中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.

tw

荒腔走板，錯誤百出的
建築物給水排水設備技術規範(一)
‫˘ڒ‬ᓏ!

今年三月間看到 103.1.1 發佈實施的「建築物給水排水設備設計規範」略讀一下實在看不下

去，其中錯誤累累，不知如何能實施下去。內容很多，僅就原規則不詳細的通氣系統說起。文內
有框者為規範及說明原文，疑義及意見之編號與原規範條文及說明的編號相互對應。

4.3.1 建築物內排水系統應置通氣管路系統，以緩和排水管內之空氣壓力變動。但特殊設計或
採用特殊排水接頭者，經設計人確認得以確保建築物排水順暢無虞，且其工法或設備經
中央建築主管機關認可者，不在此限。
排水系統之通氣管管徑，視其所連接之衛生設備數量及本身長度而定，管徑之決定應依
本規範附錄 3.2 規定辦理。

疑義
- 條文缺標題，無論建築技術規則，SHASE-S 206（前身為 HASS），還是 NPC（NATIONAL
PLUMBING CODE 以下同），條文前都加標題，以便使用者查閱用。
- 文字不像規範用語/參照建築技術規的文字寫成，「建築物內排水系統應設置通氣管。 但採用經
中央建築主管認可之工法或器材者不在此限」。這樣比較像規範用語。
- 其實這些文字應該放在總則，建築技術規則總則篇第三條已有規定，無須在一再此重覆。
- 通氣管徑是以 fixture unit（因為規範對這一名詞有多種名稱所以先以英文表示，以免混淆）總數
及通氣管長度決定，見表 A-32, A-33。不是衛生設備數量。
- 第二段主旨是管徑，應另條規定，每一條應該是規定一件事情。

說明：
⑴建築物排水系統之通氣管路設計，主要目的在於緩和排水管路內之空氣壓力變動現象，以
確保建築物排水之順暢，除了經確認確保排水順暢無虞之設計外，依規定必須裝置通氣管
管路系統
⑵通氣管種類可參閱本規範第一章 1.4 用語定義中，有關各類通氣管之說明；而通氣方式則可
分為個別通氣方式、環狀通氣方式、伸頂通氣方式及其他之通氣方式。
a.個別通氣方式：

-1- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

指各個器具的存水彎各自豎立通氣管之方式，為通氣方式中，功能較為完全之方式，對於
要求排水功能順暢之建築物，或衛生器具使用率較高之建築物，可採取此種通氣方式。
b.環狀通氣方式：
指通氣管由距離通氣立管最遠端器具與次遠端器具間之排水橫支管，豎接通氣立管或伸頂
通氣管，連接八個以上的衛生器具，或連接三個以上大便器時，建議可採此種通氣方式。
c.伸頂通氣方式：
通氣方式除了前述個別通氣方式與環狀通氣方式外，於小型規模建築物，或樓層數較少的
建築物內，排水立管末端直接向大氣開放，而未單獨設置通氣立管之方式，稱為伸頂通氣
方式。
d.其他通氣方式：
指衛生器具設置共同通氣管，或濕通氣管與通氣立管相連接；以及衛生器具設置反向通氣
管與排水橫支管或通氣立管連接；或排水立管藉由結合通氣管連接通氣立管之方式，稱為
其他通氣方式，如圖 4-4 所示：
⑶採用特殊排水接頭者，因其能使排水自恆支管圓滑的流入排水立管中，並藉由降低立管內
流下之速度，達到抑制管內壓力之變動。
⑷特殊接頭之原理及設置方式，應經中央主管建築機關認可者，始得運用於建築物。舉例參
考說明如下：

意見
（見附件 1）確保排水暢通不是首要，也非唯
⑴通氣管主要目的是防止水封破壞，影響人身健康，
一。
⑵b.不知源自哪一國規範 NPC12.15.1 看來似相似
12.15 Circuit and Loop Venting
12.15.1 Battery Venting.
A branch soil or waste pipe to which two but not more than eight water closets (except
blowout type), pedestal urinals, trap standard to floor, shower stalls, or floor drains are
connected in battery shall be vented by a circuit or loop vent which shall take off in front
of the fixture connection. In addition, lower-floor branches serving more than three
water closets shall be provided with a relief vent taken off in front of the first fixture
connection. When lavatories or similar fixtures discharge above such branches, each
vertical branch shall be provided with a continuous vent.
試譯如下
12.15 迴路及環狀通氣法
12.15.1 並列通氣法。
2 到不超過 8 個大便器、立式小便器、地板出口存水彎、淋浴或地板落水並列排入
排水支管者，應採用回路（Circuit）通氣或環狀（Loop）通氣，通氣管自最後器具
前接出。再者，下部樓層（指頂層以外之樓層）接 3 個以上大便器之排水支管者，

-2- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

則應在第一個器具前接出緩和通氣管（Relief vent）
，當面盆及類似器具出水口位放
排水支管上方時，每一器具排水管應裝個別通氣管。
ͧྵ˟۰म‫̂ޝ‬
規範：連接八個以上的衛生器具或連三個以上大便器時，用環狀通氣。
NPC：連接八個以下衛生器具，而下部樓層，連接三個大便器要裝緩和通氣管
⑶、⑷特別介紹所課特殊排水接頭，這種特殊接頭方式很多日本空調衛生工學便介紹六種之多，
在官方規範中舉例介紹，不怕有廣告作用嗎?
說明是解釋條文之用，說明⑵似乎條文無直接的關係，要說明也該放在 4.1.2。
下圖為規範中圖 4-4，這張圖源自一本建築學會出版的規範。

通氣集氣管(header)
③
共通氣管
個別通氣管 回路通氣管
伸頂通氣管
②
濕通氣管

反向通氣管 結合通氣管

緩和通氣管 ①

③
排水立管 通氣立管

(a)個別通氣方 (b)回路通氣方式 (c)伸頂通氣方式 (d)其他之通氣管

圖 4-4 通氣方式與通氣管

下圖摘自 SHASE-S-206

-3- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

意見：圈內數字對應規範圖圈內數字
①SHASE-S-206 圖中緩和通氣管（逃し通氣管）註明（必要的場合），也就是有條件的，規範
圖沒有註明，這條件可參考 4.3.13
②濕通氣管是錯誤的圖示
③回路通氣管，還是環狀通氣管？照抄的結果前面只稱環狀，這時圖卻出現迴路，根據 NPC 這
種方式的通氣在頂層叫 Loop vent，一般層叫 circuit vent。

4.3.2 每一衛生設備之存水彎皆須接裝個別通氣管，個別通氣管管徑不得小於排水管徑之二分
之一，並不得小於 30 公釐。但利用濕通氣管、共同通氣管、環狀通氣管、緩和通氣管、
結合通氣管或吸氣閥裝置，以及無法裝通氣管之櫃臺水盆者不在此限。

疑義
- 第一句話「每一衛生設備……」這是沿用建築技術規則建築設備篇三十五條一的文字，這「衛
生設備」是不妥的，應該用「器具」
- 「不得小於 30 公釐」，行政院早在民國 92 年明定 SI 制定國家法定單位，所以 mm 應該用「毫
米」既然全盤要改就要遵守新的法令。
- 依照 SHASE 9.3.8.5「個別通氣……不得小於 30 公釐即可」不必但書，每個方式或都在另條規
定。

說明：
⑴個別通氣管的設置目的，在於確保每一衛生設備器具所連接之存水彎阻絕功能，必須能避
免因管內空氣壓力的變動，或自行虹吸作用而導致存水彎破封喪失阻絕功能。
⑵通氣系統之通氣管構成與種類配置，如圖 4-8 所示。

意見
⑵與條文無直接關係
- 圖 4-8 與圖 4-4 基本上有何不同，想表示什麼？
- 圖 4-8 錯誤很多。

-4- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

大氣開口
通氣橫主管 ⑧
屋頂 伸頂通氣管

① 伸頂通氣管

環狀通氣管 緩和通氣管

通氣立管
通氣立管
通氣立管

4F

共同通氣管

個別通氣管 ② 結合通氣管③

3F

緩和通氣管⑤
環狀通氣管④

2F
1F
⑥
濕通氣管
排水立管
環狀通氣管

⑦
1F
結合通氣管

排水橫支管
排水橫主管

⑨ 洗臉用水盆 敷地排水管
地板落水頭
清潔口
排水泵
地下室

排水槽
圖 4-8 排水通氣系統

-5- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

意見：圖 4-8 意見圈內數字對應圈內數字

①4F 是頂層不須要緩和通氣管，見 4.3.13⑴。
②不是個別通氣管，因為接到排水支管。
③結合通氣管指立管連結 10 支以上分支間隔 Branch interval，不是排水支管間隔，見 4.3.14，畫
在 4F 建築有誤導。
④是共同通氣。
⑤不構成緩和通氣管之條件。
⑥不是濕通氣管。
⑦結合通氣管？表示什麼？
⑧伸頂通氣管？表示什麼？
⑨洗臉盆或洗面盆即可。
⑩排水槽通氣管依 4.3.6.⑹要單獨通大氣，圖上不是，與通氣指立管相連。

4.3.3 共同通氣管或環狀通氣管管徑不得小於排糞或排水橫管支管管徑之二分之一，或小於主
通氣管管徑。
疑義
- 共同通氣管與環狀通氣管不該規定在一條文規定內
- 突然出現「排糞」二字，沿用規則原三十五條三的結果.
- 依照 NPC 12.21.4 環狀通氣管管徑
12.21.4 Size of Circuit or loop Vent.
The diameter of a circuit or loop vent shall be not less than one-half the size of the
diameter of the horizontal soil or waste branch or the diameter of the vent stack,
whichever is smaller.
試譯如下
環狀通氣管管徑不得小於排水接支管管徑之 1/2 或通氣立管管徑，兩者取其小者。
二者條文有些出入。
- 引用建築技術規則建築設備篇，要消化後才可以引用。

4.3.4 通氣支管與通氣主管之接頭處，應高出最高益水面 15 公分，橫向通氣管亦應高出溢水面

15 公分。除大便器外，通氣管與排水管之接合處，不得低於該設備存水彎堰口高度。

疑義
- 「通氣支管與通氣主管之接頭處……」這通氣主管想必是通氣立管之誤，這條也是沿用規則三
十五條七，發生了錯誤。
- 「15 公分」不是 SI 制，4.3.2 用公釐，同一規範又是公分，又是公釐。
- 這條是規則三十五條七、八合併，還是應該分開才對。

-6- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.3.5 衛生設備中之水盆及地板落水，如因裝置地點關係，無法接裝通氣管時，得將其存水彎
及排水管之管徑，得依本規範附錄 3.1 排水管規定所列管徑放大兩級。

疑義
沿用建築技術規劃建築設備篇卅五第十一，此條源自 NPC 12.22 Combination Waste-and-Vent
System 因為有些場合如廚房、實驗室有很多水盆及地板落水，島形的水盆根本無法做通氣，所以
要加說明中要特別強調，只限水盆及地板落水。
12.22 Combination Waste-and-Vent System
12.22.1 Where Permitted.
A combination waste-and-vent system shall be permitted only where structural
conditions preclude the installation of a conventional system as otherwise provided in
this code.
應該改為「裝置地點結構條件的關係」。

4.3.6 通氣系統基本設計應符合下列規定
⑴排水系統，應依個別通氣、環狀通氣、或伸頂通氣等方式設置通氣管。
⑵排水立管之上部，應以伸頂通氣管向上延伸，並向大氣開放。
⑶個別通氣方式或環狀通氣方式，均應設置通氣立管並與之連結。
⑷衛生設備在裝置組合上，○
宜 設置個別通氣管，以避免產生自發性虹吸作用造成存水彎水封
破壞時。
⑸間接排水系統及特殊排水系統之通氣，不得與其他通氣系統相連接，應單獨直接有效的向大
氣開口排放，且此等排水系統有兩個以上時，不同種類之排水系統應有個別系統之通氣管。
⑹排水槽及淨化槽設備之通氣管，均應單獨向大氣開放。

疑義
⑴此條在 4.1.2 規定得很清楚，無須一再重述
⑷在 4.3.2 已部份規定，後面「以避免……破壞時」等在說明即可，「宜」字不宜用在規範，「宜」
字有兩可的意思，是大陸規範的用語。

說明：
⑴圖 4-9 採連接排水橫支管之環狀通氣管，應高於當層最高位器具之溢流緣 150 公釐以上之
上方處，採橫向配管方式，橫向配管未能達到前述高度時，應採低位通氣管並另於通氣立
管之接續處達到前述高度。
⑵圖 4-10 之 a、b、c 三種方式，均為排水管發生阻塞時，亦造成污水流入通氣管內，而使通
氣管有發生阻塞之虞者，如圖 a 及圖 b 之方式為樓板下方採二支通氣支管互相接續者，當
任一支排水管阻塞時，污水將流入通氣管內，亦將流入另一支排水管內，故均不得使用之。

-7- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

流入另一支排水管內，故均不得使用之。
排水立管
最高位置器具之溢水面高度
通氣立管
150mm

樓地板面 掃除口

排水橫支管

排水立管
通氣立管

150mm
最高位置器具之溢水面高度

低位通氣管
樓地板面 (樓板下方之通氣管）

排水橫支管

圖 4-9 有條件之低位通氣管安裝圖例

疑義
- 圖 4-9 有上下二圖，標題是「有條件之低於通氣管安裝圖例」可是從 SHASE-S-206 摘錄下
的圖例，就不一樣，在上圖標題是正確的通氣配管。下圖才是有條件的配管，照規範的圖
示使人誤解兩種都是有條件的配管，這張圖的問題很大。在說明(1)中「最後一句「應採用
低位通氣……」這個「應」字」一付規則的口氣，寫在說明裡。那麼說明是不是和條文一
樣有約束力。
- 所謂有條件，那麼條件是什麼，誰來認定。
- 在一本日本「給排水設備技術基準」同解說 2006 有不一樣的看法，條件是限用在橫管短，
通氣管要坡度大的地方，見下圖。
- 這一條規定很可能使任何通氣都可能採用，施工不嚴格則排水通氣平行，通氣管充水那還
有什麼通氣可言。
- 事實上現在就有些工程這麼做，影響品質很大，不值得納入規範。

-8- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.3.7 通氣立管基本設計應符合下列規定：
⑴通氣立管之上部，管徑不得縮小向上延長；其上端應單獨向大氣中開放，或在距最高位衛
生器具之溢流緣 150 公釐以上高之位置，與伸頂通氣管連接。
⑵通氣立管之下部，管徑不得縮小且應在比排水橫支管更低的位置上與排水立管或排水橫主
管相連接。
⑶具有二個以上分支間隔之排水立管，應設置通氣立管並與之連結。
⑷通氣立管不得與兩排水立管相連接。
⑸通氣立管之下部，應在比最低位排水管低之位置，使用 45 度 Y 形接頭與排水立管接續之，
或與排水橫主管接續之。
⑹所有通氣管，應使管內之水滴能自然流下；與排水管接續之，不得使用逆向坡度配管。
⑺通氣管，應在橫向排水管中心線上部，與垂直線成 45 度之角度以內接出，於最近之部位向
上接續；並於較排水系統最高位器具之溢流緣高 150 公釐以上之處橫向配管，或與通氣支
管相接續。
⑻通氣管不得挖孔以螺紋接續，或以熔接接續。
⑼間接排水之通氣，必需獨立配管。

疑義
⑴與 4.3.6⑵類似

-9- 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

⑵與⑸重覆
⑶何謂分支間隔要有定義，Branch interval
⑷地方政府規定，有的城市可採 Combined system
⑸與⑵同合併
⑹什麼叫逆向坡度 12.6.1 圖 12-11 如何解釋逆向坡度
12.6.1 Grade.
All vent and branch-vent pipes shall be so graded and connected as to drip back to the
soil or waste pipe by gravity.

⑺這條應該成為單獨條文，以實現其重要性見 SHASE-S 206 9.2.4.5

⑻要用什麼接續?
⑼在 4.3.6⑸⑹已提到
說明中⑹⑺⑻三條與標題通氣立管毫無關連，現在回頭看 4.3.6, 4.3.7
一條名為通氣系統基本設計應符合下列規定
一條名為通氣管基本設計應符合下列規定
通氣管不就通氣系統的一環嗎？根本分不閞還要湊出這些無關的條文

說明：
⑴通氣管的設置目的，在於確保緩和管內空氣壓力的變動，必須使其保持開放於戶外大氣壓
力相平衡之狀態，才能維持其功能，因此必須連接至戶外屋頂。屋頂供遊憩或其他用途者，
必須考慮通氣管路之臭氣干擾使用功能。
⑵通氣管上部之處理與接續方式，如圖 4-11 所示。

意見
⑴最後一句應該在 4.3.8 中說明。

- 10 - 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.3.8 通氣管之末端設計應符合下列規定：
⑴貫穿屋頂之通氣管，應伸出屋面 15 公分以上，向大氣開放。
⑵屋頂供遊憩或作為庭園、運動場、曬物場等用途時，主通氣管伸出屋面高度不得小於 1.5 公
尺。管之末端兼作其他用途時，不得妨礙原通氣功能。
⑶通氣管末端接近本建築物或鄰接建築物之出入口、窗、換氣口等位置時，通氣管末端向大
氣開放之開口部位置，應較該換氣用開口部之上端高 60 公分以上，或應距各換氣用開口部
分水平距離 3 公尺以上。
⑷貫穿外壁之通氣管末端，應為不阻礙通氣管機能之構造。
⑸通氣管末端之開口部，不得位於建築物凸出部位之下部。
⑹通氣口有凍結而閉塞之顧慮者，通氣口之內徑應在 75 公釐以上，此通氣口徑增大時，應與
建物內部或屋頂、外壁之內面相離 300 公釐以上。

疑義
⑸所謂建築物凸出部位，要有解說，應稱之為牆外突出物。
⑹此條例與 NPC 有出入，NPC 原文如下
12.5.1 Vent Terminal.
Where there is a possibility of frost closure, the vent extension through a roof shall be at
least 3 inches in diameter. When it is found necessary to increase the size of the vent
terminal, the change in diameter shall be made inside the building.
12.5.2 Increasers.
Change in diameter of vent terminals shall be made by use of a long increaser at least 1
foot below the roof.

試譯如下
「……此通氣口徑須擴大時，應在建物內行之，大小頭（increaser）應用加長形，大
小頭應離屋面及牆壁 300mm」。
此條不列也罷，根據 IPC 規定只適用於外界溫度 0℃每年超過 97.5%的地方，所以在台灣玉山也
用不上。

說明：
⑴通氣管的末端開口，因涉及屋頂之使用功能，為了避免排水管內惡臭擴散影響建築使用，
必須限制末端開口位置的留設以及其與開口間之距離，以確保排水管之惡臭不會進入屋內。
⑵通氣管末端開口之處理方式，如圖 4-12 所示。

- 11 - 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

NPC FIG 12-8

意見
上下兩圖比較後可發現錯誤，錯誤之處見上圖標示。

- 12 - 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.3.9 通氣橫管之位置應符合下列規定：
⑴橫向通氣管，其配管原則上應設置於較該樓層最高位器具之溢流緣高 150 公釐以上。
⑵橫向配管不能達到以上高度時，應另在橫向配管與通氣支管或通氣立管之連接處達到以上
高度。
⑶排水管路之彎曲部或側面有流入口者，此流入口為水平設置時，不得接續通氣橫管。

疑義
⑴4.3.4 已有規定，重覆。
⑵在 4.3.6 已經說明不適採用。
⑶要用圖說明

4.3.10 個別通氣之設計應符合下列規定：
⑴個別通氣的接續應距存水彎堰口在管徑二倍以上之部位接出，個別通氣管之管徑必須在器
具排水管管徑的二分之一以上。
⑵器具存水彎堰口（trap weir）至個別通氣管之長度，必須小於表 4-3 之距離，才能確保存水
彎的水封功能。
⑶上述距離內之排水管坡度應在 1/50～1/100 之間，接續方式如圖 4-13、4-14 所示。

疑義
⑴4.3.2 已有規定，重覆。
⑶「上述距離……1/50～1/100 之間」應接在⑵之後

圖 4-14 在條文內並無敘述，現在突然在說明出現，為何不另寫一條文，這樣規範與說明分不清。

- 13 - 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.3.11 共同通氣管之設置應符合下列規定：
⑴背對背或並列設置的二個器具，其器具排水管在同一高度處與排水立管相接合，且器具存
水彎堰口與通氣管間的距離符合規定者，得設置共同通氣管。
⑵在同一樓層中，背對背或並列設置的二個器具中，其器具排水管與排水立管之接合高度不
同，其設置共同通氣管時，排水立管管徑應比上部器具排水管管徑依本規範附錄 3.1 之規定
大一級，且不得小於下部器具排水管之管徑。

疑義
⑵附錄 3.1 找不到規定

4.3.12 環狀通氣管之設計應符合下列規定：
⑴環狀通氣管之接出位置，應在最上游器具排水管與排水橫支管連接點直下流處。
⑵環狀通氣管之設置方法應與通氣立管或伸頂通氣管連接，或者是單獨向大氣開放。
⑶採用環狀通氣管的情況，必要時得加設緩和通氣管以提高排水通氣之性能。

疑義
⑴「流」字應是「游」字。
⑶在下一條 4.3.13 接著就有規定，此條不必要。或者改為「環狀通氣必要時應加緩和通氣管」詳
見 4.3.13

說明：
環狀通氣管（Loop vent pipe）係使用於二個以上之排水器具使用之通氣管，在同一樓層
有多數個排水器具並列時，施工上為了簡化配管同時也兼顧通氣性能，常用環狀通氣管
方式，如圖 4-15 所示。一般緩和通氣管（Relief vent pipe）係與環狀通氣管並用，由於
排水橫支管長度較大，在二個以上之器具同時排水的情況下，往往容易造成管內排水不
順暢之情形。因此在採用環狀通氣管的情況下，一般加設緩和通氣管可以提高排水通氣
之性能。

意見
在 4.3.1 說明⑵b 寫道「連接八個以上的衛生器具…」到了這條變成「使用於二個以上之排水
器具使用之通氣管」究竟那一條正確？
緩和通氣管可平衡管內空氣壓力，不是提升排水通氣性能。

- 14 - 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

4.3.13 緩和通氣管（Relief vent pipe）之設置應符合下列規定：

⑴一樓平房及 建築物最上層以外之所有各樓層，其排水橫支管供大便器及與此類器具 8 個以
上使用時， 依規定應設置環狀通氣管外，其最下游器具排水管與排水橫支管連接點之直下
游側，應另 設置緩和通氣管。
⑵一樓平房及最上層以外之各樓層，其排水橫支管供大便器、臺形存水彎（清掃用水盆之 S
形存水彎）
、淋浴器、地板排水等地板面上設置之器具，及洗臉盆或其類似之器具等混合使
用時，應依⑴規定設置緩和通氣管。
⑶洗臉盆或其他類似器具之排水，位於排水橫支管上游處之排水管，其連接之支管，應設置
個別通氣管。
⑷個別通氣管無法向大氣設置開口時，或無法與其他通氣管連接時，可使用緩和通氣管，但
此種情形之排水管，應較依本規範附錄 3.1 規定之管徑大一級以上。

疑義
⑵一樓平房及「建築物」最上層，加「建築物」三字。最後一句應依(1)……
⑶「上游」應該是「上方」above branch
⑷應加說明或圖示。

4.3.14 結合通氣管之設置應符合下列規定：
⑴排水立管連接 10 支以上之排水支管時，應從頂層算起，每 10 個支管處接一結合通氣管，
結合通氣管之下端應在排水支管之下連接排水立管。
⑵結合通氣管之上端接通氣立管，須位於地板面 90 公分以上，結合通氣管之管徑應與通氣管
立管管徑相同。
⑶排水立管與結合通氣管之連接，結合通氣管之下端應在該樓層排水橫支管與排水立管連接
點之下方處，以 45 度 Y 形管排水立管分支接出上昇至較該樓層樓版面高 1 公尺之上方，再
以 45 度 Y 形管與通氣立管連接之。

疑義
⑴「排水支管」不對，應該是「分支間隔」branch interval
⑵⑶「須位於地板面 90cm 以上」與「上昇至段該牆層板版面高 1 公尺之上方」根本談的是一件
事情，重覆。
(待續)

- 15 - 中華水電冷凍空調月刊103年4月
中華水電冷凍空調設備資訊網 http://www.tpetube.com.tw

附件一
維基百科
〔edit〕
A sewer pipe is normally at neutral air pressure compared to the surrounding atmosphere. When a
column of waste water flows through a pipe, it compresses air in the pipe, creating a positive pressure
that must be released or it will push back on the waste stream and downstream traps’ water seals. As the
column of water passes, air must flow in behind the waste stream or negative pressure results. The extent
of these pressure fluctuations is determined by the fluid volume of the waste discharge.
Excessive negative air pressure, behind a ‘slug’ of water that is draining, can siphon water from traps at
plumbing fixtures. Generally, a toilet outlet has the shortest trap seal, making it most vulnerable to being
emptied by induced siphonage. An empty trap can allow noxious sewer gasses to enter a buiding.
On the other hand, if the air pressure within the drain becomes suddenly higher than ambient, this
positive transient could cause waste water to be pushed into the fixture, breaking the trap seal, with dire
hygiene and health. consequences if too forceful. Tall buildings of three or more stories are particularly
susceptible to this problem. Vent stacks are put in parallel to waste stacks to allow proper venting tall
buildings.
Engineered Plumbing Design
Flow of air is the primary consideration in the design of a venting system for the ventilation of the piping
and protection of the fixture trap seals of a sanitary drainage system. Since air is of such primary
importance, it is essential that the plumbing engineer be familiar with certain physical characteristics
which are pertinent to its behavior in a plumbing system.
Mechanical And Electrical Equipment For Buildings
To admit air and discharge gases, soil and waste stacks are extended through roofs, and a system of air
vents, largely paralleling the drainage system. is provided. As in the case of drainage stacks,the
ventilating stacks extend through the roof or vent through the drainage stack. The functions of venting
are often misunderstood. It is true that one important purpose is to ventilate the system by allowing air
from the fresh-air inlet（or from the sewer, if there is no house trap or fresh-air inlet）to rise through the
system and carry away offensive gases. This provides some purification for the piping. However, several
other purposes are served by the vent piping. The introduction of air near a fixture（and, in the case of
circuit vents, at the branch soil line）breaks the possible siphonage of water out of a trap. Under other
circumstances-namely, when drainage fluids descend to a fixture group through the soil stack-the foul
gases, under pressure, could bubble through the trap seals of that group. The vent system provides a local
escape for these gases. Circuit venting-which permits air and gases to pass in and out of the soil or waste
branch instead of at each fixture, as in the case of continuous venting（individual fixture venting）-can
prevent the siphonage of trap seals or their penetration by gases（Fig. 22. 10）Some codes may prohibit
circuit venting.

- 16 - 中華水電冷凍空調月刊103年4月