（m）
40 10 6
50 12 4.5 12
50 20 3 9
75 10 － 6 12 30
75 30 － － 12 30
75 60 － － 4.8 24
100 100 － 2.1 6 15.6 60
100 200 － 1.8 5.4 15 54
100 500 － － 4.2 10.8 42
125 200 － － － 4.8 21 60
125 1100 － － － 3 12 42

意見
⒈「…但建物排水槽所設置通氣管支管徑最小為 50mm」…其中「支」字是不必要的。
「支」字也是多餘的。
⒉「環狀通氣管支管徑」
a.「標稱管徑」「標稱」可取消，因為其他地方沒有「標稱」二字，應該在定義中解釋法，既
然在這條管徑規定很清楚，那麼表 A-32 有什麼用。
b.管徑 32 還是 30，各處不一。
⒌折區管，「區」字應是「曲」字。
⒎流程圖中「通氣管最長距離之算定欄」與最後一欄 A,B,C 算定結果似乎毫無關係。
⒏算定表表 A-32 回路還是環狀。
「近似」管徑？一下「標稱」。
表中所列「最長水平距離」與流程 A、B、C 毫無關連，那麼這表什麼用？

- 16 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

表 A-33 通氣管之管徑與長度
通氣管之近似管徑（mm）
污水管或雜排水管之 排水
30 40 50 65 75 100 125 150 200
近似管徑（mm） 單位
通氣管之最長距離（m）
30 2 9
40 8 15 45
40 10 9 30
50 12 9 22.5 60
50 20 7.8 15 45
65 42 9 30 90
75 10 9 30 60 180
75 30 18 60 150
75 60 15 24 120
100 100 10.5 30 78 300
100 200 9 27 75 270
100 500 6 21 54 210
125 200 10.5 24 105 300
125 500 9 21 90 270
125 1,100 6 15 60 210
150 350 7.5 15 60 120 390
150 620 4.5 9 37.5 90 330
150 960 7.2 30 75 300
150 1,900 6 21 60 210
200 600 15 45 150 390
200 1,400 12 30 120 360
200 2,200 9 24 105 330
200 3,600 7.5 18 75 240
250 1,000 22.5 37.5 300
250 2,500 15 30 150
250 3,800 9 24 105
250 5,600 7.5 18 75

*有關 3.1“（排水管）及 3.2（通氣管）”管徑計算方法說明如下：

⒈目前有關排水管及通氣管管徑之計算方式有二，一為“器具單位法”，另一為“穩定流量法”，本規範
系採用“器具單位法”。
⒉“器具單位法”“American National Plumbing Code 1978”是所採用；以器具排水負荷來計算排水管徑
及通氣管徑之方法。
⒊“穩定流量法”是“日本，HASS 206，昭和 57 年 7 月”所發布新改定之方法，此法係由日本給排水設
備規範委員會經慎重檢討，對現在及將來高級技術要求之反應所摸索改良而成之結果。

意見
－既然規範採用“器具單位法”（；）就不必提其他的方法。

4.1 熱水供給系統
⒈不是撰寫規格 specification。
⒉像是日本的產品編號。

- 17 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.2 管路配置方式
不是教學，任何 CODE 都不會有這種內容。

附件二

1.空氣調和衛生工學便覽
返湯管徑の決あ方は，重力循環方式の場合は自然循環水頭に關係し，強制循環方式の
場合は循環ボンプの揚程に關係する。その考え方には，つぎの三つの方法があゐ。
1)給湯管徑の 1/2 の數值の管徑を目安とすゐ。その管徑を表 5.3432 に示す。
2)給湯管と返湯管の摩擦損失から決ある方法がある。まず，返湯管の管徑を給湯管のおよそ
1/2 と仮決定し，管の熱損失から各経路の循環湯量を求める。つきに，全系統の各循環回
路の摩擦損失がほぼ等しくなるよつに返湯管徑を調整する。
3)返湯管の枝管の管徑をそれに對應する給湯管の 1/2 にする，返湯主管は，それに接續する
返湯枝管。

表 5-34 返湯管徑 32)（森村武雄）[單位：mm]

給湯管徑 20～25 32 40 50 65～80 100 125 150
返湯管徑 20 20 25 32 40 50 65 80

の斷面積以上の大きさにする。
上記のいずれの場合も，返湯管內の循環湯の流速が過大にならないようチエツ
ワする必要がある。

2.建築設備設計資料
2.3.1 循環水量

Q
W＝ ……………………………………………….…………………………………….(2.12)
Δt

ここに W：循環水量…………………………………………kg/h
Δt：往きと返りとの溫度差…………………………..℃
Q：湯の平均溫度における配管よりの熱損失….kcal/h
上式の熱損失 Q を求めることは，中央式などにおいてはがなり複雜となるので，次に
示す方法によって循環水量を求めてもよい
(イ)1 時間当り最大給湯量 Qdh の 1/2 の水量

- 18 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

(ロ)系統內の給湯器具 5 個ごとに 1 l/min とじて算出した水量

(ハ)立管の寸法および数より算出した水量

表 2-9 給湯配管の必要循環水量
立管徑 mm 20～25 32～40 50 以上
循環水量 l/min 2 4 8

3.ENGINEERED PLUMBING DESIGN

Rules Of Thumb
As a guide to sizing circulation piping and circulation pumps the following empirical methods are listed
but are not recommended in lieu of the more accurate procedures discussed.
⒈An allowance of ½ gpm is assigned for each small hot water riser（¾”to 1”）
，1 gpm for each medium
sized hot water riser（1 ¼” to 1 ½”）
，and 2 gpm for each large size hot water riser（2” and larger）.
⒉An allowance of 1 gpm is assigned for each group of 20 hot water-supplied fixtures.

附件三

1.空氣調和衛生工學便覽
5.8.4 循環湯量と循環ポソプの決定
循環湯量を求めるには，配管および機器などがらの熱損失を算定し，給湯管と返
湯管の溫度差を決めて，式（5.25）より求める。

Q
W＝ ………………………………………………………………………………(5.25)
Δt

ここに
W：循環湯量…………………………………………………………………………[kg/h]
Q：配管および付屬する弁類などからの熱損失………………………………..[kcal/h]
Δt：給湯と返湯の溫度差（重力循環方式の場合は 10℃，強制循環方式の場合には
5℃ぐらいとする）…………………………………………………………………[℃]
この場合の熱損失は主として配管系統からで，加熱容器からの熱損失は含め
ないで計算する
循環湯量の決定により配管系統の摩擦損失が求められ，その摩擦損失を補う
ものが循環水頭ごあり，すなわち循環ポソプの揚程である。その略算式としては
式（5.26）があるが，1m 当りの摩擦損失水頭を 10mmAq としたものである。

- 19 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

L
H＝0.01 ( )＋1 ………………………………………………………………(5.26)
2
ここに，
H＝循環ポンプの揚程…………………………………………………………[m]
L：給湯主管の長さ……………………………………………………………[m]
l：返湯主管の長さ……………………………………………………………[m]
給湯配管の循環系統では，一般に循環ポンプを返湯管に設ける，もし循環ポンプを給
湯側に設けると，その循環量は使用湯量と熱損失を補うための循環湯量を加算した量により
決定され，かなり大きな數值となる。

2.APPLICATION
Dunn et al.（1959）and Werden and Spielvogel（1969a, 1969b）discuss heat loss calculations for larger
systems. For larger installations, piping heat losses become significant. A quick method to size the pump
and return for larger systems is as follows.
⒈Determine total length of all hot-water supply and return piping.
⒉Choose an appropriate value for piping heat loss from Tables 1 or 2 or other engineering data
（usually supplied by insulation companies, etc.）. Multiply this value by the total length of piping
involved.
A rough estimation can be made by multiplying the total length of covered pipe by 30 Btu/h ft
or uninsulated pipe by 60 Btu/h. ft. Table 2 gives actual heat losses in pipes at a service water
temperature of 140℉ and ambient temperature of 70℉. The values of 30 or 60 Btu/h. ft are only
recommended for ease in calculation.
⒊Determine pump capacity as follows：

q
Qp＝ ……………………………………………………………………………...…..(9)
60pc p Δt

where
Qp＝pump capacity, gpm
q＝heat loss, Btu/h
ρ＝density of water＝8.25 lb/gal（120℉）
cp＝specific heat of water＝1 Btu/1b℉
△t＝allowable temperature drop,℉
For a 20℉ allowable temperature drop,

- 20 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

q q
Qp(gpm)＝ ＝ …………………………………………………..……..(10)
60 × 8.25 × 1 × 20 9900

Caution：This calculation assumes that a 20℉ temperature drop is acceptable at the last
fixture.
⒋Select a pump to provide the required flow rate, and obtain from the pump curves the pressure
created at this flow.
⒌Multiply the head by 100 and divide by the total length of hot water return piping to determine the
allowable friction loss per 100 ft of pipe.
⒍Determine the required flow in each circulating loop, and size the hot water return pipe based on this
flow and the allowable friction loss from Step 5.
Where multiple risers or horizontal loops are used, balancing valves with means of testing are
recommended in the return lines. A swing-type check valve should be placed in each to prevent entry
of cold water or reversal of flow, particularly during periods of high hot-water demand.

- 21 - 中華水電冷凍空調月刊103年6月