‫‪%‬‬ ‫'‬ ‫‪+‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫‪5‬‬

‫‪"#$‬‬‫ٔ‬ ‫&‬ ‫*‬ ‫‪",-‬‬ ‫‪0‬‬

‫*‬
‫ٔ َ ٔ‬‫‪/‬‬ ‫‪"#1‬‬ ‫‪3‬‬‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬‫*‬
‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫;‬ ‫<‬ ‫&‬ ‫>‬ ‫?‬
‫‪678‬‬
‫&‬ ‫‪2‬‬ ‫*‬ ‫=‬ ‫*‪,-‬‬ ‫‪#@"#‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬‫‪J‬‬ ‫‪K‬‬‫&‬

‫‪BADC E*F G 2 B * E*L7*0B‬‬
‫)غفر هل ابلاري اذلبنَ اخليف و اجليل(‬
‫‪+447429436326‬‬

‫‪1‬‬
 N OQP R UV D K
3 M 2 & & * ABW 7J* B #
& * # A* ST

Z ^/ `
3 YX 2C E*0 \ِ ]* _* &

Z b
4 YX 2C E*0 a1
ِ X

Z d
4 YX 2C E*0 S7
ِ & c*/ #
t
12 :7cB +2e f gB h2 :ij
* & @"# #EB *k2 # l*& mn*kB o*p qorB* 78sJ*

14 ‫؟‬vP w 7c*2 x y,-*0#ِ \zB {& }|*

15 ‫؟‬vP w 7c*2 x a1
~ P •َ

NO QP R €B
18 & 2 * # A* 67
:M & *}B n*F =ِ ,-*k&

2
 $ %(& + ./ 2 5
" # ! ! ' *01 34' 0 )
! ' ) *' ,-
7 8& 9 A@ C EFGH J Q U WX / Y
! - ' :;) <'=0 3?' > B D0 # ' ! I' K;LM;N OP' ) RN3S# T0 ' @ V # ' (Human rights) ,-
6' ! .! ' B K;ZS0 [@'
A> @ C _ d=! h& i> m h& i> u
، V # ' B ^ `a'b c0 ' ، VW# U' ٔ 3?g> f ' j'k0 D0 E# FGH
] ? q 1=@ :0 ^r0 [1 > ) ‫۔‬B& t <'=0 3?g> f ' "'
' ! I'J ^l' BC no' ! <&'p :;) K< ! ): ;
…
x0y[z{ vw ) I'J K;LM;N ، V|1 # }'J ZS0 ~>5' xٔy7•€ w BY K;LM;N ^•& ; V|1 # }'J ZS0 ~>5' xٔy7•€ w x0y[z{ vw ) -‚' @ ، V|1 # }'J -ƒS! „0 ' BC ^_†‡' 0

%(& + / 2 W A W A C
ˆ) ‰:)Z
0 '=0 ) 3'b "
$#
! ' ) *' (Human rights) ,- ! .! ' *01 345' 0 ) V # X' Š`a'‹) jŒ' > 0 3•0 u' > V # U' ٔ 3?' > @ B LMŽ

B& t 3S'# • 3S'# m •‘! ’' 0 VW# X' Nَ ;) N

َ
ُ # * 21 ) V0q W‹
@ ' I' J •u' @ B& t 3S–‹
! ' 3—
' @ < =
' # 3˜ ™
' BC 6#š' );:
!
‫ﷲُّ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
ٰ ‫ﺻﻠﱠﻰ‬ َ ‫ َﻏ َﺰ ْوﻧَﺎ َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ‬:‫َﻋ ْﻦ َﺳﮭ ِْﻞ ﺑ ِْﻦ ُﻣ َﻌﺎ ٍذ َﻋ ْﻦ أَﺑِ ْﯿ ِﮫ ﻗَﺎ َل‬
‫ﷲُّ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬
ٰ ‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ٰ ‫ﺚ ﻧَﺒِ ﱡﻲ‬
َ ّ ِ‫ﷲ‬ َ ‫ﺎز َل َوﻗَﻄَﻌُﻮا اﻟﻄﱠ ِﺮ ْﯾ‬
َ ‫ ﻓَﺒَ َﻌ‬،‫ﻖ‬ ِ َ‫ﻖ اﻟﻨﱠﺎسُ ْاﻟ َﻤﻨ‬ َ ‫ﻀﯿ ﱠ‬َ َ‫ﻓ‬
َ‫ﻖ َﻣ ْﻨ ِﺰﻻً أَ ْو ﻗَﻄَ َﻊ طَ ِﺮ ْﯾﻘًﺎ ﻓَﻼ‬َ ‫ﺿﯿ ﱠ‬ َ ‫ "أَ ﱠن َﻣ ْﻦ‬:‫ﺎس‬
ِ ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ ُﻣﻨَﺎ ِدﯾًﺎ ﯾُﻨَﺎ ِديْ ﻓِﻲ اﻟﻨﱠ‬
"‫ِﺟﮭَﺎ َد ﻟَ ٗﮫ‬
(‫ مطبوعہ دار الرسالۃ العاملیۃ‬2629 ‫ رقم الحديث‬، ‫)سنن ابي َدا ُو َد‬

6 # š› Z'— jِ •ž' @ †‡' !

Ž
¥& | «& 9
' ^r@ [' 0 B£
jŸ' ) ^¡¢ 0 ¤ V¦W&p' B£
! <'X}0§' R;): BC Z'¨); x0y[z{ vw ) ‰; BC N3©'
0 ª Vq ' @ ) • ' ¬L
! - ®
' 0 B& t 6#š' );:
!
º‹
jŸ' ) ^¡¢ ' ^r@ [' 0 I¯!' xٔy[z{ °w N}'JZS0 [@' x!y±
•› w : :;) V|› # N}'J ²S0 [' ³ VW# ¨' L´0 µ B£
0 KI'¶I'· I¯!' 3S'# m ‰;¸0 ¹' 0 no' ! 3'‹ BY ¤ ' ; j»# F¼'
0
0 •u' @ j'½ 3¾o' ! <'=! }'J K`a' ¿o@ º‹
*'+ ²S0 [' ³ OL´0 µ B£ q ¼) VW# X' KI'¶I'· -‚' @ 3?g@ # ' `À); B£0 }'J K`a' q ¼) Á'U# ) B£ 0 ¤ ' ; j»# F¼'
0
VW# «& i' 0 N3«& Â' @ *ٔ2' I'J 3'b ˆ) I¯!' <1=Ã 3'b j»! ±
' ): <'=#

3
 š MŽ
6Ž #› Z'— ÄL
ِ
š› Z'— ˆ) (Vq %ٰ ž' }'·) j•ž' : j»# F¼' ) K3 r! „0 ª Ë# –—
VW# ¨' L´0 µ B£
0 KI'¶I'· ”Æ3Å ‘'0 Ç) BY 6Ž # q —
' :<
0 #=
' ž
ZÉ' ) ^ ' "'
!
Ê `À) ¤ '
0 !
¶ · Í ’
@ &
W p y ¿ Ò £ & £ J + y[ J y± | J [
Î
KI' I' Ì 0 ' j'½ ĸ' ˆ) V¦ ' Ñ! • w • Ï •'Ð Bٔ PÓ u
! 3'¢0 ; *' “ xٔ z{ °w N}' ZS0 [@' x! •› w : :;) V› # N}' ²S0 ' ³
' B ! }' "'

:;) ^Ô' B£ ' & D0 E# FGH

0 PÓ ' ! I'J KI'·); B£ ' & ZS0 [@' j»! '±): BC •u' @ <1=# N n'J: K<'
0 :}'0 ¶:;) 3S'# •PÓ q X3'‹ 3S0 [>1 ) †‡'> j»! '±): B£
0
[ o Ú
' & Š-Ö©ª
L&Õ j'½ )PÓ ' ‫^۔‬rٔ •' PÓ ' & ^ÔS0 ' †³ ‡'> K-×# ¿' ! 3'‹ BC •u' @ *Ø L´# Ù' jÛ—' @ †‡'> OL´0 µ ‰N<1=# :0 BC ¬:;L ! Ü0 B£
0 ÌÍ 0
’' @
0
o ã
‫۔‬xy# ßzÞ Ý w 3'—> 3S0 ¿à' : O3S# 'u0 3'b Š):)ٓ BY K-×# ¿' ! 3'‹ x0y[z{ vw ) I'J K3É q â4' L&Õ VW# X' L-'®0 ;¸ä0 å
' "!! ';
æ
Ò £ & £ J ª
W & p y ¿
V¦ ' Ñ! • w • Ï •'Ð Bٔ PÓ ' B ! }' K3 q S# [' ç ^r0 è' 3'b “ VW# «& i' 0 N3«& Â' @ *ٔ2' I'J 3'b ˆ) ”Æ3Å ‘'0 Ç) BY 6 š
Ž #› Z'—

•u' @ V¦W&p' x!y[z{ °w N}'J é;LMŽ :3É ê ‡ ¶ WX ìã · Í’@ rè’#

X
0 ' 0 †'> ‰3'ë:}'0 V # ' Z? @ ' 'íI' Ì 0 ' 3'ë îï•ð w j'k0 ¬)I @ ¯Ž' ):I¯' > 3'b N3«& Â' @ ˆ) ^ 0 '
ñTU@ J Ú
y ¿
Ñ! • w • Ï Ã z °Ð ' }' L´# Ù' jÛ—' @ ‰N<1=# :0 VW# X' D'0 Q ¬)L - ® Í ’' @ B& t *!2' PÓ & DE# FGH ! òó J · £ £ C
! ' 0 Ì 0 ' 0 ' " ! ' 0 I' KI' ); B 0 3'—@ B 0 )ٓ B

‫۔‬B& t ¸0 ô0 ª
' 3'b ¬)N3S'
@ õ < =
' 3? A
' > @ BC D0 E# FGH
' ! I' J KI¯0' 3Éâ4ã
' xy# ßzÞ Ý 3'—> 3ST¨' # ö×@ ±
' BC 6#š› Z'— ˆ) VW«& i' 0 ) VW&p'
# ¦
! 0 w 0 ! Ž
(3920:‫ حدیث نمبر‬7:‫)مرآۃ املناجیح شرح مشک ٰوۃ املصابیح جلد‬

š ±
6Ž #› Z'— ,3
ِ ! S'@ )
:ö! ×@ ±
' `a«& i' >

%(& A @> BC 6#َš› Nِ )َ I'J KI¯0' 3Éâ4ã ûü

3'b "!
$# ' ) ÷3—
' <
0 0 =
' 3? ' ! ّ 0 ' ÷- ú '0 <'=@ :;) KI¯0' 345' 0 ) VW# X' Š`a'‹) Vِ q |› # N
o@ J !
ý ! <'X}0§' jِ »# Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ '’َ! jŸ' )jُ •َ ž' ْ :َ •S# ÿ' 0 0 ¬L
^ ' I' :P'å :;) x!ym•€ w : V¦W&p' B£ ! - ®
' 0 j ŒA
' > 0 3•0
u
' > ، B& t •'X3'—
ْ !
‫۔‬B& t Š¸"' @ Vq |1 # †‡' ! Z'=@ :Z'#! •'$ 3S0 [#% N )Z0 '=# ) I'J ¬3 ª WSã ª ¯ W«& i ‚
! S'0 ãP'ٔ ; Vq # 0 ' P'ٔ I !' V # ' 0 O`a'— 3S0 [#% N )Z0 '=# ) ö'! <'=0

4
(۹۵۰‫ ص‬،۵۸ :‫ تحت اآلیۃ‬،‫ االحزاب‬،‫) تفسیر مدارک‬

£ ) h& Â@ W&p £ §
& J َ ã Ž '—0 †'> K-×# ' : V¦ ' B ! <'X}0' jِ »ْ # Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ ’' َ! jŸ' )j!ُ •َ ž' ْ :َ Z&'p3?*
*' Bٔ 3'—@ RN}' '(ّ 4َ ' ُ ˆ:3 ‡ % 0 ' @ ¬L ! -®
'0
&P' L&Õ3'+Å RZ&'p BC ,-.ž' > BY Á'U) BC VWX' K) 0 1 2u@
Ó q j' ½ ^rّ ٰ u
' B/ V W U
' `a ? @ ' I' J ¤ ' x0y[z{ ) ‰;I¯!'
à à # # ! # ٔ vw
ê
' & D0 E# FGH
‰;‫ ؟‬B& t *!2' PÓ ' ! BC ˆ) VW# «& 4' ! 3S'# m! K`a'#0 ,):3'ë Bٔ£3'—@ ):3G'H> BC) I¯!' *'& Bٔ£3'—@
h& i> ã
)LM *'+ ˆ) j'k# 3¾o' ! <'=! }'J <'=# 3?g> f ' D0 E# FGH
' ! I'J KI¯0' 3Éâ4' I¯!' :3'ë x&57•6 w `À); B£
0 :3G'H> ‫ ۔‬K<&'p:3'ë x&57•6 w
0
‫۔‬B& t
(۲۴۲ / ۲ ،‫ الباب الثالث‬،‫ کتاب آداب االلفۃ واالخوۃ۔۔۔ الخ‬،‫) احیاء علوم الدین‬

:ö! ×@ ±
' )LM;N

õ ò ó + u@ t "@ 8# 9#ç ! 2 :[ WX ;<Å 0 + g h& i> ‚ <'= I'J ^lm'

ZS'# ; " ! ' 0 *' • ' B& Š¸ ' c ' * ٔ 1 3«& ! ' )
f V # ' ¸ ' *' Š`a' ‹ ) < =
' 3? > f ' ) Z 0 =
' # ) ö'
!
0 0
ºَّ ‹َ َ َ
<'=# <'X}0' N3'‹Ž :) B 0 ¤َ ' ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »ْ # Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ ’' َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢
§ £ ' jŸ' ) OP'å: jŒA ' > 0 3•0 u' > B& t ^rٔ •' *ٔ21 3S'0 ±

‫ﺎس ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ‬

َ ‫ُﻮن اﻟﻨﱠ‬ َ ‫إِ ﱠن اﷲَ ﯾُ َﻌ ﱢﺬبُ اﻟﱠ ِﺬ‬
َ ‫ﯾﻦ ﯾُ َﻌ ﱢﺬﺑ‬
* + @5 ‡
VW# X' 3S# 1[0 N ˆ) I'J ,- ? @ Z'0 ¼ '?<1=0 N:N I'J KI'¶I'· x °w zA ) ‫ )ﷲ‬:j•ž' @ †' !
! ' 0 *' ˆ) -‚' @ 3'ë ,N ¬)
Ö

V¦W&p' x!y[z{ °w N 6 š
! #› N)0
(2613 : ‫ رقم‬،‫ باب الوعيد الشديد ملن عذب الناس بغير حق‬،‫ کتاب البر والصلة واآلداب‬،‫)صحیح مسلم‬

:ö! ×@ ±
' )LCD# U' !
—
0 ¸'EN :;) ˆ-Ö—' @ G@w F• z'FÏ jH@ ;LI
:;)(Public Road) Š3'¼ é:3'‹Ž VW# X' Vq u' @ (Protest) B£

J`a—
' BY R-×@ [
' ¬3É )# F©’' ! Bٔ£3'— 3S'm ;)¸Kñ! [' > L ;`a'—@ ;)L´ÙÚ' j ;`a'= <'= Bٔ£3'— 3S'm ZS[@' I'J ‰3'ë :}'¶
0 0 0 ! @ # ٔ ٔ َ ٔ # H@ @ # @ # 0 0

5
 ‫َ‹ َّ‪º‬‬ ‫َ‬ ‫¼‬ ‫‪Ø‬‬
‫ٰ‬ ‫¡‬‫‪َّ ¢‬‬ ‫¯‬ ‫‚‬‫@‬ ‫‪u‬‬ ‫‪ü‬‬ ‫×‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪* A‬‬ ‫‪t‬‬
‫ٰ‬ ‫‪F‬‬ ‫’‬
‫'" '‪¤ ' ;َ jٖ >ِ );َ jِ »ْ # M ' َ * 3©َ ' َ! jŸ' ) ^ ' O)I 0' ; N-‬‬ ‫?‬
‫‪@ 3'¢، O`a ' @ );N0 ¬:‬‬ ‫&‪@ ' jŒ' > 0 3•0 u' > B‬‬
‫‪@ ¬-‬‬ ‫@‬

‫‪æ‬‬
‫‪; ••! ' ! :;) B£‬‬‫‪0 }'J D0 Ö=' ! BY O<'X; K3‬‬ ‫‪q '—@ *021 345' 0 ) †‡'> NO' ! P'ª BY é)NI'·) jŒP‬‬ ‫‪' @ j»@ Q'®0 B£‬‬
‫‪0‬‬
‫!‬
‫‪' & B£‬‬
‫‪: <'=# <'X}0§' N3'‹Ž :) Bٔ£PÓ‬‬ ‫" ‪! }'J ‰3Aë )ٓ BC‬‬ ‫!‬
‫‪è’' 0 3É'R ; *21 @ )¸"' 0 *'+ R}'¶ ¬:3'¼0‬‬
‫!‬
‫ﺿ ُﮑ ْﻢ َﻋﻠَ ْﯿ ُﮑ ْﻢ َﺣ َﺮا ٌم‪َ ،‬ﮐ ُﺤﺮْ َﻣ ِﺔ ﯾَ ْﻮ ِﻣ ُﮑ ْﻢ ھ َﺬا‪ ،‬ﻓِﯽ‬ ‫إِ ﱠن ِد َﻣﺎﺋَ ُﮑ ْﻢ َوأَ ْﻣ َﻮاﻟَ ُﮑ ْﻢ وأ ْﻋ َﺮا َ‬
‫َﺷﮭ ِْﺮ ُﮐ ْﻢ ٰھ َﺬا‪ ،‬ﻓِﯽ ﺑَﻠَ ِﺪ ُﮐ ْﻢ ٰھ َﺬا‪ ،‬إِﻟَﯽ ﯾَ ْﻮ ِم ﺗَ ْﻠﻘَ ْﻮ َن َرﺑﱠ ُﮑ ٍْﻢ‬

‫‪T‬‬
‫‪q ‚' 0 ,:3«& 4ê!' Á'‹Ž B£‬‬
‫‪ĸ'Î ^S ِ) †‡'> ¤' ! VW# U1 ! ¸'0 ¹ R:3«& 4ê!' :;) O<'X ,:3«& 4ê!' :;) K-‬‬ ‫‡‬
‫! '† @ '‪@ :j•ž‬‬
‫‪U‬‬ ‫"'¸)‪ê!' G@Vz —z' F VW&p' Š‬‬
‫'" '!‪ˆ ِ) ,:3«& 4ê!' :;) VW# X' Ñ0yTz °w «z Ý Ï •' Ð ˆ ِ) ,:3«& 4ê‬‬
‫!‬
‫‪ʸ'" *'+ KN‬‬
‫‪q‬‬ ‫ˆ‬ ‫)ِ‬ ‫‪,:3‬‬‫«‬‫&‬ ‫‪4‬‬ ‫¦ ‪°w Ï‬‬

‫‪B/ -ÖX' BC ¬:‬۔‬ ‫‪y[z{ ) ¤T' ! "u' @ ÁU' KN‬‬ ‫' ‪t r• + äª WX‬‬
‫‪x‬‬
‫‪@ 0 vw‬‬ ‫@‬ ‫‪! q ˆ)ُ B& (^ ٔ ' *' :¸! ' ) V # ' W& X9‬‬‫‪Ž‬‬
‫)صحیح مسلم ‪ ،‬رقم الحدیث ‪ 1679‬مطبوعہ دار احیاء التراث العربي‪،‬بيروت(‬
‫‪Å‬‬ ‫‪%‬‬‫(‬‫‪& +‬‬
‫" @ '‚‪-‬‬ ‫‪Y‬‬
‫" );‪! ' 3‘'0 / :‬‬
‫‪$‬‬
‫¬ '* ) ' ‪! #‬‬
‫‪¹‬‬
‫‪! ¸'0 :;) O<'X، K3‬‬ ‫)‪q '—@ *021 345' 0 ) †‡'> Š3‘'! ª :;) ÁU' # ) ĸ'Î ^S‬‬
‫‹ َّ‪º‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪& B£‬‬
‫‪0 ¤َ ' َ ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »# Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ '’َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢‬‬
‫‪<'=# <'X}0§' N3'‹Ž :) B£‬‬ ‫'‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Ÿ‬‬‫'‬ ‫)‬ ‫'‪OP‬‬ ‫‪å: Bٔ£PÓ‬‬
‫'‬ ‫‪! }'J K3‬‬
‫‪q S# '[ ç‬‬
‫ْ‬
‫ُﮐﻞﱡ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ َﻋﻠَﯽ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ َﺣ َﺮا ٌم َد ُﻣ ٗہ َو َﻣﺎﻟُ ٗہ َو ِﻋﺮْ ﺿ ُٗہ‬
‫‪ã‬‬ ‫‪â4ã‬‬
‫‪B& t Š)¸'" †‡'> K3É‬‬
‫¬ ‪q â4' ,LM;N‬‬ ‫'¸‬
‫‪! 0‬‬
‫‪¹ :;) O<'X، K-‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪‚' 0 3'b K3É‬‬
‫‪q‬‬ ‫'‬ ‫‪L‬‬‫! '‡† @ '‪& Õ :j•ž‬‬
‫)مسلم ‪ ،‬کتاب البر والصلۃ‪ ،‬باب تحریم ظلم املسلم ۔۔۔الخ‪،‬ص ‪،۱۳۸۶‬حدیث‪(۲۵۶۴:‬‬

‫‪:ö! ×@ ±‬‬
‫> '‚‪' 3¾o' ! -‬‬

‫‪6‬‬
 *'+ ˆ) Š`a'‹) ,}'J †‡' Ž 3S'! ã I'J (Public Rights) jµ3'¼ ,- / Y ¶·
! .! ' B KI' I' -‚' @ Š3'b ‰; L&Õ
ò* A t J r–‹ &i
¬:
@ @ ' jŒ' > 0 3•0 'u> B& <'=! }' (Discouragement )^ 0 ' Ž jŸ'¢-'‚ jZ['=@ VW# «' 0 ZS# 1[ٔ <'=!
¬- ×@

ºَّ ‹ َ u3'¢، O`a?ü

0 ¤ ' َ ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »# FM َ ¼' َ *Øٰ 3©َ '’َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢
<'=# <'X}0§' N3'‹Ž :) B£ ' O)I ¯0' ; N-‚' @ "'
@ ' @ );N0
ْ
‫ َو َﺣـ ﱠﺮ َم َﻋـﻠَ ْﯿ ِﮫ‬،‫ﷲُّ ﻟَـﮫُ اﻟـﻨﱠﺎ َر‬
ٰ ‫ـﺐ‬ َ ‫ ﻓَـﻘَ ْﺪ أَ ْو َﺟ‬،‫ئ ُﻣﺴْـﻠِ ٍﻢ ﺑِـﯿَ ِﻤﯿْﻨ ِﮫ‬ٍ ‫ﻖ ا ْﻣ ِـﺮ‬ ‫َﻣ ِـﻦ ا ْﻗـﺘَﻄَ َﻊ َﺣـ ﱠ‬
‫ﷲُّ َﻋـﻠَ ْﯿ ِﮫ‬
ٰ ‫ﺻـﻠﱠﻰ‬ ٰ ‫ـﺎن َﺷـ ْﯿﺌًﺎ ﯾَ ِﺴـ ْﯿﺮًا ﯾَـﺎ َر ُﺳ ْـﻮ َل‬
َ ّ ِ‫ﷲ‬ َ ‫ َوإِ ْن َﻛ‬:ٌ‫ْاﻟـ َﺠﻨﱠﺔَ" ﻓَـﻘَﺎ َل ﻟَ ٗـﮫ َرﺟُـﻞ‬
.‫ َر َواهُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬."‫اك‬ ٍ ‫ﺎن ﻗَﻀﯿﺒًﺎ ِﻣ ْﻦ أَ َر‬ َ ‫إن َﻛ‬ ْ ‫ " َو‬:‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ؟ ﻗَﺎ َل‬
y 7 Y £ ¯ 7 ‚ â4ã lm C 2!æ r[> £ u@ ž@ ‡
ٓ 0 !'
%í ) x# •€ w B ˆ) B ‫ ﷲ‬I 3S'# :<'X ö'! 3'b K3É
q ' ^ ' B ¤ ' ^ 0 1 ) B 0 •' :j•' †' !

£ óŽ
j'½ 3S'# m ÷¸'
0 ¹ B 0 Ìû'0 Á'U# ) BC :-ú®
' 0 I¯!' RN}'J Š)¸'" "
!
$0 u' @ †‡'> ˆ) :;) RN}'J Š:`À
0

' & ^•& Ä3

‫ ۔‬PÓ 0 '‹Ž *'+(Š<'= 3'b "u' 0 :N)-ÖS# [' \ jH> }'¶) <'=# <'X}0§' I¯!' ‫ ﷲ‬OP'å: <'=# PÓ
' & L´H> *Ø-]^ª
' j }' ¶)
0 ! 0 # H>

(‫بيروت‬،‫ مطبوعہ دار احیاء التراث العربي‬137 ‫ رقم الحدیث‬، ‫)صحیح مسلم‬

J ü ْ ž َ¼ ž r „ ª Ë –ِ —َ `َ * „َ0 ª
6 # š
› Z' — ‰:I' Z'
0 X K3
q •َ ّ ò ' َ ) j •' ْ : j
ِ »# F' َ K3
q —
' 0 :< =
' # ZÉ' ) ^ ِ! 0 ' ُ " Ê
' َ ّ `À)
ُ ¤ُ ْ # ' L ´# _ ' ç ¬
ِ Zِ ? ' َ ُ ، L ´# &ِ9
a ' Ž LCّ ِ 'ُ
Ž 0 ُ! َ َ ْ ! ِْ Ž ّ
W & p y¿ Ò £ & £ J +
V¦ ' Ñ! • w • Ï •'Ð Bٔ PÓ ' B ! }' "' u
! 3'¢0 ; *' '?<'=>

:)NLI <'=# ö'! ‚ 3'b R:<'=@ *'+ R-×# [' (ç " %b& i' ! )J0 Z'# ö'! ‚ G@° Vz —z' FÏ L´# H> :;) *ٔ2' I'J <'=# PÓ ' & O<'X ö'‚ )PÓ
! ' & ):<'X ‰;
! f! w 0

"' @ ± K) q 6 # š› Z'— j'k# ،B& t †‡' ٔ 3'—@ O3É^E! ± ' ) 3' b K) q † cX' VW# «& i' 0 O<'X -‚' @ VW# S! ±
' 3? A
' @ 0 ‰; < =
' # O3¾' à *'+
Ž f
QdÅ
&)ß æ + ã Ë o
Š3É ! ' ) ZS# ' ! *' K3É q â4' ‫۔‬¤ # ' <'=# PÓ ' & L´# e! /
' ö'! ‚ ¸K' > (¬3 ! #
' ! L I )‫۔‬B& t •'X3'‹ I'J ,-.! /
Ž ! '
& o@ + yT¨
t
B& )L ^ j'k# ^ ' *' G0 z •% °w Ï :<'X ö'! ‚ 3'b }0§' 3'b V'q ã3S! ~ã
M • ý ' :;) ^_N0 j'k0 :; B& t xy# 7•€ w BY B£ 0 }'JL&Õ3'+Å
0

7
 T
^¡¢ ' & VW# «& i' 0 6
' ¤1 # }'J ^r@ [' 0 <'=# <'X}0§' ‫۔‬B& t †f ‡' ٔ 3'—@ 3S0 T¨' # :<'X ö'! ‚ 3'b }0§' 3'b ^_N0 j'½ <'=! PÓ š C #š› Z'— )Z«'& f
! @' <'=Ž j'k# B 6 Ž 0
g h j º‹
O<'X :;) K- ‚ Y
q ' 0 B K;}0' 3'b K) § q 3S'0 7)P' 3'b ¤ ' )P'ª); <'=0 i<'XZ'` ¤' i<'XZ'#0 B£
ª 0 ¤ ' ; j»# F¼' jŸ' )
ã * ã
O<'X 3'b }0§' 3'b ^_N0 K3É q â4' }'¶) xy# 7•€ w ˆ) V¦W&p' ŠL´! Œ' ĸ'Î *'+ O<'X ; K- q ‚' 0 BY KI¯0' 3Éâ4'

‫۔‬3'ë xÃym•€ w no' ! <&'p 3'b ˆ) I¯!' ,}'J R:-‚' >

ê
' & }0§' 3'b I¯!' xy# m•€ w }'J K3
^k' ٔ )N :;) )PÓ 0 Š¸*
q '—@ O`a'— Š3'b j'k# B£ l' @ ˆ) }'¶) (RN}'J Š)¸'" "$0 u' @ )
!
‡ $ u@ o Y ‡ ¯ J mn o
" ¶ Ë h& Â@
0
! 0 ' n' ! 3'‹ B :)†'@ ) I !' 3S'# m }' n @ ' Š)¸' }' ) :;) :)Z‘'! / 3'b ¤ '
†'> ˆ) jŸ'—0 )N O;) 3'b "
A ê1 # ) ¸Ko' > 3'ë Bٔ£<'=> )LM `À;)
3'ë Bٔ£3'—@ 34Ž ò' 0 @ BC 6'
!
m†‡'@ *'+ K3É
q ً no' ! 3'‹ BY :)LMŽ )،3S'# •PÓ
' & Š)¸'"
0
&
& i Ô 4 DÉ# ( WX 0 y# 7•€ BY K3É â4ã
W «
‫۔‬V # ' 0 ^ Ž ' V # ' Ä:;N 0 x w q ' jZ'=0 -×# m'
(3760:‫ حدیث نمبر‬5:‫)مرآۃ املناجیح شرح مشک ٰوۃ املصابیح جلد‬

ْ ِ ّ ْ ِ ّ sْ
„ ِ åَŽ â َ ©ٰ Ö ‹ Tَ âَ ©ٰ Ö Ö ّ S@ %
Nُ ْ ' ، Vq ْ # ِ ' jٌ •َ ' ْ :،َ Vq ْ # ' َ -ُ .ْ' ) ¤ُ ' 3'—َ0 ، Vq ْ # ِ ' jٌ •َ ' ْ :،َ Vq ْ# 0 َ ' )Zt S'ّ#ِ ± †‡'> Š3‘'! ª :;) Á'U# )
E # 0 WÉ ž W ِr s ! W É ž ] ©ِ ِ ُ
! ْ !
ºَّ ‹َ َ
<'=# <'X}0' N3'‹Ž :) B 0 ¤ ' ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »ْ # FM َ ¼' َ *Øٰ 3©َ '’َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢
§ £ ' Vq ¦Wْ S@ِ [' ْ ¸ِ ¦ ôَ0 Ç' ْ ) •ُ Du ¦Uf' )،
v َ Vq Wْ S@ِ [' 0 Zv ْ És' ْ )
¦ 0ُ

ُ
‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻧ ِﮫ وﯾَ ِﺪ ِه‬ ‫اﻟﻤﺴﻠ ُﻢ ﻣﻦ َﺳﻠِ َﻢ‬
* ã ã
‫۔‬V¦W&p' : Æ-Å .0 w' K3É q 1=@ :0 *'+ •u' @ B& t ‰; K3É
q â4' ,LM;N BC no' ! <&'p :;) K< q â4' :j•ž' @ †‡' !
(‫ مطبوعہ دار طوق النجاة‬10 ‫ رقم الحدیث‬، ‫)صحیح البخاري‬

A
:ö! ×@ ±
' K)-w' > 0 <'=>

8
 :)Z =
' ) ' ( ¼
' †‡'> (Public Road) Š3'¼ é:3'‹ <'=(car parking) ²Sx' :<'= :3'b R:3'ë ^•& ^r0 [1 > )
0 0 0 Ž # 0 > Ã
m & ÔS[ ³ J
^l' <'=# PÓ ' & ZS0 [@' j»! '±): 3'b K;LM;N BC •u' @ <'=0 }'J(park) '?:<'=> VW# X'
' ^ 0 ' I' K;L´# Û&p' ): <'=# PÓ
y
' & <'=! PÓ
‰; PÓ ' & '?`a'=@ j»! '±: 3'b ˆ) BC •u' @ <'=0 }'J '?:<'=> ( Driveway) x0yã
•A w 3'‹ BY ¸K' BY

£ ºَّ ‹َ Fَ ¼ Ø
ٰ ’ ¡َّ ¢َ å A u> t W X I S ý o@
B 0 ¤َ ' ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »ْ # ' َ * 3©َ ' َ! jŸ' ) ^ ' jŸ' ) OP' : jŒ' > 0 3•0 ' B& <1=! )ٓ V # ' ,L :0 ^ ) ^ '

<'=# <'X}0§' N3'‹Ž :)

‫ طَ ﱠﻮﻗَﮫُ ﷲُ إِﯾﱠﺎهُ ﯾَ ْﻮ َم ْاﻟﻘِﯿَﺎ َﻣ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﺳﺒ ِْﻊ‬،‫ض ظُ ْﻠ ًﻤﺎ‬ ْ‫ر‬ َْ ‫ﻣﻦ ا ْﻗﺘَﻄَﻊ ﺷ ْﺒﺮًا ﻣ َﻦ‬
‫اﻷ‬
ِ ِ ِ َ ِ َ
‫ﯿﻦ‬
َ ‫ﺿ‬ ِ ‫أَ َر‬
Y Ê ¯ t J æ ‡ ‡ W X ~ 7 + l m ûó0 Ž ‚ ž@ ‡
jŸ' ) KN
q B "' æ !' {! @ > ! Ž ' <'=@ Á' # ) *' ^ ' Ì ' -' @ :j•' †' !
! 3S# ' ! I B& <'=! }' jz 0 ' †f ' ٔ 3'—@ <'=0 †' Vq # ' :0 " U

3'ë Bٔ£3S0 h& i' > ,-' TX C) *Ø3©'’

! | 3'b K-×0 ' # :0 ¬3'
! ‹ B ٰ !
(‫بيروت‬،‫ مطبوعہ دار احیاء التراث العربي‬4132 ‫ رقم الحدیث‬، ‫)صحیح مسلم‬

' 3SÃ ¿}
:ö! ×@ ± ' >
± y
I'J K;LM;N BC •u' @ (Fly tipping )3S0 ¿à' : †‡'> Š3'¼ é:3'‹Ž K<'
q X3'‹ O3É^E! ' ) ِ •U' @ 3'#! <'=0 3'b ¸K'

‫ ۔‬xy# ßzÞ Ý w 3'—> <'=0 }'J ¬3 C ' & D0 E# FGH

@ S0 9! —' @ ) B ˆ) PÓ ' !

:ö! ×@ ±
' K)I¯!' 3'‹
à æ' :;)( cricket )6'm}'J VW# X' K-×# Fë'
K):;N
q ˆ ) :;) 3S0 FS# ¿' ‰L´# ~0 ;( football) O<'=@ "0
à Ã

‫۔‬B& t NE0 ã
' " òó
' 0 ، KPÓ
' & DÖ=' ( Public Rights)j 3'¼ ,-.! /
0 ! µ ! ' BC •u' @ <'=0 3?'*> :På
'Ž
!

9
 o
:ö! ×@ ±
' K)-•' Ã )ٓ
[ o m
}'J O3G'H0 (silencer ) LCDr0 =ٔ' 3'‹ 3'b R:3'à ë <'=# •G€# ٔ' 3'‹ †‡' à P'ª †‡'> j•'O! P'ª ^ý' @ ^l' <'=# "!
~•' ) ‰N-‚' >
g> f h& i>
r ò
^! ' 6 # š› N) I'J K;LM;N BC •u' @ <'=`a'—> V|1 # :3'b :;) •G€# [ٔ' 3'‹ †‡' à P'ª VW# X' K;:):<'=@ :;) K-×# Fë'
! 0 0 0
R &
B& t ( Prohibited)é-×0 %' PÓ '

:ö! ×@ ±
' K)I¯0'

Y Å ‚
l W X × Fë Y £ J k)# ß& ‡ $0 ± ‡'> j•'O! P'ª BY K< §' ZS'# õ
"
! ' `a ¼
' 0 :;) )¸' > V # ' K- # ' Z© ’
' @ B B 0 }' )N) ^ ' )† ' @ ) "
ِ ! ' † q =
1 @ }!

t 9 —@ ý o@ C t õ º4ã š 7
B& Š:`À 0 ¬3 @ S0 ! ' ) ^ ' B ˆ) B& "' Ž <'=@ 3'b ¤ ' 6 ِ! #› N)3 0 S'0 )NÃ

:ö! ×@ ±
' K)P'åN

BY KI¯!' )N:); *'+(Target killing)²S0 Fb' 6' •:<'= :;)( street crime)¤T1 ٔ )}'J 6#š› L´ƒ)
à à à Ã
َ َ o h& i> š J ¯
jِ »ْ # Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ '’َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢ ' > 0 3•0 'u> B& t Š)¸'" ^ý' @ <'=0 3?g> f ' 6
' jŸ' ) OP'å: jŒA 5 „’
! #› N)0 I' KI 0' 34' 0 ) î z{ °w :N0
§ £ ºَّ ‹َ
<'=# <'X}0' N3'‹Ž :) B 0 ¤َ ' ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ

َ ‫ َوإِ ْن َﮐ‬،ُ‫ ﻓَﺈِ ﱠن ْاﻟ َﻤﻼَﺋِ َﮑﺔَ ﺗَ ْﻠ َﻌﻨُﮫُ َﺣﺘﱠﯽ ﯾَ َﺪ َﻋﮫ‬،‫َﻣ ْﻦ أَ َﺷﺎ َر إِﻟَﯽ أَ ِﺧﯿ ِﮫ ﺑِ َﺤ ِﺪﯾ َﺪ ٍة‬
‫ﺎن‬
‫أَ َﺧﺎهُ ِﻷَﺑِﯿ ِﮫ َوأُ ﱢﻣ ِﮫ‬
M&•* " y# _`*) y# ƒ&„d C … X †B ‡* vP w n*k†*p ˆ@7*?# v‰ @7c2 Š'& ‹* P Œ$* B • A* R A ٔ D
W 7Ž•
* / ƒ „+
’ ‘ # “”•X
*B Tm* / :\]^* / _`* &
& ‚ & X B •‚
—V
=–& h2 & * 7*˜ y# ˆ" ˆ#Tm* B n*k& †*p ™š2 ›P œ* B *•_`* & o*p ˆ@7*?X # y# ˆ" ž*Ÿ& M P £ p N¤¥* ž*Ÿ
/ * / ™¡š¢* v & †* M & B &

* P (\*ªB qT«2 x* =¬P )AٔDW 7Ž•* /

‘‘‫©¨۔‬

10
(2616 :‫ رقم‬،2020 :4 ،‫ باب النهي عن إشارة بالسالح‬،‫ کتاب البر والصلة واآلداب‬،‫)مسلم‬

±/ ² ³ w ‰ * \¸¹* # =ºB @ ˆ_`C2 1P• or* # 61»¼

M* °
/ 7*-، ¯,- * #"fB 6@
/ 6T «
/ * \*´ vP µ "1¶ v \zB ·
/ / & * B @"#
¾َّ ? َ
B G * َ "َ \ٖ Àِ #ٰ "َ \ِ z2 Ã:َ *Äَ AÅٰ 7;َ *<َ& \¸*¹# =Æّ -
:n*k2 n*F†B‡* f7*?X @# v£ * ¯#o rB* " fTm* /
ْ
َ َ‫ ﻓَﺈِﻧﱠﮫُ ﻻَ ﯾَ ْﺪ ِري أَ َﺣ ُﺪ ُﮐ ْﻢ ﻟَ َﻌ ﱠﻞ اﻟ ﱠﺸ ْﯿﻄ‬،‫ح‬
‫ﺎن‬ َ َ
ِ َ‫ﻻَ ﯾ ُِﺸﯿ ُﺮ أ َﺣ ُﺪ ُﮐ ْﻢ إِﻟَﯽ أ ِﺧﯿ ِﮫ ﺑِﺎﻟ ﱢﺴﻼ‬
ِ ‫ ﻓَﯿَﻘَ ُﻊ ﻓِﻲ ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬،‫ع ﻓِﻲ ﯾَ ِﺪ ِه‬
‫ﺎر‬ ُ ‫ﯾَ ْﻨ ِﺰ‬
š F Ç& p ‰ ' ‹P • R D • „ + ”•X D p ‰ šF Ç ^/ `
Š B A* AW 7Ž* ƒB ‘’ •‚ # “ *B Aٔ* o* v ™ 2 * G* & :\]* _* &
™ 2 * G* ،Ȇ* \*ªB ˆ@7*?X # v @7c2 & * Œ$* ٔ /

ÎIŸ Ò& •* & ) ˆ" @"# Èf 7ÓÔÕ* f o*p ו* nP*¢ vÐ y# q7Ø š2 ›P œ* B AٔD* o*p v‰
ÌÍ‘ / …É‚ Ï …* Ê | vË Ð l*& mn*kB Ñ
ِ Ö & ~ Ù 2 d
* X E k
* 2 7?
* X \* ´ 7c +
W
&| 70
* / ™

Ú š F Ü Ú Ð HB ÝP Þ/ šF
‘‘‫۔‬Ȇ* 7*0/ ™ 2 * Û †*Ö v G * (™ 2 *
(2617 :‫ رقم‬،2020 :4 ،‫ باب النهي عن إشارة بالسالح‬،‫کتاب البر والصلة واآلداب‬،‫)صحيح املسلم‬

:ö! ×@ ±
' K);:3S'# •

ž ¡¼ W &
« i ý o@ + £ C Æ3Å ‘'Ç) B…); ^r–‹
3'¢0 : ZÉ' ) Š<'X) ¬L ! - ®
' 0 ^ٰ ' )، V # ' 0 ¬! 0:3—
' @ ) ^ ' *' B 0 :3GH
' > B 0 0 ' Ž ON
o â4ã lm' : VW&p' B£
j»# 'õLMŽ ِ " u' @ 3'— `a'=@ ^ý' @ I'J ^_N0 }0§' 3'b jZ['=@ K3É q ' ^ § Ø
¦ ! <'X}0' jِ »ْ # Fَ '¼َ * ٰ 3©َ '’َ! jŸ' )jُ! •َ ž' ْ :َ K3
q '—0
!
ghi ‹
3'ً ¼LMŽ ،†‡• > f zw Ý Ï z' vÐ )Z0 '=# ) BC)، PÓ ' & ^r0 –' Ž ON *'+ ˆ) BC •u' @ <'=0 }'J L´# _©ç ’' ! <'=# <'=0 :3G'H> BC Æ3Å ‘'0 Ç) x@°w 5zA )
ó
‫۔‬PÓ ' & ^ˆ' > jٖ ‰„0 ’' 0 ^Š0 ¬< ¶ t " ‡
! '=@ jH> }' ) B& Š)¸' ; †f ' ٔ 3'—@ <'=0
(۲۰۴ / ۲۳ ،‫ اراء ۃ االدب لفاضل النسب‬:‫ رسالہ‬،‫)فتاوی رضویہ‬

:ö! ×@ ± ' & :<'=@

' K)PÓ

11
 ' ;†Ã ‡'> }'J `a—' > ‰L´# ~0 ; B£
²S0 [' ³ I'J K-×# ± 0 3'ë :;) R; *Ã2' BC :); )ٓ Z S F=
' @ :;) < =
' }' J <'=)LM :På
' Ž VW# X' ¸Ky'
0 0 0 @ Ž
o
B& t ‰3S'0 • ; †f ‡' ٔ 3'—@ <'=0 VW# X' Š`a'‹) ^ý' @ <'=0 }'J

:ö! ×@ ± ' & L´# k' !

' K)PÓ

:;)<'=0 }'J •Ž ‹
' Ž I'J *'+ B£ ' ! <'=0 *'&N}'J:3'b *'+( Colleagues) KI'·); B£
0 3S0 [@' Ì! 0 }'J Š3'b no' ! 3'‹

B& t NE0 ã
' <'=0 }'J •Ž ‹
' Ž I'J *'+ B£
0 }'J 6 š ! C
! @' <'=Ž Ì' ! <'=0 jH@ ; `a=' @ B )

:ö! ×@ ± ' & N-‚' >

' K)PÓ

t o@ J o
B& †f ' ٔ 3'—@ <'=0 V # ' Š`a'‹) ^ ' <'=0 }' (bullying) ²S0 Tr# =' @ ُ jH@ ; `a'=@ L´# k' 0 3S0 ~m' K3S# T! S@ ¿' > :;) <'=0 ):)Ã ,)
‡ W X ý
! Z'0 X
0

ã
:3S0 [#% N D0 E# FGH
' ! :;) )Z0 '=# ) ö'! ‚<'=0 I'J KI¯0' 3Éâ4'

*ٔ2' I'J VW# «& i' 0 ) j'½ B& t 3S'# • <1=# N ö'! ‚ j'k# VW# X' Š`a'‹)ِ Vq |› # N I'J ¬:- Œ ;NLI K3É
q â4ã
' j' ½ B& t: N<'=
#
!
• ِ ¯ A ‚ ’ Y © O0 y[ û óŽ
0 - ® u> „ Ž! 0
jŸ' ) ^َ :َ :N0 I' @ ) ¬L ! ' 0 jŒ' > 0 3•0 ' ، ,N j'k0 )Z0 '=# ) ö'! <'=0 î z{ °w :N0 B • ' :;) OP x0 z{ vw ) Ì '
T! ºَّ ‹َ َ َ T# J r[ t š
¤' ’’ :<'=# <'X}' N3'‹Ž :) B ¤َ ' ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »ْ # Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ ’' َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢
0 § £
0 ' ¤1 }' ^ @ ' 0 ،B& 6 C ' َ *Øٰ 3©’' َ
! #' );: B •ُ »ْ0 õ َ!
’ T à *
‫۔‬B/ ;}'J †‡'> •„0 ' 0 x0y[z{ vw ) ¤' ! -‚' @ B& t j‘! Z'¢ Á'U# ) j'k# ،-•' : Æ-Å .0 w' BC LMŽ (x0y[z{ vw )) I'J KI'¶I'·
( ۲۵۱۸ :‫ الحدیث‬،۱۵۰ / ۲ ،‫ باب ایّ الرقاب افضل‬،‫ کتاب العتق‬،‫)بخاری‬

m ã
0 *ٰ Ø3©'’! jŸ' ) ، B& t Š)¸'" ^’“!
:<'=# <'X}0§' B£ ' ! 3S0 [#% N D0 E# FGH
' ! BY jH@ ; ^'”LMŽ ^l' L´# •0 ’' @ I'J K3É
q â4'

ِ ‫’’ َو اﻟﱠ ِﺬﯾ َْﻦ ﯾ ُْﺆ ُذ ْو َن ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ‬
‫ﺖ ﺑِ َﻐﯿ ِْﺮ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴﺒ ُْﻮا‬

12
 ‘‘‫ﻓَﻘَ ِﺪ اﺣْ ﺘَ َﻤﻠُ ْﻮا ﺑُ ْﮭﺘَﺎﻧًﺎ ﱠو اِ ْﺛ ًﻤﺎ ﱡﻣﺒِ ْﯿﻨًﺎ‬
Á'‹Ž B£ & [ GH Y lm
@ V¦Wp' x!yz{ °w N D0 E# F' ! B Š¸"' @ ^ ' L´# •0 ’' @ I'J KI¯!' :-Œ :;) K;NLI :)Z'=0 3Éê1 # ) -‚' @ 'íI'· ‰;

‫۔‬3S'# 7 B… •–N0 x0y[z{ vw ) ‰3S'0 • `a¾à' :;) K3

q S! h& i' @ B£
0 K-8& i' 0 )
(58‫آيت‬:‫)سورة االحزاب‬

ºَّ ‹َ َ َ ·َ ±
: V¦ ' B ! <'X}0' ¤َ ' ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »ْ # Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ ’' َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢
&
W p £ § ' ¤' 3'¼Zِ S'ّ#

‘‘‫’’ َﻣ ْﻦ ٰا ٰذی ُﻣ ْﺴﻠِ ًﻤﺎ ﻓَﻘَ ْﺪ ٰا َذاﻧِ ْﯽ َو َﻣ ْﻦ ٰا َذاﻧِ ْﯽ ﻓَﻘَ ْﺪ ٰا َذی ﷲ‬

m * m * ã
FG H u@ FGH 0 ˆ) RN D0 E# FGH
RN D0 E# ' ! —˜z •'Fw Ï B 0 •' :;) RN D0 E# ' ! —˜z •'Fw Ï B£
£ 0 •u' @
q â4' B£
' ! I'J K3É

‫۔‬RN D0 E# FGH
' ! I'J *ٰ Ø3©'’! jŸ' ) B£
0 ˆ)
(۳۶۰۷ :‫ الحدیث‬،۳۸۶ / ۲ ،‫ سعید‬:‫ من اسمہ‬،‫ باب السین‬،‫)معجم االوسط‬

Bٔ£<'X}0§' :3•! æ' 0 }'¶ VW# X' ¬) C Ø ٓ '=@ RN D0 E# FGH

@ Z'0 ¼ B ) *ٰ 3©'’! jŸ' ) ¸"' 0 `À< 0 •u' @ ^r0 è’' #
' ! I'J *ٰ Ø3©'’! jŸ' ) B£

‫۔‬3'ë
َ َ ™0 “š› + š َ ¡¼ ± £ ’O0
jŸ' ) ^¡ّ ¢
' ^ ' ،*' 6 ! # ' );: BC ja& Â' @ ; jŸ' ) Šَ }J' ^
َٗ َ ْ َّ ' <'=0 ZS'ّ# B 0 ^ ' ): •' )َ Š<'
—@
ِ X)
ºَّ ‹
:<'=# <'X}0§' B£
0 ¤َ ' َ ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »# Fَ '¼َ *Øٰ 3©َ '’َ!
ْ

َ ‫ْﺲ ِﻣﻨﱠﺎ َﻣ ْﻦ َﻏﺶﱠ ُﻣ ْﺴﻠِ ًﻤﺎ اَ ْو‬

‘‘‫ﺿﺮ ٗﱠه اَ ْو َﻣﺎ َﮐ َﺮ ٗه‬ َ ‫’’ﻟَﯿ‬
ã ó ’
D0 E# FGH q â4' -‚' @ B& t VW# «& i' 0 BC VW# X' ‰;}'¶ ,:3É(' & Ìû'0 Ž ‰; ^r0 è' #
' ! <'=# ,N 3'b-'•N I'J K3É
h& i>
,}'J†žX' no' ! 3'‹ BY ˆ) <'=# Bٔ£3?g> f '

13
(‫ الجزء‬،۷۸۲۲ :‫ الحدیث‬،۲۱۸ / ۲ ،‫ املکر والخدیعۃ‬،‫ حرف املیم‬،‫ قسم االقوال‬،‫ کتاب االخالق‬،‫کنزالعمال‬
‫)الثالث‬

I'J KI'·); K3É q ê1 # ) (VW# X' Kq )} ٓ ! §' ): V¦W&p' B£ ! <'X}0§' jِ »# Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ ’' َ! jŸ' )jُ •َ ž' ْ :َ ^™! / ' • S# õ
' 3É' o) jµ`a'¼:;)
ْ !
)PÓ ' & no' ! 3'‹ BY x0y[z{ °w N 6 # š› N) I'J ¤ºَّ ‹ َ Fَ ¼ Øٰ 3©'’َ jŸ' ) ^¡َّ ¢ َ T# J r[ J y[ š
! 0 َ ' ;َ j
ٖ > ِ )ٰ ; َ ْj
ِ » # ' َ * َ ! ' ¤ 1 }' ^ @ ' 0 }' N0 3'b x0 z{ °w N 6! #َّ› N0ِ )َ
š J Ø J y [ š J º َّ ‹ Ø
ٰ ¡َّ ¢َ J) :-ú®
6! # › N)
0 I' *ٰ 3©’
' ! j Ÿ' ) }' N
0 3' b x0 { z ° w N 6 ! # › N)0 I' ¤َ ' َ ;َ j ٖ > ِ ) ٰ ;َ ْj
ِ » # F َ ¼
' َ * 3©َ ’
' َ ! j Ÿ ' ) ^ ' Š}' ' 0 j'½ 34V# —' @

ُ å: j'½ <'=# I'¶ 3S[#% N 6

OP' # š› N) I'J KI'·); K3É
q ê1 # ) j'½ )PÓ
' & Š-Ö©ª
' BC ˆ)،)PÓ
' & no' 3'‹ BY xy[z{ N
0 ! 0 ! 0 °w

َ ¼ Ø
ٰ ¡َّ ¢َ T# J å t š J ºَّ ‹َ َ ¼ Øٰ 3©’' َ jŸ' ) ^¡َّ ¢
F ’
jِ »ْ # ' َ * 3©َ ' َ! jŸ' ) ^ ' ¤1 }' OP' : :;) B& 3S0 #% N 6 [ ! 0 # › N) I' ¤َ َ ' ; j ٖ > ِ ) ٰ ; jِ
َ ْ »# F ' َ * َ! ' َ jŸ' )

:;) *ٰ Ø3©'’! jŸ' ) ĸ'Î •u' @ I¯!' B& t 3S0 [#% N 6 š› N) I'J *Ø3©'’! jŸ' ) j'½ <'=# I'¶ 3S[#% N 6#š› N) I'J ¤ºَّ ‹
! 0 # ٰ 0 ! 0 َ ' َ ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ
WX " [ y [ š J ºَّ ‹َ F َ ¼ Ø
ٰ ’ ¡ َّ ¢َ $# 9—' ç BY ˆ)
V # ' ¬¸ ! ' 0 )ٓ :;) 3S # 1 0 N `À); x 0 { z ° w N 6 ! # › N)
0 I' ¤َ ' ;َ j
ٖ > ِ )ٰ ; j
ِ
َ ْ »# ' َ * 3©َ ' َ ! j Ÿ ' ) ^ ' " @
o@ g ~ ã
¯ ý
K3«& Â' @ KI 0' ;N ^ ' `À); x0 z{ °w N 6 y [ š J · ê
q 1 # ) ĸ'Î ^ ) B& ö! w ' 3'b " S t ³ $èÇ
! #› N)0 I' KI' ); K3É ! 0 '

‫۔‬B& t :)Z‘'! / 3'b *ٔ21 )P'å: ; " $0 èÇ' VW# X'

!
(۵۸، ۷ / ۲۳۹ :‫ تحت اآلیۃ‬،‫ملخصا االحزاب‬
ً ‫) روح البیان‬

‫؟‬B& t 3S'# m ˆ`a'—)ِ j»0 9! #' f

-‫ﺻﻠﻰ ﷲﱠ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ‬- ‫ ُﻛﻨﱠﺎ ﻗُﻌُﻮ ًدا ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ‬:‫َو َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲِﱠ ﺑ ِْﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ ﻗَﺎ َل‬
ِ َ‫ ﻓَﺄ َ ْﻛﺜَ َﺮ ﻓِﻲ ِذ ْﻛ ِﺮھَﺎ َﺣﺘﱠﻰ َذ َﻛ َﺮ ﻓِ ْﺘﻨَﺔَ اﻷَﺣْ ﻼ‬،‫ﻓَ َﺬ َﻛ َﺮ ْاﻟﻔِﺘَ َﻦ‬
‫ َو َﻣﺎ‬:ٌ‫ ﻗَﺎ َل ﻗَﺎﺋِﻞ‬،‫س‬
ٌ‫ " ِھ َﻲ ھَ َﺮبٌ َو َﺣ َﺮب‬:‫س؟ﻗَﺎ َل‬ ِ َ‫ﻓِ ْﺘﻨَﺔُ اﻷَﺣْ ﻼ‬

14
 [ ¥&
; j»# ' jŸ' ) ^ ' ^ @ ' 0 ¤ j'½ V¦W&p' B£
F ¼ ¡ ¢ r ! <'X}0§' BC -.Ÿ' Vq |' @ ) jŸ' )ZS'@ õ ¬L ' 0 B& t 6
! -®
š ž@ ‡
! #' );: :j•' †' !
h& i' @ I¯!' <'=# <'X}0§' }'JN0 3'b K-×0 9! #' f B£ o! ˜ñTU Y ¤º‹
j»0 9! #f' j'½ ^r! u' 3S'# m }'JN0 ‰N<1=# :0 "
! 0 :- ú®
' 0  † •
w w Ð Ã z ° Ï ' z F ˆ< =
' > B '

‰; <'=# <'X}0§' B& t L´# H> 3S'# m ˆ`a'—) j»0 9! #f' j'½ 3S'# m ÷¸' 0 0 B…); G0yhz Ý w 7•1 Ï ^lm' <'=# <'X}0§' }'JN0 3'b ˆ`a'—)
¹ B£
0
R}'¶ ¬:3 ¼
' ; • •! æ' ! :;) RL´# Û=' ) N340æ' ،R¸ä0 ’' ! )}0§' ) ^r0 è’' # ) B& t *ٔ21 )}'· :;)('í3¾o' @ ¤'¶3¾o' @ ) )}'¶3¾o' @
! 0 0 0 Ã Ã

(B& t
(4242 :‫ رقم‬،4: 94 ،‫ باب ذکر الفنت‬،‫کتاب الفنت واملالحم‬،‫ السنن‬،‫)أبوداود‬

š› Z'— ‰:I'JZ'X K3 òüْ ž Fَ ¼ ž r „0 ªُ Ê Ëْ # –ِ —َ ´_`َ * ´ & 9 C „َ0 ª

6Ž # 0 q •َ ّ ' َ ) j
0 ُ! َ َ ْ•' ْ : j
ِ »# ' َ K3
q —
' 0 :< =
' # ZÉ' ) ^ ِ! ' "
! ' َ ّ `À)
ُ ¤
ُ ' L # ' ç ¬
ْ ِ Ž َّ ِ Z
ِ ? ' ُ ، L # a ِ ّ 'ُ
' Ž L ِ
Ò
m
^l' *ٔ2' I'J B/ VW# ¡' 3¾o' @ BC ,LM;N Á'U# ) 'íI'· VW# X' j»0 9! #f' ˆ) : V¦W&p' Ñ!y¿• w • Ï •'Ð " òA
' ! BY '?<'=>
!

,LM;N Á'U# ) 'íI'·،3'ë B£

à I'· BC)،3'ë ,}'à · BC ,LM;N Á'U# ) L&Õ،3'ë x0y±
•› w j'k0 ¬< +
! '=@ *'

' & BC3S# [' \ BY K-

‫۔‬B/ KPÓ q ‚' 0 BY
‫ )مرآۃ املناجیح شرح مشک ٰوۃ املصابیح جلد‬7 (5403:‫حدیث نمبر‬

‫؟‬B& t 3S'# m ÄL
q & Õَ

ْ ¹
ِ ّ ْ ¹
ِ ّ çْ
— á َ sَ ; â Ç sَ ; â ّ c O
àُ ْ2 B * X ، ™~ ْ 2 ِ * \ٌ ]َ * ْ @،َ ™~ ْ 2 ِä* َ åُæْç* # Gُ * & 7*0َB ، ™~ ْ 2 ِ * \ٌ ]َ * ْ @،َ ™~ ْ2 ;Bِ ِ َ ُ * #Eé c*ّ2ِ d vP w ™š2 F* *•n*k) Y
h ِ š 8 ٰ ^ š ? َ š 8 ٰ ^ è â /
X 2ZC E*0
& ْ &
¾َّ ?َ َ
n*k2 n*F†* f7*?X @# v G * "َ \ٖ Àِ #ٰ "َ \ِ zْ 2 :à َ Ä* َ AÅٰ 7;َ <* َ& \¸¹* # =Æّ -
B ‡ £
B * ™~ ¡šْ c/ِ +* ْ $ِ ¡ êَB ¥* ْ # ëُ íì ¡Ÿ|* #،
î َ ™~ šْ c/ِ +* B Eî ْ 8ç* ْ #
¡ Bُ

15
:‎
 ‫ َوﯾَ ْﻜﺜُ ُﺮ‬، ‫ َوﯾ ُْﻠﻘَﻰ اﻟ ﱡﺸﺢﱡ‬،‫ﻈﮭَ ُﺮ ْاﻟﻔِﺘَ ُﻦ‬ ْ َ‫ َوﺗ‬،‫ َوﯾُ ْﻘﺒَﺾُ ْاﻟ ِﻌ ْﻠ ُﻢ‬،‫ﺎن‬
ُ ‫ﯾَﺘَﻘَﺎ َربُ اﻟ ﱠﺰ َﻣ‬
ْ :‫ َو َﻣﺎ ْاﻟﮭَﺮْ جُ؟ ﻗَﺎ َل‬:‫ ﻗَﺎﻟُﻮا‬،"ُ‫ْاﻟﮭَﺮْ ج‬
"ُ‫"اﻟﻘَ ْﺘﻞ‬
# º¼ }>
' & L&Õ3'+Å G0y9• ! •%w f Ï :;) 3'ë ,;3'—@ 3S'# 73¾o' Ã ) ¤ ' :;) 3'ë ,;3'—@ PÓ
:;) *'& VW# U' ٔ 3'—@ PÓ ' & <'=Ã -•' j'k0 <'X::j ž@ ‡
0 •' †' !
• æ! § t £ ¶ · ‡ ? A@
m
• ! ' <'=# <'X}0' B& 3S'# ÄL & Õ m ¹
0 B 0 KI' I' ،3'ë ,;3'—@ ¢†Ã '@ ÄL
q 3S'# ÷¸' &
q 3'ë ,;3'—@ <1=# N O)NÃ • ' 0
Õ

‫(۔‬R†0 ‡›# : K-
q ‚' 0 )
(‫ مطبوعہ دار طوق النجاة‬6037 ‫ رقم الحدیث‬، ‫)صحیح البخاري‬

J ü ْ ž َ¼ ž r „ ª Ë –ِ —َ `َ * „َ0 ª
6 # š
› Z' — ‰:I' Z'
0 X K3 q •
َ ّ ò' َ ) j •' ْ : j
ِ »# F' َ K3
q —
' 0 :< =
' # ZÉ' ) ^ ِ! 0 ' ُ " Ê
' َ ّ `À)
ُ ¤
ُ ْ # ' L ´# _ ' ç ¬ِ Zِ ? ' َ ُ ، L ´# &ِ9
a ' Ž LCّ ِ 'ُ
Ž 0 ُ! َ َ ْ ! ِْ Ž ّ
W & p y¿ Ò £ & £ J +
V¦ ' Ñ! • w • Ï •'Ð Bٔ PÓ ' B ! }' "' u
! 3'¢0 ; *' '?<'=>
& £ ã y • y m r è ª h& i@ Y ¤ =
¦ ‡ r è ]ê@ C § t
8
:- Ž ' ‫۔‬xٔ •€ w x# •€ w ^ 0 ' " ! ' B ¬:3 õ
! S'@ ˆ)،^ % N†f ' 0 ^ 0 ' B ¬} @ ! ' B& 3S0 [@' ¬:3 @ ‘! E! [' #

BC ,LM;N Á'U# ) O3'‹ j»0 T«# & U' j»! „0 Ó ' & ،" $0 ã
' j » Tf ¾y' ،¬): KN
q i) ¸ "' @ ) BY j'k<'X: j'½ V¦W&p' j'k# ^r0 èª '
à à ! 0 0 0

‰; ÄLMŽ *'+ ^S)‫۔‬B/ VW# ¥' B£

0 :}'0 ¶ Zr'—@ Zr'—@ " h& i' @ j'½ B/ VW# U' ٔ 3'—@ PÓ
' & 6#š› }!§' VWX' B£
0 :}' ¶
! @ # 0

*'+ KN ' & ،ĸ'Î *'+ j»! „0 Ó

q j»! „0 Ó ' & j»0 T«# & U' ،ĸ'Î *'+ j»0 T«# & U' Á'U# ) O3'‹ "' Ê
! 3S# æ' ! ¬}
§ t #š› Z'—
@ ! ' j'½ B& 6Ž

ÁU› # N†f ‡' 0 BY "' Ê3S# æ' ! j'k<'X: j'½ V¦W&p' ^r0 èª
' j ' k# < =
' # B/ V|1 :}'¶ ĸ'Î *'+ B£
# 0 0 3˜¦'‹ %í )ٓ KN،ĸ'
q Î
! 0 0

'&
nñ! •' xy# 7•€ w BY O)Z'—@ ; ²•0 u' @ BC ,LM;N Á'U# ) 'íI'·B…); j'k0 <'X:0 j'½ j'k# <'=# 3'ë ,;3'—@ PÓ

BC ,LM;N Á'U# ) VW# X' N340æ' ;LMŽ ¬3 #

' ;) ,:3' ‹ < =
' B/ VWU' 3'—@ PÓ
' & †‡' 6#š› }!§' B/ VWU' 3'—
! ! # # ٔ ! @ #ٔ @

' & K34–=' # ; 6

‫۔‬B/ VW# U' ٔ 3'—@ PÓ @ #š› }!'
§

16
 º¼ º¼ º¼ º¼
j'k# N)LI BC B£
0 3'—@ no' Ã ) BY Vq |› # N ¤ ' ‫۔‬B& t Vq |› # N ¤ ' N)LI BC ¤ ' (3'ë ,;3'—@ 3S'# 73¾o' Ã ) ¤ ' )
}> ·
jZ'=0 -×# m' B/ V|› # N :-Ã •' 3S0 Tf U' @ ¤' 3'¼ 'íI'· BY Z©'’@ :;) B/ V¦W&p' : B£
! <'=> ¬3 #
'
! 0 ; Vq |› # N i3Éâ¼' j'½ B& t

¬) j' ½ B& t <&'p:3'—@ 3¾Ò=' # N •'b Äq )ٓ j'½34V# —' @ VWX' "'Ê-§—' j'k *'& B& t: VWX' ŠPŽ! j'k :Z'# *'+ Vq |› N ¤º¼'
@ # ! 0 # 0 ! #

W &
« i 2 J y 7 Y â ¼ &
W p t J ¶ J | Å ý o@ â¼
ٔ
‫۔‬V # ' 0 j•’#› :N0 *' I' x# •€ w B i3É ' JL Ü ´ k
0 V¦ ' B& :}' ‰:)}'0 }' Vq ' @ L # ' \ <'=# ''d); ^ ' i3É '
1
ٔ*2' I'J3'b "' Ê-§—' I¯!' -×0 [' @ Vq |› # N ¤'·3'¼،V¦W&p' B£
! ¾
3'—@ • ' ,:);:N Š3Éê' ! I¯!' I'·}'J ,) *2' @ R†0 ‡›# †c=' 0 )
! 0

^•& *Øٰ 3©'’! jŸ' ) 3'b Vq |› # N ،V¦W&p' ZS0 [@' ,:);:N ,:3' ‹ BY "'Ê-§—' †‡'> ¤T' ! 3ST¨' # VW«& i' 0 VW«& 4ê' ! j•¨?*
'
0 ! ! # #

0 '=@ I¯!' Bٔ£3'—@ <1=# N j'k *021 <'=> "

3S'# m 3'b é< u
' @ *0 21 <'= 3'b ˆ) Vq |› # N ¤º¼' B& t é<
0 '=@ *ØP'å: Vq |› # N،B& t ''!Å 0 3'—
0 @ >

'&
‫۔‬3'ëPÓ

? A@ WX £ Ò‹ º¼ â¼ / WU & g@ f m · r è ’# ? A@
Ó w
• ' V # ' B 3¾ ' ¤ ' i3É ' ،B V # ' ٔ 3'—@ P' ˆ- ' 'íI' ^ 0 ' ( 3'ë ,;3'—@ <1=# N O)NÃ • ' 0 )
0 0
òA@
• ' 0 VW# X' B£
S# © "' 0 O<'X 3S0 [>1 ) 'íI'· :)Z'¨<'X،VW# X' B£
0 }'J ĸ 0 3¾Ò‹ ' L´0 ª& 3S0 [>1 ) †c=› # :3'b،B/ V|1 # }'J
A@ J ¶ · … A@ =
Y ? 0 WX
B • ' I' KI' I' 3'ë B )NÃ V # ' KI' N K3« · ± ? '&
q {# ' Ž • ' 0 j'k# j'½ 3S'# • <'=# 3S! [@' }'J<'X}0§' ^™! Ö' ¦ ‫۔‬B/ VW# U' ٔ 3'—@ PÓ
ª 5 &
j»0 9! #f' ^r0 è' R-¬0 Ç' BY ĸ'
q E‫۔‬3'ë ,N}'J Vq W# 4Ž ' 0 Vq ß' N0 ¬< ’
! '=0 3-®! ' 0 BY ¬;3 ó
! ?' 0 ،,Z'=ٔ 3'#0
[ ³ rè]ê@ C æ ’
Ô
^ 0 ' ^ 0 ' B i3'— R†Ã ‡'@ ĸ'
S q "‫۔‬B& t N)LI K- q ‚' 0 ; ••! ' ! ^r0 è' # j»0 9! #f' ÷3'—0 K3«& i' # ،B& t
Ÿ َ
‫"۔‬Äٌq ¸َ "' َ ^ٰk' ْ `َ À)ْ ^¡َ ¼' َ •َ Dۡ # ¨' "B& t
(5389:‫ حدیث نمبر‬7:‫) مرآۃ املناجیح شرح مشک ٰوۃ املصابیح جلد‬

17
 $ %(& + Š0 `a'=
:"
! # ' ) *' ¬3 #
' <'
! 0 ِ !X ^
m 0
)N) ö'! ‚ 3'b ˆ) ^•& VW# X' *'&Z'=0 :0 ^r0 [1 > ) j'½ xٔyßzÞ Ý w 3'—> BC) B& t 3S'# m D0 Ö=' َ! ö'! ‚ *ٔ2' I'J 3'b ^l' B£ •u' @
[
q BY "'
‰; I¯!' R†Ã ‡'> <'=0 }'J ^ÔS# ٔ' )N) *'+ ö'! ‚ KN Ê … J 0 ª BC ˆ) <'= ,N }'J
! 3S# æ' ! j'k0 :; B );}' J3©' #

' َ *Øٰ 3©َ ’' َ! jŸ' ) ^َ •ِ 0 :َ ‰†‡›# L&Õ I¯' @ ) ¬L

•»ْ0 õ - ®
' j A
' 0 3• u
' > ‫۔‬B& t 3S–‹ ' P Ó
' & `aSTX' @ VWX' "$@ T-¦ › ' R † ‡'@ "h& i' @
! 0 Œ > 0 ! ! # ! à !
ُ
ºَّ ‹ َ َ
B£ 0 •u' @ ’’ :<'=# <'X}0§' N3'‹Ž :) B£ 0 ¤َ ' َ ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ jِ »# Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ '’َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢ ' Š}' J) ^r[' 0 ،B& t 6#š' );: BC
@ !
ْ
m ¹ *'+ ^lm'
—ï«z Ý w iz1 vÏ BC B£ 0 )ٓ BY KN q ˆ) j'½ xٔyßzÞ Ý w 3'—> BC) I¯!' PÓ ' & *'+ *!2› N<1=# :0 †‡'> L´# H> :;) ^l' <'=# ¬ ¸'
! 0
0
& ¥&
Y ¶ / Ó
B ˆ ) }' )‫۔‬B KP' j'k0 ˆ<'=> :3S0 #% N ; ¤ :N KN [ q •u' @ B… }'J •'¢3'— ^Š0 3©'ª ^•& Äq )ٓ

¶ / W y 7 … C W ‡ ‡ Y º+Å ¯ £ Ó&
U
}' ) :;) B V # ' ٔ 3'—@ xٔ •€ w B B V # ' K) X q †'@ )†'@ B ¤ ' I !' Bٔ P' O3É'Ÿ) ÁS# [' 0 ˆ<'=>

/ [ ‡ Y Å ‡ ‡ Y º+Å ¯ W &
W y ›
‫ ۔‬B V # ' ٔ 3'—@ x# •{ ٔ w N O)NÃ †'> ˆ ) ‰3S'0 • B Š- ' †'@ )†'@ B ¤ ' I !' V # U' ٔ PÓ
U Ö « ' j'k0 K3S# –S# [' 0
(۲۴۴۹ :‫ الحدیث‬،۱۲۸ / ۲ ،‫ باب من کانت لہ مظلمۃ عند الرجل۔۔۔ الخ‬،‫ کتاب املظالم والغصب‬،‫)بخاری‬

Ի
q J •F 0 '
‫؟‬KI'
َ َ ·َ
jِ »ْ # Fَ ¼' َ *Øٰ 3©َ ’' َ! jŸ' ) ^¡ّ ¢
' ¤' 3'¼ ;N :3'ِ bLM ،B& t 6 š C ' َ *Øٰ 3©’' َ jŸ' ) ^•ِ 0 : ‰†‡›# L&Õ I¯' ) ¬L-®
! #' );: B •ُ »ْ0 õ َ! َ َ @ ! '0
J ° t J m F‘0 ªُ Ó& y[ T! m § £ ºَّ ‹َ
Š)}' j'k@ 3?' ‫؟‬B& KI' 0
q O3˜€'0 ; • ' j'½ P' x! •{ fw 3'—@ ¤' 3S'# ’’ :<'=# <'X}' N3'‹Ž :) B ¤َ ' ;َ jٖ >ِ )ٰ ;َ
0
¥& ‘ª ¥& ±& ُ :ْ0 õَ Øٰ ’
¤ :N j'k0 ˆ<'=> BY •u' @ j'½ B& t ‰; •F 0 ' ُ VW# X' ¤ :*'+ ÷¸' 0 ¹ B £0 •ِ
ْ ' * 3©َ ' َ! jŸ' ) ^َ 0 :َ
¤

، :3É ê' 0 KN
q BY "'Ê3Sæ' -‚' @ B& t ‰; •F‘0 ª
' VW# X' "'Ê)ُ RL´# µ’’ :<'=# <'X}0§' N3'‹:)‫ ۔‬K<'
q X 3' ‹ j ' k KP Ó
' &
0 ! # ! ! Ž 0

18
O<'X 3'b ˆ ِ) ،*ٔ21 3˜'™ " %b& i' ! BC)ُ ،RN *Ø3'ë BC ِ) j'½<'=# )ٓ KI¯' # :;) <'=# )ٓ }'J B… ‰! I'J: ،,:;:
! ٰ 0 0
Å ² [
,N I' Š- ' ˆ ِ) nm' > BC VW# X' K-×# –S# ' 0 *'+ ˆ ِ) ‫) ۔‬:<'X BC)ُ ،<'=# 3«& 'i@ K-
J Ö« › q ‚' 0 3'b ˆ)ُ ،<'=# 3¾'à

i C Ô [ + Y ¶ o> J Ö«› Å ²>

ï « S#
— z Ý w z1 vÏ B ^ ٔ' )N) *' ,-
! .! /
' j µ N
0 B ˆ) }' ) ¸ K ' ، I' Š- ' ˆ)ُ nm' :;) *'& VW# U' ٔ 3'—@ RN

… Å & Ë! u0 C
J W U + ª Ö« ›
}' B V # ' ٔ 3«'®0 *' KP' - ' K)q I !' V # ' ٔ 3'—@ P' ¤ ' (B ˆ<'=> BY ˆ)) K3S# –S# [' 0 *'+ ˆ)
¯ W U Ó

o> WX o ·
‫۔‬3'ë Bٔ 3'—@ <1=# N Á 0 ' V # ' %í )ٓ BC) ¸K' > ،*'& VW# U' ٔ 3'—@ RN O)Nà †‡'> ¤' 3'+Å ˆ)
£ S T¾#
((۲۵۸۱) ۵۹ :‫ الحدیث‬،۱۳۹۴‫ ص‬،‫ باب تحریم الظلم‬،‫ کتاب البر والصلۃ واآلداب‬،‫)مسلم‬

,- .! /
' BY Vq u' @ :;) Bٔ£<'X}0§' Æ-Å .0 w*
' BC B£
0 }' J ^™0 Ö=' َ! ö'‚ *'+ K;LM;N VW# É(' & *Ø3©'’ jŸ' )
! ! ٰ !

ٰ £<'X}0§' 3«'d ö! ×# æ' 0 I¯!' *'+ x0y[z{ °w N }'J )N) ö'! ‚ BY K)

‫۔‬Vq W# X' )،Bٔ ' & D0 Ö=' َ!
q ^•& VW# X' *'&Z'=0 :0 *'+ 3S# [1 0 N I¯!' xٔy••€ w PÓ

19