Guide Rapide d'Utilisationȱ

Ž›Œ’ȱȇŠŸ˜’›ȱŒ‘˜’œ’ȱ•Žȱœ¢œ¸–ŽȱŽȱœ·Œž›’·ȱ‘¢‹›’Žȱ’‘ǯȱŽȱž’ŽȱŽȱ·–Š››ŠŽȱ
›Š™’Žȱ·Œ›’ȱ•Žœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ˜—Œ’˜—œȱž’•’œŠŽž›ȱŽȱ•Šȱ’‘ǯȱ˜ž›ȱ˜‹Ž—’›ȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—ȱ
Œ˜–™•¸Žȱžȱ–Š—žŽ•ȱž’•’œŠŽž›ǰȱŸ˜žœȱ™˜žŸŽ£ȱŸ˜žœȱ›Ž—›Žȱœž›ȱ—˜›Žȱœ’Žȱ Ž‹ȱ
ǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯ›ȱ˜žȱ ǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ǯȱ

ȇŽ—›Ž’œ›Ž›ȱœž›ȱ ȱ•˜žȱǻœ’ȱŠŒ’Ÿ·Ǽȱ

ȇŽ—›Ž’œ›Ž–Ž—ȱœž›ȱ ȱ•˜žȱŸ˜žœȱ™Ž›–ŽȱŽȱœž›ŸŽ’••Ž›ȱŽȱŒ˜—›â•Ž›ȱŸ˜›Žȱœ¢œ¸–Žȱ
’‘ŘȱŽ™ž’œȱ—ȇ’–™˜›Žȱ˜ùǯȱ

˜ŽDZȱ •ȇŽ—›Ž’œ›Ž–Ž—ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜——Ž¡’˜—ȱ Žȱ Ÿ˜›Žȱ œ¢œ¸–Žȱ œž›ȱ ǯ›’œŒ˜Œ•˜žǯŒ˜–ȱ
·™Ž—ȱŽȱ•Šȱ™›˜›Š––Š’˜—ȱŠ’Žȱ™Š›ȱŸ˜›Žȱ’—œŠ••ŠŽž›ǯȱ

ŗȱǯȱȱȱ••Ž›ȱœž›ȱ ǯ›’œŒ˜Œ•˜žǯŒ˜–Ȧ›Ž’œŽ›ǯȱ
ŘȱǯȱȱȱŠ’œ’œœŽ£ȱŸ˜›Žȱ—˜–ȱŽȱ™›·—˜–ǯȱ
řȱ —›Ž£ȱ Ÿ˜›Žȱ Š›ŽœœŽȱ –Š’•ȱ Ž—ȱ Š—ȱ šžȇ’Ž—’’Š—ȱ ǻ—·ŒŽœœŠ’›Žȱ ™˜ž›ȱ •Šȱ ™›Ž–’¸›Žȱ
ŠŒ’ŸŠ’˜—Ǽǯȱ
Śȱ ·’—’œœŽ£ȱ ž—ȱ –˜ȱ Žȱ ™Šœœ·ȱ ǻ–’—’–ž–ȱ Ŝȱ ŒŠ›ŠŒ¸›Žœȱ Žȱ Šžȱ –˜’—œȱ ŗȱ Œ‘’›ŽǼǰȱ Žȱ
Œ˜—’›–Ž£Ȭ•Žǯȱ
śǯȱ —›Ž£ȱ •Žœȱ ŗśȱ Œ‘’›Žœȱ žȱ —ž–·›˜ȱ ȱ Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•ȱ œ’ž·ȱ œž›ȱ •Žȱ Œ˜ž™˜—ȱ ˜ž›—’ȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ˜žȱ˜——·ȱ™Š›ȱŸ˜›Žȱ’—œŠ••ŠŽž›ȱǻ’•ȱŽœȱŠžœœ’ȱŸ’œ’‹•ŽȱŠžȱŒ•ŠŸ’Ž›ȱŒ˜––Žȱ·Œ›’ȱŒ’Ȭ
Žœœ˜žœǼDZȱ
Ŝȱǯȱȱ˜–™•·Ž£ȱ•Žȱ˜›–ž•Š’›ŽȱȇŽ—›Ž’œ›Ž–Ž—ȱŽȱŸŠ•’Ž£ȱŽ—ȱŒ•’šžŠ—ȱœž›ȱŽ’œŽ›ǯȱ
ŝǯȱ ȱ ˜ž›ȱ Œ˜–™•·Ž›ȱ Ÿ˜›Žȱ Ž—›Ž’œ›Ž–Ž—ǰȱ ˜žŸ›Ž£ȱ •Žȱ –ŽœœŠŽȱ Ž–Š’•ȱ ›Ž³žȱ œž›ȱ •Žȱ Œ˜–™Žȱ
–Š’•ȱœŠ’œ’ȱŽ—ȱŠ—ȱšžȇ’Ž—’’Š—ǯȱ

ŽȱŒ˜——ŽŒŽ›ȱŠžȱ ȱ•˜žȱ

ŗȱǯȱȱ••Ž£ȱœž›ȱ ǯ›’œŒ˜Œ•˜žǯŒ˜–ǯȱ
Řȱǯȱȱ‘˜’œ’œœŽ£ȱ•Šȱ•Š—žŽȱ›Ž—Œ‘ǯȱ
řǯȱ —›Ž£ȱ Ÿ˜›Žȱ Ž—’’Š—ȱ Žȱ ˜ȱ Žȱ ŠœœŽȱ ǻ’Ž—’šžŽœȱ ¥ȱ ŒŽž¡ȱ ˜ž›—’œȱ ž›Š—ȱ
•ȇŽ—›Ž’œ›Ž–Ž—Ǽǯȱ
Śȱǯȱȱ—›Ž£ȱ•ŽȱŒ˜Žȱ ȱǻ˜Žȱž’•’œŠŽž›ȱ’‘Ǽǯȱ
śȱǯȱȱ•’šžŽ£ȱœž›ȱ ǯȱ

ȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ ŗȱ
’’œŒ˜ȱȮȱ™™•’ŒŠ’˜—ȱ–Š›‘™˜—Žȱ ȱȱ

Žœȱ ž’•’œŠŽž›œȱ ™ŽžŸŽ—ȱ –Š’—Ž—Š—ȱ ™›˜’Ž›ȱ Žȱ •ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ œ–Š›™‘˜—Žȱ ’ ǰȱ ™˜ž›ȱ
Œ˜—›â•Ž›ȱŠŒ’•Ž–Ž—ȱ•Žž›ȱœ¢œ¸–Žȱ’‘ŘǰȱŽ™ž’œȱ—Ȃ’–™˜›Žȱ˜ùǯȱ
·•·Œ‘Š›Ž£ȱ•ȂŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ’ ȱŽ™ž’œȱ•Ȃ™™ȱ˜›Žȱ˜žȱ•Ȃ—›˜’ȱ•Š¢ȱ˜›Žǯȱ

›˜žŸŽ›ȱ•Žȱ—ž–·›˜ȱ ȱŽȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱœž›ȱ•ŽȱŒ•ŠŸ’Ž›ȱ

ŗǯȱȱŽ™ž’œȱ•ȇŠ’Œ‘ŠŽȱ™›’—Œ’™Š•ǰȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ

Řǯȱȱ—›Ž£ȱ•ŽȱŒ˜ŽȱŽœ™˜—œŠ‹•Žȱ ·—·›Š•ȱǻŒ˜Žȱ™Š›ȱ·ŠžȱŗŘřŚǼȱœž’Ÿ’ȱ™Š›ȱ ǯȱ

řǯȱȱŠŸ’žŽ£ȱ“žœŠžȇ¥ȱ•ȇ˜™’˜—ȱȈ˜’›ȈȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ

ŚǯȱȱŠŸ’žŽ£ȱœž›ȱ•ȇ˜™’˜—ȱȈ —˜ȱŽ›Ÿ’ŒŽȈȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ

śǯȱȱŠŸ’žŽ£ȱœž›ȱ•ȇ˜™’˜—ȱȈ ȱŽ—›Š•ŽȈȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǰȱ•ŽœȱŗśȱŒ‘’›ŽœȱŽȱ•ȇ ȱ

Ž—›Š•Žȱœ˜—ȱ–Š’—Ž—Š—ȱŠ’Œ‘·œǯȱ

Řȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ ȱ
 —Ž›ŠŒŽȱ’•’œŠŽž›ȱDZȱȱ
•ŠŸ’Ž›ȱȱǻŚřŘ Ǽȱ

›–Ž–Ž—ȱ˜–™•Žȱ ˜Žȱǁȱ ȱ
›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱ ˜Žȱǁȱ ȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱžȱ¢œ¸–Žȱ
˜Žǁȱ ȱ
Žȱ››¹ȱȇ•Š›–Žȱ

›–Ž–Ž—ȱ˜Š•ȱȦȱŠ›’’˜—ȱ ˜Žȱǁȱ ȱǁȱ˜ǯȱŠ›’’˜—ȱǁȱ ȱ

›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱȦȱŠ›’’˜—ȱ ˜Žȱǁȱ ȱǁȱ˜ǯȱŠ›’’˜—ȱǁȱ ȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱȦȱŠ›’’˜—ȱ ˜Žǁȱ ȱǁȱ˜ǯȱŠ›’’˜—ȱǁȱ ȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱœ˜žœȱ
˜—›Š’—Žȱȱ ˜Žȱ˜—›Š’—Žȱǁȱ ȱ

•Š›–ŽȱŠ—’šžŽȱ ™™ž¢Ž£ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱœž›ȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœȱ

•Š›–Žȱ —ŒŽ—’Žȱ ™™ž¢Ž£ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱœž›ȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœȱ

•Š›–Žȱœœ’œŠ—ŒŽȱ ™™ž¢Ž£ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱœž›ȱȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœȱ

¡Œ•ž›Žȱž—Žȱ˜—Žȱ›Š™’Žȱ ˜Žȱǁȱ ȱǽ˜ǯȱ˜—ŽǾȱ

˜—›â•ŽȱŽȱ˜›’Žȱ ȱǽ˜ŽǾȱ ȱǽŒ’Ÿ’·œǾȱ ȱǽ˜ǯȱǾȱ

·’—’’˜—ȱŽȱ—ǚȱŽȱ
ǁǽ˜ŽǾȱ ȱǽž’ŸŽ£Ȭ˜’Ǿȱ ȱǽ·’—’›Ǿȱȱ
·•·™‘˜—Žȱž’ŸŽ£Ȭ˜’ȱ

’Œ‘Ž›ȱ·Šžœȱ ȱǽ˜ŽǾȱ ȱǽ’Œ‘Ž›Ǿȱ ȱǽ·ŠžœǾȱ ȱ

’Œ‘Ž›ȱ–·–˜’›Žȱ
Ȃ·Ÿ¸—Ž–Ž—œȱ ȱǽ˜ŽǾȱ ȱǽ·–˜’›ŽȱȂ·Ÿ¸—Ž–Ž—œǾȱ ȱ

Š›’••˜—ȱ•ŠŸ’Ž›ȱ—Ȧȱ ȱǽ˜ŽǾȱ ȱǽŒ’Ÿ’·œǾȱ ȱǽ˜—ȱ•ŠŸ’Ž›Ǿȱ ȱǽŠ›’••˜—Ǿȱ

’’˜—ȱ˜Žœȱ’•’œŠŽž›œȱ ȱǽ˜ŽǾȱ ȱǽ˜ŽœȦŠœǾȱ ȱǽ·’—’›Ǿȱ

ŽœȱŽȱ˜—ŽȱǻŽœȱŽȱ ȱǽ˜ŽǾȱ ȱǽŠ’—Ž—Š—ŒŽǾȱ ȱǽŽœȱŽȱ

Š›Œ‘ŽǼȱ Š›Œ‘ŽǾȱ ȱ ȱ

ȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ řȱ
Clavier Slim Bidirectionnel

Fonction Mode Rapide Mode Sécurisé1

›–Ž–Ž—ȱ˜–™•Žȱ
ȱ ȱǁȱǽ˜ŽǾȱŘȱ
›–Ž–Ž—ȱ ‘˜’¡ȱ™Š›’’˜—ȱȱ ‘˜’¡ȱ™Š›’’˜—ȱǽŗȦŘȦřǾȱ
˜–™•ŽȱȮȱ
Š›’’˜—ȱ ȱȱǽŗȦŘȦřǾȱǁȱ ȱȱȱȱȱȱ ǁȱ ȱǁȱǽ˜ŽǾȱŘȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱ
ȱǁȱǽ˜ŽǾȱ˜žȱŠŽȱŽȱ›˜¡’–’·ȱǻŠ™›¸œȱ›·ŸŽ’•Ǽȱ

›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•řȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǁȱǽ˜ŽǾȱ
›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱȮȱ ‘˜’¡ȱ™Š›’’˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱ‘˜’¡ȱ™Š›’’˜—ȱȱ
Š›’’˜—ȱ
ǽŗȦŘȦřȦŚǾȱǁȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǽŗȦŘȦřȦŚǾȱǁȱ ȱǁȱǽ˜ŽǾȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱŠ›’’˜—ȱȱȱ‘˜’¡ȱ™Š›’’˜—ȱŗȦŘȦřȦŚȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱœž’Ÿ’ȱžȱǽ˜ŽǾȱ

•Š›–ŽȱŠ—’šžŽȱ ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱƸȱ ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœȱ

•Š›–Žȱ —ŒŽ—’Žȱ ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱƸȱ ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœȱ

•Š›–ȱ·’ŒŠ•ŽȦ›Ž—ŒŽȱȱȱ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱƸȱ ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱ™Ž—Š—ȱŘȱ

œŽŒ˜—Žœȱ

™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱ
Ž–Š—ŽȱȇŠȱ ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱ
œŽŒ˜—Žœȱœž’Ÿ’ȱžȱŒ˜ŽŘȱ™˜ž›ȱ
œŽŒ˜—Žœȱ™˜ž›ȱŸ˜’›ȱ•Šȱȱ
Ÿ˜’›ȱ•ŠȱȱŠ’Œ‘Ž›ȱ•ȇ·Šȱžȱ
Š’Œ‘Ž›ȱ•ȇ·Šȱžȱœ¢œ¸–ŽȱǻŸ˜’›ȱ
œ¢œ¸–ŽȱǻŸ˜’›ȱ’—’ŒŠ’˜—ȱŒ’Ȭ
’—’ŒŠ’˜—ȱŒ’ȬŽœœ˜žœǼȱ
Žœœ˜žœǼȱ

™™ž¢Ž£ȱœž›ȱŗȦŘȦřȱ™Ž—Š—ȱ ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱŗȦŘȦřȱ™Ž—Š—ȱ
˜—›â•ŽȱŽȱ˜›’Žȱ
ŘȱœŽŒ˜—Žœȱ ŘȱœŽŒ˜—Žœȱœž’Ÿ’ȱžȱŒ˜ŽŘȱ

·ŸŽ’•ȱžȱ•ŠŸ’›Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱȱ

Śȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ ȱ
 Télécommande Bidirectionnelle

Fonction Mode Rapide Mode Sécurisé1

›–Ž–Ž—ȱ˜–™•Žȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱǁȱǽ˜ŽǾȱ

›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•Șȱ ȱ ȱǁȱǽ˜ŽǾȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱȱ ǁȱǽ˜ŽǾȱ
ȱ ȱ

Ž–Š—ŽȱȇŠȱ ȱ™Ž—Š—ȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱ

ŘȱœŽŒ˜—Žœȱ œŽŒ˜—Žœȱǁȱ˜Žȱ

˜—›â•Žȱ˜›’ŽœȱȦȦȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱ ȱ™Ž—Š—ȱ

œŽŒ˜—Žœȱ ŘȱœŽŒ˜—Žœȱǁȱǽ˜ŽǾȱ

•Š›–ŽȱŠ—’šžŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱœ’–ž•Š—·–Ž—ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœȱ

——ž•Ž›ȱ•ȇ™·›Š’˜—ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
˜ŽœDZȱ

Ș˜ž›ȱž—ȱŠ›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱœŠ—œȱ·•Š’ȱȇŽ—›·ŽǰȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœǯȱ

ŗǯȱȱ˜—œž•Ž£ȱŸ˜›Žȱ’—œŠ••ŠŽž›ȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ˜—Œ’˜—œȱ·’—’ŽœȱŠŸŽŒȱž—ȱŒ˜Žǯȱ
ŘǯȱȱŽȱŠȱŽȱ™›˜¡’–’·ȱ™Žžȱ¹›Žȱž’•’œ·ȱ¥ȱ•Šȱ™•ŠŒŽȱžȱŒ˜Žǯȱ

řǯȱȱ˜ž›ȱž—ȱŠ›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱœŠ—œȱ·•Š’ȱȇŽ—›·ŽǰȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱ™Ž—Š—ȱŘȱœŽŒ˜—Žœǯȱ
Śǯȱȱ—ȱŒŠ™Žž›ȱŽȱ•ž–’¸›ŽȱŽœȱž’•’œ·ȱ™˜ž›ȱ·Œ˜—˜–’œŽ›ȱ•Žœȱ™’•ŽœȱŽ—ȱŠŒ’ŸŠ—Ȧ·œŠŒ’ŸŠ—ȱ•Žȱ
›·›˜Ȭ·Œ•Š’›ŠŽȱžȱŒ•ŠŸ’Ž›ǯȱ
śǯȱȱ˜’ȱ¹›Žȱ·’—’ȱ™Š›ȱŸ˜›Žȱ’—œŠ••ŠŽž›ǯȱ

ȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ śȱ
Smartphone

›–Ž–Ž—ȱ˜–™•Žȱ ȱ
›–Ž–Ž—ȱ˜–™•ŽȱȮȱ
Š›’’˜—ȱ ȱȱǁȱ ȱ
›–Ž–Ž—ȱ˜–™•ŽȱȮȱ
›˜ž™Žȱȱ ȱȱǁȱ ȱȱȱ
ǻœ’ȱ·’—’Ǽȱ
›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱ ȱ

›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱȮȱŠ›’’˜—ȱ ȱȱǁȱ ȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǁȱǽ˜ŽǾȱ ȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱŠ›’’˜—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǁȱ ȱ

¡Œ•žœ’˜—ȱŽȱ˜—Žȱ
ǻ˜Œ‘Ž›ȱ—ȦǼȱ ȱǁȱ ȱǁȱ ȱ

Ŝȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ ȱ
Application Web
ARMER/DESARMER
›–Ž–Ž—ȱ˜–™•Žȱ ˜žŽœȱŠ›’’˜—œȱ˜žȱ  ȱ¡ȱǁȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›–Ž–Ž—ȱ˜Š•ȱ

›–Ž–Ž—ȱ˜–™•Žȱ ǽŽ›Žȱ ›˜ž™ŽǾȱǁȱȱ›–Ž–Ž—ȱ˜Š• ȱ

Ȭȱ ›˜ž™Žȱȱ
ǻœ’ȱ·’—’Ǽȱ žȱȱ  ȱ¡ȱǁȱǽŽ›Žȱ ›˜ž™ŽǾȱ

›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž• ˜žŽœȱŠ›’’˜—œȱ˜žȱ  ȱ¡ȱǁȱȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱ

·œŠ›–Ž–Ž—ȱ ˜žŽœȱŠ›’’˜—œȱ˜žȱ  ȱ¡ȱǁȱȱǽ˜ŽǾȱǁȱȱȱ

PARAMETRES

’’˜—ǰȱž™™›Žœœ’˜—ȱŽȱ“˜žȱŽȱ˜žŸŽ•ȱ
’•’œŠŽž›œȱǭȱ˜Žœȱžȱœ¢œ¸–Ž ȱȱȱȱȱ
’•’œŠŽž›ȱ

’’˜—ȱŽœȱž’•’œŠŽž›œȱŽ‹ȱŽȱŽœȱ’Ž—’’Š—œȱ
’•’œŠŽž›œȱǭȱ˜ŽœȱŽ‹ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȇŠŒŒ¸œȱ
‘Š—Ž›ȱ•Žȱ–˜ȱŽȱ™ŠœœŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—›Ž£ȱ•ȇŠ—Œ’Ž—Ȧ˜žŸŽŠžȦ˜—’›–Š’˜—ȱǁȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ•Žȱ—˜žŸŽŠžȱ˜ȱŽȱŠœœŽȱ

¡Œ•ž›Žȱ˜—Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘˜’¡ȱȱ¡¡ȱǁȱ¡Œ•ž›Žȱǁȱȱȱ 

‘Š—Ž›ȱ•ȇŠ™™Š›Ž—ŒŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘˜’¡ȱŽȱ•ŠȱŒ˜ž•Žž›ȱ

—›Ž£ȱ•Žȱ˜–ǰȱ•ȇ–Š’•Ȧž–·›˜ȱŽȱ
·•·™‘˜—Žǯȱ·•ŽŒ’˜——Ž£ȱ•Šȱ•Š—žŽȱȇ•Ž›Žǰȱ
•Ž›ŽœȦ“˜žȱŽȱ˜žŸŽŠžȱ˜—ŠŒœȱȱȱȱ
Žȱ•ŽœȱŠ›’’˜—œȱȱŽȱŒ˜Œ‘Ž£ȱ•Žœȱ–Š’•œȱŽȱ
ȱœ˜ž‘Š’·œȱȱ
žœŽŠžȱ ˜›Š’›Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·•ŽŒ’˜——Ž£ȱ•ŽȱžœŽŠžȱ ˜›Š’›Žȱžȱœ¢œ¸–Žȱ
HISTORIQUE

Visualisation de l'historique du système avec possibilités d'exportȱ

DOMOTIQUE

˜›’Žȱ›˜›Š––Š‹•Žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜Œ‘Ž£ȱȦȱǁȱȱŖȱ ȱȱ

ȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ ŝȱ
 —’ŒŠ’˜—œȱDZȱ
•ŠŸ’Ž›œȱȱŽȱŠŒ’•Žœȱ
ȱ ȱ
ȱǻ•’–Ž—Š’˜—ǼDZȱ
••ž–·ŽDZȱ•’–Ž—Š’˜—ȱ ǰȱ
ŠœȱŽȱ·Šžȱȱ
Ž’—ŽDZȱŠœȱ•ȂŠ•’–Ž—Š’˜—ȱ
•’—˜ŽȱŠ™’Ž–Ž—DZȱ
˜—’’˜—ȱŽȱ·Šžȱ
ȱ
ȱǻ›¹ǼDZȱ
••ž–·ŽDZȱ›¹ȱ¥ȱ¹›ŽȱŠ›–·ȱ
Ž’—ŽDZȱŽȱœ¢œ¸–Žȱ—ȂŽœȱ™Šœȱ
™›¹ȱ¥ȱ¹›ŽȱŠ›–·ȱ
•’—˜Žȱ˜žŒŽ–Ž—DZȱ›¹ȱ¥ȱ
¹›ŽȱŠ›–·ȱŠŸŽŒȱž—Žȱ£˜—Žȱ
Ž—›·ŽȦœ˜›’Žȱ˜žŸŽ›Žǯȱ
Şȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ
ȱǻ›–·ǼȱȦȱȱ ǻ›–·ȱ Š›’Ž••Ž–Ž—ȱ Ȧȱ
 ȱ ¡Œ•žœ’˜—ǼDZȱȱ
••ž–·ŽDZȱŽȱœ¢œ¸–Žȱ˜žȱ
••ž–·ŽDZȱŽȱœ¢œ¸–ŽȱŽœȱ
•Šȱ™Š›’’˜—ȱŽœȱŠ›–·ǻŽǼȱ
Š›–·ȱ™Š›’Ž••Ž–Ž—ȱȦȱ
Ž’—ŽDZȱŽȱœ¢œ¸–ŽȱŽœȱ
˜—ŽǻœǼȱŽ¡Œ•žŽǻœǼȱ
·œŠ›–·ȱ
Ž’—ŽDZȱŠœȱŽȱ£˜—ŽœȱŽ¡Œ•žŽȱ
•’—˜ŽȱŽ—Ž–Ž—DZȱŽȱ ȱ
œ¢œ¸–ŽȱŽœȱŽ—ȱŽ–™˜ȱŽȱ
œ˜›’Žǯȱ ȱǻ —ŒŽ—’ŽǼDZȱȱ
••ž–·ŽDZȱ•Š›–Žȱ’—ŒŽ—’Žȱ
Ž’—ŽDZȱŠœȱȂŠ•Š›–Žȱ
•’—˜ŽȱŠ™’Ž–Ž—DZȱȱ
’—ŒŽ—’Žȱ
•ȱ¢ȱŠȱž—ŽȱŠ•Š›–Žȱ •’—˜ŽDZȱ·ŠžȱŠ—œȱž—Žȱ
‹˜žŒ•ŽȱŽȱ·ŽŒ’˜—ȱ
’—ŒŽ—’Žǯȱ
ȱǻŠ‹˜ŠŽȦǼȱDZȱȱ
••ž–·ŽDZȱ•Š›–Žȱ
ž˜™›˜ŽŒ’˜—ȱ ȱǻ›˜¡’–’·Ǽȱǽ•ŠŸ’Ž›ȱ
Ž’—ŽDZȱŠœȱȂŠ•Š›–Žȱ ŠŒ’•Žȱž—’šžŽ–Ž—Ǿȱ˜—ȱ
Š‹˜ŠŽȦȱ Œ•’—˜Ž–Ž—ȱ’—’šžŽȱšžŽȱ•Žȱ
Œ•ŠŸ’Ž›ȱŠȱž—ȱ•ŽŒŽž›ȱŽȱ
™›˜¡’–’·ȱ
ȱ
•ŠŸ’Ž›ȱ•’–ȱ’’›ŽŒ’˜——Ž•ȱ

Indications LED
Couleur Etat Etat Système
•Žžȱ •’—˜Žȱ ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱŠŸŽŒȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ
˜žŽȱ ••ž–·Žȱ ¢œ¸–ŽȱŠ›–·ȱŒ˜–™•¸Ž–Ž—ȱ˜žȱ
ȱ ™Š›’Ž••Ž–Ž—ȱ
•Šœ‘ȱ•Ž—ȱ Ž—Š—ȱ•ŠȱŽ–™˜›’œŠ’˜—ȱŽȱœ˜›’Žȱ
•Šœ‘ȱ›Š™’Žȱ •Š›–Žȱ
Ž›ȱ •’—˜Žȱ —’ŒŠ’˜—ȱŽȱ·ŠžȱŠ—œȱ•Žȱ
œ¢œ¸–ŽȱšžŠ—ȱ’•ȱŽœȱ·œŠ›–·ȱȘȱ
Ž›Ȧ˜žŽȱ •Ž›—·ȱ Ž—ŽȱžȱŒ˜Žȱ

·•·Œ˜––Š—Žȱ’’›ŽŒ’˜——Ž••Žȱ
Fonction (Envoi Commande) (Réception état)
›–Ž–Ž—ȱ˜–™•Žȱ Ž›ȱ ˜žŽȱ
›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•ȱ Ž›ȱ ›Š—Žȱ
·œŠ›–Ž–Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›ȱ
•Š›–Žȱ Ž›ȱ ȱ•’—˜Š—Žȱ
Șȱ’ȱ™Ž—Š—ȱž—ȱŽ—Ÿ˜’ȱŽȱŒ˜––Š—Žǰȱ•ŠȱȱŒ‘Š—ŽȱŽȱŒ˜ž•Žž›ȱŽ—ȱ›Š—ŽǰȱŒŽ•Šȱ’—’šžŽȱ
ž—ŽȱŒ˜—’’˜—ȱ‹ŠŽ›’Žȱ‹ŠœœŽǯȱ

’’˜—ȱ˜Žœȱ’•’œŠŽž›œȱ
ŗǯ ȱ™Š›’›ȱŽȱ•ȇŠ’Œ‘ŠŽȱ™›’—Œ’™Š•ȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ

Řǯ —›˜ž’œŽ£ȱŸ˜›ŽȱŒ˜Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ·—·›Š•ȱǻ™Š›ȱ·ŠžȱŗŘřŚǼȱœž’Ÿ’ȱŽȱ ǯȱ

řǯ ŠŸ’žŽ£ȱ“žœšžȇ¥ȱ•ȇ˜™’˜— Codes/Tagsȱǁȱ ǯȱ

Śǯ ŠŸ’žŽ£ȱ“žœšžȇ¥ȱ•ȇ˜™’˜— ·’—’›ȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ

śǯ ·•ŽŒ’˜——Ž£ȱž—ȱž’•’œŠŽž›ȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ

Ŝǯ ·•ŽŒ’˜——Ž£ȱ’Ž›ȱ˜ŽȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱȱ

ŝǯ —›˜ž’œŽ£ȱ•Žȱ—˜žŸŽŠžȱŒ˜ŽȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱǯȱ
Şǯ ˜ž›ȱ–˜’’Ž›ȱ•Žœȱ—˜–œȱȂž’•’œŠŽž›œȱȱ—ŠŸ’žŽ£ȱ“žœšžȇ¥ȱ•ȇ˜™’˜— ’Ž›ȱŠ‹Ž•ȱŽȱ
’—›˜ž’œŽ£ȱŸ˜›Žȱ—˜–ǯȱ
şǯ ·™·Ž£ȱ•Šȱ™›˜Œ·ž›ŽȱŒ’ȬŽœœžœȱ™˜ž›ȱŽœȱŒ˜Žœȱœž™™•·–Ž—Š’›Žœǯȱ

ȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ şȱ
›’‹ž’˜—ȱŽȱŠȱŽȱ›˜¡’–’·ȱ
ŗǯ ·™·Ž£ȱ•Žœȱ·Š™ŽœȱŗȬśȱŽȱ•ȇ’’˜—ȱ˜Žœȱ’•’œŠŽž›œȱŒ’ȬŽœœžœǯȱ

Řǯ ·•ŽŒ’˜——Ž£ȱǻ·Ǽ·Œ›’›ŽȱŠȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ
řǯ Š—œȱ•ŽœȱŗŖȱœŽŒ˜—ŽœǰȱŠ™™›˜Œ‘Ž£ȱ•ŽȱŠȱŽȱ™›˜¡’–’·ȱŽœȱ˜žŒ‘ŽœȱžȱŒ•ŠŸ’Ž›ǯȱȱ

›˜›Š––Š’˜—ȱŽȱ–˜’’ŒŠ’˜—ȱŽȱ•Ȃ‘Žž›ŽȱŽȱŽȱ•ŠȱŠŽȱžȱœ¢œ¸–Žȱ
ŗǯ ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱŽȱ’—›˜ž’œŽ£ȱŸ˜›ŽȱŒ˜Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ·—·›Š•ȱœž’Ÿ’ȱŽȱ ǯȱ

Řǯ ŠŸ’žŽ£ȱ“žœšžȇ¥ȱ•ȇ˜™’˜— ˜›•˜Ž ŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱ

řǯ ·•ŽŒ’˜——Ž£ȱŠŽȱǭȱ Žž›ŽȱŽȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ǯȱȱ

Śǯ —›˜ž’œŽ£ȱ•Ȃ‘Žž›ŽȱŽ¡ŠŒŽȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŘŚȱ‘Žž›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠŽǯȱ˜ž›ȱ’—›˜ž’›Žȱ•Šȱ
ŠŽǰȱž’•’œŽ£ȱ•Žœȱ˜žŒ‘Žœȱ ȱ ȱ™˜ž›ȱ·™•ŠŒŽ›ȱ•ŽȱŒž›œŽž›ȱŽȱ•Žœȱ˜žŒ‘Žœȱ
Ȧȱ ȱ™˜ž›ȱŒ‘Š—Ž›ȱ•ŽœȱŸŠ•Žž›œǯȱȱ

śǯ ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱ ȱ™˜ž›ȱŽ—›Ž’œ›Ž›ȱŸ˜›ŽȱŒ˜—’ž›Š’˜—ǯȱ

ŗŖȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ ȱ

˜––Š—Žȱ™Š›ȱȱŸ’Šȱ ȱ
˜––Š—Žœȱ¥ȱ’œŠ—ŒŽȱ™Š›ȱȱ

ǻŽ–Š›šžŽȱDZȱŒŽŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ—ȇŽœȱ’œ™˜—’‹•ŽȱšžŽȱœ’ȱž—ȱ–˜ž•Žȱ Ȧ ȱŠȱ··ȱ’—œŠ••·ȱ

Š—œȱŸ˜›Žȱœ¢œ¸–ŽǯǼȱ

›žŒž›Žȱžȱ–ŽœœŠŽȱDZȱȱ ¡Œ•ž›Žȱž—Žȱ£˜—ŽDZȱǽ˜ŽǾȱȱǽ˜ǯȱ˜—ŽǾȱ
ǽ˜Žȱž’•’œŠŽž›Ǿǽ˜––Š—ŽǾȱ —Œ•ž›Žȱž—Žȱ£˜—ŽDZȱǽ˜ŽǾȱȱǽ˜ǯȱ˜—ŽǾȱ
›–Ž–Ž—ȱ˜–™•ŽDZȱǽ˜ŽǾȱȱ Œ’ŸŽ›ȱž—Žȱœ˜›’ŽDZȱǽ˜ŽǾȱȱǽ˜ǯȱǾȱ
›–Ž–Ž—ȱŠ›’Ž•DZȱǽ˜ŽǾȱȱȱ ·œŠŒ’ŸŽ›ȱž—Žȱœ˜›’ŽDZȱǽ˜ŽǾǽ˜ǯǾȱ
›–Ž–Ž—ȱ ›˜ž™ŽDZȱ ‹Ž—’›ȱ•’état du œ¢œ¸–ŽDZȱǽ˜ŽǾȱȱȱ
ǽ˜ŽǾǽ Ǿǽ·•ŽŒ’˜——Ž£ȱ ›˜ž™ŽȱȦȦȦǾǼȱ
‹Ž—’›ȱ•Žȱ—’ŸŽŠžȱŽȱŒ›·’ȱ ȱǻ™˜ž›ȱ•Žœȱ
·œŠ›–Ž–Ž—ȱ˜–™•ŽDZȱǽ˜ŽǾȱȱ ŒŠ›Žœȱ™›·™Š¢·ŽœǼDZȱǽ˜ŽǾȱȱ
›–Ž–Ž—ȱŠ›’’˜—DZȱǽ˜ŽǾȱȱǽ˜ǯȱ ˜’’Ž›ȱž—ȱ—ž–·›˜ȱDZȱǽ˜ŽǾȱȱ
Š›’’˜—Ǿȱ ǽ—ž–·›˜ȱŽȱœ·›’ŽȱǾȱȱǽ˜žŸŽŠžȱ˜ȱ
·œŠ›–Ž–Ž—ȱŠ›’’˜—DZȱǽ˜ŽǾȱȱǽ˜ǯȱ Žȱ·•ǯǾȱ
Š›’’˜—Ǿȱ
¡Ž–™•ŽDZȱ
˜ž›ȱŠ›–Ž›ȱ•Žȱœ¢œ¸–ŽȱȇŽ—Ÿ˜¢Ž›ȱŽœȱDZȱŗŘřŚȱ
˜ž›ȱŠ›–Ž›ȱ•Žœȱ™Š›’’˜—œȱŗȱŽȱŘǰȱŽ—Ÿ˜¢Ž›ȱŽœȱDZȱŗŘřŚŗŘȱ
˜ž›ȱ·œŠ›–Ž›ȱ•Šȱ™Š›’’˜—ȱŗǰȱŽ—Ÿ˜¢Ž›ȱDZȱŗŘřŚŗȱ

˜Žœ:

ŗǯ ŽœȱŒ˜––Š—Žœȱ™Š›ȱȱ—Žȱœ˜—ȱ™ŠœȱœŽ—œ’‹•Žœȱ¥ȱ•ŠȱŒŠœœŽǯȱǻŽ••Žœȱ™ŽžŸŽ—ȱŒ˜—Ž—’›ȱŽœȱ
Š“žœŒž•Žœǰȱ’—žœŒž•Žœȱ˜žȱž—ȱ–’¡ȱŽœȱŽž¡Ǽǯȱ
2. —ȱœ·™Š›ŠŽž›ȱŽ—›Žȱ•Žœȱ–˜œȱ—ȇŽœȱ™Šœȱ›Žšž’œȱ‹’Ž—ȱšžȇ’•ȱœ˜’ȱŠŒŒŽ™·ǯ
3. ŽȱŒ˜Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ·—·›Š•ȱ™Š›ȱ·ŠžȱŗŘřŚǯ
4. “˜žŽ›ȱȱ¥ȱ•Šȱ’—ȱŽȱŸ˜›Žȱȱ™˜ž›ȱ›ŽŒŽŸ˜’›ȱž—Žȱ›·™˜—œŽȱȱŽȱ•Šȱ’‘ǰȱ
Œ˜—’›–Š—ȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜––Š—ŽȱŠȱ··ȱ›·Š•’œ·ŽȱŠŸŽŒȱœžŒŒ¸œǯ
¡Ž–™•ŽȱDZȱ˜ž›ȱŠ›–Ž›ȱ•Žȱœ¢œ¸–ŽȱŽȱ›ŽŒŽŸ˜’›ȱž—ȱ–ŽœœŠŽȱŽȱŒ˜—’›–Š’˜—ǰȱŽ—Ÿ˜¢Ž£ȱ•Žȱ
ȱDZȱŗŘřŚ

ȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ ŗŗȱ

˜—›â•Žȱ˜––Š—Žœȱ·•·™‘˜—’šžŽœȱ
Ž–Š›šžŽȱDZȱŒŽŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ—ȇŽœȱ’œ™˜—’‹•ŽȱšžŽȱœ’ȱž—ȱ–˜ž•ŽȱŸ˜ŒŠ•ȱŠȱ··ȱ’—œŠ••·ȱŠ—œȱ
Ÿ˜›Žȱœ¢œ¸–Žǯȱ
—œ›žŒ’˜—ȱŽ—ȱŒŠœȱȂŠ™™Ž•ȱ
·•·™‘˜—’šžŽDZȱ
ŗǯ·Œ›˜Œ‘Ž£ȱ•Žȱ·•·™‘˜—Žǯȱ
Řǯ’Žœȱȃ••âȄȱ˜žȱŠ™™ž¢Ž£ȱœž›ȱǽǛǾǯȱ
řǯ‘˜’œ’œœŽ£ȱž—Žȱ˜™’˜—ȱ™Š›–’ȱ•Žȱ
–Ž—žȱŽȱ˜—’›–Š’˜—ǯȱ
™™Ž•Ž›ȱ•Žȱœ¢œ¸–Žǣ
ŗǯȱ™™Ž•Ž£ȱ •Žȱ —ž–·›˜ȱ Žȱ ·•·™‘˜—Žȱ
œž›ȱ•ŽšžŽ•ȱ•Žȱœ¢œ¸–ŽȱŽœȱ›ŠŒŒ˜›·ǯȱ
• ’ȱž—ȱ›·™˜—Žž›ȱŽœȱ™›·œŽ—DZȱ
Š’œœŽ£ȱ•Šȱ•’—Žȱœ˜——Ž›ȱŗ¡ǰȱ
›ŠŒŒ›˜Œ‘Ž£ȱŽȱŠ™™Ž•Ž£ȱ¥ȱ
—˜žŸŽŠžȱ
• Ȃ’•ȱ—Ȃ¢ȱŠȱ™ŠœȱŽȱ›·™˜—Žž›ȱ
™›·œŽ—DZȱŽ—Ž£ȱ“žœšžȂ¥ȱŒŽȱ
šžŽȱ•Žȱœ¢œ¸–Žȱ·Œ›˜Œ‘Žǯȱ¸œȱ
šžŽȱŸ˜žœȱŽ—Ž—Ž£ȱž—Žȱ
˜—Š•’·ȱŽȱŒ˜—’›–Š’˜—DZȱ
Řǯȱ—›Ž£ȱ•ŽȱŒ˜ŽȱȂŠŒŒ¸œȱ¥ȱŘȱŒ‘’›Žœǯȱ
řǯȱ—›Ž£ȱŸ˜›ŽȱŒ˜Žȱž’•’œŠŽž›ȱœž’Ÿ’ȱ
ŽȱǽǛǾǯȱ
Śǯȱ‘˜’œ’œœŽ£ȱ•Ȃ˜™’˜—ȱ·œ’›·ŽȱŠ—œȱ
•Žȱ–Ž—žȱ˜––Š—Žǯȱ
Țȱ ȱ ›˜ž™ȱȱȱŖŞȦŘŖŗř
ŗŘȱ ’‘ŘȱȮȱ ž’ŽȱŠ™’Žȱȇ’•’œŠ’˜—ȱ
Menu de Confirmation
˜—’›–Ž›ȱ•Žȱ–ŽœœŠŽȱȂ·Ÿ·—Ž–Ž—DZȱȱȱǽŗǾȱ
˜—’›–Ž›ȱŽȱŠ››¹Ž›ȱ˜žœȱ•ŽœȱŠ™™Ž•œDZȱǽŘǾȱǽŒ˜Žȱ
ž’•’œŠŽž›ǾȱǽǛǾȱȱ
ŒŒ¸œȱŠžȱ–Ž—žȱ˜––Š—Žȱǻ˜™’˜—ǼDZȱǽřǾȱǽŒ˜Žȱ
ž’•’œŠŽž›ǾȱǽǛǾȱ
Œ˜žŽ›ȱŽȱ™Š›•Ž›DZȱȱȱǽŜǾȱǽřǾȱǽŒ˜Žȱž’•’œŠŽž›Ǿȱ
·™·Ž›ȱ•Žȱ–ŽœœŠŽDZȱȱǽǛǾȱ
·™·Ž›ȱ•Žœȱ˜™’˜—œȱžȱ–Ž—žDZȱǽȘǾȱȱ
Ž—žȱ˜––Š—Žǣ
›–Ž›ȱ˜žŽœȱ•Žœȱ™Š›’’˜—œDZȱȱǽŗǾȱǽŗǾȱ
›–Ž›ȱ™Š›ȱ™Š›’’˜—DZȱȱǽŗǾȱǽşǾȱǽ—ǚȱŠ›’’˜—Ǿȱ
·œŠ›–Ž›ȱ˜žŽœȱ•Žœȱ™Š›’’˜—œDZȱȱǽŘǾȱǽŘǾȱ
·œŠ›–Ž›ȱ™Š›ȱ™Š›’’˜—DZȱȱǽŘǾȱǽşǾȱǽ—ǚȱŠ›’’˜—Ǿȱ
¡Œ•ž›Žȱ•Žœȱ£˜—ŽœDZȱȱǽřǾȱǽ—ǚȱ˜—ŽǾȱǽǛǾȱǽşǾȱ
˜––Š—Ž›ȱ•Žœȱœ˜›’ŽœDZȱȱǽŚǾȱǽ˜›’Žȱ—ǚǾȱ
˜’’Ž›ȱ•Žȱ—ž–·›˜ȱž’ŸŽ£Ȭ˜’DZȱȱǽśǾȱǽ—˜ǯȱǾȱǽǛǾȱ
ǽŘǾȱǽ˜žŸŽŠžȱ—ǚȱ·•ǯǾDZȱǽǛǾȱǽŗǾȱ
Œ˜žŽ›DZȱǽŜǾȱǽŗǾȱ
Š›•Ž›DZȱǽŜǾȱǽŘǾȱ
Œ˜žŽ›ȱŽȱŠ›•Ž›ȱDZȱǽŜǾȱǽřǾȱ
—›Ž’œ›Ž›ȱž—ȱ–ŽœœŠŽDZȱȱǽŝǾȱ
Ž›–’—Ž›ȱ•ŠȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—DZȱȱǽŖǾȱ
·™·Ž›ȱ•Žœȱ˜™’˜—œȱžȱ–Ž—žDZȱȱǽǛǾȱ
Ž˜ž›—Ž›ȱŠžȱ–Ž—žȱ™›·Œ·Ž—DZȱǽȘǾȱ
ś ŘŖŞş
ȱ