Professional Documents
Culture Documents
Flaters 1.0
Flaters 1.0
Want mans is net gelukkiger mense: Because men are just happier people -- What do
you expect from such simple creatures?
Jy behou jou familienaam lewenslank.
Your last name stays put.
Die garage behoort net aan jou.
The garage is all yours.
Trouplanne sorg vir hulself.
Wedding plans take care of themselves.
Sjokolade is net nog ’n lekkerny. Chocolate is just another snack for you.
Jy kan ’n wit T-hemp na ’n waterpark dra. You can wear a white T-shirt to a water park.
Jy kan géén hemp na ’n waterpark dra nie. You can wear NO shirt to a water park.
Die wêreld is jou urinaal — sonder moeite. The world is your urinal.
Jy hoef nooit nog 30 myle na ’n ander petrolstasie You never have to drive to another petrol station
te ry omdat hierdie een s’n ruskamer se setels is lavvie because this one is just too icky.
vieslik taai nie.
Mekennieks lieg nie vir jou nie want jy weet Car mechanics tell you the truth.
soveel soos hulle.
Jy hoef nie op te hou en dink watter kant om jy ’n You don’t have to stop and think which way to
moer aan ’n bout moet draai nie. turn a nut on a bolt.
Grys hare en plooie voeg karakter by jou Gray hair and wrinkles add character.
voorkoms.
Jy kan met jou knieë uitmekaar sit ongeag wat jy You can sit with your knees apart no matter what
dra nie. you're wearing
Jy gee nie ’n rot se gat om of iemand jou nuwe You don't care a rat’s ass if anyone notices your
kapsel opmerk nie. new haircut.
Mense staar nooit na jou bors as jy met hulle praat People never stare at your chest when you’re
nie. talking to them.
Nuwe skoene veroorsaak jou voete geen blasies, New shoes don’t cut, blister, or mangle your feet.
sny of verniel nie jou voete nie.
Telefoongesprekke is binne 30 sekondes reguit Phone conversations are over in 30 seconds flat.
verby.
Jy het nodig net een tas vir ’n vyf dae vakansie. A five-day vacation requires only one suitcase.
Jy kan al jou eie flesse oopmaak. You can open all your own jars.
Jy kry ekstra krediet vir die geringste daad van You get extra credit for the slightest act of
bedagsaamheid. thoughtfulness.
As iemand vergeet jou te nooi, bly hy tog jou If someone forgets to invite you, he or she can still
vriend be your friend.
Jou onderklere is R120 per driepak. Your underwear is £4.95 for a three-pack.
Drie pare skoene is meer as genoeg. Three pairs of shoes are more than enough.
Jy kan nie kreukels aan jou klere sien nie.
You are unable to see wrinkles in your clothes.