‫الفيل يا سيد السلطان‬

‫االراوي ‪ :‬هزت قالمي نقلب على الكالم ‪،‬نسطرحروفي بمداد الحكمة‪،‬‬

‫كالمك يا السامعني ال تظن كالمك المصدور بالحروفيتنسى وال‬

‫يطير من البال كيف الشر في النفوس ياكل القلوب كيف الالسوس ياكل‬
‫العود‬
 ‫والمشاوري‬ ‫السلطان ‪:‬‬

‫‪ :‬صباح الخيرا موالي السلطان‬ ‫المشاوري‬

‫السلطان ‪ :‬ايوا اش درتي ليا فدكشي لي قلت ليك‬

‫المشاوري‪ :‬كولشي تقضا اموالي السلعة في بيت الخزين‬

‫السلطان‪ :‬اشمن بيت الخزين وداكشي لي وصيتك عليه‬

‫المشاوري‪ :‬اه ا هراه بنينا الدار للسيد وزوجنا ليه بنتو‬

‫السلطان‪ :‬اشمن دار وال زواج وال بنت انا داوي ليك على الفيل يا هاذ الهبيل‬

‫المشاوري‪ :‬اه اه الفيل اه الفيل مالومالو‬

‫السلطان‪ :‬كيفاش مالو ياكلت ليك قلب على فين ياكل فين يرعى راه قل‬
‫هنا في القبيلة واش بغيت فيلي الفنيون مايكل‬ ‫المرعى‬

‫مايشرب واش بغيته يضعاف‬

‫المشاوري‪ :‬مكاين مانخبي عليك اسيد السلطان الناس كيتشكاو وكاع القبايل‬
‫المجاورة ظربهم الجفاف والقهرة‬

‫السلطان‪ :‬وانا مالي شوف فين غتديه في قبيلة واي جاية لتغبرك عليا‬

‫المشاوري‪ :‬انا سيد السلطان بان ليا غير نديوه لقبيلة السلطانة الالالياقوت‬

‫السلطان‪ :‬قبيلة السلطانة الالالياقوت وال عنيك الزايغين على مشاورية‬

‫السلطانة الال الياقوت العفريت هذا المشاوري لي عطاني هللا انا لي‬
 ‫درتها راسي اوما من االول‬

‫المشاوري‪ :‬سيد السلطان راه لسانها سليط او بزاف‬

‫السلطان ‪ :‬لسانها سليط العفريت‬

‫المشاوري‪ :‬انا سيدي راسي خاوي من دوك الشبوق‬

‫السلطان‪ :‬كول انا راسي عامر غير بدوك الشبوق‬

‫المشاوري‪ :‬انا غير كلت‬

‫السلطان ‪ :‬حتى انا غير كلت‬

‫المشاوري‪ :‬واش كلتي‬

‫السلطان اهيا هاه‬

‫المشاوري‪ :‬سمح ليا اسيد السلطان ا شكاتي اسيد السلطان‬

‫السلطان‪ :‬سير قدي لنا الشغل سير شوف لنا فين يرعى سير حتى الجايحة ل‬

‫لي ظربك امين امين‬

‫المشاوري‪ :‬مرحبا اسيد السلكان هي االولى‬

‫الى السلطانة الال الياقوت (خروج)‬

‫السلطان‪ :‬كول الى مشاورية السلطانة الال الياقوت رحيمو لي متلفى ليك ا‬

‫الجرية‬
 ‫المشهد الثاني‪2‬‬
‫دخول الفالحات‪4 3 2 1‬‬

‫اغنية شعبية من اداىىهم‬

‫باشمس الضحى‪ :‬واش سمعتو اخر االخبار‬

‫الخبار كثيرة في هذه القبيلة ‪،‬اش كتقصدي فيهم‬ ‫ام الغيث‪:‬‬

‫اولي خبار رحيمو مشاورية السلطانة الال الياقوت‬ ‫الغالية‪:‬‬

‫سرتها على كل لسان‬

‫شمس الضحى‪ :‬ايه رحيمو مشاورة السلطانة الال الياقوت قبيلة‬

‫جاتني خبيرات تتكول مشاوري السلطان العنان ضربها ليها‬

‫بواحد التميكة حارة‬

‫ايه ما بقى يزورها وال يركب عندها‬ ‫الغالية ‪:‬‬

‫زمانة‪ :‬ها ها ها نون وهديك رحيمو تحلم براسها في العمارية‬

‫وراه بغات تسمع‬

‫رحيمو يا قطيب اللوز خليوها تدوز‬

‫رحيمو يا قطيب البنان خلوها تبان‬

‫الغالية‪ :‬راها تحلم النم لواه‬

‫الفالحات ‪ 4 3 2 1‬نفس العمل االول‬

 ‫اغنية خربوشة من اداىهم‬

‫او الغيت‪ :‬ايه االيام هذي ايام القهرة والظالم‬

‫رمانة‪ :‬البنات واش بغينا نبقاو حطين ادينا على خدنا هدشي ماينفع معاه ال‬

‫ال حزن وال تخمام‬

‫الغالية‪ :‬اويلي يغيس فيه الشيطان اشمن حزن و ال تخمام‬

‫شمس الضحى ‪ :‬ايه وعلمونا تصيبونا كولوا اش كاين‬

‫رمانة ‪ :‬عاله ما فراسكمشاش واقع‬

‫شمس الضحى‪ :‬اش واقع طيحتوا ليا الما في الركابي‬

‫رمانة ‪ :‬الفيل ايه الفيل وما يدير في القمان ديال القبيلة االال شمس الضحى‬

‫شمس الضحى‪ :‬الفيل‬

‫االال شمس الضحى هذه الشمس عند غربات‬ ‫رمانة‪:‬‬

‫(ضحك‪)...........................‬‬

‫اه الفيل فيل السلطان تاعع قبيلتنا قبيلة العدنان‬

‫فيل السلطان عدبنا‬

‫شمس الضحى‪ :‬الفيل‬

‫سلطانة‪ :‬اه فيل السلطان محننا‬

‫شمس الضحى ‪ :‬الفيل‬

 ‫ام الغيث‪ :‬اه فيل السلطان كرفسنا‬

‫شمس الضحى‪ :‬واش بقين تتسناو‬

‫***صوت ضجيج اوليدي او ليدي****‬

‫شمس الضحى اش هدشي تنسمع‬

‫رمانة‪ :‬شي مصيبة اخرى من مصايب الفيل‬

‫شمس الضحى‪ :‬الفيل‬

‫الفالحات ‪ : 4 3 2 1‬فيل السلطان هللا يهزوا من هنا‬

‫المشهدالثالث‪3‬‬
‫االم حليمة‪ :‬اوليدي اوليدي( العدان)‬

‫الجماعة‪ :‬وليدها وليها ضجيج وصراخ‬

‫رمانة‪ :‬ياك لباس‬

‫االم حليمة‪ :‬ماتشوفي باس* اوليدي وليدي‬

‫الجماعة‪ :‬وليدها وليدها‬

‫*‪1‬فالحة واش تقدر النملة النميلة تشرب النيل‬

‫الجماعة‪ :‬ال ال ال ال ال ال‬

‫*‪ 1‬واش تقدر النملة النميلة تغلب الفيل‬

‫الجماعة‪ :‬ال ال ال ال ال‬

‫ام الغيث‪ :‬القضية فيها الفيل عاوتني‬

‫*‪ 2‬الفالح‪ :‬فيل السلطان‬

‫*‪3‬فالح‪ :‬ايه فيل السلطان‬

‫االم حليمة‪ :‬اوليدي وليدي‬

‫الجماعة‪ :‬اوليدها وليدها صراخ وضجيج‬

 ‫االم حليمة‪ :‬كان مسكين تيلعب مع الوليدات حدا الحانوت‬

‫الغالية ‪ :‬ايه اومالو‬

‫االم حليمة ‪ :‬جاهم على غفلة ذاك الفيل على معتاه‬

‫فيل السلطان‬ ‫*الفالح‪:2‬‬

‫ايه فيل السلطان‬ ‫الفالح‪:3‬‬

‫الفالح‪ :1‬الوقت لي كان جاي لرض تتهز من تحتنا هربوا كاع‬

‫الوليدات وتعثر ولد حليمة‬

‫االم حليمة‪ :‬وجات في وليدي اوليدي وليدي‬

‫الجماعة ‪ :‬اوليدها وليدها ضجيج و صراخ‬

‫الفالحة‪ :5‬عسف عليه مسكينهذا القيل‪ ،‬وتخلط مع التراب‬

‫انا سمعتى الغوات جاي من حدا الحانوت‪ .‬كلت شي حاجة‬ ‫ف‪: 4‬‬

‫واقعة نيت ‪ ،‬وجريت نعرف اش واقع كون غير ما مشيشت‬

‫منظر يدبح الكلب تشخوشت ‪.‬ناري قيل قد البسخط يعسف‬ ‫ف‪: 1‬‬
‫على وليد صغير قد الكمة‬

‫ف‪ :3‬ياالطيف يالطيف الطف‬

‫ف‪ : 4‬وما تختار المصيبة غير ولد حليمة‪ .‬زغيبية هذه ىحليمة‬
 ‫هللا يصبرها‬

‫االم حليمة ‪ :‬اوليدي وليدي‬

‫الجماعة ‪ :‬اوليدها وليدها صراخ و ضجيج‬

‫ف‪ :1‬الوليد تعجن والفيل معلى بلوش غادي تيتسارا‬

‫ف‪: 2‬فيل السلطان‬

‫ف‪ 3‬ايه فيل السلطان اجارنا هللا في الماليكة هللا يرحمو ويوسع عليه‬

‫واصبر اميمتو‬

‫ف‪ :4‬تجي االم تعيط على ولدها تلقاه جتة هامدة‬

‫ف‪ :1‬كون غير لقاتو جتة ‪ ،‬راه مابقى فيه حتى عظم صحيح‬

‫االم حليمة‪ :‬اوليدي وليدي‬

‫الجماعة‪ :‬وليدها وليدها‬

‫سمش الضحى‪ :‬حتى واحد ما قدر يدير ولى يكول شي حاجة‬

‫ف‪2‬وكولي نتي نيت‬

‫ف‪ :3‬بداو لعيالت يخربقوا راه فيل السلطان‬

‫ال حول وال قوة اال باهلل‪ ،‬غدفنوه بال غسيل‬

‫ف‪ :1‬واش بقى فيه مايتغسل‬

 ‫ف‪ :4‬اسيدنا الالياتي وليد بحالو طاهر مايحتاج غسيل‬

‫رمانة‪ :‬مابقى امان على وليداتنا‬

‫ف‪ :3‬اهيا راه فيل السلطان والسلطان تبغيه بزاف ‪.‬راه مومو عنيه‬

‫ام الغيث‪ :‬واحنا ماتنبغيش وليداتنا راهم عينينا كاع‬

‫ف‪ :3‬انا غير كلت‬

‫ف‪5‬ك تكل امين امين‬

‫الغالية‪ :‬ماكفاش الجفاف والقحط لي تنعشيوه زايدنا بالفيل‬

‫شمس الضحى‪ :‬الالال هدشي بزاف‬

‫رمانة ايوا اشنو الحل يا اهل القبيلة‬

‫ام الغيث‪ :‬نشيكو الفيل‬

‫ف‪ :2‬فيل السلطان‬

‫ف‪ : 3‬ايه فيل السلطان‬

‫ف‪ :1‬اسكتونا التريكة الناقصة هللا ينعلها سلعة‬

‫ف‪ :5‬خصنا نشكيو الفيل للسلطان‪ .‬نمشيو كاملين للسلطان ونشكيو‬

‫بالفيل‬

‫رمانةك يااله كاملين عند السلطان‬

 ‫الجماعة‪ :‬ياهلل ياهلل‬

‫ف‪ :3‬مريرة مع هذا الناس ايها ها هراه فيل السلطان‬

‫الغالية‪ :‬احنا مشينا عند السلطان اش غنكول ليه‬

‫ياهلل بعدا وفي الطريق نتفقوا اش نكولو وندربو كاع‬ ‫ف‪: 5‬‬

‫ياهلل ياهلل‬ ‫الجماعة‪:‬‬

‫ف‪ :3‬توكنا على هللا‬

‫المشهدالرابع‪4‬‬

‫اغية رحيمو‬
‫رحيمو‪ :‬جيتي و ال جبوك‬
‫المشاوري‪ :‬جيت وجابوني وجبتني انت انقطع الجبال والفيافي باش‬
‫نشوفك‬
 ‫رحيمو‪ :‬واقيال جاي على شي حاجة عظيمة‬
‫الشاوري‪ :‬من ناحية عظيمة عظيمة‬
‫رحيمو‪( :‬للجمهور) الزواج هذا شانو عظيم‪،‬وهكذا تتكون البية‪.‬‬
‫اجي بعدا ومالك ماسولتي شحال هذا‬
‫المشاوري‪ :‬غير الشغالت مع سيد السلطان‬
‫رحيمو‪ :‬ارحم راسك وتهلى فيه‬
‫المشاوري‪ :‬االال رحيمو غتبقاي شداني بالهضرة والسؤالت حتى تنسني‬
‫عال شجيت الحاجة العظيمة‬
‫رحيمو‪ :‬حشمان مشيوري يا انا‬
‫كلس بعدا تساراح امشاوري سلطان قبيلة العدنان‬
‫تشرب شي حاجة‬
‫المشاوري‪ :‬لي جات من عندك عسل ال ال رحيمو‬
‫تخرج تجيب العصير‬
‫المشاوري ‪ :‬شت رحيمو ماشي كيف العادة لسانها باقي في فمها‬
‫تدحل رحيمو بالعصير‬
‫رحيمو يااله كول اش بغيت تكول ‪.‬راني تنحشم‬
‫المشاوري‪ :‬انت تتحشمي انت تيتضرب بك المثال في التصنطيح‬
‫رحيمو‪ :‬كول كول بال مزاح‪ .‬كول هذا الحاجة العظيمة‬
‫المشاوري‪ :‬سيد السلطان رسلني باش نتكلم مع السلطانة الال الياقوت على‬
‫ود الفيل‬
‫رحيمو‪ ‬تعاود حوار المشاوري)هذي هي الحاجة العظيمة‬
‫المشاوري‪ :‬عاله فيل السلطان ماشي شحاجة عظيمة طول بعرض بتجريدة‬
‫رحيمو‪ :‬حط العصير تشرب فيه جغديد‪ ،‬عطيني التساع‬
‫اش جمعني بمشاوري مهبول تانا خصني العقل دارا رجايا في في‬
‫العوراج‬
‫المشاوري‪ :‬بغيت نشوف السلطانة وننقلها رسالة سيد السلطان‬
‫رحيمو‪ :‬وهللا ال شفتيها‪ .‬حاجة عظيمة(تتقلدو)‬
‫صوت السلطانة اش تما‬
‫رحيمو‪ :‬والو اال ال الياقوت والوغير شي حاجة عظيمة‬
‫السلطانة غي اش‬
‫رحيمو‪ :‬غير واحدالطايش مايعرف يفرق بين الليف والزرواطة‬
‫المشاوري و رحيمو يتعاركان‪ .‬تتسد عليه فمو‬
 ‫المشاوري‪ :‬اال ال السلطانة الياقوت‬
‫انا مرسول من سيد السلطان‬

‫************************************************‬
‫السلطانة و المشاوري‬

‫مشهد السلطان وناس القبيلة‬

‫ف‪ :2‬وا سيد السلطان‬
‫ف‪ :4‬وذاك السلطان‬
‫ف‪ :3‬اهيا راه سيد السلطان هذا‬
‫ف‪ :5‬ولكن واش باقين عاقلين على ذاكشي لي دربنا عليه‬
‫ام الغيث‪ :‬واه واه احنا ناضيين كثرة الفهامات‬
‫االم حليمة‪ :‬اوليدي وليدي‬
‫الجماعة ‪ :‬اوليدها وليدها‬
‫ف‪ :5‬عناكم تفافاو اولى شي حاجة‬
‫رمانة‪ :‬اجمع (ي) راسك واعرف (ي) معامن‬
‫الغالية ‪ :‬هذا (ي) تتصحبنا من دوكتسحر مع الدراري تصبح فاطر‬
‫ف‪ : 3‬تسحر مع الدراري تصبح فاطر‬
‫شمس الضحى‪ :‬وبعدا اجي نديرو اخر تدريب‪.‬‬
‫اتفقنا انا نقول سيد السلطان وانتما تكملوا‬
‫ف‪ :5‬ومالك تلفتي مازال ماوصلنا عندو‬
‫ف‪ :1‬احنا نكولو سيد السلطان وانت تكول الفيل‬
‫ف‪ :5‬وانتما تكولوا قهرنا‪.‬وانا نكول الفيا وانتما تكولو كرفسناومحننا‬
‫ياللله كاملين واسيد السلطان‬
‫الجماعة ‪ :‬واسيد السلطان‬
‫ف‪ :5‬اعادة‬
‫الجماعة ‪ :‬واسيد السلطان‬
‫السلطان‪ :‬مرحبا بناس القبيلة لعزاز‪ .‬الف الف مرحبا‬
‫ف‪ : 5‬ترحب بك الجنة‬
‫السلطان‪ :‬نعم اسيدنا‬
‫ف‪ 5‬تبارك هللا على سيد السلطان‬
‫ف‪ 3‬هللا اخليك لينا اسيد السلطان‬
 ‫ف‪ :2‬شوف التواضوع‬
‫ف‪ : 5‬واش هادشي عالش جايين (شوف التواضع)‬
‫السلطان نعم عال شجيين‬
‫ف‪ :5‬عندنا شي حاجة بغينا نكولها ليك‬
‫السلطان ‪ :‬كولوا اش عندكم‬
‫ف‪ :5‬يا هللا داكشي لي تفقنا عليه‬
‫السلطان ‪ :‬هذشي فيه االتفاق ( وسي المشاوري ناعس تلفاتو رحيمو)‬
‫ف‪ :5‬وفيه التدريب‬
‫السلطان ‪ :‬وفيه التدريب‪ .‬يا هللا اراو ماعندكم‬
‫ف‪ :3‬باسم هللا الرحمان الرحيم ومن يتوكل على هللا فهو حسبه‬
‫ف‪ :5‬هدروا انتما بداو‬
‫ام الغيث‪ :‬ياك اتفقنا انت لي تبداي‬
‫ف‪ :5‬اال يا هراكم انتوما‪ .‬تشجعوا ونعلوا الشيطان‬
‫ف‪ : 3‬هللا ينعلو ويخزيه‬
‫ف‪ 5‬ياللله جميعا (بخفوت ) سيد السلطان‬
‫‪ :7 6 5 4 3 2 1‬سيد السلطان الفيل‬
‫ف‪ :5‬كملوا برافو عليكم كملوا سير على هللا ‪3 2 1‬‬
‫الجماعة‪ :‬سيد السلطان‬
‫ف‪ :5‬الفيل الفيل الفيل‬
‫السلطان ‪:‬مالو ياك لباس يكما وقع لو شي حاجة‬
‫ف‪ :5‬الفيل الفيل (يا والد الكلب)‬
‫السلطان‪ :‬قلت ليك مالو تكلم المشاوري (يطلب حضور م)‬
‫ف‪ :5‬الفيل اسيد السلطان تنشفوه بوحدو‪ .‬ال ونيس يعمر عليه‬
‫ف‪ :5‬وهللا اسيد السلطان لتيبقى فينا‬
‫السلطان تبارك هللا عليك النك تتفكر في الفيل لعزيز ديالي ‪ .‬واش كتقترح‬
‫ف‪:5‬نزوجوج خاصنا نزوجوه بشي فيلة وتكون غزالة فنة اللهم بارك‬
‫السلطان ‪ :‬واش بان ليك‬
‫ف‪ :5‬سيد السلطان خاصنا نجيبوها من الهند‬
‫السلطان‪ :‬المشاوري اعطي اومرنا لهذا الغرض‪.‬‬
‫امشيو في الحال ايجيبو عروسة فيلي العزيز‬
‫وعين هذا السيد حارس للعروسين‬
‫الجماعة ‪( :‬بصوت جهوري ) واسيد السلطان مبارك عليك اسيدي‬