Professional Documents
Culture Documents
MODERN
İMALATIN
PRINCIPLES
OF MODERN
PRENSİPLERİ
MANUFACTURING
Dördüncü Basımdan Çeviri
Gözden Geçirilmiş Yeni Basım
Fourth Edition
SI Version
PRINCIPLES OF MODERN
MANUFACTURING
Mikell
Fourth Edition P. Groover
Çeviri Editörleri
Prof. Dr. Mustafa Yurdakul
Prof. Dr. Yusuf Tansel İç
© Copyright 2021, NOBEL AKADEMİK YAYINCILIK EĞİTİM DANIŞMANLIK TİC. LTD. ŞTİ. SERTİFİKA NO.: 40340
Bu baskının bütün hakları Nobel Akademik Yayıncılık Eğitim Danışmanlık Tic. Ltd. Şti.ne aittir. Yayınevinin yazılı izni olmaksızın,
kitabın tümünün veya bir kısmının elektronik, mekanik ya da fotokopi yoluyla basımı, yayımı, çoğaltımı ve dağıtımı yapılamaz.
Nobel Yayın Grubu, 1984 yılından itibaren ulusal ve 2011 yılından itibaren ise uluslararası düzeyde düzenli olarak faaliyet
yürütmekte ve yayınladığı kitaplar, ulusal ve uluslararası düzeydeki yükseköğretim kurumları kataloglarında yer almaktadır.
Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system or trasmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or
otherwise. All Righs Reserved. This translation under license.
Turkish language edition published by NOBEL AKADEMIK YAYINCILIK, Copyright © 2021.
Genel Dağıtım
ATLAS AKADEMİK BASIM YAYIN DAĞITIM TİC. LTD. ŞTİ.
Adres: Bahçekapı mh. 2465 sk. Oto Sanayi Sitesi No:7 Bodrum Kat Şaşmaz-ANKARA - siparis@nobelyayin.com-
Telefon: +90 312 278 50 77 - Faks: 0 312 278 21 65
E-Satış: www.nobelkitap.com - www.atlaskitap.com - Bilgi: esatis@nobelkitap.com - info@atlaskitap.com
Dağıtım ve Satış Noktaları: Alfa Basım Dağıtım, Ana Basım Dağıtım, Arasta, Arkadaş Kitabevi, Başarı Dağıtım, D&R mağazaları,
Dost Dağıtım, Güneş Dağıtım, Kitapsan, Nezih Kitabevleri, Prefix, Remzi Kitabevleri, TveK Mağazaları
ÇEVIRI KURULU
ÇEVIRI EDITÖRLERI
Prof. Dr. Mustafa Yurdakul
Gazi Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Makina Mühendisliği Bölümü
Prof. Dr. Yusuf Tansel İç
Başkent Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Endüstri Mühendisliği Bölümü,
YAKLAŞIM
Bu basımda ve önceki basımlarda yazarın hedefi imalatı modern ve sayısal olarak işle-
mektir. ‘Modern’ iddiası (1) temel mühendislik malzemelerini (metaller, seramikler, po-
limerler ve kompozit malzemeler) dengeli kapsadığı, (2) uzun yıllar boyunca kullanılmış
ve iyileştirilmiş geleneksel işlemler ile beraber yeni geliştirilmiş işlemleri de kapsadığı, ve
(3) elektronik imalata önemli bir yer ayırdığı içindir. Rakip ders kitapları son on yıllarda
uygulamaları ve metotları önemli gelişmeler gösteren metal olmayan mühendislik malze-
melerin pahasına metaller ve onların işlenmesine önem vermişlerdir. Ayrıca, bu kitaplar
elektronik imalatına çok az yer vermektedir. Ancak, elektronik ürünlerin ve ilgili endüstri-
lerin ticari önemleri son on yıllarda önemli oranda artmıştır.
Kitabın daha ‘sayısal’ olma iddiası ise imalat bilimine önem vermesine ve matematik
modelleri ve sayısal problemleri (bölümlerin sonlarında) diğer imalat ders kitaplarına göre
daha fazla kullanmasına dayanmaktadır. Bazı işlemlerde, konuyu sayısal olarak inceleyen
ilk imalat işlemleri kitabıdır.
BU BASIMDAKİ YENİLİKLER
Kitabın bu dördüncü basımı üçüncü basımının güncellenmiş versiyonudur. Yayıncının
yazardan isteği sayfa sayısını azaltırken kapsamı artırması idi. Bu önsöz yazılırken, say-
fa sayısının azalıp azalmadığını söylemek için erken olsa da kesinlikle kapsam geniş-
lemiştir. Dördüncü basımda yapılan eklemeler ve değişiklikler aşağıda verilenleri içer-
mektedir:
vii
viii Ön Söz
¾ Kitapla beraber pek çok imalat işleminin videolarını barındıran bir DVD1 bulunmaktadır.
¾ Eğitim elemanlarının ev ödevlerinde veya sınavlarda kullanmaları için bölümlerin
sonlarında çok sayıda problem, tekrar ve çoktan seçmeli soru bulunmaktadır.
¾ Mühendislik malzemelerinin işlendiği bölümlerinin her birine malzemelerin işlenme-
leri ile ilgili açıklamaların yapıldığı klavuz kısımları konulmuştur.
¾ İmalat işlemlerinin incelendiği bölümlerin pek çoğunda işleme uygun ürün tasarımı ile
ilgili kısımlar konulmuştur.
¾ Tüm kitap boyunca pek çok teknoloji ile ilgili Tarihçe’leri konulmuştur.
1
DVD içeriğine yandaki karekodu okutarak ya da
https://www.nobelyayin.com/modern-imalatin-prensipleri-principles-of-modern-manufacturing_4388.html
adresini ziyaret ederek ulaşabilirsiniz.
Ön Söz ix
x
YAZAR HAKKINDA
Prof. Dr. Mikell P. Groover Lehigh Üniversitesinde Endüstri ve Sistem Mühendisliği
Bölümünde ve İmalat Sistemleri Mühendisliği Programında öğretim üyesi olarak ça-
lışmaktadır. Hepsi Lehigh Üniversitesinde olmak üzere Sanat ve Bilim (1961) ve Ma-
kine Mühendisliği (1962) lisans, Endüstri Mühendisliği (1966) yüksek lisans ve En-
düstri Mühendisliği (1969) doktora derecelerini almıştır. Aynı zamanda, Pennsylvania
eyaletinde kayıtlı profesyonel mühendistir. Endüstri deneyimi arasında Eastman Kodak
Firması’nda imalat mühendisi olarak çalışması bulunmaktadır. Lehigh Üniversitesi’ne
öğretim üyesi olarak katıldıktan sonra çeşitli imalat firmaları için danışmanlık, araştırma
ve proje çalışmaları yapmıştır.
Dr. Groover’ın öğretim ve araştırma alanları arasında imalat işlemleri, üretim sis-
temleri, otomasyon, malzeme taşıma, tesis planlama ve iş sistemleri bulunmaktadır. Le-
high Üniversitesinde çeşitli öğretim ödülleri almasının yanısıra Endüstri Mühendisleri
Enstitüsü’nden 1995 yılında Albert G. Holzman Üstün Eğitimci Ödülü ve İmalat Mühen-
disleri Topluluğu’ndan 2001 yılında SME Eğitim Ödülü almıştır. Yayınları arasında 75
in üzerinde teknik makale ve aşağıda listelenen 10 kitap bulunmaktadır. Kitapları tüm
dünyada kullanılmakta ve Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Rusça, Japonca,
Korece ve Çince dillerinde basımları yapılmıştır. Mevcut kitabın ilk basımı Modern İma-
latın Temelleri adıyla yayımlanmış ve 1996 yılında IIE Ortak Yayımcıları Ödülünü ve
1996 yılında İmalat Mühendisleri Topluluğu’ndan M. Eugene Merchant İmalat Ders Kita-
bı Ödülünü almıştır.
Dr. Groover Endüstri Mühendisleri Enstitüsü’nün, Makina Mühendisleri Amerika
Topluluğu’nun (ASME), İmalat Mühendisleri Topluluğu’nun (SME), Kuzey Amerika
İmalat Araştırma Enstitüsü’nün (NAMRI) VE ASM Uluslararası’nın bir üyesidir. 1987
yılından beri IIE’nin ve 1996 yılından itibaren SME’nin akademik kurul üyesidir.
xi
xii Yazar Hakkında