t r ?

'

.i'. O! ' jjii

rj C% \ v :
: -- >
r
I L L ^ SEÑOR.

HEMETHERII

Episci

>a.rtcxX¡m*OP Se <4

K JUSTICIA, QUE
me obliga á bolverá
U. S. Illma, lo que es
. y
luyo, me anima á co-
fagrarle eíla pequeña
Obra toda de U. S.
y ;, • •
r . f "'> f- Í . Í ^ O Illma; por fu foberano objeto, y por
1» VAtVEROEYm^ fer fruto detnis trabajos, á que tiene de-
r e c h o
' m
recho j¡$ S.: Jllmá. cómo mi Señor, En
ella,doy razón de la admirable Pintura
tle nueílra Señora de G U A D A L U P E , pren-
da muy propriade U. S. Illma. por ferio
de los Señores Arzobifpos de México, á
quienes fe la donó la mifma Emperatriz
de Cielos, y tierra, foberano origi-
nal, y único dueño de el Guadalupano
Retrato; afsi lo h'aze veer la Hiíloria de
Guadalupe, y confiante tradición, que
derivada de Padres a hijos fe conferva
aun entre los mas rudos Indios: por ella
confia, que la mifma Excelentifsíma
Reynaembióeíle fu Retrato al Illmo.
Sr. D* Fray Juanee Summarraga, y en
eíle Religiofif$imo Principe a todos fus
Illuftres Succefores, como carta de cre-
encia de fu fiel mqnfagero el feliz Indio
^uanDiego, quien notició a eíle Iiluf-
tre Prelado, fer voluntad de la Señora
fe le fabricara un Templo, donde fueífe
adorada de todo elle nuevo Orbe, á
quien con efpecialidad quería favore-
cer. Aceptó aquel Venerable Obifpo
con el precepto de-la Señora fu admira-
ble D o n , que adoro£ev0ente P y colocó
lúe-
luego como prenda propríaenfu Ora-
torio, y es creyble, quefolo por promo-
ver los cultos debidos ala Señora pudo
apartar de fu Palacio la Imagen, expo-
niéndola a la veneración publica en la
Cathedralj defde donde la traüadó al
Templo, que dentro de breve le hizo
fabricar, con el que dexó como en he-
rencia la imagen, y devocion de la Se-
ñora á todos fus Illuftres Succefores.
N i han dexado de correfponder los Illuf-
tres Prelados de eíla Metropolitana á
tanta confianza>pues ninguno ha ávido,
que no fe aya eímerado en promover
los cultos de la Señora, como bien lo
demueflran los piadofos monumentos,
que todos han dexado en el Templo de
Guadalupe. Antes fi parece, que con
fanta emulación fe han ido 'excediendo
los uñosa los otros, y á todos U. St
Illma. cuyo fervor fin igual, coníiguió
de N . SSmo. P. Benedicto XIV. por
medio del M. R.P. Juan'Francifco Ló-
pez, Religiofo Profeífo de la Sagrada
Compañía de JESÚS, Maeílro,que rué de
Prima deTheologia en el -Jviaximo de
.fl" S.
j*
San Pedro, y S. Pablo, y Procurador a
Roma por eíla Prov.Mexicana, Miífa,y
Rezo proprio con Octava de la Señora.
I L S.lllma, erigió la Infigne Colegiata,
fundada por N . Catholico Monarcha
(QJD.G.)enel Templo de Guadalupe?
defpuesde fruftrados tres Breves Apof-
tolicos, dirigidos a eíle fin? pero luego,
que llego à manos de U. S. Illma. que
eílaba aun en la Corte de Madrid recien
ele&o para eíla Mitra, el ultimo de N .
S. P. Benedillo XIV. en que daba fa-
cultad al Sr. Arzobifpo de Mexico para
dicha Erección, quando luego al punto
la executò: perfuadido.fin duda, que los
primeros afanes de la Mitra fe le debían
À los cultos de N . Sra, de G U A D A L U P E .
N o defea U. S. Illma. otra cofa, como
nos lo haze veer el zelo, fervor, y em-
peño, con que promueve lo pertene-
ciente al Santuario, que fu mayor luf-
tre, decoro,y veneración: todas pruebas
evidentes de q reconoce por muy pro-
pria aquella Sagrada Imagen« Y íiendo
tanto el anhelo de U. S. Illma. en pro-
mover los cultos de la Sra. no dudo re-
ciba
ciba debajode fu Patrocinio eftos mal
formados Quadernos, q en algún tiem-
po pueden finceramente informar del
raro artificio de eíla Imagen, ignorado
haíta ahora de losmasdieítros Artífices.
Ni temo que por mía defmerezca
efta pequeña Obra el agrado de U: S.
Illma. quando le han merecido tanto
aprecio mis Pinturas, que fe ha dignado
adornar con ellas fu Palacio: antes íi ef-
pero de la benignidad, con que me- fa-
vorece, fea eíle eficaz motivo de patro-
cinarlo, para que debajo de fu benefica
fom'ora, configa las atenciones, que por
si no alcanza; beneficio, que eílimulara
mi reconocido agradecimiento, á pedir
á Dios guarde en perfedta falud la im-
portante vida de U , S. íllma, los dilata-
dos años de mi defeo.
Cafa de U* S. Illma. y Agoflo i z .
de 17
Illmo. Señor i
B. L. P, de U. S. Illma. fu mas
rendido, y feguro fervidor
Mirnel Cabrera-
APRO-
 APROBACION,
Del Dr. D. Jofeph Gonzales delPinalx Canonigo Magis-
tral Archi-Presby tcral de la Infigne, y Real Colegiata de
tjuejlra Señora de Guadalupe.
Excm0- Señor.
C O N E L M A Y O R R E N D I M I E N T O T R I B U T O A V. EXC.
- que quando aora tan clara la defcribccon f u p t u m a , es guando mas al v i v o
nos la pinta. : - ;.
Propriedad.es de la Pintura laperípicacia; p o r que mediante ellalos A r i f P o l í t
Artífices efpeculan los mas ocultos primores: Sed potius,quin citemplari ¿ C3_.
¡faaV(pi¿lura)pulcbritudinemcorporum, dixo Ariíloteles: y en ninguna *
de fus Pinturas m o í l r ó fu perfpicacia nueftro A u t h o r c o m o en eíle fu f u n -
dado papelr pues aqui dec/ara ( l o q n o pudieraen la P i n t u r a ) no f o l o Id
p r o d i g i o f o de fu duración el lienzo* en q eftá,la falta de difpoíicion,lo he-
r o y c o de el dibujo, las q u a t r o efpecies de Pintura, y el o r o , que le h e r -
mofea; f n o también aver aflegurado la experiencia, que entrelas muchas '
Imágenes que fe copian, n o ha falido una, que tenga perfeéla femejanza:
declarando p o r ultimo fer una pintura de el Cielo; pues eílo es manifef-
t a r a o r a logrande de f u perfpicacia: y fi San Bafilto llamó P i n t o r Sel pen- S,' B a f i ' ! ' b -

las gracias, de q u e me aya remitido el quaderno.intitulado: Mara-

ft miento; Mensnofira,ve!ut, piflor e/i: veafc fi es mas f a m o f o nueftro y .
P i n t o r difeurriendo, q u e l o puede f e r p i n t a n d o .
vcca

villa Americana, y Conjunto de raras Maravillas-, que el infigne Pintor
D . Miguel Cabrera ha h e c h o en declaración de n o caber en pincel hu-
mano la prodigiofa Imagen de nueítra Señora d e Guadalupe de M e i i c o :
p u e s en v i f t a d e f u f u p e r i o r d e c r e t o d e b o decirlo-^ Séneca,aunqueer.di-
Setie.Epif. verfo afumpto: Indulgentiafcio iftud efe, non judici]: eíle es favor de U
45«
benignidad de V . E x c . n o necefsidad de mi cenfura: pues teniendo de f u
mano tantos talentos, que pudieran hacer cabal concepto de efta O b r a ,
lo remite k mi infuficiencia, y afsiío atribuyo kefpecial gracia de |u fobe-
rania;quizíi para que figuiendo el diñamen de-Hugo Lugdunenfe en em-
p e ñ o femejante, lo que avia de sfcr aprobación, fea alabanza, que tribute
reconocida mi gratitud: Laudem pro cenfura detulit.
O y , como nunca, fe conftituye acredora de ella efta O b r a ; pues
a u n q u e es v e r d a d , que en los tiempos pallados fe declaró p o r los peritos
de el arte, milagrofa la pintura de nueflra Imagen Guadalupana, como re-
fiere el D o f t i f s i m o Padre Florencia; de tal m o d o lo executa cfte Pintor
afamado, que lo hace mas perceptible, q u e ' t o d o s ; pues vá fegun todai
fus reglas individuando el Conjunto de raras Maravillas, demoftrandolas
con t i l viveza aun k la mayor ignorancia, que aunque Cicerón efegura,
que los que n o p r o f e f l a n un arte fe contentan con el delcyte, refervando-
fe la inteligencia, lolo para los que la ^ r a d i c a n : Do£li rationem artis
intelligunt; indo el i voluptatem: lo hace con tanta claridad, que dejailuf-
trada, y convencida la razón.
M u c h a s f o n las copias, que de efta Imagen divina ha procurado
facar D . Miguel Cabrera: teftigos fon nueftros ojos, d é l o valiente de. fus
pinceles, y puede ferio t o d o el O r b e Chriftiano, & donde p o r diverfas ma-
nos fe han remitido; pero la pintura mayor es, la que oy nos hace en fu
I f a i . 4 9 - papeí: que no es muy defemejante llamar pintura a l o 4 fe 'eferibe; pues ft
f . 16. quandola M a g e f t a d D i v i n a , para confolar en las tribulaciones hfus efeo-
gidos,les afegura tenerlos^efcritos: Eccs in manibus meis defcripfi te: fe-
CtittU íbl' g u n l a yerfion de los Setenta,es eílár pintados: «/<?//»*/: bien p u e d o decir,
•^ " que
P e r o que tenemos que dudar: con fus pinceles agotara a el arte
fus primores, pero n o podrk explicar, que nueftra pintura es de efphera
fuperior; pues eílo eslo que executa con fu papel, aqui confiefia rendido,
que es Obra.de Artifice f o b e r a n o , y que' el S e ñ o r , a quien la Soberana
IJcyna fe ofreció tabla aparejada para'Tá pintura, c o m o la contempla
T h e o p h i l a & o en larefpueíla, quele dio k el ParanimphoCeleftial,quan- T h e o p b i l .
d ó l a Encarnación de el V e r b o E t e r n o : Ecce Anciha Domtni — Tabula in cap. i .
fum picloria, pingat PiSlor tíuod voluerit: quifo con efta Sagrada Imagen L u c s .
ennoblecer mas el arte de la Pintura, y fingularifar knueftra America.
C o n q u e , Señor Excelentifsim o, r e p i t o a V . E x c . las gracias p o r
.la.rjlnifion.de efta O b r a , que juzgo "tendrá en laprefente ocafiOn f u s m e -
recidosaplaufos; pretende dariek las prenfas efte Conjunto de Maravi-
llas, q ü a n d o á f u o b j e t o fe eftá preparando, un agregado d e f i e f t a s , y ala-
banzas, en las que quifiera, ya que ía benignidad de V . Exc. me franquea
efta ocafion, manifeftar mi gratitud: admiro imitadas, ó p o r m e j o r decir
•excedidasaquellas plaufiblesfieftas, que á la valerofa J u d i t h ( I m a g e n ,
que la contemplan los Interpretes Sagrados de nueftra Keyna Celeftial) , , -
3
le confagraron losdeBetuÍia:.pues celebrando f u s t r i u m p h ó s con plaufi- i ¡s *
bles demoftráciones, y feftivas lumináriás: Accendentes luminaria congy-
raverunt circa eam figuieñdo de fu Principe el excmplo, mani-
feftaban todos los Ciudadanos e l r e g o z i j o : Ozias Princeps populi Ifrael
dixit ad eam: benedi&a es tu,filia,h Domino Deo excelfo,prA ómnibus mu-
lieribus fuper terram:y v e o , q quando afsi eftkn ordenadas las luminaria;,
y demoftráciones feftivas p a j a i 0 s diasnueve, d i e z , y o n z e d e l proximo
M e s de N o viembre, es el Principe, ó 1 os Principes, los que en demoftra-
c i o n d e elregozijo fon los, principales en los aplaufos: la gran d e v o c i o n
de V. Exc. declarando fu'jubilo, y corteando con magnificencia los gaf-
tos de el primero: el infatigable zelo de nueftro Prelado Illino. ( v i e n d o
cumplidos f u s deíTeos) erogando l o s g a f t o s d e e l f e g u n d o : y V . E x c y f u
555 HÍma.
Ilima- no contentos con eftas demoílraciones, repiten magnificamente palabras) han [ido tan eminentes "Pintoreslos Haphaeles,y los Micbaeles
Jos cultos. • para calificar fer arte de Angeles: y fi eílo hace relación á aquellosfa-
AUà los Ciudadanos de Betulia dos veces clamaban para el aplau- mófos Artifices, que de eílos nombres ha ávido en 'la pintura, c ó m o
do: & àixit omnis populus fìat, fiat: y en eíla celebridad fon dos veces Michael A n g e l , y Raphael de Ürbina, ya debe entrar entre eílos D o n
uucílros Principes los de el felle jo: pues defpues de los días aíignados, en Miguel Cabrera^ p u e s n o menos en lo que pinta, que en lo que difeurre,
Q u e pn la Santa Metropolitana Iglefia de M e x i c o fe f o l e m n u a con fu parece hacerlo c o m o un Angel: razón p o r q u e , y no hallar mi cortedad
venerable D o t t i f s i m o Cabildo el efpecjalifsimo indulto, con que Quef- ¿n-eíle papel cofia 4 fe oponga a nueílra Santa Fee, buenas coílumbres, y
t r o Sandísimo Padre el Señor B e n e d i c o X I V . por decreto de 24. de regalías d e f u M a g e í l a d , p u e d e V . Exc. (fiendo f é r v i d o ) darle fu licencia
de Abril de 1 7 5 4 . concedió oficio proprio de la Aparición de nueílra para la imprefsion. Guadalupe, y O t t u b r c 1 2 . d e 1 7 5 6 .
Sagrada Imagen de Guadalupe con R i t o doble de primera Clafe, y O t t a -
va, c o m o à Jurada P a t r o n a , de toda la Septentrional America, el que
agenció con l a m a y o r í o l i c i t u d e l M . R . P . P r o c u r a d o r Juan Francifco Dr. Jofeph Gonsalez dd Piñal.
L o p e z , luítre delaSagrada Compañía: (heroicidad, que quando no fe le -14
a g r e g a r a el conjunto de fu gran literatura, y reelevames perfonales pren-
- 'ii .. i. . - ———
das, bailara ella fola para que le eíluvierá, como le eíla obligada,y reco-
nocida mi Infigne Real Colegiata, y lo debe efiàr toda la nueva Efpafia,
erigie^dole immortal eílatua, para la perpetuidad de fu memoria:) fien- Licencia del Superior Govierno.
do eíle regozijo el p r i m e r f i a t de, e l a p l a u f o ; para el dia i a . d e Diciem-
bre proprio de la Aparecion milagrofa de nueílra Sagrada»,Reyna, ha
folicitado la Imperial Ciudad (quien como tan interefada en la celebri-
dad, ha tomado à fu cargo defempeñar con los mayores luílres la f u n -
ción) que fe comienze novenario f u m p t u o f o en eíle fu propri o l empio,
y afsi teniendo el primer dia V . Exc. defpues el Regio Cenado, y luego
E L Excmo. Sr. D. Augujlin de Ahumada,y Villalon,
Marqués de las Amarillas, Virrey, Gobernador, y
Capitan General de efia nueva Efpaña,y Prefidente
de la Real Audiencia de México, en atención á el antece-
•Jos d e m á s refpectuofos Tribunales en conforcio de las Sacratísimas R e -
ligiones, termina el ultimo nueítro amantifsimo, é Illmo. Prelado; y cite
dente Parecer del Dr. D. Jofeph Gonsalez del Piñal come-
es el fegundo fiat, con que fe ha de veer defempefiado el u n v e r f a l re- dio fu licencia para la imprefiion de ejle qu ademo, que con-
3 tiene el conjunto de Maravillas obfervadas en la pródi-
° ¿ l g ° P a r e c e , que h a fido digrefion, pero ya conocerá V . Exc. que
quien fe halla aunque fin merito en el numero de eíle Guadalupano Ca- giofa Imagen de Nrá Srá de G U A D A L U P E de México*
b i l d o , era razón, que à tanto obíequio fe moílrara agradecido, fino à el por D. Miguel Cabrera. Como confia por decreto de 21 de
correfpondiente, que quifiera de el merito,porque no f o y fugeto para el
afumpto :Non egofumfris ad tant* praconia lauJis: f i e r r a y» que f e QEfulre de 1756.
me proporfionaba eíla ocafion infmuar mi gratitud; y afsi bolviendo à
nueílro papel digo, S e ñ o r , que puede tenermas acceptacion en lo p í -
fente, afsi p o r q u e es lo proprio q u e t o d o s e n diverfos modos aplauden,
e o m o por que fi con tanta celebridad fe movieíTe alguna duda de la mas
critica, ó efcrupulofa razón. la-halle defatada en e ñ e papel.
H a z e l e eíle digno à fu A u t h o r de que logre de los elogios, que à
-otros peritos de el arte dà D o n A n t o n i o Palomino, P i n t o r que fue de
-Camarade N r o . R e y , y S e ñ o r , D o n P h e l i p e V : e n e l t o m o 1. de fu do.c-
tifisimo M u f e o P i t t o r i c o declara, que no folo es la pintura univerfal idio-
ma, fino l e n g u a g e Angelico, pues fi los Angeles con una viílamamrtettan
los conceptos u ñ o s a otros, la Pintura manifieíla luego, à el p l i n t ó l o que
gallara muchas ojas un libro para e x p l i c a r l o p o r ufo fin duda (ion us PA-
 d ' ' * PARECER. tafle de un f u e ñ o , le dixo: que mas harías, fi vieras á l a m i f m a Elena?
E f t e ignorante en pocas palabras preguntó muchas cofas; p e r o c o m o " o
Del Padre Francifco Xavier Lazcano Religiofo de la t u v o o j o s para mirar á Elena, tampoco t u v o oidos para fentir á N i c o f -
trato; bolviófe el P i n t o r , y entre la c o m p a f i o n , y el defprecio le dixo:
Compañía de JESUS, Cathedrático del Eximio Súarez en efte n o es quadro para Lechuzas, facate eflos o j o s , y te preftaré los rnios:
la Rl Univerfidad de efta Corte Mexicana,y Prefe&o de la y fi ahora eres un t o p o , te tranformaras en un argos: porque fi vieras
c o m o Y o , n o preguntarías. Afsi fe explica la cultifsima pluma d e B a r t h o -
muy llluftre Congregación de la Purifsima en el Colegio li; y verdaderamente p o d e m o s affirmar, que D . Miguel Cabrera hk puef-
Maxim J de San Pedro,y San Pablo. to en nueftros ojos u n o s bien graduados c r i f t a l e s , y celeftiales opticos
t u b o s para que p o d a m o s a d m i r a r l a conjunción p o r t e n t o f a de Planetas,
EX que fe obfervan en el Guadalupano Signo, prodigio, que embargó la
HEMETHEl
Señor Provifor. vifta de Aguila del Evangelifta S. Juan. V e r d a d e r o c o n j u n t o de M a r a -
villas es el Guadalupano d i b u j o , fiel copia de fu Soberano original, a

E
E
P L refpc&able decreto de V . S. p o r el que fe firve mandarme, e s a -
minaíTe El conjunto de Maravillas objervadas con la dirección de l
i í Arte <Je Id pintura en la Imagcñ de Nrá: Sra. de GUADALUPE,por.
el celebrado Pintor D. Miguel de Cabrera , lifongeó dulcemente mi
fantafcia, y fublimó toda mi admiración refpeélando^L Pincel transfor-
m a d o en pluma, y ál amabilifsimo objeto de la vifta, exaltado al mas.
: h a r m o n i o f o - c o n c e p t o del entendimiento.-Encantada hafta ahora nueftra
J
feliz America con el bellifsimo femblante de la hermofifsima Guadalu-
•UXf'
pana I m a g e n , le tributaba t o d o s los a f f e d o s de los corazones, brillante
h o l o c a u f t o debido á la Princefa de las gracias; y ya con los claros ref-
plandores de eftas nuevas luzes, arrebata también los entendimiento?.
P r e g u n t a d o tal vez Ariftoteles: p o r q u e nos captivaba tan irrefiftiblemen-
t e la hermofura? R e f p o n d i o agudo: que efta pregunta folo la podia ha r
2 e r un Ciego. Y fi a los reflexos i n f t r u í l i v o s de la prefente o b f e r v a c i o r ,
diffcultara la critica de alguno: el p o r q u e de nueftros p a f m o s , de nuef-
tras admiraciones, de nueftos encantos, de nueftos echizos, y tambieu
quien fubferibió el C h r i f o f t o m o : „ M a g n u m re vera miraculum f u i t B e a - chrifoft
„ ta femper V i r g o Maria. Q u i d namque illa majus, aut illuftrius ullo f e r m . a p u d
, , unquam tempore inventum eft, feu aliquando inveniri p o t e r i t ? Hajc Methaf.
, , fola Ccelum, ac T e r r a m amplitudine fuperavit .... A v e igitur M a t e r
„ C a l uní, Puella, Virgo, T h r o n u s , Ecclefia: n o f t r a Decus, G l o r i a , &
, , Firmamentum „ C o n j u n t o de maravillas para los Pintores; alfombro
de myfterios para los Elcripturarios; un E m p í r e o de nuevas verdades*
para los T h e o l o g o s ; una peregrina esfera con jamás viftos luminares
para los Aftrologos,- un agregado de pafmos para los M é d i c o s ; afiumpto
felicifsimo para los Rhetoricos;y el o b j e t o mas h k r m o n i o f o para la divi-
na fantafcia de los Poetas; y una Univerfidad entera de pafmos, de p o r -
tentos, de milagros, de luzes, de verdades, de gracias para los racionales
Angeles, y hombres: un hyperbole de lo f u m i n o , y t o d o lo furamo de
los hyperboles.
Chriftoval S q u e i n e r h i z o callar aquellos A f t r o l o g o ? , q u e juzgaban man-
chas en el Sol, evidenciándoles, que eran dos circuios de inagotable ref-

||
de nueftras prefiniciones? E l p o r q u e de los repetidos parabienes de nuef-
• f; t r a fiugular fortuna, del congratularnos tan diftinguidamente favorecidos
plandor, y abyfmos de fuperiores luzes los que ellos p o r f u s g y r o s ima-
M del Cielo en la ineftimable prenda d é l a Imagen Guadalupana de María?
ginaban fombras; y el celebrado D . Miguel de Cabrera demueftra, que
fon milagrofos refaltes, é ineftimables brillos de gracias los que f e fofia-
N o r e f p o n d i e r a Y o otra cofa: fino que eífa pregunta f o l o \ a puede hazerurt
ban defectos en el Guadalupano dibujo. Gracias á la incomparable M a -
; irracional,fi un irracional fupiera preguntar.' P u f o en la T e l a el roftro de la
w ría S e ñ o r a nueftra M a d r e de D i o s , que nos ha dexado admirar fl los
Barthol. hermofa Elena aquel Zeufis famof©,y noble Sol de Pintores. Salió la obra
lejos del tiempo efte n u e v o p h e n o m e n o del D i v i n o P o d e r , y p o r t e n t o f o
Honib. de d e t a n i l l u f t r e primor, que v e n c i ó la copia a fu o r i g i n a l ; pues Elena v e n a -
l c t r . p. raigo de la infinita beneficencia.
dera fe rindió á si mifmapintada: p o r q u e fi verdadera facó de T r o y a a u n
fol. 12. París, para robarla; pintada atraxo k toda la Grecia para aplaudirla. Acer- V e e m o s ya auguftamente defeifrados los enigmas del M a n t u a n o : r e -
ducido t o d o el Cielo al efpacio c o r t o de menos de tres varas: eftampa- Virgíl.
c ó f e k efta pintura N i c o f t r a t o P i n t o r también p r i m o r o f o , y a primera
- I d o el nombre de la R e y n a del Univerfo en las flores; y á los C a m p o s enga- E g'°g*3« &
vifta, c o m o fi huvieífe mirado, n o una cabeza de E l e n a , fino otra de
' - • lanados con E f t r e l l a s , y k los Cielos coronados de rofas. Volara la pluma 4*
- - M e d u f a , q u e d ó transformado en piedra, y parecia con trocado engaño,
hydropica de luzes, fi n o le fujetara laftre el p l o m o de mí ingenio; y affi
- tan viva Elena en los primores del pincel, c o m o m u e r t o N i c o f t r a t o en
digolo t o d o en una palabra: que fiendo la Guadalupana Imagen deliciofo
los pafmos de la admiración: acercófe un hombre ruftico, y fin ojos, y
\ concepto del ingenio de D i o s , p o r ufar de la frafe de T e r t u l i a n o , es la
mirando a N i c o f t r a t o , que efeulpido en un a f l o de maravillas, parecía
'
"uya. eílatua, que miraba una pintura} arrimófe i él, y c o m o fi le defper-
W'
• -v
 pintura, toda de la mano de Marja: de.manera, q u e . y a los incrédulos fe 1: Cur l a m b i t crepitas ámSítioííor
Exodo 8. preciflen. á confeflar: digitus María eft bic. Y íi nueílro Athanafio Kil-
Ycrf. 19. querio fe ha-grangeado los aplaufos de los Sabios, p o r a ver enriquecido
al O r b e litterario con aquel grande volumen de miraculis lucis, & tim-
J A M ter ¡lûmes, ( h e u e r e c o l l e «
T e r G u a d a l u p e viniere'rîfck,
Donee optata quater alma ledern
A r g e n t i nitilans C y n t h i a > Portítof
• A t h l a s nec metuit C z l i f e r o b r u i ?
Ha:c, T u perpetúan» quas regís orbitara
l'oneret umbra. Iufrfti, ó T r i n i t a s , i n d i t a , m a x i m a ,
bra-, es acreedor á n o vulgares elogios el S e ñ o r D . M i g u e l de Cabrera, C u m venit prirnum fociant C h o r a u l x C u i pro fídereo m u ñ e r e gratias
p o r avernos defcubierto en el adjunto O p u f c u l o milagros de iupcrior Colites: v i f e rcfonare valles, D u m vivet, meritas reddet A m e i l c e s .
IIyerarchia.cn las luzes, y fombras Guadalupanas. M a t e r excel Tos r o f e o notare III. 1

If
Si bien tan deliciofo golpe de maravillas quedara p o r ventura defgra-
ciadamente' obfeurecido, fi el Paítoralfublime zelo de N r ó Iluto. Sr. A r -
E m m a , & incanus vario December
Flore .veftiri, viridique tellus -
L u m ì n e montes,
zobifpo ( c u y a vida profpere Dios N r ó . Sr. p o r dilatados a ñ o s ) n o le - C e f p i t e ornari, Z e p h y r o niteicunt
. huviera eftendido f u beneficentifsima m a n o ; mandando S. Illma. el que Prata C o l o n o .
gozalfe la publica luz, y codeando fu imprefsion,para que la tinta d é l o s M o x jubet templum (ibi deftinari
moldes centellaífe en agradables refplandores de la G u a d a l u p a n a P r i n c e f a , Audiat noilras ubi fepè voces,
Sarpius noftris oculos, & oris
y fuefle n u e v o autentico teftimonio del infatigable afortunado e m p e ñ o
Figere pofsit.
. de S. Illma. en p r o m o v e r los mas fo'oeranos Guadalupanos cultos. I^o Pauper hic Indus, r o g a t , h i e Ibcrus;
p o d e m o s dudar y a , que la Mexicana Emperatriz eligió g u í t o f a a la e Illa fp es b l a n d o recréât d u o r ü m
celia Perfona de S. Illma. para l e v a n t a r al Zenith de la veneración, la V u l t u , & a r e n ü rigat u r a utrinue
Americana Maravilla, quando en pocos años ha dado paíTos de Gigan- Gaudia mundo«
te el culto del Santuario. En-grado tan feliz, que en los venideros li- T e per Auguftam T r i a d e m precamur, • -
T e , per & N a t i gemitus, ò Mater,
gios preguntarhn las generaciones ( enfalzando, y apellidando Bienaven- A novo facros proeul O r b e , noli
t u r a d a á M a ñ a Señora ) quien erigió la infigne Real Colegiata da D ú c c r c Fontes.
G U A D A L U P E ? Refponderan los Pinceles en los L i e n z o s ; l o s f e l l o s e n II.
los decretos; las plumas en las memorias, y libros; que el íllmo. Sr. Ar- Indi palliolo quis ¡übet Artifex
z o b i f p o D . D . Manuel Jofeph R u b i o , y S a l i n a s . Preguntarán quienio- [ Eduftis media de nive floribus 3
Appingi Domina: non imicabiles
lemnizó la Apoftolica confirmación del univerfal Patronato de la Oua-
V u l t u s ?' quis niveis veftibus addidit
f dalupana M a d r e de las mifericordias? R e f p o n d e r a n : que el Illmo. S r . D . Pallam qeruleaa», non obeuntibus
Q U I D manus D i V I fimiles precanti ¡
.Qjiid f o l o b x r e n t e s oculi? Q u i d illa
V i f a q u x dirum ftigio m i n a r i .
Planta Draconi >
Scilicet j u n S a s pia V!>go palmas
T e n d i s , u t nobis tua ifona O c i o
Afferns; tendis, vel, ut á m i n a d
Fulmina pellas*
Lumína t o e figis quod amica t r a ñ u
Indicat curas inibi reportas,
E t quod lüs toto j u v a t u f q u e terris
Corde m o r a r / i
(
N e tuos u n q u á m f u b i g a n t clientes
M o n f t r n , q u x nigras habitant cavernas
Exeris p l a n t a m . N i m i s illa fevura
Terret Avernum.
Aurea ut pofsint iterum redire
Sarcula, & mores; tibi confecratam
' M e x i c u m , Civcs tibi dedicatos
Afpice Materv
Inde votivas puero tabellas, '
E t t i b i , S p o n f e T r i a d i s , feremus,
Bella quo demum facías redmfta

tI D . M a n u e l J o f e p h R u b i o , y Salinas? Preguntarán los mas juiciofos P o -

• liticos,quien p u d o tanto cón la Cabeza del mundo R o m a , que.le nioviel-
f e a c o n c e d e r R e z o proprio con el mas lolbmne R i t o de primera dalle»
Q u a m luftrentradijs fiderà? Pcrvigil
Cur ponè excubias Sol a g i t aureas ì
Pace filere.'

IT
I y O f t a v a á la Divina Reyna, y Mexicana Milagroía? Y q u i e n t u v o tanto
p e f o , y authoridad, que pudiefie inclinar a que el oráculo del Vaticano
E í l e es mi parecer (fklvo meliore) &c. Colegio de S. P e d r o , y S.
P a b l o , y Septiembre 2 6 . de 1 7 5 6 . afíos.
pronunciafie (dando crédito a t a n extraordinario favor de M a n a ) el que «>--'. »' , i|Vi.-i J ( •• 'le I •ü
n o havia echo gracia tan privilegiadak N a c i ó n alguna? R e f p o n d e r a el tmi- Señor Provifor!
m o Pontífice S u m m o Benedicto X I V . que el IUmo. Sr. A r z o b i i p o , ^ B. L . M . de V . S. f u mas humilde Siervo, y Capellan»
&c. D e manera,que para que al conjunto de Maravillas d é l a Guadalu-
pana Imagen n o le faltara, ni aun el hablar, f u S. Illma. ha fido_ Claryn *
.de o r o , y cco f o n o r o de la ínclita fama, y Guadalupanas Glorias. IHS
"<• Ya tengo bañantemente infinuado,el que e í l á m u y a g e n o de contener
i claufula contra nueftra Santa Fee, y buenas coftumbres el alabado opui-
Trancifco Xavier Laccano.
culo, y folo pido licencia a V . S. que por la afinidad, que tienen los Pin-
tores con los Poetas ficut pifara fie Poefts dif.imule mi atrevimiento en
tralladar los H y m n o s figuíentes, cuyo A u t o r i g n o r o , y folo proteico,
q u e tienen l a ventaja de n o fer partos de mi r u d o numen. ^ ^ Li-
 -r-- ;
•;/,.•
.7---—. f i ¿V
Licencia del Ordinario. - j ,
E L Dottor D. Franti fee Xavier Òoméz de Cervantes
„ Cathcdratìco jubilado :dè Brima- di Sagrados Cáno-
nes en la Real Univerfidad, Canónigo de ejla
' Íglefia, Juez Provifor,y Vicario General de ejle Jrzotif
$ado, vi/lo el antecedente Parecer del R. P. Francjfco Xa-
, víer Lazcano de la Sagrada Compañía, de Jefus, concedi*
y fu licencia para la imprefsion de ejle quaderno, con titulo
de conjunto de raras Maravillas obfervadas con la direc-
ción de las reglas del Arte de la Pintura en laProdigiofa
Imagen de Nrá.Srá de G U A D A L U P E de Mexico r por Don
Miguel Cabrera. Tconftapor decreto de 27 de. Septiembre
dt11756*
Protefta del Autor.
A todo quanto refiero en efte eícritó no preten-
do, ni es mi animo, que fe le de mas fee, que la
que permiten los decretos de Nueftro Santifsimó
PadreUrbaño VIII. y Tribunal de la Fee á cuya
correpcion me fugeto.;
:. ' • yv •
MOTI-
MOTIVO
DE ESTA INSCRIPCION.
P ARA DESEMPEñO DE LA OBLIGACION, EN QUÉ
pufo á la Infigne Colegiata del Santuario de Nra. Sra. de
Guadalupe la Expe&acion de todo efte nuevo Orbe, lue-
go que pafso el dia iz. de O&ubre del año de 1750. en que to-
maron poflefsíon el Sr. Abad, y demás Prebendados, trataron *
con todo empeño, no Tolo de engrandecer el Templo con las ma-,
gnifkas Obras, que oy vemos; fino también de alcanzar de la Sta.
Sede los mayores cultos de la Sra. Y no contentos con los in(fru-
mentos, que para el referido intento fe formaron el año de 1666,
á inftandas de varios devotos de la mifma Sra. procuraron otros
de nuevo, é hizieron nuevas diligencias para facilitar mas la con-
fecucion de fu defeado fin. Una de ellas fué juntar en el Santua-
rio el dia 30. de Abril del año de 1751. los Pintores de mas cré-
dito, que hay oy en México entre los quales, fin méritos [algunos
para eilo,[quifieron afsiftieííe yo. A hora proporcionada nos hi-
zieron obfervar muy defpacio, fin los embarazos de el Chriftal,'
la Sagrada Imagen, para que bien informados de las Angulares
perfecciones, y conjunto de raras circunftancias, que fe obfervan
en fu Pintura, juzgaílemos, fegun las reglas de nueftro Arte,íi po-
dían fer obra delainduftria humana femejantes maravillas. Ex-
prefsé entonces mi didamen por eferito, y lo reíervé, por ferme
neceffario tener prefentes las cofas, que en otras ocaíiones me
avian arrebatado la atención, y aora me admiraban de nuevo
en efta Pintura, para conformarme, en quanto me fuere pofsible,
a el Original, en las repetidas ocafiones, que fe me ofrece copiar-
lo. Llegó efte á noticia de varias perfonas, que devotamente cu-
r'ofas, me lo pidieron para leer: entre eftos, vno fe le aficionó tan-
to, que pretendió, que fe imprimiera, alegándome, para que con-
fintieífe en ello, cedería en mucha gloria de la Señora. Sentí la
propuefta, por no padecer el bochorno de veer públicos mis mal
fergaados cüfcurfos; pero no pude negarme, afsi por el carácter
3 5 . 5 3 1 1 " ^ '
de fu perfona, como por otros privados motivos, que me p r e a f -
faban ¿ daHe gufto. Y hè aquí en breve la caufa, p ó r que lo doy «ks®» ^c^-ws^«»«'*-
y el motivo., por que permito Taiga à luz. ** »• OfO t^S »* »*
Intitulo efta Obra: Maravilla Americana; porque efta nuef- S****» U ***»*S $****» U **»**S (g
tra America fue la efeogida por la Soberana Rey na para oftentar ;
las-maravillas de fu Retrato. Llamóla también: Conjunto de raras
Maravillas, por que a mi me parece, que fon muchas las que con-
curren eu efta foberana Pintura, como procurare m a n i f e f t a r ; c n
T A R A G R A P H O I.
en efte Efcrito, el que dividiré en ocho p a r a g r a f o * para evitar .,
confufion. En el primero trataré de la duración del Lienzo, y Pin-
tura, por fer fu incorrupción una de las maravillas que mas arre-
batan la atención. D e f p u e s procuraré feguir aquel m e t h o d o regu-
MARAVILLOSA
lar, q u e feguimos en la Pintura, efto es ? en el f e g u r t d o . p a r a g r a f o DURACION
immediato diré lo que entiendo de el Lienzo,.o tela en que efta D E LA I M A G E N D E N U E S T R A SEñORA
pintada la Santa Imagen. En t i tercero de la difpoficion, mejor
diré, de la falta de difpofsicion, Ò aparejo, que fe admira en efta
Pintura del Cielo. En el quarto hablaré de fu heroyeo D i b u j o . En
el q u i n t o de la P i n t u r a , ò d e quatro eípecies de Pinturas, q u e
DE GUADALUPE.
concurren en efte C o n j u n t o de prodigios. Tratare d e f p u e s en e
fexto del D o r a d o , y oro preciofsifimo que hermofamen e brilla
A LARGA D U R A C I O N D E
mas de docientos y veinte y cinco años, que
en la Virgínea Imagen. D e f p u e s en e i f e p t i m o fatisfare a las obje-
ciones, que le han puefto ( fi hay alguna que lo fea ) Dare por ul-
goza la admirable Pintura de nueftra Señora
timo fin\ mi papel con el p a r a g r a p h o o d a v o en que p o n d r é un CJ de GUADALUPE, y las qualidades opueftas á efta
difeño ajuftádo, en quanto me fea pofsible,a la Soberana Original duración, de que abunda efta región Mexicana, dentro de
Copia de Maria Sandísima, que veneramos de Guadalupe; Im to- cuyos términos efta el Templo, donde fe venera de todo
car, ni efpecificar qual fea la materia de los colores, que la c o ^ efte nuevo Orbe, me hazen reflexar defde luego en -ella."
p o n e n ; porque aunque fon femejantes a los nueftros; el f a b e r a
Eftá México no folo fundado fobre una Laguna,y rodeado
- rmnto fixo, fi fon, ò n o , Ò en el m o d o , que eftan practicados, o
* fe hizo efta Pintura, lo juzgo refervado al de otras; fino llenos también los Valles, que lo ciñen, de
Authov de rauta ma- abundante falitre; por lo que lia de fer fu ayre húmedo, y
ravilla. cargado de partículas falitrofas, enemigos* que avivados con
*** lo templado de la región, fon bailantes k defmoronar, co-
A mo
de fu perfona, como por otros privados motivos, que me preaf-
faban ¿ dale gufto. Y hè aquí en breve la caufa, pór que lo doy «ks®» ^c^-ws^«»«'*-
y el motivo., por que permito Taiga à luz. ** »• S'-¿»> t^S »* »*
9) «T-g
Intitulo efta Obra: Maravilla Americana; porque efta nuef- s****»** u **
***»*s fT^ ^c
$****»** u •* Sl^ /*
**»**s (g
tra America fue la efeogida por la Soberana Rey na para oftentar
las-maravillas de fu Retrato. Llamóla también: Conjunto de raras
Maravillas, por que a mi me parece, que fon muchas las que con-
c u r r e n e uefta foberana Pintura, como procurare m a n i a t a r e n T A R A G R A P H O I.
en efte Efcrito, el que dividiré en ocho paragraph™ para evitar .,
confufíon. En el primero trataré dé la duración del Lienzo, y Pin-
tura, por fer fu incorrupción una de las maravillas que mas arre-
batan la atención. Defpues procuraré feguir aquel methodo regu-
MARAVILLOSA
lar, que feguimos en la Pintura, efto es?en el fegurtdo. paragrafo DURACION
immediato diré lo que entiendo de el Lienzo,.o tela en que efta D E LA I M A G E N D E N U E S T R A SEñOPxA
pintada la Santa Imagen. En t í tercero de la difpoficion, mejor
diré, de la falta de diipofsicion, Ò aparejo, que fe admira en efta
Pintura del Cíelo. En el quarto hablaré de fu heroyeo Dibujo. En
el q u i n t o de la Pintura,òde quatro eípecies de Pinturas, que
DE GUADALUPE.
concurren en efte Conjunto de prodigios. Tratare defpues en e
fexto del Dorado, y oro preciofsüimo q-ic hermofamen e brilla
A LARGA D U R A C I O N D E
mas de docientos y veinte y cinco años, que
en la Virgínea Imagen. Defpues en eifeptimo fatisfare a las obje-
ciones, que le han puefto ( fi hay alguna que lo fea ) Dare por ul- goza la admirable Pintura de nueftra Señora
timofin\ mi papel con el paragrapho odavo en que pondré un CJ de G U A D A L U P E , y las qualidndes opueftas á efta
difeño ajuftádo, en quanto me fea pofsible,ala Sobera,n Original duración, de que abunda efta región Mexicana, dentro de
Copia de María Sandísima, que veneramos de Guadalupe; íin to- cuyos términos efta el Templo, donde fe venera de todo
car, ni efpecificar qual fea la materia de los colores, que la c o ^ efte nuevo Orbe, me hazen reflexar defde luego en -ella."
p o n e n ; p o r q u e aunque fon femejantes a los nueftros; elfabera
Eftá México no folo fundado fobre una Laguna,y rodeado
- rmnto fixo, fi fon, ò no, Ò en el modo, que eftan practicados, o
* fe hizo efta Pintura, lo juzgo refervado al de otras; fino llenos también los Valles, que lo ciñen, de
Authov de rauta ma- abundante falitre; por lo que lia de fer fu ayre húmedo, y
ravilla. cargado de partículas falitrofas, enemigos $ que avivados con
*** lo templado de la región, fon bailantes k deíinoronar, co-
A mo
 roo cada <fis lo los e d i f o Í B M cmiliimir . 1 « ; .t m i f paíTirron,' a mi vct de-qúinientas las'Tmagene.v qwe fe toca»
roil íl el Lienzo; púes-gallaron en eíle piadofo exereicio
W Ü h i e r r o . "• . " , , .
<varias p é r í l a i k s L c c l c i m - t t i c a s 'de diílint'ion, mas de dos ho-
Lo cierto s q-u-c no- m e n e f e f» tozolón que
ya-s; e<m lo-qi&e me cotifitaié en -el .dictamen, q u e tenia for-
éñ-X ¿Mineada ^ S a g r a d a I m a g e i * tan poderofes conorarlo»
i>3ad< v, de pffrcc'er oí lento elle Lienzo, y ilt celeílial Piñtú-
•para acabarle dentro de breve tiempo', baftaba feto. kv ma-
íic? las'eomiiwcs lep:* d e Ja-naturaleza.
trería, de que-le compone, pivra- « f e io del-
E hiciera, s para q ^ lo lk^rafateos y a u t ó u i d ^ - l W ^ i , poi-
HEMETh
que juzge^ que debemos a t r t ó «ifo m
elpecial && ^ *kV DE LA TELA, 0 LIENZO EN OVE ES-
grada hmmftfr m IV xmfa** ^ r t e ^ b k , li relie- ta jú/2tada nuejlra Señora de Guadalupe*
Xnmos en otra
d e admii^cion e^und®- la obfcrvè, • S LA T E L A , O L I E N Z O , E N ; Q U E É S T A PIN-
, ^ qtìfc eita pmtiadaju ke>v tada Ja Virgen 'Gumiaiupaxia, Ic^tvptutéeé, un texi-
iva de Ite Ì&ezaB igualesvimM^, ò a c i d a s <lo gróflereí de ciertos Íiiíos, que. vuJgaTmente llama-
con un hilWdVal^don bich delgado,è inenpaz.por si d e jf irí Pit<u q u e ("acaban los: indios de unas P¡limas proprias
: de-eíle Paiz, de que en la antigüedad fabrnbun ius jxjbres
refilUr ^ y
mantas, íi las quales cu iu nátfinii idioma llaman Ayuti, y
nolóü'os \nlgai-mente Ayate. Su trama, y color es femejan-
t t i ^ ^ m m i fefi» n m z o * : ^ m e c ían do
te á el Lienzo crudo, 6 liraniante de la Eucopa, que aquí
i & t i & W & m M M M Í s x i t>oMÁ*<S rn^um remo, quo,
. decimos Cotenze,.aunque no es como el íuperior, ni el Ín-
eU^al^od®rt..Elmií¡irio fift#hil© ha-reliWo'á los em-
fimo,lino corno el qué regulariuente tenemos por mediano.
b a t e * ^ padece- l i d » « U U * * * enVlus mnúmcKablcs in ;
Otros han dífeurrido, que cfta maravillóla Manta ef-
t u ^ ^ m ^ a j ^ ^ d ^ ^ c fr*ett*y KM tocado *
~ ta texida de la Pita, que focaban del Maguey. A lo que no
fe- S a c a d a Imagen eii I b fe abre la vidriera:
" allieñtor y 'la razón es, que los Ayates, que vemos de ella
q u e a ü ^ i t e efltort© fe R e c i t o todos los dia^iio;püede me-
planta, y q todavía ufan oy los Indios,'ítm demaiindamente
r . o s - ^ e W e r í k l o ifc*clks ¿fefffi**» ifias de' ¿otittffiB anos,
" grofleros; y el de nueílra Imagen ñ ó es tanto, aunque lo pa-
tw&rnm ocàm ***años de m u h m r n m *
rece por algunas marras, ó hilos, que fe encuentran en lü
^ u f c n t a Y tros, c^lVc- c i m ^ V - © ' P ^ í c « ^ ifcab**la ^ f V
trama, lémejantes al Gotenze dicho. : - v
fera d i i n n u m a a b t o f Rótàrios,^ otras alhajas d^devoeion
^ as y

l
 . Yít la verdad,-que para perfuadirnos al entero ere- haz, y embez, el año de mil fels cientos fefenta y feis, que
dito, y calificación del Milagro de efta Pintura, me parece refiere el R . P . Francifco de Florencia de la Compañía de
ociofo averiguar, fi la materia, en que eftá, es de Palma, 6 Jefus: en ella afirmaron con juramento, que vifto el Lienzo
Maguey: porque una, y otra es la mas de (proporcionada, por el embez, fe vé tranfportada toda la Santa Imagen, con
que pudiera elegir un humano Artífice; reipe&o a que íin todos los colores, que fe admiran en el haz. De donde ne-
difpoíicion alguna avia de executar en ella una tan noble, y ceflariamente fe infiere la total falta de Aparejo; pues á te-
excelente Pintura; lo que mi veer, también la acredita de ner alguno, fuera naturalmente impoííible, que fe vieran
fmgular, como defpues veíamos. ' los colores tranfportados por el reverfo del Lienzo. Porque
Lo que íi debe por ahora excitar mas la admiración el Aparejo no folo firve para hazer tratable la fuperficie al
es la fuavidad, que fe experimenta en efte Ayate; pues to- Pintor, y paraque efte pueda fin las moleftias de los hilos
da aquella afpereza, que ofrece á la vifta, y que por si de- de la tela pintar;íino también para impedir el paflo á los co-
biera tener, por componerfe de materia tan ordinaria, fe le lores, como nos lo enfeña la experiencia.
convierte al tacto en una, apacible fuavidad muy femejante Ni folo el dicho de los Pintores citados convence
& la de la fina leda, como lo he experimentado las repetidas efte mi penfamiento; también .la {agrada Imagen nos lo ha-
vezes, que he tenido la dicha de tocarlo: y ciertamente ze veer. Eftá ahora cubierto fu refpaldo con dos grandes
que no gozan de efte privilegio los otros Ayates de laminas de fina plata apartadas como dos, ó tres dedos de
ella* entre lamina, y lamirtá hay una pequeña hendidura,
:
• •• . • f i ( W - . "»Tr<»'' í j por la qual, fin que eftorbe el Lienzo fe vén con claridad,
III. y diftincion los objetos, que eftán de la otra parte: afll lo he
DÉ LA FALTA BE APAREJO EN ES- experimentado repetidas vezes, por lo que me perfuado á
que no tiene Aparejo efta nueftra Imagen prodigiofa; pues
ta Pintura.
filo tuviera,impidiera el paflo & la vifta la interpoficjon de
NSINUADA E N E L M O D O DICHO LA MATE- la pintura entre los ojos, y el objeto. Bien es que fi alguno

I ria de nueftro Lienzo, fe feguia dar noticia del Apare- fe ha engañado en juzgar que eftít aparejado el Lienzo, ha
. jo, ó difpoficion, que antecede fiempre á toda Pintura. tenido fundamento fu equivoco en otra'no vulgar fingula-
Pero fiendo la nueftra tan fingular, lo es también en care- ridad de efta Pintura, que h mi también me engañó h h\
cer de toda difpoficion, y Aparejo, como confta de la de- piimera vifta; de ella hablaré defpues en mas propor-
claración, que los Pintores hizieron examinandola por el cionado lugar.
- \ haz
"/; . - - ^ - y ? «.IV. •• • r
Medida pües, por mí ia Santa Imagen con- la mas
DE EL MARAVILLOSO DBVjO DE ffrolixa, y atenta diligencia, hallé que tiene en toda fu altu-
ra ocho roftros?y un tercio? al que añadiéndole otro mas-
rmcjtra Señora ¿le Guadalupe. vy » .J: i • \ t * ' ¿ i . • . : »

por lo poco que fe inclina, refultan ocho roftros,- f dos ter -

E S E S T E T A N S I N G U L A R , T A N P E R F E G ckjsdiftribuidos en el modo íigui'ente, E l primero defde el

tamcnte acabado, y tan niamíieí lamente maravillóle, tfaemtiemo del peki hatea el externo de la barba; el feguti-
que-tengo por muy cierto que qualquicra, que ten do'defile atjui halía los.virginales pechos? y aííi los demás,
;
ga.algiuw&principios de efta Arte, en viéndole, fe di tundí' irtc'lilyeudoMósdos tercios en todaíu.Eftatura?eft© es, de£,
ra en expreBione*, con que darít a conocer por milagro^ tleiaílfpéríkiude la cabeza harta fus íagfftda&
efta portento, Confine pues el Dibujo en aquella-perfeéh Y no fe eftrañe efte m o d a de men turar fmeftni íma 1
•dditieadoiVjM que -deben concurrir, como.partcs^nncipa- g^n por "roftros? y no por modules: que alfi lo pracíteafoil
les la dfeiintéripeion ajuítada, ü contorno cierto de la íigju- los PVincip'es t h «illa íacult-a4? como fueron AgeleS?Fidias,
ra: la atenta coníideracion de las- partes ( fon términos pro y Licipo; y de nueftros El pañol es Juan áo Arfe? y Gafpar
prios de la facultad.) ja eorrefpondencia de citas con el to Hezerra:- bien? que fieraprc? fe habido variedad cil orden al
do; que debl> también concurrir la exacta obíervancia de ntime'ro de roftros, o tamaños de el citerpo humanos j o r q u e
1.a buena Simetría» Todo ello fe vé cxecutado con efpecúii tinos lo regularon por diez-? otros-por nueve y medio, y un
primor en el admirable Dibujo de nueítro aíhmipto, en tal tere-Loy ocros por" llueve*
gradó, q no folo fe conforma con los mas delicados precep- Efta diver'ñdad trae fii Otlgert cíe - Regiones, y
tos-de laPiuturavíinoqve en el le atienden todos di chotamen- Climas?-en q han e1critO, pof fer enziganas•.-eet'píilcñtos, y
te vencidos. No le yo explicar el paíino, que me caula, efts en otras 110; pero íiempre eoniideraf on a el ifómbiíe en edaá
., ¡Maravilla de el arte: porque es tal fu primor, que fe levan- perfeéta. Afli lo practicó Uttcíhfo. celebre Mbertó -Durero^-
ta mucho mas* alto de la mas fubtil deftrezade él, regulan- -granito obfervador de la naturaleza? y & ni3s ¿íe>eft'o? diligen-
Jan dole por el nibel de fus preceptos. • tísimo en repartir los tamaños del.cuefpo hümíitio con. pro-
•• Su hellifílma, y agraciada Simetría, ,1a ajuftada cor- poreion & fus edades V fcpreíénfaftdo el agtaeiado fcfpc&O
refpondencia de eitodo. con las partes y de citas con el to- de nueftra ftfDdigtoiá Imagen ta de eatofz-e* b ÉiUinze años,
do, es Maravilla, que alfombra ii quantos medianamente inf- es- p r e d i lo eonfeílaf que k toda & tierna? y deliéida Sime-
truidos en el Dibujo la perciben. NTo tiene contorno,, ni din- tría? le contiene frien kEftaftira pequeña? en t\ué la vemos,
,torno,que no. fea.un milagro; eoipo-que cita. latiendo encite y por lo mifmo eftar bien eommeníUradaen los ocho roftros,
admirable Dibujo, la Siáeráriit&XÚ Autlwr.
.Ivlf
8 . - , . . - .• . - . . r. - - ¡- • V, • -
y dos tercios, que hazen fíete moduk>s, 6 quartas, menos
medio tercio, que tiene nueílra Señora, y que regularmen-
te tiene una doncella bien proporcionada de eíta edad: con
qué fe halla conforme a las reglas, y tamaños de el natural,
el que como principal objeto de la Pintura, tiene igual, y.
muy ajuílada correfpondencia con las perfeélifsimas propor
ciones, de que hablamos.
Que la Santifsima Señora fe aparecieífe, y pintafíe
niña como de catorze, a quinze años, fe colige también de
ia mifma Hiítoria, que entonces eferibieron con fus figuras,
y caracteres los Indios.
- : El Licenciado Luis Bczerra Tanco, Cathedratico,
que fue de Mathematicas, y lengua Mexicana en cita Real
Univerfidad muy veríado en el idioma de los Indios, y en
leer fus figuras, caracteres, y eferitos, (acó de eílos á la letra
los razonamientos, que tuvo la Santiflima Virgen con Juan
Diego, y eíle con fu Mageílad, como afirma dicho Cathe-
dratico en el principio de fu Hiítoria. Y yo fe, que en eílos
razonamientos, por lo menos tres vezes llama niña k la
Soberana Emperatriz el dichofo Indio. Leafe dicha Hiítoria
en la fegunda Aparición pagina catorze; y en la, Aparición
quarta pagina veinte y quatro; y otra vez en la fegunda Apa-
rición pagina diez, y fíete.
Aora bien: la amabilifsima Señora llama alli de hijo k
Juan Diego; pues por que eíle habla de niña, y como íi niña
íi la hermofiflima Princefa? Y mas quando fabemos el pro-
fundo refpeto, y veneración, con que la humildad, y ren-
dimiento de les Indios habla á las perfonas fuperiores. A
mi
mi no fe me ofrece otra falidafmo decir, qti,e J u a n Diego vio
niñaálaceleílial Reyná;y aunque fu razonamiento novera
correfpondiente al nombre de Hijo, con que le habló nuef-
tra Señora, lo era, y muy aj uílado à la edad, que reprefenta-
balaReyna de los Angeies, y muy conforme à la innocen-
te fencillez de Juan-Diego. Y fien do cierto, que la Señora
eíla dibujada fegun, y-como apareció al felicifstmo Indio,
como conila del ya citado, fe figue que Niña, y no de afpec-
t o d e veinte, ò treinta años fe repreientó en el maravillóle»
Lienzo: y yo difeurro, que fi la Divina Madre fe nos repre-
fentara en fu Imagen de mas edad, que la de catorze, ó quin-
ze años, no faltaría d e fus bellifsimos brazos fu Santiffimo
Hijo.. - Ó-coa • • ,u6 ;a r
Me, he detenido en eíle preferite paragrapho; por pa-
recer me conveniente hablar de ÍU Eílatura, donde fe trata
de fu Di jujo, el que da bien à entender fu peregrina eftrà- ¡
ñe en que por muchos años no fe halló Artífice alguno,
por valí .-nte que fuera, que no quedaífe defayrado en el
empero de copiarlo. Hable ^qui D.Jofeph d e Ibarra, bien
conocido por lo acreditado de fu pincel: conoció eíle Ar-
tífice, no folo à los infignes Pintores, que en eíle figlo han
florecí .lo;fino aun à muchos, de los que florecieron en el paf-
fado, y de los que n o alcanzó tiene noticias individuales, y
feguras: por todo ello, y por la refpectable edad, à que ha
llegado, authoriza mucho lo que dice en eíle aífunipto: oy-
ganfe fus mifmas palabras, que fe hallan en el papel d e fu
Declaración, tjue pufo en mis manos à tiempo que eíle fe.
pretendía imprimir,
B Es
%á , , .. . „
'„ Es notorio ( d i c e ) que en México han florecida , r y tan eftraña,.que nb* es invención de- humano Artífice,
-Pintores de' gran rumbo, cómo lo acreditan las obras de „.lino de el Todo poderofo. •
^•los Chaves, Artcagas,Xüarcz,Bezerras, yotros de que no Hafta aqui el citado, con lo que ya no tengo, que de-
95
>¿ ¡ h a g o mención,'que florecieron: el que menos de .cfto?, efr-acerca de el Dibujo; y afsi paflb á la Pintura de nueftro
»
•»¿diento,
n y cinquenta años ha: y-aunque antes vino- h eñe 1 :;••• logrado Lienzo.-' -

19Reyno Alonzo Vafquez-, irrfigne-Pintor E u r o p a quien

introduxo buena doclnna^que figuió Juan de-Rüa,y otros; ' : ti ^ S S S
»)

» y ninguno de los dicllos, ni otro alguno pudieron dibujar;.,

DE QVJTRO ESPECIES DE'PINTV-
95-
nirhazer una Imagen de nueítra Señora d e Guadalupe ras, que concurren maravillo]ámente en la Ima-
35, perféétá; pues algunas, cfue he vift» de aquellos tiempos,, gen de nue¡Ira Señora de Guadalupe.
eftán tan deformes, y fuera de los contornos, que tiene-

Y
5»
„-nueítra Señora, que fe Conoce que quifleron imitóla; mas A S E V E E Q U E F U E R A G R A N MONSTRUO*.
35
„5 5 no.fe configüio, hafta que fe le tomó perfil a la mifma Ima* fidad en la naturaleza, que un individuo fuera com-
gen original, el que tenia mi Madftro Juan Coítéá, que lo- puefto de quatro efpecies diftintas de animales: Pues
35
„ vV, y tuve enmis manos, en papel azeytadó del tamaño de íi-la verdad, que poco menos diforme concibo yo en el ar-
35
la mifma Señora-,, con el. apunte-de todos fus . contornos, te un individuo,- quiero decir, un artefafto, ó pintura, en '
55
'S>
s> trazos,ynumerod'eEftrelías, y de-Rayós;y deefte dicho^
quien concurrieflen fobre la fuperficie de un folo Lienzo
„ p e r f i l fe.han difundido muehos^de-los que fe han validó,,
quatro eípecies de pinturas diftintas, que fon las que fe ad-
35
, y valen hafta oy todos los Artífices. He diclio todo efto,, miran hermofamente unidas- en el Lienzo de nueítra Seño-
55
porque no & entienda, que en eftos tiempos ha ávido fa- ra de Guadalupe. Pero efto que á un humano Artífice fue-
55
„ cilidad de hazsr, como ib hazen las Imágenes en argun mo- ra impracticable por fu mucha diibnancia,-y no poco defa-
do parecidas & W original, en quan'tó íe pueda,-y que los támiento, vemos ya prafiieado.Divinamente en efte Virgi-
55
antiguos no pudieron-, que ni aora fé pudiera,ft-.no-Envíe? nio Lienzo con tal gracia, y hermofura, que por mas que yo
55
ra dicho perfil; y aíTi nó me admiro ya de que en la Euro- lo exagere, no puedo decir tanto, quanto ello mifmo dice
55
pa toda no hayan podido liazer la Imagen de nueftra Sé- por el informe que da á los ojos, de quien le mira. Mano
3»
ñora de Guadalupe; y Ti han hecho alguna, de que-puedo mas, que humana fué, a mi corto juyeiq, la que executó en
55
dar fee, hafldo como las que antiguamente fe hacían acír efte Lienzo las quatro eípecies dichas, tan diíimbolas (co-
H
( y luego mas adelante dice} prueba, de que es tan unica^ mo ya diré) Y que íalió de eita inuíltadajunta, ó c.ombinar
n.
cion
y
%á , , .. . „
'„ Es notorio ( d i c e ) que en México han florecida , r y tan eftraña,.que ntx es invención de- humano Artífice,
-Pintores de'gran rumbo, cómo lo acreditan las obras de „.fino de el Todo poderofo. •
^•los Chaves, Arteagas,Xüarcz,Bezerras, yotros de que no Hafta aquí el citado, con lo que ya no tengo, que de-
95
>¿¡ hago mención,'que florecieron: el que menos de .cfto?, cir acerca de el Dibujo; y afsi paflb á la Pintura de nueftro
»
•»¿diento,
n y cinquenta años ha: y-aunque antes vino- h efte 1 :;••• íagrado Lienzo..' -.

19Rey no Alonzo Vafquer, irrfigne-Pintor E u r o p a quien

introduxo buerra doclnna^que figuió Juan de-Rüa,y otros; •-.i ' : :
ti ^ S S S
»)

» y ninguno de losdicllos, ni otro alguno pudieron dibujar;.,

DE QVJTRO ESPECIES DE'PJNTV-
95-
nirhazer una Imagen de nueftra. Señora d e Guadalupe. ras, que concurren maravillo]ámente en la Ima-
35, perfecta; pues algunas, cfue he vifto de aquellos tiempos,, gen de nue¡Ira Señora de Guadalupe.
eftán tan deformes, y fuera de los contornos, que tiene

Y
5»
„•nueftra Señora, que fe Conoceque quiíteron imitóla; mas A S E V E E Q U E F U E R A G R A N MONSTRUO*.
35
„5 5 no.fe configüio, hafta que fe le tomó perfil a la mifinalma* fidad en la naturaleza, que un individuo fuera com-
„3 5 gen original, el que tenia mi Madftro Juan Coi+éá, que lo- puefto de quatro efpecies diftintas de animales: Pues
„ vi, y tuve en mis manos, en papel azeytado del tamaño de íi-la verdad, que poco menos diforme concibo yo en el ar-
35
la mifma Señora-,, con el. apunte-de todos fus . contornos, te un individuo,- quiero decir, un artefacto, ó pintura, en •
55
' s> t r a z o s , y numero déíEftreíías; y dé-Rayos; y deeífe d i c t ó quien concurrieren fobre la fuperficie de un folo Lienzo
S>
„ p e r f i l fe>an difundido muchos*de-los que fe han validó,,
quatro eípecies de pinturas diftintas, que fon las que fe ad-
35
, y valen ha fia oy todos los Artífices. Pie dicha todo efto,, miran hermofamente unidas en el Lienzo de nueftra Seño-
55
porque no & entienda, que en eftos tiempos ha ávido fa- ra de Guadalupe. Pero efto que á un humano Artífice fue-
55
„ cilidad de hazsr, como ib hazen las Imágenes en algún mo- ra impracticable por fu mucha dilonancia,-y no poco defa-
do parecidas & W original, en quan'tó fe pueda,-y que lós truniento,vemos ya praCHcadO.Divinamente en efte Virgí-
55
antiguos no pudieron-, que ni aora fé pudiera, fi-.no Envíe? neo Lienzo con tal gracia, y hermofura, que por mas que yo
55
radicho perfil; yaíTi nO me admiro ya de que en la Euro- lo exagere, no puedo decir tanto, quanto ello mifmo dice
55
pa toda no hayan podido liazer la Imagen de nueííra Sé- por el -.informe que da á los ojos, de quien le mira. Mano
3»
ñora de Guadalupe; y fi han hecho alguna, de que-puedó> mas, que humana fue, a mi corto juyeiq, ía que executó en
55
darfee, ha fido como las que antiguamente fe hacían acít: efte Lienzo las quatro eípecies dichas, tan difimbolas (co-
H
( y luego mas adelante dice} prueba, de qué es tan uníca^ mo ya diré.) Y que íalió de efta iiiuíltada..junta, ó c.ombinar
n.
cion
y
 P2
clon'de fon diftintas' pifttufas? El todo faliò .¿Sombro de
perfecciones, pafmo de belleza, fuavidad, .union, dulzura;
y en Sa faliò portento de el mas acendrado primor, .y valen-
t i n q u e fe puede imaginar en cada una délas quatro e^pe-
cies, que ia componen: quedando en efte Divino retrato la
Pintura jamks 'antes vifta, como de un pincèl todo del Cie-
lo, que fupo unir, y facar délo difimbolo, ò diftinto de ellas
el mayor conjunto; de perfecciones de quanto tiene bueno
la Pintura. Quien juzgare exageratlvas ellas exprefsinoes,
no ha vifto con atención la Milagroía Imagen de Guadalu-
pe: obfervela con atenta-reflexión, q entonces ciertameteme
culpará porqué digo tan poco de eíle Divino encanto. Afsi
lo entiendo, pero digo tan poco;porque no fe decir mas.
Son las .quatto eípecics, ò modos de Pintura, que en
Guadalupe fe admiran executadas: à elOleo una, otra ai Tem-
ple, de Aguazo otra, y labrada al Temple la otra. De cada una
de eftas eípecics tratan los facultativos;pero de la union, ò
conjunción de las quatro en una fola fuperficie, no hai Au-
thor, no folo que la haya practicado; pero ni que haga me-
moria de ella:, y yo pienfo, que hafta,que apareció efta Pin-
tura de Guadalupe, ninguno la avía imaginado.
Eftán fegun parece, en el beli'tfsimo retrato de la Prin-
ceía foberana de Guadalupe la Cabeza, y Manos à el Oleo,
la Tunica, y,el Angel con las nubes, que le firyen de orla, al
Temple, el Manto de Aguazo-, y el campo fobre que caen,
y terminan los Rayos fe percibe como de Pintura labrada
al Temple. Son eftas efpecies tan diftintas en ili praftica, que
requiere cada una de por si diftinto Aparejo, f difpoficion:
'»<; . y
1%
y no encontrandofe en todas ellas alguno, como dexamos
dicho, haze mas fuerza fu maraviilófa, y nunca vifta combi-
nación, y mucho mas én una fupcTficie como la de nueftro
Lienzo: para mi es efte \m argumento, que tan eficaz m é
perfilado á que es fobrenatural efta pródigiófa 'Pintura.
Efte mifmo juyeio, me parece, formará fin alguna
repugnancia el menos; inteligente en la Pintura, iriftruidó
con una leve noticia délos quatro modos dichos, que éli
ella fe notan. La primera á el Oleo, fe executa en virtud de
azeytes defecantes con unión, firmeza, y hermofura, para ló
que ha de anteceder el Aparejo: y efta es la mas jfrodigiofít,
que*fe ha hallado entre las jurifdicciones del pincel. La fe-
gunda al Temple, ufa de colores de todas efpecies con goma,
cola, ó cofas feínejantes.'La tercera de Aguazo, fe executa
fobre Lienzo blanco, y delgacló, y fu difpóíicion es-hume-
decer el Lienzo por el reverfo, firviendo para los claros;
de lo que fe pinta el mifmo que da la tela. La Pintura la-
brada al Temple, que es la quarta, obra empacando, y cu-
briendo en 61 mifmo hecho de pintar la fuperficie; y pide que
la materia, en que fe pinta fea firme,y folida, como tabla, pa-
red &c. Porque de fer, como fe'vee en Guadalupe, dicen
nueftros Authores ías dcfpediria de sí por lo muy paftofo,
y cargado de los colores, tal que por gaftarfe algo duras, n o
permiten manejarfe con el pincél; fino con untis paletillas
hechas para el fin de revocar la fuperficie. Eftos fon los qua-
tro eftilos de pintar, que á nueftro modo fe hallan praftica-
dos admirableméte en nueftro Lienzo. Y de el ultimo entien-
do, que nació aquel equivoco,, que también yo padecí de
C juz.
 g e n t e f é pnfieraá copiar eíta Sagrada Imagen en un Lienzo
Juzgar, como Aparejo e(ta, que en mi inteligencia es quar-
de efta calidad r y ,íin ninguna difpoficion, queriendo imitar
ta pintura, lo que no tiene lugar, por los motivos, que dexa-
las quatroPinturasdichas, que en ¿1, al parecer fe advierten,
nios dichos; y íl lo tiene eldifcuriir, 4 donde hai,-ó fe han
deipues de un grande, y. prolixo trabajo no cóníéguiria el
contado tres efpecies, no haze,ni debe fcazer fuerza, que fe
fin; yeito fe verifica claramente en las innumerables, que fe
advierta otra, como tampoco la debe hazeivque los Pintores
hazen con todo efmero fobre lienzos bien difpucítos, y
antiguos no efpeeificaranlas quatro Pinturas dichas: bien q
.practicando una fola Pintura, y a el Oleo, que es la que íe
•eftos no faltaron k-la verdad de el juramento; por qué afir-
executa c o n mas facilidad: délas qualcs cítoy pcrfuadido,
maron, que .parecía al. Óleo, y parecía ai Templé.En lo pri-
que hafta aora no fe ha hecho una, que perfectamente fe le
• mero dixeron r bien por parecerlo la Cabeza, y. Manos, có-
parezca; pues la mejor, pueíla k.el lado de la original, nos
mo tengo dicho; y en el fegundo.también, pues aunque ef-
üaze creer claramente efta verdad.
tos otros tres modos,, ó efpeeies de pintar fon tan diverfós
en fu difpoficion,y en fu.praCtica; fon todos tres a el Tem-
ple: y afsi dixeron bien.quando afirmaron, que parecia al.
Temple, y que. parecia á el Oieo. BEL PRECIOSO OBO,.T ESQVISITODO-
Y; quien dirá, que la nunca viíta conjunción dé eftos rado de la Milagro ja Imagen de nuefira Señora
quatro eftilos,ómodo.s tan djftintos de. pintar tan bellamen- de Guadalupe* ;
t e executados, y unidos en una fuperficie, como la dicha, es
obra de la induítria, ó arte humana? Yo, por lo menos, tu- E S EL ORO D E QUE SE VISTE LA EMPERA-
viera efcrupulo de afirmarlo: porque fee. lo infuperable, que triz Soberana en fu Sagrada Imagen, alfombro, que
es a las humanas fuerzas, y elimmenfo trabajo, que eítopor no folo embeleza,ftno que forprende a los mas peri-
si tuviera, por. fer impracticable, y en lo natural difícil, aver tos Artífices en efta facultad: porque es tan cfpecial,de tan
de conformar quatro Pinturas en todo tan di,verías en fu dif- peregrina eítrañez, y tan rara apacibilidad de color, que en
poficion, en fu practica, en la manipulación de los colores, quanto vemos dorado délos mas afeados,y cuydadofos Ar-
como es mezclarfe. unas con azeyte, otras con agua, y go- tífices, y que en efto .han puefto fu mayor empeño, no fe
mas: y en fin en la alta inteligencia, que cada una de por si encuentra cola, que .fin repugnancia de la viíta fe dexe ver.
necefsita para executarfe con el magifterio, que aqui admi- Y en cite rariísimo conjunto es <\ el contrario; porque es
ramos. tan igual con la Soberana Pintura, que ni fe pudiera difeur-
rir, ni hallar en lo humano efpecie de Oro tan efquifito, co-
Yo he creído, que fi un Artífice el "mas dieítro, y diri- mo
gente

mo él y que tan bellamente fe congeniara .con efta Pjjodi-
giofa Pintura. Puedo affegurar, que la prLmera ycz, q^e..lo-
gró vferla, me períuadl,á que eftaba,el Oro íqbrepueftq, c £
mo ü fuera en polvo,.y que á el mas;lLgero fopl.o, p con ta-
carla,avia de faltar de la fuperficie. De manenvque.quan-
d o f e m e h a o f r e c i d o refponder á los que.defiean íaber,que
genero de Oro es: el mas proprio c o t e j ó l e , h e hallado pa-
ra explicarlo, es decir, q fe afemeja mucho á aquel que á las
Maripoías dio naturaleza en las alas, que pocos dexaríin de
aver vifto.-Sucede en eftas lo que yo difcurria, que avia de
acontecer con el que firve de agraciado adorno á nucftra
Señora; y es, que á el cogerlas íacuden en munedos ápices
la mayor parte de fu dorado, participando las manos, que lo
tocan mucho de él por lo fuperficial que efth. .. . .
Efto es lo que me pareció á la vifta; pero aviendofe-
me mandado, que la tocara, lo hize con la reverencia, que
pide tan Divina Imagen: y con admiración mia obfervé, que
es todo lo contrario; porque noté lo incorporado, que eftít
el Oro con la trama, de tal manera, que parece que fue una
coíamifma texerla,y dorarla; pues fe ven diftintamente to-
dos fus hilos como fi fueran de Oro, aun mediando entre
la vifta, y ellos el Oro, el que fe conoce.eftár baftantemen-
te tupido. i .. -v
Dixe, que cfth bien incorporado: porque advertí, que
todo lo que cfth'dorado, eftá tan unido á el Lienzo, que al
taño folo fe puede conocer por la concavidad, que en . el
fepcrcibe, como fi eftuviera imprefio: cofa que haze nota-,
ble fuerza; porque no hai, ni fe encuentra en todo el Lien-
zo
zo material alguno de aquellos, que fe pra«5li^n;para
to tic dorar, como es Semejante, que es lo que
pudiera aver caufado efta concavidad: verderamente q no
: fe-puede negar, que eftas circttnftancias fbló ^ueden?ler de -
una tintura Sobrenatural, pues fe conoce no eftar fcecha eïi -
aquel orden común, y regular que fe .prz&áca.
Tiene la Santa Imagen dorada la Túnica con unas
•floTes ae e f t r ^ o débujo. €ontponerííe «ftas de Una Vena
de Oro, -con la fingularidad de que efta no buíca 4as quie-
bras de los trazos-, ó cañones.^ fino que eftà feguida, co-
mo fi fuera fobre coía plana. Bien que el Oro, -en las par-
tes donde eífó undida, 'fe vé mas obfeuró; ;por lo que n o
le èaze falta para la "gracia, y hermófura. Tiene también
dorada 3a Fimbria déla Túnica, y la de el Manto; eftán do-
radas las £ftrclias,-ylos Rayos del Sol, que-vtftela Santa í m ^
gen: y también eftà dórada f u Real Cotona. E ñ la labor d e
la Túnica advertí un rarifsimo primor: efte conftfte, en que
eftà perfilada por el contorno, y dintorno, oo-ía que "haflo
por mipofsibie, q ningún hombre hiciera;porque es el per-
fil, como del gruefib de un pelo poco mas, y °efte tan igual,
y con tal aféo,y primor, que folo acercandofe fe p e t a b e : por
cuya dificultad, ù impasible de execútarlo en el modo, que
fe vé, difeurro, que fe ha omitido en ias imágenes, que fe
han hecho, y fe hazen; al menos yo -halla íiora n o h e vifto,
rií oydo, que fe haya practicado.
También reflexè, que el Oro de la Tánica no tiene
aquel brio, que fe vé en el de ios Rayos. Y queriendo averi-
guar el motivo, halé no fer otro, que la continuación de tó*
D Cílí
ilí ' ' -jliÉB—
c a r Imágenes, a£i en; laminas,, tomo en iienzosv' y como -;
quando eílo Ce toca es á el Sagrado, vulto de nueftva.Seño-
ra, d^aqui ,es, q ^ e h ^ ^ r c ^ d o ; e t o Oro,aqñeilufíre^ue en.
el de los íVayosfe advierj:e¿ • - • ; - bi-fa
Y bolvicndo á, los perfiles,. digo, que aunque rio'por
ambas partes, íinofolo por..la de. afuera, eftkn perfiladas las-
F.imbrias de eLMantp x y/Tuui^a, cmi un perfil: obfcuro po*
co rtiasgrueífo, que el cantó de un péfó, hecho cón bailan»
te dibujo, y primor; pues íih agravio de la Pintura lé haze.
falirbellamente: cofa, que. ha dado, que admirar íi todos
; los.Profeilor.es de.eíla facultad.
5. VIL
'MN QVE SE DESATAN LAS mfECIO-
nes, que han opuefto a meflra hellifsima Pin-
tura,.. . ".' - . .
A MAS SOLIDA,, Y EFICAZ RESPUESTA A
t quantas objeciones han opiieílo,y pueden oponer
á. nueftra maniyjltoía Pintura, es ella mifinar pués,
yo f¿ muy bien, que viíia: con atención,Ino hallarán los
mas Knzes ojos cofa, que no fea una cabal confiruccioü
de el mas perfe&o Todo, que. jamás admiró la Pintura. Fia-,
vrá muchos, que fin poder lograrla dicha de veer de cerca
eíle prodigio, tenga la deOizon de oyr del menos inteligén-
té, ó poco adyertidojas objeciones, que le oponen. Refpon-
deré,jil que las pufo, brevemente fólo con decir, que.miró
s a n menos atención k nu.eftra belfifsima Guadalupana. Y pa-
ra.
ra los que fin w e r viílo & fu Mageftád, á cafo las oyeron la s
pongo en éíle P-aragi'aph'ó defatadas.
f o : ) r S e a l a ; primera,-' áquella que'affegura que no ef
tíl en arte, por pifar fuera de la- linca perpendicular. Ref P
pondefé ít cito no aver tal defecto en nuefrra "Soberana
Pintura; lo que. fv fe infiere de aqui. es :. que en aquellos
tiempos-110-avia Pintor alguno en México, que fupíera eL
arte^pues á haverlcÉj.n'b íe huviera cometido el yerro de aver
aílentado mal en clBaílidor ún Lienzo de tanta veneración,
y rcípeto,que es el motivo^de que efté cayda un tan to qu a li-
to para un lado la Santa Imagen; lo que fe puede conocer, y
corregir levantandola dos dedos- poco mas, ó menos por el
izquierdo, y entonces la veremos pifar perpendicularmeii-
te fobrc la linea, que el Arte nos previene- •
En la fegunda fe afsienta; que la pierna izquierda de
la rodilla para abaxo aparece corta, y no correfponde íi fu
...:
perfeclifsimo Toda- Para perfüadir te> contrario, es me-,
nefler advertir, que. tenemos en 1-a Pintura unas operacio-
nes, que militan haxo los preceptos de la Perfpe&iva, que
comunmente llamamos Efcorzos', que no es otra cofa, que
efttecharfe, ó ceñirle la longitud, ó extenfion de las coías á
el breve efpa cío de íli degradación. Y teniendo nueílra Se-
ñora retirado el Pie. izquierdo, por pifar fobre el derecho,
neceffariamente aviáde refultar en la Pierna aquel efcorzo,
que'tuvieronp.ordefeéloj fiend© lo contrario; pues antes es,
y fe conoce viablemente propcrrcion muy debida á el movi-'
miento, ó aílitud, en que eílS. v( •
. La tercera es; :qye.las manos de nueílra Señora no
- cor- •
so
correfpondená fu t u r a . Bieti.fabid.o es; que en las mu-
aeres bien proporcionadas es gracia el tenerlas pequeñas;
áfsi lo afsientan nueftros Authores, y con ellos ^ n a t u r a -
leza, que esla pauta, y objeto de la .Pintura, nos man, hfílta,¡
y enfeña, que defde .la muñeca, quiero decir, defde M. naci-
miento de la palma, haftala extremidad de el dedo comun-
mente ñamado del corazon iiai dos tercios,;y medio; eftos
nueftra Señora mecidos con los tercios de fu Roftro,.
t i e n e
como lo he obfervado:.luego efta objecion es fMfa.
La quarta.es; «que jel hombro derecho eftá mayor, que
lo que pide-la buena Simetria. Lo he medido con todo cuy-
dadoyhaziendome cargo.de la Eftatura déla Señora, y de
lo queterciafu Sagrado cuerpo; y eftá conforme k las bue-
nas p r o p o r c i o n e s , que nos eníeñan en f u theorica nueftros
Efcritores.
En la quinta objecckm fe afaenta: n@ eftar en arte las
luzes en nueítra Pintura, por eftár encontradas. Es prece-
pto facultativo, que la luz, ó luminar, -que fe digiere para
una Pintura, 'ha & y el que prefida para ia regula- f
eion ciertadú claro,y obfeuro, fea la Hiftoria de una, ó mas .?
figuras, fin fe admitan para f u compoficion otras, que ,
no fean aquellas inferiores caufadas de alguna reflexión; pe-
ro quando las eircunftaneias déla Haftoria,que fe pirti, de- .
mandan otra elección de luzes, tal como la que vemos en .
nucífera oelefHal Pintura y pues recibe tantas quantos ,
Rayos de el Sol la rodean; 110 fe deben, ni pueden guardar
eftos documentos: conque podemos decir, que en lo incier-
to. de las luzes eftk & mayor artificio, pues fin embargo de
eftar encontradas, refulta e n fu Pintura aquello, que Uama-
mos buena colocacion, 6 elección de claro, y obfairo: y
es lo quefienten unánimes todos nueftros «ras inteligentes
Profesores. .
Finalmente es faifa la fexta, y ultima objcccion. e n
que fe dice, que por citar perfilada no eíhVen Arte. No nos
debia hazer fuerza efta objecion, fi atendiefiemos, á -que
los perfiles no le quitan el buen güito k efta Pintura, que es
¿1 motivo, porgue los Pintores infignes han procurado des-
terrarlo aík en fusobras, como por fus eferitos; antes fi le
agregan cierto no fe que de gracia, que no hemos podido
imitar, aun poniendo todos-los medios para ello; de que fe
infiere, que los perfiles hazen mas creíble el prodigio, pues
ninguno la executaria con ellos, porq le refutaría una Pin-
t u r a totalmente defgraciada; y lo que aqui admiran los inte-
ligentes, no es eífo, fino una Pintura de gran Magifterio, y
Arte, corno lo confieflan todos, y lo haze creer ia imfma ce-
leftial Imagen.
A eftas fe reducen las notas tan comunes, como mal
fundadas: por lo que feria indiferecion dar mas. crédito á
lo que nos dicen en efte aflumpto, que íi lo que vemos; y
mas quando el mifmo Original nos manifiefta con tanta cla-
ridad, lo que hemos procurado perfuadir, aflegurádonoson
fu primorofo dibujo lo incierto de las objeciones di :has, las
que tienen contra si en éí la mifma v e r d a d , que las defluze.
Avia penfado paífar en filencio una reflexa, que-fe
lia hecho acerca del Manto d e nueítra Señora, que aun-
que no es contra el arte, ó dibujo, es fin embargo contra la
la permanencia de fus colores. Fúndate efta, en que oy .ve-
•c • >'•' mOí,

mos el Manto de nueftra Imagen, en itri color, que ni es '
aziil, ni es verde; pero participa de ambos, üendo muy-fino,
en fu efpecie.De efee han diícurriiío^y hb'pocós, i file en fu
¿rigen azül; yo por ló menos, nilo he periíado, ni juzgo,que;
fuefle aífi: y abonara éfte mi penfamicnto el bellifsimó A i v
¿el, que tiene a los Pies. M-anifieftános eílc-én.fus hermóías'
alas un aziil tan lucidt>,y'tan fino, como íl íe -acabara de ha:1
¿ér; y deeia vo, que afsi como-cite ha permanecido fin des-
caecimiento alguno* afsi tambien.pennaneceria. el.de el San-
grado Manto, y no eítuviera en aquel color aziú verde-
" ' ' ' ; ' " mar,enqueby la'vemos,.
f.VIIT.
DISSEÍíO BE LA MILAGROSA IMAGEN
' •' .«•; de meftra.Serwra.de Guadalupe..
> ^ O N LO DICHO HASTA AQUI M E PARECE
I aver cumplido, fegun el. caudal de mis cortas fuer-
^ ^ ^ ^ zas, con la declaración* que fe me mando hazer: y
confieífo con toda ingenuidad,.que me ha collado tanto tra-
bajo formar ellos quadernos, quanto juzgo coílaria h un Efr
critor nada vérfadó en los pinceles executar. con ellos una
Imagen. Afii pues,, como concibo-nada pagado d e fu obra,
2t el que fin faber manejar los colores fe huvieífe introducir
do íi pintar; á eílc modo me confundo yo, quando reflexo.
fobre mí mal eferitá, pero muy verídica declaración. Vale,
que tengo la difeulpa, que ya dixe, de averfido mandado:.
la ^ue efpéro taüibien me fervirk para profeguir con e l Di:
feño„
»
feño, que promet* hazer. dé la maraviñoía Imagen,.de Gua-
dalupe.;. -í- . „ .-; •:. . ;- -.,-.-• , : . -- .
i r / f i e n e pues., el portentofo Lienzo o p toda, fu altura
dOS¡ varas, y un dozeavo^yide ancho poco mas de vara, y
quarto; y efte alto,,y ancho hazen. jos tlosLiénzoá añadidos^
d e que fe compone. Que dale, la, cofturaperp e M cúter* fi n
tocará elhelliftimo í^itro:eftáncoíidas.las dos/piernas,^
lienzos de la, venturofa, tilma con
don, de que hablé, e n e l Paragrapho.. primero. ^ " ; _ .
Es la Sagrada,.y bien diipuefta Eílatura c}e nueílra
Rcyna, de los t a m a ñ o s , y . proporciones v que díximos Hablan-
do de fu dibujo:.reprefenta en fu Retratóla edad decator-
ze a quinze años, c o m o también queda dicho; con que Tolo
nos reílaen efle. Difleño dar fe.ñas individuales de nueílra
maravillóla Imagen^
Es fu amabilifsimo Roílró de tal contextuta,-que ni es
delgado, ni gruefíó: concurren en él'aquellas partes, de que
fe compone una buena Pintura,.como fon hermofura, fu|-,
vidad,. y relieve. Dexaníé veer en él unos perfiles en.lös
Ojos,.Nariz, y Boca.tan dibujados (eílo es con talarte) que
fin agravio de las tres partes dichas, le agregan tai belleza,,
que arrebata los corazones à quantos logran veerle. La Fren-
te es bien proporcionada, à la que le caüfa el Pelo, que çs
negro, efpecial hcrmoíiira, aun eílando en aquel modo fei}-
cilio,-que nos dicen,-ufaban las Indias nobles en eile Rey-
no. Las cejas fon delgadas, y no redas; los Ojos baxos, y co-
mo de Paloma tan apacibles, y amables,que es inexplicable
el .regozijo,;y. reverencia, que caußi .el veerlos. La Nariz en

mos el Manto de nueftra Imagen, en itn color, que ni es '
aziil, ni es verde; pero participa de ambos, üendo muy-fino,
en fu efpecié.De efee han diícurriiío^y hb'pócós, i file en fu
¿rigen azül; yo por ló menos, nilo he peníado;, ni juzgo,que;
fuefle aifi: y abonara éfte mi penfamicnto el bellifsimó Ai>>
¿el, que tiene a los Pies. Manifieílanos cftc-en.fus hermóías'
alás u n azül tan lucictó,y'tan tirio, conio fiíe-acabara de ha:1tocará efbellifsimó í^itro:eftáncoíidas : las dos/piernas,^
¿ér; y decía vo, que afsi como-cite ha permanecido fin des-
caecimiento a l g u n o * afsi también permanecería, d . de el San-
grado Manto, y no eítuviera en aquel color, azul v.erde-
" ' ' ' ; ' " mar,enqueby la'vemos,.
f.VlIT.
DISSEÍíO BE LA MILAGROSA IMAGEN
' •' .«•; de mefina,Sen.ora.deGuadalupe..
> ^ O N LO DICHO HASTA AQUI M E PARECE
I aver cumplido, fegun el. caudal de mis cortas fuer-
^ ^ ^ ^ zas, con la declaración* que fe me mando hazer: y
confieífo con toda ingenuidad,.que me ha collado tanto tra-
bajo formar eítos quadernos, quanto juzgo coílaria Jt.un Efr
crítor nada verfado en los pinceles executar. con ellos una
Imagen. Aífi pues,, como concibo .nada pagado d e fu obra,
el que fin faber manejar los colores fe huvieíle introducir
do íi pintar; & eílc modo me confundo yo, quando reflexo.
fobre mi mal eferitá, pero muy verídica declaración. Vale,
que tengo la difeulpa, que ya dixe, de averfido mandado:.
la ^ue cfpéro tanibien me fer viril para profeguir con e l Di:
feño„
feño, que promet* hazer. d é l a maraviñoía Imagen,.de Gua-
dalupe., . „ . . ;• v' .-- .
Tiene pues, el portentofo Lienzo o p toda, fu altura
dos¡ varas,,.y un dozeavo^yide ancho poco mas de vara, y
quarta; y cíle alto, y ancho hazenlos tlosLieuzoá añadidos^
de que fe compone. Que dale, la, coftura perp e ndi cular* fi n
lienzos-de la. venturofa, tilma con aquel ^ g i f b i f ó ^ e ' a l g ó ^
don,.de que hablé eiiel Paragrapho.. primero.
_ .
Es la Sagrada,.y bien dilpueíta Eílatura c}e nueílra
Rcyna, de los t a m a ñ o s , y . proporciones v que diximos Hablan-
do de fu dibujo:.reprefenta en fu Retratóla edad decator-
ze à quinze años, como también queda dicho; con que folo
nos reílaen efle. Difleño dar fe.ñas individuales de nueílra
maravillóla Imagen.;
Es fu amabilifsimo Roílró de tal contextuia,-que ni es
delgado, ni grnefio: concurren en élaquellas partes, de que
fe compone una buena Pintura,.como fon hermofura, f u | - :
vi dad,, y relieve. Dexa nie veer en él unos perfiles en, tos
Ojos,.Nariz, y Boca.tan dibujados (eílo es con tal arte) que
fin agravio de las tres partes dichas, le agregan tai bcllezr,.
que arrebata los corazones à quantos logran veerlc. La Fren-
te es bien proporcionada, à la que le caüfa el Pelo, que çs
negro, efpeeial hcrmoíiira, aun ellando en aquel modo fei}-
cilio,-que nos dicen,-ufaban las Indias nobles en eile Rey-
no. Las cejas fon delgadas, y no r e t e ; los Ojos baxos, y co-
mo de Pal oma tan apacibles, y amables,que es inexplicable
el .regozijo,x reverencia, que caußi .el veerlos. La Nariz cu
ií X . . . ;. . . mos) Eftá forrada como/de felpa blanca, la que dcfeubrc
bella, -y eorréfpondiente proporcion con las demhs partes
en el Cuello, y bueltas de las Mangas, donde le dexan ver,
es linda. La.Boca es una maravilla: tiene los Labios muy
a&i el Cuello de la Camiíá, coma los Puños;, y a citos le
delgados, y el inferior, ó por contingencia, ó myllcriofa-
agracian unas puntitas de Oro, que. fon diez en uno, y qn-
mente le cayó en una marra, ó nudo de el Ayate, que ele-
ZQcn otro. ., - ..;:.., •
vándolo un tanto quanto le da tal gracia, que como que fe
De el dorado de la Túnica,/h mas de eftár cloro bailan-
fonric embeleza. La barba correfponde con igualdad á tan-
te-mente quaxado, ya diximos lo eítrailo de fu dibujo; íobre
ta belleza, y. hennofura. Las mexillas fonrofean: y el colori-
el Pie derecho á poca diílancia cn'cl"cañón principal, que .
do es poco mas moreno, que el de perla. La Garg inta es
defeanza fobre él en una quiebra, que.hazc, tiene . . u h n u - .
redonda, y muy perfeéta: y en fin es eíte benefico Roftro
-mero oc}>o índice ami veer,con que nos acuerda, que fu por-
Un compendio de perfecciones, pues aquella amabilidad
ten tola, y primera Aparición fue dentro de la Octava de. fu
atractiva tan refpeétable, que fe experimenta al verla, crco
Cóccpcion Purifsinia,de cuyo Myfterio. es la mas fiel, y ajtif-
que refulta de aquel conjunto de Divinas perfecciones, que
iada copia: fino es que diga, que cfte numero nos quiere de-
en él retí den.
cir, que es la Octava Maravilla del M u n d o .
Pifa perpendicularmente toda fu delicada hilatura e n
Por Cingulo tiene una cinta morada, de dos dedos de
el Pie derecho, que aílienta fobre la Luna, la que es de co-
ancho, que atada en medio de la Cintura fe le veen fueltos
lor de tierra obfeura, con las puntas, ó extremos para arriba.
fus extremos. El Manto le cubre modeftamente parte de la
Eftá terciado,ó inclinado con elfagradó Roftro todo fu cuer-
cabeza, fobre el que tiene la Real C o r o na, q u e fe compone
po fobre el lado diedro. Tiene las delicadas Manos pucitas,
de diez puntas, ó Rayos: y defde aqui defeendiendo por el la-
y arrimadas h el Pecho en ademán, ó movimiento de quien
do derecho hafta defeanfar fobre la Luna,dcfcolgandofe aun
humildemente pide; y en la mifma conformidad terciadas.
mas abaxo de ella el extremo de d o n d e eftá afido. el Angel,q le
La Túnica es rofáda, y en dónde le hiere la luz muy clara
fofti ene; y por el otro lado lo tiene p r cífo en el Brazo, y d é ay
y tan bellamente trabajados, ó executados fus trazos, y ca-
le baxa, manifeftandonos á poca diílancia el forro, que es
ñones, que es admiración de los inteligentes. Tiene una
poco mas claro, que el Manto;y v i e n e á terminar nías aba-
abertura en el Cuello abotonada con un Efcudo, ó Medal-
xo de el extremo de la Luna, y lo demás fe oculta tras de
la de Oro con el figno de la Santa Cruz hecha de color ne-
la Señora. Su color no es azul, c o m o fe ha pintado; fino de
gro con mucho afeo; y defde aqui le fluye hafta Jas Sagra-
•un éolor,q'-e ni bien es perfectamente verde, ni azül, fino
das plantas, en donde ayroíamente defeanza, defprendien-
m agradable medio entre ellos dos colores, como ya dixe*
d o fe un extremo, que recibe el Angel ( c o m o defpues vere- ; •' • *1 - Cy
mos)
2 (J "
Sírvenle de bien concertado adorno qiiiarefítSi y ibis EftreK'
las: veinte porel'iado dieftrt^y por. d otro veinte y quatro,
las que en orden colocadas forman cada quiltro de ellas una ;
Cruz: y én eíle modo- twas con otras llenan vi jloía mente:
el; preciofóManto, ^ exepcion del foiTo, que no tiene nin--
guna, " •1 : --- - "
A mas dé la Luna tienepor trorrodéfus Sagradas Plantas;'
uñ Angel, que manifieíla baílarttemete en fu tierno femblanr >
te la alegría reverente*con que firveáfúReyna. Tiene incli- '
nada cabeza fobre el lado< izquierdo,y fedexa veer-halla :
mas abaxo d<? el. Pecho. La Tunica,.de que fe viíle es rola-
da, & la que abrocha el Cuello un boton amarillo, ( n o d e
Oro como fe ha hecho) Ya. dixe hablando de nueílra Se-
§Día v quepor eíle lado, f e l e deíprendelaFimbria de fci Tu*
nica, y por el derecho la de. el Manto* y de eílos dos extre-
mos eíhYafidoel hermofo Atlante, cargando, fobre fu cabe-
za: y en el encuentro de la ala izquierda la Luna, fobre quien
pifa María Santiífima,. cuyo calzado es de color amariUo-
obfcuro. Eílá eíle gloriofo Efpirita-en ademan, ó movimien»
to de quien acaba de. : volar:y eílo fe conoce, no folo en la.
actitud, 6 movimiento, que-nos reprefenta fu dibujo; fino
también en las alas, que teniéndolas & medio recoger, pare-
ce qúe-ya íítfpendid fu buelo; también 10 da á entender el
que no carga con la ala derecha para fóílener. Tienelas
matizadas en un-modo* que hafla aora no fe ha viílo exe-
cutado por Pintor alguno; porque las plumas de una, y otra
fe dividen en tres claíres,Xt ordenes: de manera, quelos dos
encuentros fpn de.un azülfinifánio, k que fe figue un or-
den
den de-plumas atnariüas*y fes d"eei tercer orden - encarna-
das, aunque eílos colores.no fon tan vivck%ó iubidos, como
íuelen pintarlos. ; .,¿ ¡ & . ,
te Tiene por refpaldo- nueílra Giuidalupana Reyna un
SoK.quehermofamente la rodea,.el que fe compone de cien-
to y veinte y nueve Rayos: feienta y dos por el lado dcre-
cho, y fcfentay fíete por el, íinieítrq tan lucidos, y tan bien
executados^que da que admirar fu buena difpoíicion. Hay,
igual-diftancia entre unos, y otros, fon unos un tanto quanto
ferpeados*como que. centellean; y los otros rectos, citan co-
locados en-elle orden,,uno recto,.y otro ferpeado.. Sírvele
defondo íLeíle. luminar el campo, que fe dexa veer entre fus
Rayos en un modo eftcaño;porque en el contornado la Sé-
ñora es-tan blanco, que. parece eílar rcv.erberando. A cite fe;
le introduce un color amarillo algo ceniziento, y fe conclu-
ye por eL contorno de nubes con un colorido poco mas
Baxo, que roxo: terminan los Rayos en punta haíta cafi to-
car en las nubes, y efcas haciendo, un rompimiento le for-
man á nueílra Reyna un nicho, ü orla, en cuyo centro eílá
colocada fu Real Perfona.
Eíle es el breve Diífeño, que he podido trafladar h
eítas mal formadas lineas, y eíle es el mayor prodigio, que
fe ha viílo en eíla linea: y en fin. eílo con todo, lo que he
manifeítado, me ha hecho decir, que aunque alguno igno-
rara fu origen, y tradición, folo con veerla la confeífaria
por fobrenatural, fegun entiendo.
Y k la verdad, quien podrá dudar lo portentofo de ef-
ta Pintura íi con atención reüexa en la incorrupción mara-
villóla
p . . . « - a
villola de el Lienzo, quaridó á cada paífo experimentamos :
en o.trps de mejor calidad 'fu dcítruccion, aun citando con
a q u e l l a s previas diipoliciones, que les firven de mucho ref-
guardo. En lo ordinario, y desproporcionado del Lienzo,'
donde fe dexa veer tan hermoía, como bien acabada. En la
falta total de aparejo tan neceñaria en las Pinturas de elta ;
eípecie,pues aun el genero mas fiiave, y de la mas fina ie- í
da no fe efeufa de alguna difpoficion, á fin hacer-tratable la:¿
luperficie,y de q los colores no fe transporten á elreverfo del
Lienzo. En la fidelidad de fu dibujo no menos raro, y efquifi-
to, quanto p r imorofam en te execntado;pues no le han podi-
do imitar los mas excelentes P i f e r e s . En la variedad de qua-
tro efpecies, ó eftilos de pintar tari diverfos, que jamás fe han i
viíto unidos: y aqui 110 folo fe unen, fino q todos conípiran á
la formación del mas bello Todo, que puede concebir la fan-
tafia. En el íiriguiáriíEmo dorado, que fe puede decir, que
es otra efpecíe de Pintura; pues admira á todos los peritos
lii eítrañez, fu ápacibitfdad de color, fu imprefsion, con to-
do lo demás, que queda dicho.
Por eílo juzgo, que aunque no hirviera á favor de lo
milagrofo de cita Pintura las indubitables circunftancias,
que nos la perfuaden fobreuatural, y milagroíámente- pinta-
da, como f o n la immemorial tradición de Padres á Hijos fin
ayer variado, en lo fubítáncial ni en un ápice entre los Ef-
panoles, ni'aun entre los Indios: el juramento,¡que hicieron
el año de i 666. los mas celebres Médicos,y Proto-Medi-
cos de cita Ciudad á favor de la Milagrofa incorrupción de
la Imagen Gua&ilupafta: él que el mifrno año hizieron los
mas
mas excelentes Pintores á fin de hazer patente lo milagro-
fo de efta Pintura. Aunque faltara, digo todo efto,, folo la
vifta deeíta celeftial Maravilla eficazmente perfuade, y mas
á los inteligentes, que toda toda es obra milagrofa, y que ex-
cede con darifsimas ventajas á quanto puede llegar la ma-
yor valentía de él Arte: el Lienzo por si, y por lo que es
Pintura es el mas authenticotcftimonio de el Milagro en un
modo tan Soberano é mcomprehenfible, que no fe puede
explicar con la materialidad de nueftro eftilo.
Y el avernos dexado nueítra Dulciffnna Madre eíla
Milagrofa Memoria, bellifsimo Retrato fuyo, parece que fue
adaptarfe á el eftilo, ó lenguagc de los Indios; pues como
fabemos, no conocieron ellos otras Efcrituras, Syiabas, ó
Erazes mas permanentes, que las exprefsiones fymbolicas,
ó geroglificos del pincel: fino es, que diga (lo uno, y lo otro
feria) qiüe quifo la Soberana Princefa honrar en eftos Rey-
nos el Arte de la Pintura, franqueándonos, no en una fola, fi-
no en quatro efpecies de Pinturas, repetidos los Milagros, q
comprueban fu verdad, y la Maternal Mifericordia para con
todo efte nuevo Mundo;dexandonos de camino á los Pin-
tores motivo de una finita vanidad en fu peregrina Pintura.
Vivamos pues agradecidos á tan gran beneficio, no folo por
el expíe ndor, y nobleza, que de aqui refulta á la Pintura,fino
mucho mas porque femejante favor hafta oy á ninguna otra
Nación fe ha concedido.
Concluido ya efte mi efcrlto, difcurria yo acá á mis Co-
las qual feria aquel modo, de q fe le diera la entera fee, y cré-
dito,que yo deífeaba ( en obfequio de la Sma.Virgen ) y aun-
G , que
que Te me ofrecía, que fe. daría á, la Aprobación por el Suv
• ! ' J-
, n PARECERES-
perior Gobierno, y Señor ordinario; fin embargo de eílo, Que los Proféííores ds efta Nobilísima Arce cJe la
penfé ponerlo en manos de aquéllos Pintores, con" quien, Pintara, de efta Cjudad de México, dieron en
concurrí a la ya dicha infpeccioii, por. no llevarme folo de vida de eíle.Efcrito.
mi diótamen, y porque entendí también*, que en eílas ma-
Parecer de. V.Jofeph de Tí ana.
terias no baila el dicho folo de un. individuo..Hizelo afsi, y
á mayor abundamiento, lo di S la ceniura d e otros tres de SeñorD.MigudCabrera..•.'.-.. ; ... "P
quienes m e confiaba fu íuficiencia,y que. han vi fio á la San-
ta Imagen con aquel cuydado, y eyeculación bailante á dar.
fu parecer en eíle aíTumpto; pues aunque hai otros Pintores
A M I G O rengo vífto e l ; Q u a d é r n o , q u e c o n t i e n e la inferipcion, y c!r-
cunftan.cias d e q u e fe compone el nunca bien p o n d e r a d o , y admirable
L i e n z o de nueítra Señora d e Guadaítipe,,q veneramos en fu S a n d i a
no;,.tengo!o l e y d o , . y a g r á d e / c o lo q u e m e h a ocafionado, v dado cal güilo,
c o m o cofa,.que ha muchos-años, que lo defíeaba, el que Je d e c o r a r a lo que
de conocido crédito en México, no me. confia el que la. Vm. ha dicho con tanto acierto en aíTumpto tan piadofo T y de t a m a dulzura,,
ayan viílo, como los antecedentes, cuyos pareceres pon- que m t h a q u i t a d o el cuydado depenf:.r ir.as en eflb, p o r q u e n o a y ^ s q ^ e
cir. M a s para mayor abundamiento, p o r decir algo, valga lo q u e valiere ( ef ? ;
go aqui, paraque en todo, tiempo, hagan fee. Todo" t o e s p o r ló que tengo y i f í b , y obfervado fin fatir del aíTumpto, c o m o fabe
ceda en honra, y gloria.de Dios, en cuito, y ve- Vmd. que c o n c u r r i m o s V m d . D M a n u e l O (Torio, y D . J u a n P a t r i c i o R u i z ,
y p o r lo que tengo p r e f e n t e ) d i g o , q u e n u e r t r o s mayores, ó n o vieron con
r neracion de nueílra Santifsima Madre, y e n c u y d a d o , ó n o f e pufieron en la inteligencia, d e que para que una cofa paref-
comprobación de íiiMaravillofa, y celeílial ca bien, y fe arrebatólas atenciones de t o d o s quantos la v é t i , fcarr, ¿> 1 1 0 in-
teligentes,¿s necefTario que eíté p e r f e f t a . Es afsi que nueftra R e y n a , y Sra. de,
* Pintura. Guadalupe a todos los que la vén les lleva el corazón; luego efik p e r f e f t a , y
no nene los óbices, objécriones,que comunmente corrían .entre los P i n t o r e s ;
y V m d . con gran primor los defv&nece uno p o r uno. en el í>ar?.grapho 7- d e
fu Q u a d e r n o . H a b l a n d o d é l a s luzes en él miímo^ digo", q u e afsi c o m o en la
Pofefia fin faltar.al arte íuele decir un equivoco, ó c o n c e p t o , con q u e le da
realze, y-buen güito á fu P o é f j a , a f s i el Artífice D i v i n b en n u e f t r a Soberana
Imagen le dió tales reflexos de luzes Oque los. P i n t o r e s llaman c o n t r a l u z , ó
luz preílada, con que Je dan mas realze T .y relieve a fus p i n t u r a s ) q u e le dan
mucho mas gufto, y perfección á la Imagen cjp n u e í í r o a í f u n - p t o .
E n t o d o lo demás n o tengo nada, que decir pties ya V m d . l o ha d i c h o
todo con mas puntualidad, y p r i m o r , que el que p u d i é r a m o s d e c i r t o d o s j u n -
tos, afsi porque la Señora lo ha permitido, c o m o p o r haver t e n i d o la felici-
dad de haver obfervado mas v e z e s d i c h a Santísima I m a g e n , con q " e f e h a
mitndo mas, y mas: de lo q u e Té debe dar las gracias á D i o s ; y t a m b i é n y o
d^fpues de fa Divina M a g e l W f e las d o y .u V m d . p o r el ci y d a d c , P r o 1 ™ ;
®aa,yefmerocon que ha defempeñado el aíTumpto c o a t a n t ó g u í l o m i o ; y dis-
curro, que ferá de todos. . .•• •'•'•S
PA- Quie-
 Quiera el Señor, que todo ceda en gloria de fu Divina Mageftad para
el augmento de la devocion.de la Santifsima Virgen, y que fepan en algún
m o d o el E f c u d o , que tenemos pava nueftra defenfa; digo en algún modo,
porque por mucho, que diga, no es mas que un leve d i s e ñ o , de 1© que es la
Soberana Imagen de nueftra Señora de Guadálupe.La Señora nos alcanzc de
fu Santiffimo H i j o , lo que nos convenga; y a Vmd. le guarde muchos años,
deíTeo para-nueftro defempeño. Caía,y.Septiembre 7. de 1756-
D e Vmd. cordial amiga, que4e eftima.
Jofeph de Ybarra.
M I Señor: con efpecial complacencia mia, "he leido la muy verdadera
declaración, que Vmd. tiene hecha de laprodigiofii Pintura de nuef-
tra Mexicana Imagen de Guadalupe: y cierto, que no hallo en toda elja cofa,
que r.o fea un fiel trafiado de fuoriginal retrata, por lo que diré en m i fentir,
que nfli c o m o es cierto, lo que dice en fu Dedicatoria de fer propria de los
Señores Arzobifpos la Santa Imagen por averfeia .donado la mifma Señora;
aífi también lo es en mi concepto t o d o lo que «el -quaderno exprefta, que fe
ha alabado, y es digno de ello: y de que fe I n g r i m a , pues-v-érnos, que d e £
pues de docientos y veinte y cinco años, no ha ávido qiaen fe aya dedica-
do a tomar efte glorioío trabajo, el que n o fe m e lia efeondido, aun viviéndo-
lo V m d . ocultado, doyle por él repetidas gracias.
A mig-o no ignora V m d . como p o r felicidad mia fül uno de los citados
p o r el Vener. A b a d , y Cabildo p a r a la inípeccion, que hizimos de la Santa
Imagen: y le aficgurocon toda verdad, que efta f u eferíto tan verdadero, q
no dudaría ni tendría efcrupulode jurar t o d o l o q u e V m d . dice en él de la
Pintura de Guadalupe, es quanto .puedo decirle, coa l o que me parece cum-
plo con el dictamen, que pide.
P e r o q mero aparte Agrá decerie dos .cofas en particular,la una es, la cau-
fa, ó m o t i v o , que Vmd. da e n el Paragrapho quarto, paraque la Divina Ima-
gen efté en la Eft&tura-pequeña, e n que la vfcmos: l o que me ha caydo tan
en gracia, que verdaderamente me ¡convence,pues aunque fe lian dado varias
razones fobre efte aflampto, ninguna me períuade corno efta. L a otra es, el
que aya Vtn. desbaratado en el Paragr.vpho feptimo c o n las mifmas reglas de
el A r t e l a s objeciones, q u e la ignorancia injuftamente avia puefto á nueftra
Pintura, dignftf de no pafiarfe en filencio, de que un Pintor, y Miguel las
deftruyefte.La.SaiwifsitwaSetíora le page a Vmd. fu e m p e ñ o , y le guarde mu-
chos años en gracia de Dios. D e ella f u cafa México, y Septiembre 20. de
x 7 5<5. años.
D e Vmd. amigo, y Servidor, que fu mano befa.
Manuel de Otforh. Sen-
Cenfura de D. Juan Patricio'Morleté Roté. '
¿, £ ' 1 "VENGO vifto, y leydo con la mas atenta diligencia él quaderno intitu-
J t , lado Maravilla Americana, que fe dignó poner en mis manos, para f u
reconocimiéto fu Author.D. Miguel Cabrera, Proféflor iníigne en la nobi'if-
fmia A r t e de la Pintura: quien l o deferibp en ocho Paragraphos, dando e n
ellos fu diftamen a cerca de la Maravillofa Pintura de la Sandísima Virgen
María nueftra Señora de Guadalupe en el'dichofo lienzo, que nueftra Ca-
^ t h o l i c a devocion vencra.Y en cumplimiento de fu mandato digo, que c o m o
teftigo ocular, a que fui llamado por el Drgnifsimot Abad de fu Santuario
preícntes losdcmas-Señores.Capitulares.de fu muy Iluftre Cabildo, para di-
cha inípeccion en conforc'io de íós Señores aprobantes, que p o r entonces
f u i m o s el dia 30. de Abril del año de 1 7 5 1 . y aviendo obfervado, y reco-
nocido con lamas atenta reflexión efta Divina Pintura, y fus calidades, con-
íieíTo fer c o m o lo dice, mayormente quando a efto fe le agrega el aver l o -
grado la efpeculacion mas prolixa en tantas, y tan repetidas vezes, que h a
tenido la fortuna de fu vifta a fin de imitarla p o r mandado de nueftro Illpio.
A r z o b i f p o el S r . D r . D . Manuel J o f e p h R u b i o , y Salinas. Y en atención a l o
dicho no folo aíliento, y apruebo, lo que lleva declarado en fu dictamen, fino
q c o m o uno de los afsiftentes á la infpeccion me refiero en t o d o a él, folo si
añado hablando con la debida ingenuidad haver quedado el A u t h o r con ef-
te eferito baftantemente conceptuado en la eftimacion de todos por la plau-
fible taréa, con que fe há dedicado k manifeftar las Maravillas, que concur-
ren en nueftra Soberana Virgen. E f t e es mi parecer falvo el mejor á quien
me remito. D e efta fu Cafa, y México 18. de Septiembre de 17 56. años.
• Su afecto fervidor.
Difamen de D. Francifco Antonio Vallejo.
1 \ M I G O , y Señor mió, he vifto con t o d o efmero, y cuydado el quader-
I I . 11 1 u e V m d . f e firvióremitirme, paraque fegun lo que yo tengo vif-
t o en fu aílümpto, exponga mi parecer, cuyo titulo es: Maravilla America-
na, y conjunto de raras maravillas obfervadas con la dirección de las reglas
del Arte cíe la Pintura en la Milagrofa Imagen de nueftra Señora de Guada-
lupe; y digo hablando con la ingenuidad, que debo, que eftá tan contefte
fu narración con quanto tengo ( p o r mi dicha) obfervado en dos ocafiones,
que en compañía de V m d . he vifto, y tccado aquella felicifsima capa; que
n o hallo cofa, que anotar, ó advertir; pues quanto en efta fiel relación fe
talla e f e n t o es lo jnifmo, que en el efpacio de mas de una hora en cada vez
H
j
de las dos dichas, Vi c o n n ó poca admiración de tanto conju.ito maravillóte. prodigiofa I m a g e n de nueílra S e ñ o r a de Guadalupe de M e x i c o . P u f o V m d .
Y aunque t o d o quanto en la Santifsima Imagen fe advierte es un p r o - eíle en m,s manos à fin, d e q regiílraraen èl, fi hallaba cofa, que n o me p a -
digio, ó p o r m e j o r decir muchos prodigios de la Omnipotencia, n o obftan- recieíFe c o n f o r m e , a lo que vi, y obfervè el dia 15. de Abril de el a ñ o d e
t q , l o que h mi me arrebata mas la atención es el dorado, y perfiles negros, 1 7 5 ? , en que t u v e la gran felicidad, de que V m d . me llevara, à que le a y u -
que rodean la Fimbria de la veftidura de la Señora, por fer efta una praftica, à C
?fiar eíle
àinaravillofo
m i e f t r o S a n tp,oTrstiemn t op aen
d r elasei tres copias, que V m d . hizo í a
tan defufrtda entre los Pintores de crédito, que anteshan procurado el def- °
terrarla nueítros A u t h o r e s , aíli en fus obras, como por fus efcritos, c o m o D i o s g u a r d e ) la etra para el Illmo. Sr. D r . D . Manuel R u b i o , y Salinas d f e .
V m d . lo advierte en la foxa 4 3 . de el manufcripto, por lo que 1c quitan de mlBmo A r z o b i f p o de M e x i c o ; y la que V m d . conferva en fu p o d e r ! l i
buen güilo a las Pinturas; y n o fucediendo, como no f u c e d e , efte inconve-
niente en nueílra celeílial Pintura, quando parece, que de aquel antecedente efta Santiffima ? ? ^ * l a e
" q U e a r d c f u c o r a z o " « devoción d e
COm para m o d e l
era f o r f o z a eíla confequencia, es a. mi corto juyeio efta una de las Maravil- t L r Z l r ' ° ° d e ,as m u c h a s ' ^ ^ dia fe l e
o f r e c e t l h a z e r ; y fin agravio d é l o s demás Profefibres de eíla nobilifiima A !
las, que alliveemos m u y particular. Y" n3T<?,puesa mi me parece c o n f o r m a n - te que han retratado eíla bellifsima Imagen, es eíla a mi corto juyeio el r e -
d o m e , con lo que V m d . dice, que aunque el mas dieftro P i n t o r quifieífe t r a t o mas p a r e a d o . Y bolviendo al parecer, que V m . me pide, p obando có.i
executar una Pintura con la circunílancia 00 los perfiles, y á el mifmo tiem- e l l o fu grande humildad, h e viílo en los ocho Paragraphos o h o ma avilU
p o con aquel n o fe q u e de gracia, que le dan h nueílra Guadalupana ( fraze y en el c o n j u n t o de todos la odiava, p o r l o que infiero, que el n u m e r a o c h o
con que V m d . explica aquella gracia inexplicable; y y o creo n o tiene otra que V m d r e f l e j ó en nueílra S e ñ o r a , y nos moílró el dicho dia, f u e . n t i c i p a !
e x p l i c a c i ó n ) le feria digo, impofsible p o r incompatibilidad, que hai entre do indice a f u bien penfada idèa, y no (blamente no hallo en el cofa 7 ù e
u n o , y o t r o e x t r e m o . D e donde afsi p o r e f l o , como por lo demás, que fe a - n o me parezca c o n f o r m e à l o q vimos, y reflexamos, fino que hablando c o n
mira en la Santa I m a g e n , ya en la falta de aparejo, condicion preciífa para o d a i n g e n u i d a á , digo, que fi alguna explicación fe p u e d e hazer de efta M ¡ -
P i n t a r , fea h el O l e o , ó a el T e m p l e , ya en el conjunto de Pinturas diílintas lagrofa Pintura es eíla, que V m d . ha hecho ( a u n q u e á coila de t a n t o t r a L
entre si en efpecte fobre una mifma fuperficie, infiero, y piádofamente creo ,0, de que p u e d o f e r t e f t i g o ) y afsi no hago otra cofa, fino lo que uzgo de
es obra fobrenatural, milagrofa, y f o r m a d a p o r Artífice fuperior, y D i v i n o ; ben hazer t o d o s y efpecial los Profeífores da eíla nobiliísima A r t e de ia
y íi el m i f m o tiempo tan aligada eíla manera de pintar á nueílra amabiliflima
P a t r o n a de Guadalupe, que f o l o en eíla f u Imagen Sagrada haze bien aquei- Í Z T ' r C S "e" 6 r e p e d d a S S r a d a s P ° r e l ^ P e n o , con que lo h hecho
e í t i t o , ó circunílancia, que haze á eíla Pintura del Cielo p o r todos títulos pues n o dexa cofa de quanto fe vé en efte Milagrofo L i e n z o , que n o h e x -
p o n g a con tanta propriedad, que buelvo à decir, que me parece que n o
fingular. L a Santifsima Virgen quiera p o r f u Soberana dignación darle a V m .
tiene otra explicación. YoconfieíTo con toda ingenuidad, aunque
el p r e m i o c o r r e f p o n d i e n t e a la cordial devocion, que c o m o único interez ca mi ineptitud, que defde, que vi efta celeílial Pintura c'ued é t n admirado"
de fu filial amor le ha m o v i d o a dedicarfe íi eíle trabajo, el que efpero firva
de mayor crédito h el prodigio, aíli p o r fer depoficion de u n o de los tef- ^rrrPrfeeXP,ÍCar',0qUehaVÍa y ^ mi mayor " x p r e f t i o n *
q u a n d o h e fido, preguntado ha fido decir, que n o fe puede e x o l í c a r i
tigos de viíla, que f e hallaron h la infpecclon de la Santa Imagen ( c o r n o ' l o
f Z t Y \ ] e 0har1° à « r ™ C n h C
° ' ' ' a d a f u D ^ W i o n un gían de
que haze mas para el e f e é l o ) inteligente en el Arte de la Pintura de t a n t o s , f a h o g o , y c o n f u e l o , p o r lo qual quifiera difundirme en fu alabanza ^ e r o 5 ^
y tan merecidos créditos. E ' r o e s q u á t o m e parece, falvo eí mejor di&amen.
E n eíla fu Cafa de V m d . M é x i c o , y Septiembre 2 4 . d e 1756. años.
B. L . M . de V m d . f u muy a f e f t o fiervo.
Francifco Antonio Vallejo.
B. L . M . de V m d . f u mas afeélo feryidor.
Jofeph de Ahilar,.
Sentir de D. Jofeph de Alzibar.
Aprobación de D. Jofeph Bentura Arnaez.
S E f í o r mió: tengo viíla, y leyda la Declaración, que V m d . ha h e c h o inti-
tulada: Maravilla Americana, y conjunto de raras maravillas, obfe.rva-
das con la dirección de las reglas del n o b i l í s i m o A r t e de la Pintura, en la
pro-
aííúmpto. Bo hallo en todo fu contenido razón Impugnativa; antes fi. a d m « o fu rt^W*
ció, y agradezco la . c a l z a d í s i m a fenda, que ha tomado; pues con ella defvanecc qaantas du-
das y nublados pudieran oponerte á la impericia, y afsi m i f m o .lluftra, y honra nueftra facul-
t a d , I mas.de tenerla ya muy fublimada efta Soberana R e y n a por reprclenurfe ca fu Apar,-
cion con milagrofa Pintura, con l o q u e fe engrandece ( c o m o V m d . « p r e f f i en
e ñ e nobililsi.ro Arte, y condcfcendiendo con V m d , á qn.en reconozco nada c n g e . d o , tí, pa
W o de fu ¿iludió, (¡endo uno de los adelantados en nueftra facultad, lo que folo b ^ b a i
I r el crédito inficiente, que merece fu obra, fin que aya de menc.gar a g e n o . p a r e c e r ^ y ais
f o l o por obedecerle digo: que con la ocafion de eftarle ayudando a V m d . e n f u o t c m a e
t i e m p o de mas de feis afios vi el quaderno en embrión, y luego conocí »v.a de r e ^ r de eL
el beneficio, que oy experimento; pues fin ponderación adm.ro la theor.ca narrac.on con q
diftiibuye en fus ocho parngraphos' lo facultativo de fu tratado en fu c o ^ o C a - la v r ^ z
de fu ingenio, pues con coda claridad defvanece quantas dudas pud.eran o f r « e 1
fados en la Pintura, en la que no he defeubierto hafta aqui fugeto, que a y a tocado efta mater.a
con claridad, que fe nota: abandonando quiza las horas, que le per.n.te e U e l c a n z o .
H a querido defempeñar la tarea de fu eftudiofo d i f t a m e n , n o t o n o o f i c o d e M . ^ e l . p u «
fi a ! l á en el Empireo efte gloriofo Archangel, caudillo poderofo áe D . o s , d e s W , y j c f t r n ^
c o n f u poder las tinieblas infernales, c o n q u e el Dragón intento obfcureccr J o s c a ^ e
M a r i a : aqui.otro Miguel con l o z e l o f o de íu pluma defvanece los nublados dc 1 mpene a
pues los, feculrati vos con admiración nos enteramos de el c o n o c . m . e n t c ^ fta n c u r ^
l o veriados en ella fe d e s g a n a r á n de algunas dudas, q lafuperft.c.on, « ^ a f ^ e c ^ l a t
les: y bolviendo, a lo que íe me ordena á cerca de mi parecer, en el q ^ l exp.effo la d. -a no
merecida,q logre el dia i T . d e Abril delafio de y i , fiendo en dicho d.a (en compamade Vm
v de D . J o l e d n A l z i b a r ) uno de los feíalados, paraque fecopiafle eftaSoberana P t o u r a en u
L e n " fiendo el primero para el Illmo. Sr. D r . D . Manuel R u b i o , y Sa!u 1 as D g r , ^ n o A
i o h i i p o d e e f t a Metrópoli; y el fegundo para el R , P. Juan Franciico López de la Contpama

2¿*¿2
d f l e us, q ^ eftaba ara p L i r f i S e Procurador á R o m a , en donde P - f e n c o a - e f t r o Sannf-
dicha l m a | e n ; el t e ^ o que
l o g r e n otras copias, por la que falio de la original, en l o que le halla enteran r
' f i n q u e fe deffeaba, y fiendo ncceflanfsimo á efte a f t o la repet.cion de v.ftas, y . « v » u a s ,
Í 'pTncor needsita, guando delinea, 6 retrata el objeto, que tiene
m i , el que en aquella ocafion tenia de manifiefto, obferve en e l , y m.re quamo elpec.nca
c h o cuaderno, en el que no hallo la menor duda, pues con la pura, e ' n g e n u a ^ r d a d que en
femejantes materias fe trata,confieíTo fer realidad verifica todo fu
ceflario afirmare con j u r a m e o t o y a lo q u e , l c a n z o
n o dexa refquicio por dóde pueda entrar,no ya la razón fol.da.que lo impugne pe
crupuíofa apariencia, que . ¿ i n q u i e t e . T é g J c o n efto declarado, ^ Z ^ T ^ Z ]
t i v o dudofo, que pueda impedir el intento de fu lucimiento ( fegun los k m tes d e ™ , ¿
antes bien merece muchos aplaufos para á la mas afeftuola devocion.y rend.do o b ^ s a
.Virgen Maria, que eftampada p r ó d i g a m e n t e en ^ M n ^ n ^ a ^ ^ £ >
•vino para amparo,y protección nueftra; por todo l o qual ,uzgo 1er efta ob>i acre
loados Pareceres, falvo &c, D e efta fu Cafa México, y Septiembre ij>.de i 7 J * - •
Su muy feguro fervidor, que le eftima.

Jcfeph Bentura Jrnaez.