‫‪Le hadith du jeune homme‬‬

‫ْن َأ ِبي َل ْي َلى‬ ‫َح َّد َث َنا َه َّدابُ بْنُ َخالِ ٍد َح َّد َث َنا َحمَّا ُد بْنُ َس َل َم َة َح َّد َث َنا َث ِاب ٌ‬
‫ت َعنْ َع ْب ِد الرَّ حْ َم ِن ب ِ‬

‫ان َق ْب َل ُك ْم َو َك َ‬
‫ان َل ُه‬ ‫ك فِي َمنْ َك َ‬
‫ان َملِ ٌ‬ ‫ب َأنَّ َرسُو َل هَّللا ِ َ‬
‫صلَّى هَّللا ُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم َقا َل َك َ‬ ‫َعنْ ُ‬
‫ص َه ْي ٍ‬

‫ث ِإ َليَّ ُغاَل مًا ُأ َعلِّمْ ُه السِّحْ َر َف َب َع َ‬

‫ث ِإ َل ْي ِه‬ ‫ت َفاب َْع ْ‬
‫َسا ِح ٌر َف َلمَّا َك ِب َر َقا َل ل ِْل َملِكِ ِإ ِّني َق ْد َك ِبرْ ُ‬

‫ان فِي َط ِري ِق ِه ِإ َذا َس َل َك َرا ِهبٌ َف َق َعدَ ِإ َل ْي ِه َو َسم َِع َكاَل َم ُه َفَأعْ َج َب ُه َف َك َ‬
‫ان ِإ َذا‬ ‫ُغاَل مًا ي َُعلِّ ُم ُه َف َك َ‬

‫ب َو َق َعدَ ِإ َل ْي ِه َفِإ َذا َأ َتى السَّاح َِر َ‬

‫ض َر َب ُه َف َش َكا َذل َِك ِإ َلى الرَّ ا ِه ِ‬
‫ب َف َقا َل‬ ‫َأ َتى السَّاح َِر َمرَّ ِبالرَّ ا ِه ِ‬

‫يت َأهْ َل َك َفقُ ْل َح َب َسنِي السَّا ِح ُر َف َب ْي َن َما ه َُو‬

‫يت السَّاح َِر َفقُ ْل َح َب َسنِي َأهْ لِي َوِإ َذا َخشِ َ‬
‫ِإ َذا َخشِ َ‬

‫ض ُل َأ ْم‬
‫اس َف َقا َل ْال َي ْو َم َأعْ َل ُم آلسَّا ِح ُر َأ ْف َ‬ ‫َك َذل َِك ِإ ْذ َأ َتى َع َلى دَ ا َّب ٍة َعظِ ي َم ٍة َق ْد َح َب َس ْ‬
‫ت ال َّن َ‬

‫َأ‬ ‫ب َأ َحبَّ ِإ َلي َ‬ ‫ض ُل َفَأ َخ َذ َح َجرً ا َف َقا َل اللَّ ُه َّم ِإنْ َك َ‬

‫ان َأمْ ُر الرَّ ا ِه ِ‬ ‫الرَّ اهِبُ َأ ْف َ‬
‫ْك ِمنْ ِ‬
‫مْر السَّاح ِِر‬

‫ضى ال َّناسُ َفَأ َتى الرَّ اه َ‬

‫ِب َفَأ ْخ َب َرهُ‬ ‫َفا ْق ُت ْل َه ِذ ِه ال َّدا َّب َة َح َّتى َيمْ ضِ َي ال َّناسُ َف َر َما َها َف َق َت َل َها َو َم َ‬

‫مْر َك َما َأ َرى َوِإ َّن َك َس ُت ْب َت َلى‬‫َأ‬ ‫ت ْال َي ْو َم َأ ْف َ‬

‫ض ُل ِم ِّني َق ْد َب َل َغ ِمنْ ِ‬ ‫َف َقا َل َل ُه الرَّ اهِبُ َأيْ ُب َنيَّ َأ ْن َ‬

‫اِئر‬ ‫اوي ال َّن َ‬

‫اس ِمنْ َس ِ‬ ‫ان ْال ُغاَل ُم ُيب ِْرُئ اَأْل ْك َم َه َواَأْلب َْر َ‬
‫ص َويُدَ ِ‬ ‫َفِإنْ ا ْب ُتل َ‬
‫ِيت َفاَل َت ُد َّل َع َليَّ َو َك َ‬

‫ِير ٍة َف َقا َل َما َها ُه َنا َل َك َأجْ َم ُع ِإنْ‬

‫ِي َفَأ َتاهُ ِب َهدَ ا َيا َكث َ‬ ‫اَأْل ْد َوا ِء َف َسم َِع َجلِيسٌ ل ِْل َملِكِ َك َ‬
‫ان َق ْد َعم َ‬

‫ت هَّللا َ َف َش َف َ‬
‫اك‬ ‫ت ِباهَّلل ِ دَ َع ْو ُ‬ ‫ت َش َف ْي َتنِي َف َقا َل ِإ ِّني اَل َأ ْشفِي َأ َح ًدا ِإ َّن َما َي ْشفِي هَّللا ُ َفِإنْ َأ ْن َ‬
‫ت آ َم ْن َ‬ ‫َأ ْن َ‬

‫ان َيجْ لِسُ َف َقا َل َل ُه ْال َملِ ُ‬

‫ك َمنْ َر َّد َع َلي َ‬
‫ْك‬ ‫َفآ َم َن ِباهَّلل ِ َف َش َفاهُ هَّللا ُ َفَأ َتى ْال َمل َِك َف َج َل َ‬
‫س ِإ َل ْي ِه َك َما َك َ‬
 ‫ُّك هَّللا ُ َفَأ َخ َذهُ َف َل ْم َي َز ْل ي َُع ِّذ ُب ُه َح َّتى‬
‫ص َر َك َقا َل َربِّي َقا َل َو َل َك َربٌّ َغي ِْري َقا َل َربِّي َو َرب َ‬
‫َب َ‬

‫ك َأيْ ُب َنيَّ َق ْد َب َل َغ ِمنْ سِ حْ ِر َك َما ُتب ِْرُئ اَأْل ْك َم َه‬

‫دَ َّل َع َلى ْال ُغاَل ِم َف ِجي َء ِب ْال ُغاَل ِم َف َقا َل َل ُه ْال َملِ ُ‬

‫َواَأْلب َْر َ‬
‫ص َو َت ْف َع ُل َو َت ْف َع ُل َف َقا َل ِإ ِّني اَل َأ ْشفِي َأ َح ًدا ِإ َّن َما َي ْشفِي هَّللا ُ َفَأ َخ َذهُ َف َل ْم َي َز ْل ي َُع ِّذ ُب ُه‬

‫ب َفقِي َل َل ُه ارْ ِجعْ َعنْ دِين َ َأ‬

‫ِك َف َبى َفدَ َعا ِب ْال ِمْئ َش ِ‬
‫ار‬ ‫َح َّتى دَ َّل َع َلى الرَّ ا ِه ِ‬
‫ب َف ِجي َء ِبالرَّ ا ِه ِ‬

‫ْأ‬
‫ار فِي َم ْف ِر ِق َر سِ ِه َف َش َّق ُه َح َّتى َو َق َع شِ َّقاهُ ُث َّم ِجي َء ِب َجل ِ‬
‫ِيس ْال َملِكِ َفقِي َل َل ُه‬ ‫ض َع ْال ِمْئ َش َ‬
‫َف َو َ‬

‫ار فِي َم ْف ِر ِق َرْأسِ ِه َف َش َّق ُه ِب ِه َح َّتى َو َق َع شِ َّقاهُ ُث َّم ِجي َء‬ ‫ِك َفَأ َبى َف َو َ‬
‫ض َع ْال ِمْئ َش َ‬ ‫ارْ ِجعْ َعنْ دِين َ‬

‫ِك َفَأ َبى َفدَ َف َع ُه ِإ َلى َن َف ٍر ِمنْ َأصْ َح ِاب ِه َف َقا َل ْاذ َهبُوا ِب ِه ِإ َلى‬
‫ِب ْال ُغاَل ِم َفقِي َل َل ُه ارْ ِجعْ َعنْ دِين َ‬

‫َج َب ِل َك َذا َو َك َذا َفاصْ َع ُدوا ِب ِه ْال َج َب َل َفِإ َذا َب َل ْغ ُت ْم ُذرْ َو َت ُه َفِإنْ َر َج َع َعنْ دِي ِن ِه َوِإاَّل َف ْ‬
‫اط َرحُوهُ‬

‫ف ِب ِه ْم ْال َج َب ُل َف َس َق ُ‬
‫طوا‬ ‫ِيه ْم ِب َما شِ ْئ َ‬
‫ت َف َر َج َ‬ ‫ص ِع ُدوا ِب ِه ْال َج َب َل َف َقا َل اللَّ ُه َّم ْ‬
‫اك ِفن ِ‬ ‫َف َذ َهبُوا ِب ِه َف َ‬

‫ِيه ُم هَّللا ُ َفدَ َف َع ُه ِإ َلى َن َف ٍر‬ ‫ك َما َف َع َل َأصْ َحاب َ‬

‫ُك َقا َل َك َفان ِ‬ ‫َو َجا َء َيمْ شِ ي ِإ َلى ْال َملِكِ َف َقا َل َل ُه ْال َملِ ُ‬

‫ِمنْ َأصْ َح ِاب ِه َف َقا َل ْاذ َهبُوا ِب ِه َفاحْ ِملُوهُ فِي قُرْ قُ ٍ‬
‫ور َف َت َوس ُ‬
‫َّطوا ِب ِه ْال َبحْ َر َفِإنْ َر َج َع َعنْ دِي ِن ِه‬

‫ت َفا ْن َك َفَأ ْ‬
‫ت ِب ِه ْم ال َّسفِي َن ُة َف َغ ِرقُوا َو َجا َء‬ ‫ِيه ْم ِب َما شِ ْئ َ‬ ‫َوِإاَّل َفا ْق ِذفُوهُ َف َذ َهبُوا ِب ِه َف َقا َل اللَّ ُه َّم ْ‬
‫اك ِفن ِ‬

‫ِيه ُم هَّللا ُ َف َقا َل ل ِْل َملِكِ ِإ َّن َك َلسْ َ‬

‫ت‬ ‫ك َما َف َع َل َأصْ َحاب َ‬
‫ُك َقا َل َك َفان ِ‬ ‫َيمْ شِ ي ِإ َلى ْال َملِكِ َف َقا َل َل ُه ْال َملِ ُ‬

‫صعِي ٍد َوا ِح ٍد َو َتصْ لُ ُبنِي‬ ‫ِب َقا ِتلِي َح َّتى َت ْف َع َل َما آ ُمر َ‬
‫ُك ِب ِه َقا َل َو َما ه َُو َقا َل َتجْ َم ُع ال َّن َ‬
‫اس فِي َ‬

‫س ُث َّم قُ ْل ِباسْ ِم هَّللا ِ َربِّ‬ ‫َع َلى ِج ْذ ٍع ُث َّم ُخ ْذ َس ْهمًا ِمنْ ِك َنا َنتِي ُث َّم َ‬
‫ضعْ ال َّس ْه َم فِي َك ِب ِد ْال َق ْو ِ‬

‫ص َل َب ُه َع َلى‬
‫صعِي ٍد َوا ِح ٍد َو َ‬
‫اس فِي َ‬ ‫ْال ُغاَل ِم ُث َّم ارْ ِمنِي َفِإ َّن َك ِإ َذا َف َع ْل َ‬
‫ت َذل َِك َق َت ْل َتنِي َف َج َم َع ال َّن َ‬
‫س ُث َّم َقا َل ِباسْ ِم هَّللا ِ َربِّ ْال ُغاَل ِم‬ ‫ِج ْذ ٍع ُث َّم َأ َخ َذ َس ْهمًا ِمنْ ِك َنا َن ِت ِه ُث َّم َو َ‬
‫ض َع ال َّس ْه َم فِي َك ْب ِد ْال َق ْو ِ‬

‫ات َف َقا َل‬ ‫ُث َّم َر َماهُ َف َو َق َع ال َّس ْه ُم فِي ص ُْدغِ ِه َف َو َ‬

‫ض َع َيدَ هُ فِي ص ُْدغِ ِه فِي َم ْوضِ ِع ال َّسه ِْم َف َم َ‬

‫ال َّناسُ آ َم َّنا ِب َربِّ ْال ُغاَل ِم آ َم َّنا ِب َربِّ ْال ُغاَل ِم آ َم َّنا ِب َربِّ ْال ُغاَل ِم َفُأت َِي ْال َملِ ُ‬
‫ك َفقِي َل َل ُه َأ َرَأي َ‬
‫ْت َما‬

‫ُك َق ْد آ َم َن ال َّناسُ َفَأ َم َر ِباُأْل ْخ ُدو ِد فِي َأ ْف َوا ِه ال ِّس َككِ َف ُخ َّد ْ‬
‫ت‬ ‫ت َتحْ َذ ُر َق ْد َوهَّللا ِ َن َز َل ِب َك َح َذر َ‬
‫ُك ْن َ‬

‫ان َو َقا َل َمنْ َل ْم َيرْ ِجعْ َعنْ دِي ِن ِه َفَأحْ مُوهُ فِي َها َأ ْو قِي َل َل ُه ا ْق َت ِح ْم َف َف َعلُوا َح َّتى‬ ‫َوَأضْ َر َم ال ِّن َ‬
‫ير َ‬

‫ت َأنْ َت َق َع فِي َها َف َقا َل َل َها ْال ُغاَل ُم َيا ُأمَّهْ اصْ ِب ِري‬
‫اع َس ْ‬ ‫امْرَأةٌ َو َم َع َها َ‬
‫ص ِبيٌّ َل َها َف َت َق َ‬ ‫ت َ‬ ‫َجا َء ْ‬

‫َفِإ َّنكِ َع َلى ْال َح ِّق‪.‬‬