PLEASE PRINT ON COMPANY LETTER HEAD

DEMAND LETTER
特定技能外国人求人票
Date
日付 : …………………………….
From
受け入れ機関会社名 : (Name of Company/Japan Employment Placement Service
Provider)
(Address)

To
宛先 :
Address
住所 :

License No.
ライセンス番号 :
PIC & MP
担当者・マネージング
パートナー :
Phone
電話番号 :
Email
E メール :

Dear Sirs,

We have the pleasure to appoint your company as our lawful and legal agent to facilitate the
recruitment and selection of Indonesian workers on behalf of our company for placement in
Japan.

拝啓、PT.AL WIHDAH JAYA SENTOSA 様

この度、貴社を合法的かつ合法的な代理人として任命し、弊社に代わってインドネ
シア人労働者の採用・選考を行っていただくことをお願いいたします。
PLEASE PRINT ON COMPANY LETTER HEAD

No Position Name of City / Quantity Gender Basic Remarks

Required Company/User Location 人数 (Male / Salary 備考
求められるポ 会社名/ユー 都市/場 Female) /Month
ジション ザー名 所
性別 (Japanese
（男性/
Yen)
女性）

基本給
与/月（日
本円）
1

Terms and Conditions:

条件と規定

1. No. of Workers Required : Male …., Female ……… = ………………………….

必要な労働者数 :男 ,女 =
2. Type of Job & Classification
仕事の種類と分野 : ………………………………………………………..
………………………………………………………..
3. Contract Period
契約期間 : ………………………………………………………..
4. Working Days
勤務日数 : …………………………………………………………
5. Working Hours
勤務時間 : …………………………………………………………
6. Overtime
残業 : …………………………………………………………
7. Accommodation
宿泊施設 : ……………………………………………………….
8. Meals
食事 : ……………………………………………………….
PLEASE PRINT ON COMPANY LETTER HEAD

9. Medical
医療 : ……………………………………………………….
10. Transportation : Provided free by the employing company
交通費 :雇用会社が無料で提供する
11. Air ticket : Provided by the employing company
航空券 : 雇用会社が提供する
12. Insurance
保険 : ........................................................................................
13. Annual leave, Sick leave, Public holidays:
有給休暇、病気休暇、祝日：
a. Annual leave
有給休暇 : ……………………………………………………….
b. Sick leave
病気休暇 : ……………………………………………………….
c. Public Holidays
祝日 : ……………………………………………………….
14. Termination of Services
契約解除 : ……………………………………………………….
15. Tax
税金 : ………………………………………………………
16. Uniforms : provided by the employing company
制服 : 雇用会社が提供する
17. Equipment : provided by the employing company
設備用品 : 雇用会社が提供する

Qualifications Required :
必要資格:

1. Age
年齢 : …………………………………………
2. Education
学歴 : …………………………………………
3. Experience
経験 : …………………………………………
4. Other
その他 : ………………………………………….
PLEASE PRINT ON COMPANY LETTER HEAD

Kindly arrange to recruit the above-mentioned categories at your earliest convenience.

以上のカテゴリーの採用を可能な限り早く手配してください。

Thank you,
Yours faithfully,
敬具、

…………………….
Managing Director
マネージングディレクター

Note:
備考
1. The demand letter should be verified by Indonesian Representative in placement
country (embassy or consulate).
求人票は配置国のインドネシア代表（大使館または領事館）で検証する必要
があります。
2. Print on your company letter head, signed and stamped
会社のヘッダーに印刷し、署名とスタンプを押してください。