Professional Documents
Culture Documents
1. Whenever total supply is less than total demand in a transportation problem, the LP model does not determine how the
unsatisfied demand is handled.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
2. Converting a transportation problem LP from cost minimization to profit maximization requires only changing the
objective function; the conversion does not affect the constraints.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
3. A transportation problem with 3 sources and 4 destinations will have 7 decision variables.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
4. If a transportation problem has four origins and five destinations, the LP formulation of the problem will have nine
constraints.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
5. The capacitated transportation problem includes constraints which reflect limited capacity on a route.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
6. When the number of agents exceeds the number of tasks in an assignment problem, one or more dummy tasks must be
introduced in the LP formulation or else the LP will not have a feasible solution.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 1
Chapter 10 - Distribution & Network Models
TOPICS: Assignment problem
7. A transshipment constraint must contain a variable for every arc entering or leaving the node.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transshipment problem
9. Transshipment problem allows shipments both in and out of some nodes while transportation problems do not.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transportation and transshipment problems
10. A dummy origin in a transportation problem is used when supply exceeds demand.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
11. When a route in a transportation problem is unacceptable, the corresponding variable can be removed from the LP
formulation.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
12. In the LP formulation of a maximal flow problem, a conservation-of-flow constraint ensures that an arc's flow
capacity is not exceeded.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
TOPICS: Maximal flow problem
14. The direction of flow in the shortest-route problem is always out of the origin node and into the destination node.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Shortest-route problem
15. A transshipment problem is a generalization of the transportation problem in which certain nodes are neither supply
nodes nor destination nodes.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Transshipment problem
16. The assignment problem is a special case of the transportation problem in which all supply and demand values equal
one.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
17. A transportation problem with 3 sources and 4 destinations will have 7 variables in the objective function.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
19. In a transportation problem with total supply equal to total demand, if there are four origins and seven destinations,
and there is a unique optimal solution, the optimal solution will utilize 11 shipping routes.
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 3
Chapter 10 - Distribution & Network Models
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
20. In the general assignment problem, one agent can be assigned to several tasks.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
21. In a capacitated transshipment problem, some or all of the transfer points are subject to capacity restrictions.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
TOPICS: Transshipment problem
Multiple Choice
22. The problem which deals with the distribution of goods from several sources to several destinations is the
a. maximal flow problem
b. transportation problem
c. assignment problem
d. shortest-route problem
ANSWER: b
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
26. Which of the following is not true regarding the linear programming formulation of a transportation problem?
a. Costs appear only in the objective function.
b. The number of variables is (number of origins) x (number of destinations).
c. The number of constraints is (number of origins) x (number of destinations).
d. The constraints' left-hand side coefficients are either 0 or 1.
ANSWER: c
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
27. The difference between the transportation and assignment problems is that
a. total supply must equal total demand in the transportation problem
b. the number of origins must equal the number of destinations in the transportation problem
c. each supply and demand value is 1 in the assignment problem
d. there are many differences between the transportation and assignment problems
ANSWER: c
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
30. Which of the following is not true regarding an LP model of the assignment problem?
a. Costs appear in the objective function only.
b. All constraints are of the ≥ form.
c. All constraint left-hand side coefficient values are 1.
d. All decision variable values are either 0 or 1.
ANSWER: b
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
31. The assignment problem constraint x31 + x32 + x33 + x34 ≤ 2 means
a. agent 3 can be assigned to 2 tasks.
b. agent 2 can be assigned to 3 tasks.
c. a mixture of agents 1, 2, 3, and 4 will be assigned to tasks.
d. there is no feasible solution.
ANSWER: a
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
35. Consider a shortest route problem in which a bank courier must travel between branches and the main operations
center. When represented with a network,
a. the branches are the arcs and the operations center is the node.
b. the branches are the nodes and the operations center is the source.
c. the branches and the operations center are all nodes and the streets are the arcs.
d. the branches are the network and the operations center is the node.
ANSWER: c
POINTS: 1
TOPICS: Shortest-route problem
37. Consider a maximal flow problem in which vehicle traffic entering a city is routed among several routes before
eventually leaving the city. When represented with a network,
a. the nodes represent stoplights.
b. the arcs represent one way streets.
c. the nodes represent locations where speed limits change.
d. None of the alternatives is correct.
ANSWER: b
POINTS: 1
TOPICS: Maximal flow problem
41. The network flows into and out of demand nodes are what makes the production and inventory application modeled in
the textbook a
a. shortest-route model.
b. maximal flow model.
c. transportation model
d. transshipment model
ANSWER: d
POINTS: 1
TOPICS: A production and inventory application
ANSWER:
Min 5X1A + 6X1B + 4X2A + 2X2B + 3X3A + 6X3B + 9X 4A + 7X4B
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 8
Chapter 10 - Distribution & Network Models
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
44. Canning Transport is to move goods from three factories to three distribution centers. Information about the move is
given below. Give the network model and the linear programming model for this problem.
Source Supply Destination Demand
A 200 X 50
B 100 Y 125
C 150 Z 125
Shipping costs are:
Destination
Source X Y Z
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 9
Chapter 10 - Distribution & Network Models
A 3 2 5
B 9 10 --
C 5 6 4
(Source B cannot ship to destination Z)
ANSWER:
45. The following table shows the unit shipping cost between cities, the supply at each source city, and the demand at
each destination city. The Management Scientist solution is shown. Report the optimal solution.
Destination
Source Terre Haute Indianapolis Ft. Wayne South Bend Supply
St. Louis 8 6 12 9 100
Evansville 5 5 10 8 100
Bloomington 3 2 9 10 100
Demand 150 60 45 45
TRANSPORTATION PROBLEM
*****************************
OBJECTIVE: MINIMIZATION
46. After some special presentations, the employees of the AV Center have to move projectors back to classrooms. The
table below indicates the buildings where the projectors are now (the sources), where they need to go (the destinations),
and a measure of the distance between sites.
Destination
Source Business Education Parsons Hall Holmstedt Hall Supply
Baker Hall 10 9 5 2 35
Tirey Hall 12 11 1 6 10
Arena 15 14 7 6 20
Demand 12 20 10 10
a. If you were going to write this as a linear programming model, how many decision variables would there be, and how
many constraints would there be?
The solution to this problem is shown below. Use it to answer the questions b - e.
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 11
Chapter 10 - Distribution & Network Models
TRANSPORTATION PROBLEM
*****************************
OPTIMAL TRANSPORTATION SCHEDULE
****************************************
FROM TO DESTINATION
FROM ORIGIN 1 2 3 4
------------------- ------ ------ ------ ------
1 12 20 0 3
2 0 0 10 0
3 0 0 0 7
47. Show both the network and the linear programming formulation for this assignment problem.
Task
Person A B C D
1 9 5 4 2
2 12 6 3 5
3 11 6 5 7
ANSWER:
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
49. A professor has been contacted by four not-for-profit agencies that are willing to work with student consulting teams.
The agencies need help with such things as budgeting, information systems, coordinating volunteers, and forecasting.
Although each of the four student teams could work with any of the agencies, the professor feels that there is a difference
in the amount of time it would take each group to solve each problem. The professor's estimate of the time, in days, is
given in the table below. Use the computer solution to see which team works with which project.
Projects
Team Budgeting Information Volunteers Forecasting
A 32 35 15 27
B 38 40 18 35
C 41 42 25 38
D 45 45 30 42
ASSIGNMENT PROBLEM
************************
OBJECTIVE: MINIMIZATION
ANSWER:
Min 3x16 + 2x14 + 3x15 + 5x24 + 6x25 + 2x32 + 8x 34 + 10x35 + 5x46 + 9x47 + 12x56 + 15x57
51. Peaches are to be transported from three orchard regions to two canneries. Intermediate stops at a consolidation station
are possible.
Shipment costs are shown in the table below. Where no cost is given, shipments are not possible. Where costs are shown,
shipments are possible in either direction. Draw the network model for this problem.
R SS OF W N S M
Riverside 1 5 3
Sunny Side 4 5
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 15
Chapter 10 - Distribution & Network Models
Old Farm 6 3
Waterford 2 2 4
Northside 5 9
Sanderson 2
Millville
ANSWER:
POINTS: 1
TOPICS: Transshipment problem
52. RVW (Restored Volkswagens) buys 15 used VW's at each of two car auctions each week held at different locations. It
then transports the cars to repair shops it contracts with. When they are restored to RVW's specifications, RVW sells 10
each to three different used car lots. There are various costs associated with the average purchase and transportation prices
from each auction to each repair shop. Also there are transportation costs from the repair shops to the used car lots. RVW
is concerned with minimizing its total cost given the costs in the table below.
a. Given the costs below, draw a network representation for this problem.
Repair Shops Used Car Lots
S1 S2 L1 L2 L3
Auction 1 550 500 250 300 500
S1
Auction 2 600 450 350 650 450
S2
a.
53. Consider the network below. Formulate the LP for finding the shortest-route path from node 1 to node 7.
ANSWER:
Min 10X12 + 12X13 + 4X24 + 8X25 + 7X35 + 9X36 + 4X 42 + 3X45
54. Consider the following shortest-route problem involving six cities with the distances given. Draw the network for this
problem and formulate the LP for finding the shortest distance from City 1 to City 6.
Path Distance
1 to 2 3
1 to 3 2
2 to 4 4
2 to 5 5
3 to 4 3
3 to 5 7
4 to 6 6
5 to 6 2
ANSWER:
55. A beer distributor needs to plan how to make deliveries from its warehouse (Node 1) to a supermarket (Node 7), as
shown in the network below. Develop the LP formulation for finding the shortest route from the warehouse to the
supermarket.
ANSWER:
Min 3X12 + 3X15 + 12X16 + 5X23 + 5X32 + 6X34 + 6X 43
+ 4X46 + 5X47 + 8X56 + 4X64 + 8X65 + 3X67
56. Consider the following shortest-route problem involving seven cities. The distances between the cities are given
below. Draw the network model for this problem and formulate the LP for finding the shortest route from City 1 to City 7.
Path Distance
1 to 2 6
1 to 3 10
1 to 4 7
2 to 3 4
2 to 5 5
3 to 4 5
3 to 5 2
3 to 6 4
4 to 6 8
5 to 7 7
6 to 7 5
ANSWER:
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 19
Chapter 10 - Distribution & Network Models
Min 6X12 + 10X13 + 7X14 + 4X23 + 5X25 + 4X32 + 5X34 + 2X35 + 4X36
+ 5X43 + 8X46 + 5X52 + 2X53 + 7X57 + 4X63 + 8X64 + 5X67
57. The network below shows the flows possible between pairs of six locations. Formulate an LP to find the maximal flow
possible from Node 1 to Node 6.
ANSWER:
Min X61
s.t.
X12 + X13 + X15 − X61 =0
X23 + X 24 − X12 − X32 =0
X32 + X34 + X35 − X13 − X23 − X53 = 0
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 20
Chapter 10 - Distribution & Network Models
58. A network of railway lines connects the main lines entering and leaving a city. Speed limits, track reconstruction, and
train length restrictions lead to the flow diagram below, where the numbers represent how many cars can pass per hour.
Formulate an LP to find the maximal flow in cars per hour from Node 1 to Node F.
ANSWER:
Min XF1
s.t.
X12 + X15 + X16 − XF1 =0
X23 + X24 − X 12 =0
X34 − X23 =0
X48 + X4F − X24 − X34 − X84 = 0
X57 − X15 =0
X67 + X69 − X16 − X76 =0
X76 + X79 − X57 − X67 =0
X84 + X89 + X8F − X48 − X98 = 0
X98 + X9F − X69 − X79 − X89 = 0
XF1 − X4F − X8F − X9F =0
X12 ≤ 500 X15 ≤ 300 X16 ≤ 600
59. Fodak must schedule its production of camera film for the first four months of the year. Film demand (in 1,000s of
rolls) in January, February, March and April is expected to be 300, 500, 650 and 400, respectively. Fodak's production
capacity is 500 thousand rolls of film per month. The film business is highly competitive, so Fodak cannot afford to lose
sales or keep its customers waiting. Meeting month i 's demand with month i +1's production is unacceptable.
Film produced in month i can be used to meet demand in month i or can be held in inventory to meet demand in month i
+1 or month i +2 (but not later due to the film's limited shelflife). There is no film in inventory at the start of January.
The film's production and delivery cost per thousand rolls will be $500 in January and February. This cost will increase to
$600 in March and April due to a new labor contract. Any film put in inventory requires additional transport costing $100
per thousand rolls. It costs $50 per thousand rolls to hold film in inventory from one month to the next.
a. Modeling this problem as a transshipment problem, draw the network representation.
b. Formulate and solve this problem as a linear program.
ANSWER:
a.
60. Find the maximal flow from node 1 to node 7 in the following network.
The LP was solved using The Management Scientist. Two solutions are given below.
61. A foreman is trying to assign crews to produce the maximum number of parts per hour of a certain product. He has
three crews and four possible work centers. The estimated number of parts per hour for each crew at each work center is
summarized below. Solve for the optimal assignment of crews to work centers.
Work Center
WC1 WC2 WC3 WC4
Crew A 15 20 18 30
Crew B 20 22 26 30
Crew C 25 26 27 30
ANSWER: OBJECTIVE FUNCTION VALUE = 82.000
VARIABLE VALUE REDUCED COST
AA1 0.000 12.000
AA2 0.000 0.000
AA3 0.000 0.000
AA4 1.000 1.000
AB1 0.000 2.000
AB2 0.000 4.000
AB3 1.000 0.000
AB4 0.000 0.000
AC1 0.000 12.000
AC2 1.000 0.000
AC3 0.000 0.000
AC4 0.000 1.000
AD1 1.000 2.000
AD2 0.000 4.000
AD3 0.000 0.000
AD4 0.000 0.000
62. A plant manager for a sporting goods manufacturer is in charge of assigning the manufacture of four new aluminum
products to four different departments. Because of varying expertise and workloads, the different departments can
produce the new products at various rates. If only one product is to be produced by each department and the daily output
rates are given in the table below, which department should manufacture which product to maximize total daily product
output? (Note: Department 1 does not have the facilities to produce golf clubs.)
Min Z = 100x1+60x2+80x4+100x5+80x6+140x7+100x8+110x9
+75x10+150x11+120x12+85x13+50x14+100x15+75x16
S.T. x1 + x2 + x4 = 1
x5 + x6 + x7 + x8 = 1
x9 + x10 + x11 + x12 = 1
x13 + x14 + x15 + x16 = 1
x1 + x5 + x9 + x13 = 1
x2 + x6 + x10 + x14 = 1
x7 + x11 + x15 = 1
x4 + x8 + x12 + x16 = 1
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
63. A clothing distributor has four warehouses which serve four large cities. Each warehouse has a monthly capacity of
5,000 blue jeans. They are considering using a transportation LP approach to match demand and capacity. The following
table provides data on their shipping cost, capacity, and demand constraints on a per-month basis. Develop a linear
programming model for this problem.
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 26
Chapter 10 - Distribution & Network Models
ANSWER:
Xij = each combination of warehouse i and city j
Min .53XAE + .21XAF + .52XAG + .41XAH + .31XBE + .38XBF + .41XBG + .29XBH
+ .56XCE + .32XCF + .54XCG + .33XCH + .42XDE + .55XDF + .34XDG + .52XDH
st XAE + XAF + XAG + XAH 5,000 XAE + XBE + XCE + XDE = 2,000
XBE + XBF + XBG + XBH 5,000 XAF + XBF + XCF + XDF = 3,000
XCE + XCF + XCG + XCH 5,000 XAG + XBG + XCG + XDG = 3,500
XDE + XDF + XDG + XDH 5,000 XAH + XBH + XCH + XDH = 5,500
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
64. A computer manufacturing company wants to develop a monthly plan for shipping finished products from three of its
manufacturing facilities to three regional warehouses. It is thinking about using a transportation LP formulation to exactly
match capacities and requirements. Data on transportation costs (in dollars per unit), capacities, and requirements are
given below.
Warehouse
Plant 1 2 3 Capacities
A 2.41 1.63 2.09 4,000
B 3.18 5.62 1.74 6,000
C 4.12 3.16 3.09 3,000
Requirement 8,000 2,000 3,000
a. How many variables are involved in the LP formulation?
b. How many constraints are there in this problem?
c. What is the constraint corresponding to Plant B?
d. What is the constraint corresponding to Warehouse 3?
ANSWER:
The problem formulation is shown below. Use it to answer the questions a - d.
a. 9 variables
b. 6 constraints
c. XB1 + XB2 + XB3 = 6,000
d. XA3 + XB3 +XC3 = 3,000
POINTS: 1
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 27
Chapter 10 - Distribution & Network Models
TOPICS: Transportation problem
65. A large book publisher has five manuscripts that must be edited as soon as possible. Five editors are available for
doing the work, however their working times on the various manuscripts will differ based on their backgrounds and
interests. The publisher wants to use an assignment method to determine who does what manuscript. Estimates of editing
times (in hours) for each manuscript by each editor are:
Editor
Manuscript Uley Vargas Way York Zee
A 12 8 10 16 13
B 9 10 14 13 9
C 17 14 9 18 12
D 15 7 11 9 18
E 12 18 22 11 27
Develop the LP formulation for this problem.
ANSWER:
One variable for each combination of manuscript and editor, 25 total
1 constraint for each manuscript (5) and 1 constraint for each editor (5); 10 total
Min 12AU + 8AV + 10AW + 16AY + 13AZ
+ 9BU + 10BV + 14BW + 13BY + 9BZ
+ 17CU + 14CV + 9CW+ 18CY + 12CZ
+ 15DU + 7DV + 11DW + 9DY + 18DZ
+ 12EU + 18EV + 22EW + 11EY + 27EZ
st AU + AV + AW + AY + AZ = 1 AU+ BU + CU + DU + EU = 1
BU + BV + BW + BY + BZ = 1 AV+ BV + CV + DV + EV = 1
CU + CV + CW + CY + CZ = 1 AW+ BW + CW + DW + EW = 1
DU + DV + DW + DY + DZ = 1 AY+ BY + CY + DY + EY = 1
EU + EV + EW + EY + EZ = 1 AZ+ BZ + CZ + DZ + EZ = 1
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
66. A Japanese Company is trying to decide between two alternative locations, C and D, for making their new wrist
cellular telephone using the LP transportation method. They currently have two factories, A and B, working 24 hours per
day but cannot keep up with demand. Costs are on a per-unit basis. Monthly data relating locations with centers of
demand are:
Demand Centers Factory
Factories U.S. Canada Mexico Output
Existing A .12 .38 .65 8,000
Existing B .23 .16 .23 5,000
Proposed C .20 .26 .37 5,000
Proposed D .18 .31 .34 5,000
Min. Demand 6,000 6,000 6,000
Formulate two transportation LPs, one including Proposed C factory and the other including Proposed D factory, that
could be solved to determine the lower-cost choice of new factories.
ANSWER:
Proposed Factory C:
Min .12AU + .38AC + .65AM + .23BU + .16BC
+.23BM + .20CU + .26CC + .37CM
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 28
Chapter 10 - Distribution & Network Models
st AU + AC + AM 8,000 AU + BU + CU = 6,000
BU + BC + BM 5,000 AC + BC + CC = 6,000
CU + CC + CM 5,000 AM + BM + CM = 6,000
Proposed location D:
Min .12AU + .38AC + .65AM + .23BU + .16BC
+.23BM + .18DU + .31DC + .34DM
st AU + AC + AM 8,000 AU + BU + DU = 6,000
BU + BC + BM 5,000 AC + BC + DC = 6,000
DU + DC + DM
≤
5,000 AM + BM + DM = 6,000
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
67. The Emerald Valley Country Club has three tractors that are used for cutting grass. Each is of a different size and has
different capabilities. The largest tractor cuts fairways and other large areas very efficiently, but has trouble around
bunkers and trees. The smallest tractor cuts very quickly around small objects but takes more time on the open expanses
of grass. The middle-sized tractor operates as a compromise between the other two. The 18-hole golf course is divided
into three parts for cutting purposes: holes 1‑ 6; holes 7‑ 12; and holes 13‑ 18. The club wants to determine which tractor
should be assigned to which part of the course so as to minimize total cutting time. The table shows cutting times (in
minutes) for the tractors in each of the three sections of the golf course:
Section of Course
Tractor 1‑ 6 7‑ 12 13‑ 18
Large 270 473 512
Medium 386 395 483
Small 456 409 476
Formulate this assignment problem as an LP.
ANSWER:
Xi = each combination of tractor and section; 9 total
Min 270X1 + 473X2 + 512X3 + 386X4 + 395X5 + 483X6 + 456X7 + 409X8 + 476X9
st L1 + L7 + L13 = 1 L1 + M1 + S1 = 1
M1 + M7 + M13 = 1 L7 + M7 + S7 = 1
S1 + S7 + S13 = 1 L13 +M13 + S13 = 1
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
Essay
68. Explain how the general linear programming model of the assignment problem can be modified to handle problems
involving a maximization function, unacceptable assignments, and supply not equally demand.
ANSWER: Answer not provided.
POINTS: 1
TOPICS: Assignment problem
69. Define the variables and constraints necessary in the LP formulation of the transshipment problem.
Cengage Learning Testing, Powered by Cognero Page 29
Chapter 10 - Distribution & Network Models
ANSWER: Answer not provided.
POINTS: 1
TOPICS: Transshipment problem
70. Explain what adjustments can be made to the transportation linear program when there are unacceptable routes.
ANSWER: Answer not provided.
POINTS: 1
TOPICS: Transportation problem
72. How is the assignment linear program different from the transportation model?
ANSWER: Answer not provided.
POINTS: 1
TOPICS: Transportation and assignment problems
73. Define the variables and constraints necessary in the LP formulation of the maximal flow problem.
ANSWER: Answer not provided.
POINTS: 1
TOPICS: Maximal flow problem
EPILOGUE
FOOTNOTES:
[16] The Khazars, a Tartar tribe that professed the Mosaic Law.
[17] The ancient Tauric Chersonese; this later city was not built
on the ancient site, but near Sebastopol.
[18] A suburb of Kíev.
The Kíev Chronicle. (XII. century.)
The Kíev Chronicle is a continuation of Néstor’s Chronicle,
from 1111-1201, and describes mainly the acts of the
principality of Kíev. The best manuscript of this chronicle is
from the monastery of St. Ipáti, near Kostromá, and dates
from the end of the fourteenth, or the beginning of the
fifteenth, century. The passage given below is selected to
illustrate the historical account of the same incident contained
in the Word of Ígor’s Armament.
In the year 6693 (1185). At that time Ígor, the son of Svyatosláv,
the grandson of Olég, rode out of Nóvgorod on the 23rd of April,
which was on a Tuesday, having taken with him his brother Vsévolod
from Trubétsk, and Svyatosláv Ólgovich, his nephew, from Rylsk,
and Vladímir, his son, from Putívl, and Yarosláv had sent him, at his
request, Olstín Oléksich, the grandson of Prokhór, with Kovúans[20]
from Chernígov. They proceeded slowly, collecting their druzhína, for
their horses were very fat. As they were going towards the river
Donéts, Ígor looked one evening at the sky, and he saw the sun
standing there like a moon, and he said to his boyárs and druzhína:
“Do you see this omen?”
They looked up, and having noticed it, hung their heads, and said:
“Prince, this is not a good omen!”
But Ígor said: “Brothers and druzhína! Nobody knows God’s
mystery, and God is the creator of mystery, as well as of all His
world; but we shall find out in time whether God means our good or
our evil.”
Having said this, he forded the Donéts and came to the river
Oskól, where he waited for two days for his brother Vsévolod who
was marching by another road from Kursk; thence they proceeded to
Sálnitsa. There came to them the guards whom they had sent out to
reconnoitre; they said: “We have seen the army of the enemy; they
were riding rapidly: either you ride fast, or we had better return
home, for the time is not propitious.”
But Ígor consulted his brothers and said: “If we return without
fighting, our shame will be greater than death. Let us proceed with
God’s aid!”
Having said this, they travelled through the night, and the next day,
which was a Friday, they met the army of the Pólovtses at noontime.
When they saw them, they were without their tents, for they had left
them behind them, but the old and young were all standing on the
other side of the river Syuurlí. The Russians arranged their six troops
as follows: Ígor’s troop was in the middle, to his right was the troop of
his brother Vsévolod, and to the left that of his nephew Svyatosláv;
in front of him was placed his son Vladímir, and Yarosláv’s Kovúans,
and a third troop of archers was in front of them, and they were
selected from the troops of all the princes; that was the position of
their troops.
And Ígor spoke to his brothers: “Brothers! We have found what we
have been looking for, so let us move on them!” And they advanced,
placing their faith in God. When they came to the river Syuurlí, the
archers galloped out from the troops of the Pólovtses, sent each an
arrow against the Russians, and galloped back again, before the
Russians had crossed the river Syuurlí; equally the Pólovtses who
stood farther away from the river galloped away. Svyatosláv
Ólgovich, and Vladímir Ígorevich, and Olstín with his Kovúans, and
the archers ran after them, while Ígor and Vsévolod went slowly
ahead, and did not send forward their troops; but the Russians
ahead of them struck down the Pólovtses. The Pólovtses ran beyond
their tents, and the Russians, having come as far as the tents,
plundered them, and some returned in the night with their booty to
the army.
When the Pólovtses had come together, Ígor said to his brothers
and men: “God has given us the power to vanquish our enemy, and
honour and glory to us! We have seen the army of the Pólovtses that
it is large, and I wonder whether they have all been collected. If we
now shall ride through the night, what surety is there that all will
follow us next morning? And our best horsemen will be in the
meantime cut down, and we will have to shift as best we can.”
And Svyatosláv Ólgovich spoke to his uncles: “I have driven the
Pólovtses a long distance, and my horses are played out; if I am to
travel on to-day, I shall have to fall behind on the road,” and
Vsévolod agreed with him that it was best to rest.
Ígor spoke: “Knowing this, it is not proper to expose ourselves to
death,” and they rested there.
When the day broke on the Saturday, the troops of the Pólovtses
began to appear like a forest. The Russian princes were perplexed,
and did not know whom to attack first, for there was a numberless
host of them. And Ígor said: “See, I have collected against me the
whole land: Konchák, Kozá, Burnovích, Toksobích, Kolobích,
Etebích, and Tertrobích.” And seeing them, they dismounted from
their horses, for they wished to reach the river Donéts by fighting,
and they said: “If we remain on horseback, and run away, and leave
our soldiers behind, we will have sinned before God; but let us die or
live together!” And having said this, they all dismounted and fought
on foot.
By the will of God, Ígor was wounded, and his left arm was
disabled, and there was a great sorrow in his troop; and they
captured his general, having wounded him in front. And they fought
that day until evening, and many were the wounded and killed in the
Russian army. They fought till late into the night, and when the
Sunday began to break, the Kovúans became confused and ran
away. Ígor was at that time on horseback, for he was wounded, and
he followed them up, trying to bring them back to the army. Seeing
that he had gone far away from his people, he took off his helmet so
that they might recognise him and might return to the army, and he
rode back to his troop. But no one returned, except Mikhálko
Gyúrgevich who had recognised the Prince. The trouble was, no
one, except a few of the rank and file and boyárs’ youths, had
thoroughly mingled with the Kovúans, for they were all busy fighting
on foot; among these, Vsévolod excelled in bravery. As Ígor was
approaching his troop, the Pólovtses crossed his path and made him
prisoner within an arrow’s shot from his troop. While Ígor was held
captive, he saw his brother fighting mightily, and in his heart he
implored for his own death that he might not see his brother fall
dead; but Vsévolod was fighting until he had no weapons left in his
hands, and they were fighting around a lake.
It was on the day of the holy Sunday that the Lord brought down
His anger upon them, and changed joy into weeping, and instead of
pleasure gave them sorrow, on the river Kayála. And Ígor spoke: “I
now recall my sins before the Lord my God, for I have caused much
slaughter and bloodshed in the Christian land, and did not spare the
Christians, but took by storm the town of Glyébov near Pereyáslavl.
Then innocent Christians suffered no small measure of evil, for
fathers were separated from their children, brother from brother,
friend from friend, wives from husbands, and daughters from their
mothers, and all was confused in captivity and sorrow. The living
envied the dead, and the dying rejoiced because they had like holy
martyrs received their trial by fire in this life; old men were killed,
young men received fierce and inhuman wounds, men were cut to
pieces. All this I have done, and I am not worthy to live; to-day the
revenge of the Lord has reached me. Where is now my beloved
brother? Where is now the son of my brother? Where is the child of
my loins? Where are the counselling boyárs, where are the brave
men, the ranks of the soldiers? Where are the horses and costly
weapons? Am I not separated from all that, and has not the Lord
given me fettered into the hands of the pagans? The Lord has repaid
me for my lawlessness and my meanness, and my sins have this
day come down upon my head. The Lord is just, and His judgments
are right, and I have nothing in common with the living. I see to-day
others receiving the crown of martyrdom, but why can I not, guilty
one, suffer for all of them? But Lord my God! Do not reject me to the
end, but as Thy will, O Lord, is done, so also is Thy mercy to us, Thy
slaves!”
The battle being over, the Pólovtses scattered, and went to their
tents. Ígor was captured by the Targólans, by a man named Chilbúk;
his brother Vsévolod was taken by Román Kzich, Svyatosláv
Ólgovich by Eldechyúk of the Boburchéviches, and Vladímir by Kópti
of the Ulashéviches. Then Konchák took care of Ígor on the
battlefield, for he was wounded. Of the many prisoners taken but few
could run away, God being willing, for it was not possible for anyone
to escape, being surrounded on all sides by the Pólovts army as with
mighty walls; and yet there escaped about fifteen of us Russians,
and fewer Kovúans, but the rest were drowned in the sea.
At that time Grand Prince Vsévolod’s son Svyatosláv had gone to
Koráchev[21] to collect warriors in the upper lands, wishing in the
summer to go to the Don against the Pólovtses. When Svyatosláv
returned and was at Nóvgorod Syéverski, he heard that his brothers
had gone against the Pólovtses, without his knowledge, and he was
displeased. Svyatosláv was travelling in boats, and when he arrived
in Chernígov, Byelovolód Prosóvich came to him and told him what
had happened with the Pólovtses. When Svyatosláv heard that, he
sighed much and, wiping off his tears, he said: “O beloved brothers
and sons and men of the Russian land! Oh, that God would grant me
to crush the pagans! But they, impulsive in their youth, have opened
the gates into the Russian land. The will of the Lord be on
everything! However sorry I was for Ígor, I am more sorry for Ígor, my
brother!”
After that Svyatosláv sent his son Olég and Vladímir into the
Posémie,[22] for when the cities of the Posémie heard of the disaster,
they were disturbed, and there was a sorrow and heavy anguish
upon them, such as had never before been in the whole Posémie, in
Nóvgorod Syéverski and in the whole district of Chernígov. They had
heard that their princes had been taken prisoners, and the druzhína
had been captured, and killed; and they became restless, as if in
turbid water, and the cities revolted, and many had no care for their
relatives, but they renounced their souls, weeping for their princes.
After that Svyatosláv sent to David of Smolénsk, saying: “We had
intended to go against the Pólovtses, and pass the summer on the
Don; but now the Pólovtses have vanquished Ígor, and his brother
with his son; now come, brother, to protect the Russian land!” And
David came to the Dnieper, and there arrived also other help, and
they stopped at Trepól, but Yarosláv collected his troops at
Chernígov.
The pagan Pólovtses, having conquered Ígor and his brothers,
were filled with great conceit, and they gathered all their tribes
against the Russian land. And there was a strife among them, for
Konchák said: “Let us march against Kíev, where our brothers and
our Grand Prince Bonyák were cut down!” But Kza said: “Let us go
against the Sem, where their wives and children are left, an easy
booty for us; we shall sack their cities without danger!” And thus they
divided into two parts. Konchák went against Pereyáslavl. He
besieged the city, and they fought the whole day. At that time
Vladímir Glyébovich was the Prince of Pereyáslavl. He being bold
and a mighty warrior, rode out of the city and rushed against the
enemy, and then a few men of his druzhína were emboldened, and
they fought valiantly. Many Pólovtses surrounded them. Then the
others, seeing their Prince hard pressed, rushed out of the city, and
saved their Prince, who was wounded with three spear thrusts. This
good Vladímir rode back into the city heavily wounded, and he wiped
the sweat from his brave face, having fought doughtily for his
country.
Vladímir sent word to Svyatosláv, and to Rúrik, and to David: “The
Pólovtses are at my gates, help me!” Svyatosláv sent word to David,
who stood at Trepól with his Smolénsk troop. The men of Smolénsk
held a council, and said: “We have marched to Kíev to fight in case
there is a war there; but we cannot look for another war, for we are
worn out.” Svyatosláv hurried to the Dnieper with Rúrik and other
troops, against the Pólovtses, and David went away with his
Smolénsk men. When the Pólovtses heard this, they went away from
Pereyáslavl, but on their way they attacked Rímov. The Rímovans
shut themselves up in the city; having climbed the rampart, two
wicker structures gave way with all their men, God having so willed,
and broke in the direction of the enemy. Terror fell upon the city
people. Some of them sallied from the city and kept up a running
fight into the Rímov swamps, and thus escaped capture; but those
who remained in the city were all taken prisoners. Vladímir sent
again to Svyatosláv Vsévolodich and Rúrik Rostislávich, imploring
them to come to his aid. But they were tardy in coming, having
waited for David with his Smolénsk troop, and thus they did not get
there in time to meet the Pólovtses. Having taken the city of Rímov,
the Pólovtses returned to their homes, loaded down with booty. The
princes went back to their homes, and they were very sad, and they
were sorry for Vladímir Glyébovich, for he was struck down with
mortal wounds, and they were sorry for the Christians that had been
taken prisoners by the pagans....
The other Pólovtses were going by another road to Putívl. Kza had
a large host with him; they laid waste the country, burnt the villages,
and also burnt the castle near Putívl, and returned home again.
Ígor Svyatoslávich was that year with the Pólovtses, and he said:
“According to my deserts have I received defeat at Thy hands, my
Lord, and not the daring of the pagans has broken the might of Thy
servants. I do not complain of my suffering, for I have been punished
for my misdeeds.” The Pólovtses, respecting his leadership, did not
do him any harm, but placed over him fifteen guards of their sons,
and five lords’ sons, in all twenty. They gave him permission to go
where he wanted, and he went a-hunting with the hawk, and there
were with him five or six of his servants. His guards obeyed him and
honoured him, and whithersoever he sent them, they did his
command without grumbling. He had brought with him a priest from
Russia, with all the divine service, for he did not know the divine will,
and he thought he would have to stay there for a long time. But the
Lord delivered him for the many prayers of the Christians which they
sent up to heaven, and the many tears which they shed for him.
While he was among the Pólovtses, there was a man there, himself
a Pólovts, by the name of Lavór; he having a blessed thought said: “I
will go with you to Russia!” At first Ígor had no confidence in him, but
had a high opinion of his own manliness, for he did not intend to take
the man and run with him into Russia; he said: “For glory’s sake I did
not then run away from my druzhína, and even now will I not walk
upon an inglorious road.”