(eBook PDF) Constitutional Law: Higher

Education Edition, Volume 2

Visit to download the full and correct content document:
https://ebooksecure.com/download/ebook-pdf-constitutional-law-higher-education-edit
ion-volume-2/
 Whole Woman’s Health v. Hellerstedt 128
3. Marriage and Family 138
Loving v. Virginia 138
Michael H. v. Gerald D. 142
4. Sexuality 154
Lawrence v. Texas 155
Obergefell v. Hodges 166
5. Life 185
DeShaney v. Winnebago County Dept. of Social Services 186
6. Death 193
Cruzan v. Director, Missouri Dep’t of Health 193
Washington v. Glucksberg 201
Executive Summary of This Chapter 208
Point-Counterpoint 210
Chapter 3. Procedural Due Process 213
Cleveland Board of Education v. Loudermill 213
Executive Summary of This Chapter 224
PART II. EQUAL PROTECTION
Chapter 4. Introduction and Framework 227
A. Distinctions and Classifications 227
Perspective and Analysis 229
B. To Whom Does the Obligation of Equal Protection Apply? 230
Bolling v. Sharpe 231
C. Rationality Review 234
Railway Express Agency v. People of State of New York 235
New York City Transit Authority v. Beazer 239
Executive Summary of This Chapter 243
Point-Counterpoint 244
Chapter 5. Status-Based Classifications 249
A. Classifications Based on Race and National Origin 250
1. Historical Perspective: Pre-Reconstruction 250
Dred Scott v. Sandford 250
2. Facial Discrimination Against Minorities 254
 Strauder v. West Virginia 255
Korematsu v. United States 258
3. Discriminatory Purpose and Effect 268
Yick Wo v. Hopkins 271
Washington v. Davis 274
Hypothetical 279
4. Race-Specific but Facially Symmetrical Laws 280
Plessy v. Ferguson 280
Brown v. Board of Education of Topeka 285
Perspective and Analysis 289
Loving v. Virginia 292
5. Affirmative Action 296
City of Richmond v. J. A. Croson Co. 299
Grutter v. Bollinger 306
Gratz v. Bollinger 314
Fisher v. University of Texas at Austin (“Fisher II”) 324
Parents Involved in Community Schools v. Seattle School Dist. No.
1 330
6. Race and Redistricting 341
Shaw v. Reno 342
B. Gender Classifications 347
1. The Early View 348
2. Heightened Scrutiny 349
Craig v. Boren 350
United States v. Virginia 355
Hypothetical 361
3. Sex Differences and Stereotypes 362
Orr v. Orr 362
Michael M. v. Superior Court of Sonoma County 366
4. Purpose and Effect 373
Personnel Administrator of Massachusetts v. Feeney 373
C. Other Classifications 377
1. Alienage 377
Graham v. Richardson 377
2. Parents’ Marital Status 381
Clark v. Jeter 381
 3. Age 383
Massachusetts Bd. of Retirement v. Murgia 383
4. Disability 387
Cleburne v. Cleburne Living Center 387
5. Sexual Orientation 395
Romer v. Evans 395
Executive Summary of This Chapter 408
Chapter 6. Equal Protection and Fundamental Rights 413
Introduction 413
A. The Franchise 414
1. The Right to Vote 414
Harper v. Virginia State Bd. of Elections 415
Bush v. Gore 421
2. Apportionment and Gerrymandering 428
Reynolds v. Sims 429
Vieth v. Jubelirer 435
B. Welfare and Education 442
Dandridge v. Williams 442
San Antonio Independent School Dist. v. Rodriguez 445
Plyler v. Doe 451
C. Access to the Courts 456
M. L. B. v. S. L. J. 457
Executive Summary of This Chapter 460
PART III. LEGISLATIVE PROTECTION OF INDIVIDUAL
RIGHTS
Chapter 7. Congress’s Power to Enforce the Reconstruction
Amendments 465
A. The Thirteenth Amendment 465
U.S. Constitution, Amendment XIII 466
Jones v. Alfred H. Mayer Co. 466
B. The Fourteenth and Fifteenth Amendments 470
U.S. Constitution, Amendment XIV 470
U.S. Constitution, Amendment XV 471
United States v. Guest 471
 South Carolina v. Katzenbach 475
Shelby County, Alabama v. Holder 481
Katzenbach v. Morgan 494
City of Boerne v. Flores 499
United States v. Morrison 504
Executive Summary of This Chapter 510
Point-Counterpoint 510
PART IV. THE FIRST AMENDMENT
U.S. Constitution, Amendment I 515
Chapter 8. Freedom of Speech 517
Introduction 517
A. General Principles and Rules for Regulating Speech 521
1. Content-Based Restrictions 521
Reed v. Town of Gilbert, Arizona 524
Renton v. Playtime Theatres, Inc. 536
Hypothetical 541
2. Reasonable Time, Place, or Manner Restrictions 541
Ward v. Rock Against Racism 542
Hypothetical 547
3. Generally Applicable Regulations of Conduct That Incidentally
Affect Expression 547
United States v. O’Brien 548
Barnes v. Glen Theatre, Inc. 554
4. Prior Restraints 561
New York Times Co. v. United States 562
Hypothetical 570
5. Vague or Overbroad Restrictions 570
NAACP v. Button 572
Schad v. Borough of Mount Ephraim 578
6. Unconstitutional Conditions 583
Rust v. Sullivan 584
B. Categories of Speech 590
1. Incitement and Advocacy of Crime 592
Brandenburg v. Ohio 597
 2. Defamation and Related Torts 601
New York Times Co. v. Sullivan 603
Snyder v. Phelps 614
3. Obscenity 624
Roth v. United States 625
New York v. Ferber 631
4. Symbolic Conduct 637
Texas v. Johnson 639
5. Provocative Speech 648
Chaplinsky v. State of New Hampshire 649
Cohen v. California 652
Hypothetical 657
R.A.V. v. City of St. Paul, Minn. 657
6. Commercial Speech 668
44 Liquormart, Inc. v. Rhode Island 671
7. Campaign Contributions and Expenditures 679
Buckley v. Valeo 680
Citizens United v. Federal Election Commission 691
McCutcheon v. Federal Election Commission 701
8. Speech of Public Employees 704
Garcetti v. Ceballos 705
Hypothetical 711
9. Other Categories? 711
United States v. Stevens 711
Executive Summary of This Chapter 715
Chapter 9. Freedom of the Press 721
Introduction 721
A. Applicability of General Laws to the Press 723
Branzburg v. Hayes 723
Zurcher v. Stanford Daily 731
Cohen v. Cowles Media Co. 737
B. Requiring the Press to Provide Media Access to Others 741
Red Lion Broadcasting Co. v. F.C.C. 741
Hypothetical 748
Miami Herald Publishing Co. v. Tornillo 748
C. Press Access to Government Proceedings 753
Richmond Newspapers, Inc. v. Virginia 753
Executive Summary of This Chapter 761
Chapter 10. Freedom of Association 763
Introduction 763
A. Penalizing Individuals for Joining Groups 766
NAACP v. Claiborne Hardware Co. 768
Baird v. State Bar of Arizona 770
B. Disclosure of Membership Lists 775
NAACP v. State of Alabama ex rel. Patterson 775
C. Freedom Not to Associate with Others 781
Hurley v. Irish-American Gay, Lesbian and Bisexual Group of
Boston 782
Boy Scouts of America v. Dale 788
Rumsfeld v. Forum for Academic and Institutional Rights, Inc. 795
Executive Summary of This Chapter 801
Chapter 11. Freedom of Religion 803
A. The Establishment Clause 803
1. Government Aid to Religious Institutions 810
Everson v. Board of Education of Ewing Township 811
Lemon v. Kurtzman 822
Zelman v. Simmons-Harris 834
Hypothetical 844
A Note on Standing and Establishment Clause Challenges 844
2. Religion in Governmental Institutions 846
Engel v. Vitale 850
Wallace v. Jaffree 856
Lee v. Weisman 864
Edwards v. Aguillard 880
Marsh v. Chambers 885
Lynch v. Donnelly 893
Hypothetical 905
McCreary County, Kentucky v. American Civil Liberties Union of
Kentucky 906
 Van Orden v. Perry 915
B. The Free Exercise Clause 925
Sherbert v. Verner 929
Wisconsin v. Yoder 936
Employment Div., Dept. of Human Resources of Oregon v. Smith 942
Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. City of Hialeah 956
Hypothetical 964
Locke v. Davey 965
Trinity Lutheran Church of Columbia, Inc. v. Comer 970
C. Government Involvement in Religious Disputes 982
Presbyterian Church in U.S. v. Mary Elizabeth Blue Hull Memorial
Presbyterian Church 983
Executive Summary of This Chapter 988
Point-Counterpoint 991
PART V. PROTECTION OF ECONOMIC LIBERTY
Chapter 12. Protection of Economic Liberty 997
A. Impairment of Contracts by State Laws 997
Home Building & Loan Ass’n v. Blaisdell 998
Allied Structural Steel Company v. Spannaus 1003
B. Takings of Private Property 1007
1. Introduction 1008
United States v. Causby 1008
2. Physical Takings 1012
Yee v. City of Escondido 1013
3. Regulatory Takings 1016
Penn Central Transportation Co. v. City of New York 1017
Andrus v. Allard 1021
Lucas v. South Carolina Coastal Council 1023
4. Public Use 1028
Kelo v. City of New London 1029
Executive Summary of This Chapter 1036
PART VI. CRIMINAL PROCEDURE
Chapter 13. The Fourth Amendment 1041
A. What Is a Search? 1041
Katz v. United States 1044
Hypothetical 1050
United States v. Jones 1051
B. What Is a Seizure? 1061
Terry v. Ohio 1062
C. The Warrant Requirement 1072
1. Exigent Circumstances 1073
Kentucky v. King 1073
2. Searches of Cars 1081
California v. Carney 1081
California v. Acevedo 1088
3. Searches Based on Consent 1095
Illinois v. Rodriguez 1096
4. Searches Incident to Arrest 1101
United States v. Robinson 1102
D. The Exclusionary Rule 1108
Mapp v. Ohio 1109
United States v. Leon 1120
Executive Summary of This Chapter 1132
Chapter 14. The Fifth Amendment 1135
A. Due Process of Law 1136
In re Winship 1137
Brady v. Maryland 1144
Hypothetical 1148
B. The Privilege Against Self-Incrimination 1148
1. Drawing Inferences from a Defendant’s Decision Not to Testify 1150
Griffin v. California 1150
2. Exclusion of Confessions Obtained by Physical or Mental
Coercion 1156
Brown v. Mississippi 1157
Watts v. Indiana 1162
Spano v. New York 1169
3. Exclusions of Confessions by Suspects Who Do Not Have Counsel
Present 1176
 Massiah v. United States 1178
Escobedo v. Illinois 1184
Miranda v. Arizona 1194
4. The Meaning of Custodial Interrogation 1215
Oregon v. Mathiason 1215
Rhode Island v. Innis 1220
C. Double Jeopardy 1229
Executive Summary of This Chapter 1233
Chapter 15. The Sixth Amendment 1237
A. Right to Counsel 1239
Powell v. Alabama 1241
Gideon v. Wainwright 1248
B. Right to a Jury 1255
Duncan v. State of Louisiana 1256
Blanton v. City of North Las Vegas 1265
Batson v. Kentucky 1270
Apprendi v. New Jersey 1282
C. The Right to Confrontation 1297
Maryland v. Craig 1298
Crawford v. Washington 1308
Executive Summary of This Chapter 1319
Chapter 16. The Eighth Amendment 1323
A. Disproportionate Punishments 1325
Ewing v. California 1326
B. Capital Punishment 1337
Hypothetical 1342
Roper v. Simmons 1342
Executive Summary of This Chapter 1357
Appendix. The Constitution of the United States of America 1359
INDEX 1379
 Table of Cases

The principal cases are in bold type.

—————
44 Liquormart, Inc. v. Rhode Island, 671
Abel v. United States, 1104
Abood v. Detroit Bd. of Ed., 588
Abrams v. United States, 521, 593
Adair v. United States, 64
Adamson v. California, 26, 36, 1141, 1144
Adarand Constructors, Inc. v. Peña, 234, 297, 305, 307, 317, 405
Adkins v. Children’s Hospital, 65
Agnello v. United States, 1104
Agostini v. Felton, 835, 978
Aguilar v. Felton, 830
Agurs, United States v., 1147
Akron, City of v. Akron Center for Reproductive Health, Inc., 103
Albright v. Oliver, 39
Alden v. Maine, 211
Alderman v. United States, 1053, 1122
Alexander v. Louisiana, 1273, 1274
Alexander v. United States, 561
Allegheny, County of v. ACLU, 863, 869, 904
Allen v. Wright, 844
Allied Structural Steel Company v. Spannaus, 1003
Almendarez-Torres v. United States, 1330
Alvarez v. Crowder, 1323
Alvarez, United States v., 612
American Communications Ass’n v. Douds, 778
American Jewish Congress v. Chicago, 875, 904
American Library Association, United States v., 584
Anastaplo, In re, 771, 773
Andrus v. Allard, 1021
Apodaca v. Oregon, 1270
Apprendi v. New Jersey, 1282
Arcara v. Cloud Books, Inc., 553
Argersinger v. Hamlin, 1240, 1254, 1268
Arizona Free Enterprise Club’s Freedom Club PAC v. Bennett, 529
Arizona v. Gant, 1108
Arizona v. Mauro, 1228
Arkansas v. Sanders, 1090
Arkansas Writers’ Project, Inc. v. Ragland, 585
Arlington Heights, Village of v. Metropolitan Housing Development Corp., 269, 278, 373, 1273
Arnett v. Kennedy, 215, 218
Ashcraft v. Tennessee, 1161, 1173
Ashcroft v. American Civil Liberties Union, 712
Ashcroft v. Free Speech Coalition, 570, 637
Associated Press v. NLRB, 727, 738, 739
Associated Press v. United States, 727, 738, 751
Atkins v. Virginia, 1333, 1343
Austin v. Michigan Chamber of Commerce, 693
Austin v. United States, 1324
Avery v. Georgia, 1272, 1273
Avery v. Midland County, 433
Bagley, United States v., 1147
Bain Peanut Co. of Tex. v. Pinson, 424
Baird v. State Bar of Arizona, 770, 801
Bajakajian, United States v., 1324, 1334
Baker v. Carr, 428, 431
Baker v. Nelson, 169
Baldwin v. New York, 1266
Ballard, United States v., 926, 943, 948
Ballew v. Georgia, 1269
Bantam Books, Inc. v. Sullivan, 562
Barber v. Page, 1314
Barker v. Wingo, 1238
Barnes v. Glen Theatre, Inc., 554, 583
Barron v. Baltimore, 7, 511
Bartkus v. Illinois, 1230
Bates v. State Bar of Ariz., 672
Batson v. Kentucky, 258, 1269, 1270
Beauharnais v. People of State of Illinois, 601, 627, 635, 658, 717
Beck v. State of Ohio, 1047, 1065
Beckwith v. United States, 1218
Benton v. Maryland, 33
Berger v. New York, 1048
Berman v. Parker, 1030
Betts v. Brady, 1239, 1248, 1249, 1250, 1251, 1252, 1253
Bivens v. Six Unknown Named Agents of Federal Bureau of Narcotics, 1109
Blakely v. Washington, 1297
Blanton v. City of North Las Vegas, 1265
Blockburger v. United States, 1233
Blodgett v. Holden, 488
BMW of North America, Inc. v. Gore, 1334
Board of Commissioners, Wabaunsee County v. Umbehr, 583, 704
Board of Education of Kiryas Joel Village School District v. Grumet, 965
Board of Education of Westside Community Schools (Dist. 66) v. Mergens, 869
Board of Education v. Allen, 811, 824, 828, 895
Board of Regents v. Roth, 214, 218, 221, 224
Board of Trustees of University of Alabama v. Garrett, 393
Bob Jones University v. United States, 948
Boddie v. Connecticut, 215, 216
Boerne, City of v. Flores, 499, 955
Bollard v. California Province of the Society of Jesus, 988
Bolling v. Sharpe, 225, 231, 259, 403, 408
Booker, United States v., 1297
Boos v. Barry, 521, 522, 531, 539, 544, 620, 642
Bose Corp. v. Consumers Union of the United States, Inc., 619, 659
Bowen v. Roy, 946, 947, 958
Bowers v. DeVito, 191
Bowers v. Hardwick, 154, 159, 168, 196, 398, 557, 794
Boy Scouts of America v. Dale, 788, 798, 802
Boyd v. Nebraska ex rel. Thayer, 484
Boyd v. United States, 1115
Bradwell v. People of the State of Ilinois, 348
Brady v. Maryland, 709, 1137, 1144
Bram v. United States, 1113, 1157
Brandenburg v. Ohio, 597, 641, 643, 717, 775
Branton v. Dallas, 709
Branzburg v. Hayes, 723, 735, 738, 751, 757, 762
Braunfeld v. Brown, 926, 928, 930, 931, 958
Breard v. Alexandria, 668
Bridges v. California, 757
Brigham City v. Stuart, 1049, 1075
Brinegar v. United States, 1071, 1072, 1099
Broadrick v. Oklahoma, 658
Brown v. Board of Education of Topeka, 108, 247, 285, 291, 294, 332, 334, 336, 417, 447, 451, 969
Brown v. Illinois, 1125
Brown v. Louisiana, 640
Brown v. Mississippi, 1156, 1157, 1172
Brown v. Socialist Workers ’74 Campaign Comm. (Ohio), 799
Browning-Ferris Indus. of Vermont, Inc. v. Kelco Disposal, Inc., 1324
Buchanan v. Warley, 231
Buck v. Bell, 79, 80, 82, 83, 228
Buckley v. Valeo, 233, 456, 585, 680, 693, 702, 703, 718, 780, 801, 993
Burch v. Louisiana, 1270
Burden, State v., 1309
Burr, United States v., 1239
Burton v. Wilmington Parking Authority, 294
Bush v. Gore, 421
Bush v. Vera, 346
Bustop, Inc. v. Los Angeles Bd. of Ed., 337
Bute v. Illinois, 1252
Cady v. Dombrowski, 1083
Cahan, People v., 1112
Calandra, United States v., 1121
Calder v. Bull, 3
Califano v. Webster, 362, 364
California v. Acevedo, 1088
California v. Carney, 1081, 1090
California v. Green, 1300, 1306, 1314
Callan v. Wilson, 1266
Camara v. Municipal Court, 1065
Cammarano v. United States, 585
Cantwell v. Connecticut, 33, 574, 622, 650, 653, 658, 803, 808, 927, 945, 989
Cardwell v. Lewis, 1083
Carey v. Brown, 526, 537, 544
Carmack, United States v., 1008
Carolene Products Co., United States v., 71, 229, 378, 450
Carrington v. Rash, 484
Carroll v. United States, 1061, 1072, 1081, 1082, 1089, 1132, 1134
Carter v. Kentucky, 1150, 1155
Castle Rock, Town of v. Gonzales, 192, 222, 224
Causby, United States v., 1008, 1009, 1018, 1024
Ceccolini, United States v., 1122
Central Hudson Gas & Electric Corp. v. Public Service Comm’n of New York, 669, 672, 718
Chadwick, United States v., 1052, 1086, 1089
Chambers v. Maroney, 1083
Chambers v. State of Florida, 1198
Chambers, United States v., 1079
Chandler v. Fretag, 1175
Chaplinsky v. State of New Hampshire, 591, 610, 622, 627, 635, 645, 649, 653, 656, 658, 663, 713,
718
Chapman v. United States, 1101
Chicago, Burlington & Quincy R.R. Co. v. Chicago, 24, 33, 1007
Chicago, City of v. Morales, 765
Chimel v. California, 1102
Church of American Knights of Ku Klux Klan v. City of Gary, Indiana, 651
Church of Holy Trinity v. United States, 875
Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. City of Hialeah, 502, 927, 956, 966, 972, 990
Cincinnati v. Discovery Network, Inc., 527, 673
Citizen Publishing Co. v. United States, 948
Citizens Against Rent Control/Coalition for Fair Housing v. City of Berkeley, 764
Citizens United v. Federal Election Commission, 528, 691, 702, 718, 780
City Council of Los Angeles v. Taxpayers for Vincent, 544
Civil Rights Cases, 282, 467, 468, 471, 505, 512
Clark v. Community for Creative Non-Violence, 537, 543, 553, 641
Clark v. Jeter, 381
Clark, United States v., 1278
Cleburne v. Cleburne Living Center, 74, 103, 387, 1277
Cleveland Board of Education v. Loudermill, 213
Coffin v. United States, 1139
Cohen v. California, 652, 718, 991
Cohen v. Cowles Media Co., 723, 737, 762
Coker v. Georgia, 1334, 1341, 1347
Collins v. Harker Heights, 201, 764
Colorado Republican Federal Campaign Comm. v. Federal Election Comm’n, 690
Columbia Broadcasting System, Inc. v. Democratic National Committee, 751
Committee for Public Education & Religious Liberty v. Regan, 884
Connick v. Myers, 616, 705, 719
Consolidated Edison Co. v. Public Service Comm’n, 522, 528, 533, 539
Coolidge v. New Hampshire, 1073
Coppage v. Kansas, 64
Corfield v. Coryell, 14
Cousins v. Wigoda, 681
Coy v. Iowa, 1300, 1306
Coyle v. Smith, 484
Craig v. Boren, 350, 362, 969, 1277
Craig v. Harney, 727
Crandall v. Nevada, 16
Crane v. New York, 378
Crawford v. Marion County Election Board, 420
Crawford v. Washington, 1308
Cruikshank, United States v., 35
Cruzan v. Director, Missouri Dep’t of Health, 193, 209
Cullman Broadcasting Co., 743
Curtiss-Wright Export Corp., United States v., 567
Dandridge v. Williams, 378, 385, 442, 1277
Daniels v. Williams, 104
Darby, United States v., 91
Dartmouth College v. Woodward, 1004
Daubney v. Cooper, 755
Davenport v. Washington Ed. Assn., 533
Davis v. Bandemer, 434, 435
Davis v. Federal Election Commission, 993
Davis v. United States, 1132
De Jonge v. Oregon, 777
Debs v. United States, 593
Defore, People v., 1114, 1128
Delaware v. Fensterer, 1300
Delgado v. Jones, 709
Democratic Party of United States v. Wisconsin ex rel. La Follette, 791
Dennis v. United States, 592, 599
Denver Area Educational Telecommunications Consortium, Inc. v. F.C.C., 666
Department of Agriculture v. Moreno, 1277
DeShaney v. Winnebago County Dept. of Social Services, 177, 186
Detroit United R. Co. v. Michigan, 1004
Dickerson v. United States, 1214
District of Columbia v. Colts, 1266
District of Columbia v. Heller, 34, 242
Dixon, United States v., 1233
Doe v. Bolton, 101, 134
Doggett v. United States, 1238, 1334
Douglas v. California, 446
Douglas v. People of State of California, 1201
Drayton, United States v., 1078
Dred Scott v. Sandford, 8, 12, 57, 176, 250
Dudgeon v. United Kingdom, 157
Dun & Bradstreet, Inc. v. Greenmoss Builders, Inc., 611, 616
Duncan v. State of Louisiana, 36, 168, 1040, 1138, 1256, 1265, 1271
Dutton v. Evans, 1312
Easley v. Cromartie, 346
Edge Broadcasting Co., United States v., 675
Edmonson v. Leesville Concrete Co., Inc., 258
Edwards v. Aguillard, 876, 880, 889, 907, 917, 963
Edwards v. Arizona, 1177
Edwards v. South Carolina, 783
Eichman, United States v., 648
Eisenstadt v. Baird, 94, 96, 100, 146, 147, 149, 168
Elk Grove Unified School Dist. v. Newdow, 808, 905, 918, 976
Elkins v. United States, 1114
Employment Div., Dept. of Human Resources of Oregon v. Smith, 499, 561, 927, 942, 957, 990
Engel v. Vitale, 803, 850, 859, 865, 866, 917, 990
Enmund v. Florida, 1347
Epperson v. Arkansas, 879, 881, 906
Eriswell, King v., 1317
Escobedo v. Illinois, 1184, 1194
Estelle v. Gamble, 187
Estes v. Texas, 729
Everard’s Breweries v. Day, 1022
Everson v. Board of Education of Ewing Township, 33, 804, 807, 811, 839, 887, 891, 895, 906, 932,
933, 965, 978, 989
Evitts v. Lucey, 1240
Ewing v. California, 1326
Fallbrook Irrigation Dist. v. Bradley, 1030
FCC v. Florida Power Corp., 1014
FCC v. Pacifica Foundation, 633
Ferguson v. Skrupa, 74, 99
First Nat. Bank of Boston v. Bellotti, 533, 693, 757
Fisher v. University of Texas at Austin, 322
Fisher v. University of Texas at Austin (“Fisher II”), 324
Flast v. Cohen, 845
Flemming v. Nestor, 238
Fletcher v. Peck, 4, 963
Florida Bar v. Went For It, Inc., 578
Florida Prepaid Postsecondary Ed. Expense Bd. v. College Savings Bank, 506
Florida Star v. B.J.F., 962
Foley v. Connelie, 380
Food Employees v. Logan Valley Plaza, Inc., 640
Ford v. Wainwright, 1346, 1347
Foster v. Florida, 161
Fox v. District of Columbia, 709
Frank v. United States, 1266
Franks v. Delaware, 1124
Frazee v. Illinois Dept. of Employment Security, 957
Frisby v. Schultz, 544, 618
Frohwerk v. United States, 593
Frontiero v. Richardson, 349, 351
Frothingham v. Mellon, 844
Fullilove v. Klutznick, 300
Furman v. Georgia, 1338
Gannett Co. v. DePasquale, 756, 759, 760, 1238
Garcetti v. Ceballos, 705, 719
Garner v. United States, 1149
Garrison v. Louisiana, 616
Gaudin, United States v., 1284
Gault, In re, 1138
Gayle v. Browder, 288
Geduldig v. Aiello, 371
General Motors Corp., United States v., 1020
Gentile v. State Bar of Nevada, 571
Georgia v. McCollum, 258, 1281
Georgia v. United States, 483
Gertz v. Robert Welch, Inc., 601, 610
Giboney v. Empire Storage & Ice Co., 634, 714, 797
Gibson v. Mississippi, 231
Gideon v. Wainwright, 33, 1180, 1187, 1201, 1240, 1248
Gillette v. United States, 946, 948
Ginsberg v. New York, 633, 1303
Gitlow v. New York, 33, 36, 47, 593, 722, 761
Givhan v. Western Line Consol. School Dist., 708
Globe Newspaper Co. v. Superior Court of Norfolk County, 633, 1302
Glossip v. Gross, 1338, 1356
Godfrey v. Georgia, 1347
Goldberg v. Kelly, 217, 220, 223, 443, 1137
Goldblatt v. Hempstead, 1018
Goldman v. United States, 1045
Goldman v. Weinberger, 935, 946, 953
Gomez v. Perez, 381
Gomillion v. Lightfoot, 268, 341, 347
Gonzales v. Carhart, 121, 129, 135, 137
Gonzales v. O Centro Espirita Beneficente Uniao do Vegetal, 955
Gonzales v. Oregon, 207
Good News Club v. Milford, 878
Goodridge v. Department of Public Health, 165, 401
Goss v. Lopez, 222
Grace, United States v., 618
Graham v. Richardson, 377
Gratz v. Bollinger, 309, 314
Grayned v. City of Rockford, 580
Great Lakes Broadcasting Co., 743
Greece, Town of v. Galloway, 891
Green v. County School Board, 291
Green v. United States, 1229
Green v. Washington Suburban Sanitary Commission, 615
Gregg v. Georgia, 1340, 1357
Gregory v. Ashcroft, 484
Gregory v. Chicago, 783
Griffin v. California, 34, 1150, 1257
Griffin v. Illinois, 446, 458
Griggs v. Duke Power Co., 277
Griswold v. Connecticut, 84, 96, 144, 146, 147, 149, 168, 169
Groban, In re, 1187
Groh v. Ramirez, 1075
Grosjean v. American Press Co., 518, 715, 727, 752, 1250
Grutter v. Bollinger, 306, 330, 1039
Guest, United States v., 471, 505
Hamilton v. Alabama, 1180, 1187, 1252
Harmelin v. Michigan, 1328, 1332, 1349
Harper v. Virginia State Bd. of Elections, 415, 422, 458, 460
Harris v. Jones, 622
Harris v. McRae, 585
Harris v. United States, 1106
Harris, United States v., 505
Hatfill v. New York Times, 603
Hawaii Housing Authority v. Midkiff, 1031
Haynes v. Washington, 1188
Healy v. James, 769, 799
Heart of Atlanta Motel, Inc. v. United States, 498, 1015
Heath v. Alabama, 1231
Hebert v. Louisiana, 1160, 1244
Hein v. Freedom From Religion Foundation, Inc., 845
Herts v. Smith, 709
Hester v. United States, 1049, 1057
Hicklin, Regina v., 628
Hill v. Texas, 1272
Hines v. Davidowitz, 456
Hirabayashi v. United States, 231, 260, 294
Hobbie v. Unemployment Appeals Comm’n of Florida, 946, 961
Holden v. Hardy, 1246
Hollingsworth v. Perry, 401
Holmes v. City of Atlanta, 288
Home Building & Loan Ass’n v. Blaisdell, 998
Hopwood v. Texas, 321
Horton v. California, 1076
Hubbell, United States v., 1239
Hudson v. Michigan, 1120
Hunt v. McNair, 830
Hunter v. Underwood, 269
Hurley v. Irish-American Gay, Lesbian and Bisexual Group of Boston, 619, 782, 792, 794, 797,
802
Hurtado v. California, 24, 33, 36, 1136
Hustler Magazine, Inc. v. Falwell, 612, 616, 624, 739
Idaho v. Wright, 1318, 1319
Illinois ex rel. McCollum v. Board of Education, 847
Illinois v. Gates, 1072, 1098, 1121
Illinois v. Lidster, 1056
Illinois v. Rodriguez, 1096
Inadi, United States v., 1318
Ingraham v. Wright, 222
Interstate Circuit, Inc. v. Dallas, 632
Irvin v. Dowd, 33
Irvine v. People of State of California, 1112
J.D.B. v. North Carolina, 1219
J.E.B. v. Alabama ex rel. T.B., 258, 1280
Jackson, Ex parte, 1045
Jacobellis v. Ohio, 624, 631
Jacobson v. Massachusetts, 193
Jenkins v. Georgia, 580
John J. Dempsey, 743
Johns, United States v., 1083
Johnson v. California, 296
Johnson v. New Jersey, 1192
Johnson v. Zerbst, 1188, 1247, 1249
Jones v. Alfred H. Mayer Co., 466
Jones v. United States, 1285
Jones, United States v., 1051
Kaiser Aetna v. United States, 1026
Karcher v. Daggett, 433, 1277
Karo, United States v., 1053, 1054, 1058
Katz v. United States, 1044, 1052, 1058, 1073, 1100
Katzenbach v. Morgan, 494, 500, 501, 506
Kedroff v. St. Nicholas Cathedral of Russian Orthodox Church in North America, 985
Keller v. State Bar of Cal., 590
Kelo v. City of New London, 1029
Kemmler, In re, 1338
Kennedy v. Louisiana, 1342
Kentucky v. King, 1073
Kentucky v. Stincer, 1300
Kerrigan v. Commissioner of Pub. Health, 401
Kincade v. Blue Springs, 709
Kirby Forest Industries, Inc. v. United States, 1008
Kirby v. Illinois, 1192
Kirby v. United States, 1318
Kitzmiller v. Dover Area School District, 885
Kleindienst v. Mandel, 757
Another random document with
no related content on Scribd:
 Pendant cinq jours et cinq nuits, la descente du fleuve continua
et la méthode de Mac Trigger, afin de bien inculquer au chien-loup la
civilisation, se poursuivit par trois autres rossées, qui lui furent
administrées à terre, et par un recours supplémentaire au supplice
de l’eau.
Le matin du sixième jour, l’homme et la bête atteignirent Red
Gold City et Mac Trigger campa près du fleuve. Il se procura une
chaîne d’acier, s’en servit pour attacher solidement Kazan à un gros
piquet, puis coupa lanière et muselière.
— Maintenant, dit-il à son prisonnier, tu ne seras plus gêné pour
manger. Je veux que tu redeviennes fort et aussi féroce que
l’Enfer… L’idée que je rumine vaut toute une cargaison de fourrures !
Oui, oui, c’est un riche filon qui bientôt remplira mes poches de
poussière d’or. J’ai déjà fait cela, et nous le referons ici. Par la grâce
de Dieu ! Voilà enfin un riche atout dans mon jeu !
 XXVI
LE PROFESSEUR WEYMAN DIT SON
MOT

Deux fois par jour, désormais, Sandy Mac Trigger apportait à

Kazan de la viande fraîche. Il ne lui donnait ni poisson, ni graisse, ni
bouillie à la farine, mais seulement de la viande crue. Il lui rapporta
un jour, de cinq milles de distance, les entrailles encore chaudes
d’un caribou, qu’il avait été tuer tout exprès.
A ce régime reconstituant, Kazan ne tarda pas à recouvrer la
santé et à se refaire de la chair et des muscles. Mac Trigger ne le
battait plus, et c’était Kazan qui l’accueillait, au bout de sa chaîne, en
grondant et en découvrant ses crocs.
Un après-midi, Sandy amena avec lui un autre homme. Kazan
bondit soudain sur l’étranger, qui s’était approché d’un peu trop près,
et qui sauta en arrière, avec un juron étouffé.
— Il fera l’affaire, grogna-t-il. Il est plus léger de dix à quinze
livres que mon danois. Mais il a ses crocs et la rapidité… Avant qu’il
ne touche le sol, ce sera un beau spectacle !
— Touche le sol… rétorqua Mac Trigger. Je te parie vingt-cinq
pour cent de ma part de bénéfices que ma bête n’aura pas le
dessous.
 — Tope là ! dit l’autre. Combien de temps encore avant qu’il ne
soit en forme ?
Sandy réfléchit un moment.
— Une semaine… Il n’aura pas avant tout son poids.
L’homme acquiesça de la tête.
— Ce sera donc pour aujourd’hui en huit, au soir.
Et il ajouta :
— Cinquante pour cent de ma part, que mon danois tuera ton
champion.
Sandy Mac Trigger regarda longuement Kazan.
— Je te prends au mot, dit-il finalement.
Et secouant la main de l’étranger :
— Je ne pense pas qu’il y ait, d’ici au Yukon, un seul chien qui
soit capable de venir à bout de ce métis de loup.
L’heure était à point pour offrir aux gens de Red Gold City une
fête de ce genre. Ils avaient bien, pour se distraire, le jeu et les
tripots, quelques rixes de temps à autre et les joies de l’alcool. Mais
la présence de la Police Royale avait mis un frein à l’excès de ces
divertissements. Comparée à celle que l’on menait, à plusieurs
centaines de milles vers le nord, dans la région de Dawson [38] la vie
était austère et plate à Red Gold City.
[38] Ville du Klondike.

L’annonce du combat organisé par Sandy Mac Trigger et par le

tenancier du bar, Jan Harker, fut accueillie par de multiples bravos.
La nouvelle s’en répandit, sous le manteau, à vingt milles à la ronde
et agita toutes les cervelles.
Au cours de la semaine qui précéda la rencontre, Kazan et le
gros danois furent, dans une arrière-pièce du bar, exhibés chacun
dans deux cages de bois, construites tout exprès.
Le chien de Harker était un métis de grand danois et de mâtin.
Né dans le Northland, il avait porté le harnais et tiré les traîneaux.
 La fièvre des paris commença. Ils étaient pour le danois, dans la
proportion de deux à un.
Parfois ils montaient à trois contre un. Les gens qui risquaient sur
Kazan leur argent et leur pain étaient d’anciens familiers du
Wilderness. Ils savaient ce qui signifiait, comme force et comme
endurance, l’éclat rougeâtre qui luisait aux yeux du chien-loup.
Un vieux trappeur, devenu mineur, confiait, à voix basse, à
l’oreille de son voisin :
— C’est pour celui-ci que je ferai ma mise. Il battra le danois à
plate couture. Le danois n’aura pas son savoir-faire.
— Mais il a le poids, répliquait l’homme, qui doutait. Regarde-moi
ses mâchoires et ses épaules…
— Regarde toi-même, interrompit le vieux trappeur, les pattes
trop faibles de ton champion, sa gorge tendre et trop exposée aux
crocs du chien-loup, et la lourdeur de son ventre. Pour l’amour de
Dieu, camarade, crois-m’en sur parole ! Ne mets pas ton argent sur
le danois !
D’autres hommes prirent part à la discussion, qui tenaient chacun
pour une des deux bêtes.
Kazan, tout d’abord, avait grondé vers toutes ces faces qui
l’entouraient. Puis il avait fini par se coucher dans un coin de la
cage, la tête entre ses pattes, et il regardait les gens, maussade et
silencieux.
Le soir du combat, la grande salle du bar de Jan Harker se
trouva complètement déblayée de ses tables. Surélevée sur une
plate-forme de trois pieds de haut, une grande cage, de dix pieds
carrés, autour de laquelle des bancs avaient été rangés, occupait le
milieu de la pièce. La partie supérieure de cette cage était ouverte
et, au-dessus, pendaient du plafond deux grosses lampes à pétrole,
munies de réflecteurs.
Trois cents spectateurs, qui avaient payé chacun cinq dollars
d’entrée, attendaient l’arrivée des deux gladiateurs.
 Le gros danois avait été introduit le premier dans la grande cage.
Il était huit heures du soir lorsque Harker, Mac Trigger et deux autres
hommes apportèrent dans la salle, à l’aide de forts brancards de
bois passés en dessous d’elle, la cage où était Kazan.
Le danois, qui clignotait des yeux sous la lumière crue des
réflecteurs, en se demandant ce qu’on lui voulait, dressa les oreilles
lorsque le chien-loup fut introduit près de lui.
Mais Kazan ne montra pas ses crocs et c’est à peine s’il se raidit
sur ses pattes, pendant quelques instants. Ce chien, qu’il ne
connaissait pas, lui était indifférent. Le danois ne bondit, ni ne
grogna. Kazan non plus ne l’intéressait point.
Il y eut parmi le public un murmure de désappointement. Le gros
danois tourna son regard vers les trois cents faces de brutes qui
l’entouraient et parut les examiner curieusement, en se dandinant
sur ses pattes. Kazan fit de même.
Un rire de dérision se mit à courir sur les lèvres de cette foule
étroitement tassée dans la salle, et qui était venue là pour un
spectacle de mort. Des cris d’animaux, et des quolibets partirent à
l’adresse de Mac Trigger et de Harker, et une clameur grandissante
s’éleva, qui réclamait la bataille promise ou le remboursement du
prix des places.
La figure de Sandy était pourpre de mortification et de rage. Sur
le front de Harker les grosses veines bleues s’enflaient comme des
bourrelets, au double de leur grosseur normale.
Le tenancier du bar montra le poing à la foule et hurla :
— Vous êtes bien pressés, tas d’idiots ! Laissez-les prendre
contact ! Patience, s’il vous plaît !
Le tumulte s’apaisa et les yeux se reportèrent à nouveau vers la
cage. Kazan était venu, en effet, se placer en face de l’énorme
danois et celui-ci avait commencé à dévisager Kazan.
Puis le chien-loup s’avança imperceptiblement. Avec prudence, il
se préparait à bondir sur son adversaire, ou à se jeter de côté, s’il y
avait lieu. Le danois l’imita. Leurs muscles à tous deux se raidirent.
On aurait pu, dans la salle, entendre maintenant le vol d’une
mouche. Sandy et Harker, debout près de la cage, respiraient à
peine.
Les deux bêtes, pareillement splendides, les deux lutteurs de tant
d’impitoyables batailles, allaient sans nul doute, par la cruelle
volonté des hommes, livrer leur dernier duel. Déjà les deux animaux
s’affrontaient.
Mais, à ce moment, que se passa-t-il en eux ? Est-ce O-se-ki, le
Grand Esprit des Solitudes, qui opéra dans leur cerveau et leur fit
comprendre que, victimes de la barbarie humaine, ils avaient l’un
envers l’autre un impérieux devoir de fraternité ?
Toujours est-il qu’à la seconde décisive, alors que toute la salle,
haletante, s’attendait à une mutuelle prise de corps, imminente et
féroce, on vit le gros danois lever lentement sa tête vers les lampes
à pétrole et esquisser un bâillement.
Harker, qui voyait son champion offrir ainsi sa gorge aux crocs de
Kazan, se mit à trembler de tous ses membres et à proférer d’affreux
blasphèmes. Kazan pourtant ne bondit pas. Le pacte de paix avait
été mutuellement scellé entre les deux adversaires qui, se
rapprochant l’un de l’autre, épaule contre épaule, parurent regarder
avec un immense dédain, à travers les barreaux de leur prison, la
foule à nouveau furieuse.
Ce fut, cette fois, une explosion de colère, un mugissement
menaçant, pareil à celui d’un ouragan. Exaspéré, Harker tira de l’étui
son revolver et coucha en joue le gros danois.
Mais, par-dessus le tumulte, une voix s’éleva.
— Arrêtez ! jeta-t-elle d’un ton de commandement. Arrêtez au
nom de la loi !
Il y eut un silence soudain et toutes les figures se retournèrent
vers la voix qui parlait.
Deux hommes étaient montés sur des tabourets et dominaient
les assistants.
 L’un était le sergent Brokaw, de la Police montée du Nord-Ouest.
C’est lui qui avait parlé. Il tenait sa main levée, pour ordonner
attention et silence. L’autre était le professeur Paul Weyman. Ce fut
lui qui, protégé par la main levée du sergent, prit ensuite la parole.
— Je donnerai, dit-il, aux propriétaires cinq cents dollars pour ces
chiens.
Il n’y eut personne dans la salle qui n’entendît l’offre ainsi faite.
Harker regarda Sandy. Leurs deux têtes se rapprochèrent.
— Ils ne veulent pas se battre, continua celui qui était survenu, et
ils feront d’excellents chiens de traîneaux. Je donnerai aux
propriétaires cinq cents dollars.
Harker fit un geste indiquant qu’il voulait parler.
— Donnez-en six cents ! Oui, six cents, et les deux bêtes sont à
vous.
Le professeur Paul Weyman parut hésiter. Puis il acquiesça de la
tête.
— Je paierai six cents, affirma-t-il.
La foule recommença à grogner. Harker grimpa sur la plate-
forme qui supportait la cage.
— Je ne suis point responsable, clama-t-il, pas plus que le
propriétaire du chien-loup, s’ils n’ont pas voulu se battre ! S’il est
toutefois, parmi vous, des gens assez peu délicats pour exiger le
remboursement de leur argent, on le leur rendra à la sortie ! Mais
nous sommes innocents de ce qui se passe. Les chiens nous ont
roulés, voilà tout.
Paul Weyman, accompagné du sergent, s’était frayé un chemin
jusqu’à la cage et, tout en sortant de sa poche une liasse de billets,
dont il compta trois cents à Jan Harker et trois cents à Sandy Mac
Trigger, il dit à mi-voix, aux deux bêtes qui le considéraient
curieusement à travers les barreaux :
— C’est un gros prix, un énorme prix que je paie pour vous, mes
petits amis… Mais vous me serez utiles pour poursuivre mon voyage
et bientôt, j’espère, nous serons les meilleurs camarades du monde.
 XXVII
SEULE DANS SA CÉCITÉ

Bien des heures après que Kazan fût tombé sur la rive du fleuve,
sous le coup de fusil de Sandy Mac Trigger, Louve Grise attendit
que son fidèle compagnon vînt la retrouver. Tant de fois il était
revenu vers elle qu’elle avait confiance dans son retour. Aplatie sur
son ventre, elle reniflait l’air et gémissait de n’y point découvrir
l’odeur de l’absent. Mais, de tout le jour, Kazan ne reparut point.
Le jour et la nuit étaient depuis longtemps semblables pour la
louve aveugle. Elle sentait pourtant, par un secret instinct, l’heure où
les ombres s’épaississaient, et que la lune et les étoiles devaient
briller sur sa tête. Mais, avec Kazan à côté d’elle, l’effroi de sa cécité
n’était plus pareil. Le même abîme des ténèbres ne lui semblait pas
l’envelopper.
Vainement elle lança son appel. Seule lui parvint l’âcre odeur de
la fumée qui s’élevait du feu allumé par Mac Trigger sur le sable. Elle
comprit que c’était cette fumée, et l’homme qui la produisait, qui
étaient la cause de l’absence de Kazan. Mais elle n’osa pas
approcher trop près ses pas ouatés et silencieux. Elle savait être
patiente et songea que, le lendemain, son compagnon reviendrait.
Elle se coucha sous un buisson et s’endormit.
La tiédeur des rayons du soleil lui apprit que l’aube s’était levée.
Elle se remit sur ses pattes et, l’inquiétude l’emportant sur la
prudence, elle se dirigea vers le fleuve. L’odeur de la fumée avait
disparu ainsi que celle de l’homme, mais elle percevait le bruit du
courant, qui la guidait.
Le hasard la fit retomber sur la piste que, la veille, Kazan et elle
avaient tracée, lorsqu’ils étaient venus boire sur la bande de sable.
Elle la suivit et arriva sans peine à la berge, à l’endroit même où
Kazan était tombé et où Mac Trigger avait campé.
Là son museau rencontra le sang coagulé du chien-loup, mêlé à
l’odeur que l’homme avait, tout à côté, laissée sur le sable. Elle
trouva le tronc d’arbre auquel son compagnon avait été attaché, les
cendres éteintes du foyer, et suivit jusqu’à l’eau la traînée laissée par
le corps de Kazan, lorsque Mac Trigger l’avait tiré demi-mort,
derrière lui, vers la pirogue. Puis toute piste disparaissait.
Alors Louve Grise s’assit sur son derrière, tourna vers le ciel sa
face aveugle et jeta vers Kazan disparu un cri désespéré, tel un
sanglot que le vent emporta sur ses ailes. Puis, remontant la berge
jusqu’au plus prochain buisson, elle s’y coucha, le nez tourné vers le
fleuve.
Elle avait connu la cécité, et maintenant elle connaissait la
solitude, qui venait y ajouter une pire détresse. Que pourrait-elle
faire ici-bas, désormais, sans la protection de Kazan ?
Elle entendit, à quelques yards d’elle, le gloussement d’une
perdrix des sapins. Il lui sembla que ce bruit lui arrivait d’un autre
monde. Une souris des bois lui passa entre les pattes de devant.
Elle tenta de lui donner un coup de dent. Mais ses dents se
refermèrent sur un caillou.
Une véritable terreur s’empara d’elle. Ses épaules se
contractaient et elle tremblait, comme s’il avait fait un gel intense.
Épouvantée de la nuit sinistre qui l’étreignait, elle passait ses griffes
sur ses yeux clos, comme pour les ouvrir à la lumière.
Pendant l’après-midi, elle alla errer dans le bois. Mais elle eut
peur et ne tarda pas à revenir sur la grève du fleuve, et se blottit
contre le tronc d’arbre près duquel Kazan enchaîné avait dormi sa
dernière nuit. L’odeur de son compagnon était là plus forte
qu’ailleurs et, là encore, le sol était souillé de son sang.
Pour la seconde fois, l’aube se leva sur la cécité solitaire de
Louve Grise. Comme elle avait soif, elle descendit jusqu’à l’eau et y
but. Quoiqu’elle fût à jeun depuis deux jours, elle ne songeait point à
manger.
Elle ne pouvait voir que le ciel était noir et que dans le chaos de
ses nuages sommeillait un orage. Mais elle éprouvait la lourdeur de
l’air, l’influence irritante de l’électricité, dont l’atmosphère était
chargée, et qui s’y déchargeait en zigzags d’éclairs.
Puis l’épais drap mortuaire s’étendit, du sud et de l’ouest, jusqu’à
l’extrême horizon, le tonnerre roula et la louve se tassa davantage
contre son tronc d’arbre.
Plusieurs heures durant, l’orage se déchaîna au-dessus d’elle,
dans le craquement de la foudre, et accompagné d’un déluge de
pluie. Lorsqu’il se fut enfin apaisé, Louve Grise se secoua et, sa
pensée toujours fixée vers Kazan qui était bien loin déjà à cette
heure, elle recommença à flairer le sable. Mais l’orage avait tout
lavé, le sang de Kazan et son odeur. Aucune trace, aucun souvenir
ne restaient plus de lui.
L’épouvante de Louve Grise s’en accrut encore et, comble de
misère, elle commença à sentir la faim qui lui tenaillait l’estomac.
Elle se décida à s’écarter du fleuve et à battre le bois à nouveau.
A plusieurs reprises, elle flaira divers gibiers qui, chaque fois, lui
échappèrent. Même un mulot dans son trou, qu’elle déterra des
griffes, lui fila sous le museau.
De plus en plus affamée, elle songea au dernier repas qu’elle
avait fait avec Kazan. Il avait été constitué par un gros lapin, dont
elle se souvint qu’ils n’avaient mangé que la moitié. C’était à un ou
deux milles.
Mais l’acuité de son flair et ce sens intérieur de l’orientation, si
puissamment développé chez les bêtes sauvages, la ramenèrent à
cette même place, à travers arbres, rochers et broussailles, aussi
droit qu’un pigeon retourne à son colombier.
 Un renard blanc l’avait précédée. A l’endroit où Kazan et elle
avaient caché le lapin, elle ne retrouva que quelques bouts de peau
et quelques poils. Ce que le renard avait laissé, les oiseaux-des-
élans et les geais des buissons l’avaient à leur tour emporté. Le
ventre vide, Louve Grise s’en revint vers le fleuve, comme vers un
aimant dont elle ne pouvait se détacher.
La nuit suivante, elle dormit encore là où avait dormi Kazan et,
par trois fois, elle l’appela sans obtenir de réponse. Une rosée
épaisse tomba, qui aurait achevé d’effacer la dernière odeur du
disparu, si l’orage en avait laissé quelques traces. Et pourtant, trois
jours encore, Louve Grise s’obstina à demeurer à cette même place.
Le quatrième jour, sa faim était telle qu’elle dut, pour l’apaiser,
grignoter l’écorce tendre des saules. Puis, comme elle était à boire
dans le fleuve, elle toucha du nez, sur le sable de la berge, un de
ces gros mollusques que l’on rencontre dans les fleuves du
Northland et dont la coquille à la forme d’un peigne de femme ; d’où
leur nom.
Elle l’amena sur la rive avec ses pattes et, comme la coquille
s’était refermée, elle l’écrasa entre ses dents. La chair qui s’y
trouvait enclose était exquise et elle se mit en quête d’autres
« peignes ». Elle en trouva suffisamment pour rassasier sa faim. En
sorte qu’elle demeura là durant trois autres jours.
Puis, une nuit, un appel soudain sonna dans l’air, qui l’agita d’une
émotion étrange. Elle se leva et, en proie à un tremblement de tous
ses membres, elle trottina de long en large sur le sable, tantôt
faisant face au nord, et tantôt au sud, puis à l’est et à l’ouest. La tête
rejetée en l’air, elle aspirait et écoutait, comme si elle cherchait à
préciser de quel point de l’horizon arrivait l’appel mystérieux.
Cet appel venait de loin, de bien loin, par-dessus le Wilderness. Il
venait du Sun Rock, où elle avait si longtemps gîté avec Kazan, du
Sun Rock où elle avait perdu la vue et où les ténèbres qui
l’enveloppaient maintenant avaient, pour la première fois, pesé sur
ses paupières. C’est vers cet endroit lointain, où elle avait fini de voir
la lumière et la vie, où le soleil avait cessé de lui apparaître dans le
ciel bleu, et les étoiles et la lune dans la nuit pure, que, dans sa
détresse et son désespoir, elle reportait tout à coup sa pensée. Là,
sûrement, s’imaginait-elle, devait être Kazan. Alors, affrontant sa
cécité et la faim, et tous les obstacles qui se dressaient devant elle,
tous les dangers qui la menaçaient, elle partit, abandonnant le
fleuve. A deux cents milles de distance était le Sun Rock, et ç’était
vers lui qu’elle allait.
 XXVIII
COMMENT SANDY MAC TRIGGER
TROUVA LA FIN QU’IL MÉRITAIT

Kazan, durant ce temps, à soixante milles vers le nord, était

couché au bout de sa chaîne d’acier et observait le professeur Paul
Weyman, qui mélangeait dans un seau, à son intention, de la
graisse et du son.
Le gros danois, à qui la moitié du repas était destinée, était
couché pareillement, à quelques pieds de Kazan, et ses énormes
mâchoires bavaient, dans l’attente du festin qui se préparait.
Le refus de ces deux superbes bêtes de s’entre-tuer pour le
plaisir de trois cents brutes, assemblées tout exprès, réjouissait
infiniment le digne professeur. Il avait dressé déjà le plan d’une
communication sur cet incident.
Ce fut le danois que Paul Weyman commença par servir. Il lui
apporta un litre environ de la succulente pâtée et, tandis que,
remuant la queue, le chien la malaxait dans ses puissantes
mâchoires, il lui donna sur le dos une chiquenaude amicale.
Son attitude fut toute différente quand il se dirigea vers Kazan.
Très prudemment il s’avança, sans vouloir, cependant, paraître avoir
peur.
 Sandy, qu’il avait longuement interrogé, lui avait conté l’histoire
de la capture de Kazan et la fuite de Louve Grise. Paul Weyman ne
doutait pas que le hasard ne lui eût fait retrouver la même bête qu’il
avait eue déjà en sa possession et à qui il avait rendu la liberté.
Tout en estimant que lui redonner cette liberté était devenu
inutile, puisque sa compagne sauvage avait disparu, à tout jamais
sans doute, le professeur s’efforçait, de tout son pouvoir, d’obtenir
les bonnes grâces de Kazan.
Ces avances demeuraient sans succès. Elles n’amenaient dans
les yeux du chien-loup aucune lueur de reconnaissance. Il ne
grognait pas à l’adresse de Weyman et ne tentait pas de lui mordre
les mains lorsqu’elles se trouvaient à sa portée. Mais il ne
manifestait nul désir de devenir amis. Le danois gris, au contraire,
s’était fait rapidement familier et confiant.
Parfois, sous un prétexte ou sous un autre, Mac Trigger venait
rendre visite à la petite cabane de bûches, qu’en compagnie d’un
domestique habitait Paul Weyman, au bord du Grand Lac de
l’Esclave, à une heure environ de Red Gold City.
Alors Kazan entrait en fureur et tirait sur sa chaîne par bonds
frénétiques, afin de se jeter sur son ancien maître. Ses crocs ne
cessaient pas de luire et il ne se calmait qu’en se retrouvant seul
avec le professeur.
Un jour, comme la même scène s’était renouvelée, Sandy Mac
Trigger dit à Paul Weyman :
— C’est un stupide métier que d’essayer de s’en faire un
camarade !
Puis il ajouta brusquement :
— Quand démarrez-vous d’ici ?
— Dans une huitaine, répondit le professeur. Les premières
gelées ne vont pas tarder. Je dois rejoindre le sergent Conroy et ses
hommes au Fort du Fond-du-Lac, le 1er octobre.
— Comment effectuez-vous ce voyage ?
 — Une pirogue viendra me chercher avec mes bagages et, en
remontant la Rivière de la Paix, m’emmènera d’ici au Lac
Athabasca [39] .
[39] Le Lac Athabasca, sur lequel se trouve le Fort du
Fond-du-Lac, est situé, comme nous l’avons dit, au sud
du Grand Lac de l’Esclave. La Rivière de la Paix relie les
deux lacs. La distance est de 350 kilomètres.

— Et vous emporterez avec vous tout le bazar qu’il y a dans cette

cabane ? Je pense que vous emmenez aussi les chiens…
— Oui.
Sandy alluma sa pipe et, d’un air indifférent en apparence, quel
que fût l’intérêt visible que ce dialogue faisait luire dans son regard :
— Ça doit coûter chaud, tous ces voyages, monsieur le
professeur ?
— Le dernier qui a précédé celui-ci m’est revenu à environ sept
mille dollars. Celui-ci en coûtera dans les cinq mille. Mais j’ai
diverses subventions.
— Bon Dieu de bon Dieu ! soupira Sandy. Alors vous partez dans
huit jours ?
— A peu près.
Sandy Mac Trigger se retira, avec un mauvais sourire au coin de
la lèvre.
Paul Weyman le regarda s’en aller.
— J’ai dans l’idée, dit-il à Kazan, que cet homme ne vaut pas
cher. Peut-être n’as-tu pas tort de toujours vouloir lui sauter à la
gorge. Il aurait apparemment désiré que je le prenne pour guide.
Il plongea ses mains dans ses poches et rentra dans a cabane.
Kazan, s’étant couché, laissa tomber sa tête entre ses pattes, les
yeux grands ouverts. L’après-midi était déjà fort avancé. On était
bientôt à la mi-septembre et chaque nuit apportait avec elle les
souffles froids de l’automne.
 Le chien-loup regarda les dernières lueurs du soleil s’éteindre
dans le ciel du Sud. Puis les ténèbres s’étendirent rapidement.
C’était l’heure où se réveillait son désir farouche de liberté. Nuit
après nuit, il rongeait la chaîne d’acier. Nuit après nuit, il avait
regardé la lune et les étoiles, et, tandis que le grand danois dormait
allongé tout de son long, interrogé l’air pour y saisir l’appel de Louve
Grise.
Le froid, cette nuit-là, était plus vif que de coutume, et la morsure
aiguë et glacée du vent de l’est agitait Kazan étrangement. Il lui
allumait dans le sang ce que les Indiens appellent la « frénésie du
froid ». Les nuits léthargiques de l’été s’en étaient allées et le temps
se rapprochait des chasses enivrantes, interminables. Kazan rêvait
de bondir en liberté, de courir jusqu’à épuisement, avec Louve Grise
à son côté.
Il fut en proie, toute la nuit, à une agitation extraordinaire. Il se
disait que Louve Grise l’attendait et il n’arrêtait pas de tirer sur sa
chaîne, en poussant des gémissements plaintifs. Une fois, il entendit
au loin un cri qu’il imagina être celui de sa compagne. Il y répondit si
bruyamment que Paul Weyman en fut tiré de son profond sommeil.
Comme l’aube était proche, le professeur se vêtit et sortit de la
cabane. Il remarqua aussitôt la froideur de l’air. Il mouilla ses doigts
et les éleva au-dessus de sa tête. Par le côté des doigts qui s’était
aussitôt séché, il constata que le vent était remonté au nord. Il se mit
à rire sous cape et, allant vers Kazan :
— Ce froid, mon vieux ! va détruire les dernières mouches. Dans
quelques jours, nous serons partis. La pirogue qui nous emmènera
doit être en route…
Au cours de la journée, Paul Weyman envoya son domestique à
Red Gold City, pour quelques emplettes, et il l’autorisa à ne rentrer
que le lendemain matin. Lui-même s’occupa à faire ses préparatifs
de voyage, à emballer ses bagages et à classer ses notes.
La nuit qui suivit fut calme et claire. Tandis que Weyman dormait
à l’intérieur de la cabane, dehors, le grand danois en faisait autant,
au bout de sa chaîne. Seul, Kazan ne faisait que somnoler, son
museau entre ses pattes, les paupières mi-closes.
Quoiqu’il fût moins agité que la nuit précédente, il redressait la
tête, de temps à autre, en humant l’air.
Soudain, le craquement d’une brindille sur le sol le fit sursauter. Il
ouvrit tout à fait les yeux et renifla. Un danger immédiat était dans
l’air. Le gros danois continuait à dormir.
Quelques minutes après, une forme ombreuse apparut dans les
sapins, derrière la cabane. Elle approchait prudemment, la tête
baissée, les épaules ramassées. Pourtant, à la lueur des étoiles,
Kazan ne tarda pas à reconnaître la face patibulaire de Sandy Mac
Trigger. Il ne bougea pas, suivant l’usage du loup, et feignit de ne
rien voir, de ne rien entendre.
Mac Trigger, cette fois, n’avait à la main ni fouet, ni gourdin. Mais
il tenait un revolver, dont le canon poli scintillait imperceptiblement. Il
fit le tour de la cabane, à pas silencieux, et arriva devant la porte,
qu’il se préparait à enfoncer d’un bref et violent coup d’épaule.
Kazan épiait tous ses mouvements. Il rampait sur le soi, en
oubliant sa chaîne. Chaque once de force de son corps puissant se
rassemblait sur elle-même pour bondir.
Il bondit, et l’élan fut tel qu’un des anneaux d’acier, plus faible
que les autres, céda, avec un bruit sec. Avant que Sandy Mac
Trigger eût eu le temps de se retourner et de se mettre en garde, le
chien-loup était à sa gorge.
Avec un cri d’épouvante, l’homme chavira et, tandis qu’il roulait
sur le sol, la voix grave du gros danois qui tirait sur sa chaîne,
gronda en un tonnerre d’alarme.
Paul Weyman, réveillé, s’habillait. Sur la terre sanglante, le
bandit, atteint mortellement et la veine jugulaire tranchée, se tordait
dans son agonie.
Kazan regarda les étoiles qui brillaient au-dessus de sa tête, les
noirs sapins qui l’entouraient. Il écouta le murmure du vent dans les
ramures. Ici étaient les hommes. Là-bas, quelque part, était Louve
Grise. Et il était libre.
Ses oreilles s’aplatirent et il fila dans les ténèbres.
 XXIX
L’APPEL DU SUN ROCK

Les oreilles rabattues, la queue basse et pendante sur le sol, le

train de derrière à demi écrasé, comme celui du loup qui se sauve
craintif devant le péril, Kazan fuyait à toute vitesse, poursuivi par le
râle de la voix humaine de Sandy Mac Trigger. Il ne s’arrêta pas
avant d’avoir parcouru un bon mille.
Alors, pour la première fois depuis des semaines, il s’assit sur
son train de derrière et poussa vers le ciel un vibrant et profond
appel, que les échos répétèrent au loin.
Ce ne fut pas Louve Grise qui répondit, mais, la voix du gros
danois. Paul Weyman, penché sur l’immobile cadavre de Sandy Mac
Trigger, entendit le hurlement du chien-loup. Il prêta l’oreille, en
écoutant si l’appel se renouvellerait. Mais Kazan était, déjà,
rapidement reparti.
L’air vif et froid qui, par-dessus les immenses Barrens, lui arrivait
de l’Arctique, les myriades d’étoiles qui luisaient au-dessus de sa
tête dans le vaste ciel, le bonheur enfin de la liberté reconquise, lui
avaient rendu toute son assurance et excitaient encore l’élasticité de
sa course.
Il galopait droit devant lui, comme un chien qui suit, sans que rien
ne l’en détourne, la piste de son maître.
 Contournant Red Gold City et tournant le dos au Grand Lac de
l’Esclave, il coupa court à travers bois et buissons, plaines,
marécages et crêtes rocheuses, en se dirigeant vers le Fleuve Mac
Farlane. Lorsqu’il l’eut atteint, il entreprit aussitôt d’en remonter le
cours, quarante milles durant. Il ne doutait point que, de même que
Louve Grise l’avait souvent attendu, elle ne l’attendît encore, à la
même place, sur la berge où lui-même avait été capturé.
Au lever du jour, il était arrivé à son but, plein d’espoir et de
confiance. Il regarda autour de lui, en cherchant sa compagne, et il
gémissait doucement, et remuait la queue. Louve Grise n’était point
là.
Il s’assit sur son derrière et lança dans l’air son appel du mâle.
Nulle voix ne lui répondit. Il se mit alors à flairer et à chercher
partout.
Mille pistes s’entre-croisaient et, toute la journée, il les suivit à
tour de rôle. Toujours sans succès. Aussi vainement il renouvela,
plusieurs fois, son appel.
Un travail semblable à celui qui s’était opéré chez Louve Grise se
produisit dans son cerveau. Sans doute celle qu’il cherchait et qui
avait disparu, il la retrouverait dans l’un des lieux où tous deux
avaient vécu.
Il songea tout d’abord à l’arbre creux, dans le marécage
hospitalier où s’était écoulé l’hiver précédent. Et, dès que la nuit
embrumée eut envahi le ciel, il reprit sa course. O-se-ki, le Grand
Esprit, se penchait sur lui et dirigeait ses pas [40] .
[40] On sait que, comme le loup, le chien est
susceptible de parcourir, sans se perdre, des distances
considérables et d’y suivre une direction fixe vers le but
qu’il s’est assigné. On a vu des chiens qui, lors des
campagnes de Napoléon, avaient accompagné des
soldats jusqu’en Russie et à Moscou s’en revenir seuls à
travers toute l’Europe, leur maître étant mort, et regagner,
en France ou en Italie, leur ancien domicile.