ДОГОВІР № 01-15062023

Про надання послуг

м. Одеса 15.06.2023

ТОВ "КОМПАНІЯ "МАР ШІППІНГ", в особі Георгія Феодоріді, який діє на підставі Статуту
(надалі «Замовник») з однієї сторони, та ФОП Білий Г.В. (надалі – «Розробник»), з іншої
сторони, тут і надалі іменуються «Сторони» та кожна окремо – «Сторона», уклали цей договір
(далі – «Договір») про наступне.

1. ТЕРМІНИ
1.1. Брендинг - набір носіїв візуальної комунікації компанії, таких як логотип, візитки та інше.
Повний перелік носіїв визначено у Додатку №1.
1.2. Веб сайт – інтернет сторінка, дані котрої призначені для подальшого використання, та
що зберігається на віртуальному носії та є результатом виконаних Робіт за даним
Договором.
1.3. Вимоги до Веб сайту – це повністю визначені Сторонами в Договорі та додаткових
угодах до нього вимоги, яким мають відповідати виконані Роботи.
1.4. Неналежне та/або неякісне виконання Робіт (Виконання Робіт з відступами та/або
недоліками) - це виконання не у відповідності з Договором (або з відступами від
Договору), що стосується таких Робіт.
1.5. Конфіденційна інформація - Під терміном «Конфіденційна інформація» розуміються всі
дані, що їх повідомить Замовник, безпосередньо або через своїх довірених осіб,
посадових осіб, співробітників або представників, стороні Розробника, що становлять
комерційну цінність та є або можуть бути об’єктом інтелектуальної власності.
1.6. Замовлення – письмово узгоджена Сторонами додаткова угода до Договору на
виконання Робіт по створенню Веб сайту, який є його невід’ємною частиною.
 2

2. ЗМІСТ ДОГОВОРУ
2.1.1 Замовник замовляє, приймає та сплачує, а Розробник виконує Роботи по брендингу,
UX/UI дизайну та розробці функціоналу Веб сайту на підставі Замовлень до Договору
для потреб господарської діяльності Замовника та у відповідності з умовами та
вимогами цього Договору.

3. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

3.1. Замовник має права:

◆ здійснювати контроль за виконання Договору;

◆ надавати зауваження та коментарі в ході виконання Договору.

◆ В будь-який момент давати Розробнику вказівки та пропозиції з приводу надання

Послуг, які є обов’язковими для виконання Розробником.

3.2. Замовник зобов’язаний:

◆ Надати необхідну інформацію Виконавцю для виконання задач брендинга, UX/UI
дизайна та функціоналу Веб сайта
◆ протестувати Веб сайт, надане Розробником
◆ якщо Веб сайт не функціонує у відповідності до вимог, визначених у Вимогах, надати
свої зауваження щодо такого Веб сайту електронною поштою та погодити строки
усунення недоліків з Розробником. Строки усунення не повинні перевищувати 5
робочих днів;
◆ якщо Веб сайт функціонує у відповідності до вимог, надати письмове підтвердження
щодо відповідності Веб сайту вимогам до такого Веб сайту та підписати Акт надання
послуг
◆ надавати Розробнику матеріали та/або інформацію, необхідні для виконання Робіт;
◆ здійснити виплату Розробнику за виконані роботи передбачені цим Договором.
3.3. Розробник має право:

◆ отримати оплату робіт передбачених Договором;

◆ отримувати від Замовника необхідні для надання Послуг матеріали, інформацію;

узгоджувати умови надання Послуг відповідно до вимог, визначених в цьому Договорі.

3.4. Розробник зобов‘язаний:

 3

◆ Прикладати найкращі зусилля та робити все залежне задля забезпечення надання

Послуг належним чином, в строк та на умовах, передбачених цим Договором,
Додатками та Додатковими угодами до нього, забезпечити належну якість надання
Послуг з урахуванням професійної специфіки та вимог Замовника, дотримуючись при
цьому відповідних стандартів та порядку надання Послуг. Якісними вважаються
Послуги, що в повному обсязі та належним чином надані Компанією у відповідності до
умов цього Договору та Технічного завдання Замовника

◆ виконувати Роботи в строки згідно узгодженого Календарного плану та у відповідності

до вимог Технічного завдання Замовника. У разі виникнення технічних складнощів по
реалізації всіх вимог згідно Технічного завдання, Розробник може внести зміни до
затверджених вимог, попередньо узгодивши такі зміни з Замовником.

◆ передати Замовнику на умовах, що передбачені цим Договором, контрольний зразок

розробленої Програми (включаючи бінарні файли та вихідний );

◆ якщо Брендинг та Веб сайт не відповідає вимогам, встановленим Замовником у

Договорі та Додатках до нього, здійснювати доопрацювання Брендингу та Веб сайту;

◆ надати відповідь електронною поштою на зауваження, якщо Замовник їх надіслав, та

погодити з Замовником строки усунення недоліків;

◆ В разі неможливості надання Послуг належним чином з будь-яких причин негайно

інформувати про це Замовника, а також повідомити Замовнику про можливі
несприятливі наслідки.

4. ФОРМИ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

4.1. Вартість Робіт розраховується як кількість робочих годин фахівців Розробника необхідна
для виконання Робіт помножена на погодинну ставку фахівця та визначається
Сторонами окремо в кожному замовленні.

4.2. Сторони домовились, що вартість робочої години Розробника становить 1100 грн.

4.3. Замовник зобов’язаний здійснити виплату за роботи виконані Розробником, що

передбачені цим Договором згідно додаткових угод до цього Договору. Оплата
здійснюється на розрахунковий рахунок Розробника, що вказані у цьому договорі.

Оплата вартості Робіт згідно цього Договору розмірах проводиться , за умови прийняття
послуг згідно пункту 3.2 і умови отримання підписаних Розробником документів:
 4

Додаткова угода №1

Акт надання послуг

Рахунок-фактура

Термін оплати фіксується у відповідній Додатковій угоді.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
5.1 Сторони погодились, що виконання Робіт із створення Брендингу та розробки Веб
сайту будуть виконані Розробником у строк 30 робочих днів від дати отримання авансового
платежу у розмірі 30% від загального бюджету Роботи.

5.2 Сторони погодились, що у випадку виникнення спорів або суперечок або вимог по
цьому Договору або у зв’язку з ним, в тому числі тих, які стосуються його виконання,
порушення, припинення або недійсності Сторони намагаються вирішити шляхом переговорів.

5.3 У випадку, якщо спір або суперечка не може бути врегульована протягом тридцяти
(30) календарних днів шляхом переговорів, з моменту повідомлення однієї із Сторін іншій
Стороні такі спори повинні бути передані в господарській суд м. Одеси у відповідності до
господарсько-процесуального законодавства України.

5.4 Сторони узгодили, що строк позовної давності щодо вимог про стягнення неустойки за
цим Договором, встановлюється у 3 роки на підставі ст. 259 Цивільного кодексу України.

5.5 У разі порушення Розробником положень розділу 8 цього Договору, Замовник має
вимагати від Розробника відшкодування завданих збитків у повному обсязі. Окрім того
Розробник зобов’язаний негайно надати замовнику письмові пояснення щодо допущеного
порушення, вжити усіх можливих заходів направлених на зменшення пов’язаних з цим збитків
у Замовника, поновлення наданих гарантій та самостійного врегулювання з третіми особами
Вимог, в разі їх пред’явлення Замовнику.

5.6 У випадку прострочення виконання Замовником грошових зобов’язань за цим

Договором з вини Замовника, Замовник сплачує Розробнику на її вимогу пеню у розмірі
подвійної облікової ставки НБУ, яка існувала на дату прострочення, від суми простроченого
платежу за кожний день прострочення.

5.7 При порушенні строків надання Послуг, Розробник за вимогою Замовника сплачує
йому неустойку у розмірі 0,1 % від ціни Договору за кожен день такого прострочення.
 5

6. СТРОК ДІЇ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ДАНИХ

6.1. Цей Договір та всі терміни та умови, набирає чинності з дати його підписання і є
дійсним на період 2 місяці (60 календарних днів).

6.2. Всі зміни та доповнення до цього договору набирають чинності якщо вони складені в
письмовому вигляді та підписані уповноваженими представниками сторін.

6.3. Даний Договір може бути розірваний або достроково припинений винятково на
умовах, прямо передбачених цим Договором, а саме:

досягнення Сторонами відповідної письмової угоди;

дострокове розірвання Договору в зв’язку з неналежним виконанням своїх зобов’язань однією
із Сторін.

6.4. З огляду на розкриття Розробнику Конфіденційної інформації з боку Замовника, стосовно такої
Конфіденційної інформації, Розробник зобов’язується:

6.5. утримувати таку Конфіденційну інформацію в умовах суворої конфіденційності;

6.6. не розголошувати назви проектів над якими працює у рамках цього договору без письмової згоди
Замовника. В той же час Розробник може зробити публічним факт співпраці з Замовником.

6.7. не розкривати, передавати або якимось іншим чином сприяти розголошенню будь-якої Конфіденційної
інформації будь-яким третім особам, за виключенням тих випадків, коли від Замовника отримано письмову
згоду на таке розкриття, а від таких третіх осіб – відповідне письмове Зобов’язання із визнанням обов’язкової
дії цих обмежень стосовно використання Конфіденційної інформації та розпорядження нею;

6.8. не використовувати, безпосередньо, опосередковано або у взаємодії з будь-якими особами,

Конфіденційну інформацію з будь-якою метою, у тому числі з вигодою для себе або третіх осіб

6.9. Цим Розробник приймає на себе зобов’язання щодо застосування розумних заходів з метою захисту
Конфіденційної інформації, що знаходиться у розпорядженні Замовника, причому робитиме це так, як би це
стосувалося власної Конфіденційної інформації подібної якості. Конфіденційна інформація у розпорядженні
Замовника може бути надана співробітникам Розробника тільки на основі необхідності її отримання, а до того
кожен такий співробітник буде проінформований про умови нерозголошення, за якими отримана така
Конфіденційна інформація, та з кожного такого співробітника братиметься зобов’язання утримувати таку
отриману інформацію конфіденційною.
 6

7. ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

7.1. Розробник заявляє, а Замовник підтверджує, що всі без обмеження виключні майнові права
інтелектуальної власності на прикладні програми i сайти, працюючi на хмарних технологiях, що створені за
результатами надання Послуг, а також на всі інші об’єкти права інтелектуальної власності (надалі – «Об’єкти
ПІВ»), що були створені Розробником та/або залученими нею третіми особами в ході виконання Розробником
зобов’язань за цим Договором, належать Замовнику як такі, що створені на його замовлення, а тому а тому
Розробник після відповідного завершення надання відповідних Послуг передає, а Замовник набуває без
будь-яких обмежень щодо об’єму, території та строку використання виключні майнові авторські права на
Об’єкти ПІВ (надалі – «Права»), а саме: 1) виключне право на використання Об’єктів ПІВ (відповідно до ч. 2 ст.
15 ЗУ «Про авторське право та суміжні права»); 2) виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам
використовувати Об’єктів ПІВ (відповідно до ч. 3 ст. 15 ЗУ «Про авторське право та суміжні права»).
 7

7.1. Створені Об’єкти ПІВ та Права передаються Розробником Замовнику в момент підписання Сторонами
відповідного Акту (навіть якщо це прямо не передбачено в Акті), які Замовник має право використовувати без
будь-яких обмежень щодо їх об’єму, території та строку використання.

7.2. Плата за створення, передачу та використання Об'єктів ПІВ та Прав (у тому числі, але без обмежень,
авторська винагорода тощо) включена у склад вартості Послуг та всіх інших платежів, що оплачуються
Замовником Розробнику на умовах цього Договору

7.3. Розробник зобов’язується забезпечити передачу Замовнику Прав на Об’єкти ПІВ, створені третіми
особами, залученими Розробником в ході виконання нею зобов’язань за цим Договором.

7.4. Розробник має право використовувати розроблені протягом виконання своїх обов’язків за цим
Договором і не прийняті Замовником ідеї, творчі концепції, логотипи, програмні коди тощо.

7.5. Протягом всього строку дії цього Договору, а також після його завершення, Розробник не має права
протягом всього строку дії авторських прав, визначеного законодавством України, використовувати Об’єкти
ПІВ та Права на них без попереднього письмового дозволу Замовника.

7.6. Розробник може використати Об’єкти ПІВ, що були створені Розробником в ході виконання ним
зобов’язань за цим Договором, з метою презентації своїх послуг та/або їх результатів, а саме, з метою участі в
конкурсах, виставках, фестивалях, для написання прес-релізів тощо, пропозицій рекламних послуг Розробнику
потенційним клієнтам виключно за умови попереднього погодження з Замовником за допомогою
електронної пошти.

7.7. Розробник гарантує, що Замовник за цим Договором може вільно використовувати Об’єкти ПІВ та
передані Права без одержання будь-яких додаткових дозволів (ліцензій) від будь-яких третіх осіб і Замовник не
повинен буде здійснювати будь-яких додаткових платежів (виплат винагороди (роялті), компенсацій,
відшкодувань тощо) у зв'язку з використанням Об’єктів ПІВ, Права на які передані Розробником за цим
Договором, за винятком оплати вартості Послуг, яка визначена Розділом 5 цього Договору.

7.8. Розробник гарантує, що Об’єкти ПІВ, а також всі майнові авторські права на них, не порушують
майнових (в тому числі авторських) прав третіх осіб, вільні від будь-яких вимог, претензій чи позовів (надалі –
«Вимоги») третіх осіб. Якщо Замовнику будуть пред’явлені Вимоги третіх осіб через порушення відповідних
майнових авторських прав третіх осіб у зв’язку з використанням Об’єктів ПІВ (або їх окремої частини) та/або
Прав, Розробник зобов’язаний протягом всього строку дії авторських прав, визначеного законодавством
України, сприяти та вживати усі необхідні заходи направлені на врегулювання таких Вимог третіх осіб
 8

самостійно і за власний рахунок, а також компенсувати усі збитки, які були завдані Замовнику внаслідок
пред’явлення Вимог третіми особами.

8. ГАРАНТІЇ

8.1. Розробник гарантує, що ні одна частина Веб сайту не містить і не буде містити функцію захисту,
призначену для запобігання його використання, включаючи, крім іншого, будь-які комп’ютерні віруси,
«черв’яки», програмний замок, drop dead пристрої, троянського коня, люк або будь-які інші коди та інструкції,
які можуть бути використані для доступу щоб змінити, пошкодити чи вивести з ладу Веб сайт Замовника чи
комп’ютерну систему.

8.2. Розробник цим гарантує, що роботи будуть надаватися професійно підготовленим персоналом у
відповідності до всіх вимог цього Договору. На вимогу Замовника Розробник зобов’язаний усунути будь-які
недоліки у виконаних роботах, що суперечать цій гарантії у термін не більший ніж 5 (п’ять) робочих днів.
Гарантійний період встановлюється на строк щонайменше 1 (один) місяць з дати підписання Акту надання
послуг

9. РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

 9

Замовник: Розробник:
ТОВ "КОМПАНІЯ "МАР ШІППІНГ" ФОП Білий Г.В.
Код ЕГРПОУ: 33970453 РНОКПП: 3520514150
Зареєстрована адреса: вул. Канатна, буд. Місце проживання: вул. Тополина, буд. 10,
78, кв. 19, м. Одеса, Одеська обл., 65012, кв. 35, м. Одеса, Одеська обл., 65014,
Україна Україна
Email: george-feodoridi@marship.net Email: bilyi.hennadii@gmail.com.
Телефон: +380674837444 Телефон: +380972712944

Дата: «15» червня 2023 р. Дата: «15» червня 2023 р.

Місце: Одеса, Україна Місце: Одеса, Україна

Підпис: Підпис:

/Директор, Феодоріді Г.М./ /ФОП Білий Г.В./

* Особи, що підписались підтверджують, що мають право представляти організації, які беруть на себе
юридичні зобов’язання щодо умов цього договору.