SHANGHAI C AND C GROUP CO.

, LTD

PROFORMA INVOICE
销售合同书

Contract Number(合同编号): WZD-CA20231221-1

Signed At(签订地点): FENGXIAN DISTRICT, SHANGHAI CITY, CHINA (上海市奉贤区)
Date(签订日期): 2023-12-21

By negotiating friendly on equality and mutual benefits, the parties now authorize their representatives to sign this
contract according to the term and condition stipulated below:
(双方本着平等互惠的原则，通过友好协商，现授权各自的代表按照下述条款签署本合同)

THE BUYER(买方): Direction générale complexe agroalimentaire de Béjaïa

TEL(电话):+213(0)34.20.20.00
FAX(传真): +213(0)34.21.27.73
ADD(地址): nouveau quai port de Béjaïa, Algérie
CONTACT PERSON(联系人): kouchari kheireddine
CELL NO(手机号):+213(0)671.121.104
EMAIL(邮箱): kheiredine.kouchari@cevital.com

THE SELLER(卖方): SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD

TEL(电话):
FAX(传真):
ADD(地址): No 2 Building,Fengchuanggu,No 1588 Huhang Road,Fengxian District,Shanghai City,China
CONTACT PERSON(联系人):CASSY GAO
CELL NO(手机号): 0086-18221364091
EMAIL(邮箱): Shv@shvictorystar.com
Machines Manufactured By Shanghai Victorystar Intelligent Technology Co., Ltd.

This sales contract is made by between the buyer and seller, whereby the buyer agrees to buy and the seller
agrees to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:
根据本合同规定的如下条件和条款，由卖方在买方同意购买，卖方同意出售如下货物的情况下共同制定的。

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...........
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
3000KGPH FRUIT PULP PROCESSING LINE
Capa QTY Unit Total
NO ITEM NAME PICTURE SPECIFICATION
city (Set) Price Price

1 Pure Water Treatment Machines System----3000LPH

Raw Water Storage Capacity:3000L Material: SS304, Storage

101 3000L 1 3500 3500
Tank tanks for raw water, single jacket

Filters:Silica Sand Filter, Active Carbon

Sand Filter, Active
Filter, Sodium Filter，Dosing Device,
Carbon Filter,
3000 Security Filter, 5um Melt blown filter
102 Sodium Filter, 1 22000 22000
L/H element, RO system:1st stage 4T/H,
Double Stage RO
8040X3 membrane; 2nd stage 3T/H,8040X2
system
membrane with SS304 frame. PLC control
Capacity: 3000LPH Sterilizing Rate: 99.9%
3000 Voltage 220V SS304 Working Pressure
103 UV Sterilizer 1 300 300
L/H 0.2--0.6Mpa Water Temp 25℃ Power 30W
Usage Hour:8000H

Pure Water
Capacity:3000L Material: SS304, Storage
104 Storage Tank With 3000L 1 3500 3500
tanks for pure water, single jacket
Pump

Pure Water
Capacity:1000L Material: SS304, Storage
105 Storage Tank With 1000L 1 2300 2300
tanks for 1st stage RO water, single jacket
Pump

Subtotal: 31,600$

2 Fresh Chili & Peach & Apricots & Apple & Orange Processing Machines System-------3000KG/H

Main Material:SS304, the frame 60×40×

Bubbling Washing 2mm; stainless steel chain belt double ball
201 3T/H 1 7800 7800
Machine type; equipped with stepless handwheel
Speed reducer

Main Material:SS304, roller conveyor;

Roller Sorting
202 3T/H 1 8800 8800 power 0.75kw; Machine size: 3000×910×
Machine
1000mm
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
Main Material: SS304, frame 60×40×
Ozone Water 2mm; equipped with filter circulation device;
Disinfection with pressure roller; tube roller conveyor
203 3T/H 1 9000 9000
Conveyor With belt scraper; stainless steel bearings are
Spraying Washing used for roller bearings. With residual
chlorine detection, dosing system

Capacity:200L, Single layer,with agitator,

204 Dosing Tank 200L 1 2000 2000
customize

Capacity: 3T/H, Material:SS304, stander

205 Crushing Machine 3T/H 1 12000 12000
sieve size:16mm, fixed speed:800r/min

Main Material:SS304, the thickness

Peach & Apricots
2-16mm; it is equipped with stainless steel
206 Kernel-Removing 3T/H 1 16500 16500
bearings; power: 6kw (frequency
Machine
conversion speed regulation)

Main Material:SS304, 1500×370×420mm,

207 Feeding Pump 3T/H 2 4600 9200 equipped with stainless steel feeding
hopper; power: 3kw, speed adjustable.

Capacity:1-3T/H, Sieve hole 12MM(it can

customize), Frame adopts: 60×60mm
Kernel Washing Production of raw grade square tubes
208 1-3T/H 1 9000 9000
Machine Stainless steel plate: 1.5-20mm
Motor power: 5.5KW
Machine size: 1900×1000×1900mm

Main Material:SS304, equipped with

stainless steel bearings; power: 1.5kw,
209 Screw Pump 3T/H 1 2200 2200
speed adjustable, machine size:1200×370
×420mm

Capacity:1000L, Material:SS304, Single

210 Buffer Tank 1000L 1 1800 1800
layer

Main Material:SS304, equipped with

211 Screw Pump 2T/H 1 1800 1800 stainless steel bearings; power: 1.5kw,
speed adjustable
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
Pre-Heating Capacity:3T/H, Machine size:2500×460×
212 3T/H 1 15000 15000
Machine 1100mm, for heating and cooling function

Capacity:3T/H, Material:SS304,
Double-Stage
Power:380V/50HZ, 30KW. First stage sieve
213 High-speed 3T/H 1 34500 34500
mesh size:0.9mm, second stage sieve
Pulping Machine
mesh size:0.6mm, fixed speed:1450r/min

Capacity:1000L, Material:SS304, Single

214 Buffer Tank 1000L 1 1800 1800
layer

Main Material:SS304, equipped with

215 Screw Pump 2T/H 1 1800 1800 stainless steel bearings; power: 1.5kw,
speed adjustable

Material:SS304, Power: 11kw, Rotating

216 Milling Machine 2-3T/H 1 3000 3000
speed:2900RPM, size:980×400×900MM

The peel and stones conveyor is used to

transport the peeled residue after beating to
217 Screw Conveyor 6m 1 5000 5000
the place to be collected. The general
conveying distance is 6 meters.

Capacity:1000L, Material:SS304, Single

218 Buffer Tank 1000L 1 1800 1800
layer

Main Material:SS304, equipped with

219 Screw Pump 2T/H 1 1800 1800 stainless steel bearings; power: 1.5kw,
speed adjustable

Carbon steel frame, customize for Pulping

220 Working Platform 1 8500 8500
system

Subtotal: 153,300$

Chili & Peach & Apricots & Apple & Orange Concentration Pulp Processing Machines
3
System-------2000KG/H
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
Capacity: 2000L Material: SS304, 40manhole,
Raw Pulp Storage
301 2000L 3 3500 10500 nozzle, agitator:36rpm, glass scale, single
Tank
layer

Main Material:SS304, equipped with stainless

302 Screw Pump 3T/H 1 2200 2200 steel bearings; power: 1.5kw, speed
adjustable, machine size:1200×370×420mm

Tank capacity:1000L, batch type. Jacket

working pressure:＜0.25Mpa, Jacket heating
Concentration
303 1000L 2 30000 60000 area:3.2 ㎡, water evaporated capacity:
Machine
estimate 180KG/H, Condenser area:estimate
6 ㎡, with vacuum pump

Main Material:SS304, equipped with stainless

304 Screw Pump 3T/H 1 2200 2200 steel bearings; power: 1.5kw, speed
adjustable, machine size:1200×370×420mm

Carbon steel frame, customize for

305 Working Platform 1 8500 8500
concentration machine

306 Buffer Tank 1000L 1 1800 1800 Capacity:1000L, Material:SS304, Single layer

Main Material:SS304, equipped with stainless

307 Screw Pump 3T/H 1 2200 2200 steel bearings; power: 1.5kw, speed
adjustable, machine size:1200×370×420mm
Capacity : 1500L/H, Sterilization Temp:
Tube In Tube Sterilize 120-137℃, Holding time: 5-15 seconds, juice
308 1500L/H 1 88000 88000
Machine temperature out: 50-85℃, High-end electrical
configuration: Siemens, Schneider, ABB, etc.

Filling Capacity:1000-3000KG/H, Filling

Aseptic Big Bag 1000-30 range: 5KG~220KG,Power: 5KW, 380V/50HZ
309 1 28800 28800
Filling Machine 00KG/H Steam consumption: 50KG/H
Overall dimensions: 1600×2500×2500MM

Subtotal: 204,200$

4 Fruit Jam Processing System---800-1000KG/H

 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
Three Layers With Isolation Capacity: 1000L,
401 High Shearing Tank 1000L 1 5000 5000 Material: SS304, Power: 3KW, Agitator Speed:
2880RPM

Capacity: 3T/H, Raise Distance: 16-24M,

402 Pump 3000L/H 1 500 500 Voltage: 380V/ 50Hz, Power: 0.75KW, Motor
Speed: 2850R/MIN

Capacity: 3000L/H, Material: SUS304,

403 Double Filter 3000L/H 1 Set 500 500 Thickness: 2mm, 100mesh, Inlet and outlet:
φ38

Capacity: 1000L Material: SS316, inner

thickness:4mm, outer thickness 2mm,
insulation 50mm, 3layers, Special design, with
404 Mixing Tank 1000L 3 10000 30000
hollow jacket, steam heating, motor
power:2.2kw, agitator rotating speed:36rpm,
With wall scraping and bottom scraping.

Capacity:1000L, Material: SS304,

405 Rotor Pump 1000L/H 2 3000 6000
Power:1.5kw

Carbon steel frame, customize for mixing

406 Working Platform 1 8500 8500
system

Capacity:2000L/H, Max pressure:40Mpa,

rated working pressure:≤32MPa, Motor
407 Homogenizer 2T 1 15000 15000
power:30KW, Machine size:1.78×1.32×
1.50m, 1450Kg

Subtotal: 65,500$

5 Tin Can Filling & Pasteurizer Processing System---2000CPH

Production capacity: 2000-6000CPH

Applicable tank diameter: 40-80mm (special
diameter specially customized)
Rotary Tin Can 2000 Tape speed: 0.33m/s, power: 0.55KW
501 1 4500 4500
Washing Machine CPH Compressed air or steam pressure: 0.2mPa
Cleaning water inlet pressure: >0.15mPa
Appearance size: 1900X530X1150mm
Equipment weight: 480kg
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
Filling head：12 heads, Capacity：
2000-6000CPH, Can diameter：
φ52.5mm-99mm,Can height：H39-133mm
Power：5KW, material: Filling valve assembly:
Full Automatic Tin 2000
502 1 29000 29000 SUS304 stainless steel, silicone rubber,
Can Filling Machine CPH
Bucket parts: SUS304 stainless steel, filling
parts: pneumatic control, SUS304 stainless
steel, Weight：2000KG, Machine size：3500
×1720×1900mm
Sealing Head: 4 heads
Capacity: 2000-6000CPH,
Full Automatic Tin 2000 Applicable tank height: 39~160mm
503 1 19000 19000
Can Sealing Machine CPH Applicable tank diameter: Φ52.5～99mm
Motor power: 5.5kw, Machine size: 1950×
1500×2000mm

Changing Parts for 2000

504 1 7000 7000 Changing Parts for 800 gram can
800 gram can CPH

The vacuum inspection machine uses

acoustic technology and non-contact online
detection to detect the sealing performance of
505 Leakage Detection 1 16000 16000 containers, including leak detection, vacuum
detection, and empty cans, Machine
size:Controller: 400×350×800mm Detection
component: 380×250×280mm
External dimensions of spray sterilization
Spray Tunnel 2000 cooling machine:1750×9600×1800mm,
506 1 45000 45000
Pasteurizer Machine CPH three sections, with tube heating exchange,
The user provides a steam source.

Blowing Water Dryer 2000 Material:SS304, Machine size: 1800MM×

507 1 3500 3500
Machine CPH 800MM×1650MM

2000 SS304, Cans overturned, Different tin can size

508 Overturn the cage 2 1500 3000
CPH for data printing

Made in China, Size:(mm):W110×H1000

the whole filling and packing line conveyor
509 Conveyor 20m 250 5000
from the filling machine to the packing
machine to store

510 Conveyor Motor 4sets 500 2000 Motor Capacity: 0.75KW 8-10 Meters Per Set
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
511 Packing Platform 1 1000 1000 Manual packing platform, total 3m length

Subtotal: 135,000$

6 CIP System------------2000LPH

Capacity:2000L acid and alkali Tank Material:

Inner SS316 3MM, Outer SS304 1.5MM,hot
water material:SS304, Insulation Layer
Polyurethane Thickness 50MM. Pipe
601 CIP System 2000L 1 25000 25000
Filter:100mesh 3T CIP Pump, Plate Heat
Exchanger, Control Box:400×500×250MM
AC control SS 304 Distribution Plate, semi
automatic type ,Double loop

Subtotal: 25,000$

7 Chiller & Cooling Water System

Capacity:30HP, cooling capacity:72500kcal/h,

total power: 27.4kw, 380V/50HZ, Including
701 Chiller System 30HP 1 12000 12000
chiller machine, cooling tower, storage tank,
pumps

Capacity:100T/H, material:Upper and lower

towers: fiberglass, Water tray: fiberglass
702 Cooling Tower 100T/H 1 5500 5500 Fan blade: aluminum alloy, Inlet water:37℃，
Outlet water:32℃, power:2.2kw, 380V/50HZ,
Diameter:2.7m, height:2.85m

Subtotal: 17,500$

8 Pipes,Fittings And Valves System & Electricity Control Box System

SS304 51/38/32.Pipes,Butterfly Valve,

801 Pipes,Fittings, Valves
802 Electricity Control Box
Pull-Rod Valve, Elbow, O-Ring, Clamps,T,
1 80000 80000 Square Pipe,SS Sheet,Bolts,Nuts,Ball Valve,
Reducer,Fast Joint,Inner Thread,Outer
Thread.Galvanized Iron Water Pipe.
For Mixing System, filling system etc.
Including control switches, buttons, indicator
1 20000 20000
lights, etc., used to operate and display the
status of the device.

Subtotal: 100,000$
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
9 Installation Cost & Laboratory Material Cost & Shipping Cost

Installation and commissioning parts, Please

make sure to provide water and electricity
Installation & supply and air compressor, etc. on time, so
901 1 50000 50000
Commissioning Cost that our engineers install all machines on
time,otherwise exceed cost will be paid by
customer

Laboratory Material Laboratory Material, Instruments, containers,

902 1set 15000 15000
Cost etc.

903 Tools 1set 8000 8000 Tools for installation, etc

From Shanghai Port to Algiers Algeria, 6sets

904 Shipping Cost 6sets 7800 46800 40HQ, The set price fluctuation is subject to
the shipping company.

Subtotal: 119,800$

NO. ALL SYSTEMS SUMMARY LIST USD TOTAL

1 Pure Water Processing Machines System 31,600$

Fresh Chili & Peach & Apricots & Apple & Orange Processing
2 153,300$
Machines System
Chili & Peach & Apricots & Apple & Orange Concentration Pulp
3 204,200$
Processing Machines System
4 Fruit Jam Processing System 65,500$

5 Tin Can Filling & Pasteurizer Processing System 135,000$

6 CIP System 25,000$

7 Chiller & Cooling Water System 17,500$

8 Pipes,Fittings And Valves System & Electricity Control Box System 100,000$

9 Installation Cost & Laboratory Material Cost & Shipping Cost 119,800$

TOTAL PROJECT VALUE 851,900$

TOTAL PROJECT CIF ALGIERS ALGERIA COST : 851,900 USD

SAY TOTAL EIGHT HUNDRED AND FIFTY ONE THOUSAND AND NINE HUNDRED USD ONLY
DELIVERY TIME（交货期）: 90 WORKING DAYS AFTER DEPOSIT PAYMENT 收到订金后 90 个工作日内
……………………………………………………….......................................................................................................
 SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
1. PAYMENT TERM(付款条件): T/T & L/C PAYMENT 电汇&信用证: 30% DEPOSIT BY TT AND 70%
BALANCE PAYMENT BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT BEFORE DELIVERY
2. PACKING(包装方式)：Export Standard Package. 海运标准出口包装。
3. PORT OF LOADING(装运港)：SHANGHAI PORT
4. EFFECTIVENESS OF THE CONTRACT AND MISCELLANEOUS(合同生效及其他)
This sales contract is made in both Chinese and English and comprises two originals. One original will be
held by each party in witness. This sales contract shall be effective after signed or sealed by the
representative of both parties. 本合同一式两份，采用中英文书写，合同经双方代表签字或盖章后生效。
5. BANK INFORMATION(银行信息):
BENEFICIARY NAME: SHANGHAI C AND C GROUP CO., LTD
BANK NAME: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA, SHANGHAI MUNICIPAL BRANCH
FENGPU SUB-BRANCH
BANK ADDRESS: 1818 HUHANG ROAD, NANQIAO FENGXIAN ( International Building)
USD ACCOUNT No: 1001737009148010740
SWIFT ADDRESS: ICBKCNBJSHI

BUYER 买方: SELLER 卖方:

(Company seal, signature with date) (Company seal, signature with date)
(加盖公司公章，签字并签署日期) (加盖公司公章，签字并签署日期)