‫﷽‬

‫ۂبعشااحتمناتمیظنتادملارساتنسلہنااتسکن‬
‫ااہشدۃااعلہیمل‪،‬نشیس‪1445:‬ھ‪2024،‬ء‬
 ‫‪2‬‬

‫يم‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ط‬‫ي‬ ‫َ‬

‫لش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬‫ّٰ‬ ‫الل‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ْ ّٰ ِ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ ُ ُِ‬
‫ذ‬‫و‬‫ع‬
 ‫‪3‬‬

‫اّلل ال َر ْح ّٰم ِن ال َر ِح ْي ِم‬

‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
 ‫‪4‬‬

‫خطبہ‬
‫شكرا لك يا من بالتوسل اليه يغفر ر‬
‫کث الذنوب‪،‬‬

‫يجثكرس القلوب اسألك‬

‫وحمدا لك يا من بالتوكل عليه ر‬
‫ان تصىل وتسلم و تبارك عىل رساج افقك ‪ ،‬وملجأ خلقك‪ ،‬وافضل‬
‫رن‬
‫للمذنبي‬ ‫رن‬
‫للعلمي ‪ ،‬وشفيعا‬ ‫بتيسثك ورفقك‪ ،‬رحمة‬
‫ر‬ ‫قائم بحقك ‪ ،‬المبعوث‬

‫النب الرؤف الرحيم‪ ،‬الجواد‬ ‫رن‬ ‫للبائسي ‪ ،‬ر‬

‫رن‬ ‫رن‬
‫لالئسي محمد ر ي‬ ‫وبرسى‬ ‫للخائفي‪ ،‬ويرسا‬ ‫وامانا‬
‫الكريم‪ ،‬العىل العليم‪ ،‬ن‬
‫الغب الىح الحكيم الحليم‪ ،‬مصحح الحسنات‪ ،‬مقيل‬
‫ٰ‬
‫تعایل‬ ‫قاض الحاجات ‪ ،‬واهب المرادات ‪ ،‬صىل ہللا‬ ‫ر‬
‫العثات ‪ ،‬ن‬

‫علیہ وعىل اله الطاهرين ‪ ،‬واصحابه الظاهرين‬

‫رن‬
‫المؤمني‬ ‫واز واجه الطيبات امهات‬
‫رن‬
‫الكاملي‬ ‫واولیاء امته‬
‫العار ر ن‬
‫في‬

‫وامناء ملتہ الراشدين المرشدين ‪ ،‬واشهد ان ال اله اال ہللا وحده ال ررسيك له ‪ ،‬واشهد ان محمدا‬
‫عبده ورسوله بالرحمة ارسلہ ‪ ،‬صلوات ہللا وسالمہ علیہ ‪ ،‬وعىل کل محبوب و ن‬
‫مرض لديه‬
 ‫‪5‬‬

‫دصتقیرشمف‬
 ‫‪6‬‬

‫ااستنب‬

‫ںیماینپاساکوشوکاےنپعیمجااستذہرکاماورااکبنیاظنہیمےسوسنمبرکناوہں‬

‫شفق‬
‫نجیک تیںہشیمہارقحرپرںیہاوروہنجںےناانپوخنرگجالھگپرکارقحوکاساقممتاچنہپنا۔‬

‫جزاهم اهلل تعالى خيرا في الدارين‬

‫اوراےنپوادلنی(اطال اهلل عمرهما العافية)ےسوسنمبرکناوہں۔‬

 ‫‪7‬‬

‫رہفتس‬
‫‪Contents‬‬
‫دصتقیرشمف ‪5 ........................................................................................................‬‬

‫انیسااب ‪6 ...............................................................................................................‬‬

‫رہفس ‪7 ...............................................................................................................‬‬

‫دقمہم ‪11 ..............................................................................................................‬‬

‫اعترفوموضع‪11 ................................................................................................ :‬‬

‫اتیمہوموضع‪11 .................................................................................................. :‬‬

‫اسہقبقیقحتاجبہ‪11 ............................................................................................... :‬‬

‫ادہاف‪11 ......................................................................................................... :‬‬

‫اوبابووصفل‪11 .................................................................................................. :‬‬

‫ذکباکینعمٰووہفمم ‪14 ..................................................................................................‬‬

‫وھجٹایکےہ؟ ‪14 ..................................................................................................‬‬

‫ینعمٰ‪14 ........................................................................................................... :‬‬

‫وہفمم‪14 ......................................................................................................... :‬‬

‫وھجٹیکرعتفی‪15 ............................................................................................... :‬‬

‫وھجنااگہنگربکوہاگ‪15 ............................................................................................. :‬‬

‫ااممنسحرکسعیرحمۃااہللہیلعاکوقل‪15 ............................................................................... :‬‬

‫یہقفاتکوبںںیم‪15 ................................................................................................ :‬‬

‫ایکوھجٹگاہریبکہےہ؟ ‪16 ..........................................................................................‬‬

 ‫‪8‬‬

‫وھجٹوبےنلےکووجاہت‪16 ........................................................................................:‬‬

‫آناراوررسااجنم‪16 ................................................................................................. :‬‬

‫وھجےٹےساابتعراھٹاجنا‪17 ........................................................................................ :‬‬

‫وھجےٹصخشاکاامینمتخوہاجنا‪17 ................................................................................... :‬‬

‫منہجاورذعابالہی‪17 .............................................................................................. :‬‬

‫فوتشںیکتنعلڑپنا‪17 ............................................................................................ :‬‬

‫وھجٹیکذمم ‪20 .....................................................................................................‬‬

‫ریسفترصاطاانجلن‪20 ............................................................................................... :‬‬

‫وھجٹیکذمم‪20 ................................................................................................:‬‬

‫ااحدییکروینشںیموھجٹیکذمم‪21 ............................................................................ :‬‬

‫وھجٹےکایھبتاتنجئ‪21 ......................................................................................... :‬‬

‫فانیمیفطصمٰﷺ‪22 ............................................................................................. :‬‬

‫وھجٹیکاثمںیل‪23 ................................................................................................ :‬‬

‫وھجٹوبےنلیکرطحوھجٹانھکلیھبگاہےہ ‪23 .......................................................................‬‬

‫ذماقںیمیھبوھجٹوھجٹیہوہناےہ‪23 ............................................................................ :‬‬

‫وچبںےکوھجٹوبےنلیکدنچاثمںیل‪24 .............................................................................. :‬‬

‫دنچایسیاثمںیلوجاظبہوتوھجٹنکیلتقیقحںیموھجٹںیہن‪24 ........................................................ :‬‬

‫احمورہاجت‪24 .....................................................................................................:‬‬

‫وھجٹرحاماورریبکہگاہ‪24 ......................................................................................... :‬‬

‫وھجٹیکاممتعن ‪25 ....................................................................................................‬‬

 ‫‪9‬‬

‫وھجٹاعمرشہوکابتہوبنادرکناےہ‪25 ................................................................................ :‬‬

‫فآنرکمیںیموھجوٹںاکااجنم‪25 .................................................................................... :‬‬

‫دحیرشفیںیموھجٹیکاممی‪27 .............................................................................. :‬‬

‫دنچوماعقرپوھجٹیکااجزت‪29 .................................................................................... :‬‬

‫وھجٹاامتعدونیقیوکمتخرکداتیےہ‪30 ................................................................................ :‬‬

‫ریغبقیقحتناتوکالیھپنا‪/‬اشاعرکناگاہےہ‪33 ....................................................................... :‬‬

‫اعمرشےوکانماکوہگارہانبےنںیم االسماکرکدار‪34 ................................................................. :‬‬

‫دحودرشہیعےکادنررہرکاابخریکاشاعدیفمےہ‪36 ................................................................. :‬‬

‫رحتبیھبرقتبیکرطحےہ‪36 ...................................................................................... :‬‬

‫گاہیکرپدہوپیشرکنااشاعےسالضفےہ‪36 ......................................................................... :‬‬

‫ومضمناگنریاوراابخرونیسیںیمرشیعرگتفےسےنچباکاتزرںیاوصل‪38 .............................................:‬‬

‫املسمنرپاکفوںےکملظیکربخشاعئرکےناکرشیعرطہقی‪38 .......................................................... :‬‬

‫الخفرشعاضمنیمیکاشاعاکاتزرںیاوصل‪38 ................................................................. :‬‬

‫تجحرشہیعےکوبثتےکریغبیسکصخشرپوھجناازلامنابیعوجیئیکربخاھچانپرحامےہ‪39 ................................. :‬‬

‫دوراحرضےکاابخراتیکخاایبں‪39 ................................................................................. :‬‬

‫تجحرشہیعےسیسکاکبیعناگاہنایوہےنرپاسیکاشاعاجبںیہن‪39 .............................................. :‬‬

‫ولظمموکاظملےکبیعناگاہوجتجحرشہیعےسنایوہاسیکبایئالعہینشاعئرکےنیکااجزت‪39 ......................... :‬‬

‫وجواہعقیسکرضمتناذمموبیعوجیئرپلمتشمہنوہاسیکاشاعاجبےہ‪40 ......................................... :‬‬

‫اابخرڑپےنھاکرشیعرطہقی‪40 ........................................................................................:‬‬

‫اابخرینیبںیمےبادتعایل‪40 .......................................................................................... :‬‬

 ‫‪10‬‬

‫ینسوہیئناتآےگالیھپناوھجٹںیمدالخےہ‪41 ..................................................................... :‬‬

‫اعمرشےرپوسلشڈیمناےکتبثمویفنمابات‪44 ........................................................................ :‬‬

‫اوفاہاسزییکذمم‪48 .............................................................................................:‬‬

‫اسفداہللاعتیلٰوکہزگدنسپںیہن‪53 .................................................................................... :‬‬

‫رہفسفآینآنات ‪55 ..................................................................................................‬‬

‫رہفسااحد ث‬
‫یوبنہیﷺ ‪56 ...........................................................................................‬‬

‫اصمدرورماعج ‪57 .......................................................................................................‬‬

 ‫‪11‬‬

‫دقمہم‬
‫اعترفوموضع‪:‬‬

‫اتیمہوموضع‪:‬‬

‫اسہقبقیقحتاجبہ‪:‬‬

‫ادہاف‪:‬‬

‫اوبابووصفل‪:‬‬
‫ہیاقمہلدقمہم‪،‬دواوباباوراخہمترپلمتشموہاگاورہنابےکتحتدودوںیلصفوہںیگ۔انشاءہللاالعزیز۔‬

‫لیصفتدرجذلیےہ‪:‬‬
‫ناباول‪:‬ذکباکوہفممورعتفی‪،‬ذمم‪،‬اممتعن‬
‫ذکباکوہفممورعتفی‬ ‫لصفاول‪:‬‬
‫ذکبیکذمماوراممتعن‬ ‫لصفدوم‪:‬‬

‫نابدوم‪:‬ربخیکدصتقیاکمکح‪،‬ینسانسیئربخےکااکحماورنااتسکیناعمرشےرپابات‬
‫ربخیکدصتقیاکمکح‬ ‫لصفاول‪:‬‬
‫ینسانسیئربخےکااکحماورذکبےکنااتسکیناعمرشےرپابات‬ ‫لصفدوم‪:‬‬
 ‫‪12‬‬

‫ابباول‬

‫ذکباکوہفممورعتفی‪،‬ذمتم‪،‬اممتعن‬
 ‫‪13‬‬

‫لصفاول‬

‫ذکباکوہفممورعتفی‬
 ‫‪14‬‬

‫ذکباکٰینعمووہفمم‬
‫وھجٹایکےہ؟‬
‫وھجٹوکرعیبزنانںیم’’ ذکب ‘‘ےتہکںیہ۔ ث‬
‫الخفواہعقیسکناتیکربخدانی‪،‬اچےہوہربخدانیاجنوبھجرکوہ‪،‬نایطلغےسوہ‪،‬وھجٹ‬
‫الہکناےہ۔(‪)1‬ارگربخدےنیواےلوکاسناتاکملعوہہکہیوھجٹےہ‪،‬وتوہاگہنگروہاگ‪،‬رھپوہوھجٹارگیسکےکےیلرضراکسےنب‪،‬وت‬
‫ہیگاہ ثریبکہںیمامشرایکاجےئاگ‪،‬ورہنوتگاہ ثریغصہوہاگ۔‬

‫ینعمٰ‪:‬‬
‫ذکب ینعی وھجٹ االخیق باویئں ںیم ےس ات ےہ۔ سج ےک ینعم واعق ےک ب الخف ااہظر رظن رکنا اور تقیقح ےک بسکع‬
‫ناترکناےہ۔ہیاتریبکہگاہےہاورفآناوردحیںیماسےسعنمایکایگےہ۔‬

‫وہفمم‪:‬‬
‫ذکبینعیوھجٹاتایسیامیبریےہوجاعمرشہںیماگبڑدیپارکیتےہ۔ولوگںےکدرایمنڑلایئ‪،‬ڑگھجےاکسیتنبےہ۔دو‬
‫آدویمںےکدرایمندعاوتودینمشوکرپوانخاھیتےہ۔اسےسآسپںیمنااچیقبیتھےہ۔ارگمہاتاصحلاعمرشہاکفداننباچےتہ‬
‫ںیہ‪،‬وتہیہاریذےمداریےہہک مہولوگںوکوھجٹےکافمدسےسآاگہاورناربخرکںی‪،‬وھجےٹولوگںیک ربخرپاامتعدہنرکںی‪،‬یسکیھب‬
‫ناتیکقیقحتےکریغباسرپر ّدثلمعہندںی۔ارگاتآدیموکیئناتآپےسلقنرکناےہوتاسےساسناتےکوبثتاکاطمہبلرکںی۔‬
‫ارگوہوبثتشیپںیہنرکنا انوتاسیکناترپوکیئوتہجہندںیاوراےسدھتکاارںی۔رضحتاعہشئریضاہللاہنعفامیتںیہہک’’ ‪:‬یبنارکم‬
‫وہاجن‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکوھجٹےسزنادہوکیئاعدتنادنسپںیہنیھت‪،‬انچہچنآپیلصاہللہیلعوملسوکارگیسکےکوحاےلےسہیولعمم ا‬
‫ہکوہدروغوگےہ‪،‬وتآپیلصاہللہیلعوملسےکدلںیمدکورتھٹیباجیتاوراسوقتآپیلصاہللہیلعوملساکدلاصفںیہنوہنا‪،‬‬
‫[‪]2‬‬
‫جتہیولعممہنوہاجناہکاسےناہللےساےنپگاہیکےئنرسےےسوتہبںیہنرکیلےہ۔‬

‫ل‬
‫‪1‬اابصملحا متیر‬

‫‪2‬دنسمادمح‪،‬وحباہلاایحءاولعلم‪،‬ج‪،۳:‬ص‪۲۰۹:‬‬
 ‫‪15‬‬

‫وھجٹیکرعتفی‪:‬‬
‫وھجٹاالخیقباویئںںیمےساتےہسجےکینعمتقیقحاورواتیعقےکالخفناترکنا۔ ]‪ [3‬انیسکصخشےسوسنمب‬
‫]‪[5‬‬
‫رکےکااسیوقللقنرکناوجاسےنںیہناہکوہ۔ ]‪[4‬وھجٹ‪،‬چسےکاقمےلبںیماوروھجٹوبےنلواالصخشوھجناالہکناےہ۔‬

‫وھجنااگہنگربکوہاگ‪:‬‬
‫یسک ےک نارے ںیم ث‬
‫الخف تقیقح ربخ دانی وھجٹ الہکنا ےہ۔اقلئ(ینعی وھجیٹ ربخ دےنی واال)اگہنگر اس وق وہاگ ہکبج‬
‫البرضورتاجنوبھجرکوھجٹوبےل۔(‪)6‬‬

‫ااممنسحرکسعیرحمۃااہللہیلعاکوقل‪:‬‬
‫ث ک ُلہا فى بَيت َو ُجعِل ِم ُ‬
‫فتاحہا ال َک ِذ َب"‬ ‫لت ال َخبائِ ُ‬
‫" ُج ِع ِ‬
‫[‪]7‬‬
‫بہمج‪ :‬امتمدیلپی(اجنس)سجرھگںیمفاردییئگوہاوراسیکاچیبوھجٹےہ۔‬

‫یہقفاتکوبںںیم‪:‬‬
‫قَس‬
‫یہقفاتکوبںںیمروزہ‪،‬جح‪،‬اعمالمتاور َ مےکاوبابںیموھجٹےکنارےںیمثحبوہیئےہ۔]‪[8‬اثملےکوطررپوھجٹ‬
‫مَّامتاثرحام ےسوہےنوکانمکسجحںیمایبنایکایگےہ۔]‪[9‬زیناہللاوراسےک روسل رپوھجٹنادنےنھوک متطلاتروزہ ںیم‬
‫وبانل ُ َ‬
‫]‪[10‬‬
‫ےسوہےنوکروزہیکثحبںیمایبنایکےہ۔‬

‫‪3‬وفطصمی‪،‬اقیقحتلیفاملکتارقلآن‪۱۳۶۷،‬ش‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪۳۳‬‬
‫‪4‬رعشاین‪،‬رثنوطیب‪،‬انیسااراتاالسہیم‪،‬ج‪،۲‬ص‪۳۳۱‬‬
‫‪5‬وفطصمی‪،‬اقیقحتلیفاملکتارقلآن‪۱۳۶۷،‬ش‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪۳۳‬‬
‫‪6‬دحيقۃدنہی‪10/4،‬‬
‫‪7‬احبراالونار‪،‬ج‪،٦٩‬ص‪٢٦٣‬‬
‫‪ 8‬المہظحوہ‪:‬ااممینیمخ‪،‬رحتباولہلیس‪،‬ؤمہسسمیظنتورشنآنارااممینیمخ‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۱۰-۱۱۱‬‬
‫‪ 9‬ااممینیمخ‪،‬رحتباولہلیس‪،‬ؤمہسسمیظنتورشنآنارااممینیمخ‪،‬ج‪،۱‬ص‪۳۹۹‬‬
‫‪ 10‬ابطابطییبدی‪،‬ارعلوةاولث‪۱۴۲۰،‬ق‪،‬ج‪،۳‬ص‪۵۴۹‬‬
 ‫‪16‬‬

‫ایکوھجٹگاہریبکہےہ؟‬
‫ضعب روانات ںیم وھجٹ وبےنلوک گاہ ریبکہ امشر ایکایگ ےہ۔]‪[11‬ایس ےئل دیہش ناین ےن وھجٹ وک گااہن ریبکہ ںیم ےس امشر‬
‫رکےت وہےئ اہک ےہ ہک وھجٹ وبےنل ےس آدیم یک دعال متخ وہیت ےہ۔]‪[12‬نکیل خیش ااصنری ےن ضعب روانات]‪[13‬ےس اساد‬
‫]‪[14‬‬
‫دنےہہکوھجٹایسیوصرتںیمگاہریبکہوہاگجاسںیموکیئدسفمہن ااناجےئ۔‬
‫رکےتوہےئہیاامتحل ا‬

‫دن ایگ ےہ۔]‪[15‬ضعب ےن ایہن‬

‫ایس رطح ضعب روانات ںیم خذا اور اس ےک روسل رپ وھجٹ نادنےنھ وک گاہ ریبکہ فار ا‬
‫روانات ےس اساد رکےت وہےئ ہی اامتحل دنا ےہ ہک وھجٹ اک گاہ ریبکہ ںیم ےس وہنا ایس ومرد ےک اسھت اخص ےہ‪ ،‬نا ہی روای اےسی‬
‫]‪[16‬‬
‫وموعقںرپوھجٹوبےنلوکگاہیکدشتوکایبنرکیتےہ۔‬

‫وھجٹوبےنلےکووجاہت‪:‬‬
‫وھجٹ وبےنل ےک یئکووجاہت ایبن وہےئںیہ؛ روانات یک روینش ںیم ہی اہک اجاتکس ےہ ہک وھجٹروح یک یتسپیکوہج ےس وبال‬
‫اجناےہ۔]‪[17‬زیناامینیکزمکوری‪،‬اطیشینووسےس‪،‬وجنکیساوردسحزیناملاوراقممےکتےنچنہپیکوخاشہیھبوھجٹوبےنلیکووجاہت‬
‫]‪[18‬‬
‫ںیمذرکوہےئںیہ۔‬

‫آناراوررسااجنم‪:‬‬
‫وھجٹرپرمیوہےنواےلضعبآناردنمرہجذلیںیہ‪:‬‬

‫‪ 11‬المہظحوہ‪:‬خیشااصنری‪،‬اکمس‪،‬باثاخیشلاالمظع‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۲‬‬
‫‪ 12‬دیہشناین‪،‬ارلوضةالبہتة‪۱۳۹۸،‬ق‪،‬ج‪،۳‬ص‪۱۲۹‬‬
‫‪ 13‬المہظحوہ‪:‬کلیبی‪،‬ااکلیف‪۱۴۰۷،‬ق‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۳۸‬ح‪۲‬‬
‫‪ 14‬خیشااصنری‪،‬اکمس‪،‬باثاخیشلاالمظع‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۳‬و‪۱۴‬‬
‫‪ 15‬المہظحوہ‪:‬دحمثونری‪،‬واسلئالسیعۃ‪۱۴۰۹،‬ق‪،‬ج‪،۱۲‬ص‪۲۴۸‬‬
‫‪ 16‬خیشااصنری‪،‬اکمس‪،‬باثاخیشلاالمظع‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۳‬‬
‫‪ 17‬اکمرمریشازی‪،‬االخقدرفآن‪۱۳۷۷،‬ش‪،‬ج‪،۳‬ص‪۲۳۴-۲۳۶‬‬
‫‪ 18‬کلیبی‪،‬ااکلیف‪۱۴۰۷،‬ق‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۴۱‬ح‪۱۴‬‬
 ‫‪17‬‬

‫وھجےٹےساابتعراھٹاجنا‪:‬‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن فامنا‪ :‬رتہب ہی ےہ ہک املسمن وھجےٹ صخش ےک اسھت دویتس نا رتف و آدم رکےن ےس اانتجب‬
‫]‪[19‬‬
‫رکے‪،‬ویکہکنوہاسدقروھجٹوباتلےہہکاسیکیچسناتاکیھبوکیئنیقیںیہنرکنا۔‬

‫وھجےٹصخشاکاامینمتخوہاجنا‪:‬‬
‫]‪[20‬‬
‫ااممناففامےتںیہ‪ :‬وھجٹاامینےکرھگوکوبانرکداتیےہ۔‬

‫منہجاورذعابالہی‪:‬‬
‫ربمغیپ خذا ﷺ ےس لقنوہا ےہ‪:‬وھجٹ ےسرپزیہرکںی ویکہکن وھجٹوجفراور متس اکری ےہ اور وھجنا اور افخ یک ہگج آگ‬
‫]‪[21‬‬
‫ےہ۔‬

‫فوتشںیکتنعلڑپنا‪:‬‬
‫روسلاہللﷺ ےسوقنملےہ‪:‬ؤمنمجیھبیسکذعرےکریغبوھجٹوباتلےہوترتسہارفےتشاسرپتنعلےتجیھبںیہاور‬
‫اسےکدلےساتدبوبيکلبیےہاوررعشتچنہپاجیتےہاوراسوھجٹےکساہللاعتیلاسےکناہماامعلںیم‪70‬زنااکگاہاس‬
‫]‪[22‬‬
‫زنرکناےہ۔‬
‫ےکناہماامعلںیماتھکلےہسجںیمسےسمکگاہواالامںےکاسھت ا‬

‫زین ےبزعیت‪ [23]،‬دگنتیتس]‪ [24‬اور وھبالنپ]‪ [25‬وھجٹ ےک درگی آنار ںیم ےس ںیہ نج یک رطف ااحدی ںیم اشارہ وہاکچ‬
‫ےہ۔ المادمحرنایق اینپاتکبرعماجالسعاادہ ںیمےتھکلںیہہکوھجٹانانوکدورسوںےکاسےنمےباابتعراورذلیلرکناےہاورولوگں‬
‫]‪[26‬‬
‫وہنےہ۔‬
‫ںیماسیکزعتںیہنریتہےہاورآختںیمیھباھگےٹںیم ا‬

‫‪ 19‬کلیبی‪،‬ااکلیف‪۱۴۰۷،‬ق‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۴۱‬ح‪۱۴‬‬
‫‪ 20‬کلیبی‪،‬ااکلیف‪۱۴۰۷،‬ق‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۳۹‬ح‪۴‬‬
‫‪ 21‬دحمثونری‪،‬دتسمرکاولاسلئ‪۱۴۰۸،‬ق‪،‬ج‪،۹‬ص‪۸۸‬‬
‫‪ 22‬یسلجم‪،‬احبراالونار‪۱۴۰۳،‬ق‪،‬ج‪،۶۹‬ص‪۲۶۳‬‬
‫‪ 23‬دحمثونری‪،‬دتسمرکاولاسلئ‪۱۴۰۸،‬ق‪،‬ج‪،۹‬ص‪۸۷‬‬
‫‪ 24‬یمق‪،‬شفیتةالبحاار‪۱۳۶۳،‬ش‪،‬ج‪،۷‬ص‪۴۵۵‬‬
‫‪ 25‬کلیبی‪،‬ااکلیف‪۱۴۰۷،‬ق‪،‬ج‪،۲‬ص‪،۳۴۱‬ح‪۱۵‬‬
‫‪ 26‬رنایق‪،‬رعماجالسعاادہ‪،‬رجہت‪،‬ص‪۵۷۳‬‬
18
 ‫‪19‬‬

‫لصفدوم‬

‫ذکبیکذمتماوراممتعن‬
 ‫‪20‬‬

‫وھجٹیکذمتم‬
‫اّلل‪َ -‬و ا ُو ل ّٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك ُه ُم الْ ّٰك ِذب ُ ْو َن)‪(105‬‬ ‫اِ ن َ َما َي ْفتَ ِری الْ َك ِذ َب ال َ ِذ ْي َن ل َا ُي ْؤ ِم ُن ْو َن بِاّٰ ّٰي ِ‬
‫ت ّٰ ِ ِۚ‬
‫بہمج‪ :‬وھجٹاتہبنویہنادنےتھںیہوجاہللیکآوتیںرپاامینںیہنرےتھکاورویہوھجےٹںیہ‬

‫ریسفترصاطاانجلن‪:‬‬
‫اِ ن َ َما َي ْفتَ ِری الْ َك ِذ َب‪:‬وھجنااتہبنویہنادنےتھںیہ۔‬
‫اکفوںیکرطفےسفآنث ناکےسقلعتمروسلارکمﷺ رپوجاینپرطفےسفآنانبےنیلاکاتہبناگلناایگاھتاسآی‬
‫(‪)27‬‬
‫ںیماساکردایکایگےہ۔آیاکالخہصٔالکمہیےہہکوھجٹوبانلاوراتہبننادنانھےباامیونںیہاکاکمےہ۔‬
‫وھجٹیکذمم‪:‬‬
‫اسآیےسولعمموہاہکوھجٹریبکہگاوہںںیمدببنیگاہےہ۔فآنث دیجمںیماسےکالعوہتہبیسوہگجںرپوھجٹیک‬
‫ذممفامیئیئگاوروھجٹوبےنلواولںرپ الل ٰاعتیلٰےنتنعلفامیئ۔رثکبتاَاحدیںیمیھبوھجٹیکبایئایبنیکیئگےہ‪،‬انںیم‬
‫ّ‬
‫ےس‪4‬اَاحدیاہیںذرکیکاجیتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُٰ ہ‬ ‫ہ‬
‫روسل اہلل ﷺ ےن ارشاد فامنا‪’’ :‬دصق وک الزم‬
‫ُ‬ ‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہ ےس روای ےہ‪،‬‬‫(‪ …)1‬رضحت دبع اہلل نب وعسمد ر ِض‬
‫رکول‪،‬ویکہکناچسیئیکینیکرطفےلاجیتےہاوریکینجاکراہتسداھکیتےہ۔آدیمبابچسوباتلراتہےہاورچسوبےنلیکوکششرکناراتہ‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َٰ َٰ‬
‫ےہ‪،‬اہیںتہکوہ اہلل َعز َو َجل ےک بدت دصقی ھکل دنا اجنا ےہاور وھجٹ ےسوچب‪،‬ویکہکن وھجٹ ور یک رطفےل اجنا ےہ اور‬
‫ج‬
‫َ َٰ‬
‫رکن ےہ‪،‬اہیں ت ہک اہلل َع ٰز َو َجل ےک‬
‫وجفر منہج اکراہتس داھکنا ےہ اور آدیم باب وھجٹ وباتل راتہ ےہ اور وھجٹ وبےنل یک وکشش ا‬
‫(‪)28‬‬
‫اجنےہ۔‬
‫بدتذکّابھکلدنا ا‬
‫َ َ ُ ہ‬ ‫ٰ‬ ‫ہ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہ ےسروایےہ‪،‬روسلارکم ﷺ ےنارشادفامنا‪’’:‬وجصخشوھجٹوبانلوھچڑدے‬‫(‪ …)2‬رضحتاسن ر ِض‬
‫اوروھجٹنالطیہےہ (ینعی وھجٹوھچڑےنیکزیچیہےہ) اس ےکےیلج ےکانکرےںیم اکمنانبنااجےئاگاورسج ےنڑگھجا‬
‫رکنا وھچڑااحالہکنوہقحرپ وہینعیقحرپ وہےنےک ناووجدڑگھجاںیہنرکنا‪،‬اس ےکےیلجےکوطس ںیماکمنانبنااجےئ اگاورسج ےن‬
‫(‪)29‬‬
‫اےنپاَالخقاےھچےیک‪،‬اسےکےیلجےکایلعٰدرےجںیماکمنانبنااجےئاگ۔‬

‫‪27‬اخزن‪،‬الحنل‪،‬تحتاالٓۃی‪ ،۱۴۴/۳ ،۱۰۵ :‬ملجص اا‬

‫ایاذلنیآونمااوقتاالل ٰووکوناعمااصلدنیق‪،۱۲۵/۴ ،‬ادحلی‪ ،۶۰۹۴ :‬ملسم‪،‬اتکباربلوالصلۃاواالٓداب‪،‬‬
‫‪28‬اخبری‪،‬اتکباالدب‪،‬نابوقلالل ٰاعتیل‪:‬نا ّ ا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫نابحبقاذکلبونسحادصلقوہلضف‪ ،‬ص‪،۱۴۰۵‬ادحلی‪)۲۶۰۷(۱۰۵ :‬‬
‫‪ 29‬بذمی‪،‬اتکباربلوالصلۃا‪،‬ناباماجءیفارملاء‪،۴۰۰/۳ ،‬ادحلی‪۲۰۰۰ :‬‬
 ‫‪21‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہٰ ُ َ َ ہ‬

‫‪،‬روسلرکمی ﷺ ےنارشادفامنا’’بیایخییک‬ ‫سث َ ْ‬
‫حَیم ر ِضی ہللا تعالی عنہ ےسروایےہ ث‬ ‫(‪ …)3‬رضحتایفسننباَ ذ‬
‫(‪)30‬‬
‫ہیناتےہہکوتاےنپاھبیئےسوکیئناتےہکاوروہےھجتاسناتںیماچساجنراہےہاوروتاسےسوھجٹوبلراہےہ۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہٰ ُ َ َ ہ‬
‫ث‬
‫(‪ …)4‬رضحتاوبہبہ ر ِضی ہللا تعالیعنہ ےسروایےہ‪،‬وضحراونر ﷺ ےنارشادفامنا‪’’:‬دنبہناترکناےہاورضحماس‬
‫ےیلرکناےہہکولوگںوکاسنہےئاسیکوہجےسمنہجیکاینترہگایئںیمرگناےہوجآامسنوزنیمےکدرایمنےکافہلصےسزنادہےہاور‬
‫(‪)31‬‬
‫زنانیکوہجےسینتجزغلشوہیتےہ‪،‬وہاسےسںیہکزنادہےہینتجدقمےسزغلشوہیتےہ۔‬
‫ااحدییکروینشںیموھجٹیکذمم‪:‬‬
‫ث‬
‫آےیئ!ااحدیابمرہکںیم َبانرکدہوھجٹیکفلتخمابتہاکرناںنسںیہ‪،‬انچہچن‬

‫وھجٹےکایھبتاتنجئ‪:‬‬
‫(‪)32‬‬
‫‪ ‬جدنبہوھجٹوباتلےہاسیکدبوبےسفثہتشاتمثت ْلدوروہاجناےہ۔‬
‫(‪)33‬‬
‫‪ ‬وھجٹوبانلسےسبیایخیےہ۔‬
‫(‪)34‬‬
‫‪ ‬وھجٹاامینےکاخمفلےہ۔‬
‫(‪)35‬‬
‫‪ ‬ولوگںوکاسنہےنےکےیلوھجٹوبےنلواےلےئلیکالہتکےہ۔‬
‫‪ ‬ولوگںوکاسنہےنےکےیلوھجٹوبےنلواالدوزخیکاینت رہگایئںیمرگنا ےہوجآامسنوزنیمےکدرایمین افےلصےس ثزنادہےہ۔‬
‫(‪)36‬‬

‫(‪)37‬‬
‫‪ ‬وھجٹوبےنلےسہنماکالوہاجناےہ۔‬
‫(‪)38‬‬
‫‪ ‬وھجیٹناتانہکریبکہگاہےہ۔‬

‫‪30‬‬
‫اوبداود‪،‬اتکباالدب‪،‬نابیفااعملرضی‪،۳۸۱/۴ ،‬ادحلی‪۴۹۷۱ :‬‬
‫ٔ‬
‫‪31‬بعشاالامین‪،‬ارلاعبواالثلوثننمبعشاالامین۔۔۔اخل‪،۲۱۳/۴ ،‬ادحلی‪۴۸۳۲ :‬‬
‫‪32‬بذمی‪،392/3،‬دحی‪1979‬‬
‫‪33‬اوبداود‪،381/4،‬دحی‪4971:‬‬
‫‪34‬دنسمااممادمح‪،22/1،‬دحی‪16:‬‬
‫‪35‬بذمی‪،142/4،‬دحی‪2322:‬‬
‫‪36‬بعشاالامین‪،213/4،‬دحی‪4832:‬‬
‫‪37‬بعشاالامین‪،208/4،‬دحی‪4813:‬‬
‫‪38‬مجعمریبک‪،140/18،‬دحی‪293:‬ملجص اا‬
 ‫‪22‬‬

‫(‪)39‬‬
‫‪ ‬وھجٹوبانلانمقفیکناوینںںیمےساتناینےہ۔‬
‫(‪)40‬‬
‫‪ ‬وھجٹوبےنلواےلایقمےکدناہللرکمیےکبدتسےسزنادہنادنسپتذہافادںیمشالموہںےگ۔‬

‫فانیمیفطصمٰﷺ‪:‬‬
‫لذااہللےکروسلﷺےنوھجٹوکاامینےکانمیفلمعفار‬
‫اتدحیںیمہیےہہکوھجٹاوراامینعمجںیہنوہتکس‪ٰ ،‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫دناےہ۔دحیالمہظحفامےیئ‪:‬‬

‫’’ َع ْن َصف َْوان ب ْ ِن ُسل َْي ٍم ا َن َ ٗہ ِق ْي َل ل َِر ُس ْو ِل الل ِہ ا َ َي ُک ْو ُن ال ُْم ٔـوم ُ‬

‫ِن َج َباناً؟ فَق َ‬
‫َال‪’’ :‬نَ َع ْم‪ ‘‘.‬فَ ِق ْي َل لَ ٗہ‪ :‬ا َ‬
‫ِن ک ََذاباً؟ فَق َ‬
‫َال‪’’ :‬لا َ‘‘‬ ‫َال‪’’ :‬نَ َع ْم‘‘‪ .‬فَ ِق ْي َل لَ ٗہ‪ :‬ا َ َي ُک ْو ُن ا ل ُْم ٔـوم ُ‬ ‫ون ال ُْمـ ٔوم ُ‬
‫ِن ب َ ِخ ْيلا ً؟ فَق َ‬ ‫َي ُک ُ‬
‫(‪)41‬‬

‫بہمج‪ :‬رضحتوفصاننبمیلسریضاہللہنعایبنرکےتںیہ‪:‬اہللےکروسلﷺ ےسوپاھچایگ‪:‬ایکومنمبدلوہاتکسےہ؟آپ‬

‫ےنوجابدنا‪:‬اہں۔رھپوسالایکایگ‪:‬ایکاملسمنلیخبوہاتکسےہ؟آپےنوجابدنا‪:‬اہں۔رھپرعضایکایگ‪:‬ایکاملسمنوھجناوہاتکسےہ؟‬
‫آپےنوجابدنا‪:‬ںیہن(الہثاامینوھجٹںیہنوبلاتکس)۔‬

‫اتدحیرشفیںیمنجاچروتلصخںوکدمحمرعیبﷺےنافنقیکالعامتفاردناےہ‪،‬انںیماتوھجٹوبانلیھبےہ‪،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫لذاوجصخشوھجٹوباتلےہ‪،‬وہتلصخثافنقےسفصتمےہ۔دحیرشفیالمہظحفامےیئ‪:‬‬
‫ٰ‬

‫َاق َحتّٰى‬ ‫خ ْصل َ ٌة ِم ْن ُہ َن ک َانَ ْت فِ ْي ِہ َخ ْصل َ ٌة م َ‬

‫ِن ال ِنف ِ‬ ‫’’ا َ ْرب َ ٌع َم ْن ُک َن فِ ْي ِہ ک َ‬
‫َان ُم َنا فِقًا َخالِ ًصا‪َ ،‬و َم ْن ک َانَ ْت فِي ِہ َ‬
‫ان‪َ ،‬وإِ َذا َح َد َث کَذَ َب‪َ ،‬وإِ َذا عَاہ َ َد غ ََد َر‪َ ،‬وإِ َذا َخ َ‬
‫اص َم ف ََج َر‪‘‘.‬‬ ‫اوت ُ ِم َن َخ َ‬
‫َي َد َع َہا‪ :‬إِ َذا ٔ‬
‫(‪)42‬‬

‫بہمج‪:‬سجںیماچرںیتلصخوہںیگ‪،‬وہاخصلانمقفےہاورسج صخشںیمانوتلصخںںیموکیئاتتلصخنایئاجےئوت‬
‫اس ںیمافنق یکاتتلصخےہ‪ ،‬ان آںہکوہاےسوھچڑدے‪ :‬جاس ےکناساامیریھکاجےئوتایخیرکے‪ ،‬جناترکے وت‬
‫وھجٹوبےل‪،‬جودعہرکےوتدوھہکدےاورجڑلایئڑگھجارکےوتاگملولگچرکے۔‬

‫ِن نَتْ ِن َما َج َ‬

‫اء ِبہ‘‘‬ ‫َک ِم ْيل ًا م ْ‬
‫الع ْب ُد ت َ َبا َع َد َع ْن ُہ ال َْمـل ُ‬
‫’’إِ َذا کَذَ َب َ‬
‫(‪)43‬‬

‫بہمج‪:‬جآدیموھجٹوباتلےہوتاسےسوجدبوبآیتےہاسیکوہجےسفہتشاسےساتلیمدوروہاجناےہ۔‬

‫‪39‬ملسم‪،‬ص‪،50‬دحی‪106:‬‬
‫‪40‬زنکالعماال‪،39/16،‬دحی‪44037:‬‬
‫‪41‬ومٔاطااممامکل‪،‬دحی‪3630:‬‬
‫‪42‬حیحصاخبری‪،‬دحی‪34:‬‬
‫‪43‬ننسبذمی‪1972:‬‬
 ‫‪23‬‬

‫اتدحیںیمایپرےیبنﷺ ےنوھجٹوکقسفووجفراورگاہیکرطفےلاجےنوایلناتامشرایکےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬

‫وھجٹیکاثمںیل‪:‬‬
‫اعم وطررپ وبےل اجےن واےل وھجٹںیہنج وھجٹ اھجمس یہ ںیہن اجنا‪ ،‬وےسی ومعام مہ اینپ روز رمہ زدنیگ ںیم ارثکو رتشیب فلتخم‬
‫وماعقرپوھجٹوبےتلرےتہںیہ‪،‬نکیلھچکوھجٹاےسییھبںیہوجارثکوبےلاجےتںیہ‪،‬رگمانوکوھجٹاھجمسںیہناجنا‪،‬الثم”ںیماعمیف‬
‫اچاتہنااچیتہوہں“مہاستقیقحےسیھبوافقںیہانانیطلغاکالتپےہاورارثکایطلغںرکناراتہےہ‪،‬نکیلاینپیطلغوکاپھچےناورات‬
‫اوررمہبتاےسدہاےنےئلیکآیئامیوسریےسیجاافلظاکاامعتسلرکنا۔’’ےھجممتےسرفنتےہ“مہارثکوسےتچںیہہکنیتظفلوبلدےنیےس‬
‫مہاےنپناماہنددنمشےسنالکلعطققلعتوہتکسںیہ‪،‬نکیلااسیہزگںیہنوہنا‪،‬جیسکوبحمبدوسےسڑگھجاوہاجےئیانہکہکاب‬
‫ںیمےناسےستبحمرکناوھچڑدناےہہکبجدلںیمایھبیھباسیکتبحموموجدوہ۔’’ںیمکیھٹوہں‘‘جیھبمہےسوکیئوپاتھچےہایک‬
‫احلےہوتہارااتیہوجابوہناےہںیمکیھٹوہں‪،‬احالہکندنبہجدشتذامیبروہوتییھبیہیوجابدانیوھجٹےہ۔ایسرطحج‬
‫یھبکمہرگاجںیئوتناسوموجدولگوپےتھچںیہیگلوتںیہناسرپہاراوجابوہناےہںیہنتچبوہیئگےہارگوایعقوچٹیگلوہوتہیوھجٹ‬
‫ےہ۔’’ھچکںیہن‘‘اعموطررپجمہیسکناترپاداسوہےتںیہاوروکیئوپھچےلایکوہاوتہاراوجابوہناےہھچکںیہن۔ایکاسوقچسںیم‬
‫ھچکںیہنوہناناہارےادنراتوطافنبناوہناےہ۔‬

‫وھجٹوبےنلیکرطحوھجٹانھکلیھبگاہےہ‬
‫انمنگاہےہاورہیاوقمحںاورےبووقوفںاکرطہقیےہ۔مکیارپلیوکولوگںوکوھجیٹناںیتاتبرک انوھجیٹربخںیھکلرک‬
‫ارپلیوفل ا‬
‫لذااسنااجبوبےرطےقیےسانچبتہبرضوریےہ۔‬
‫ذماقایکاجناےہوجہکنااجبوگاہےہ‪ٰ ،‬‬

‫ذماقںیمیھبوھجٹوھجٹیہوہناےہ‪:‬‬
‫نادرےہ!ذماقںیمیھبوھجٹوبانلگاہےہ‪،‬زینناتناترپوھجٹوبےنلواےلرپولگاابتعررکناوھچڑدےتیںیہ۔وھجناصخش‬
‫داین ںیم یھب اسخرہ ااھٹنا ےہ اور آخت ںیم یھب۔وقنمل ےہ ‪:‬وھجنا صخش دوزخ ںیم ےتک یک لکش ںیم دبل اجےئ اگ۔(‪)44‬االامن‬
‫واظیفحل۔لذاںیمہاچےئہہکوخدیھبوھجٹیسیجبیتفصےسںیچباوراےنپوچبںوکیھباسےسےنچباکذنہدںی۔اہللناکمہسوک‬
‫ٰ‬
‫وھجٹےسچبرکاصدقادصملوقﷺ ےکدصےقچسوبےنلوایلانبےئ۔آنیم‬

‫ضعبوادلنیوچبںوکڈراےنےکےئلوھجیٹناںیترکےتںیہہکالفںزیچآریہےہالثمیلبوریغہ انالہبےنےکےئلےتہکںیہہک‬
‫ادرھ ا ٔٓو مہ ںیہمت زیچ دںی ےگ رگم تقیقح ںیم ااسی ںیہن وہنا۔ ارگ وکیئ صخش وسنا وہ وت اس وک ااھٹنا ہک امنز اک نامئ وہایگ ےہ اور امجع ںیم‬
‫رصف ‪ 5‬ٹنم نایق ںیہ‪،‬احالہکنایھباذان یھبںیہن وہیئ وہیت نا رھپ امجع ںیم ‪ 5‬ےسزنادہ ٹنم نایق وہےتںیہ۔ وترہی ینعی ظفل ےک وج‬

‫‪44‬وھجناوچر‪،‬ص‪3‬‬
 ‫‪24‬‬

‫اظہیینعمںیہوہطلغںیہرگماسےندورسےینعمرمادےئلوجحیحصںیہ‪،‬ااسیرکناالباحجاجبںیہناوراحجوہوتاجبےہ۔وترہییک‬
‫اثملہیےہہکآپےنیسکوکاھکےنےئلیکالبناوہاتہکےہںیمےناھکنااھکایلاسےکاظہینعمہیںیہہکاسوقاکاھکنااھکایلےہرگموہہی‬
‫رماداتیلےہہکلکاھکناےہ۔اسےکالعوہیسکیکوکیئزیچاپھچانیلاوراسےکوپےنھچرپانہکریمےناسںیہنہییھبوھجٹںیمدالخےہ۔‬

‫وچبںےکوھجٹوبےنلیکدنچاثمںیل‪:‬‬
‫ارگایماجنحبصاوکسلںیماجےنےکےئلااھٹیتںیہوتوھجنااہبہنرکدےتیںیہہکریمیتعیبطحیحصںیہن نارھپریمے رسںیم‬
‫درد ےہ‪ ،‬نا رھپ ریمے ٹیپ ںیم فیلکت ےہ۔ ایس رطح ج اںیہن اوکسل اک قبس ناد رکےن اک اہک اجےئ وت وھجنا ذعر شیپرکدےتی ںیہ ہک‬
‫ےھجم دنین آریہ ےہ‪ ،‬نا رھپ ےھجم الفں فیلکت ےہ۔ اےسی یہ ج ات ہچب دورسے ےچب ےس ڑلایئ ڑگھجا رکےل نا یسک وکامرے وت درناتف‬
‫رکےنرپوھجٹوبلداتیےہہکںیمےنوتںیہنامرا۔‬

‫دنچایسیاثمںیلوجاظبہتووھجٹنکیلتقیقحںیموھجٹںیہن‪:‬‬
‫الصںیمات رعیباقدعہ ےہ لِلْا َ ْکث َ ِر ُحک ُْم الْکُل ینعیارثکاکمکح سرپوہناےہ۔ےسیجاہک اجےئہکاسوقاسڑےھ‬
‫نارہوہےکچںیہہکبجتقیقحںیم‪11:25‬نارھپ‪27‬ٹنموہےئوہںوت ہیوھجٹںیہن‪،‬ویکہکناسڑےھنارہوہےنںیموھتڑااسیہوق‬
‫دنیجںیماملروڈرپوہںاحالہکنتقیقحںیمےنہکواالصخشاملروڈےسوھتڑا‬
‫نایقےہ۔ ایسرطحیسکےنوپاھچاسوقاہکںوہوتوجاب ا‬
‫اسےھچیپےہوتوچہکنوہاملروڈسبےنچنہپیہواالےہاوروہشمرہگجیھباملروڈےہاسےیلاسےناملروڈاکنامےلدنا‪،‬نکیلارگوہوخدایھب‬
‫ہملکوچکےہاوراتبنااملروڈاکےہوتابہیوھجٹوہاگ۔‬

‫احمورہاجت‪:‬‬
‫ھچک اےسی ےلمج وہےت ںیہ وج سب ایفیکت وک ےنھجمس نا اھجمسےن ےک ےیل وبےل اجےت ںیہ ارگ ہچ وہ اظبہ وھجٹ وہےت ںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫تقیقحںیموہوھجٹںیہنینعیانرپوکیئگاہںیہن وہناےسیجاہکاجےئ ریمادلوخیشےسناغ ناغوہایگاساکبلطمہیوہنا ےہینعیریما‬
‫اجن ےہ‪ :‬وھکدا اہپڑ‪ ،‬الکن‬
‫دل تہبیہ زنادہ وخش وہا۔ ےسیج تہبزنادہ اکمرکےن ےک ناوجداکم ےک اطمقب افدئہ ہن وہ ہکلب وھتڑا افدئہ وہوت اہک ا‬
‫اتبنوصقمدےہ‪،‬ایسرطحتہبیساوریھباثمںیلںیہ۔‬
‫وچاہ!ہییھبوھجٹںیہنویکہکناہیںسباتتیفیک ا‬

‫وھجٹرحاماورریبکہگاہ‪:‬‬
‫وھجٹوبانلرحاماورریبکہگاہےہ۔ااحدیابمرہکںیمیھبوھجٹےسےنچبیکنادیکیکیئگےہ۔‬
‫(‪)45‬‬
‫‪-1‬اامینےکاخمفل‪:‬آخییبنﷺ اکفامنےہ‪:‬وھجٹےسوچب!ویکہکنوھجٹاامینےکاخمفلےہ۔‬

‫‪45‬دنسمااممادمح‪،468/2،‬دحی‪1913:‬‬
 ‫‪25‬‬

‫(‪)46‬‬
‫‪-2‬فہتشدوروہاجناےہ‪:‬وضحراونرﷺ اکفامنےہ‪:‬جدنبہوھجٹوباتلےہاسیکدبوبےسفہتشاتلیمدوروہاجناےہ۔‬

‫‪-3‬انمقفیکنااینں‪:‬انمقفیکنیتنااینںںیہ‪)1:‬جناترکےوتوھجٹوبےل۔‪)2‬جودعہرکےوتوپراہنرکے۔‪)3‬ج‬
‫(‪)47‬‬
‫اسےکناساامیروھکایئاجےئوتایخیرکے۔‬

‫رشحث دحی‪:‬افنقاکوغلیینعم‪:‬نانطاکاظہےکالخفوہنا۔ارگااقتعدااوراامینےکنارےںیمہیاحلوہوتاےسافنقرفک‬
‫(‪)48‬‬
‫ےتہکںیہاورارگاامعلےکنارےںیموہوتاےسافنقلمعےتہکںیہاوراہیںدحیںیمیہیرمادےہ۔‬

‫‪-4‬اہللناکےکبدتذکاب‪:‬ےبکشوھجٹقسفووجفریکرطفےلاجناےہاورقسفووجفرمنہجتےلاجناےہاوراتصخش‬
‫(‪)49‬‬
‫وھجٹوباتلراتہےہیتحہکوہاہللناکےکبدتذکاب(تہبباوھجنا)ھکلدنااجناےہ۔‬

‫‪-5‬اکلمومنمںیہنوہنا‪:‬دنبہوپراومنمںیہنوہناجتذماقںیمیھبوھجٹوکہنوھچڑدےاورڑگھجارکناہنوھچڑدےارگہچاچس‬
‫(‪)50‬‬
‫وہ۔‬

‫وھجٹیکاممتعن‬
‫وھجٹاعمرشہوکابتہوبنادرکناےہ‪:‬‬
‫ساجےتنںیہہکےباینبد ناوتں وک ولوگںںیمالیھپےن‪،‬وھجٹوبےنل اور اوفاہاک نازار رگمرکےنےسوکیئ افدئہاحلصںیہن‬
‫وہنا۔اہں!اینتناتوترضورےہہکیہیوھجٹ‪،‬اچےہاجنرکوہ‪،‬نااَاجنےنںیموہ‪،‬ےنتکولوگںوکاتآدیمےسدبنظرکداتیےہ‪،‬ڑلایئ‪،‬‬
‫ڑگھجااوروخنوخاہباکذرہعیوہناےہ‪،‬یھبکوتبےبےاسفداکسباےہاوراسباواقتوپرےاعمرشےوکابتہوبنادرکےکرھکداتی‬
‫ےہ۔جوھجٹوبےنلواےل یکتقیقح ولوگںےکاسےنمآیتےہ‪،‬وتوہیھبولوگںیکرظنےسرگاجنا ےہ‪،‬اانپاامتعدوھکاتھٹیبےہ اور رھپ‬
‫ولوگںےکدرایمناسیکیسکناتاکوکیئاابتعرںیہنوہنا۔‬
‫فآنرکمیںیموھجوٹںاکااجنم‪:‬‬
‫رکنےہ‪،‬وترھپاسیکوجابدیہےک‬
‫امنےہہکانانوکیئناتالبقیقحتےکاینپزنانےسہناکنےل۔ارگوہااسی ا‬
‫اہللاعتیلٰےنف ا‬
‫ےیلایتررےہ۔ارشا ثدخذاودنیےہ‪:‬‬

‫‪46‬بذمی‪،392/3،‬دحی‪1979:‬‬
‫‪47‬ملسم‪،‬ص‪،50‬دحی‪59:‬‬
‫‪48‬ضیفادقلب‪،593/1،‬تحتادحلی‪916:‬‬
‫‪49‬ملسم‪،‬ص‪،1405‬دحی‪2607:‬‬
‫‪50‬دنسمااممادمح‪،‬ص‪،268‬دحی‪8638:‬‬
 ‫‪26‬‬

‫ُ‬
‫َان َع ْن ُہ َم ْس ُئول ًا‬
‫کک َ‬ ‫لس ْم َع َوال َْب َص َر َوالْف ُٔو َ‬
‫َاد ک ُ ُل أو ل ّٰ ِئ َ‬ ‫’’ َول َا تَق ُْف َما ل َْي َس ل َ‬
‫َک ِبہ عِل ٌْم إِ َن ا َ‬
‫)‪(51‬‬

‫بہمج‪ :‬اورسجناتیکقیقحتہنوہاسرپلمعدرآدممایکرک‪،‬اکناورآھکناوردلہصخشےساسسیکوپھچوہیگ۔‬
‫ٓیذموکرہیکریسفتںیمالعہمریبشادمحامثعینرحمۃااہللہیلعفامےتںیہ‪:‬‬
‫ا ث‬
‫’’ینعیےبقیقحتناتزنانےسماکنل‪،‬ہناسیکادناھددنھریپویرک‪،‬آدیموکاچےیہہکاکن‪،‬آھکناوردلودامغےساکمےل‬
‫رکاور دقب ثر افکی قیقحترکےکوکیئ نات ہنم ےس اکنےل نالمع ںیمالےئ‪ ،‬ینسانسیئ ناوتںرپےب وسےچ ےھجمسویںیہ اَلکٹ وچپ وکیئ یعطق‬
‫مکحہناگلےئنالمعدرآدمرشوعہنرکدے۔اسںیموھجیٹاہشدتدانی‪،‬طلغںیتمہتاگلنا‪،‬ےبقیقحتزیچںینسرکیسکےکدرےپآزاروہنا‪ ،‬ان‬
‫ضغبودعاوتاقمئرکانیل‪ ،‬ناپدادا یکدیلقتنا رمسورواجیک نادنبیںیم ث‬
‫الخفرشعاورناقحناوتں یکامحیرکنا‪،‬اَن دیھکی‪ ،‬اناَن ینس‬
‫زیچوں وک دیھکی نا ینس وہیئ التبنا‪ ،‬ریغ ولعمم اایشء یک تبسن دوعی ٰرکنا ہک ںیم اجاتن وہں‪ ،‬ہی س وصرںیت اس آی ےکتحت ںیم دالخ‬
‫)‪(52‬‬
‫ںیہ۔نادرانھکاچےیہہکایقمےکدنامتموقی ٰیکتبسنوسالوہاگہکانوکاہکںاہکںاامعتسلایکاھت؟ےبومعقوتخچںیہنایک؟‬
‫انانجیھبھچکوباتلےہوتاہللےکفےتشاےسونٹرکےترےتہںیہ‪،‬رھپاےساسراکیرڈےکاطمقباہللےکاسےنمایقم‬
‫ےکدنخاوزسادیاجےئیگ۔اہللاعتیلٰاکفامنےہ‪:‬‬
‫ِن ق َْو ٍل إِلَا ل ََد ْي ِہ َرقِ ْي ٌ‬
‫ب عَ ِت ْي ٌد‘‘‬ ‫’’ َما َيل ْ ِف ُظ م ْ‬
‫)‪(53‬‬

‫بہمج’’ ‪:‬وہوکیئظفلہنمےسںیہناکنےنلنانا‪،‬رگماسےکناسیہاتناکاگلےنواالایترےہ۔‘‘‬
‫ینعی انان وکیئ ہملک ےسج اینپ زنان ےس اکناتل ےہ‪ ،‬اُےس ہی رگناں فےتش وفحمظ رکےتیل ںیہ۔ ہی فےتش اس اک ات ات ظفل ےتھکل‬
‫ںیہ‪،‬وخاہاسںیموکیئگاہ انوثاباورریخنارشوہناہنوہ۔‬
‫ینےسروایایکےہہک ث‬
‫روسلارکمیلصاہللہیلعوملسےنفامنا’’ ‪:‬انانضعباواقتوکیئہملکٔ‬ ‫ااممادمحؒےنالبلنباحرثم ؓ‬
‫وہنہکاساکوثاباہکںت‬
‫ریخوباتلےہ‪،‬سجےساہللاعت ٰیلرایضوہناےہ‪،‬رگمہیاسوکومعمیلناتھجمسرکوباتلےہ‪،‬اسوکہتپیھبںیہن ا‬
‫اچنہپ ہک اہلل اعتیلٰ اس ےک ےیل اینپ راضء دایمئ ایقم ت یک ھکل دےتی ںیہ۔ ایس رطح انان وکیئ ہملک اہلل یک نارایض اک (ومعمیل ھجمس رک)‬
‫زنان ےس اکنل داتی ےہ‪ ،‬اس وک امگن ںیہن وہنا ہک اس اک گاہ وونال اہکں ت ےچنہپ اگ؟ اہلل اعتیلٰ اس یک وہج ےس اس صخش ےس اینپ دایمئ‬
‫)‪(54‬‬
‫نارایضایقمتےکےیلھکلدےتیںیہ۔‬
‫گہ ثریبکہےہہکفآنرکمیںیم‪،‬وھجٹوبےنلواولںرپاہللیکتنعلیکیئگےہ۔ارشا ثدرناینےہ‪:‬‬ ‫وھجٹوبانلگاہ ثریبکہےہاورہیااسی ا‬
‫)‪(55‬‬
‫’’فَ َن ْج َع ْل ل َ ْع َن َة الل ِہ عَلَى الْکَا ِذ ِب ْي َن‬

‫‪51‬وسرۃاالرساء‪۳۶:‬‬
‫‪52‬ریسفتامثعین‬
‫‪53‬‬
‫وسرہق‪۱۸:‬‬
‫ٔ‬
‫‪54‬انبریثک‪،‬صیخلت‪،‬از‪:‬اعمرفارقلآن‪،‬ج‪،۸:‬ص‪۱۴۳:‬‬
‫‪55‬‬
‫وسرہا ثٓلرمعان‪۶۱:‬‬
‫ٔ‬
 ‫‪27‬‬

‫بہمج’’ ‪:‬تنعلرکںیاہللیکاُنرپوجہکوھجےٹںیہ۔‘‘‬
‫دحیرشفیںیموھجٹیکاممی‪:‬‬
‫اسیج ہک دنمرہج ناال فآین آنات ںیم وھجٹ اور الب قیقحت یسک نات ےک الیھپےن یک ابقج و انشع ایبن یک یئگ ےہ‪ ،‬ایس رطح‬
‫ث‬
‫ااحدی ابمرہک ںیم یھباسدببنی گاہیک ابقجوانشع ےلھک اعم ایبن یک یئگ ےہ۔ مہ ذلی ںیم دنچااحدیرصتخم واضج ےکاسھت‬
‫شیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫لذااہللےکروسلیلصاہللہیلعوملسےنوھجٹوکاامیناکانمیفلمعفاردنا‬
‫اتدحیںیمہیےہہکوھجٹاوراامینعمجںیہنوہتکس‪ٰ ،‬‬
‫ےہ۔دحیالمہظحفامےیئ‪:‬‬
‫ان ب ْ ِن ُسل َْي ٍم – َرضِ يَ الل ُہ َع ْن ُہ‪ -‬ا َن َ ٗہ ِق ْي َل ل َِر ُس ْو ِل الل ِہ ‪َ -‬صلَیى الل ُہ عَل َْي ِہ َو َسل َ َم‪ :-‬ا َ َي ُک ْو ُن‬
‫’’ َع ْن َصف َْو َ‬
‫َال’’ ‪:‬نَ َع ْم ‪‘‘.‬فَ ِق ْي َل لَ ٗہ‪ :‬ا َ َي ُک ْو ُن‬
‫ِن ب َ ِخ ْيلا ً؟ فَق َ‬ ‫ون ال ُْم ٔـوم ُ‬ ‫ِن َج َباناً؟ فَق َ‬
‫َال’’ ‪:‬نَ َع ْم ‘‘‪.‬فَ ِق ْي َل لَ ٗہ‪ :‬ا َ َي ُک ُ‬ ‫ال ُْم ٔـوم ُ‬
‫ِن ک ََذاباً؟ فَق َ‬
‫َال’’ ‪:‬لا َ‬ ‫ال ُْم ٔـوم ُ‬
‫)‪(56‬‬

‫بہمج’’‪:‬رضحت وفصان نب میلس ریض اہلل ہنع – ایبن رکےت ںیہ‪ :‬اہلل ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچایگ‪ :‬ایک ومنم‬
‫بدلوہاتکسےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنوجابدنا’’ ‪:‬اہں۔ ‘‘رھپوسالایکایگ‪:‬ایکاملسمنلیخبوہاتکسےہ؟آپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنوجاب دنا’’ ‪:‬اہں۔ ‘‘رھپ رعض ایک ایگ‪ :‬ایک املسمن وھجنا وہاتکس ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وجاب دنا ’’ ‪:‬ںیہن (الہث اامین‬
‫وھجٹںیہنوبلاتکس)۔‘‘‬
‫ات دحی رشفی ںیم نج اچر وتلصخں وک دمحم رعیب یلص اہلل ہیلع وملس ےنافنق یک العامتفار دنا ےہ‪ ،‬ان ںیم ات وھجٹ‬
‫لذاوجصخشوھجٹوباتلےہ‪،‬وہتلصخثافنقےسفصتمےہ۔دحیرشفیالمہظحفامےیئ‪:‬‬
‫وبانلیھبےہ‪ٰ ،‬‬
‫َاق َحتّٰى‬
‫النف ِ‬ ‫خ ْصل َ ٌة ِم ْن ُہ َن ک َانَ ْت ِف ْي ِہ َخ ْصل َ ٌة م َ‬
‫ِن ِ‬ ‫’’ا َ ْرب َ ٌع َم ْن ُک َن ِف ْي ِہ ک َ‬
‫َان ُم َنا ِفقًا َخالِ ًصا‪َ ،‬و َم ْن ک َانَ ْت ِفي ِہ َ‬
‫ان‪َ ،‬وإِ َذا َح َد َث کَذَ َب‪َ ،‬وإِ َذا عَاہ َ َد غ ََد َر‪َ ،‬وإِ َذا َخ َ‬
‫اص َم ف ََج َر‬ ‫اوت ُ ِم َن َخ َ‬
‫َي َد َع َہا‪ :‬إِ َذا ٔ‬
‫)‪(57‬‬

‫بہمج’’ ‪:‬سجںیماچرںیتلصخوہںیگ‪،‬وہاخصلانمقفےہاورسجصخشںیمانوتلصخںںیموکیئاتتلصخنایئاجےئ‪،‬‬
‫وتاسںیمافنقیکاتتلصخےہ‪،‬ناآںہکوہاےسوھچڑدے‪:‬جاسےکناساامیریھکاجےئوتایخیرکے‪،‬جناترکےوت‬
‫وھجٹوبےل‪،‬جودعہرکےوتدوھہکدےاورجڑلایئڑگھجارکےوتاگملولگچرکے۔‘‘‬
‫اتدحیںیما آنےہہکجدنبہوھجٹوباتلےہ‪،‬وترتمحےکفےتشاسےساتلیمدوروہاجےتںیہ‪:‬‬
‫ِن نَتْ ِن َما َج َ‬
‫اء ِبہ۔‬ ‫َک ِم ْيل ًا م ْ‬
‫الع ْب ُد ت َ َباعَ َد َع ْن ُہ ال َْمـل ُ‬
‫’’ إِ َذا کَذَ َب َ‬
‫)‪(58‬‬

‫‪56‬ومٔاطااممامکل‪،‬دحی‪۸۲۴/۳۶۳۰:‬‬
‫‪57‬حیحصاخبری‪،‬دحی‪۳۴:‬‬
‫‪58‬ننسبذمی‪۱۹۷۲:‬‬
 ‫‪28‬‬

‫بہمج’’ ‪:‬جآدیموھجٹوباتلےہوتاسےسوجدبوبآیتےہاسیکوہجےسفہتشاسےساتلیمدوروہاجناےہ۔‘‘‬
‫اتدحیںیمایپرےیبنیلصاہللہیلعوملسےنوھجٹوکقسفووجفراورگاہیکرطفےلاجےنوایلناتامشرایکےہ۔دحیےکاافلظ‬
‫درجذلیںیہ‪:‬‬
‫ّٰ‬ ‫ي إِلَى َ‬ ‫إِ َن الْ َک ِذ َب َي ْہ ِد ْ‬
‫الر ُج َل ل ََي ْک ِذ ُب َحتى ُي ْک َت َ‬
‫ب ِع ْن َد الل ِہ‬ ‫ار‪َ ،‬وإِ َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫ي إِلَى الْ ُف ُج ْو ِر‪َ ،‬وإِ َن الْ ُف ُج ْو َر َي ْہ ِد ْ‬
‫)‪(59‬‬
‫ک ََذا بًا۔‬
‫بہمج‪ :‬انیقی وھجٹ بایئ یک رامنہیئ رکنا ےہ اور بایئ منہج ںیم ےل اجیت ےہ اور آدیم وھجٹ وباتل راتہ ےہ‪ ،‬ان آں ہک اہلل ےک اہیں‬
‫’’ذکّاب ‘‘(تہبزنادہوھجٹوبےنلواال)اھکلاجناےہ۔‘‘‬
‫ث‬
‫روسلارکمیلصاہللہیلعوملسےناتدحیںیموھجٹوبےنلوکبیایخیفاردناےہ۔ایخیوتوخدیہاتوغبمضلمع‬
‫وہنہیینتکبیناتےہ!دحیذلیںیمالمہظحفامںیئ‪:‬‬
‫ےہ‪،‬رھپاساکبا ا‬
‫َک ِبہ ُم َص ِد ٌق‪َ ،‬وا َنْ َت لَ ٗہ ِبہ ک َا ِذ ٌب۔‬ ‫َک ُب َر ْت ِخ َيا نَ ًة ا َ ْن ت ُ َح ِد َث ا َ َخا َ‬
‫ک َح ِد ْيثًا ہ ُ َو ل َ‬
‫)‪(60‬‬

‫بہمج’’ ‪:‬ہیاتبیایخیےہہکمتاےنپاھبیئےسایسیناتایبنرکو‪،‬سجوحاےلےسوہےھجتاچساتھجمسےہ‪،‬احلآںہکمت‬
‫اسےسوھجٹوبلرےہوہ۔‘‘‬
‫اتدحیرشفیںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنوھجٹوکریبکہگاوہںںیمیھبباگاہامشرایکےہ‪:‬‬
‫ُم ِباَ ْک َب ِر الْ َک َبائ ِِر؟ ‘‘‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َال‪ :‬ق َ َ‬
‫َال النبِيُ ‪َ -‬صلى الل ُہ عَل َْي ِہ َو َسل َم’’ ‪-:‬ا َلا َ ا ُنَ ِب ُئک ْ‬ ‫َع ْن اَبِي ب َ ْک َرۃَ ‪َ -‬رضِ يَ الل ُہ َع ْن ُہ‪ -‬ق َ‬
‫اک ِبالل ِہ‪َ ،‬و ُعق ُْو ُق ال َْوالِ َد ْي ِن ‪َ -‬و َجل َ َس َوک َ‬
‫َان ُم َت ِک ًئا فَقَا َل‪ -‬ا َلا َ َوق َْو ُل‬ ‫الإ ْش َر ُ‬ ‫َال’’ ‪ِ :‬‬ ‫ول الل ِہ! ق َ‬ ‫ثَلاَثًا‪ ،‬قَا ل ُْوا‪ :‬بَلّٰى َيا َر ُس َ‬
‫َت۔‬‫ال ُي َک ِر ُرہَا َحتّٰى قُل ْ َنا‪ :‬ل َْي َت ٗہ َسک َ‬
‫َال‪ :‬ف ََما َز َ‬
‫ور ‘‘‪.‬ق َ‬ ‫الز ِ‬‫ُ‬
‫)‪(61‬‬

‫التبوںوجریبکہ‬ ‫رضحتاوبرکبہریضاہللہنعفامےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنارشادفامنا’’ ‪:‬ایکںیمںیہمتوہگاہہن ٔ‬

‫گاوہںںیمیھببےںیہ؟نیتنارفامنا۔رھپاحصہبٔرکا ؓمےنرعضایک‪:‬اہں!اےاہللےکروسل!۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنارشاد‬
‫فامنا’’ ‪:‬اہللےکاسھترشترہھٹانااوروادلنییکنافامینرکنا۔ـــــــرھپآپیلصاہللہیلعوملسھٹیبےئگ‪،‬جہکآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫(ہیکترپ)کیٹاگلےئوہےئےھت‪،‬رھپفامناــــــ’’ ‪:‬ربخدار!اوروھجٹوبانلیھب(ریبکہگاوہںںیمباگاہےہ)۔ ‘‘‬
‫رصف یہی ںیہن ہک ااسی وھجٹ سج ںیم اسفد و اگبڑ اور ات آدیم رپ اس وھجٹ ےس ملظ وہ راہ وہ‪ ،‬ویہ ونممع ےہ‪ ،‬ہکلب فطل‬
‫ادنوزیاورےنسنہاسنہےنےکےیلیھبوھجٹوبانلونممعےہ۔اہللےکروسلیلصاہللہیلعوملسےنارشادفامنا‪:‬‬

‫‪59‬حیحصاخبری‪،‬دحی‪۶۰۹۴:‬‬
‫‪60‬ننساوبداود‪،‬دحی‪۴۹۷۱:‬‬
‫‪61‬حیحصاخبری‪،‬دحی‪۲۶۵۴:‬‬
 ‫‪29‬‬

‫ِک ِب ِہ الْق َْو َم ف ََي ْک ِذ ُب‪َ ،‬و ْي ٌل لَ ٗہ‪َ ،‬و ْي ٌل لَ ٗہ‬

‫ث لِ ُي ْضح َ‬ ‫َو ْي ٌل لِل َ ِذ ْ‬
‫ي ُي َح ِد ُث ِبا لْ َح ِد ْي ِ‬
‫)‪(62‬‬

‫لاوہوھجٹتوبلاجناےہ‪،‬اےسیصخشےک‬
‫بہمج’’ ‪:‬وہصخشبنادوہوجایسیناتایبنرکناےہ‪،‬ناہکاسےسولگںیسنہ‪ ٰ ،‬ذ‬
‫ےیلبنادیوہ‪،‬اےسیصخشےکےیلبنادیوہ۔‘‘‬
‫وھجٹوبانلرحامےہ‪:‬‬
‫رشتعیث رہطمہ االسہیم ںیم وھجٹ وبانل اربک ابکب (ریبکہ گاوہں ںیم یھب با گاہ) اور رحام ےہ‪ ،‬اسیج ہک فآن وااحدی یک‬
‫امیلعتتےسنایےہ۔اہللاعتیلٰاکارشادےہ ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ک ہ ُ ُم الْکَا ِذب ُ ْو َن‬
‫ات الل ِہ َوأ ْو لّٰـ ِئ َ‬ ‫إِن َ َما َي ْفتَ ِري الْ َک ِذ َب ال َ ِذ ْي َن لا َ ُي ْٔو ِم ُن ْو َن ِب َ‬
‫ٓاي ِ‬
‫)‪(63‬‬

‫بہمج’’ ‪:‬سپوھجٹارتفارکےنواےلوتہییہولگںیہ‪،‬وجاہللیکآوتیں رپاامینںیہنرےتھکاورہیولگںیہوپرے‬

‫وھجےٹ۔ ‘‘‬
‫اتدورسیہگجارشا ثدخذاودنیےہ ‪:‬‬
‫ام لِ َت ْفتَ ُر ْوا عَلَى الل ِہ الْ َک ِذ َب إِ َن ال َ ِذ ْي َن‬ ‫َ‬
‫َولا َ تَق ُْول ُْوا لِ َما ت َِص ُف أل ِْس َن ُت ُک ُم الْ َک ِذ َب ہّٰذَ ا َحلا ٌَل َوہّٰذَ ا َح َر ٌ‬
‫)‪(64‬‬
‫َي ْف َت ُر ْو َن عَلَى الل ِہ الْ َک ِذ َب لا َ ُي ْفلِ ُح ْو َن‬
‫دنرکوہکالفینزیچالحل‬
‫بہمج’’ ‪:‬اورنجزیچوںےکنارےںیمضحماہمتراوھجنازنایندوعی ٰےہ‪،‬انیکتبسنویںمہہک ا‬
‫ےہاورالفینزیچرحامےہ‪،‬سجاکاحلصہیوہاگہکاہللرپوھجیٹتمہتاگلدوےگ‪،‬البہبشوجولگاہللرپوھجٹاگلےتںیہ‪،‬وہالفحہن انوي‬
‫ےگ۔‘‘‬
‫دنچوماعقرپوھجٹیکااجزت‪:‬‬
‫ی‬
‫زرکنیحمادلنی جبی ٰنبرشفونویؒ(‪۶۳۱-۶۷۶‬ھ)اینپوہشمراتکب’’ ‪:‬رناضال ّصاانیحل ‘‘ںیم’’ نابایبن‬
‫شاالالسماوب ا‬
‫اموجیزنماذکلب ‘‘ےکتحترمقرطازںیہ‪:‬‬
‫آپاجنںیلہکوھجٹارگہچاسیکالصرحامےہ‪،‬رگمضعباحالتںیمدنچرشاطئےکاسھتاجبےہ۔‪....‬اساکالخہصہی‬
‫لذا ہوہااھچ دصقم سجاک وصحل ریغب وھجٹ ےک نکمموہ‪،‬واہں وھجٹ وبانل رحام‬
‫ےہہک نات جاقمدص (ت وصحل) اکوہلیس ےہ‪ٰ ،‬‬
‫ےہ۔ارگاساکوصحلریغبوھجٹےکنکممیہہنوہ‪،‬واہںوھجٹوبانلاجبےہ۔رھپارگاسدصقماکاحلصرکنا’’ ابمح ‘‘ےہ‪،‬وتوھجٹ‬
‫وبانلیھبابمحےکدرےجںیمےہ۔ارگاساکوصحلواجےہوتوھجٹوبانلیھبواجےکدرےجںیمےہ۔انچہچنجاتاملسمن‬
‫ح‬
‫یسکاےسیاظملےسپھچاجےئ‪،‬وجاساکلتقرکنااچاتہےہ‪،‬نارھپاساکامل ھتیتاااچاتہےہاوراسےناساملوکاپھچرکںیہکرھک ا‬
‫دنوہ‪،‬رھپ‬

‫‪62‬ننسبذمی‪،‬دحی‪۲۳۱۵:‬‬
‫‪63‬وسرۃالحنل‪۱۰۵:‬‬
‫‪64‬وسرۃالحنل‪۱۱۶:‬‬
 ‫‪30‬‬

‫ات صخش اس وحاےل ےس وسال ایک اجنا ےہ (ہک وہ صخش نا امل اہکں ےہ؟) وت اہیں اس (صخش نا امل) وک اپھچےن ےک ےیل وھجٹ وبانل‬
‫واج ےہ۔ ایس رطح یسک ےک ناس اامی ریھک وہیئ وہ‪ ،‬ات اظمل صخش اس وک بصغ رکنا اچاتہ ےہ‪ ،‬وت اہیں یھب اس وک اپھچےن‬
‫ےکےیلوھجٹ وبانل واج ےہ۔زنادہ اتحمط رطہقی ہی ےہ ہکان وصروتں ںیم’’ وترہی ‘‘ اایتخر ایک اجےئ۔ وترہی اک بلطم ہی ےہ ہک‬
‫(وبےنلواالصخش) اےنپاافلظےساےسیدرسوصقمداکارادہرکے‪ ،‬وجاس ےکاحلظ ےسوھجٹہنوہ‪،‬ارگہچاظہیاافلظاوراخمبطیک‬
‫ھجمسےکاابتعرےسوہوھجٹوہ۔ارگوہصخش’’ وترہی ‘‘ےساکمےنیلےکاجبےئرصاحاوھجٹیھبوباتلےہ‪،‬وتہیانوصروتںںیمرحام‬
‫)‪(65‬‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫وھجٹاامتعدونیقیوکمتخرکداتیےہ‪:‬‬
‫لاوھجٹ‬
‫ذموکرہناالاانثتسیئوصروتںےکالعوہںیمہوھجٹوبےنلےسرگبرکنااچےیہ۔وھجٹریبکہگاوہںںیمےسےہ‪ ٰ ،‬ذ‬
‫وبانلداینوآختںیمتخساصقنناوررحمویماکسےہ۔وھجٹاہللربااعلنیملاوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکنارایگضاکناعےہ۔‬
‫وھجٹاتایسیامیبریےہ‪،‬وجدورسیامیبرویںےکاقمہلبںیمتہباعمےہ۔ولگوھچیٹوھچیٹناوتںےکےیلوھجٹاکاراکتبرکےت‬
‫ںیہاوراسناتیکرپواہںیہنرکےتہکاسوھجٹےساوھنںےنایکن ااناورایکوھکنا؟جولوگںوکوھجےٹصخشیکاچہپنوہاجیتےہ‪،‬وت‬
‫ولگاسوکیھبکاخرطںیمںیہنالےتںیہ۔وھجٹوبےنلواالصخشیھبکاھبکریقیقحرپاشیینںیموہناےہ‪،‬رگمنسواالاسیکناترپاامتعد‬
‫رکنلکشموہاجناےہ‪،‬ویکںہکوہاےنپاامتعدونیقیوکرجموحرکاکچےہ۔‬
‫ںیہنرکنا۔اےسیصخشرپنیقی ا‬

‫‪65‬نابایبناموجیزنماذکلب‪،‬رناضااصلنیحل‬
 ‫‪31‬‬

‫اببدوم‬

‫ربخیکدصتقیاکمکح‪،‬ینسانسیئربخےکااکحماوراپاتسکین‬
‫اعمرشےرپارثات‬
 ‫‪32‬‬

‫لصفاول‬

‫ربخیکدصتقیاکمکح‬
 ‫‪33‬‬

‫ریغبقیقحتناتوکالیھپنا‪/‬اشاعرکناگاہےہ‪:‬‬
‫ـها الَـ ِذ ْي َن ا َّٰم ُن ٰٓـوا اِ ْن َج َ‬
‫ٓاءك ُْم فَا ِس ٌق ِب َن َباٍ فَ َت َب َي ُن ٰٓـوا ا َ ْن ت ُِص ْي ُب ْوا ق َْو ًما ِب َج َها لَـ ٍة فَ ُت ْص ِب ُح ْوا َعلّٰى َما‬ ‫َيٓا ا َيُ َ‬
‫ـم نَا ِد ِم ْي َن )‪(6‬‬
‫فَ َعل ْـ ُت ْ‬
‫اےاامینواول!ارگوکیئافقس اہمتےناسوکیئیسربخالےئوتاسیک قیقحتایک رکوںیہکیسکوقمرپےبربخیےسہناجڑپورھپ‬
‫اےنپےیکرپامیشپنوہےنوگل۔‬
‫َٰ‬ ‫ہ َ ہ‬ ‫َٰ‬
‫روسل رکمی َصلی ہللا َت َعالی َعل ْی ِہ َوال ِ ٖہ َو َسل َم ےن رضحتودیل نب ہبقع‬ ‫رسفمنی ےناس آی اک شانث بول ہی ایبن ایک ےہ ہک ث‬
‫ہ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہ وکینبمُصطلقےسدصاقتووصلرکےنےکےئلاجیھب‪،‬زام ٔہناجہل َتّتںیم رضحتودیلنبہبقع َر ث َ‬
‫ضاہلل َ َت ٰالعَتْ ُۃ‬ ‫َر ِض َ‬
‫ہ‬ ‫ےکاورینبمُصطلقاےکدرایمندینمشیھت‪،‬جرضحتودیل َر ِض َ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہاُنےکالعےقےکف یےچنہپاوراُنولوگں وکربخ‬
‫َٰ‬ ‫َ َ ہ ََْ َہ‬ ‫َٰ‬ ‫ہ‬
‫روسل رکمی َصلی ہللا تعالی علی ِہ وال ِ ٖہ وسلم ےکےجیھبوہےئںیہ ‪ ،‬تہبےس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہ ث‬
‫وہیئوتاسایخلےسہک رضحت ودیل َر ِض َ‬
‫ہ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہےنامگنایکہکہیرپایندینمشیکوہجےسےھجم‬ ‫ولگانیکمیظعتےکےئلاناکاابقتسلرکےنآےئ‪،‬نکیلرضحتودیل َر ِض َ‬
‫َٰ‬ ‫ََ ہ ََْ َہ‬ ‫َٰ‬
‫ضاہلل َ َت ٰالعَتْ ُۃواسپوہےئگاوررساک ثردواعَل َصلی ہللا تعالی علی ِہ وال ِ ٖہ و سلمےس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لتقرکےنآرےہںیہ‪،‬ہیایخلرکےکرضحتودیل َر ث َ‬
‫َ‬
‫رکدن اور ےھجم لتق رکےن ےک درےپ وہےئگ ںیہ ۔‬
‫(اےنپ امگن ےک اطمقب) رعض رکدنا ہک وضحر! ان ولوگں ےن دصہق دےنی ےس عنم ا‬
‫ہ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫وضح ثرارکم َصلیہللا َت َع ہالی َعل ْی ِہ َو ہال ِ ٖہ َو َسل َمےنرضحتاخدلنبودیل َر ِض َ‬
‫یہللا َت َعالی َع ْن ُہوکاحالتیکقیقحتےکےئلاجیھب‪،‬رضحتاخدل‬
‫ہ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہ ےن داھکی ہک وہ ولگ اذاںین ےتہک ںیہ ‪ ،‬امنز ڑپےتھ ںیہ اور ان ولوگں ےن دصاقت یھب شیپ رکدی۔ رضحت‬ ‫َر ِض َ‬
‫ہ‬
‫یہللا َت َعالی َع ْن ُہہیدصاقتےلرکخذمثاَدقسںیم احرضوہےئاورواہعقرعضایک‪،‬اسرپہیآیثرکہمینازلوہیئ۔‬
‫اخدل َر ِض َ‬

‫ہ‬
‫یہللا َت َعالی َع ْن ُہاحصیبںیہ اوراحصہبںیم وکیئیھبافقسںیہناھت‪:‬‬
‫رضحتودیل َر ِض َ‬

‫ہ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہوکافقسںیہن اہکایگہکلباتاالسیماقوننایبن‬ ‫ہییھبنادرےہہکاسآیںیم وطب ثراخصرضحتودیل َر ِض َ‬
‫ہ َ‬ ‫ُ‬
‫لذااسآی یک انب رپ اںیہن افقسںیہن ہہک تکس‪ ،‬اسیج ہک العہم ادمح اصوی َر ْح َمۃہللا َت َعالی َعل ْی ِہ فامےت ںیہ ‪ :‬اس آی ےک‬ ‫ایک ایگ ےہ ٰ‬
‫ہ‬ ‫ی ہللا َت َع ہالی َع ْن ُہ اک واہعق ےہ نکیل افقس ےس رمادوطب ثر اخص رضحت ودیل َر ِض َ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہ‬ ‫بول اک س ارگہچ رضحت ودیل َر ِض َ‬

‫ںیہن ںیہ ویکہکنآپافقسںیہن ہکلبمیظعاحصیبںیہ‬

 ‫‪34‬‬

‫ہ‬ ‫َ‬
‫اامم رخف ادلنی رازی َر ْح َم ُۃہللا َت َع ہالی َعل ْی ِہ فامےت ںیہ ‪(:‬اثسآی ےک شیپثرظن یسک صخش اک) رضحت ودیل َر ِض َ‬
‫ی ہللا َت َعالی‬
‫َع ْن ُہ رپ افقس اک االطق رکنابی اطخ ےہ ویکہکن اوہنں ےن ومہ اور امگن ایک سج ںیم اطخ رک ےئگ اور اطخ رکےن واےل وک افقس ںیہن اہک‬
‫(‪)66‬‬
‫اجنا۔‬
‫ہ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہاکواہعقیہوہ‪،‬نکیلہیںیہن ےہ‬
‫الخہصہیےہہکاسآیےکبولاکسارگہچرضحتودیلنبہبقع َر ِض َ‬
‫ہ‬
‫ی ہللا َت َعالی َع ْن ُہوکیہافقساہکایگےہ‪،‬اسیکوہجہیےہہک(اسواےعقںیم نااسےسےلہپانےسوکیئ‬
‫ہکآیںیم وطب ثراخصآپ َر ِض َ‬
‫م‬
‫ااسیاکمرسزَ دںیہن وہاسجیکانبرپاںیہن افقساہکاجےکساوراسواےعقںیم یھباوہنں ےنونب صطلقیکرطفوجناتوسنمبیکیھت‬
‫وہاےنپامگنےکاطمقبحیحصھجمسرکیکیھتارگہچتقیقحںیم وہطلغیھتاورہیایسیزیچںیہن سجیکانبرپیسکوکافقسفاردنااجےکس۔‬

‫اعمرشےوکانماکوہگارہانبےنںیم االسماکرکدار‪:‬‬
‫اسآیےسولعمموہاہکدنیثاالسماناکومں ےسرواتکےہوجاعمرشیتانمیکراہںیم راکوٹےتنبںیہ اوروہاکمرکےناک‬
‫مکح داتی ےہ نج ےس اعمرشہ انم و وکسن اک وہگارہ با ےہ ‪،‬ےسیج ذموکرہ ناال آی ںیم ایبن ےئک ےئگ اوصل وکارگمہ آج لک ےک‬
‫َدورںیم شیپثرظن رںیھک وتہارااعمرشہ انم اکوہگارہ نب اتکسےہ ویکہکن ہارے اہں ڑلایئ ڑگھجے اوراسفدات وہےت یہ ایس وہج ےس‬
‫ںیہ ہک ج یسک وکوکیئ االطع دی اجیت ےہ وتوہ اس یک دصتقی ںیہن رکناہکلب وفراہصغ ںیم آاجناےہ اوروہ اکم رکاتھٹیبےہ سج ےک دعب‬
‫اسریزدنیگرپاشینراتہےہ۔ایسرطحہارےاہں اخدناینوطررپوجڑگھجےوہےتںیہ وہایس َنع َتّتےکوہےتںیہ ۔اچےہوہاسس‬
‫وہباکاعمہلموہناوشہوویبیاکہکدصتقیںیہن یکاجیتاورڑلاایئں رشوعرکدیاجیتںیہ۔‬

‫اسآی ابمرہک ےس ولعمموہاہک ات صخش ارگ اعدل وہوت اس یک ربخ ربتعم ےہاوراحمکت رطہف ایبن رپ ہلصیفہنرکے ہکلب‬
‫یاکایبننسرکیہوکیئہلصیفرکےاورتبیغرکےنواےلاورلغچوخریکناتہزگوبقلہنیکاجےئاوریسکاکمںیم دلجیہنیک‬‫ف َ‬

‫اجےئورہندعبںیم اتھچپناڑپاتکسےہ۔‬

‫فآن ناک اور آاحدی ابمرہک ںیم رتشیب اقمامت رپ ینسانسیئ نات وک ریغب قیقحت ےیکالیھپےن یک ینیگنس اک ذرک ایک ایگ ےھ انچہچن‬
‫فامنالہیےہ۔‬

‫‪66‬ریسفتریبک‬
 ‫‪35‬‬

‫ول َوإِلَى أ ُ ْولِىْ الأ َ ْم ِر ِم ْن ُہ ْم ل ََعلِ َم ُہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ِن الأ َ ْم ِن أ ِو الْ َخ ْو ِف أ َذا ُعوا ْ ِب ِہ َو ل َْو ردُو ُہ ِإلَى َ‬
‫الر ُس ِ‬
‫َ‬
‫َوإِ َذا َجاء ہ ُ ْم أ ْم ٌر م َ‬

‫ال َ ِذ ْي َن ی َ ْس َت ِ‬
‫نب ُطونَ ُہ ِم ْن ُہ ْم ﴾․‬
‫(‪)67‬‬

‫اورجانولوگںوکیسکارم یکربخیتچنہپےہ‪،‬وخاہانمناوخف‪،‬وتاسوکوہشمررکدےتیںیہاورارگہیولگاسوکروسلےک‬ ‫”‬

‫اور وجاُن ںیماےسیاومر وک ےتھجمس ںیہ ان ےکاورپ وحاہل رےتھک وتاس وکوہ رضحات وت اچہپن یہ ےتیل ںیہ وجان ںیماسیک قیقحت رک ایل رکےت‬
‫ںیہ۔‬

‫ُ‬
‫َان َع ْن ُہ َم ْس ُؤولا‬
‫کک َ‬ ‫لس ْم َع َوال َْب َص َر َوالْ ُف َؤ َ‬
‫اد ک ُ ُل أول ِئ َ‬ ‫َک ِب ِہ عِل ٌْم إِ َن ا َ‬
‫َولا َتَق ُْف َما ل َ ْىْ َس ل َ‬
‫‪68‬‬

‫”سجناتاکینیقیملعہنوہ(الکٹوچپ)اسےکےھچیپہنوہایلرکو‪(،‬ویکںہک)اکن‪،‬آھکناوردلانسےسایقمےکدنوپھچھچگوہ‬
‫یگ۔“‬

‫ـر عِل ٍْم َو َي َت ِخذَ َها ُه ُز ًوا ِۚ اُو ل ّٰ ٰٓ ِئ َ‬

‫ك‬ ‫ث لِ ُي ِض َل َع ْن َس ِب ْي ِل اللـ ّٰ ِه ِب َغ ْي ِ‬ ‫ىل ْ‬
‫َـه َو الْ َح ِد ْي ِ‬ ‫اس َم ْن ی َ ْش َت ِ‬
‫ـر ْ‬ ‫ِن َ‬
‫الن ِ‬ ‫َوم َ‬
‫اب ُم ِه ْي ٌن‬
‫ـم َعذَ ٌ‬ ‫ل ُ‬
‫َـه ْ‬

‫اور ضعباےسی آدیم یھبںیہ وج لیھک یک ناوتں ےک ختذار ںیہ ناہک نب ےھجمس اہلل یک راہ ےس اکہبںیئ اور اس یکیسنہ اڑاںیئ‪ ،‬اےسی‬
‫ولوگںےکےیلذلاکذعابےہ‬

‫روسلاهللیلصاهللہیلعوملسےنارشادفامنا‪”:‬وجآدیموکیئایسی نات ایبنرکےسجےکنارےںیموہاجاتنےہہکہیوھجیٹ‬

‫وھجنوہیھبےہ۔“‬
‫ےہوتدووھجوٹںںیمےسات ا‬

‫رضحترمعفامےتںیہہکےھجماالطعیلمہکوضحریلصاهللہیلعوملسےناینپازواجرہطماتوکالطقدےدیےہ‪،‬اسوح‬
‫ناکربخوکنسرکںیماےنپرھگےسلچرکدجسمںیمایگ‪،‬ھچکدبواہںوتفقایکوتھچکولگواہںیھبیہیناںیترکرےہےھتہیدھکیرکںیم‬
‫ےنوساچہکاسربخیکقیقحترکیناچےیہ‪،‬ںیمااجزتےلرکوضحریلصاهللہیلعوملسیکخذمںیماحرضوہااوردرناتفایک انروسلاهلل‬

‫‪67‬وسرةااسنلء‪:‬آی‪83‬‬
‫‪68‬وسرةینبارسالیئ‪:‬آی‪36‬‬
 ‫‪36‬‬

‫! ایک وضحر ےن اینپ ویبیبں وک الطق دے دی؟ آپ یلص اهلل ہیلع وملس ےن فامنا ںیہن۔ ںیم ےن بجعت ےس اہک‪ :‬اهلل اربک اور رھپ دجسم ےک‬
‫دروازےرپآرکدنلبآوازےسدنارکدیہکہیربخطلغےہاوروضحریلصاهللہیلعوملسےناینپویبیبںوکالطقںیہندی۔‬

‫دحودرشہیعےکادنررہرکاابخریکاشاعدیفمےہ‪:‬‬
‫امشلئ بذمی ںیم (ات یبمل دحی ںیم)روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ ااحصب یک التش رےتھک ےھت اور‬
‫(اخص)ولوگںےسوپےتھچرےتہہک(اعم)ولوگںںیمایکوااعقتوہرےہںیہ؟وجاابخردحودرشہیعےکادنروہں‪،‬وساساکدیفموہنااس‬
‫(‪)69‬‬
‫دحیےسولعمموہناےہ۔‬

‫رحتبیھبرقتبیکرطحےہ‪:‬‬
‫رشعںیمرحتباکمکحزنمبہلرقتبےکاوراطمہعلاکمکحلثماامتسعےکےہ‪،‬سجزیچاکظفلتوملکتاوراامتسعگاہےہ‪،‬اساکانھکل‬
‫رکنیھبگاہےہ۔رحتباکمکحزنانیکرطحےہ‪،‬ویکںہکملقےسوجگاہرسزدوہاگوہزنانےکاابتعرےسزنادہنیگنس‬
‫اوراھچانپاوراطمہعل ا‬
‫وہاگ‪،‬ویکںہکرحتبیناتوفحمظوہیتےہ۔‬

‫یسک ناتاک ملق ےس انھکل ہنیعبویہ مکح رھکاےہ وجزنان ےس ےنہکاکےہ‪،‬سج ناتاکزنان ےسادا رکنا وثاب ےہ اساک ملق ےس‬
‫انھکلیھبوثابےہاورسجاکوبانلگاہےہاساکملقےسانھکلیھبگاہےہ‪،‬ہکلبےنھکلیکوصرتںیموثاباورگاہدوونںںیماتزنادیتوہ‬
‫اجیتےہ‪،‬ویکںہکرحتباتاقمئ رےنہوایلزیچےہ‪،‬دموتںتولوگںیکرظنےسزگریتریتہےہ‪،‬اس ےیلجتوہداینںیموموجد‬
‫رےہ یگ اور ولگ اس ےک اےھچ نابے اب ےس اتمب وہےت رںیہ ےگ اس وق ت اکی ےک ےیل اس اک وثاب نا ذعاب اجری رےہ‬
‫(‪)70‬‬
‫اگ۔‬

‫گاہیکرپدہوپیشرکنااشاعےسالضفےہ‪:‬‬
‫رضحت ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع ےک ات رحمر ےن ات روزان ےس ایبن ایک ہک ہارے ضعب ڑپویس رشاب ےتیپ ںیہ‪،‬ریما‬ ‫…‪1.‬‬
‫امنہکااسیمرکو‪،‬ہکلبانوکاھجمسؤ‬
‫ایخلےہہکںیمہمکحمااستحب(وپسیل)ںیمانیکاالطعرکدوں۔رضحتہبقعریضاہللہنعےنف ا‬

‫‪69‬وبادراونلادر‪694:‬‬
‫‪70‬ارطلائوالظرائ‪9:‬‬
 ‫‪37‬‬

‫اورڈراؤ۔رحمرےنرعضایکہکںیمہیسھچکرکاکچوہں‪،‬وہنازںیہنآےت‪،‬اسےیلںیموتابوپسیلںیماالطعرکوںاگ۔رضحتہبقع‬
‫ریضاہللہنعےنفامناہکااسیہنرکو‪،‬ویکںہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسےہ‪:‬‬

‫(‪)71‬‬
‫من ستر عورۃ فکأنما أحيا موؤدۃ فى قبرها․‬

‫اپھچنےہوہاانتوثاب ان ناےہےسیجوکیئزدنہدروگرڑلیکوکدونارہزدنہرکدے“۔‬
‫”وجصخشیسکاکبیع ا‬

‫رضحتانبابعسریضاہللامہنعآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےسروایفامےتںیہ‪:‬‬ ‫…‪2.‬‬

‫وجصخشاےنپاھبیئاکبیعاپھچےئ‪،‬اہللاعتیلٰاسےکویعبایقمےکدناپھچںیئےگاوروجصخشاےنپاھبیئےکبیعوھکاتل‬
‫(‪)72‬‬
‫ےہ‪،‬اہللاعتیلٰاسےکبیعوھکلدےتیںیہ‪،‬اہیںتہکاسوکرھگےکادنرےھٹیبوہےئروسارکدےتیںیہ۔“‬

‫امنہکوہیبدہناتوکوھچڑ انانزیچوںںیمےسےہ‪،‬وجانانےکاالسموکآراہتسرکےن‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنارشادف ا‬ ‫…‪3.‬‬
‫(‪)73‬‬
‫وایلںیہ۔‬

‫زینارشادفامنا‪:‬یسکانانےکوھجےٹوہےنےکےیلاینتیہناتاکیفےہہکوہینسانسیئناتریغبقیقحتےکرکدے۔‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنارشادفامناہکاےنپاھبیئاملسمنیک تبیصمےکوقوخیشاظہہنرک‪(،‬ااسیہنوہ)ہکخذاودن‬ ‫…‪4.‬‬

‫(‪)74‬‬
‫رکمیاسرپرمحفامےئاورھجتوکاسںیمرگاتفررکے۔‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنارشادفامناہکاچرناںیتومنمیکشانںیہن‪.1:‬نعطرکنا ‪.2‬تنعلرکنا‪.3‬شحفانکب‪.4‬دبوخ‬ ‫…‪5.‬‬

‫(‪)75‬‬
‫وہنا۔‬

‫‪71‬اوبداود‪،‬ارتلبیغوارتلھتت‪103/4:‬‬
‫‪72‬ارتلبیغوارتلبیہص‪104:‬‬
‫‪73‬وکشمٰةااصملحیب‬
‫‪74‬وکشمٰةااصملحیب‬
‫‪75‬وکشمٰةااصملحیب‬
 ‫‪38‬‬

‫یسکاملسمناکوکیئبیعناگاہاشمدہہناتجحرشہیعےسیھبنایوہاجےئ‪،‬ییھبرپدہوپیشےساکمےلاوراہنتیئںیماسوک‬
‫اھجمسےئ‪،‬ویکںہک یہی رطززدنیگ ومب ےہ‪،‬نکیل ہیاس بیع یک نات ےہ‪،‬سج ںیم یسک دورسےاک رضرہن وہ‪،‬نکیلارگ وہ بیع یسک یک‬
‫قحیفلتاورارضاراکسباوہوتاسےکدتارکےکےیلااکمینوکششرکنارضوریےہ‪،‬اسوقرپدہوپیشرکنادرسںیہن۔‬

‫ومضمناگنریاوراابخرونیسیںیمرشیعرگتفےسےنچباکاتزرںیاوصل‪:‬‬
‫ومضمن اگنری اور اابخر ونیسی ںیم ذمیبہ خامئ اور رشیع رگتف ےس ےنچب اک س ےس رتہب ذرہعی اور اجعم امعن اوصل ہی ےہ ہک‬
‫سجوقیسکزیچےکےنھکلاکارادہرکے‪،‬ےلہپاےنپذنہںیمااضحتسررکےہکاساکانھکلریمےےیلاجبےہناںیہن؟ارگاجبنایوہوت‬
‫دقمآےگباھےئ‪،‬ورہنضحمولوگںوکوخشرکےنےکےیلگاہںیماہھترنرکاینپناکہناکےٹ‪،‬ارگوخدااکحمرشہیعںیمنادنبہنوہوت‬
‫مطم‬
‫یسکامہےسااتفتسرکنارضوریےہ‪،‬اترشیعاامجیلاقوننےہ‪،‬وجطقفاابخرونیسیںیمںیہن‪،‬ہکلبہمسقیکرحتبںیم‪،‬املسمناک حرظن‬
‫(‪)76‬‬
‫وہنااچےیہ۔‬

‫املسمنرپاکفوںےکملظیکربخشاعئرکےناکرشیعرطہقی‪:‬‬
‫رکن وہں ج ت اس ملظ یک تبسن اکفوں یک رطف تجح رشہیع ےس نای ہن‬
‫ارگ املسمن رپ اکفوں ےک ملظ یک ربخ شاعئ ا‬
‫وہ‪،‬اسرطحشاعئیکاجےئہکالفںاقممےکاملسمونںرپاظمملوہرےہںیہ‪،‬املسمناناظمملاکادسنادرکںیاوراجبرطہقیرپانیکاجین‬
‫(‪)77‬‬
‫وامیلادمادرکںی‪،‬ویکںہکضعباواقتافکرےکاظمملوکاابخرواےلتہبباھخاھرکشیپرکےتںیہ۔‬

‫الخفرشعاضمنیمیکاشاعاکاتزرںیاوصل‪:‬‬
‫الخفرشعاضمنیماوراقعدئناطلۃاولوتشاعئہنےیکاجںیئاورارگیسکرضورتےساشاعیکونیآےئوتسجرپہچںیموہ‬
‫شاعئوہں‪،‬ایسںیمانیکبدتذاورشایفوجاناتیھبرضورھکلدےیاجںیئ‪،‬آدنئہرپہچرپاسوکوحاہلہنایکاجےئ‪،‬ویکںہکتہبےسآدیم‬
‫وہوہےتںیہ ‪،‬نجیکرظنےسآدنئہرپےچںیہنزگرےت‪،‬خذاوخناہتسارگوہاس ےسیسکہبشںیم رگاتفروہ ےئگوتاساکسشاعئرکےن‬
‫(‪)78‬‬
‫واالوہاگ۔‬

‫‪76‬ارطلئوالظرئ‬
‫‪77‬ارطلئوالظرائ‬
‫‪78‬ارطلائوالظرائ‬
 ‫‪39‬‬

‫ارگیسکاابخرںیموکیئاقببدتذطلغومضمنیسکصخشےکنامےسعبطوہاوہوتاسےکوجابںیمرصفاسرپاافتکایکاجےئ‬
‫ہکالفںاابخرےنااسیاھکلےہ‪،‬اساکوجابہیےہ۔اسصخشیکذاترپوکیئہلمحہنایکاجےئ‪،‬ویکںہکایھبتیسکتجحرشہیعےسہی‬
‫نایںیہنوہاہکواعقںیمہیومضمنایسصخشاکےہ۔(ارطلائوالظرائ)‬

‫تجحرشہیعےکوبثتےکریغبیسکصخشرپوھجناازلامنابیعوجیئیکربخاھچانپرحامےہ‪:‬‬
‫وجربخیسکصخشیکذمماوراصمیرپلمتشموہاسوکاسوقتہزگشاعئہنایکاجےئجتتجحرشہیعےساساک‬
‫اکیفوبثتہنلماجےئ۔ویکںہک وھجناازلاماگلناناارتفانادنانھیسکاکفرپیھباجبںیہن‪،‬تجحرشہیعےکےیلیسکاوفاہاکوہنانایسکاابخراک‬
‫ھکلدانیہزگاکیفںیہن‪،‬ہکلباہشدترشہیعرضوریےہ۔(وبادراونلادر)‬

‫دوراحرضےکاابخراتیکخاایبں‪:‬‬
‫دن ےہ ہک تہب ےس اضمنیم اور وااعقت‬
‫دوراحرض ےک وموجدہ امتم اابخرات ےک دصاہ رجتنات ےن اس نات وک نااقبااکنر رک ا‬
‫اابخراتںیمشاعئ وہےتںیہ‪،‬نکیل سجصخشیکرطفےسشاعئےیک اجےتںیہ‪،‬اسرغی وکربختںیہنوہیت اورہیوصرتیھبکوت‬
‫دصقایکاجیتےہاوریھبکوہساواطخوہاجیتےہ‪،‬اسےیلارگیسکاابخرںیمیسکصخشےکوحاےلےسوکیئومضمنناواہعقلقنرکدنااجےئوت‬
‫رشاعاسوکنایںیہنایکاجاتکس۔(ارطلائوالظرائ)‬

‫تجحرشہیعےسیسکاکبیعناگاہنایوہےنرپاسیکاشاعاجبںیہن‪:‬‬
‫یسکصخشےکبیع انگاہاکواہعقارگتجحرشہیعےسیھبنایوہاجےئییھباسیکشاعاوردرجاابخررکنااجبںیہن‪،‬‬
‫ہکلباسوقیھباالسیمفضہیےہہکریخوخایہےساہنتیئںیماسوکاھجمسنااجےئ‪،‬ارگاھجمسےنوکہنامےناورآپوکدقرتوہوتناربجل(‬
‫ینعیاہھتےس)اسوکروکدںی‪،‬ورہنہملکٔقحاچنہپرکآپاےنپفہضیےسکبسدوشوہاجںیئ۔اسیکاشاعرکنااورروسارکناالعوہیہن‬
‫رشیعےکرجتہبےسنایےہہکاجبےئدیفموہےنےکہشیمہرضموہناےہ۔(ارطلائوالظرائ)‬

‫ولظمموکاظملےکبیعناگاہوجتجحرشہیعےسنایوہاسیکبایئالعہینشاعئرکےنیکااجزت‪:‬‬
‫یسکاملسمناکااسیبیعناگاہوجتجحرشہیعےسنایوہہکسجاکاصقنناینپذاتوکاتچنہپےہاورہیاسےسولظممرہھٹناےہ‬
‫وترھپاسیکبایئوکالعہینشاعئرکاتکسےہ‪،‬اهللاعت ٰیلبایئےکاالعنوکدنسپںیہنفامےت‪،‬رگمسجرپملظایکایگوہ۔(وہاظملےکملظاکاالعن‬
‫رکاتکسےہ۔)ااممریسفتاجمدہےتہکںیہ‪:‬‬
 ‫‪40‬‬

‫”اسآییکرمادہیےہہکاهللاعتیلٰاسوکدنسپںیہنفامےتہکوکیئصخشیسکیکذمم اناکشیرکے‪،‬نکیلارگیسکرپملظ‬
‫وہوتاسےکےیلاجبےہہکاظملیکاکشیرکےاوراسےکملظوکولوگںرپاظہرکے۔“(وبادراونلادر)‬

‫نکیلاسوصرتںیمیھبرتہبہیےہہکاعماالعنواشاعےکاجبےئرصفانولوگںےکاسےنمایبنرکے‪،‬وجاسیکداد‬
‫ریسرکںیکس۔‬

‫وجواہعقیسکرضمتناذمموبیعوجیئرپلمتشمہنوہاسیکاشاعاجبےہ‪:‬‬
‫وج واہعق ناربخ یسک صخش یک ذمم اور رضر رپ لمتشم ہن وہ اس یک اشاع اجب ےہ‪ ،‬رگم اس رشط ےس ہک اس یک اشاع یسک‬
‫املسمن یک اخص تحلصم نا اعم اصمحل ےک الخف ہن وہ اور سج ںیم ااسی اامتحل فیعض یھب وہ وت زجب ان ولوگں ےک وجلقع اور رشع ےک‬
‫وماقفاساعمےلموکاہھتںیمےیلوہےئوہں‪،‬اعمولوگںرپاسوکاظہرکناہناچےیہ‪،‬ویکںہکنکممےہہکاسےکاصقنناتیکرطف‬
‫ربخشاعئرکےنواےلصخشیکاگنہتہنیچنہپوہ۔‬

‫اابخرڑپےنھاکرشیعرطہقی‪:‬‬
‫اابخرںیموعرتیکوصتبںیرثکتےسشاعئیکاجیتںیہ‪،‬اابخرڑپےتھوقاساکایخلراھکاجےئہکوعرتیکوصتبرپاگنہہن‬
‫ڑپے‪ ،‬وصتبرپ اہھت رھکرکرصف ربخڑپھ یل اجےئ‪،‬ویکںہک وصتبےس سفن وکفطل ادنوزوہےناک ومعق تہباتلم ےہ ‪،‬اجتیتۃوعرت وک‬
‫دےنھکی ےس ڈروتوہنا ےہہکوہ ںیہک ناراضہن وہ اجےئ ‪،‬وھگرےنرپ با الھبانہکہن رشوعرک دے ‪ ،‬بالخف اجتیتۃ یک وصتب ےکہک اس ےس‬
‫الذاذیکوکیئدحںیہنوہیت۔‬

‫وہنےہ‪،‬ضعبداکنداراسوکردیےکوطررپاگوکہںوکاسںیموسداڈالرکدےتی‬
‫‪3...‬اابخراتںیمفآینآناتنااناکبہمجیھب ا‬
‫ںیہ‪،‬وجرشاعدرسںیہن۔راےتسںیمارگوکیئاابخراکڑکٹا‪،‬سجرپاہللوروسلیلصاہللہیلعوملساکناموہ‪،‬زنیمےسااھٹرکیسکوفحمظہگج‬
‫رھکدانیتہبوثابےہ۔(اجعم)‬

‫اابخرینیبںیمےبادتعایل‪:‬‬
‫اابخرینیباکذماق اسدرہج لیھپایگ ےہہکوہ لثمذغا‪،‬ہکلبذغا ےس یھبزنادہوہایگےہہک یسکوقےبذغاوت ربص یھبرکتکس‬
‫ںیہ‪ ،‬رگم دبون اابخر ینیب ےک ربص ںیہن آنا‪ ،‬ارثکاس ںیم ااسی اامہنک وہا ہک بتک دہینی ےک اطمہعل یک رطف االصاافتلت نا اس یک رضورت‬
‫ذنہںیمیھبںیہن ریہ‪،‬اسفغش ںیمدنیاکیھباصقننےہاوراملاک یھباصقننےہ‪،‬آدیمداینںیمذریخئآختعمجرکےنےک ےیل‬
 ‫‪41‬‬

‫لغش دینی ےہ ‪،‬نکیل بورت اےس لغش دینییکااعی ووقتی ےک ےیل دوینیاشملغیکیھب ااجزت دی‬
‫آنا ےہ‪،‬سپ الصاکم اساک ث‬
‫یئگ‪،‬رشبط ادتعال واناج ۔سپ ایس اقدعہ وک شیپ رظن رھک رک وجزیچ اس دابہ ےس ناہ وہ‪،‬اس ےس بنتجم رےہ اور ایس اقدعہ یک رعمتف‬
‫ےکےیلبتکوراسلئاکڑپانھاوراملعءیکتبحصالزمےہ۔(وبادراونلادر)‬

‫ـر عِل ٍْم َو َي َت ِخذَ َها ُه ُز ًوا ِۚ اُو ل ّٰ ٰٓ ِئ َ‬

‫ك‬ ‫ث لِ ُي ِض َل َع ْن َس ِب ْي ِل اللـ ّٰ ِه ِب َغ ْي ِ‬ ‫ىل ْ‬
‫َـه َو الْ َح ِد ْي ِ‬ ‫اس َم ْن ی َ ْش َت ِ‬
‫ـر ْ‬ ‫ِن َ‬
‫الن ِ‬ ‫َوم َ‬
‫اب ُم ِه ْي ٌن‬
‫ـم عَذَ ٌ‬ ‫ل ُ‬
‫َـه ْ‬

‫اور ضعباےسی آدیم یھبںیہ وج لیھک یک ناوتں ےک ختذار ںیہ ناہک نب ےھجمس اہلل یک راہ ےس اکہبںیئ اور اس یکیسنہ اڑاںیئ‪ ،‬اےسی‬
‫ولوگںےکےیلذلاکذعابےہ‬

‫ینسوہیئناتآےگالیھپناوھجٹںیمدالخےہ‪:‬‬
‫یسکیھب صخش ےک نارے ںیم وکیئ ناتریغب قیقحت ےک ہہک دانی ہیاینت بی امیبری ےہ سج ےس وپرے اعمرشے ںیم اگبڑ اور‬
‫ی‬
‫اسفد ھتلت ااےہ‪،‬داینمشںمنجیتیلںیہ‪،‬دعاوںیتدیپاوہیتںیہ۔اسےئلفآنرکمیہیہہکراہےہہکجیھبںیہمتوکیئربخےلموتےلہپاس‬
‫ئ َک ِذبًا ا َ ْن ي َُح ِد َث ِبک ُ ِل‬
‫ربخیکقیقحترکول‪،‬اتدحیرشفیںیموضحرادقسیلصاہللہیلعوملسےنارشادفام انہک‪َ :‬کفّٰى بِا ل َْم ْر ِ‬
‫َما َس ِم َع ینعیانانےکوھجناوہےنےکےئلہیناتاکیفےہہکوجناتےنساسوکآےگایبنرکنارشوعرکدے۔ ٰ‬
‫لذاوجآدیمہینسانسیئ‬

‫ناتوکریغبقیقحتےکآےگایبنرکےنےگلوتوہیھبوھجناےہ‪،‬اسوکوھجٹوبےنلاکگاہوہاگ۔وسجتقیقحتہنرکول‪،‬ناتوکآےگایبن‬
‫ہنرکو۔‬

‫قیب‬
‫ڈون وہا ےہ‪ ،‬ات صخش یک نات آےگ لقن رکےن ںیم وکیئ‬
‫اوسفس ہی ےہ ہک آج ہارا اعمرشہ اس ح گاہ ےک ادنربي رطح ا‬
‫اایتحطںیہن‪،‬ہکلباینپرطف ےساس ںیمکمنرمچاگلےکااضہفرکےکاسوکآےگباھدنااجناات اعمس انتنبگےه۔دورسے‬
‫صخشےنجاسناتوکانسوتاسےناینپرطفےساورااضہفرکےکآےگاتلچرکدنا‪،‬ناتذرایسیھت‪،‬رگموہےتلیھپےتلیھپاہکںےساہکں‬
‫چنہپیئگ‪،‬اسےکےجیتنںیمداینمشں‪ ،‬دعاوںیت‪،‬ڑلاایئں‪،‬لتقواغرت رگیاوررفنںیتلیھپریہںیہ۔رہب احل!فآنرکمیںیمہہیقبس‬
‫دےراہےہہکہیزنانوجاہللاعت ٰیلےنںیہمتدیےہ‪،‬ہیاسےئلںیہندیہکاسےکذرہعیمتوھجیٹاوفاںیہالیھپؤاسےئلںیہندیہک‬
‫اس ےکذرہعی مت ولوگں رپ ازلام اور اتہبن اعدئایک رکو‪ ،‬ہکلب اہمترا فض ےہہک جت یسک نات یک لمکم قیقحتہن وہاجےئ‪ ،‬اس وک زنان‬
 ‫‪42‬‬

‫ےس ہن اکنول۔ اوسفس ےہ ہک آج مہ ولگ ناری اعت ٰیل ےک اس مکح وک فاومش ےئک وہےئ ںیہ ‪ ،‬اور اس ےک ےجیتن ںیم مہ رطح رطح یک‬
‫وتبیصمںاکاکشروہرےہںیہ‪،‬اہللاعتیلٰاےنپلضفورکمےسںیمہاسبایئےسےنچبیکوتقیفاطعفامےئ‬

‫آنیم انربااعلنیمل‬
 ‫‪43‬‬

‫لصفدوم‬

‫ینسانسیئربخےکااکحماورذکبےکاپاتسکیناعمرشےرپارثات‬
 ‫‪44‬‬

‫اعمرشےرپوسلشڈیمناےکتبثمویفنمابات‪:‬‬

‫دایندےتھکییہدےتھکی ’’ڈلٹیجی َورڈل‘‘ ںیم دبتلی وہ ُُچ ےہ۔ وےسیوتوسلش ڈیمنااک اینبدی دصقمیہ رصتخم وق ںیمزنادہ ےس‬
‫زنادہافادتایخالتاوررظنناتیکراسیئیھت‪،‬سجےسولوگںیکارثکیےنرھبوپراافتسدہیھبایک۔ایسےیلوسلشڈیمنایکاتیمہ‬
‫ںیم روز بوز ااضہف یھب وہنا اج راہ ےہہکلب اب وت ہی اعمل ےہ ہک یسک یھب واےعق یک ربخ‪،‬وتذوی ان وصتب وٹنمں ںیہن‪ ،‬ڈنکیسوں ںیم الوھکں‬
‫ولوگںتچنہپاجیتےہاوریفنم انتبثمدوونںیہرطحابادنازوہےنیکالصجیھبریتھکےہ۔‬

‫وسلش ڈیمنا فلتخم ّ‬

‫صحں ںیم میسقت ایک ایگےہ‪ ،‬نج ںیم وسلش ن ورگنک اسسٹئ رسثرہفس ںیہ‪ ،‬اہجں ولگ اےنپ‬
‫رپوافلئرئیشرکےتںیہ‪،‬انںیمسیف ُت‪،‬وٹرٹیئ‪،‬لتکڈذاثناقب ثذرکںیہ۔ایسرطحامرکیئوالبگنگاسسٹئںیمانارگام‪،‬اسج‪،‬‬
‫‪،‬تناکاوراکینساخیصوبقملںیہ۔‬ ‫ثنرٹسیوریغہ‪،‬وتذویرئیشناسسٹئںیمویویٹب‪،‬سیفتالویئ‪،‬آیئیجیٹوی‪،‬ااکسی ث‬

‫میسیب‬
‫ح‪ ،‬وی ج‪ ،‬یلیٹ‬ ‫ّصح ںیہ‪ ،‬نج ںیم واسٹ ای‪ ،‬واربئ‪ ،‬النئ‪،‬‬
‫ایس ےک اسھت گنجیسیم اسپی یھب وسلش ڈیمنا اک امہ ّ‬
‫کلی‬ ‫گب‬
‫رگام‪،‬لنگسوریغہشالمںیہ‪،‬جہکابوتتہبیس متگاسپی یھبآیئگںیہ‪،‬نجںیمڈنیکیرکش‪ ،‬شآفک‪ٔ ،‬‬
‫اکورٹنارٹساکیئ‪،‬‬
‫ییجاورولڈووریغہیھبشالمںیہ۔داینرھبںیموسلشڈیمناےکاعفلاصرنیفیکدعتاد‪3.80‬اربتاجیچنہپےہ۔‬

‫ومجمیع وطررپ ولگاالبغث اعّم ےک اعمذراعی اابخرات‪،‬رتذوی اور یلیٹوبن ےس لقتنموہرکبی زیتی ےس اےسیٹیلپ افرم یک‬
‫ّ‬
‫وتمجوہرےہںیہ‪،‬اہجںوہاینپدنسپاورراجحناتےکاطمقبومادڑپھ‪،‬دھکیاور ُسںیکس‪،‬اُنرپرصبتہرکںیکساورسےسبھرک‬ ‫اجی ّ‬
‫ہیہکاےنپرظنناتاکُکرکااہظررکںیکس۔‬
‫ُ‬

‫ینعی اب ولگ ولعمامت اور االطاعت ےک اصرف اور رپوڈویرس دوونں یہ نب ُُچ ںیہ۔ آوفسکرڈ ارٹنن ایٹسن ویٹٹ ےک ومیل‬
‫ڈیمن وک رناس اک ناوچناں وتسن فار دےتی وہےئ اہکاھت ہک’’مہ ایسی اطق َور آوازوں اور ن ورسک وک اُرھبےت دھکی‬
‫ڈنٹ ےن وسلش ا‬
‫رےہںیہ‪،‬وجروایتیڈیمناےکبسکعآزاداہنوطررپاکمرکںیکسےگ۔‘‘‬

‫اس وق لُم یک ‪ 87‬یف دص آنادی وک یلیٹ اکم رسوزس می ّسر ںیہ‪ ،‬ج ہک ‪ 13‬یف دص آنادی ارٹنن اور یلیٹ اکم وہسوتلں ےس‬
‫ُ‬
‫ک‬ ‫س‬‫سی‬
‫رحموم ےہ۔ زگہتش ‪5‬بوسں ںیم ومجمیع باڈ ڈنیب رنشپ ںیم ‪175‬یف دص ااضہف‪ ،‬ج ہک اقمیم حطس رپ وفر یج ڈویاسئ ونیمرچکیفن‬
‫ںیم ‪34‬یف دص ااضہف وہاےہ۔ ‪2020‬ء ےس‪2021‬ےک درایمن نااتسکن ںیم وسلش ڈیمنا اامعتسل رکےن واولں یک دعتادںیم ‪24‬یف‬
‫دص ااضہف داھکیایگ۔واحض رےہ ہک اس وق نااتسکن ںیم سیف ُت‪ ،‬وٹرٹیئ ےک دعب ثت ناک یک وبقمتیل رعوج رپ ےہ‪،‬ج ہک ہی ای‬
‫ڈاننولڈرکےنےکوحاےلےسنااتسکندایناکوچاھتبالُمےہ۔‬
‫ُ‬
 ‫‪45‬‬

‫ںیہ۔تناکاتینیچوسلشن‬ ‫ث‬ ‫نااتسکنیلیٹاکمااھتریٹےکاطمقبنااتسکنںیماماہہندورکوڑافاد ثتناکاامعتسلرکےت‬

‫ورگنکایلپینشیکےہ‪،‬وجاصرنیفوکوتذویکلیش‪،‬اگونںرپلشتگتگاوروھچیٹوتذویزانبےنیکوہسلفامہرکیتےہ۔نامہ‪،‬سیف ُت‬
‫ےک اقمےلب ںیم نااتسکن ںیم ثت ناک زنادہ مازع راہ ےہ ‪،‬ویکں ہک مک رعےص ںیم زنادہ رہشت احلص رکےن ےک وخاشہ دنم ڑلےک‪،‬‬
‫ڑلویکںےناسےکذرےعیریغاالخیقرحاکتاکاظمہہایکاوروجانادیجنسہوعایموقلحںیکاجیےسنارناراےسدنبرکےنرپزوردنااج انراہ۔‬

‫ی‬
‫لُمےکیسک ُدوردرازاگنںںیم ھتّےرپاںیٹنیانبےنواالمدوروہناوقیماریئالنئںیماکمرکےنوایلاضفیئزیمناننارھپایسس‬
‫ُ‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫ئ‬
‫ےک اویاونں ںیم لچلہ اچم دےنیوایل وکیئوسلش ڈیمنااولفن ر ‪ ،‬س یک رہشت ہارے اقونن اسزاداروں ت یچنہپ۔ نامہ ‪،‬ہی انہک طلغہن‬
‫ون ےک‬
‫وہاگ ہک ونوجاونں ںیم وبقمل اس وسلش ڈیمنا ای ےن نااتسکن تیمس داین رھب ںیم ہکلہت اچم راھک ےہ‪،‬یتحٰ ہک وکرونا وابس یک ا‬
‫دوراناجنپبےکوگررن‪،‬وچدہری ّ ذ‬
‫محمرسورےنیھبوکوثڈ‪19‬ےسقلعتموعشروآیہگمہمےکےیلنااتسکنےکدنچوہشمر ثتناکااٹسرزوک‬
‫وگررناہنسںیمدموعایک‪،‬سجرپوعایموقلحںیکاجیےسوگررناجنپبوک ث‬
‫دہفدیقنتیھبانبناایگ۔‬

‫ثت ناک ےکاحویمں اک انہک ےہ ہک’’ اس یک وہج ےس ےب امشر اعمافاد وک اانپ رنہ داھکےن اک ومعق می ّسر آنااور وہ راوتں رات ُس‬
‫ُاھٹن اور نات‬
‫ااٹسرز نب ےئگ۔‘‘نامہ ‪،‬ےسیج ےسیج نااتسکین ونوجاونں ںیم اس ای یک وبقمتیل بیھ‪ ،‬اس ےس واہتسب انتزاعت ےن یھب رس ا ا‬
‫ئتیبہۃےسوہیتوہیئنادنبیتاجیچنہپ۔امیضںیماسرپیئکنارنادنبییگلاورمتخوہیئ‪،‬رگمرواںاسل‪14‬اتسگوکانیم ثرنااتسکنرپوہےن‬
‫واےل واےعق ےن وکحم تیمس فلتخم وقلحں وک ثت ناک اور اس یسیج دورسی امتم اسیپ وک تہب دح ت روگیالب رکےن رپ وبجمر رک ا‬
‫دن‬
‫ےہ۔‬

‫دن اج راہ ےہ۔ایخل رےہ‪ ،‬الوہر ںیم‬

‫زین‪ ،‬اب سیف ُت اور ویویٹب وک یھب رساکری حطس رپ روگیٹیل رکےن یک رضورت رپ زور ا‬
‫رواںاسلنشجثآزادیےکدنولوگںیکبیدعتادرگرٹیاابقلنارکںیمعمجیھت‪،‬اسدورانات ثتنارکاعہشئارکماےنپدواسویھتں‬
‫اعرملیہساوردصّامنیسحےکاسھتواہںیچنہپاوروتذویزانبنارشوعرکدںی۔ااچتاوناشونوجاونںےکاترگوہےناخوتنرپ ّ ا‬
‫ہوبل‬
‫دنا‪،‬اُسےکڑپکےاھپڑےاوروہاںیماُاھچےتلرےہ۔‬

‫اس اگنہہم آرایئ یک وتذوی ج وسلش ڈیمنا رپ وابل وہیئ‪ ،‬وت وپسیل ےن ‪400‬افاد ےک الخف دقمہم درج رکایل‪ ،‬سج ںیم‬
‫رسثاعم اخوتن وک بہنہرکےن اور اگنہہمآرایئ یک داعفت شالمںیہ۔ ہی وکیئ ومعمیلواہعق ںیہن اھت ہکلباس ےن اعمرشے ےک فلتخم وقلحں‬
‫ث‬
‫وصرت احلاور ثتناکیسیجاسیپ‬ ‫ںیماتیئنثحبڑیھچدی‪،‬سجںیمرسثرہفسنااتسکنںیموخانیتےکوقحقاورانےک ّ‬
‫تیک‬
‫ہ‬
‫ےک اعمرشے رپیفنم ابات ںیہ۔رہب احل‪ ،‬اس نمض میں م ےن دنچ ہقلعتم افاد ےس یھب نات ج یک‪ ،‬سج یک لیصفت ھچک اس رطح‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪46‬‬

‫رعموفویویٹبارکنی‪،‬فخابہشزوڑاچئاکاسوحاےلےسانہکےہہک’’وسلشڈیمنااسدقرزیتیےسداینوکاتمبرکدےاگہی‬
‫یسک ےک ومہ و امگن ںیم ہن اھت۔ ڈیمنا یک ہی مسق اہجں تمعن نب رک آیئ ‪ ،‬وںیہ ہی ہاری زدنویگں ںیم الکشمت یھب الریہ ےہ ہک اب ہ وکیئ‬
‫’’وابل‘‘وہےناک وخاشہ دنم ےہ‪،‬ہ دورسا صخش یسک یھبتمیقرپ راوتں راتوہشمر وہنا اچاتہ ےہ۔احالںہک ہارےاہیںاایسی تہب‬
‫یساثمںیلوموجدںیہہکوسلشڈیمنارپتہبرعموفوہےنواےلافادابیسکوکنادتںیہن۔‬

‫ت ف ث‘‘ اگرک یلھچم ےنچیب واال نااتسکین ج وہشمر وہا وت یئک زینپمک ےن اےس ااہتشرات ںیم ایل ‪،‬اس ےن‬
‫الثم باطہین ںیم’’ون ن ٔاو ذ‬
‫اگن یھب رشوع ایک ‪،‬رگم دعبازاںکاام ناب ہن وہاکس۔وہ رنیگن آوھکنں واال ’’اردش اچےئ واال‘‘ےسیک رعموف امڈزل ےک اسھت رپمی‬
‫نااقدعہ ا‬
‫سےہہکاانپ اچےئاکڈاھنایہالچراہےہ۔ایس رطحشادہرہیکدوایچبں‪،‬جب ےکاگےناگرکوہشمروتوہںیئ‪،‬‬
‫تاجاچنہپ‪،‬رگمابرھپ ُ ا‬
‫رگمولگاکریںیمنامہنانبںیکس۔ایسرطحتہبےسولگوابلوہےتںیہ‪،‬رگمدنچوتفہںدعبرھپاںیہنوکیئنادیھبںیہنرھکا۔‬

‫احل ہی ےہ ہک اب ولگ وکیئ یکین رکےنےس لبق یھب اس اک رچاچ وسلش ڈیمنا رپ رکناالزم ےتھجمس ںیہ۔‘‘ ان اک متذ انہک اھت ہک‬
‫’’انیم ثرنااتسکنواےعقےنوپریوساسیٹئوکالہرکرھک ا‬
‫دناھت‪،‬ےھجماتمبہڑلیکاوراسےکاسیھتےسیئکنارےنلماکومعقالم۔اسواےعقےکدعب‬
‫اسڑلیکےنھچکویویٹبزیکوموجدیگںیماہکہکوکحموکاچےیہہکوہےھجمرھگےلرکدےناہکںیمافحبتظرہوکسں۔‬

‫ایسرطحاسےکاسیھتےناہکہکَمیئکرمہبتاسڑلیکوکعنمرکناراہ‪،‬رگماسےنریمیاتہنامین۔اسےسےلہپروبمینایم‬
‫َ‬
‫یہی ڑلاک اےنپ ومت ےس قلعتم یھب ثت ناک وتذوی ُ ا‬
‫زانبچ ےہ‪ ،‬سج اک دصقم ضحم رہشت یہ اک وصحل اھت۔اور اب ااشکنف وہا ہک الوہر‬
‫واہعق در الص ڑلیک اور اس ےک اسیھت یہ یک یلم تگھب یھت‪ ،‬وت وسلش ڈیمنا ںیہک ہن ںیہک وھجیٹ ولعمامت اک یھب الیسب الراہ ےہ۔ ات‬
‫ویویٹبارکنیوہےنےکناووجدَماتھجمسوہںہکاسرپچاڈنیسنلیبوہنااچےیہ۔اہجںاسیکوہجےسولوگںیکزدنویگںںیموخایشں‬
‫َ‬
‫چےہ۔‘‘‬‫آریہںیہ‪،‬وںیہہییئکزدنایگںبنادرکےناکیھبسنب ُ ا‬

‫‪،‬سذہ ہحیلم اہیمش ےن اہکہک’’ مہ وچں ہک اینبدی وطررپ لغش ہلیم اوجناےئ رکےن واےل ‪،‬ریغ‬
‫ایس وحاےل ےس ویویٹباور اھکلری ّ‬
‫رونںےکاحلمافادںیہ‪،‬ایسےیلوسلشن َورگنکےنںیمہآوٹکسپیکرطحڑکجایلےہ۔ہیاسسٹئرہشتےکوصحلاکامہ‬ ‫دیجنسہ ّ‬
‫ٹیلپافرمیھجمساجیتںیہ‪،‬رگمانیکوہجےسہنرصفیئکونوجاونںیکزدنایگںانہگںیئگ‪،‬ہکلبرفنمدشتلفیراکوشقاںیہنومتےکداہےن‬
‫تےلایگ۔ َدرتقیقح‪،‬انکیٹولیجےکیفنمابات‪،‬تبثماباتےکاقمےلبںیمزنادہدشّتےسفوغناےتںیہ۔‬

‫یہی وہج ےہ ہک نااتسکن ںیم وسلش ڈیمنا اک یفنم اامعتسل رشوع دن یہ ےس اغل ےہ۔ سیف ُت تیمس شیب ب وسلش ن‬
‫ورگنک اسسٹئ رپنازابی زنان اامعتسل رکےن اور ایس ونتیع یک اصتوب اور وتذویز اَپ ولڈ رکےن یک لمکم آزادی ےہ‪،‬اور ایس راحجن ےک‬
‫ناعہنرصفوسلشڈیمناہکلبیلمعزدنیگںیمیھبفلتخماکمیرکفےسقلعترےنھکواےلافادےکدرایمندکورںیتاوردورناںبھ‬
‫یئگںیہ‪،‬سجیکروکاھتمادشرضوریےہ۔‘‘‬
 ‫‪47‬‬

‫ڈیمنےکتبثماباتمک‪،‬یفنمزنادہ‬ ‫نااتسکیناعمرشہوعشروآیہگےکوحاےلےسایھبزب ثریمعتےہ‪،‬اسےیلہارےاہںوسلش ا‬

‫رمیوہرےہںیہاور یہیوہجےہہکجوکیئااسیواہعقاسےنمآناےہ‪ ،‬سجںیمرمدووعرتیکصیصختاک ُعتصرشالموہ‪،‬وتاعمرشہ ریغ‬
‫ّ‬
‫وسحمسوطررپدوااہتننںںیممیسقتوہاجناےہ۔‬

‫انیم ثر نااتسکن واےعق ںیم یھب یہی وہا۔ ہارا اعمرشہ ہ حطس رپ میسقت وہ ایگ‪ ،‬وخانیت ےک وقحق‪ ،‬ان ےک ّ‬
‫ت رپ ثحب ےن منج ایل‪،‬‬
‫ڈیمناُومرےکامہ‬
‫وتامسیجارتبی‪،‬وادلنییکبتیباوریمیلعتاداروںاکرکداریھبوموضعث ثحبانب۔مہےنوموضعیکانمسےسوسلش ا‬
‫اور وموجدہ وکحم ےک وسلش ڈیمنا لیس اثن اچرج ‪ ،‬ڈارٹک ّ ذ‬
‫محم اکرمان ےس نات ج یک وت ان اک انہک اھت ہک ’’ریمے ایخل ںیم وتوسلش‬
‫ڈیمنا ےک اامعتسل ےک دوولہپ ںیہ۔ ا ّول وسلش ڈیمنا اک رکدار اور ابات ‪ ،‬دوم‪ ،‬یسک یھب اعمرشے ںیم اےس اامعتسل رکےن واولں یک‬
‫ّ‬
‫ذّمدارناں۔‬

‫ومعیم وطررپوسلشنورگنک اسسٹئ رپارفنادی راےئاک ااہظرایک اجنا ےہ اور فلتخم ولوگں ےسابتدہلٔ ایخلرک ےک ث‬
‫احالت‬
‫احرضہرپراےئاقمئیکاجیتےہ‪،‬جہکھچکاصرنیف‪،‬رگوپیکلکشںیماکمرکےتںیہاورھچکولگايفلتوئزیک ُصرتاانپرکدارادا‬
‫رکےتںیہاورہیدوونںضعباواقتیسکوصخمصاڈنجیےرپریغوسحمسادنازںیماکمرکرےہوہےتںیہاورضعبدہعفاانپذایتایبہینیھب‬
‫ی‬
‫شیپرکےتںیہ۔وچںہکانیکنیفافولثناورزنادہولوگںتراسیئوہیتےہ‪،‬ایسےیلاناکایبہین ُدورت ھتلت ااالچاجناےہ‪،‬رھپافولرز‬
‫یھباڈنجیاالیھپےنںیمرکدارادارکےتںیہ۔ایسرطحجدرگیرگوسپیکاجی ےساالتخیفایبہیناسےنما آنےہ‪،‬وتاخمتفلںیمداللئ‬
‫اجن ےہ‪ ،‬یتحٰ ہک دوونں رگوسپ اےنپ اےنپ قح ںیم داللئ دےتی وہےئ‬
‫دےتی وہےئ آےگ بےتھ ںیہ ‪ ،‬رھپ ات دورسے رپ ڑچیکیھب ااھچال ا‬
‫ذاایتترپابآےتںیہاورناتڑلایئڑگھجے‪،‬نعطوعینشتاورضعباواقتاگملولگچتاجیتچنہپےہ۔‬

‫وسلشڈیمنایکوخیبہہکںیلنااخیمہکاسےکذرےعیہربخالبدصتقیوٹنمں‪،‬ڈنکیسوںںیملیھپاجیتےہ۔انیمرثنااتسکنواہعق‬
‫اس یک ات بی اثمل ےہ‪ ،‬وتذوی رئیش وہےن ےک دعب یسک ےن ہی اجےنن یک وکشش یہ ںیہن یک ہک اس ےک وابل وہےن ےس وساسیٹئ اور‬
‫ہقلعتماخوتنوکافدئہوہاگنااصقنن۔وہناوتہیاچےیہاھتہکسجےکناسوتذوییھت‪،‬وہہقلعتماداروںوکروپرٹرکناناہکاکرروایئلمعںیم‬
‫الیئاجیت۔رگمدبیتمسقےسنااتسکنںیموسلشڈیمناااہتنیئریغ ّ‬
‫ذّمداریےساامعتسلوہناےہ۔‘‘‬

‫ان اک متذ انہک اھت ہک ’’ سیف ت ‪،‬وٹرٹئ‪ ،‬انارگام‪ ،‬ت ناک اور اس ج یسیج اسسٹئ ےن رمدووخانیت‪ ،‬ونوجاونں اور‬
‫وبڑوھںےکاسھت ّ‬
‫بںوکیھباانپ رگوتذہرکایلےہ‪،‬رگممہولوگںوکوعامںیموعشروآیہگدیپارکےنیک وکششرکیناچےیہ۔ہیوکحم‬
‫ڈیمن اامعتسل‬
‫ےک ےیل یھب ات جنلیچ یہ ےہ ہک اعمرشے ںیم یفنم رپاڈنگیپے یک روک اھتم ینیقیانبےئ۔ ایس رطح وعام وک یھبوسلش ا‬
‫رکےتوہےئ ّ‬
‫ذّمداریاکاظمہہرکنااچےیہ۔‬
 ‫‪48‬‬

‫رگنٹیےکچکّرںیمااسیوکیئیھبومادرئیشہنرکںی‪،‬سجےسلُمیکاستیملرپآچنآےئ۔دبیتمسقےساےنتبوسںںیمیسکیھب‬
‫ُ‬
‫وکحم یک رطف ےس ڈلٹیجی ڈیمنا وک روگیٹیل رکےن ےک ےیل وکیئ نایسیل انبیئ یہ ںیہن یئگ۔ یلہپ رمہبت وموجدہ وکحم ےن ڈلٹیجی‬
‫نایسیل انبیئ ےہ‪ ،‬وج اک ہنیب ےس وظنمر یھب وہ ُُچ ےہ‪ ،‬وت اب اُدیم ےہ ہک وسلش ڈیمنا رپ اعمرشے اور لُم ےک ےیل اصقنن دہ زیچوں یک‬
‫ُ‬
‫روکاھتماکدنبوتسبایکاجےکساگ۔‘‘‬

‫اوفاہاسزییکذمم‪:‬‬
‫آجےکدورںیماہجںاورتہبیس ُباایئںاوردباالخایقںہارےاعمرشےوکنھگیکرطحاھکریہںیہ‪،‬انںیماتتہببی‬
‫ات اوفاںیہ الیھپےن واولں وک ہی ادنازہ یھب ہن وہ ہک اسباواقتاس ےک یفنم اباتاعمرشے اور تکلمم‬
‫امیبریاوفاںیہ الیھپےن یک ےہ۔ ش ذ‬
‫دوونںےکےیلرطخناکوہےتںیہ‪،‬اورسجےکابتہنکاباتےسوخداوفاہاسزیاکاکمرکےنواےلیھبںیہنچبتکس۔‬

‫الیھپن ات دببنی خم ےہ۔ اس ےیل ہک‬

‫الیھپن نا اوفاوہں ےک ذرےعی اعمرشے ںیم ہنتف و اسفد ا‬
‫رشیع ہطقنٔ رظن ےس اوفاںیہ ا‬
‫اوفاںیہ ریغب یسک اینبد ےک اعمرشے ےک فلتخم اقبطت ےک درایمن ہن رصف رفنت و اقحرت دیپا رکیت ںیہ‪ ،‬ہکلب اسباواقت البوہج ڑلایئ‬
‫ڑگھجےاکسیھبوہیتںیہ۔اوفاوہںےککلہماوررضماباتےکشیپرظناالسیمتکلممےکرہشویںرپہیفہضیرشاعاعدئوہناےہہک‬
‫وہوخدیسکمسقیکاوفاںیہہنالیھپںیئ‪،‬ہکلباوفاںیہالیھپےنواولںرپیھبکیرظنرںیھکاوراںیھنیھباوفاںیہہنالیھپےندںی۔نمڑھگت‬
‫اوروھجیٹناںیتہنرصف ُدوینیاابتعرےسخمںیہ‪،‬ہکلبآختںیمیھباسخمیکناداشںیمتخسزساانتگھبڑپےیگ۔‬

‫اوفاںیہوخاہوکحمےکالخفوہںنایسکادارےےک‪،‬امجعنیملسمےکیسکفدےکالخفوہں اناُمثہملسمےکیسکےقبط‬
‫ےکالخف‪،‬ہاحلںیماقب ثذممںیہ۔نارخیںیمایسیاثمںیلیتلمںیہہکدنچافادیکالیھپیئوہیئناںیتوپریوقمےکےیلرشدنمیگ‬
‫اوررپاشییناکناعنبںیئگ‪،‬اوراسےکنیگنساتنجئآےنوایلولسنںوکیھبانتگھبڑپے۔‬

‫دہعث وبنی ﷺ ںیم اوفاںیہ الیھپےن اک اکم انمنیقف ایک رکےت ےھت۔انمنیقف ہن لم االسہیم ےک ریخوخاہ ےھت اور ہن تکلمم‬
‫ّ‬
‫االسہیم ےک۔ وہ ہق اس ناک ںیم رےتہ ےھت ہک وکیئ ومعق ےلم وت لم االسہیم رپ رھبوپر وار رکںی۔ وصخاص ان احالت ںیم ج‬
‫ّ‬
‫املسمونںرپ ج اک رطخہ ڈنمال راہ وہنا اھت وت ان یک رختیبی رسرگایمں متذ زیت بوہاجیت ںیھت۔انمنیقف یھبک وخف و ہاسالیھپےن ےک‬
‫ےیلاوفاںیہالیھپنارکےت ےھتاور یھبکیسکوایعقرطخےوکاپھچےن ےکےیلطلغمسقاک اانیمطندیپارکےنےکےیلےباینبد اورابمہغلآزیم‬
‫دن ہک ج اس مسق یک ریغدصمہق ربخ نا اوفاہ ےچنہپ وت‬
‫ربخںی الیھپےت ےھت۔ فآنث میکح ےن اس اک دسّناب رکےن ےک ےیل املسمونں وک مکح ا‬
‫اُےسہزگولوگںںیمہنالیھپنااجےئ‪،‬ہکلباسمسقیکےباینبدربخوںاوراوفاوہںےکنارےںیمارنابلحودقعوکآاگہرکنااچےیہ‪،‬ناہک‬
‫رکن‬ ‫ث‬
‫وصرتاحل ےسلم وکآاگہرکںی۔ارگوکیئ ناتحیحصےہاوراُموکاسےس آاگہ ا‬ ‫وہاسمسقیک اوفاوہںاکاجبہںیلاورکیھٹکیھٹ‬
‫ّ‬
 ‫‪49‬‬

‫رضوریےہوتوکحموخداسربخیکاشاعرکےیگ‪،‬اوراعمرشےںیمضحمےبینیچناہنتفواسفدالیھپےنواولںےکالخفاکرروایئ‬
‫رکےیگاوراوفاوہںےکرضماباتیکروکاھتمےکےیلامتمرضوریادقاامتاُاھٹےئیگ۔‬

‫فآنث میکحںیمارشادےہ‪:‬‬

‫الر ُس ْو ِل َواِلّٰٰٓى اُولِي ا لْا َْم ِر ِم ْن ُه ْم ل ََعلِ َم ُہ‬

‫َواِ َذا َجا َۗء ُه ْم ا َْم ٌر ِم َن ا لْا َ ْم ِن ا َ ِو الْ َخ ْو ِف ا َ َذا ُع ْوا ِبہۭ‪۰‬۝ َو ل َْو َردُ ْو ُہ اِلَى َ‬
‫(‪)79‬‬ ‫ال َ ِذ ْي َن یَس َتن ْ ِب ُطونَ ٗہ ِم ْنهمۭ‪۰‬۝ و لَول َا ف َْض ُل الل ِہ َعل َي ُكم ور ْح َم ُت ٗہ ل َاتَب ْع ُتم ا َ‬
‫لش ْي ّٰط َن اِ لَا َقلِ ْيل ًا‪۸۳‬۝‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ْ ََ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫اور جاُن وک وکیئ ناتانم نا رطخے یک یتچنہپ ےہوتوہ اےسالیھپ دےتیںیہ۔ارگ ہیاس وکروسل اور اےنپاوولاالرم ےک ناس‬
‫اچنہپدںیوتوہناتاےسیولوگںےکملعںیمآاجےئوجانےکدرایمناسناتیکالصجرےتھکںیہہکناتیکہہتتچنہپاجںیئاورحیحص‬
‫ہجیتناخذرکںیکس۔ارگمترپاہللاعت ٰیلاکلضفاوراسیکرتمحہنوہیتوتوھتڑےےسولوگںےکوسامتاطیشنےکےھچیپگلاجےت۔‬

‫اسآیںیماوفاںیہالیھپےنوکاطیشینلمعفاردناایگےہاورذہمداررہشویںرپہیرفہضیاعدئایکایگےہہکوہوکیئاوفاہ‬
‫ابلحودقعوکاثسےسآاگہرکںی‪،‬وخداساوفاہوکایبنرکےکہنالیھپںیئ۔البوہجینسانسیئناتوکولوگںںیمایبن‬
‫ںینسوتارن ث‬
‫رکن اچاتہ ےہ۔ اس‬
‫رک ےک اس دصقم ںیم رشت ہن وہں‪ ،‬وج وکیئ دبرکدار اور رجمامہن ذتینہ رےنھک واال فد اوفاہ الیھپ رک احلص ا‬
‫ےلسلسںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناتبارہنسیاُوصلایبنفامناےہ‪،‬وجاتدوتسریدہاییھبےہ‪:‬‬

‫َکفّٰى ِبا ل َْمر ِء اِ ث ْ ًما ا َ ْن ُي َح ِد َث ِبک ُ ِل َما َس ِم َع ط(‪ )80‬گاہےکےیلہیناتاکیفےہہکانان ہینسانسیئنات‬

‫ایبنرکےنےگل۔‬

‫رکن ےہ وج‬
‫فآنث میکح االصحث اعمرشہ ےک ےیل اہجں رضوری دہانات داتی ےہ ‪ ،‬واہں ایسی ناوتں اک یھب علق عمق ا‬
‫اعمرشےےک ُبانماور ُبوکسناموحلوکاگبڑےناکسوہں۔‬

‫‪79‬ااسنلء‪۴:۸۳‬‬
‫داود‪،‬اتکباالدب‪ ،‬نابیفالیسڈذتذیفاذکلب‪،‬دحی‪۴۳۶۱:‬‬
‫ننساوب ٔ‬
‫‪80‬‬
 ‫‪50‬‬

‫وسرۃینبارسالیئیکاسآیثابمرہکوکوغرےسڑپےیھ‪،‬وجہنرصفہیہکےباینبدناوتںےکےھچیپہنےنگلاکمکحدے‬
‫ریہےہ‪،‬ہکلبذہمداریاکوعشریھبدیباررکریہےہ‪:‬‬

‫َان َع ْن ُہ‬
‫كک َ‬ ‫لس ْم َع َوال َْب َص َر َوالْف ُٔو َ‬
‫َاد ک ُ ُل اُو ۗل ّٰ ِ ٕى َ‬ ‫َول َا تَــق ُْف َما ل َْي َس ل َ‬
‫َك بِہ عِل ٌْمۭ‪۰‬۝ اِ َن ا َ‬
‫(‪)81‬‬
‫ــول ًا‪۳۶‬۝‬
‫ــــ ْ‬
‫َم ْس ُٔ‬

‫ازبسوہیگ۔‬
‫سجزیچاکںیھمتملعہنوہاسےکےھچیپہنڑپو۔انیقیاکن‪،‬آھکناوردلسیکن ُ‬

‫ینعیسجزیچےکنارےںیمںیھمتاکلماانیمطناوروپریرطحملعہنوہوتضحمالکٹاورامگنیکانبرپاسےکےھچیپ‬
‫اجنرکو۔ںیتمہت‪،‬دبامگاینںاوراوفاںیہساتیہلیبقیک ُباایئںںیہ۔اتاےھچاورذہمباعمرشےوکان ُباویئں‬
‫ہنگل ا‬
‫ےہ۔لذا‪ ،‬یسک‬
‫ٰ‬ ‫ےس ناکوہنا اچےیہ۔ االسم وج اعمرشہ اقمئرکنا اچاتہ ےہ‪ ،‬اس یکاینبد نایمہ اعتون‪ ،‬اامتعداور ُُح ثنظ رپ وہیت‬
‫اعمےلمںیموکیئایسیناتزنانےسںیہناکنینلاچےیہوجضحماوفاہرپینبموہ‪،‬اوردبامگینیکوہجےسیسکےکنارےںیموکیئطلغ‬
‫ناتہنیہکاجےئسجیکوہجےسیسکفد‪،‬امجع‪،‬ادارہناےقبطیکزعتورہشتوکاصقنناتچنہپوہ‪،‬ناھچکولوگںیکدلآزاری‬
‫وہ۔‬ ‫وہیت‬
‫وسرۃارجحلاتںیماُمہملسمیکاامتجیعاوررہشیزدنیگےکےیلاتاجعماضہطبٔاالخقشیپایکایگےہ۔اسوسرہںیمانامتم‬
‫ُباویئں ےس اانتجب یک نادیک یک یئگ ےہ وج اامتجیع زدنیگ ںیم ہنتف و اسفد بنا رکیت ںیہ اور نج یک وہج ےس ولوگں ےک نایمہ‬
‫اقلعتتخابوہےتںیہاوررںیشجندیپاوہیتںیہ‪،‬الثماتدورسےاکذماقاُڑانا‪،‬نعطوعینشترکنا‪،‬ولوگںرپایتبھپںانسک‪ ،‬ان‬
‫ان ےک الخف دبامگاینں دیپا رکنا‪ ،‬ولوگں یک تبیغ رکنا‪ ،‬بیع وجیئ رکنا وریغہ۔ ہی س وہ ااعفل ںیہ وج رصاحا گاہ ںیہ اور‬
‫اعمرشےںیماگبڑواسفددیپارکےتںیہ۔اہللاعتیلٰےنانامتم ُباویئںوکنامانبمذرکرکےکاںیھنرحامفاردناےہ۔‬

‫وموضعیکانمسےساہیںوسرئرجحاتیکاتآیاخصوطررپاقب ثوتہجےہ‪:‬‬

‫ّٰ ٰٓياَي َُہا ال َ ِذ ْي َن ا َّٰم ُن ْٰٓوا اِ ْن َجا َۗءك ُْم فَا ِس ٌق ِب َن َباٍ فَ َت َب َي ُن ْٰٓوا ا َ ْن ت ُِص ْي ُب ْوا ق َْو ًما ِب َج َ‬
‫ــہا لَ ٍة فَ ُت ْص ِب ُح ْوا عَلّٰي َما‬
‫(‪)82‬‬
‫ف ََعل ْ ُت ْم ّٰن ِد ِم ْي َن‪۶‬۝‬

‫‪81‬ینبارسالیئ‪۱۷:۳۶‬‬
‫‪82‬ارجحلات‪۴۹:۶‬‬
 ‫‪51‬‬

‫ی‬
‫اےاامین واول! ارگ وکیئ افقس مھاارے ناس وکیئ امہ ربخ الےئ وت وخب قیقحت رکایل رکو‪ ،‬ںیہک ااسی ہن وہ ہک مت یسک‬
‫رگوہوکناداہتسناصقنناچنہپوھٹیب‪،‬رھپںیھمتاےنپےیکرپاتھچپناڑپے۔‬

‫اثس آی ابمرہک ںیم واحض وطر رپ مکح دنا ایگ ےہ ہک ارگ وکیئ ربخ نا االطع نااقب ثاامتعد ذراعئ ےس آےئ وت ریغب قیقحت و‬
‫دصتقیاےسنمونعںیہنامانناچےیہ‪،‬ہکلبوخبایھچرطحاسیکقیقحترکینیلاچےیہہکا آنوایعقاسربخںیموکیئدصاق‬
‫ےہ؟ریغبیسکقیقحتاورریغباکلماانیمطنےکارگیسکردلمعاکاظمہہایکاجےئاگوتاساکہجیتنوساے ُروسایئاور ّذلےکھچک‬
‫وہاگ۔‬ ‫ںیہن‬
‫رسفمنیےناسآیاکوجسپرظنمایبنایکےہوہیھباسےلئسمیکواضجرکناےہ ۔دہعوبنیؐںیمضعبولوگںےنہلیبقینب‬
‫ل‬
‫روسلرکمیﷺ اوردمہنیونمرہےکاملسمونںوکطلغاالطعدییھتہکاسےلیبقےنرمکےکالخف‬‫ا مصطلقےکنارےںیم ث‬
‫اغبوترکدیےہ۔اورہیہک اوھنں ےنرمکوکزوکٰۃادارکےنےسااکنررکدناےہ نکیلدمہنیونمرہیکاجی ےسیسکاکرروایئ‬
‫روسلرکمیؐےکناسرشتفیالےئوتاوھنںےنامتمتقیقحایبنیکاوراتبنا‬ ‫ےسلبقوخداسےلیبقےکرسداراحرثنبرضارؓ ث‬
‫م‬
‫ہک اس ےلیبق ےک یسک فد ےن یھب زوکٰۃ یکادایگی ےس ااکنر ںیہنایک‪،‬اور ہن رمک یک اجی ےس ےجیھب ےئگ ج ّثصل وک یسک ےن لتق یک‬
‫لم‬
‫دیکمھ دی ےہ۔ درالص ہلیبق ونب ا صطلق ےس اخمتفل رےنھک واےل ضعب افاد ےن طلغ االطاعت الیھپ رک رمک وک اس ےلیبق ےک‬
‫لم‬
‫الخف اکرروایئ رپ اُاھبرےن یک وکشش یک یھت۔ الص اقحقئ ولعمم وہےن رپ رمک ےن ونب ا صطلق ےک الخف اکرروایئ اک ارادہ‬
‫ابلحودقعوکاچےیہہک‬
‫دنہکاسمسقیکجوکیئربخ اناالطعےلموتارن ث‬
‫وموقفرکدنا۔فآنث میکحےناسومےعقرپہیمکح ا‬
‫اسیکوخبقیقحترکایلرکںی‪،‬ںیہکااسیہنوہہکاحالتےسولغمبوہرکناخ اذنتںیمآرکیسکےبگاہےقبطےکالخفادقام‬
‫رکںیھٹیبسجرپدعبںیماتھچپناڑپے۔‬

‫دہعوبنیؐںیمانمنیقفاوروہیدیاوفاںیہالیھپےناوراُمہملسمےک فلتخماقبطتےکدرایمنانمفتالیھپےن‬
‫یک وکشش رکےت رےتہ ےھت۔ اس ےک ےیل وہ ہرحہب اامعتسل رکےت ےھت۔ دبعاہلل نب ایب ےن ااصنر و اہمخنی ےک درایمن‬
‫االتخفدیپا رکےن ےک ےیل العاقیئ بصعتیھباُاھبرےنیک وکشش یک۔ ااصنرو اہمخنیےک درایمن وخش وگار اقلعتت اور‬
‫االسیماوختوتبحمےندمہنیونمرہ ںیموجودحتدیپارکدییھتاس ںیمدبعاہلل نبایب وکاینپایسساکمچےناکومعق ںیہن‬
‫م‬
‫لمراہاھت۔وہنایمہرفنت دیپا رک ےکاینپایقدتوک آےگباھنااچاتہ اھت۔زغوئ ونب صطلق ےسوایسپرپروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملساوراہمخنیےکنارےںیمدبعاہللنبایبےنہیدیکمھآزیماافلظےہکےھت‪:‬‬
 ‫‪52‬‬

‫(‪)83‬‬
‫لَ ِى ٕ ْن َر َج ْع َنٓا اِلَى ال َْم ِد ْي َن ِة ل َُي ْخ ِر َج َن ا لْا َ َع ُز ِم ْن َہا ا لْا َ َذ َل ۭ‪۰‬۝‬

‫ارگمہدمہنیولٹاجںیئوتواہںےسزعتواےلولگےبتیثیحولوگںوکاکنلناہرکںیےگ۔‬

‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ان انمنیقف یک رحوتکں رپ کی رظن رےتھک ےھت اور ان یک امتم رختیبی رحاکت وک اینپ‬
‫تمکحیلمع اور ریصبت ےس ریغومٔب انبےترےہ۔انمنیقف اک ات ادناز ہی یھب اھت ہکوہ وضحریلصاہللہیلع وملس ےک ناس آےت‬
‫اوررسوگیشےکادناز ںیمآپےس ناںیترکےت۔ان یکرسوگویشںاک دصقمہیوہنا اھتہک اعم ولوگں وک ہی نابدنااجےئہکان‬
‫ےک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس وصخیص اور فیبی اقلعتت ںیہ۔ ہی ناب دیپا رکےک وہ وج نات ث‬
‫روسل رکمیؐ یک رطف‬
‫وسنمبرکےکالیھپںیئےگاعمولگاےسامنںیلےگ۔‬

‫وہن اھت ہک ولوگں وک ہی ناب دنا‬

‫ایس رطح اعم وہگجں رپ ڑھکے وہرک رسوگیش ےک ادناز ںیم وگتفگ رکےت ےھت‪ ،‬سج اک دصقم ہی ا‬
‫اجےئہکوکیئاخصناتےہسجاکرصفانولوگںوکملعےہ‪،‬ناشاتذوکیئرازیکناتےہ وجاںیھنولعمموہیئےہ۔اسرطحذینہاور‬
‫ایسفنیت وطر رپ راہ ومہار یک اجیت یھت‪ ،‬ناہک ج وکیئ اوفاہ الیھپیئ اجےئ وت ولگ اس رپ نیقی رکںیل۔ ہی ولگ ہیفخ اامتجاعت یھب رکےت ےھت‬
‫رکنوہنااھت۔فآنث میکحےنانمنیقفےکہیفخاامتجاعتےک‬
‫سجاکدصقماینپرختیبیناویسیلںاکاجبہانیلاورانوکیلمعلکشدےنییکدتاریب ا‬
‫نیت اقمدص اک ذرک ایک ےہ۔ ہی ولگ گاہ ےک اکومں‪ ،‬ملظ و زنادیت اور روسل رکمیؐ یک نافامین ےک ےیل اس مسق ےک االجس رکےت ےھت۔‬
‫انمنیقف ےک اس رط ثزلمع یک وہج ےس فآنث میکح ےن رسوگایشں رکےن اور رازداری ےک ادناز ںیم وگتفگ رکےن رپ نادنبی اگل دی‪ ،‬ناہک ہی‬
‫ولگاعمولوگںںیموکیئطلغنابدیپارکےنںیماکایمبہنوہں۔‬

‫رکن‬
‫فآنرکمی ےن فوعن ےک نارے ںیم اتبنا ےہہکوہ تہب رغور ںیمالتبم اھت‪،‬اےنپ ادتقار یک اخرط ولوگں ںیمیلسناماز دیپا ا‬
‫رکناھت‪:‬‬
‫اھت‪،‬اورانںیموھپٹڈالرکانرپوکحم ا‬

‫اِ َن ِف ْر َع ْو َن َعل َا فِي ا لْا َْر ِض َو َج َع َل اَہ ْ َل َہا ِش َي ًعا ی َ ْس َت ْض ِع ُف َطاۗ ِ ٕى َف ًة ِم ْن ُہ ْم ُيذَ ِبحُ ا َب ْ َنا َۗءہ ُ ْم َوی َ ْس َتحْي‬

‫ِن ال ُْمف ِْس ِد ْي َن‪۴‬۝‬ ‫ن ِ َسا َۗءہ ُ ْمۭ‪۰‬۝ اِ ن َ ٗہ ک َ‬

‫َان م َ‬
‫(‪)84‬‬

‫‪83‬اانملوقفن‪۶۳:۸‬‬
‫‪84‬اصصقل‪۲۸:۴‬‬
 ‫‪53‬‬

‫رکدناھت۔اُنںیمےساترگوہوکوہذلیل‬
‫فوعنےنزنیمںیمرساُاھٹراھکاھت۔اسےنواہںےکنادنشوںوکفوقںںیممیسقت ا‬
‫رکنااھت۔انےکوٹیبںوکذحبرکداتیاورڑلویکںوکزدنہرھکا‪،‬انیقیوہاسفدبنارکےنواولںںیماھت۔‬

‫اسآی ابمرہک ںیمفوعن ےک ایھبت خامئ وک اسفد ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔اُورپ مہ ےن انمنیقف یک رختیبی رحوتکں وک ایبن ایک‬
‫ےہنجںیماوفاںیہاوروھجیٹربخںیالیھپنایھبشالمےہ۔وسرئرقبہںیمانمنیقفیکانرحوتکںوکاسفدےسریبعتایکایگےہ‪:‬‬

‫َواِ َذا قِ ْي َل َل ُه ْم ل َا تُف ِْس ُد ْوا فِى ا لْا َْر ِضۙ‪۰‬۝ قَا ل ُْٰٓوا اِن َ َما نَ ْح ُن ُم ْصلِ ُح ْو َن‪۱۱‬۝ ا َل َٓا اِن َ ُه ْم ُه ُم ال ُْمف ِْس ُد ْو َن َو لّٰك ْ‬
‫ِن لَا‬
‫(‪)85‬‬
‫ی َ ْش ُع ُر ْو َن‪۱۲‬۝‬

‫اورجاُنےساہکاجناےہہکزنیمںیماسفدہنالیھپنوتےتہکںیہہک مہوتاالصحرکرےہںیہ۔ربخدار!یہیولگاسفدیںیہ‪،‬‬
‫رگماںیھنوعشرںیہن۔‬

‫اسفداہللاعتیلٰوکہزگدنسپںیہن‪:‬‬
‫(‪)86‬‬
‫اد‪۲۰۵‬۝‬
‫ب الْف ََس َ‬
‫َوالل ُہ ل َا ُي ِح ُ‬

‫اوراہللاعت ٰیلہنتفازیگنیوکدنسپںیہنرکنا۔‬

‫گ‬
‫الیھپنتہب ھیتاااورذموممرحتکےہ۔اسےیلہکتبیغرکنا‪،‬ںیتمہتاگلنا‪،‬وھجٹ‬
‫االخیقہطقنٔاگنہےسوغررکںیوتیھباوفاںیہ ا‬
‫وبانل‪،‬ولوگںیکرکداریشکرکنااورریقحتوتذلیلہنرصفگاہ ثریبکہںیہ‪،‬ہکلبوہ ُباایئںںیہںیھنجامتماالخیقاظنمریغاالخیقرحتکوصتررک‬
‫ےک رد رکےت ںیہ۔ اظہ ےہ ہک اوفاںیہ الیھپےن ںیم ان امتم ُباویئں اک اہسرا انیل ڑپنا ےہ۔ االسم اک االخیق اضہطب وت اےسی رکدار یک ریمعت و‬
‫لیکشترکناےہسجیکاینبددصاق‪،‬اامیودنایداری‪،‬نایمہاالخصوتبحم‪،‬اامتعداوردعلوااصنفرپوہیتےہ۔االسیمامیلعتتےک‬
‫یج‬
‫یںیمےہہکالہثاامینےکنارےںیمااھچامگنروھک۔البوہج ّسشاور بیع‬ ‫اطمقبہانانرطفناااھچےہ‪،‬دبامگینگاہےہ۔دحیوبن ؐ‬
‫وجیئیھباجبںیہنےہ۔‬

‫رکناعطقاجبںیہن۔اسمسقیکرحوتکںںیموج‬ ‫ہیناتواحضےہہکفآنو ّ‬
‫سیک ُروےساوفاںیہالیھپنا‪،‬ےباینبدربخںیشاعئ ا‬
‫ولگولمثوہںےگوہخمںیمولمثوصترےیکاجںیئےگ۔انےکالخفنادیبیاکرروایئیکاجیتکسےہ۔فآنوسںیماہجںاسمسق‬

‫‪85‬ارقبلہ‪۱۲-۲:۱۱‬‬
‫‪86‬ارقبلہ‪۲:۲۰۵‬‬
 ‫‪54‬‬

‫یک ذمومم رحوتکں رپ نادنبی اعدئ یک یئگ ےہ‪ ،‬واہں تکلمم ےک اعم اور ذہم دار رہشویں رپ یھب ہی فہضی اعدئ ایکایگ ےہ ہک وہ یھب اوفاوہں یک‬
‫روکاھتماورکلمولمیکالسیتمےکاعمالمتںیموپراوپرااعتونرکںی۔‬
‫ّ‬

‫اوفاوہں یک روک اھتم ںیم وکحم اک رکدار یھب تہب امہ ےہ۔ اخص وطر رپ رشنواشاع ےک وہ ادارے وج وکحم یک‬
‫زبرگنایناکم رکرےہںیہ‪،‬الثم رتذوی نا یلیٹوبنوریغہ۔ اسےلسلس ںیم س ےسامہاکم ہیرکناوہاگہک ہی ادارےوعام ںیم اانپاامتعد دیپا‬
‫رکںی ناہک ولگ ان اداروں یک ایہم رکدہ االطاعت رپ رھبواسرکںیکس۔ ہی ادارے رکدار اسزی اک وت اکم رکںی‪ ،‬نکیل رکدار یشک ےک ےیل‬
‫اامعتسلہنوہں۔اناداروںرپاامتعداحبلوہےنےساوفاہاسزوںیکوحہلصینکشوہیگ۔ہارییکلماورّلماحصتفرپیھباھبریذہمدارناں‬
‫ّ‬
‫اعدئوہیتںیہ۔ہارےضعباابخراتاکرط ثزلمعوتتہبیہریغاتحمطوہناےہ۔وہریغدصمہقاورےباینبدربخںیشاعئرکےکاعمرشےاور‬
‫تکلممدوونںوکاصقنناچنہپےتںیہ۔اابخراتوکاچےیہہکوہایسیربخںینجاکباہثراسابکلمولمرپڑپناوہ‪ ،‬اننجےسہارےّلم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ادارے اتمب وہےت وہں‪ ،‬نا افاد ےک رکدار رپ ان اک اب ڑپنا وہ‪ ،‬البقیقحت شاعئ ہن رکںی۔ رصف ان زیچوں وک شاعئ رکنا اچےیہ‪ ،‬نج یک‬
‫اشاعوایعقرضوریوہاورانیکاشاعےسیفنماباتاعمرشےںیمہندیپاوہےتوہں۔‬

‫ارگہارےذراعئاالبغاثنآن ث‬
‫اتفآیناورااحدیوبنیؐیکروینشںیماتاضہطبٔاالخقےطرکںیل‪،‬وتانیقیتبثماورتحصدنم‬
‫احصتفیھباوفاہاسزیےکالخفاانپرکدارادارکےکسیگ۔‬
 ‫‪55‬‬

‫رہفتسرقآینآایت‬
 ‫‪56‬‬

‫رہفتسااحدثیِوبنہیﷺ‬
 ‫‪57‬‬

‫اصمدرورماعج‬

‫ح‬
‫‪ ‬انبناوبہی‪،‬دمحمنبیلع‪،‬ویعناابخرارلاض‪،‬بہمجروینغفوینی‪،‬دجسم مکران‪،‬مق‪.۱۳۸۹،‬‬
‫ی‬
‫‪ ‬انبناوبہی‪،‬دمحمنبیلع‪،‬نمال جصرہالفقتۃ‪،‬رہتان‪،‬دصوق‪.۱۳۶۷-۱۳۶۹،‬‬
‫‪ ‬انبوظنمر‪،‬اسلنارعلب‪،‬انبلن‪-‬ریبوت‪،‬داراایحءارتلاثارعلیب‪،۱۴۱۹،‬طتعۃااثلہثل‪،‬ازجلءااثلینرشع‪.‬‬
‫‪ ‬االاہفصین‪،‬ارلابغ‪،‬رفمداتاافلظارقلآن‪،‬دقشم‪،‬داراملقل‪،۱۴۱۲،‬الظتعۃااالویل‪.‬‬
‫‪ ‬انیم‪،‬دمحم‪،‬آافتزنان‪،‬رہتان‪،‬افستایک‪.‬‬
‫‪ ‬ارحلاین‪،‬انبدمحمانسحلنبیلعنبانیسحلنبہبعش‪،‬یجفاوقعللنعآلارلوسل‪،‬مق‪،‬انیسااراتقفش‪.‬‬
‫‪ ‬دسیغتت‪،‬گااہنریبکہ‪،‬اجہعمدمرنیس‪،‬مق‪.۱۳۷۵،‬‬
‫‪ ‬رعشاین‪،‬اوبانسحل‪،‬رثنوطیب‪،‬رہتان‪،‬انیسااراتاالسہیم‪.‬‬
‫‪ ‬خیشرحاعیلم‪،‬واسلئالسیعۃا‪،‬مق‪،‬ؤمہسسآلاتیبللاایحءارتلاث‪.۱۴۰۹،‬‬
‫لم‬
‫‪ ‬ضیفاکشاین‪،‬المنسحم‪،‬ا ححۃاااضیبلء‪،‬مق‪،‬درتفانیسااراتاالسیم‪.‬‬
‫‪ ‬ارقلآنرکمی‬
‫‪ ‬یمق‪،‬خیشابعس‪،‬ہنیفسالبحاار‪،‬رہتان‪،‬فااہین‪.۱۳۶۳،‬‬
‫‪ ‬ویقیم‪،‬ابصمحاۃغلل‪،‬رصم‪.۱۳۱۳،‬‬
‫‪ ‬کلیبی‪،‬دمحمنبوقعیب‪،‬اوصلاکیف‪،‬رہتان‪،‬دارابتکلاالالسہیم‪.۱۳۶۳،‬‬
‫‪ ‬یسلجم‪،‬دمحمناف‪،‬احبراالونار‪،‬ریبوت‪،‬انبلن‪،‬ؤمہسساولافء‪.۱۴۰۳،‬‬
‫‪ ‬دحمثونری‪،‬دتسمرکاولاسلئ‪،‬مق‪،‬ؤمہسسآلاتیبل‪.۱۴۰۸،‬‬
‫‪ ‬رمکفگنہواعمرففآن؛بزگتذہفگنہفآن‪،‬مق‪،‬انیسااراتوباتسناتکب‪۱۳۸۷،‬ش‪،‬اچپاول‪.،‬‬
‫‪ ‬وفطصمی‪،‬نسح؛اقیقحتلیفاملکتارقلآنارکلمی‪،‬ادلابہااعلّماللمراکواالعلاقتااقثلہیف‪.۱۳۶۸،‬‬
‫‪ ‬ولعمف‪،‬ولسی‪،‬ادجنملیفاۃغلل‪،‬رہتان‪،‬انیسااراتاالسم‪،۱۳۸۰،‬اچپدوم‪.‬‬