VCI3:01

Vydání 6 cs-CZ

Komunikační rozhraní vozidla (VCI3)

Pokyny pro konfiguraci

CA
N
IN
FO
ER
RO
W R
LA
N
PO
W
ER
328 722

© 2017 Scania CV AB Sweden

O příručce ................................................................................................. 3
Slovník .......................................................................................................... 4
VCI3 ............................................................................................................ 5
Možnosti připojení ........................................................................................ 6
VCI3 kontrolky ............................................................................................. 7
Systémové požadavky ........................................................................ 8
Aktualizace softwaru VCI ................................................................... 9
Nastavení bezdrátového připojení ................................................ 10
Bezdrátová síť ............................................................................................. 10
Konfigurace VCI3 ....................................................................................... 11

© 2017 Scania CV AB Sweden

O příručce

O příručce
Tato příručka obsahuje informace o VCI3 a je
převážně určena pro uživatele VCI3 a
administrátory VCI3, kteří budou konfigurovat
VCI3 a počítače pro bezdrátovou komunikaci.

VCI3 administrátory bude zajímat hlavně

kapitola VCI3, Systémové požadavky a
Nastavení bezdrátového připojení.

Předpokladem pro komunikaci mezi počítačem

a VCI3 pomocí stávající bezdrátové sítě je
existence funkční bezdrátové sítě v IT
prostředí. Mimo několika specifických detailů
zde nejsou popisována nastavení IT prostředí.
Informace o tom, jak nastavit síť, jsou
k dispozici v dokumentu Plán sítě pro VCI3,
který je k dispozici v knihovně technických
informací (TIL). Dokument je primárně určen
síťovým administrátorům.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 3 (21)

O příručce

Slovník
Příručka obsahuje některé odborné IT termíny,
které vysvětluje následující tabulka.

Pojem Význam
Přístupový bod Část bezdrátové sítě, která odesílá a přijímá rádiové signály. „Anténa“
sítě.
Heslo pro připojení Heslo, které se zadává do programu SDP3 pro bezdrátové připojení
k VCI3.
Stávající bezdrátová síť Stávající infrastruktura pro bezdrátovou síť, např. s přístupovým bodem
nebo bezdrátovým směrovačem. Technické označení pro tuto konfiguraci
je infrastruktura.
Vysílání Zasílání informací do všech zařízení v lokální síti.
DHCP „Dynamic Host Configuration Protocol“ znamená, že zařízení je
automaticky přiřazena IP adresa od serveru.
Bezdrátové přímé Pokud počítač a VCI3 komunikují napřímo, znamená to bez směrovače
propojení nebo přístupového bodu. Technický termín pro tento způsob je přímé
připojení (Ad hoc).
Nastavení IP Používá se jako souhrnný název pro IP adresu nastavení sítě, masku
podsítě a bránu.
Heslo pro konfiguraci Heslo, které je třeba zadat do programu SDP3 VCI Konfigurátor pro
změnu nastavení ve VCI3.
Lokální síť Počítačová síť, která je geograficky omezena na budovu nebo skupinu
budov.
Název sítě Název počítačové sítě. Název sítě pro VCI3 je název viditelný v seznamu
dostupných bezdrátových sítí ve Windows při připojení k VCI3.
Technický termín pro to je SSID (Service Set IDentifier) (Identifikátor
sítě).
Pevná IP adresa Opak DHCP. IP adresa zařízení je zadána manuálně, proto je pevná.
Bezdrátová síť Počítačová síť, která podporuje standard WLAN.
Název VCI Název VCI3 je viditelný v seznamu dostupných VCI3 v programu SDP3
při bezdrátovém připojení k VCI3.
VCI3 Třetí generace Scania VCI, která podporuje připojení pomocí kabelu i
bezdrátové připojení.
VCI Konfigurátor v SPD3 Spouští se z programu SDP3 a používá se pro provádění nastavení VCI3.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 4 (21)

VCI3

VCI3
„Vehicle Communication Interface“ (VCI) je
rozhraní, které se používá pro vozidla nebo
průmyslové/lodní motory.

VCI3 umožňuje bezdrátovou komunikaci

s vozidlem nebo s řídicími jednotkami
průmyslových/lodních motorů prostřednictvím
bezdrátové sítě. To usnadňuje volný pohyb
okolo vozidla, neboť odpadají starostí spojené
s používáním USB kabelu jednotky VCI.

SDFPSilecani
tVienwHgselap Diandagnos
etChecks & Programmer 3
MaiBodybui
Campai sgionnadjustments
Converntenance
ld

328 723
Exit

308718

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 5 (21)

VCI3

Možnosti připojení
VCI3 může být připojeno k počítači pomocí
USB kabelu nebo pomocí bezdrátového
připojení.

Bezdrátové připojení mezi počítačem a VCI3

může být provedeno několika způsoby, a to v
závislosti na požadované oblasti použití a
dostupných možnostech nabízených
bezdrátovou sítí.

Počítač může s VCI3 komunikovat

prostřednictvím stávající bezdrátové sítě
(infrastructure).

Ilustrace schématicky zobrazuje různé scénáře

pro propojení počítače s VCI3.

Infrastrukturou je zde míněn přístupový bod, jímž může být například router, mobilní telefon nebo
USB paměť.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 6 (21)

VCI3

VCI3 kontrolky
VCI3 má několik kontrolek, stejně jako
předchozí VCI2. Nově má VCI3 modrou
kontrolku sloužící k informaci o bezdrátové
komunikaci (WLAN).

Následuje popis různých kontrolek v jednotce

VC13.

CAN (žlutá) Pokud kontrolka svítí, indikuje

to aktivitu na sběrnici CAN.
Info Kontrolka rychle bliká, když se
(oranžová) mezi počítačem a VCI3 přenášejí
obecné informace.
Error Kontrolka svítí v případě závady
(červená) komunikace ve VC13, například
při závadě firmwaru nebo
hardwaru.
WLAN Kontrolka svítí nebo bliká, když CAN
(modrá) je VCI3 připojeno k lokální síti INFO
pomocí bezdrátového připojení, ER R OR
jedním z následujících způsobů: WLAN
Kontrolka bliká pomalu P O WER
a pravidelně, když je VC13
připojeno k počítači pomocí
bezdrátové sítě s dostatečně
silným signálem. Kontrolka svítí
328 725

nepřetržitě, když VCI3 nemá

kontakt s počítačem, ale je
připojeno k bezdrátové síti.
Power Kontrolka trvale svítí, pokud je
(zelená) VCI3 napájeno.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 7 (21)

Systémové požadavky

Systémové • síť musí umožňovat broadcast. Toto je

požadavky
Pro používání VCI3 pomocí USB kabelu platí
stejné systémové požadavky jako pro program
SDP3. Více informací naleznete v dokumentu
Systémové požadavky a doporučení pro Scania
Diagnos & Programmer, který je k dispozici na
webové stránce Knihovna technických
informací (TIL). Do knihovny TIL se
přistupuje skrze Komerční podporu.
Pro přímé bezdrátové propojení mezi
počítačem a VCI3 je potřeba následující:
zapotřebí, aby mohl program SDP3 nebo
BST nalézt VCI zařízení v síti.
• Počítač musí mít nejnovější ovladače a
software.
• Musí být dodržována doporučení výrobce
pro konfiguraci.
Poznámka:
Pokud počítač používá operační systém
Windows 8.0 nebo 8.1, potřebujete vytvořit
bezdrátový přístupový bod, abyste mohli na
počítači používat VC13.

• Počítač musí používat Windows 7 nebo

novější verzi operačního systému.
• Počítač musí být vybaven bezdrátovým
síťovým adaptérem, který splňuje standardy
WLAN IEEE 802.11g.
• Počítač musí mít nejnovější ovladač a
software.
• Musí být dodržována doporučení výrobce
pro konfiguraci.

Pro komunikaci pomocí stávající bezdrátové

sítě platí následující požadavky:
• Počítač musí používat Windows 7 nebo
novější verzi operačního systému.
• Bezdrátová síť musí splňovat WLAN
standard IEEE 802.11n.
• Bezdrátová síť musí být k dispozici pro
VCI3.
• Počítač musí být schopen připojit se do sítě,
buď:
– je počítač vybaven kartou rozhraní
bezdrátové sítě, která může komunikovat
s bezdrátovou sítí,
nebo:
– má počítač standardní kartu rozhraní pro
pevné síťové připojení a může být
připojen do sítě pomocí síťového kabelu.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 8 (21)

Aktualizace softwaru VCI

Aktualizace
softwaru VCI
Pokud se pokusíte propojit VCI se starou verzí
softwaru, program SDP3 to zjistí. V
dialogovém okně je uvedeno, že software není
aktuální a následný průvodce vás provede
aktualizací softwaru.
Poznámka:
Po aktualizaci VCI3 nejnovějším softwarem
nebude možné používat starší verze například
diagnostického programu v SDP3.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 9 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

Nastavení
bezdrátového
připojení
Bezdrátová síť
Pokud komunikace mezi počítačem a VCI3 má
probíhat pomocí bezdrátové sítě, musí být
nastavení bezdrátové sítě provedeno správně,
aby komunikace mohla fungovat.

Následující technické požadavky musí být

splněny, aby mohl například diagnostický
nástroj SDP3 nebo BST navázat bezdrátovou
komunikaci s VCI3 pomocí bezdrátové sítě:

• VCI3 musí být napájeno napájením z OBD

konektoru.
• VCI3 musí být nakonfigurováno pro
bezdrátovou komunikaci.
• Místní síť, do které jsou počítač a VCI3
připojeny, musí být konfigurována takovým
způsobem, aby umožňovala broadcast ze
zařízení. Pokud počítač a VCI3 komunikují
pomocí bezdrátového přímého propojení,
dochází k tomu automaticky.
• Počítač musí být připojen do sítě, ve které je
VCI3.
• Dva uživatelé nemohou používat stejné
VCI3.
• Pokud je VCI3 konfigurováno takovým
způsobem, že při připojení vyžaduje heslo,
musí být při připojení v programu SDP3
zadáno správné heslo.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 10 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

Konfigurace VCI3
Pomocí Konfigurátoru VCI, který je
k dispozici prostřednictvím SDP3, můžete
VCI3 nakonfigurovat podle potřeb vlastního
podnikání. Zde je například možné změnit
název VCI3 nebo nastavení sítě.

1. Připojte VCI3 k počítači pomocí USB

portu.
2. Spusťte program SDP3.
3. Klikněte na nabídku Nastavení.
4. Vyberte Spustit VCI Konfigurátor.

Poznámka:
V jeden okamžik je možno konfigurovat pouze
jedno VCI3.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 11 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

Obecná nastavení
Na panelu v horní části okna konfiguračního
programu je několik obecnějších nastavení.

1. Heslo pro konfiguraci

V panelu v horní části okna konfiguračního
programu můžete nastavit heslo pro
konfiguraci. Toto heslo je nezbytné pro
konfiguraci VCI3 a je specifické pro každé
VCI3.

Pokud heslo nesplňuje požadavky, objeví se

kolem pole červené orámování. Přesuňte
ukazatel myši na textové pole, abyste získali
informace o požadavcích nastavených pro
heslo.

2. Heslo pro připojení

Heslo pro připojení chrání VCI3 před použitím
neautorizovanými osobami. Heslo pro
připojení chrání proti nechtěnému připojení k
VCI. Použití hesla pro připojení k VCI3 je
doporučené, není to však povinnost. Heslo
bude třeba zadat, kdykoli se někdo bude chtít z
programu SDP3 spojit s vaším VCI3.

Přesuňte ukazatel myši na textové pole, abyste

získali informace o požadavcích nastavených
pro heslo.

3. Název VCI
Název vašeho VC13 je volitelný a můžete jej
nastavit zde. Tento název se zobrazí při hledání
VCI3 ve vaší síti. Pokud je na stejné síti
několik VCI3, musí mít každé VCI3 unikátní
název.

Přesuňte kurzor myši na pole pro získání

informací o požadavcích nastavených pro
název VCI.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 12 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

1. Heslo pro konfiguraci.

2. Heslo pro připojení.
3. Název VCI.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 13 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

Konfigurace
V konfiguračním programu je možné vytvořit
až 4 jedinečné konfigurace.

Vytvoření různých konfigurací umožňuje

používat různé sítě pro stejné VCI.

Vytvořte konfigurace v konfiguračním

programu a následně vyberte konfiguraci,
kterou chcete použít v programu SDP3.

V programu SDP3 můžete vybrat, jakou

konfiguraci chcete použít, pomocí nabídky
možnosti Připojení/Výběr konfigurace VCI.

Nová konfigurace
Vytvořte novou konfiguraci kliknutím na
tlačítko New Configuration.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 14 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

Zkopírujte nastavení sítě.

1. V programu VCI Konfigurátor klikněte na

tlačítko Dostupné sítě. Otevře se seznam
dostupných sítí.
2. Vyberte síť.
3. Klikněte na tlačítko Kopírovat nastavení.
Nastavení se automaticky zkopíruje do
programu VCI Konfigurátor. V závislosti
na tom, jak je vybraná síť nakonfigurována,
můžou být zkopírována různá nastavení.
V souvislosti s tím získáte IP adresu. Více
informací naleznete v části Konfigurace
nastavení IP adresy pro bezdrátové přímé
připojení.
4. Zadejtefrázi hesla. Program automaticky
vytvoří šifrovací klíče.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 15 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

Ruční konfigurace
Aby mohlo VCI3 komunikovat s počítačem
pomocí bezdrátové komunikace, je zapotřebí
provést konfiguraci nastavení sítě.

VCI3 musí mít stejné nastavení sítě, jako

počítač, ke kterému je připojeno. IP adresa je
jediné jedinečné nastavení, které musí být pro
každé zařízení (VCI3, počítač) unikátní.

1. Název konfigurace
Zde zadejte název konfigurace. Každá
konfigurace má unikátní název.

2. Aktivace konfigurace
Zde můžete aktivovat svou konfiguraci.

3. Test konfigurace
Zde můžete vyzkoušet svou konfiguraci. Aby
bylo možné vyzkoušet konfiguraci, musí být
nejdříve aktivována.

4. Dostupné sítě
Zde můžete zkontrolovat, jaké sítě jsou k
dispozici.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 16 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 17 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

1. Typ sítě
Zde můžete vybrat, zda má být tato
konfigurace připojena k počítači pomocí
stávající bezdrátové sítě nebo pomocí přímého
bezdrátového spojení s počítačem. Pro různé
typy sítí mohou být nastaveny různé
konfigurace.

2. SSID
SSID je název bezdrátové sítě.

Pokud počítač a VCI3 budou komunikovat

pomocí bezdrátové sítě, musí být síťový název
konfigurace (SSID) identický s názvem sítě
(SSID) stávající bezdrátové sítě.

Pokud počítač a VCI3 budou komunikovat

pomocí přímého bezdrátového propojení,
název sítě identifikuje profil, pokud uživatel
provede připojení bezdrátové sítě VCI3
k systému Windows.

Přesuňte ukazatel myši na textové pole, abyste

získali informace o požadavcích nastavených
pro SSID.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 18 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 19 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

Region a kanál
Region určuje geografickou oblast, ve které
budete VCI3 používat. Volba regionu určuje
technické vlastnosti bezdrátové sítě VCI3, jako
je přenosová frekvence apod.

Poznámka:
Pro zařízení, která komunikují pomocí WLAN,
má každá země pravidla pro povolené kanály,
maximální počet uživatelů a maximální
výstupní výkon ve frekvenčním rozsahu
kanálu. Nedodržení těchto pravidel může být
protizákonné.
Ohledně správného nastavení prosím
kontaktujte vašeho administrátora sítě nebo
příslušný úřad v zemi, kde bude zařízení
používáno.

Následujícím způsobem vyberte kanál:

• Bezdrátová síť: zaškrtněte políčko pro
automatickou volbu kanálu.
• Bezdrátové přímé propojení: jakýkoliv
kanál mezi 1 a 11.

Pro různé regiony a kanály mohou být

nakonfigurovány různé profily.

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 20 (21)

Nastavení bezdrátového připojení

VCI3:01 Vydání 6 © 2017 Scania CV AB Sweden 21 (21)