DGUV Kuralı 113-017: Patlayıcı Içeren Faaliyetler

Machine Translated by Google
113-017
DGUV Kuralı 113-017
Patlayıcı
içeren faaliyetler
Mart 2012 – güncellenmiş sürüm Şubat 2017

damga
Editör:
Almanca yasal
Kaza sigortası eV (DGUV)
Glinkastraße 40
10117 Berlin
Tel: 030 288763800
Faks: 030 288763808
E-posta: info@dguv.de
İnternet: www.dguv.de
Konu alanı “Patlayıcı maddeler”.

DGUV “Hammadde ve Kimya Endüstrisi” Dairesi Başkanlığı
Kapak fotoğrafı:
Nitrochemie Aschau GmbH
Baskı: Mart 2012 – güncellenmiş sürüm Şubat 2017
DGUV Bilgileri 113-017 (önceki adıyla BGR/GUV-R 242)

sorumlu kaza sigortası sağlayıcınızdan veya www.dguv.de/
publikationen adresinden edinilebilir.
Patlayıcı içeren faaliyetler
! Kurallar; alanlar, çalışma prosedürleri veya işyerleriyle ilgili içerikleri derler. İş

kazalarını, meslek hastalıklarını ve işle ilgili sağlık risklerini önleme
yükümlülüklerini yerine getirmek için hangi spesifik önleyici tedbirlerin
kullanılabileceğini açıklarlar.
İş güvenliği veya kaza önleme düzenlemelerinin olmadığı durumlarda kurallar aynı

zamanda iş kazalarının, meslek hastalıklarının ve işle ilgili sağlık risklerinin
nasıl önlenebileceğini de gösterir. Ayrıca, kaza sigortası sağlayıcılarının
önleme çalışmalarından elde edilen deneyimleri de bir araya
getiriyorlar.
Özel yaratım süreçleri ve belirli operasyonel süreçlere veya uygulama alanlarına

yönelik içerik yönelimleri (endüstri/faaliyet türü/alan yönelimi) nedeniyle kurallar,
güvenliği ve sağlığı sağlamaya yönelik profesyonel tavsiyelerdir. Bunlar yüksek
düzeyde pratik öneme ve bilgi değerine sahiptirler, ilgili tarafların çoğunluğu
tarafından gerekli kabul edilirler ve bu nedenle operasyonel önleyici faaliyet için uygun
bir kılavuz olarak kullanılabilirler. Bu kurallar herhangi bir varsayım yaratmaz.
DGUV Kuralı 113-017 Mart 2012 – güncellenmiş sürüm Şubat 2017

İçindekiler
Bu kural şu şekilde yapılandırılmıştır:
Genel Bölüm I ve özel Bölüm II-1'den II-8'e kadar ilgili bölümler (1, 2, ...), alt bölümler (1.1, 1.2, ...), bölümler (1.1.1) ,
1.1.2, … 2.1.1, 2.1.2… vb.) ve sayılar.
Sayfa
Ön açıklama ................................................................ ................................................ .. .................................................... .... .................. 12
I Genel kısım.................................................. ...................................................... . .................................................... ... ....... 13
1 Uygulama kapsamı............................................... .. ................................................................ .................................... 13
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 14
3 Bilgi toplama ve risk değerlendirmesi.................................................. ..... .................. 20
4 Koruyucu önlemler................................................................ ...................................................... . ................................................. 24
5 Patlayıcılarla ilgili faaliyetler .................................................. .... .................................................... .. ................................. 51
6 Organizasyonel önlemler................................. ....... ................................................... ...................................................... 61
7 Kişisel koruyucu ekipman ................................................... .. .................................................... .... ..... 74
8 sınav.................................................. ................................................ .. .................................................... .... ...... 75
II Özel Bölüm................................................................. ...................................................... . .................................................... ... ................ 79
II-1 Mühimmat................................................. ................................................................... ...................................................... . ................................. 79
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 80
3 Yapısal tesisler.................................................. .... .................................................... .. ................................. 81
4 Döküm Patlayıcı Yüklerin Yapılması .................................................. .. .................................................... 83 Preslenmiş
5 patlayıcı yapımı masraflar................................................. ................................................... 9 1
6 Tutuşma ve tutuşturucu maddelere ilişkin özel hükümler .................................................. ...................................... 94
7 Aktif parçalar laboratuvarı için özel hükümler .................................................. ....... .. 96
8 Sevk yakıtlarının üretimine ilişkin özel hükümler .................................................. 97
9 Fişek mühimmatı laboratuvarı .................................................. .... .................................................... .. ......... 99
4
İçindekiler
Sayfa
10 Preslenmiş ve döküm roket yakıtlarının imalatı ................................................... .. ........ 103
11 Roket Motorlarının Montajı.................................................. ................................................................... ... 120
12 Roketlerin Montajı.................................................. .... .................................................... .. .................................. 124
13 Çevresel simülasyon sistemleri için özel hükümler .................................................. ...... 126
14 Mühimmatın Test Amaçlı Hazırlanması .................................................. ...................................................... 128
15 Dökme patlayıcıların yapılması ................................................... ..................................................... 128 16
Preslenmiş patlayıcıların yapılması.................................................. ................................................... 131
17 Ateşleyici ve tutuşturucu malzemelerin imalatı .................................................. ...................................................... 131 _
18 İtici gaz üretmek.................................................. ................................................................... ...................... 132
19 Fişek mühimmatı laboratuvarı .................................................. .... .................................................... .. ......... 132
20 Preslenmiş veya döküm roket yakıtlarının yapılması .................................................. ....... ....... 135
21 Roketlerin ve roket motorlarının montajı.................................................. ...................................................... 137
Çevre simülasyonu için 22 sistem .................................................. .... .................................................... .. ................ 137
23 Sızıntı ve çalışabilirlik testi ................................................. ...................................................... .... 137
II-2 Yakıtlar (toz yakıt ve katı yakıtlar)................................................. ................................. 138
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 138
3 Özel yapısal gereksinimler.................................................. ................................................................... .... 140
4 Patlatma yağı içeren ön ürünlerin park edilmesi ve hazır bulundurulması .................................................. ...... ........ 143
II-3 Kara Barut.................................................. ................................................................... ...................................................... . ................ 153
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 153
3 tip bina.................................................. .... .................................................... .. ................................................................ 0,155 _
4 İzin verilen maksimum toz miktarı.................................................. ....... ................................................... ..... ................ 156
Hammaddeler için 5 kırma makinesi .................................................. ..... ................................................... 157
5
İçindekiler
Sayfa
6 toz işleme makinesi.................................................. ..... ................................................... .................................... 157
7 eleme makinesi.................................................. ...................................................... . .................................................... 158
8 tavalı değirmenler.................................................. ................................................................... ...................................................... . ...... 158
9 basış.................................................. ................................................ .. .................................................... .... ...... 159
10 tahıl makinesi................................................................ ...................................................... . .................................................... 160
11 Rendeleme, taneleme ve parlatma tamburları ................................................... . .................................................... ... .................. 161
12 Her zaman mevcut olan sigortalı sayısı ................................................... ..................................... 162
13 Girişlerin nemli tutulması.................................................. .... .................................................... .................................. 163
14 Parçalama................................................................ .. ................................................................ ................................................ .. ...... 163
II-4 Barut fitilleri ve infilaklı fitiller .................................................. .. ................................................................ ....... 164
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 164
3 Yapısal tesisler.................................................. .... .................................................... .. ................................. 166
4 Genel gereksinimler................................................................ ...................................................... . ...................... 169
5 İnfilaklı fitiller için özel hükümler ................................................... .. ................................. 173
6 Ateşleme telleri için özel hükümler .................................................. ..................................................... 176
II-5 Patlayıcı yağlar ve nitrat patlayıcılar.................................................. ...................................................................... ...... ................................. 177
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 178
3 Genel yapısal gereksinimler .................................................. ... ................................................... ... 179
4 Özel yapısal gereksinimler
püskürtme yağları ve püskürtme yağı emülsiyonları için................................................. ...................................................... 181 _
Patlayıcı yağ içeren müstahzarlar için .................................................. ...................................................... .... ....... 185
6 Patlayıcılar için özel yapısal gereklilikler .................................................. ...... .................... 187
6
İçindekiler
Sayfa
7 Karışık şarj cihazları için özel yapısal gereksinimler .................................................. ......... 191
8 Ortak Gereksinimler.................................................. ...................................................... . .................. 192
9 Patlayıcı yağ için özel gereksinimler .................................................. .. .................................................... 195
10 Patlayıcı yağ içeren müstahzarlar için özel gereklilikler .................................................. ....... 200
11 Patlayıcılar için özel gereklilikler .................................................. ................................................................... .. 201
12 Karışık şarj cihazları için özel gereksinimler .................................................. .. .................................. 206
II-6 Katı tekdüze patlayıcılar .................................................. ................................................ .. ...................... 207
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 207
3 Özel yapısal gereksinimler.................................................. ................................................................... .... 208
4 Hammadde depolama.................................................. .... .................................................... .. ................................................................ ... 211
5 Proses ekipmanı gereksinimleri .................................................. .... .................................... 211
6 konteyner.................................................. ................................................ .. .................................................... .... .......... 211
7 Dağıtım hatları, pompalar ve kapatma cihazları................................................. ................ ................... 212
8 Nitrürleme.................................................. ................................................ .. .................................................... .... .......... 214
9 Yalıtım ve yıkama.................................................. ..... ................................................... ..................................... 218
10 Atık asidin işlenmesi.................................................. .... .................................................... ............................... 219
11 Çözücülerin yeniden kristalleştirilmesi ve geri kazanılması .................................................. .................. 219
12 Kuru................................................. ................................................ .. .................................................... .... ........ 222
13 Taşlama .................................................... ................................................ .. .................................................... .... ................ 224
14 Eritme, Karıştırma ve Dökme.................................................. ...................................................... ................. 225
15 Basmak................................................. ................................................ .. .................................................... .... ................. 231
16 Ezici dökme veya preslenmiş patlayıcılar

daha ileri işlemler için .................................................. .. ................................................................ ................................. 234
17 Yedi................................................... ................................................ .. .................................................... .... ................ 235
7
İçindekiler
Sayfa
18 Katkı maddelerinin eklenmesi.................................................. ................................................................... ................ 237
19 Dahili taşıma................................................................. ................................................................... ....... 239
20 sınır sıcaklıkları.................................................. .. ................................................................ ................................................. 239
21 Çözücü.................................................. ................................................ .. .................................................... .... ..... 241
22 Hammaddeler................................................... ...................................................... . .................................................... ... ......... 241
23 Ambalaj...................................................... ................................................ .. .................................................... .... ...... 242 24 Atık su ve
egzoz havasının arıtılması................................. .... ................................................... ...... ................. 243
25 Patlayıcı Maddelerin Toparlanması ..................................................... ................................................... .244 _
II-7 Ateşleme malzemeleri ve tutuşturucu maddeler ................................................... .. ................................................................ ................................. 245
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 245
3 Özel yapısal tesisler................................................. .. ................................................................ ....... 247
4 Ekipman ................................................ ...... ................................................ ........ ................................................... .253 _
5 Konteynerler................................................. . .................................................... ... ................................................... ..... .254 _
Sızıntı direncini ölçmek için 6 test cihazı ................................................. ...................... ................................ 254
7 Test standları ve test cihazları.................................................. ..... ................................................... ........... 254
Laboratuvar çalışması için 8 tesis ................................................. ...................................................... ................. 255
Kuru patlayıcılar ve ateşleyiciler laboratuvarı için 9 iş istasyonu.256
10 Kişisel koruyucu ekipman .................................................. ... ................................................... ..... .... 256
11 “Güvenlik altında” iş süreçleri .................................................. .. .................................................... .... .. 256
12 Miktarların en aza indirilmesi ve sigortalı sayısının sınırlandırılması ................................................... 257
13 Arızaların giderilmesi ................................................................ ................................................................... ................................. 257
14 test tezgahı.................................................. ................................................................... ...................................................... . ........ 258
15 Detaylandırın................................................... .. ................................................................ ................................................ .. .258 _
16 Patlayıcıların, tutuşabilir malzemelerin ve patlayıcı içeren nesnelerin imhası...... 258
8.
İçindekiler
Sayfa
17 Kuru patlayıcıların ve ateşleyicilerin kapatılması .................................................. ................ 259
18 Patlayıcıların düşürülmesi ve yıkanması .................................................. ..... ................................................... ... .... 260
19 Islak patlayıcıların kullanılması.................................................. ................................................................... .................. 261
20 Patlayıcıların kurutulması .................................................... ................................................... ..... ................................... 261
21 Kuru patlayıcıların elenmesi ve karıştırılması .................................................. ...................................................... 262
22 Patlayıcı içeren kalıntılar ve atık sular.................................................. ..... ................................... 264
23 Ateşleme malzemelerinin, ateşleme ve ateşleme kitlerinin ıslak karıştırılması ................................... ......... 264
24 Islak patlayıcıların, ateşleme ve ateşleyici kitlerinin laboratuvar testleri.................................................. .266 _
25 Kuru patlayıcılar, kapsüller ve ikincil patlayıcılar laboratuvarı...... 268
26 Patlayıcılar ve patlatıcılarla ilgili el laboratuvarı .................................................. ...................................... 271
27 Piroteknik set laboratuvarı .................................................. .... .................................................... .. ......... 272
28 Kuru ateşleyicilerin ve ateşleyicilerdeki ateşleyicilerin laboratuvar testleri...... 272
29 Maymun üretimi ve işlenmesi .................................................. ...................................................... ....... 275
30 Ateşleyici Hapların Hazırlanması ve İşlenmesi .................................................. ...................................................... 276 Patlayıcı
31 içeren nesnelerin laboratuvar testleri .. ....... ................................................... .................................................... 277
32 Elektrikli ateşleme cihazlarının imalatı .................................................. ..... ................................................... 278
II-8 Tıbbi ürünler için nitrik asit esterlerinden preparatlar ................................................. ...................... .................. 280
1 Kapsam................................. ................................................................... ................................................................. ......... .................... 280
2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 281
3 Kategorilere göre sınıflandırma.................................................. .. ................................................................ ................................. 282
4 Ekran...................................................... ................................................ .. .................................................... .... ................ 283
5 Atama................................................ . .................................................... ... ................................................... ..... ... 284
6 Toksik özellikler.................................................. .... .................................................... .. ................................. 285
7 Yapısal düzenlemeler.................................................. .... .................................................... .................................. 286
8 Çalıştırma.................................................. ................................................ .. .................................................... .... ................ 289
9
İçindekiler
Sayfa
Ek 1
Patlayıcı madde operasyonlarında araç sürücüleri için örnek çalıştırma talimatları ................................................ 295
Ek 2 Örnek
izin .................................................. .. ................................................................ ................................. 297
Ek 3 Tehlikeli
binaların inşaat türleri, bileşenleri ve yapısal tesisleri ................................... 301
1 Türler.................................................. ...................................................... . .................................................... ... ......... 301
2 bileşen.................................................. ................................................ .. .................................................... .... ................. 304
3 tesis...................................................... ................................................ .. ................................................... ..308 _
4 Koruyucu surlar, koruyucu duvarlar ve koruyucu duvarlar ................................................... .................................... 309
Ek 4 Koruma
ve güvenlik mesafeleri.................................................. ...................................................... ................................................... 311
1 Mesafelerin belirlenmesine ilişkin gereksinimler .................................................. .................................. 311
2 koruma mesafesi .................................................. ...................................................... . ................................................. 313
3 Güvenlik mesafeleri................................................................ ...................................................... . .................................. 315
4 Kullanılacak net patlayıcı kütlesinin belirlenmesi .................................................. ...... ...... 317
5 Farklı risk gruplarının varlığında prosedür ................................................ 317
6 Koruyucu duvarların ve eşdeğer koruyucu cihazların dikkate alınması ...... 319
7 K faktörünün veya minimum mesafenin belirlenmesi

Verici ve alıcı sınıfları ile güvenlik mesafelerinin belirlenmesi.................. 320
Ek 5
Patlayıcıların sınıflandırılması .................................................. .... .................................................... .................................................. 321
Ek 6
Tablolar .................................................. ...................................................... . .................................................... ... ................................. 323
Ek 7 “Özel
alanlar” – Piroteknik öğeler.................................................. .. .................................................... 329
10
İçindekiler
Sayfa
Ek 8
Uyumluluk grupları/ortak depolama/depolama.................................................. ...................................................................... ....... 334
Ek 9 Katı
üniter patlayıcı örnekleri ................................................. ...................................................... . ..... 335
Ek 10 Yaşam
alanlarında/trafik yollarında koruyucu mesafeler .................................................. ...................................................... ....... .. 336
Ek 11
Yönetmelikler, kurallar ve bilgiler .................................................. ................................................ .. .................. 338
11
Ön açıklama
Bu kural, patlayıcı madde içeren faaliyetlere ve bu faaliyetlerin gerçekleştirildiği tesislere ilişkin

gereklilikleri içerir. Ayrıca bu kural, Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği, Endüstriyel Güvenlik Yönetmeliği
ve Patlayıcılar Yasası ve düzenlemelerine ilişkin ek güvenlik bilgileri ve açıklamalar içerir.
Bu kuralın içerdiği teknik çözümler, Avrupa Birliği'nin diğer üye devletlerinin veya Türkiye'nin veya
Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşması'na taraf olan diğer devletlerin teknik kurallarına da
yansıtılabilecek, en azından eşit derecede güvenli diğer çözümleri hariç tutmaz.
Avrupa Birliği'nin diğer üye ülkelerinde veya Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşması'na
taraf diğer ülkelerde onaylanmış test laboratuvarlarından alınan test raporları,
testler, test prosedürleri ve tasarım gereksinimlerinin karşılanması durumunda
Alman test raporlarıyla aynı şekilde dikkate alınır. Bu kuruluşların kendilerine
uygun test raporlarının altında yatanlar Alman pozisyonuna eşdeğerdir. Bu tür
pozisyonlar, EN 45 000 standart serisinde belirtilen gereklilikleri karşıladıkları
takdirde özellikle önemlidir.
Bu “Patlayıcı içeren faaliyetler” kuralı, kaza önleme yönetmeliğinin yerine geçer
• “Patlayıcılar – Genel Yönetmelikler” (BGV B 5),

• “İlaç ürünleri için nitrik asit esterlerinden elde edilen preparatlar” (BGV D 35),
• “Kara barut” (BGV D 37),
• “İtici toz” (BGV D 38),
• “Katı tekdüze patlayıcılar” (BGV D 39),
• “Patlayıcı yağlar ve nitrat patlayıcılar” (BGV D 40),
• “Tutuşucu maddeler” (BGV D 41),
• “Barutlu infilaklı fitiller ve infilaklı fitiller” (BGV D 42) ve
• “Mühimmat” (BGV D 44).
12
Genel bölüm
1 uygulama kapsamı
Bölüm I, patlayıcılar ve piroteknik endüstrilerindeki şirketlerde patlayıcıları içeren

faaliyetlere genel olarak uygulanır.
Patlayıcılara eşdeğer patlayıcı hammaddeler ve patlayıcıların üretimi için ara ürünler,

patlayıcı nitrik asit esterleri veya bunların ilaç üretimi için patlayıcı preparatlarıdır.
Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği'nin sağlık risklerine ilişkin gereklilikleri bu kuralın konusu

değildir ve ayrıca ele alınmalıdır.
Bunlar faaliyetler
• Üretmek,
• İşlem,
• Düzenlemek,
• Mağaza,
• Tamirat,
• Değiştirmek,
• Araştırmak,
• test yapmak,
• iyileşmek,
• Sökmeye,
• Tahrip etmek,
• Dahili taşıma.
Bu kurala ek olarak, DGUV Kuralı 113-008 "Piroteknik" aynı zamanda piroteknik setlerin,
yarı mamul ürünlerin ve nesnelerin imalatı için de geçerlidir.
Bu kural, %12,6'dan daha az nitrojen içeren nitroselülozun üretimi ile patlayıcıların

depolanması ve kullanımı için geçerli değildir.
SprengG hükümleri geçerlidir.
13
I Genel kısım/tanımlar
2 Tanımlar
Bu kuralın amaçları doğrultusunda aşağıdaki terimler tanımlanmıştır:
1. Yanma
Doğrusal yayılma hızı 0,1 m/s'den az ve alana bağlı kütle akış hızı 100
kg/m²'den az olan alev oluşumuna sahip patlayıcıların kimyasal dönüşümü.
2. Atık
Girişimcinin kurtulmak istediği veya uygun şekilde imha edilmesi gereken
patlayıcılar, piroteknik nesneler veya patlayıcı içeren malzemeler.
3. Park etme
Depolama binalarında, depo odalarında veya depolama alanlarında daha
sonraki işlemlere veya işlemlere kadar geçen süreyi köprülemek için işyerlerinde
veya işyerlerinin yakınında şirket tarafından belirlenen ambalajlarda kısa
süreli depolama (maksimum günlük vardiya süresi, üç vardiyalı çalışma için
maksimum 24 saat) bu amaçla belirli park yerleri tahsis edilmiştir.
4. Mağaza
Her türlü depolama, park etme ve hazır bulundurma için kullanılan genel terim.
5. Üfleme alanları
Tehlikeli bir odada bir olay meydana gelmesi durumunda basıncın önceden belirlenebilen
bir yönde hızlı bir şekilde düşürülmesini sağlayan, hafif yapı malzemelerinden
yapılmış duvarlarda, çatılarda veya bina parçalarında bulunan açıklıklar.
6. Alıcı
Şirketin tehlikesiz ve tehlikeli bölümünde yangın veya patlama riski taşıyan nesne
(bina veya yer).
7. Alıcı sınıfı
Tehlikeli nesneler olarak yerel ve yapısal koruma sistemleri dikkate alınarak
tehlikeli ve tehlikesiz nesnelerin sınıflandırılması.
8. Hizmet odaları ve binalar
Tehlikeli binanın “güvenlik” faaliyetlerine yönelik iş makineleri veya
ekipmanlarının çalıştırıldığı oda ve binalar
14
ve içinde patlayıcıların da mevcut olabileceği. Eğer lokasyonlar tehlikesiz binalarda

bulunuyorsa aynı amaca hizmet edebilirler; Ancak patlayıcıların bulunmaması
gerekmektedir.
9. Beklemede kalın
İşyerlerinde veya yakınında çalışmaya devam etmek için gerekli miktarda, nakliye
ambalajı da dahil olmak üzere patlayıcıların geçici olarak depolanması
(maksimum vardiya süresi).
10. İşletme tesisleri

Kısım I Bölüm 1'e göre faaliyetlerle bağlantılı olarak kullanılan tüm tesisler.
11. Deflasyon
Patlayıcıların, yanmadan daha hızlı, ancak ses altı hızlarda meydana
gelen alev oluşumuyla kimyasal reaksiyonu.
12. Patlama
Patlayıcıların kimyasal reaksiyonu sonucu madde içindeki hızı ses hızından
daha büyük olan bir şok dalgası oluşturur.
13. Bağışçı
Yangın veya patlamanın meydana gelebileceği tehlikeli nesne (tehlikeli bina veya
yer).
14. Donör sınıfı
Tehlikeli nesnelerin (tehlikeli binalar ve yerler) yerel ve yapısal koruma sistemleri
dikkate alınarak sınıflandırılması.
15. Bireysel binalar

Diğer binalardan güvenlik mesafeleriyle ayrılan ve aynı anda yalnızca belirli
faaliyetlerin gerçekleştirilebildiği tek veya çok odalı binalar.
16. Bertaraf edin

Patlayıcıların veya patlayıcı içeren malzemelerin güvenli bir şekilde imha
edilmesi.
17. Patlama
Bir patlayıcının alev alması veya patlaması sonucu oluşan basınçtaki ani
artışın mekanik etkisi.
15
18. Patlayıcılar
Patlayıcılar, yakıtlar, patlayıcılar, ateşleyiciler ve bu maddeleri içeren nesneler
(buna Silah Kanunu anlamında mühimmat ve mühimmat parçaları da dahildir) yanı
sıra ateşleyiciler dahil piroteknik setler ve piroteknik öğeler. Patlayıcı üretmek
için kullanılan patlayıcı maddeler patlayıcılarla aynı şekilde muamele görür.
19. Havacılık yangını
Yangın veya patlama nedeniyle yanan, uçuşan parçalar.
20. Yangın riski olan binalar

1.3'ten 1.4'e kadar tehlike gruplarındaki patlayıcıların kullanıldığı tehlikeli
binalar.
21. Patlama riski olan binalar

Tehlike grubu 1.1, 1.1-1, 1.1-2, 1.1-3 ve 1.2'ye ait patlayıcıların elleçlendiği tehlikeli
binalar.
22. Tehlikeli binaların tehlike bölgesi

İnsanların yangın veya patlama riski altında olabileceği alan.
23. Tehlike grupları

Patlayıcıların gruplara göre sınıflandırılması. Belirleyici faktörler,
tetiklendiğinde ortaya çıkan yangın ve/veya patlama etkilerinin yanı sıra
bunların güvenlikle ilgili özellikleridir.
24. Tehlikeli işyerleri, şirket bölümleri, binalar, yerler, odalar

Patlayıcıların amaçlandığı şekilde bulunabileceği iş yerleri, şirket bölümleri,
binalar, yerler ve odalar. Laboratuvarlar bunun dışındadır.
25. Patlayıcı içeren eşyalar

Patlayıcı içeren veya patlayıcılardan oluşan ürünler; Buna mühimmat ve
mühimmat parçaları da dahildir.
26. Dahili taşıma Şirket tesisleri

içindeki kapalı patlayıcıların yerlerindeki değişiklikler.
16
27. Laboratuvarlar
Münhasıran bilimsel, bilimsel-teknik veya analitik amaçlı patlayıcılarla ilgili
faaliyetlerin gerçekleştirildiği binalar veya odalar.
28. Depolama
Daha sonra kullanmak üzere saklamak ve başkalarına vermek.
Başlangıcından sonraki 24 saat içinde veya bir sonraki iş gününde
gerçekleşmezse, nakliyeye hazır hale getirilmeyi de içerir.
Bu iş gününün Cumartesi günü olması halinde süre bir sonraki iş gününün
sonunda sona erer.
29. Kitlesel patlama

Patlayıcı maddenin tamamını neredeyse aynı anda kapsayan bir
patlama.
30. Net Patlayıcı Kütle (NEM)

Paketlenmemiş ve ambalajlanmamış patlayıcılar, yakıtlar, fünyeler ve
piroteknik cihazlar (bunların balgam söktürücü maddeleri dahil) kütlesi.
31. Piroteknik öğeler

Seyircilerin eğlenmesi veya teknik amaçlar için piroteknik cihazlar içeren nesneler.
Piroteknik öğeler aynı zamanda Silah Yasası anlamında piroteknik mühimmatı
da içerir.
32. Piroteknik ifadeler
Tetiklendiğinde yangın, basınç, ısıtma, ışık ya da ışık, tahriş edici, itici,
tutuşturucu ya da haşerelerle mücadele etkisi yaratması amaçlanan patlayıcı
maddeler ya da madde karışımları içerirler.
33. Kalıntılar
Patlayıcılar veya patlayıcı içeren malzemeler de dahil olmak üzere, kullanım
amaçlarına göre halen geri dönüştürülen maddeler.
34. Koruyucu mesafeler
Genel halktan veya mahalleden korunacak mesafeler. Bunlar, tehlike yaratan
nesnenin dış kenarından tehlikeye maruz kalan nesnenin dış kenarına kadar
minimum mesafelerde tutulmalıdır.
17
35. Koruyucu binalar

Sigortalı kişilerin “güvenlik” faaliyetleri veya diğer dış tehlikeler (örneğin
fırtınalar sırasında) sırasında barınmasına ve korunmasına hizmet
eden, işin tehlikeli kısmında yer alan tehlikesiz binalar.
36. Barınaklar
Tehlikeli iş süreçlerinde sigortalıların konaklamasına ve korunmasına hizmet
eden ve tehlikeli binaların üzerinde veya yakınında bulunan odalardır.
37. Güvenlik mesafeleri

Şirket tesislerindeki, yani şirketin tehlikeli ve tehlikesiz kısımlarındaki tehlikeli
ve tehlikesiz binalar ve yerler arasında korunacak mesafeler. Bunlar, tehlike
yaratan nesnenin dış kenarından tehlikeye maruz kalan nesnenin dış kenarına
kadar minimum mesafelerde tutulmalıdır.
38. Patlayıcılar
No. 25 ve No. 31'e göre patlayan nesnelerin patlamanın kaynağından atılan
parçaları.
39. Kalıcı işyeri

Sigortalının yılda 30 günden fazla veya iş gününde 2 saatten fazla çalıştığı
işyeri.
40. Sempatik patlama mesafesi Şok dalgası

nedeniyle eş zamanlı bir patlamanın meydana geldiği, bitişik patlayıcı
miktarları arasındaki maksimum mesafe.
41. “Güvenlik altındaki” faaliyetler
Yangın veya patlamanın etkileri nedeniyle sigortalı açısından riskin yüksek
olması nedeniyle, insanlar ile yangın veya patlama riski arasındaki mekansal
ayrımı sağlayan başta yapısal, sistem ve kontrol tedbirleri olmak üzere ilave
koruyucu tedbirlerin gerekli olduğu faaliyetler.
42. Şirketin tehlikeli olmayan bölümleri,

binalar Şirketin bölümleri, patlayıcı madde bulunmasının amaçlanmadığı
binalar.
18
43. Ulaşım yolları

Trafik yoğunluğunun düşük olduğu yollar hariç olmak üzere, toplu taşıma araçlarına
tamamen erişilebilen karayolları, demiryolları ve gemi güzergahları.
44. Yok Et
Patlayıcıların amaçlandığı şekilde kullanılmadan geri dönülemez şekilde etkisiz

hale getirildiği işlemler.
45. Nakliye ambalajı

Trafik düzenlemelerinin gerektirdiği ambalajlama.
46. Test rotaları
Özellikle patlayıcıların grizu ve kömür tozu güvenliği açısından test edildiği

tesisler.
47. Direnç duvarları

Oda içinde bir patlama olması durumunda statik gereksinimleri karşılayan ancak acil
tehlike oluşturacak ve yangın veya patlamaların yayılmasını önleyecek şekilde
yıkılmayan duvarlar.
48. Yaşam alanları

Faaliyetlerle ilgili olmayan yerleşim binalarının alanları. İnsanların geçici olarak
kalmaları için amaçlanmayan ve uygun odalara sahip bina ve tesisler, yaşanılan
binalarla aynıdır.
49. Parçaları fırlatmak
Patlama sonucu oluşan ve patlamanın kaynağından uzağa atılan bina veya tesis
parçaları.
50. Ayrışma sıcaklığı

Patlayıcının, belirli koşullar altında ısıtılan belirli bir miktardaki maddenin ısı
üreterek hemen ayrıştığı en düşük sıcaklığı. Bu ayrışma, tutuşma veya tutuşma,
patlama, alevsiz duman veya köpüklenme şeklinde meydana gelebilir.
Ayrışma sıcaklığı her zaman diferansiyel termal analiz (DTA) ile belirlenir.
19
I Genel bölüm/bilgi toplama ve risk değerlendirmesi
3 Bilgi toplama ve risk değerlendirmesi
3.1 Risk değerlendirmesi
3.1.1 Risk değerlendirmesinin temeli

İş Sağlığı ve Güvenliği Kanununun 5. ve 6. Maddeleri ile DGUV Yönetmeliği 1 “Önleme
İlkeleri”nin 3. Maddesi uyarınca girişimci bir risk değerlendirmesi yapmak, bunu
belgelemek ve gerekli önlemleri uygulamakla yükümlüdür.
Risk değerlendirmesinin bir parçası olarak girişimci, tehlikeli maddelere ilişkin teknik
kural "Tehlikeli maddelerle yapılan faaliyetler için risk değerlendirmesi" (TRGS) ile birlikte
Tehlikeli Maddeler Yönetmeliğinin 6. ve 12. Bölümleri uyarınca risklerin kapsamının da
güvence altına alınmasını sağlamalıdır. 400) profesyonelce değerlendirilir ve sonuç
belgelenir. Faaliyetlerle ilişkili inhalatif, dermal ve fiziksel-kimyasal tehlikeler birbirinden
bağımsız olarak değerlendirilmeli ve risk değerlendirmesinde bir araya getirilmelidir.
Aşağıdaki risk değerlendirme düzenlemeleri yalnızca patlayıcılarla çalışırken oluşan

yangın ve patlama riskleriyle ilgilidir.
3.1.2 Risk değerlendirmesinin kapsamı

Patlayıcı içeren faaliyetlerle ilgili riskleri değerlendirirken
• Kuralın bu bölümünün 3.2 alt bölümüne göre ilgili tehlike grubu atamasına sahip
patlayıcıların bulunmasının amaçlandığı binalar, odalar veya yerler,
• Kalıcı işyerlerinin bulunduğu binalar, odalar veya yerler

var,
• İşlem sonucunda patlayıcı içeren tesisler, sistemler ve iş ekipmanları
fırınlarla temas halinde,
• Göz ardı edilemeyecek tesisler, sistemler ve iş ekipmanları
toz, buhar, yoğuşma gibi patlayıcı özelliği olan maddelerle temas ettikleri,
Süblimasyon veya diğer durumlarda temasa geçebilir ve
20
• doğal korumanın yanı sıra yapısal ve organizasyonel koruyucu önlemler (örneğin

bitki örtüsü, arazi koşulları)
bütünüyle değerlendirilmesi gerekmektedir.
3.1.3 Risk değerlendirmesinin belgelenmesi

Patlayıcı içeren faaliyetlere ilişkin risk değerlendirmesinde özellikle aşağıdakilerin
belgelenmesi gerekir:
1. İşyerlerindeki güvenlik verileri ve net patlayıcı kütleleri başta olmak üzere kullanılan
bilgi kaynakları,
2. Münferit işyerlerindeki patlayıcıların tehlike grubu tahsisi

kuralın bu bölümünün 3.2 numaralı alt bölümüne göre,
3. Bu bölümün 4.3 numaralı alt bölümüne uygun olarak patlayıcı kütle mesafesi hususları
kural,
4. Kuralın bu bölümünün 4.6.2 Bölümü uyarınca koruyucu önlemleri olan binaların

inşasının donör ve alıcı sınıflarına atanması,
5. Kuralın bu bölümünün 4.7.4 Bölümüne göre bileşenler için direnç doğrulamaları,
6. Kuralın bu bölümünün 4.8.3 maddesine göre sigortalıların yüksek derecede yangın

veya patlama etkisine maruz kalabileceği işyerleri,
7. Kuralın bu bölümünün 4.14 numaralı alt bölümü uyarınca binaların, odaların ve

yerlerin bölünmesinin yanı sıra tesis, sistem ve iş ekipmanı gerekliliklerine
uygunluk,
8. Kuralın bu bölümünün 5. Bölümüne uygun olarak şirkette yürütülen patlayıcılarla

ilgili faaliyetler.
3.2 Tehlike grubu ataması
3.2.1 Tehlike grubu ataması

Girişimci, ilgili faaliyete bağlı olarak patlayıcıları risk gruplarına tahsis etmelidir.
21
Risk gruplarını belirlemek için özellikle aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:

Özellikleri ve güvenlikle ilgili özellikleriyle kullanılan patlayıcılar ve ilgili mekanik,
elektrostatik ve termal stresin yanı sıra patlayıcıların olası muhafazasını
dikkate alan iş süreçleri.
Patlayıcı Maddeler Yasası 2. Yönetmeliğine göre nakliye ambalajındaki

patlayıcılar için belirlenen veya belirtilen depolama grupları, Tehlikeli Malların
Taşınması Yasasına göre alt sınıflar veya Bundeswehr'in tedarik kataloğuna göre
tehlike sınıfları yalnızca şu şekilde kabul edilebilir: Mümkünse tehlike grupları
Operasyonlar sırasında oluşan gerilmelerin etkileri, rulman gruplarının belirlenmesinde
varsayılanlardan farklı değildir.
Risk grubu ataması, risk değerlendirmesinde belgelenmeli ve sorumlu otoritenin talebi

üzerine anlaşılır bir şekilde sunulmalıdır.
3.2.2 Tehlike grupları

Atama yaparken aşağıdaki kriterlerin dikkate alınması gerekir:
Tehlike grubu 1.1

Bu gruptaki patlayıcılar kitle halinde patlayabilir. Çevre, basınç etkileri (şok dalgaları),
alevler ve patlayıcılar veya fırlatılan nesneler nedeniyle risk altındadır. Ağır
şekilde kaplanmış nesneler söz konusu olduğunda (deneyimler çapı > 60 mm olan
nesnelerin olduğunu göstermiştir) patlayıcılardan kaynaklanan ek bir risk söz
konusudur. Tehlike grubu 1.1'deki piroteknik setler ayrıca 1.1-1, 1.1-2 ve 1.1-3 alt
gruplarına ayrılır.
Tehlike grubu 1.1-1

Bu gruptaki piroteknik setler az da olsa kontrol altına alınmaksızın patlar. Setler
mekanik ve termal açıdan son derece hassastır.
Tehlike grubu 1.1-2

Bu gruptaki piroteknik setler, muhafaza edildiklerinde (kendinden yalıtımlı olanlar
dahil) az da olsa patlayabilirler. Yanma hızları büyük ölçüde kütleye bağlıdır. Bu
setler mekanik veya termal olarak çok hassastır.
22
Tehlike grubu 1.1-3

Bu gruptaki piroteknik setler mühürlendiğinde patlar. Yanma hızları kütleye
bağlıdır. Setler mekanik veya termal olarak hassastır.
Tehlike grubu 1.2

Bu gruptaki patlayıcılar toplu halde patlamazlar. Yangında nesneler başlangıçta
tek tek patlar. Yangın ilerledikçe aynı anda patlayan nesnelerin sayısı da artıyor.
Patlamaların basınç etkisi (şok dalgaları) yakın çevreyle sınırlıdır;
Çevredeki yapılara çok az zarar verilir veya hiç zarar verilmez. Daha geniş alan
patlayıcılar ve uçan yangınlar nedeniyle risk altındadır. Fırlatılan nesneler
çarpma anında patlayarak yangına veya patlamaya neden olabilir.
Ağır kaplamalı nesnelerde patlayıcılardan kaynaklanan ek bir risk vardır.
Tehlike grubu 1.3

Bu gruptaki patlayıcılar toplu halde patlamazlar. Çok şiddetli yanarlar ve çok fazla
ısı üretirler ve yangın hızla yayılır. Çevre esas olarak alevler, termal radyasyon
ve uçan yangınlar nedeniyle risk altındadır. Nesneler zaman zaman patlayabilir,
tek tek yanan paketler ve nesneler atılabilir. Patlayıcıların çevredeki bölge için
tehlikesi düşüktür.
Bölgedeki binalar genel olarak basınç etkilerinden (şok dalgaları) etkilenmemektedir.
Tehlike grubu 1.4

Bu gruptaki patlayıcılar önemli bir tehlike oluşturmazlar, yandıkları gibi tek tek
nesneler de patlayabilir. Etkileri büyük ölçüde paket veya işyeri ile sınırlıdır.
Tehlikeli büyüklükte ve uçuş mesafesinde patlayıcılar oluşturulmaz. Yangın, bir
paketin tamamının veya işyerindeki patlayıcıların patlamasına neden
olmaz.
23
I Genel kısım/koruyucu önlemler
Tehlike grubu 1.5

Bu gruptaki patlayıcılar çok duyarsız kitlesel patlayıcı maddelerdir ve normal
imalat şartlarında tutuşma veya yangından patlamaya geçiş olasılığı çok
düşük olacak kadar duyarsızdırlar. Bu maddeler için minimum gereklilik, dış
mekan yangın testleri sırasında patlamamalarıdır.
Tehlike grubu 1.6

Bu gruptaki patlayıcılar önemli bir tehlike oluşturmazlar, kitlesel patlama yapma
yeteneği olmayan, son derece duyarsız nesnelerdir. Bu öğeler yalnızca son derece
duyarsız patlayıcı maddeler içerir ve kazara tutuşma veya patlamanın
yayılması olasılığı ihmal edilebilir düzeydedir. Bu nesnelerin oluşturduğu
tehlike tek bir nesnenin patlamasıyla sınırlıdır.
3.2.3 Belirli durumlarda tehlike grubu ataması

Bir risk grubuna atanma konusunda şüpheler varsa, sorumlu makam Federal Malzeme
Araştırma ve Test Enstitüsü (BAM) ile istişarede bulunarak karar verecektir.
Yalnızca askeri kullanıma yönelik patlayıcılar söz konusu olduğunda,

Bundeswehr'in yetkili makamı Federal Ajansın yerini alabilir.
4 Koruyucu önlemler
4.1 Genel Gereksinimler
Koruyucu tedbirler belirlenirken binaların, odaların, mekanların, tesislerin,

sistemlerin, iş ekipmanlarının ve faaliyetlerin işyerinde sigortalıya ve üçüncü
kişilere gelebilecek riskleri ortadan kaldıracak şekilde tasarlanması ve işletilmesi
dikkate alınmalıdır. yangın veya patlamalar en aza indirilir.
24
4.2 Yapısal gereksinimler
4.2.1 Genel bina gereksinimleri

Yangın veya patlama riski olan binalar bu kuralın Ek 3'üne uygun olmalıdır.
1. cümleden farklı olarak, binanın ve odanın büyüklüğüne bağlı olarak yalnızca patlamanın
bina üzerinde yıkıcı bir etki yaratmasının beklenmediği miktarlarda patlayıcı maddenin
mevcut olduğu patlama riski olan binalar, yalnızca bu kuralın Ek 3'ünün 2.2 maddesi hariç 2
ve 3 numaralarına uygundur.
4.2.2 Katlara ilişkin istisnalar

Tehlikeli binalara yalnızca tek katlı izin verilmektedir. Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısı,
iş güvenliğinden sorumlu makamla mutabakata vararak, prosedürle ilgili nedenlerden dolayı
birden fazla katın gerekli olması, yangının veya patlamanın katlar arasında
yayılmasının hariç tutulması, kaçış yollarının herhangi bir acil durum halinde
kullanılabilir kalması halinde istisnalara izin verebilir. olay ve birkaç kat sigortalının
korunmasına uygundur. Yükleme istasyonları için barut depolama konteynırları için
çalışma platformları olan binalar ve mühimmat doldurmak için kazanların dökümü
için çalışma platformları bulunan binalar genellikle tek kat kuralının dışında tutulur.
4.3 Koruma ve güvenlik mesafeleri
4.3.1 Mesafe belirleme gereksinimleri

Risk değerlendirmesinin bir parçası olarak girişimcinin koruyucu ve güvenlik mesafelerini
belirlemesi gerekir. Mesafeler bu kuralın Ek 4'üne uygun olarak hesaplanmalıdır.
4.3.2 Farklı risk gruplarına yönelik prosedür

Bu kuralın Ek 4'ünün 5 numaralı düzenlemeleri, çeşitli risk gruplarına ait patlayıcıların
depolanmasına uygulanmalıdır.
25
4.3.3 Bireysel tehlikeli odalara ilişkin prosedür

Patlayıcıların tehlikeli binaların sadece belirli odalarında bulunması ve patlamanın
bulaşmasının veya yangının binanın diğer bölümlerine yayılmasının veya
yayılmasının engellenmesi sağlanmışsa, patlayıcıların bulunduğu odalara güvenlik
mesafelerinin korunması mümkündür.
4.3.4 Dikkate alınmayacak odalar

Sigortalıların konaklaması için kullanılmayan, patlayıcı veya işletme açısından önemli
ekipmanların bulunmadığı binalardaki odalar, güvenlik mesafelerinin hesaplanmasında
dikkate alınmaz.
4.3.5 Dikkate alınmayacak binalar

Fırlatılan nesnelerden kaynaklanan dış etkiler veya yangının yayılması nedeniyle
korunmaya değer diğer kişiler için risk oluşturması halinde, kalıcı iş yerleri bulunmayan
tehlikesiz binalarla arasında güvenlik mesafesi aranmaz.
Binalar veya yerler beklenmemelidir.
4.3.6 Etkili yöne odaklanma

Tehlike grubu 1.1'de yer alan patlayıcıların bulunduğu tehlikeli binalar için, donör binanın
tasarımı veya konumu nedeniyle yönlendirilmiş bir etki beklenecekse mesafeler bu kuralın
Ek 4'üne uygun olarak artırılmalıdır.
4.3.7 Diğer potansiyel tehlikelere sahip, tehlikesiz binalar

Kalıcı işyerleri içermeyen, ancak içinde veya üzerinde sistemlerin veya makinelerin güvenli bir
şekilde çalışması için gerekli olan veya belirli bir tehlike oluşturan tesislerin (örneğin, elektrik
tedarik tesisleri) bulunduğu, tehlikesiz binalar veya yerler (örneğin, sıvı gaz konteynerleri,
Yanıcı sıvılara yönelik kaplar, tasarım gereği veya yeterli mesafeler korunarak tehlikeli
binalardan veya yerlerden korunmalıdır.
Tehlikeli olmayan binalar, DIN 4102-1 “Yapı malzemeleri ve bileşenlerinin yangın davranışı;
Yapı malzemeleri; Terimler, gereksinimler ve testler” kullanılır.
26
4.3.8 Patlayıcı maddelerin depolandığı binalar ve yerler

Tehlikeli bina ve yerler, Patlayıcılar Kanunu anlamında patlayıcı olmayan patlayıcı
hammaddelerin depolandığı bina ve yerlerden, bu hammaddelere patlama
iletilemeyecek kadar uzakta olmalıdır.
Örneğin dinitrotoluen ve amonyum nitrat, Patlayıcılar Yasası

anlamında patlayıcı değildir.
4.3.9 Yanıcı sıvılar ve sıkıştırılmış gaz kapları için depolama yasağı

Yanıcı sıvılar ve sıkıştırılmış gaz kapları tehlikeli binalarda depolanmamalıdır.
4.3.10 Mesafelerin azaltılmasına ilişkin istisnalar

Şirketteki iş güvenliğinden sorumlu makam, sorumlu kaza sigortası sağlayıcısıyla
anlaşarak, aşağıdaki durumlarda bu kuralın Ek 4'üne uygun koruyucu ve güvenlik
mesafelerinin azaltılmasına veya ortadan kaldırılmasına izin verebilir:
• bir yangın veya patlama etkisi belirli bir yönde meydana gelemez veya yalnızca
azaltılmış bir ölçüde meydana gelebilir (örn. patlayıcının kütlesi, özel özellikleri
veya pasifleşmesi, teknik veya yapısal önlemler, patlayıcı üzerindeki gerilim türü veya
piroteknik nesne veya daha uygun yerel koşullar),
• bir nesnenin korunmaya değer olmaması ve

• sapmanın sigortalının ve üçüncü kişilerin korunması ve kamu güvenliği menfaatleriyle
uyumlu olması.
Uygun yerel koşullar arasında örneğin mevcut yükseltiler, çöküntüler ve ağaçlar yer alır.
Etkinliği risk değerlendirmesinde kanıtlanmalı ve belgelenmelidir.
27
4.4 Tehlikeli çalışan parçalar için gereklilikler
4.4.1 Tehlikeli çalışan parçalar
Girişimci, tehlikeli binaları ve yerleri, işin bağlantılı bir tehlikeli kısmı veya işin birkaç
bağlantılı tehlikeli kısmı oluşturacak şekilde tasarlamalıdır.
Şirketin tehlikeli kısmında, operasyonel süreç açısından gerekli olması koşuluyla,

tehlikesiz bina veya yerlerin inşasına ve işletilmesine izin verilmektedir.
4.4.2 Şirketin tehlikeli kısımlarının kapatılması

Şirketin kapalı bir bölümünde bulunmuyorsa, şirketin tehlikeli bölümleri yetkisiz ve kasıtsız
girişi önlemek için çitle çevrilmelidir.
En az 1,80 m yüksekliğinde bir çit bu gereksinimi karşılar.
Yeterli kaçış yolu bulunmalıdır.
Patlayıcılar üzerinde tehlikeli dış etkenlerin oluşması mümkünse, muhafaza ile tehlikeli
binalar ve tehlikeli yerler arasındaki mesafe en az 30 m olmalıdır.
Örneğin, bir yangın duvarının veya binanın toprakla kaplı tarafının muhafazaya
bakması durumunda tehlikeli bir etki oluşmaz.
4.4.3 Dış etkilere karşı önlemler

Girişimci, patlayıcılar üzerinde tehlikeli bir dış etkinin mümkün olması durumunda, şirket
binası dışından tehlikeli bina ve yerlere gelebilecek etkileri önlemek için önlemler
almalıdır.
4.4.4 Yangından korunma alanı

Tehlikeli bina veya yerlerin çevresinde yeterli boyutta yangından korunma alanı oluşturulmalı
ve gerekiyorsa işaretlenmelidir.
28
4.4.5 Sigortalı sayısının sınırlandırılması

İşin tehlikeli kısmında, sigortalıların daimi ikametgahı için kullanılan tehlikesiz
binaların sayısı, operasyon için gerekli olanla sınırlı olmalıdır.
Ayrıca kuralın bu bölümünün 6.4.2 numaralı kısmına da bakın.
4.5 Dahili ulaşım yolları
4.5.1 Trafik yolları

Taşıma yolları, sigortalının yangın veya patlama risklerini en aza indirecek şekilde
düzenlenmeli ve tasarlanmalıdır. Yalnızca belirlenen yollar kullanılabilir.
4.5.2 Trafik yollarının koşulları

İç ulaşım yolları aşağıdaki gibi tasarlanmalıdır:
• Patlayıcı maddelerin taşınmasına yönelik yollar ve patikalar, karşıdan gelen trafiğin
güvenli bir şekilde geçmesine olanak sağlayacak şekilde tasarlanmalıdır. Yol genişliğinin
çok dar olması nedeniyle bu mümkün olmuyorsa, yeterli sayıda geçiş yeri bulunmalı
veya tek yönlü trafik düzenlenmelidir.
• Yollar ve iç ulaşıma yönelik yollar sağlam bir yüzeyle sağlanmalıdır. Bundan farklı olarak,
üzerlerinde hareket eden araçlar için yeterli yük taşıma kapasitesinin garanti edilmesi
durumunda, yüzeysiz sokaklara ve yollara izin verilmektedir.
• Kavşaklar ve kavşaklar açık olmalı, eğimi %10'un üzerinde olan trafik yollarından
kaçınılmalıdır.
• Binaların egzoz taraflarının önündeki tehlike bölgesinde kullanılabilir.
Yalnızca bu binaların işletilmesi için özel olarak gerekli olan ulaşım yolları
oluşturulmalıdır. Bu ulaşım yolları genel şirket trafiğine kapatılmalıdır.
• Yükleme tesislerindeki rayların eğimi olmamalıdır. Kural olarak, eğim 1:400 oranını
aşmazsa izler yine de düz kabul edilebilir.
• Araçlar ile bina veya tesis bölümleri arasında tehlikeli çarpışmaların beklendiği yerlerde
patlayıcıların patlamamasını sağlayacak önlemler alınmalıdır.
29
• İç ulaşım güzergahlarını düzenlemek için karayolu trafik düzenlemelerindeki trafik

işaretleri kullanılmalıdır. Patlayıcı maddelerle korunmayan araçlar için yasak
olan yol ve güzergahlar, “Patlayıcı maddelerle korunan araçlar hariç” ibaresini içeren
bir yasak işareti ile işaretlenmelidir.
Hava koşulları ne olursa olsun, trafik yolları trafik açısından güvenli bir durumda
tutulmalıdır. Çukurlar, donma kabarmaları ve daha büyük düzensizlikler derhal giderilmelidir.
4.5.3 Tehlikeli faaliyetlere yönelik erişim yasakları

Faaliyetler, kenarları üflemeli olan odalarda “güvenli” olarak gerçekleştiriliyorsa, çalışma
sırasında tehlike alanına erişim üfleme alanının önünden yapılır.
yasaktır.
Tehlikeli bölge, Ek 4'ün 3.1 numaralı maddesine göre yalnızca 60°'lik açılma açısıyla
tanımlanmamaktadır. Diğer hususların yanı sıra beklenen basınç eğrisine dayalı olarak
ayrı bir tespit yapılmalıdır.
4.5.4 Araçla taşıma

Araçla dahili taşıma, kuralın bu kısmının 4.20 numaralı alt bölümüne uygun olarak
gerçekleştirilmelidir.
Sürüş hızının maksimum 25 km/saat ile sınırlandırılması tavsiye edilir.
4.6 Binalar ve meydanlar
4.6.1 Uygun tasarımlar

Operasyonun tehlikeli kısmında binalar uygun bir tasarıma sahip olmalı ve bu kuralın Ek
3'üne uygun olarak tasarlanmalıdır.
4.6.2 Donör ve kabul eden sınıflara atama

Tehlikeli binalar, inşaat türüne ve koruyucu cihazlara bağlı olarak donör ve alıcı
sınıflarına, tehlikesiz binalar ise ilgili alıcı sınıflarına atanır. Görevler risk
değerlendirmesinin bir parçası olmalı ve belgelenmelidir.
30
4.6.3 Atmosfer deşarjına karşı koruma tesisatları

Tehlikeli binalar, örneğin yeterli miktarda toprakla kaplanarak atmosferik deşarjların tehlikelerine
karşı korunmalıdır. Bunun karşılanmaması durumunda, yıldırımdan korunma
teknolojisinin genel kabul görmüş kurallarına uygun bir yıldırımdan korunma sistemi
mevcut olmalıdır. 1. ve 2. cümleler tehlikeli yerler için de geçerlidir.
Girişimcinin doğal konum nedeniyle yıldırımdan korunmanın yeterli olduğunu

kanıtlaması ve belgelemesi durumunda yapısal yıldırımdan korunma da ihmal edilebilir.
Bkz. DIN EN 62305-1/VDE 0185-305-1 “Yıldırımdan korunma – Bölüm 1: Genel ilkeler” ve DIN
EN 62305-2/VDE 0185-305-2 “Yıldırımdan korunma – Bölüm 2: Risk yönetimi” veya
DIN EN 62305-3/VDE 0185-305-3 “Yıldırımdan korunma – Bölüm 3: Yapıların ve insanların
korunması”.
4.6.4 Hırsızlığa karşı koruma

Tehlikeli binalar ve tehlikeli yerler, patlayıcıların hırsızlığa karşı emniyete alınmasını
sağlayacak şekilde inşa edilmeli ve işletilmelidir. Koruyucu önlemler, patlayıcıların yanlış
kullanımından kaynaklanabilecek kamu güvenliğine yönelik olası tehdide karşılık
gelmelidir. Sinyalizasyon sistemlerinin kurulumu veya güvenlik yoluyla eşdeğer koruma garanti
ediliyorsa, bazen yapısal koruyucu önlemler atlanabilir.
Meydanlar için bu, alarm korumalı çitler ve binalar için alarm korumalı erişim korumaları
olabilir.
4.7 Odalar
4.7.1 Çalışma alanlarından engelsiz çıkış

Çalışma alanları, merdiven kullanmadan hızlı ve engelsiz çıkılabilecek şekilde
tasarlanmalıdır. Üst katlara izin veriliyorsa bu geçerli değildir.
31
4.7.2 Kaçış ve acil durum yolları

Kaçış ve kurtarma yollarının düzeni, boyutları ve tasarımı, odaların kullanımına,
mobilyalarına ve taban alanına ve ayrıca odalarda amaçlandığı gibi bulunan sigortalı
kişilerin sayısına göre belirlenmelidir. Kaçış ve kurtarma yolları bu şekilde işaretlenmelidir.
Kaçış yolları doğrudan dışarıya veya güvenli bir alana çıkmalı ve sigortalının
mekansal ve zamansal olarak kaçmasına olanak sağlamalıdır.
Kurtarma rotası, yangınla mücadele, kurtarma veya yaralıların kurtarılması için her
zaman açık tutulması gereken acil durum hizmetlerine en iyi erişimi belirler.
Kaçış rotası, dışarıdan yardım almadan kendi başınıza kullanabileceğiniz, uygun

piktogramlarla işaretlenmiş, dışarıya giden en kısa yoldur.
Kapılar ve kaçış yolları ile ilgili olarak işyeri düzenlemelerine de bakın.
Kaçış yollarıyla ilgili olarak federal eyaletlerin inşaat yönetmeliklerine de bakın.
4.7.3 Bireysel binalara alternatifler

Faaliyetler, ayrı binaların gerekli olduğu tehlikeli bir binanın odalarında gerçekleştiriliyorsa,
bölme duvarları, mesafelerin bu bölümün 4.3 alt bölümüne uygun olması durumunda, sigortalı
için bireysel binadakinden daha fazla risk oluşturmayacak şekilde boyutlandırılmalıdır. kural
korunur.
4.7.4 Bölme duvarlarının direnci

Bölme duvarlarının direnci, en olumsuz dinamik yükler dikkate alınarak doğrulanmalıdır.
Kanıtlar risk değerlendirmesinin bir parçası olmalıdır.
4.7.5 Kanalların ve duvar açıklıklarının emniyete alınması

Tesisatların bulunduğu kanallar ve açıklıklar, yangın veya patlamaların odalar ve binalar
arasında yayılmasını önleyecek şekilde emniyete alınmalıdır.
4.7.6 Havalandırma açıklıklarının emniyete alınması

Havalandırma açıklıkları, patlayıcılar üzerinde tehlikeli dış etkilerin oluşması mümkün
olmayacak şekilde tasarlanmalıdır.
32
4.7.7 İnşaat malzemeleri ve malzemelerine ilişkin gereklilikler

Nitrik asit, nitratlayıcı asit veya konsantre sülfürik asitle temas edebilecek
bileşenler ve ekipmanlar, ahşaptan veya diğer nitrürlenebilir veya kolayca oksitlenebilen
yapı veya malzemelerden yapılmamalıdır.
4.7.8 Kirlenmiş ayakkabıların neden olduğu tehlikeler

Patlayıcının türü veya iş sürecinden dolayı ayakkabılara bulaşan kirlenme
nedeniyle ek bir yangın veya patlama riski varsa, tehlikeli binaların girişlerinin
önünde ayakkabı temizleme tesisleri bulunmalıdır.
Yangın veya patlamayı tetikleme riski, tutuşturucu malzemeler ve sürtünmeye veya

darbeye duyarlı piroteknik bileşikler veya itici tozlarda özellikle yüksektir.
4.8 Meslekler
4.8.1 Kaçış yolları

Tehlikeli odalarda bulunan işyerleri, sigortalıların iş istasyonlarından ve odadan hızlı
ve engelsiz ayrılabilecekleri şekilde düzenlenmelidir.
4.8.2 Bireysel binalar

Girişimci, yangın veya patlama iletiminden kaynaklanan riskler içeren faaliyet ve iş
süreçlerinin olduğu işyerleri için ayrı binalar veya ayrı odalar kurmalıdır. Riski
artırmıyorsa veya uygun koruyucu önlemler sigortalı için aynı güvenliği sağlıyorsa,
çok odalı binalarda ve ayrıca odalarda faaliyetler birleştirilebilir.
Kanıtlar risk değerlendirmesinde belgelenmeli ve talep üzerine sorumlu kaza sigortası

sağlayıcısına ve iş güvenliğinden sorumlu otoriteye sunulmalıdır.
Bu faaliyetler için sigortalı kişi sayısının asgari düzeyde tutulması

gerekmektedir.
33
İşyerleri, patlayıcılar ile oda duvarları veya uçları arasında en az 1 m mesafe kalacak
şekilde düzenlenmelidir.
Mesafe gerekliliği, kaza sigortası sağlayıcısı ve iş güvenliğinden sorumlu yetkiliye

danışılarak değiştirilebilir. Şüphe durumunda, örneğin Federal Malzeme Araştırma
ve Test Enstitüsü'nden (BAM) bir uzman görüşü alınmalıdır.
4.8.3 “Güvenlik” faaliyetlerine yönelik barınaklar

Girişimci, “güvenli” faaliyetler için sigortalının yüksek yangın veya patlama riskine maruz
kalabileceği işyerleri kurmalıdır.
Yüksek riskli faaliyetler şunlardır:

• Patlayıcıların yakılması, yakılması ve söndürülmesi,
• Patlayıcıların patlatılması.
Yüksek riskli faaliyetler şunları da içerebilir:

• Presleme, kırma, eleme, kurutma, karıştırma, eritme, dökme
patlayıcı,
• Patlayıcıların mekanik olarak işlenmesi (delme, tornalama, frezeleme, testereyle kesme vb.)
malzemeler,
• Patlayıcıların hammadde ve katkı maddeleri ile karıştırılması, yoğrulması, kalenderlenmesi,

• Patlayıcı içeren nesnelerin sökülmesi, özellikle de ateşleyicilerin kaldırılması
ışıklar, çakmaklar ve aktif parçalar,
• patlayıcıların ve patlayıcı içeren bileşenlerin fiziko-kimyasal testleri
kumaş ve piroteknik nesneler,
• Patlayıcıların, patlayıcı içeren bileşenlerin ve piroteknik nesnelerin çevresel testleri (titreşim,
darbe, soğuk, termal şok vb.),
• Patlayıcı ve piroteknik içeren bileşenlerin elektriksel testi
nesneler.
4.8.4 Yüksek riskler

Sigortalıların iş yerinde yüksek düzeyde riske maruz kalıp kalmayacağının
değerlendirilmesinde, meydana gelen yangın veya patlamaların tetiklenme olasılığı
ve etkisi belirleyici olmaktadır.
34
Tetiklenme olasılığı, ilgili iş süreci sırasında patlayıcı üzerindeki stresin türüne ve

düzeyine ve patlayıcının hassasiyetine bağlıdır.
Etki esasen iş sürecine dahil olan patlayıcının türüne, kütlesine ve dahil edilmesine göre
belirlenir.
4.8.5 Düşük tehlikeler

Patlayıcı miktarının çok az olması veya iş ekipmanlarının ve çalışma alanının
sigortalıya zarar vermesi beklenmeyecek şekilde tasarlanması veya düzenlenmesi
durumunda yüksek risk söz konusu değildir.
4.9 Patlayıcı depolamak için binalar ve odalar
4.9.1 Çalışma binalarındaki depo odaları

Patlayıcılara yönelik depolama odaları, yalnızca proses teknolojisi açısından
kesinlikle gerekli olması durumunda çalışma binalarında yer alabilir.
4.9.2 Bireysel binalardaki depo odaları

Yangının veya patlamanın yayılmasının yapısal veya organizasyonel önlemlerle
önlenmesi durumunda patlayıcılar ayrı binalardaki depo odalarında saklanabilir. Risk
değerlendirmesinde 1. cümlenin kanıtlanması gerekir.
4.10 Laboratuvarlar, test tesisleri ve teknik merkezler
4.10.1 Laboratuarlar için özel binalar

Laboratuvarlar tehlikeli binalara yerleştirilmemelidir.
Sigortalı kişiler tarafından bir üretim tesisinde ilave tehlike yaratmadan tekrarlanan, basit
çalışmaların yapıldığı üretim kontrol odaları (test odaları) laboratuvar olarak kabul
edilmez.
35
4.10.2 Laboratuvarlar için maksimum miktarlar

Laboratuvarlarda oda başına en fazla 3 kg net patlayıcı kütlesi bulunabilmektedir.
Patlayıcı madde kütlelerinin teknolojinin durumuna göre en aza indirilmesi
gerekmektedir. Madde 1'e göre maksimum kütle dahilinde patlayıcı maddelerin,
malzeme özellikleri dikkate alınarak yalnızca testin amacı için kesinlikle gerekli olan
kütlelerde taşınması, hazır tutulması veya depolanması sağlanmalıdır.
Sigortalının alev, ısı radyasyonu veya patlama etkilerinden korunması sağlanmalıdır.
1. Olası bir tehlike kaynağına mesafeyi korumak,
2. Basınç tahliye cihazlı koruyucu kap kullanılması,

3. Hazır bulundurun veya özel bir odaya park edin,
4. Faaliyetler “güvenlik altında”
korunuyor.
Maksimum 3 kg'lık patlayıcı miktarı her zaman güvenli değildir, örneğin

patlayıcılarda. TRGS 526 “Laboratuvarlar” dersinin gereklilikleri etkilenmeyecektir.
4.10.3 Patlayıcı kütleler > 3 kg için test tesisleri ve teknik merkezler

3 kg'dan fazla patlayıcı madde içeren test tesisleri ve teknik merkezler tehlikeli binalar
olarak inşa edilmeli ve donatılmalıdır.
4.10.4 Laboratuvarlar, test tesisleri ve teknik merkezler için istisnalar

Bu alt bölümün 4.10.2 ve 4.10.3 numaralı bölümlerinden farklı olarak, iş güvenliğinden
sorumlu makam, sorumlu kaza sigortası sağlayıcısıyla mutabakata vararak, bireysel
durumlarda laboratuvarlarda, test tesislerinde ve teknik merkezlerde daha büyük net
patlayıcı kütlelerine izin verebilir; riski arttırmaz.
4.11 Patlatılacak ve yok edilecek binalar ve yerler
4.11.1 Yıkım ve imha alanları

Patlayıcıları havaya uçurmak ve yok etmek için
• Büyük patlama, Yangın veya yanma alanları,
• Uygun tesislere sahip patlatma sığınağı veya
36
• kimyasal veya fiziksel imha için diğer tesisler

uygun olmak.
4.11.2 Patlatma ve imha sahaları için koruyucu cihazlar

Patlama, yangın veya yanma durumlarında sigortalılar için koruyucu bina veya koruyucu
stand veya koruyucu duvar yapılması zorunludur. İmha sahaları, sigortalı kişilerin
patlayıcı madde imhası nedeniyle tehlikeye maruz kalmaması için binalardan, açık hava
çalışma alanlarından ve trafik yollarından yeterince uzakta bulunmalıdır.
Bu gereklilikler, özellikle de korunacak güvenlik mesafeleri, DGUV Kuralı 113-003

"Patlayıcı içeren nesnelerin sökülmesinde veya patlayıcıların veya patlayıcı içeren
nesnelerin yok edilmesinde güvenlik ve sağlığın korunmasına ilişkin kurallar (patlayıcıların
sökülmesi veya imhası kuralı)" karşılanırsa karşılanır. esas alınmıştır.
Atık bertarafı için gerekli izinler, bkz. Federal İmisyon Kontrol Yasası'nın uygulanmasına
ilişkin 17. Yönetmelik (Atıkların yakılması ve birlikte yakılmasına ilişkin Yönetmelik - 17.
BImSchV).
4.12 Test standları, test poligonları ve atış poligonları
4.12.1 Barınaklar
Test standları ve test poligonlarında ve gerekiyorsa atış poligonlarında sigortalılar için
barınaklar bulunmalıdır. Test standları ve test yolları, sigortalıyı alevler, ısı

radyasyonu, basınç dalgaları, patlayıcılar veya fırlatılan nesneler nedeniyle tehlikeye
atmayacak şekilde tasarlanmış ve düzenlenmişse, 1. cümle uygulanmaz.
4.12.2 Yetkisiz girişe karşı emniyete alın

Test standları, test poligonları ve atış poligonları uygun önlemler alınarak izinsiz ve
kasıtsız girişe karşı emniyete alınmalı ve işaretlenmelidir.
37
Test stantları ve test rotaları için uygun önlemler bariyerler, kapılar, zincirler veya
uyarı ışıklarıdır.
Atış poligonlarında uygun önlemler şunlardır:

• sahada çekim sırasında uygun atış denetimi,
• erişim güvenli kapılar veya
• Açıldığında optik veya görsel ekran gerektiren atış poligonu girişleri
• Akustik bir sinyali tetikleyin.
Bir atış poligonunun genel alanı, örneğin atış poligonunu (ateş konumu), ara
alanı ve hedef bölgesini içerir. Atış sırasında boşluğa ve hedef bölgeye erişim
güvenli bir şekilde kapatılmalıdır.
Atış yapıldığı zamanlarda atış poligonu alanının girişine konulan bayrak

faydalı olabilir.
P 006 "Yetkisiz kişilerin girişi" yasaklama işareti ve M 003 "Kulaklık koruyucu kullanın"
zorunlu işareti girişe kimlik olarak iliştirilmelidir.
Ayrıca işyerleri için “Güvenlik ve sağlık koruma etiketlemesi” teknik kurallarına da

bakınız (ASR A1.3).
4.12.3 Gürültü koruma alanları

Sigortalının işitmesine zarar veren gürültüden yapısal önlemlerle ve uygun işitme
koruması sağlanarak korunması gerekmektedir.
Gürültüye karşı korunmak için gerekli önlemlerle ilgili olarak bkz. “Çalışanların gürültü
ve titreşimden kaynaklanan risklerden korunmasına ilişkin Yönetmelik”
(LärmVibrationsArbSchV). Uygun işitme koruması için DGUV kuralı 112-194 "İşitme
koruması kullanımı"na bakın.
Tabancalarla atış yaparken ek kişisel gürültü koruması olarak kulak koruyucular

genellikle yeterli olsa da, daha büyük kalibreli mühimmatla atış yaparken ses
geçirmez kabinler de gerekli olabilir.
38
4.12.4 Havalandırma ve havalandırma sistemleri

Test stantları, test poligonları ve atış poligonlarının sigortalıyı zararlı gaz ve
buharlardan koruyacak havalandırma sistemleri ile donatılması gerekmektedir.
Koruma doğal havalandırmayla garanti ediliyorsa havalandırma cihazlarına
gerek yoktur.
4.12.5 Kabul tesisleri

Atış poligonları, mermileri toplamaya yönelik cihazlarla donatılmalı ve barut
kalıntılarından veya itici gazlardan kolayca temizlenebilecek şekilde tasarlanmalıdır.
Siyah barut kalıntıları temizlenebilir.
Atış poligonları için mermi yakalama gerekliliği karşılanır; örneğin;

– Atış poligonları kapalıyken uygun bir kurşun tuzağının mevcut olması,
– açık atış poligonlarında, perdelerde, yan duvarlarda veya yan duvarlarda ve bir yapıda
kurşun tuzakları mevcut veya
– Alanın büyüklüğü ve doğası gereği insanlar aynı şekilde
korunuyor.
Zemin ve duvarların mümkün olduğu kadar düzgün ve kusursuz olması, yüzeylerin

kolay temizlenme gereksinimini karşılar. Deneyimler, itici barut kalıntılarının
birikebileceği tesislerin zeminleri ve gözenekli malzemeden yapılmış ses emici
duvar kaplamalarının yanı sıra halıları da içerdiğini göstermiştir.
Tabancalar için atış poligonlarında güvenlik talimatları, Alman Tüfek Birliği'nin

"Spor ve avcılık atışlarının yanı sıra savunma amaçlı atışlar için atış
poligonlarının yapımı ve kabulüne ilişkin Kılavuz"da yer almaktadır.
Askeri eğitim alanlarında Federal Savunma Bakanlığının ZDv 44/10 “Atıcılık

Güvenliği” ve komutanın ofisinin “Güvenlik Talimatları” geçerlidir.
39
4.13 Soyunma ve dinlenme odaları
4.13.1 Soyunma odaları ve dinlenme odaları için gereklilikler

İşletmenin tehlikeli kısımlarında bulunan sigortalılar için soyunma odaları ve
dinlenme odaları, tehlikeli binalarda bulunmamalıdır. Sigortalının yangın ve patlamalara
karşı başka bir şekilde etkili bir şekilde korunması durumunda bu durum geçerli değildir.
Binadaki komşu tehlikeli odaların tasarımı nedeniyle tehlikeli bir etki söz konusu olmadığı
sürece sigortalılar korunur.
4.13.2 Giysiler için siyah ve beyaz alanlar

İş kıyafetlerinin patlayıcı madde içerme ihtimali varsa, soyunma odalarında sokak
kıyafetlerinin yanı sıra iş kıyafetleri ve kişisel koruyucu ekipmanlar için de ayrı depolama
tesisleri bulunmalıdır.
4.14 Tehlikeli bina veya odalarda bulunan tesisler, sistemler, iş ekipmanları
4.14.1 Tesisler, sistemler ve iş ekipmanı için genel gereklilikler

Tehlikeli bina veya odalarda ve tehlikeli yerlerdeki tesis, sistem veya iş
ekipmanları, patlayıcıların ısı, sürtünme, darbe, basınç, kıvılcım,
elektrostatik boşalma yoluyla açığa çıkabileceği şekilde tasarlanmalı,
donatılmalı, kurulmalı ve işletilmelidir. ve kimyasal reaksiyonlar istenmeden
tetiklenemez. Cümle 1'e göre gereklilikler karşılanamıyorsa, bu tür tesisler,
sistemler veya iş ekipmanı içinde veya bunlarla birlikte yapılan faaliyetler
kabul edilemez veya "güvenli bir şekilde" gerçekleştirilmelidir.
4.14.2 Patlayıcı birikintilere karşı önlemler

Odalarda, tesislerde, sistemlerde veya iş ekipmanında veya üzerinde patlayıcı
birikintileri
• Tehlikeli miktarların önlenmesi gerekir,

• kolayca tanınabilir olmalı ve
• Ulaşılamayan yerlerde oluşmamalıdır.
40
4.14.3 Onaylı iş ekipmanı

Sigortalı kişiler yalnızca girişimci tarafından ilgili iş için sağlanan iş
ekipmanlarını kullanabilir.
4.14.4 Alanların bölünmesi

Girişimci tehlikeli binaları, odaları ve yerleri bölgelere ayırmalıdır.
Sınıflandırmalar risk değerlendirmesinin bir parçası olmalıdır.
4.14.5 Alan sınıflandırma kriterleri

Sınıflandırma sırasında aşağıdaki kriterlerin dikkate alınması gerekir:
E1 Patlayıcı özelliğe sahip maddelerin bulunduğu alanlar

• inşaat ve/veya proses nedenleriyle tesisler, sistemler ve iş ekipmanlarıyla temasa
geçmek,
• toz, buhar, yoğuşma, süblimleşme veya özellikle diğer hallerde
önemli ölçüde meydana gelebilir.

• tesisler, sistemler ve işle ilgili inşaat ve/veya süreçle ilgili sorunlar nedeniyle
aletlerle temas etmeyin,
• toz, buhar, yoğuşma, süblimleşme veya yalnızca diğer hallerde
zaman zaman meydana gelebilir.

• tasarım veya proses nedeniyle tesisler, sistemler ve iş ekipmanlarıyla temas
etmeyin,
• tasarım veya proses nedeniyle toz, buhar, yoğuşma, süblimleşme veya diğer
formlarda oluşamaz (örneğin nakliye ambalajındaki veya diğer kapalı
ambalajlardaki patlayıcılar).
4.14.6 Diğer etkiler

Isı, sürtünme, darbe veya artan basınçtan kaynaklanan tutuşma, örneğin
aşağıdaki yöntemlerle önlenebilir:
• Kıvılcım çıkarmayan aletlerin kullanılması nedeniyle tehlikeli kıvılcım oluşumu
maddeler hariçtir,
41
• Çalışan makinelerin hareketli dış ve iç kısımlarındaki kilitleme ve sabitleme araçları,

özellikle vida, takoz ve somunların gevşemeye karşı emniyete alınması,
• Direncin artması veya engellenmesi durumunda anında otomatik

kapanmayı sağlayan cihazlarla donatılmış makineler kullanılır,
• Yatak boşluklarına veya diğer sürtünen makine parçalarına, yüzeylerine patlayıcı

madde giremeyen makineler kullanılır.
Oluklar ve benzerlerinin temizlenmesi kolaydır,
• İçi boş millere veya erişilemeyen diğer makinelere sahip olmayan makineler kullanılır
Patlayıcıların girebileceği odaların olması,
• Yalnızca sızdırmazlık malzemeleri, filtre malzemeleri ve yağlama yağları kullanılır
Patlayıcı maddeleri ememez veya tehlikeli bir şekilde reaksiyona giremez,
• çok kimyasal olan malzemelerle hiçbir madde temas ettirilmez

kimyasal reaksiyonlara yol açabilir. Bu maddeler patlayıcıların yanı sıra asitleri,
öncü maddeleri, katkı maddelerini ve prosesten kaynaklanan atık ürünleri de
içerir.
4.14.7 Basınç tahliye cihazları

Girişimci, patlayıcılara yönelik yoğurma, karıştırma ve karıştırma makinelerinin
yanı sıra santrifüjlerin, içeriklerin tutuşması durumunda basınç tahliyesinin mümkün
olan en düşük basınçta gerçekleşeceği şekilde çalıştırılmasını sağlamalıdır.
Örneğin, patlayıcılara yönelik santrifüj makinelerinde, eğer çalışma süreci bunu

gerektiriyorsa ve buna izin veriyorsa, aksi halde gerekli olan koruyucu kapaktan
vazgeçilebilir.
4.14.8 Elektrik sistemleri

Girişimci, tehlikeli binalarda elektrik sistemlerini çalıştırırken herhangi bir tutuşma
tehlikesinin ortaya çıkmamasını sağlamalıdır. Tehlikeli odalarda bulunan elektrik
sistemleri ve ekipmanları, diğerlerinin yanı sıra DIN-VDE yönetmeliklerinde yer alan
genel olarak kabul edilen elektrik mühendisliği kurallarına uygun olmalıdır.
42
Genel hükümlere ek olarak DIN V VDE V 0166, VDE V 0166 (2011-04-00) “Patlama özelliği
taşıyan maddeler açısından risk altındaki alanlarda elektrik sistemlerinin yapımı”
hükümlerinin özellikle uygulanması gerekmektedir.
4.14.9 Elektrostatik yüklerin neden olduğu tutuşma tehlikelerinin önlenmesi

Girişimci, ekipmanı tehlikeli binalarda ve yerlerde kullanırken hiçbir elektrostatik yükün
oluşmamasını sağlamalıdır. Eğer bu mümkün değilse, bu masrafları ortadan
kaldıracak önlemlerin alınmasını sağlamalıdır.
Bkz. TRBS 2153 “Elektrostatik yüklerden kaynaklanan tutuşma tehlikelerinin önlenmesi”.
4.14.10 Patlamaya karşı koruma

Hava ile patlayıcı karışımlar oluşturan ilave gazların, buharların, buğuların veya
tozların tehlikeli miktarlarda oluşabileceği alanlarda, iş ekipmanının sağlanmasında
ve bunların işte kullanılmasında Güvenlik ve Sağlığın Korunması Hakkında
Yönetmelik'in koruyucu önlemleri de gereklidir - İş güvenliği ve sağlığının izlenmesini
ve organizasyonunu (BetrSichV) gerektiren sistemleri çalıştırırken güvenliğin yanı sıra
operasyonel güvenliğe ilişkin ilgili teknik kuralları (TRBS) uygulayın.
Ayrıca bir dizi örnekle birlikte DGUV kuralı 113-001 "Patlamaya karşı koruma kuralları (EX-
RL)" konusuna da bakın.
4.15 Ölçme, düzenleme, kontrol etme, uyarı
4.15.1 Limit anahtarı

Girişimci, maddeye veya prosese bağlı sınır değerlerin aşılması veya altına düşülmesi
nedeniyle tehlikeli çalışma koşullarını önlemek için uygun düzenleme veya kontrol
cihazlarının kurulmasını ve kullanılmasını sağlamalıdır.
43
4.15.2 Sıcaklık eğrileri için kayıt cihazları

Girişimci, sıcaklığa bağlı olarak tehlikeli durumların oluşabileceği proses
adımlarındaki sıcaklık eğrilerinin korumalı bir yerde kaydedilmesini sağlamalıdır.
Sıcaklığın izlenmesi için, izin verilen sıcaklığın açıkça işaretlendiği, açıkça
okunabilen bir sıcaklık göstergesi bulunmalıdır.
4.15.3 Sıcaklık sınırlayıcı

Girişimci, patlayıcı içeren ısıtma aparatları, hatları ve kapatma cihazları için
ısı transfer ortamının, kendisi tarafından belirlenen malzeme ve prosese özgü
maksimum sıcaklığı aşmamasını sağlamalıdır. Bu amaçla birbirinden bağımsız
iki teknik cihazın kullanılması gerekmektedir.
4.15.4 Ölçme, ayarlama, kontrol ve uyarı cihazlarının bakımı ve kalibrasyonu

Girişimci, ölçme, ayarlama, kontrol ve uyarı cihazlarının düzenli olarak bakım ve
kalibrasyonunun yapılmasını sağlamalıdır.
4.16 Havalandırma sistemleri
4.16.1 Havalandırma sistemlerinin kurulumu ve çalıştırılması

Girişimci fanları, ayırıcıları ve filtreleri mümkünse tehlikeli odaların dışına
yerleştirmelidir. Fanlar, seperatörler ve filtreler istenildiği zaman temizlenebilecek şekilde
tasarlanmalıdır.
4.16.2 Havalandırma boru hatları

Girişimci, havalandırma sistemlerinin borularında tehlikeli patlayıcı birikimlerinin
oluşmamasını veya tehlikeli miktarlarda birikmemesini sağlamalıdır.
Bu, boruların veya kanalların mümkün olduğu kadar kısa, düz ve pürüzsüz olması,
eğriliklerin gerekli ölçüde sınırlandırılması ve akış engellerinin bulunmaması
durumunda sağlanır. Bu yeterince mümkün değilse, temizleme açıklıkları ile
donatılmalıdırlar ve
44
Temizlik ve uygun imha için ek organizasyonel önlemler alın. Patlayıcılarla herhangi bir
tehlikeli etkileşim beklenmiyorsa ıslak ayırıcılar kendilerini kanıtlamıştır.
4.16.3 Havalandırma sistemlerine ilişkin gereklilikler

Girişimci, patlayıcı toz veya buharların havalandırma sistemlerinin tahrik
motorlarına girmemesini sağlamalıdır. Havalandırma sistemlerini yalnızca oluşan
sıcaklıklar patlayıcıların ayrışma sıcaklığının yeterince altında olacak ve
kıvılcım oluşmayacak şekilde çalıştırabilir.
Örneğin patlayıcı toz veya buharlar, akış kanalının dışında bulunuyorsa

havalandırma sistemlerinin tahrik motorlarına giremez.
4.16.4 Teslimat ve takip süreleri

Girişimci, ekstraksiyon sistemlerinin, toz oluşturan iş süreçlerine uygun yönlendirme ve takip
sağlayacak şekilde bağlandığından ve kilitlendiğinden emin olmalıdır.
4.16.5 Devridaim sistemleri için özel gereksinimler

Havalandırma sistemlerini, özellikle devridaim sürecini kullananları çalıştırırken girişimci,
patlayıcı maddelerden korunma ile ilgili olarak aşağıdaki koşullara uymalıdır:
şunlara dikkat edin:
1. Dolaşım havasında taşınan buharların çiğlenme noktasının altına düşmemelidir.

haline gelmek,
2. Dolaşım havasında taşınan buharların konsantrasyonu sınır değerleri aşamaz

patlamaya karşı korumayı aşmayın
3. Patlayıcı toz, dolaşan havadan etkili bir şekilde ayrılmalıdır.
45
4.17 Kurutma tesisleri
4.17.1 Genel Gereksinimler

Girişimci şunları sağlamalıdır:
• Patlayıcıları kuruturken madde ve proses için belirlenen maksimum sıcaklığın
aşılmaması,
• Patlayıcıların olası bir tutuşması durumunda, örneğin patlayan diskler
yoluyla yangın gazlarının boşaltılmasıyla aşırı basınç
oluşması önlenir,
• kurutmanın bir uzman tarafından gerçekleştirildiği kurutma tesislerini çalıştırırken
Gaz akışı meydana gelir, patlayıcının yukarı fırlaması engellenir. Dönme
kesin olarak göz ardı edilemiyorsa, bu tür kurutma cihazlarının "güvenli" şekilde
çalıştırılması gerekir,
• Patlayıcı toz veya süblimatın oluşabileceği patlayıcıları kuruturken patlayıcı toz ve
süblimatın çökeltilmesi için cihazlar kullanılır.
Ayrıca bkz. Bölüm II-4'teki Bölüm 5.1.3, Bölüm II-6'daki Alt Bölüm 13.3 ve Bölüm
II-7'deki Bölüm 3.3.2.
4.17.2 Boşaltılmış konteynerler ve odalara ilişkin gereklilikler

Bu alt bölümün Bölüm 4.17.1'indeki koruyucu önlemler aynı zamanda vakumlu kurutma
tesislerinin havalandırması için de geçerlidir.
4.18 Alarm ve yangın koruma sistemleri
4.18.1 Alarm cihazları

Acil durum hizmetlerinin uyarılabilmesi için her an kolaylıkla ulaşılabilecek yeterli
sayıda uygun tesisin bulunması gerekir.
Bu gereklilik, örneğin standart yangın alarmlarının kurulu olması ve acil durum

hizmetlerine ulaşılabilecek telefonların mevcut olması durumunda, alarm sistemleri
açısından karşılanır.
46
Yangın veya patlama durumunda çalışır durumda kalabilmeleri için yangın

alarmları veya telefonları binaların dışına kurulmalı ve kablolar yer altına
döşenmelidir.
Bkz. DIN VDE 0800-1 “Telekomünikasyon teknolojisi; Sistem ve cihazların güvenliği

için genel şartlar, gereksinimler ve testler”.
4.18.2 Uyarı cihazları

Sigortalıların tehlike durumunda uyarılabileceği ve alarm ve tehlike önleme
planında öngörülen toplama noktalarına gitmelerinin istenebileceği sesli ve
gerekiyorsa ek görsel uyarı cihazları bulunmalıdır.
Uygun uyarı cihazları sirenleri ve uyarı ışıklarını içerir. Bunlar, elektrik kesintisi
durumunda bile uygun bir acil durum güç kaynağı aracılığıyla çalışır durumda
kalmalıdır.
4.18.3 Yangın söndürme ekipmanı

Yangın söndürme tesisleri hem binalarda hem de açık havada yeterli sayıda
bulunmalı, kolay ulaşılabilir olmalı ve açıkça işaretlenmelidir. Söndürme
amacına göre uyarlanmalı, donmaya ve patlama etkilerine karşı korunmalıdır.
Sprey boyayla boyanan mühimmat, yoğurma, yuvarlama ve kesme tozu,

patlayıcıların mekanik olarak işlenmesi gibi yangın riskinin yüksek olduğu
işyerlerinde, sabit bir yangın söndürme cihazı gerekli olabilir.
Yangın söndürme ekipmanlarının uygun bir düzenlemesi ve dağıtımı, binadaki

korumalı yerlere (örneğin potansiyel tehlike kaynağının yakınına ve
çıkışların yakınına) kurulduğunda sağlanır.
Dış mekan tesisleri, örneğin, mümkünse patlamaların etkilerinden korunmak

amacıyla koruyucu duvarların arkasına düzenlenirse korunur.
Tasarımları gereği korunan hidrantlar haricinde, dış mekan yangın söndürme
ekipmanları, örneğin dolaplara yerleştirildiklerinde, hava koşullarından korunur.
47
Örneğin bu dolaplarda DIN 4066 "İtfaiye için bilgi işaretleri" uyarınca bilgi işareti varsa,
bunlar dikkat çekici bir şekilde işaretlenir.
Ayrıca bkz. Ek No. 2.2 İşyeri Yönetmeliği.
4.18.4 Giysi yangınlarına karşı söndürme ekipmanı

Çalışma süreci nedeniyle giysi yangını riskinin bulunduğu iş yerlerinin yakınında
giysi yangınlarını söndürmeye yönelik tesisler bulunmalıdır.
Bu gereklilik, örneğin, DIN 15154-1 "Güvenlik acil durum duşları - Bölüm 1:

Laboratuarlar için su bağlantılı vücut duşları" uyarınca uygun söndürme tozuna sahip
yangın söndürme ekipmanı ve emniyetli acil durum duşları mevcutsa karşılanır.
4.19 Patlayıcı madde konteynerleri
4.19.1 Dahili taşımaya yönelik konteynerler

Paketlenmemiş patlayıcıların taşınması, saklanması ve saklanması için sıkı
kaplar mevcut olmalıdır
• Kullanıldığında strese karşı dayanıklıdır,
• güvenli bir şekilde taşınabilir,
• tekrar tekrar kullanılacaksa iç kısmı pürüzsüz ve temizlenmesi kolay olmalı,
• kimyasallara dayanıklı ve içerikleri ile uyumludur ve

• tasarımı ve malzemesi patlayıcının özelliklerine göre sürtünme, darbe ve
elektrostatik boşalmayı tetiklemeyecek şekilde seçilen.
Metaller belirli patlayıcılarla reaksiyona girdiğinde ayrışma sıcaklıkları önemli

ölçüde düşebilir veya tehlikeli kimyasal bileşikler oluşabilir.
48
Uyumluluk hakkında bilgi Federal Malzeme Araştırma ve Test Enstitüsü'nden

(BAM) edinilebilir. Yalnızca askeri kullanıma yönelik patlayıcılar söz
konusu olduğunda, Bundeswehr'in yetkili makamı Federal Ajansın yerini
alabilir.
Özellikle hareketli metal kulplarda sürtünme veya darbe nedeniyle tutuşma tehlikeleri
meydana gelebilir.
Elektrostatik yüklerle ilgili olarak TRBS 2153 “Elektrostatik yüklerden kaynaklanan

tutuşma tehlikelerinin önlenmesi”ne bakınız.
4.19.2 Kapların etiketlenmesi

Kaplar, Tehlikeli Maddeler Yönetmeliğine uygun olarak etiketlenmelidir.Teknik
olarak mümkün değilse veya başka nedenlerle (örneğin kısa süreli kullanım
için, içeriğin sık sık değişmesi durumunda) üretim sürecindeki maddeler için
özel etiketlemeden vazgeçilebilir. (eğer erişim olanağı yoksa) patlayıcıların
tehlikeli özelliklerinin sigortalı tarafından uygun belgelerle bilinmesi. Ancak
en azından patlayıcı tehlikesi olarak genel bir tanımlamanın olması
gerekir.
4.19.3 Patlayıcılara yönelik kapların temizlenmesi

Tehlikeli bir maruziyete neden olacaksa, paketlenmemiş patlayıcı içeren
kaplar temizlenmeden bir arada yerleştirilmemelidir.
4.19.4 Patlayıcı içeren konteynerlerin kapakları

Kapaklar mevcut olmalı ve dahili taşıma ve depolama için kaplar için
kullanılmalıdır.
4.19.5 Ambalajın direnci

Dış mekanik etkilere dayanıklı olmayan torba, poşet ve çuvallardaki
patlayıcılar, bu alt bölümün Bölüm 4.19.1'ine uygun olarak kaplarda
taşınmalı ve depolanmalıdır.
49
4.19.6 Paketlenmemiş öğeler

Bu alt bölümün 4.19.1'den 4.19.5'e kadar olan bölümleri, tehlikeli mallar
mevzuatına uygun olarak ambalajlanmamış olsa bile taşınmasına izin
verilen patlayıcı maddeler içeren nesneler için geçerli değildir.
4.20 araç
4.20.1 Uygun araçlar

Girişimci, patlayıcıları taşımak için yalnızca amaçlandığı şekilde
kullanıldığında patlayıcıları tetikleyemeyen araçların kullanılmasını
sağlamalıdır.
Ayrıca bkz. DGUV kuralı 113-006 “Patlayıcı madde operasyonlarında araçların

kullanılması”.
4.20.2 Geri dönüş süresi

Operasyonel nedenlerden dolayı nakliye ambalajındaki patlayıcı yüklü
araçlar hemen sevk edilemiyor veya boşaltılamıyorsa, girişimci bunların kapalı
ve korunan şirket binasında, çok az risk taşıyan bir yere park edilmesini
sağlamalıdır.
Yükleme ve boşaltma da dahil olmak üzere park etme işlemleri 24 saat içinde veya
bir sonraki iş günü içerisinde tamamlanmalıdır.
Bu iş gününün Cumartesi günü olması halinde süre bir sonraki iş gününün

sonunda sona erer.
Sürenin aşılması durumunda, bu kuralın Ek 6'sındaki tablolara uygun

olarak depolama için öngörülen mesafelere uyulmalıdır.
50
I Patlayıcılarla ilgili genel kısım/faaliyetler
4.20.3 Demiryolu vagonlarına park etme

Patlayıcı içeren park edilmiş demiryolu vagonları, yuvarlanmaya veya diğer demiryolu
araçlarına çarpmaya karşı emniyete alınmalıdır.
Bu gereklilik, örneğin demiryolu araçlarının el freni uygulanarak veya her iki yönde
tekerlek takozları uygulanarak yuvarlanmaya karşı emniyete alınması ve demiryolu
araçlarının, sinyalizasyon kullanılarak yolu bloke ederek diğer demiryolu araçlarının
yola çarpmasına karşı emniyete alınması durumunda yerine getirilir.
5 Patlayıcı içeren faaliyetler
5.1.1 Gözetim altında izin verilen faaliyetler

Bu kuralın uygulanması kapsamında hangi faaliyetlere izin verilebileceğine girişimci
karar verir ve bu faaliyetlerin yalnızca kendisinin belirlediği yerlerde, güvenilir ve özel
eğitimli kişiler tarafından gözetim altında yapılmasını sağlamalıdır.
§21 Patlayıcılar Yasası'na bakın.
Girişimci, Federal İmisyon Kontrol Yasası'nın 4. Maddesi uyarınca, emisyon kontrolü

yasası kapsamındaki onayına dayanarak hangi çalışmaya izin verilebileceğine karar
verir.
5.1.2 Patlayıcılar üzerindeki mekanik yükler

Çarpma, vurma, sürtme, taşlama ve fırlatma gibi patlayıcı maddelere maruz kalmaktan
kaçınılmalıdır.
5.1.3 Karşılıklı tehlikeden kaçınmak

Çeşitli tipte patlayıcılar ancak riskin artmasına yol açmıyorsa tehlikeli bir
binada veya tehlikeli bir yerde aynı anda üretilebilir, işlenebilir, işlenebilir,
geri kazanılabilir veya bertaraf edilebilir
51
Bir yangın veya patlamanın meydana gelme olasılığı ve etkisi açısından.
Örneğin maddeler arasındaki kimyasal reaksiyonlar nedeniyle veya maddelerin kasıtsız

karışımının başlangıç maddelerinden daha tehlikeli olması durumunda karşılıklı bir
tehlike mevcuttur.
Örneğin, bir patlamanın, deneyimlerin kendi kendine patlamadığını gösterdiği

patlayıcıların kitlesel patlamasına neden olması durumunda tehlike artar.
5.2 Ekipman ve araçların kullanılması
5.2.1 Ekipman ve araçların kullanımı

Girişimci, patlayıcıları kullanırken ve işlerken, yalnızca amaçlandığı şekilde
kullanıldığında patlayıcıları ateşleyemeyecek cihaz ve araçların kullanıldığından
emin olmalıdır.
Örneğin bu aletler, patlayıcıları, ham maddeleri veya yardımcı malzemeleri absorbe

edemeyecek veya bunlarla tehlikeli bir şekilde reaksiyona giremeyecek kadar yüksek bir
yüzey kalitesine sahiptir veya bu tür malzemelerden (örn. düşük kıvılcımlı alaşımlar)
yapılmıştır.
Örneğin kloratlar, perkloratlar veya diğer güçlü oksitleyici maddelerle temas eden cihazlar emici
ahşaptan yapılmamalıdır.
5.2.2 Ekipman ve araçların kullanımına ilişkin istisnalar

Bu alt bölümün Bölüm 5.2.1'i geçerli değildir,
1. Çalışma “güvenlik altında” yapılıyorsa,
2. Ambalaj malzemelerini veya ambalaj yardımcılarını kesmek için kullanılan bıçaklar ve makaslar için
amaçlanan.
52
5.2.3 Kullanım talimatları

Sigortalı kişiler yalnızca girişimci tarafından ilgili iş için sağlanan ekipman
ve araçları kullanabilir.
5.2.4 Cihazların ve araçların saklanması ve saklanması

Ekipman ve aletler patlayıcıların içine girmeyecek şekilde yerleştirilmeli ve
depolanmalıdır.
Cihazlar, cihazların bulunmadığının tespit edilmesini kolaylaştıran şablon

panoları üzerinde tehlikeli alanların dışına uygun bir şekilde yerleştirilir.
5.3 Dahili taşıma
5.3.1 Dahili taşımadan kaçınma

Girişimci, operasyonel süreci, dahili taşıma için sağlanan patlayıcı
miktarlarının mümkün olduğu kadar küçük tutulacağı şekilde
düzenlemelidir.
5.3.2 Yüklerin emniyete alınması

Taşıma sırasında yük, araç içinde devrilmeyecek, düşmeyecek veya yükün
kayması nedeniyle devrilmeyecek şekilde istiflenmelidir.
5.3.3 Muhafazalar
Binaların dışında, ambalajlanmamış patlayıcılar, kuralın bu kısmının 4.19
numaralı alt bölümüne uygun olarak konteynerler içinde kapalı olarak taşınmalıdır.
Bu, tehlikeli madde düzenlemelerine uygun olarak ambalajlanmamış olsa bile taşınmasına
izin verilen, patlayıcı içeren öğeler için geçerli değildir.
5.3.4 Kıyafet giyme yasağı

Patlayıcı maddeler kıyafetlerde giyilmemelidir.
53
5.3.5 Dökülenleri temizleyin

Taşıma sırasında patlayıcılar dökülürse, dökülen patlayıcıların imhasını derhal
ayarlaması ve denetlemesi gereken amir bilgilendirilmelidir.
5.3.6 Nakliye hasarlarından sonra güvenlik önlemleri

Paketlenmiş patlayıcılarda ve patlayıcı içeren paketlenmemiş öğelerde nakliye hasarı
tespit edilirse, derhal önlem alması gereken amir bilgilendirilmelidir.
5.4 Mağaza
5.4.1 Paketleme
Girişimci, patlayıcıların kendi belirleyeceği ambalajda veya bu amaca yönelik oda veya
binalarda nakliyeye uygun ambalajlarda saklanmasını sağlamalıdır.
5.4.2 uyumluluk
Patlayıcılar diğer tehlikeli madde veya malzemelerle birlikte depolanamaz veya saklanamaz.
5.4.3 Depo işi

Patlayıcıların depolandığı ve depolandığı odalarda ve binalarda,
yalnızca bunların çalıştırılması için gerekli çalışmalar yapılabilir.
Ayrıca bu oda ve binalarda konaklamaya izin verilmemektedir.
Operasyon için gereken iş, örneğin paletlemeyi, patlayıcı maddeye maruz kalmamak
kaydıyla numune almayı ve ilave veya sonradan gerekli olması halinde paketlerin
etiketlenmesini ve küçük ölçüde tartılmasını içerir.
5.4.4 İşleme sırası

Aksini gösteren operasyonel nedenler olmadığı sürece, patlayıcılar teslim edildikleri
sıraya göre işlenmeli veya daha ileri işlemlere tabi tutulmalı veya teslim edilmelidir.
54
5.4.5 Etkinlik yasakları

Kutuların çivilenmesi ve vidalanması, patlayıcıların boşaltılması ve yeniden
paketlenmesi ve depolanan patlayıcı riskini artıracak diğer faaliyetlere izin verilmez.
5.4.6 Yasaklanan işaretleme faaliyetleri

Depolarda boya püskürtme tabancalarının kullanılmasına izin verilmez.
5.4.7 Ambalaj yardımcılarının sağlanmasının yasaklanması

Depo binalarına, patlayıcılara yönelik odalara ve depolama alanlarına yanıcı
ambalaj malzemesi, boş palet, solventler, yağlar, parafin gibi başka hiçbir tehlikeli madde
veya malzeme konulamaz.
5.4.8 Ambalajsız patlayıcıların kapsamı

Ambalajsız patlayıcılar daima kapalı kaplara konulmalıdır. Şartlandırma
işlemlerinin açık kaplar gerektirmesi veya patlayıcı içeren büyük nesnelerin
yerleştirilmesi durumunda bu geçerli değildir.
5.4.9 Risk grubu 1.4 istisnaları

Bu alt bölümün 5.4.3, 5.4.5, 5.4.6 ve 5.4.8 numaralı bölümlerinin gereklilikleri, tehlike
grubu 1.4'ün piroteknik malzemelerine uygulanmaz.
5.4.10 2. SprengV'in Önceliği

Patlayıcıların depolanmasına ilişkin 2. SprengV gereklilikleri etkilenmeden kalır.
5.5 Birlikte saklayın

Patlayıcılar yalnızca yangın veya patlama olasılığını veya etkilerini
artırmıyorsa bir arada saklanabilir veya yerleştirilebilir.
55
5.5.2 Uyumluluk gruplarına atama

Girişimci, patlayıcıların ortak depolanmasını uyumluluk gruplarına göre
sınıflandırmalıdır. 2. Patlayıcı Maddeler Yönetmeliği'nin 2. maddesinin ekinde
yer alan patlayıcıların depolanmasına ilişkin hükümlerin buna göre uygulanması
gerekmektedir.
Ayrıca bu kuralın ek 8 "Patlayıcıların saklanması ve paylaşılmasıyla ilgili

uyumluluk grupları" bölümüne bakın.
5.5.3 Genel ortak depolama izni

Girişimci, patlayıcıların yalnızca aynı odada birlikte depolanmasını veya aynı
uyumluluk grubuna ait olmaları durumunda birlikte yerleştirilmesini sağlamalıdır.
5.5.4 Özel ortak depolama izinleri

Bu alt bölümün Bölüm 5.5.3'ünden farklı olarak, C, D, E ve G uyumluluk gruplarındaki
patlayıcılar birlikte depolanabilir veya birlikte depolanabilir.
5.5.5 Ortak depolamaya ilişkin istisnalar

Bu alt bölümün Bölüm 5.5.3'ünden farklı olarak, uyumluluk grubu S
patlayıcıları, uyumluluk grubu A hariç olmak üzere diğer tüm uyumluluk
gruplarındaki patlayıcılarla birlikte depolanabilir veya depolanabilir.
5.5.6 Kısıtlı depolama izni

Girişimci, aynı uyumluluk grubuna atanan ancak nakliye için paketlenmeyen farklı
türdeki patlayıcıların, ancak birlikte depolanarak tehlikenin artmaması durumunda
birlikte depolanmasını sağlamalıdır.
5.5.7 Ortak depolamaya ilişkin yasaklar

Patlayıcılar riski artıran diğer maddelerle birlikte depolanmamalı veya
yerleştirilmemelidir.
56
5.6 Hammaddeler ve yardımcı malzemeler ile patlayıcı ara ürünler
5.6.1 Girdi malzemelerinin saflığı
Girişimci, patlayıcı üretmek için kullanılan maddelerin gerekli saflığa sahip

olduğundan ve işlenmeden önce bunun için test edildiğinden emin olmalıdır. Özellikle
patlayıcıların hassasiyetini artırabilecek veya tehlikeli ayrışmayı başlatabilecek
herhangi bir yabancı madde içermemelidir.
5.6.2 Geri dönüştürülmüş malzeme kullanımı

Girişimci, geri kazanılan patlayıcıların veya kalıntıların daha fazla işlenmesinin
yabancı maddeler veya yabancı cisimler nedeniyle artan bir risk oluşturmamasını
sağlamalıdır.
Ayrıca kuralın bu bölümünün 5.9.2 numaralı kısmına da bakınız.
5.6.3 Yabancı cisimlerin tespiti

Girişimci, ham ve yardımcı malzemelerin yanı sıra patlayıcı ara ürünlerin de
yabancı maddeler açısından kontrol edilmesini ve mevcut yabancı cisimlerin,
özellikle mekanik stres içeren iş süreçleri gerçekleştirilmeden önce uzaklaştırılmasını
sağlamalıdır.
Özel mekanik gerilime sahip iş süreçleri arasında taşlama, yoğurma, presleme ve

haddeleme yer alır.
5.6.4 Ham ve yardımcı malzemelerin uyumluluğu

Girişimci yalnızca aşağıdakilere dikkat etmelidir:
Hammaddeler ve yardımcı malzemeler bir odada birlikte depolanabilir:
1. Farklı asitler birbirleriyle reaksiyona giremediğinde ve

istemeden karışma önlenir,
2. bunlarla birleştiğinde asit veya yanıcı hammadde içeren diğer maddeler
reaksiyona giremez ve kazara karışma önlenir,
3. Kendi aralarında reaksiyona giremeyen yanıcı hammaddeler veya asitler içeren
inert maddeler,
57
4. birbirleriyle reaksiyona giremiyorsa yanıcı hammaddeler; Metal tozları ayrı bir odada
saklanmalı,
5. birbirleriyle reaksiyona giremiyorlarsa oksitleyici maddeler; Kloratlar

amonyum tuzları ile aynı odada saklanmamalıdır.
5.6.5 Yanıcı ve yangını teşvik eden malzemeler

İşin devamı için gerekli olmayan yanıcı ve yangını artırıcı malzemeler tehlikeli
binaların içinde veya yakınında depolanmamalıdır.
5.7 Patlayıcı içeren atıklar
5.7.1 Tek çeşit atık
Girişimci, patlayıcı içeren atıkların ayrı olarak depolanmasını, türüne göre

ayrılmasını ve mümkün olan en kısa sürede bertaraf edilmesini sağlamalıdır. Arızalı
ürünler, yeniden işlenmediği sürece atık olarak değerlendirilmelidir.
Ayrıca kuralın bu bölümünün 5.6.2 ve 5.9.2 numaralı paragraflarına bakınız.
5.7.2 Atık toplama için onaylı kaplar

Patlayıcı içeren atıklar belirlenmiş, etiketlenmiş kaplarda toplanmalıdır. Konteynerlere
kendiliğinden tutuşan veya birbiriyle tehlikeli reaksiyona girebilecek hiçbir atık atılamaz. Kaplar
kapalı tutulmalıdır. Çalışma alanlarındaki atık konteynırları gerektiği kadar, ancak
günde en az bir kez boşaltılmalıdır.
5.7.3 Atığı duyarsızlaştırma araçları

Tehlikeli bir reaksiyon oluşmuyorsa atık su veya diğer maddelerle duyarsızlaştırılabilir.
5.7.4 Balgamlaştırıcı maddelere tolerans

Atıklar ancak tehlikeli bir reaksiyonun meydana gelmemesi durumunda su altında
depolanabilir.
58
Örneğin metal içeren patlayıcılar suyla tehlikeli bir şekilde reaksiyona girebilir.
Öte yandan patlayıcılar gibi bazı patlayıcıların su altında saklanması faydalı
olabilir.
5.7.5 Taşımacılık kanunu kapsamında sınıflandırılamayan patlayıcıların imhası

Girişimci, binalardaki veya patlatma ve imha amaçlı yerlerdeki atıkların, kuralın bu
bölümünün 4.11 numaralı alt bölümüne uygun olarak imha edilmesini veya kendi
talimatlarına uygun şekilde bertaraf edilmesini sağlamalıdır. Patlayıcı içeren
cihazlar, kaplar ve boru hatları da orada yakılmalıdır.
5.8 Atık su arıtma
5.8.1 Çözünmemiş patlayıcıların atık sudan ayrılması

Girişimci, çözünmemiş patlayıcı maddelerin atık sudan ayrılarak imha edilmesini
sağlamalıdır.
Uygun tesisler arasında şıklar ve çökeltme tankları yer alır. Atık, atık su ve kirlilik
kontrolü sorunları etkilenmeden kalacaktır.
5.8.2 Çözünmüş patlayıcıların atık sudan ayrılması

Girişimci, çözünmüş patlayıcı içeren atık suyun daha ileri arıtımı sırasında
patlayıcıların ve bunların reaksiyon ürünlerinin kasıtsız salınımının
önlenmesini sağlamalıdır. Farklı atık sular ancak atık suyun tehlikeli bir
reaksiyonundan ve tehlikeli reaksiyon ürünlerinin oluşmasından kaçınıldığında
birleştirilebilir.
Kazara atılım, örneğin sıcaklık değişiklikleri, konsantrasyon değişiklikleri veya

buharlaşmadan kaynaklanabilir.
5.8.3 Ayırma tesisleri

Girişimci, ayırma cihazlarının kendi talimatlarına göre düzenli aralıklarla kontrol
edilmesini ve temizlenmesini sağlamalıdır. Biriktirilen patlayıcı kalıntıları
talimatlara uygundur
59
kuralın bu bölümünün 5.7 alt bölümüne uygun olarak girişimcinin.
5.9 Geri kazanılan patlayıcıların ve kalıntıların daha ileri işlenmesi
5.9.1 geri dönüşüm

Girişimci, patlayıcıların daha fazla işlenmesine ilişkin prosedürü belirlemelidir.
Prosedür örneğin toplama, işleme ve kalite güvencesini içerir.
5.9.2 Geri dönüştürülmüş malzeme kullanımı

Girişimci, daha sonraki işlemlerin yabancı maddeler veya yabancı cisimler nedeniyle
kirlenme nedeniyle artan bir risk oluşturmamasını sağlamalıdır.
Ayrıca kuralın bu bölümünün 5.6.2 numaralı kısmına da bakın.
5.9.3 Geri Dönüşüm

Girişimci, patlayıcı içeren artık malzemelerin mümkün olduğu kadar çabuk geri
dönüştürülmesini sağlamalıdır.
5.9.4 Patlayıcı içeren solventler

Girişimci, patlayıcı içeren solventlerin şirket bünyesinde işlenmesini veya atık
bertaraf şirketlerinde bertaraf edilmesini sağlamalıdır.
5.9.5 Patlayıcı içeren geri dönüştürülemeyen maddeler

Girişimci, patlayıcı içeren geri dönüştürülemeyen maddelerin atık olarak
değerlendirilmesini sağlamalıdır.
60
I Genel kısım/organizasyonel önlemler
6 Organizasyonel önlemler
6.1 Çalıştırma talimatları, talimatlar
6.1.1 Kullanma talimatları

Girişimci, Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği uyarınca çalıştırma talimatlarının yanı
sıra, tehlikeli her iş yeri için, çalışma alanı ve maddeye ilişkin çalıştırma talimatlarını
anlaşılır şekil ve dilde, tehlike durumunda düzgün çalışma ve davranış için gerekli
önlemleri içeren bir şekilde hazırlamalıdır. arızalar belirtilmiştir.
İşyeri veya faaliyetle ilgili çalıştırma talimatları, ilgili riskleri dikkate almalı ve en
azından aşağıdaki noktalara ilişkin bilgileri içermelidir:
• Genel koruyucu önlemler,

• Kişisel koruyucu ekipman,
• özel güvenlik önlemleri,
• Tesislerin işletilmesi,
• Sorun giderme,
• patlayıcıların taşınması,
• Arıza durumunda davranış,
• İlk yardım,
• Patlayıcı içeren atıkların imhası.
Kullanım talimatlarının amacı, malzemelerin hiçbir tehlike oluşmayacak şekilde

kullanılmasını ve faaliyetlerin yürütülmesini sağlamaktır.
Patlayıcı madde operasyonlarında kullanılan araç sürücüleri için bu kuralın Ek 1'inde

örnek bir çalıştırma talimatı basılmıştır.
Tehlikeli maddelere ilişkin çalıştırma talimatlarıyla ilgili olarak ayrıca bkz. §14 Tehlikeli
Maddeler Yönetmeliği ve Tehlikeli Maddeler için Teknik Kurallar TRGS 555 “Çalışanlar için
çalıştırma talimatları ve bilgiler”.
61
6.1.2 Kullanım talimatlarının duyurulması

Kullanım talimatları sigortalının açıkça görebileceği bir yere asılmalı veya
belirlenmiş bir yere yerleştirilmelidir.
6.1.3 Faaliyetlere başlamadan önce bilgilendirme

Girişimci ilk kez işe başlamadan önce şunları yapmalıdır:
aktiviteler
1. Kullanma kılavuzunu sorumlu kişilere teslim etmek,
2. Sigortalılara sözlü olarak ve işletme talimatı esas alınarak faaliyetle ilgili talimat vermek,
3. Normal işleyişten sapmaların derhal bildirilmesi gerektiğini sigortalıya bildirmek.
6.1.4 Çalıştırma talimatlarına eklemeler

Kuralın bu bölümünün 4.11 alt bölümü uyarınca patlatma, yangın veya yanma
sahalarında ve kuralın bu bölümünün 4.12 alt bölümü uyarınca test ve atış
poligonlarında, çalıştırma talimatları aşağıdakiler hakkında ek bilgi içermelidir:
• özel olaylar, özellikle de patlamamış bombalar durumundaki davranışlar,
• İtici toz ve gazın giderilmesine yönelik temizleme prosedürleri ve aralıkları
diğer patlayıcı kalıntılar ve
• Barınakların kullanımını dahil edin.
6.1.5 Atış poligonlarında denetim

Girişimci, kullanım talimatlarında atış poligonları için bir süpervizör görevlendirmelidir.
6.1.6 Sigortalının işbirliği yapma yükümlülüğü

Sigortalı kişilerin kullanma talimatlarına uyması gerekmektedir.
Talimatlara uygunluk konusunda DGUV Yönetmeliği 1 "Önleme İlkeleri" Bölüm 15 Paragraf

1'e bakınız.
62
6.1.7 Talimatlar
Girişimci, sigortalıya patlayıcı madde içeren faaliyetler konusunda gerektiği şekilde
ancak en az altı ayda bir talimat vermeli ve bunu belgelemelidir. Talimatın bir parçası
olarak mesleki tıp ve toksikoloji tavsiyeleri sağlanmalıdır.
Bkz. §14 Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği ve §4 DGUV Yönetmeliği 1 "Önleme İlkeleri".
6.2 İstihdam Kısıtlamaları
6.2.1 İstihdam gereksinimleri

Girişimci bu kural kapsamındaki faaliyetlerde yalnızca sigortalı kişileri çalıştırabilir,
• 18 yaşını doldurmuş olanlar,

• istihdamla ilgili herhangi bir sağlık sorunu olmayan ve
• kendilerine verilen görevleri güvenilir bir şekilde yerine getirmesi beklenen kişiler
yerine getirmek.
6.2.2 Gençlere yönelik istisnalar

Bu alt bölümün Bölüm 6.2.1'i 15 yaşın üzerindeki gençlerin istihdamı için geçerli değildir
1. Antrenman hedefinize ulaşmak için bu gereklidir,
2. Korumalarının uzman bir gözetmen tarafından garanti edilmesi ve
3. Şirketin tıbbi ve güvenlik desteği sağlanır.
Amir, işin yürütülmesini izleyen ve güvenli bir şekilde yapılmasını sağlayan kişidir. Bunun
için yeterli bilgi ve tecrübeye sahip olması ve talimat verme yetkisine sahip olması gerekir.
Ayrıca bkz. Gençlik Çalışmalarını Koruma Yasası Bölüm 22 ve Patlayıcı Maddeler Yasası Bölüm 19.
63
6.3 Miktar kısıtlamaları
Tehlikeli binalarda, tehlikeli odalarda ve tehlikeli yerlerde, yalnızca işin devamı için
gerekli olan net patlayıcı kütlesi mevcut olabilir, ancak bu, emisyon kontrol kanunu
kapsamında izin verilen net patlayıcı kütlesinden fazla olamaz.
Girişimci girişlerde izin verilen net patlayıcı kütlesini açıkça belirtmelidir.
İzin verilen maksimum net patlayıcı kütlesi, eyalet yasalarına göre sorumlu makamın
onay bildirimiyle belirlenir.
Üzerinde çalışılan ara ve bitmiş ürünler derhal depolara veya depo binalarına
taşınmalıdır.
Depolama amaçlı ambalajdaki ürünler depolarda saklanmalıdır.
Kapı önlerine, avlulara ve trafik yollarına veya patlama taraflarının önündeki

tehlike bölgesine patlayıcı yerleştirilemez; derhal kaldırılmaları gerekir.
6.4 Sigortalı sayısının sınırlandırılması
6.4.1 İzin verilen ikamet alanları

Sigortalılar yalnızca girişimcinin kendilerine tahsis ettiği çalışma alanları ve
işyerlerinde kalabilirler.
6.4.2 Tehlikeli bölgede sürekli olarak bulunan insan sayısının en aza indirilmesi
Tehlikeli binalarda, tehlikeli odalarda ve tehlikeli yerlerde, girişimci yalnızca işin devamı
için kesinlikle gerekli olan sayıda sigortalı kişiyi çalıştırabilir, ancak aynı zamanda
kirlilik kontrol yasası kapsamında izin verilen sayıdan fazla olamaz. Girişimci girişlerde
izin verilen sayıyı açıkça belirtmelidir.
64
İzin verilen sigortalı sayısı, iş güvenliğinden sorumlu makamın onay bildirimi ile belirlenir.
Örnek olarak, piroteknik nesnelerin üretimine yönelik DGUV Kuralı 113-008 "Piroteknik"
uyarınca, izin verilen kişi sayısı ve maksimum miktarlar bu kuralın Ek 7'sinde verilmiştir.
6.4.3 Tehlikeli bölgede sürekli bulunmayan kişilerin sayısının en aza indirilmesi

Girişimci, sürekli olarak mevcut olmayan ve denetçiler veya üretim kontrolörleri olarak istihdam
edilen veya nakliye veya temizlik işlerinde veya küçük ölçekli onarım işlerinde yer alan kişilerin,
bu alt bölümün Bölüm 6.4.2'sinde belirtilen kişiler olduğundan emin olmalıdır. Görevleri
tamamlanmıştır. Odaları, binaları, yerleri derhal terk edin.
Adı geçen ve sürekli bulunmayan kişiler, bu alt bölümün 6.4.2 maddesine göre sigortalı kişiler
arasında değildir.
6.4.4 İşletimin kesilmesi
Girişimci, büyük ziyaretçi gruplarının tehlikeli oda veya yerlerde olması durumunda
operasyonların kesintiye uğramasını sağlamalıdır. Daha büyük ölçekli onarım
çalışmalarının yapılması gerekiyorsa aynı durum geçerlidir. Patlayıcıların da
önceden uzaklaştırılması gerekir.
Onarımlar için ayrıca kuralın bu bölümünün 6.6 numaralı alt bölümüne bakın.
6.5 Ateşleme kaynaklarının önlenmesi, sigara yasağı
6.5.1 İşyeri kimliği

Şirketin tehlikeli kısımlarında sigara içmek yasaktır. Girişimci, P002 “Ateş, açık alev ve
sigara içmek yasaktır” yasak levhasını kullanarak şirketin tehlikeli bölgelerine girişlerdeki yasağa
dikkat çekti.
işaret etmek.
65
Yasaklama işaretinin uygulanması için bkz. İşyeri Direktifi (ASR) A1.3 “Güvenlik ve
sağlığı koruma etiketi”.
Ateşli ve sıcak çalışma yapılacaksa buna yalnızca duruma göre “ateşli ve sıcak çalışma
izni” ile izin verilir.
Ayrıca kuralın bu bölümünün 6.6.1 numaralı bölümüne de bakın.
6.5.2 Sigara yasaklarının istisnaları

Bu alt bölümün Bölüm 6.5.1 Cümle 1'inden farklı olarak, riski artırmıyorsa şirketin tehlikeli
bölümlerinde özel odalar veya sigara içme izni olan yerler kurulabilir.
İşyeri Yönetmeliğinin (ArbStättV) 5. Bölümü etkilenmeden kalacaktır.
6.5.3 Sigara içme alanları

Girişimci, kuralın bu bölümünün 6.5.2 Bölümüne uygun olarak odalarda veya yerlerde kalıcı
olarak takılmış çakmaklar, kül tablaları veya kum kapları bulunduğundan ve P002 "Ateş,
çıplak alevler ve diğer şeyler" yasak işaretinin bulunduğundan emin olmalıdır.
çıkışların önünde Sigara İçilmez” ve “Bu odanın/yerin dışında sigara içilmez” yazan bir
tabela iliştirilmiştir.
6.5.4 Yasaklamalar ve anlık kontroller

Şirketin tehlikeli bölümlerine çakmak ve kibrit sokulması yasaktır. Ayrıca, metalik
nesneler, yalnızca kuralın bu bölümünün 5.2 numaralı alt bölümüne uygun cihaz ve
aletler olması veya girişimcinin olası tutuşma risklerini dikkate alarak bunların
alınmasına izin vermesi durumunda tehlikeli odalara ve tehlikeli yerlere götürülebilir.
Girişimci, P002 “Ateş, açık alev ve sigara içmek yasaktır” yasak işaretini kullanarak 1. ve 2.
cümlelere göre yasakları belirtmelidir; Yasaklara uyumu rastgele denetlemesi gerekiyor.
66
Kuralın bu bölümünün 4.10, 4.11, 4.12 ve 6.5 alt bölümlerine göre açık ateşe amaçlandığı
gibi izin verilen durumlarda, girişimci gerekli çakmakları veya kibritleri ilgili işyerinde
sağlayacaktır.
6.6 Bakım ve onarım çalışmaları
6.6.1 Onarım çalışmaları için izin

Girişimci, tehlikeli odalarda tesislerde, iş makinelerinde ve elektrik sistemlerinde yapılacak
temel onarım veya değişikliklerin yalnızca yazılı izin alınarak yapılmasını
sağlamalıdır.
İznin sigortalıya ilan edilerek teslim edilmesi gerekmektedir.
İzin en azından aşağıdaki bilgileri içermelidir:
1. İşin yeri ve zamanı,
2. Sorumlunun adı,
3. İşin türü ve icrası,
4. Uygulanacak koruyucu tedbirler,
5. Yeniden devreye almadan önce fonksiyonel güvenilirliğin test edilmesi,
6. Girişimcinin veya temsilcisinin imzası.
Ayrıca bu kuralın ek 2 “İzin örneği”ne bakınız.
Temel iş, patlayıcılar üzerindeki mekanik veya termal stres nedeniyle artan risk oluşturabilecek
iştir.
Bu bölümün 4 numaralı maddesine göre koruyucu önlemler özellikle şunlardır:

1. Patlayıcıların binadan veya odadan uzaklaştırılması veya en azından
en azından işyerinin yakınında,
2. Çalışma sahasının dikkatli ve dikkatli bir şekilde temizlenmesi ve bireysel durumlarda
belirlenecek tehlike alanı ile patlayıcının türüne bağlı olarak riski azaltacaksa
alanın nemli tutulması,
67
3. Elektrik sistemleri üzerinde çalışırken voltajın kesildiğinden ve emniyete alındığından emin olun.
DGUV yönetmeliğinin gereklerine uygun olarak istem dışı yeniden başlatmaya karşı
3/4 “Elektrik sistemleri ve ekipmanları”, DIN V VDE V 0166, VDE V 0166
(2011-04-00) “Patlayıcı madde riski taşıyan alanlarda elektrik sistemlerinin
kurulması” ve DIN VDE 0105-7 “Elektrik sistemlerinin çalıştırılması”
– Patlayıcı özelliği olan maddelerden dolayı risk altındaki alanlar için ek
hükümler”
4. Yangın ve sıcak çalışma durumunda özel izin ve yangın söndürücü madde ve
ekipmanın sağlanması,
5. Kişisel koruyucu ekipmanların kullanılması.
Ayrıca bkz. “Potansiyel olarak patlayıcı alanlardaki elektrik sistemlerine ilişkin Yönetmelik”
(ElexV).
6.6.2 Patlayıcıların özel özellikleri

Girişimci, iş makineleri ve ekipmanlarında onarım ve değişiklik yaparken patlayıcıların
özelliklerinin dikkate alındığından emin olmalıdır.
6.6.3 Onarım ve modifikasyon çalışmaları

Onarım veya tadilat işine başlamadan önce girişimci, bu alt bölümün Bölüm 6.6.1 No. 4'üne
uygun koruyucu önlemlerin uygulandığından emin olmalıdır. İşin uygun aralıklarla
süpervizör tarafından denetlenmesini sağlamalıdır.
6.6.4 Ateş ve sıcak iş

Girişimci, yangın ve sıcak iş için bu alt bölümün Bölüm 6.6.1'inde belirtilen izni her zaman
yazılı olarak vermelidir. Bu işin tamamlanmasından sonra, patlayıcıların ancak

kapsamlı bir kontrol sonucunda tutuşma kaynaklarının artık mevcut olmadığı
belirlendikten sonra çalışma sahasına geri getirilmesini sağlamalıdır.
Ayrıca bu kuralın Ek 2'sindeki “Yangın ve sıcak çalışma izni”ne bakınız.
68
6.6.5 Operasyonel kesintilerin ortadan kaldırılması

Patlayıcıların alev alma riski veya sigortalı açısından önemli başka risklerin
bulunmadığı operasyonel aksaklıkların ortadan kaldırılması yazılı izin
gerektirmez. Patlayıcıların tutuşma riski veya sigortalı açısından diğer önemli
risklerin bulunduğu operasyonel aksaklıkların ortadan kaldırılmasının, Tehlikeli
Maddeler Yönetmeliği uyarınca işletme talimatlarında belirtilmesi gerekmektedir.
6.6.6 İnşaat ve yıkım işleri
Bu alt bölümün 6.6.1'den 6.6.5'e kadar olan Bölümlerinin gereklilikleri, operasyonun tehlikeli
kısmındaki inşaat ve yıkım işlerine uygun şekilde uygulanır.
İnşaat işleri aynı zamanda hafriyat işlerini de kapsamaktadır.
Hakkında kesin bir bilgi bulunmayan patlayıcıların (patlamamış bombalar

dahil) daha eski zamanlardan, örneğin savaştan kalma, hala mevcut olabileceği dikkate
alınmalıdır.
6.7 Düzen ve Temizlik
6.7.1 Temizlik işi

Girişimci, tehlikeli binalardaki çalışma alanlarının ve ayrıca bu binaların ön
avlularının, iş makinelerinin, işletim ekipmanlarının ve radyatörlerinin, ısıtma
borularının, havalandırma ve tahliye sistemlerinin temiz tutulmasını ve düzenli
olarak denetlenmesini sağlamalıdır. Temizliğin türü, kapsamı ve süresi, kullanma
kılavuzunda yazılı olarak belirtilmelidir. Patlayıcı artıkları gerektiğinde ancak
en az haftada bir kez temizlenmelidir.
6.7.2 Trafik yollarına erişilebilirlik

Girişimci binaların ön avlularının, duvarlar arasındaki ve binaların çevresindeki
koridorların, patikaların ve merdivenlerin engelsiz ve erişimin güvenli olmasını
sağlamalıdır.
69
6.7.3 Yangın yüklerinin en aza indirilmesi

Ambalaj malzemeleri, kaplar ve paletler, yalnızca kirlenmemiş olmaları ve işin
devam etmesi için acilen gerekli olmaları durumunda tehlikeli odalara getirilebilir.
6.8 Yetkisiz girişe karşı güvenli
6.8.1 Erişim kontrolleri

Girişimci, şirketin tehlikeli bölümlerine erişim kontrolünün yapılmasını sağlamalıdır.
Bu gereklilik, örneğin varışların/ayrılışların kaydedilmesiyle karşılanır.
İşletmenin bu bölümleri işletmenin kapalı bir bölümünde yer alıyorsa, bu işlem

kapı(lar)da yapılabilir.
Ayrıca, tehlikeli binalar ve yerler için, katılımın gözden geçirilmesini sağlayan şirkete
özel erişim yetkileri sağlanmalıdır.
Bu gereklilik, örneğin genel bakış panoları veya kayıt listeleri tarafından karşılanır.
6.8.2 Oturma izni

Girişimci, şirket dışından kişilerin şirketin tehlikeli bölümlerine girmesine ve buralarda
kalmasına ancak gözetim altında izin verebilir.
6.8.3 Tehlikeli çalışan parçanın emniyete alınması

Girişimci, işletmenin tehlikeli bölümlerinin çalışma saatleri dışında korunmasını
veya emniyete alınmasını sağlamalıdır.
Bir güvenlik hizmeti yerine yetkisiz kişilerin içeri girmesi durumunda güvenlik hizmetini
veya nöbetçi personeli uyaran gözetim sistemleri uygundur.
70
Güvenlik hizmetinin yanı sıra nesneye bağlı hareket dedektörleri,

Kameralar, bekçi köpekleri kanıtlanmış.
Ayrıca bkz. DGUV yönetmeliği 23 “Güvenlik ve güvenlik hizmetleri”.
6.9 İş sonu, iş molaları
6.9.1 Tehlikeli mahallere erişim

Girişimci, iş bitiminde tehlikeli odalardaki pencere ve kapıların kapatılmasını ve
anahtarların kendisi tarafından belirlenen yerde saklanmasını sağlamalıdır. Cümle
1'den sapma
Çalışma molaları sırasında tehlikeli odalarda bulunan pencere ve kapılar, denetim
sağlanması durumunda havalandırma amacıyla açık tutulabilir.
6.9.2 İş bitiminde patlayıcıların depolanması

Girişimci, iş tamamlandıktan sonra patlayıcıların belirlenen depo odalarına ve
depolama binalarına kapalı konteynerler içerisinde getirilmesini sağlamalıdır. 1.
cümleden farklı olarak, iş süreci kesinlikle gerektiriyorsa, girişimcinin talimatına göre
kapalı patlayıcılar çalışma odalarında kalabilir.
6.9.3 Elektrik sistemlerinin ve ekipmanlarının kapatılması

Tehlikeli odalarda bulunan sistem ve ekipmanlar vardiya sonunda kapatılmalıdır.
Operasyonel nedenlerden dolayı bu mümkün değilse, girişimci, personelin sahada
sürekli olarak izlenmesini veya arızaların sürekli olarak personel bulunan bir ofise
raporlanmasıyla uygun teknik izlemeyi sağlamalıdır.
Bu, örneğin iklimlendirme sistemleri, kuru evler ve uzun vadeli testlerin bir parçası
olarak gerekli olabilir.
71
6.10 Alarm ve yangın söndürme tatbikatları
6.10.1 Alarm ve yangın söndürme tatbikatlarının yapılması

Girişimci, patlayıcının cinsine ve iş süreçlerine bağlı olarak, çalışma koşullarına uygun alarm
ve yangın söndürme tatbikatlarının yılda en az bir kez yapılmasını sağlamalıdır.
Şirketin itfaiye teşkilatları alarm ve yangın söndürme tatbikatlarına dahil olmalıdır.
6.10.2 Yangın söndürme ekipmanına ilişkin talimat

Girişimci, işin tehlikeli kısmında çalışan sigortalı kişilerin yangın söndürme ekipmanının
kullanımı konusunda eğitilmesini sağlamalıdır.
6.11 Fırtınalar sırasında davranış
Girişimci, şirkete tehlikeli yakınlıktaki fırtına sırasında tehlikeli bina ve yerlerdeki faaliyetlerin
durdurulmasını ve sigortalıların bu amaç için belirlenen odalara gitmesini sağlamalıdır.
Faaliyetlerin kesintiye uğraması daha büyük bir tehlikeye neden oluyorsa bu geçerli değildir.
Şimşek ve gök gürültüsü arasında 10 saniyeden az bir süre geçerse, fırtına genellikle tesise
tehlikeli derecede yakındır.
6.12 Yangın ve patlama durumunda davranış
6.12.1 Yangın durumunda davranış
Sigortalılar yangına anında müdahale etmelidir.

Ancak kullanma talimatına göre biliniyorsa veya başka nedenlerden dolayı acil bir tehlikenin
varlığı bekleniyorsa veya yangınla mücadele etmek umutsuz görünüyorsa, yangın mahallini
derhal terk etmek gerekir. Sigortalıların yangınları derhal bildirmeleri ve yangın mahallindeki
üçüncü kişileri uyarmaları gerekmektedir.
72
6.12.2 Yangın veya patlama durumunda tahliye

Yangın veya patlama durumunda, sigortalı kişiler, yangınla mücadeleden veya kurtarma ve
kurtarma çalışmalarından sorumlu olmadıkları sürece, alarm planında belirtilen veya
girişimci tarafından münferit durumlarda belirlenen korumalı toplama noktalarına mümkün
olan en kısa sürede gitmelidir. olası.
Yangın alanına giden tüm trafik yolları acil durum araçları için temizlenmelidir.
6.12.3 Etkinlik konumlarının yayınlanması

Sigortalılar tehlikeli binalara ve tehlike altındaki bölgelere ancak girişimciden izin almaları
halinde tekrar girebilirler.
6.13 Yangın, patlama ve yıldırım düşmelerinin gösterimi
Girişimci, bina veya tesislerde tespit edilen her yangını, her kazara patlamayı ve tespit edilen
her yıldırım çarpmasını derhal sorumlu kaza sigortası sağlayıcısına ve iş
güvenliğinden sorumlu otoriteye bildirmelidir. Talep üzerine fotoğraflar, çizimler veya eskizler ve
kayıtlar eklenmelidir.
Yangın, zarar verici bir yangın anlamına gelmektedir.
Kasıtlı patlamalar, örneğin testler, testler veya imha sırasında kasıtlı olarak meydana gelen
patlamalardır.
Daha büyük patlamalar için, örneğin patlamanın yakın ve uzak mesafe etkilerinin ve
patlayıcıların ve fırlatılan nesnelerin konumu, türü ve boyutunun tam ölçekli bir krokisi
veya çizimi gerekli olabilir. Ortaya çıkan hasar analizi, patlama etkilerine ilişkin bilginin
derinleştirilmesi açısından önemlidir.
Şirketin itfaiye teşkilatları alarm ve yangın söndürme tatbikatlarına dahil
olmalıdır.
73
I Genel kısım/Kişisel koruyucu ekipman
7 Kişisel koruyucu ekipman
7.1.1 Kişisel koruyucu ekipmanın sağlanması

Girişimci, patlayıcılarla çalışırken gerekli kişisel koruyucu ekipmanı
sağlamalı, bakımını yapmalı ve gerektiğinde temizletmelidir.
7.1.2 Koruyucu kıyafet giymek

Gerekli koruyucu kıyafetler iş başlamadan önce belirlenen soyunma odalarında
giyilmeli ve iş bittikten sonra orada çıkarılmalıdır.
7.1.3 Sokak ve koruyucu giysiler

Açık patlayıcıların bulunduğu odalara sokak kıyafetleri getirilemez. Temizlenmemiş
koruyucu giysiler şirket dışına çıkarılmamalıdır.
7.1.4 Kişisel koruyucu ekipmanın kullanımı

Sigortalıların kişisel koruyucu ekipman kullanması zorunludur.
7.2 Alev veya ısı tehlikesi durumunda koruyucu kıyafet
7.2.1 Alev geciktirici giysiler

Girişimci, alev veya ısının etkilerinden kaynaklanma riski bulunan işyerlerinde
sigortalı kişilere alev geciktirici malzemelerden yapılmış uygun koruyucu kıyafet
temin etmelidir.
Uygun koruyucu giysi seçimiyle ilgili olarak ayrıca DGUV Kural 112-189 "Koruyucu giysi
kullanımı" Bölüm 4.3.5'e bakın.
7.2.2 Alev geciktirici giysilerin direnci

Koruyucu giysi, kendisini yanıcı hale getiren maddelerle temas edebilir.
74
I Genel bölüm/sınavlar
Sıcaklığın arttırılması için yoğun, alev geciktirici, ısıya maruz kaldığında

erimeyen bir malzemeden yapılması gerekir.
7.2.3 Alev geciktirici giysilerin kullanımına ilişkin kısıtlamalar

Çalışma malzemeleriyle kirlenme nedeniyle yanıcılığı artan koruyucu giysilerde
ateşli ve sıcak iş yapılmamalıdır.
7.3 Elektrostatik boşalma tehlikesi durumunda koruyucu kıyafet
Elektrostatik boşalmalarla ateşlenebilen patlayıcıların bulunduğu işyerlerinde,

yalnızca patlayıcıların tutuşabilirliğine bağlı olarak yeterince iletken veya koruyucu
olan koruyucu kıyafet ve ayakkabılar giyilebilir. iletkendir.
Uygun koruyucu giysi seçimi ile ilgili olarak TRBS 2153 “Elektrostatik yüklerden
kaynaklanan tutuşma tehlikelerinden kaçınma” standardının 7 numaralı
bölümüne de bakın.
8. sınavlar
8.1 Ölçme, ayarlama, kontrol ve uyarı cihazları
8.1.1 Testin gerçekleştirilmesi

Ölçme, ayarlama, kontrol ve uyarı cihazlarının etkinliği düzenli olarak kontrol
edilmelidir.
Test aralıkları en az yıllık olarak, gerekirse daha kısa olarak ayarlanmalıdır.
8.1.2 Test sonuçları

Testin sonucu kaydedilmeli ve en azından bir sonraki teste kadar saklanmalıdır.
75
8.2 Elektriksel sistemler
8.2.1 Elektrik sistemleri için test periyotları

Tehlikeli bina ve odalarda veya tehlikeli yerlerdeki elektrik sistemleri, ilk işletmeye almadan
önce ve ayrıca önemli değişikliklerden sonra, yeniden işletmeye almadan önce ve gerekiyorsa
girişimci tarafından risk değerlendirmesi esas alınarak belirlenecek tekrar eden periyotlarda
kurulmalıdır, Ancak en geç 3 yıl sonra ehliyetli bir kişi tarafından kontrol edilmelidir.
,
Tehlikeli bina ve odaların yanı sıra tehlikeli yerlerdeki elektrik sistemlerinin test edilmesi
için yılda en az bir kez yapılan test periyotlarının etkili olduğu kanıtlanmıştır.
Ayrıca bakınız TRBS 1203 “Yetkili Kişiler – Genel Gereklilikler”.

Testin sonuçları bir test kitabına veya test raporuna kaydedilmeli ve en azından bir sonraki
teste kadar saklanmalıdır.
8.3 Potansiyel dengeleme
8.3.1 Test son tarihleri
Tehlikeli binalar ve tehlikeli yerler, tesisler, sistemler ve iş ekipmanları, ilk işletmeye almadan
önce, önemli değişikliklerden sonra, onarımlardan sonra yeniden işletmeye almadan önce
ve girişimci tarafından risk değerlendirmesi esas alınarak belirlenecek tekrar eden
dönemlerde, ancak en geç sonrasında korunmalıdır. 3 yıl sonra kalifiye bir kişi, tutuşabilir
elektrostatik yüklerin oluşamayacağını veya güvenli bir şekilde deşarj edilebileceğini kontrol
etmelidir.
Ayrıca bkz. TRBS 2153 “Elektrostatik yüklerden kaynaklanan tutuşma tehlikelerinin

önlenmesi”.
76

8.4 Yıldırımdan korunma sistemleri
Tehlikeli binalarda veya tehlikeli yerlerde yıldırımdan korunma sistemleri, ilk işletmeye
almadan önce, onarımlardan sonra, önemli değişikliklerden sonra yeniden işletmeye
almadan önce ve tekrarlanan durumlarda girişimci tarafından kurulmalıdır.
veya girişimci tarafından risk değerlendirmesi esas alınarak, ancak en geç 3 yıl sonra
nitelikli bir kişi tarafından kontrol edilecektir.
Tehlikeli binalarda ve tehlikeli yerlerde yıldırımdan korunma sistemlerinin test edilmesinde

yılda bir kez yapılan test periyodunun etkili olduğu kanıtlanmıştır.
8.4.2 Yıldırım çarpması sonrası kontrol

Sisteme veya yakın çevresine yıldırım çarpması tespit edildikten sonra, yıldırımdan
korunma sistemlerinde gözle görülür herhangi bir hasar olup olmadığı uzman bir kişi
tarafından tespit edilmelidir.

77
8.5 Atık su ve atık hava arıtma tesisleri
Atık su ve egzoz havası arıtma tesisleri, iyi durumda olduklarından emin olmak için yetkili bir
kişi tarafından uygun aralıklarla kontrol edilmelidir.
Yılda bir kez yapılan bir test periyodunun, atık su ve egzoz havası arıtma sistemlerinin test
edilmesinde etkili olduğu kanıtlanmıştır.

8.6 Yangın söndürme ekipmanları
Girişimci, kullanım ve onarımlardan sonra, yangın söndürme sistemlerini her zaman nitelikli
bir kişi tarafından, aksi halde en az 2 yılda bir, uygun durumda olup olmadığını kontrol
ettirmelidir.
Otomatik söndürme sistemleri en az yılda bir kez yetkili bir kişi tarafından kontrol
edilmelidir.
8.6.2 Test sonuçlarının etiketlenmesi/belgelenmesi

Yangın söndürücülere test notları iliştirilmelidir. Sprinkler veya CO2 söndürme sistemleri gibi
yangın söndürme sistemlerinden elde edilen test sonuçları , bir test kitabına veya test
raporuna kaydedilmeli ve en azından bir sonraki teste kadar saklanmalıdır. Diğer yangın
söndürme sistemlerinin test sonuçları bir test kitabına kaydedilmelidir.
Diğer yangın söndürme cihazları yağmurlama sistemleri ve hidrantları içerir.
78
II Özel bölüm
II-1 mühimmatı
1 uygulama kapsamı
1.1 kapsam
Bu kuralın II-1 Bölümü, mühimmatın şirket içinde üretildiği, işlendiği, işlendiği ve

incelendiği, test edildiği, imha edildiği, nakledildiği veya belirtilen faaliyetlerle bağlantılı
olarak depolandığı bir şirketin bölümlerine ilişkin özel hükümleri içermektedir
(((İkinci Madde) Patlayıcı Maddeler Kanunu Yönetmeliği bu durum için geçerli değildir)
ve mühimmattan patlayıcı maddeler elde edilebilir.
1.2 Bunun için daha fazla kural
1. Bulunan mühimmatın imhası ve imhası amacıyla mühimmatın sökülmesi,

bkz. DGUV kuralı 113-003 “Nesneleri patlayıcılarla sökerken veya
patlayıcıları veya patlayıcıları içeren nesneleri imha ederken (patlayıcı
parçalama) güvenlik ve sağlığın korunmasına ilişkin kurallar (patlayıcı
parçalama) veya imha kuralı. )",
2. Yalnızca piroteknik setler içeren piroteknik mühimmat dahil piroteknik

malzemelerin imalatı, bkz. DGUV kuralı 113-008 "Piroteknik",
3. İtici gazların üretimi (toz ve katı itici gazlar), bu kuralın II-2. Kısmına bakınız.
4. Karabarut yapımı için bu kuralın II-3. Kısmına bakınız.
5. Barut fitillerinin ve infilaklı fitillerin yapımı için bkz. Bölüm II-4

Kural,
6. Patlayıcı yağ içeren ve içermeyen nitrat patlayıcıların imalatı, bkz. bu kuralın

II-5 Bölümü,
7. Katı tekdüze patlayıcıların imalatı, bkz. bu kuralın II-6 Bölümü,

8. Tutuşturucu malzemelerin ve tutuşturucu malzemelerin imalatı, bu kuralın II-7. Kısmına bakınız.
79
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Tanımlar
2 Tanımlar
Bölüm II-1'in amaçları doğrultusunda:
1. Laboratuvar (mühimmat)
Patlayıcıların mühimmat parçalarına sokulması, mühimmat ve mühimmat
parçalarının patlayıcılarla montajı ve mühimmatın montajı ve paketlenmesi.
2. Mühimmat
Fişek mühimmatı, fişek mühimmatı, savaş başlıkları, el bombaları, mayınlar,

bombalar, torpidolar, güdümlü füzeler, katı yakıtlı roketler ve sivil kullanıma
yönelik patlayıcı içeren benzeri maddeler ("güçlendiriciler" dahil) gibi patlayıcı içeren
öğeler.
3. Kayıp Zihinler
Patlayıcıların dökümü sırasında oluşan ve dökümden önce çıkarılan ve mühimmat
olarak işlenmeye devam eden kanallar.
4. Aktif parçalar
Yıkıcı bir etkiye sahip olması veya bu etkiyi taklit etmesi amaçlanan mühimmat
parçaları. Bu aynı zamanda savaş alanını aydınlatması amaçlanan veya işaretleme
veya kamufle etme etkisine sahip mühimmat parçalarını da içerir.
5. Patlatıcı
Mekanik veya elektrikli ekipmanlara ek olarak patlayıcı veya patlayıcı içeren tutuşturucu
veya tutuşturucu maddeler içeren nesneler. Aktif bir parçanın yükünü uygulamak için
tasarlanmıştır.
Bu öğeler "patlayıcı kapsüllerden" (DIN 20163 "Patlama teknolojisi; terimler,
birimler, formül sembolleri" uyarınca patlayıcı kapsüller) ayırt edilmelidir.
80
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Yapısal Tesisler
3 Yapısal tesisler
3.1 Bina türleri
3.1.1 Belirli faaliyetler için ayrı binalar

Aşağıdaki faaliyetler için, patlama riski taşıyan binalar olarak bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm
4.2'sine göre inşaat tiplerinden birinde inşa edilmiş binalar mevcut olmalıdır:
1. Patlayıcıları kurutmak, öğütmek, elemek, karıştırmak, doldurmak, eritmek, katkılarla

karıştırmak, dökmek, sıkıştırmak, dökme yükleri soğutmak, doldurma vidalarını
sökmek veya tehlike grubu 1.1 patlayıcılardan yapılmış dökme yüklerin doldurma
hunilerini çıkarmak, mekanik olarak kırmak kayıp kafalar, Tehlike grubu 1.1'deki
patlayıcıların dökme yüklerinin daha fazla işlenmesi, Tehlike grubu 1.1'deki
patlayıcıların mekanik olarak işlenmesi,
Yüklerin daha ileri düzeyde işlenmesi, örneğin kayıp kafaların çıkarılmasını içerir.
Mekanik işleme delme, tornalama, frezeleme ve testereyle kesmeyi içerir.
Bu çalışma, depolama haricinde, binanın yalnızca belirli kısımlarında

gerçekleştiriliyorsa ve boş alanlar veya direnç duvarları gibi uygun önlemler, bir
patlamanın binanın diğer bölümlerini etkilemesini önlüyorsa, binanın yalnızca bu
belirli bölümleri patlama tehlikesi olduğu değerlendiriliyor.
2. Tehlike grubu 1.1'e giren patlayıcıların preslenmesi,
3. Tehlike grubu 1.1'in patlayıcıları ve yakıtları ile doldurma ve doldurma ile laboratuvar çalışması
Faaliyetin türü, patlayıcıların veya patlayıcı içeren öğelerin miktarı ve işyerlerinin
düzeni nedeniyle bir yangın veya patlama durumunda kitlesel bir patlama bekleniyorsa,
tehlike grubu 1.1'deki itici tozların miktarı. Bu aynı zamanda tehlike grubu 1.2'deki
nesnelerin laboratuvarı için de geçerlidir.
4. Patlayıcıların ve patlayıcı içeren nesnelerin yerleştirilmesi ve saklanması

Tehlike grupları 1.1 ve 1.2'deki aktif madde,
5. Tehlike grubu 1.1'e giren patlayıcıların atılması,
81
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Yapısal Tesisler
6. Tehlike grubu 1.1 ve 1.2'ye ait roket ve güdümlü füzelerin montajı,
Bina tipini seçerken, motorlardaki yakıtın ağırlığı, faydalı yükteki patlayıcı

miktarıyla birlikte dikkate alınmalıdır.
Savaş başlıklı füzeler genellikle kitlesel patlama kapasitesine sahiptir; Olası parçalanma
etkisi nedeniyle mesafe ölçümünde Tablo 1 dikkate alınmalı, olası ağır patlayıcı
durumunda bu kuralın Ek 6 Tablo 2'si dikkate alınmalıdır. Bu genellikle koruyucu
duvarların inşasını gerektirir.
Patlamaların bir bina içinde yayılmasını önlemek için, diğer hususların yanı sıra,
patlayıcı miktarlarının bölünmesi tavsiye edilir.
Bu çalışma, depolama haricinde, binanın yalnızca belirli kısımlarında

gerçekleştiriliyorsa ve boş alanlar veya direnç duvarları gibi uygun önlemler, bir
patlamanın binanın diğer bölümlerini etkilemesini önlüyorsa, binanın yalnızca bu
belirli bölümleri patlama tehlikesi olduğu değerlendiriliyor.
7. Çevresel etkilerin simülasyonu.
3.1.2 Yangın riski taşıyan binalar

Aşağıdaki faaliyetler için, bu kuralın Bölüm 1, Alt Bölüm 4.2'sine uygun olarak yangın riski
taşıyan binalar olarak inşa edilmiş binalar mevcut olmalıdır:
1. Tehlike grubu 1.3 ve 1.4'teki patlayıcıların kurutulması, öğütülmesi, elenmesi,

karıştırılması ve mekanik olarak işlenmesi; Ancak tehlike grubu 1.3 durumunda, iş
sürecinin ve tesisin niteliği göz önüne alındığında, yalnızca patlayıcının
ateşlenmesi durumunda herhangi bir patlamanın beklenmeyeceği ölçüde,
2. Laboratuvar çalışmaları ve patlayıcılarla ve tehlike grupları 1.2, 1.3 ve 1.4'e dahil

patlayıcı içeren nesnelerle yapılan diğer çalışmalar; Ancak tehlike grubu 1.2
durumunda, etkilerin esas olarak bina ile sınırlı kalmasının beklendiği ölçüde,
Laboratuvar çalışmaları, örneğin itici gaz ateşleyicilerinin vidalanmasını, fişek

kovanlarının itici gaz tozuyla doldurulmasını ve mermilerin yerleştirilmesini içerir.
82
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Dökme patlayıcıların imalatı
3. Patlayıcıların ve patlayıcı içeren nesnelerin tehlike grubu 1.3 ve 1.4'e yerleştirilmesi

ve depolanması, ancak tehlike grubu 1.3'e, yalnızca tasarıma bağlı olarak
patlayıcının ateşlenmesi durumunda herhangi bir patlama beklenmeyecek ölçüde
yerleştirilmesi ve depolanması.
Ayrıca tehlike grubu 1.3 için Ek 6 Tablo 5'e ve tehlike grubu 1.4 için Ek 6 Tablo 6'ya
bakınız.
Depolama hariç 1'den 3'e kadar sayılan işler, duvarların yangının binanın diğer
bölümlerine yayılmasını engellemesi durumunda binanın belirli kısımlarında
yapılabilir.
Bu, duvarların yangına dayanıklılık sınıfı F 90'da tasarlanması durumunda

elde edilir (bkz. DIN 4102 Bölüm 2 "Yapı malzemeleri ve bileşenlerinin yangın
davranışı; bileşenler, terimler, gereksinimler ve testler"). Bu durumlarda binanın
yalnızca bu belirli bölümlerinin yangın riski altında olduğu kabul edilir.
3.2 Konveyör bantları ve makaralı konveyörler
Taşıma bantları ve makaralı konveyörler, tespit edilemeyen patlayıcı kalıntıların

oluşmayacağı şekilde tasarlanmalıdır.
4 Dökme patlayıcı yükleri yapmak
4.1 Bireysel binalar
4.1.1 Dökme patlayıcıların üretimi için bireysel bina

Aşağıdaki faaliyetler için ayrı binalar inşa edilmelidir:
1. Patlayıcıların kurutulması,
2. Patlayıcıların öğütülmesi ve elenmesi,
3. Patlayıcıların eritilmesi, katkılarla karıştırılması, dökülmesi, sıkıştırılması,

döküm harçlarının soğutulması,
83
Katkılar patlayıcı veya diğer maddeler olabilir.
4. Doldurma vidalarının sökülmesi veya doldurma hunilerinin çıkarılması, yüklerin

kalıptan çıkarılması ve daha fazla işlenmesi, yüklerin mekanik olarak işlenmesi,
yüklerin daha fazla işlenmesi, örneğin kayıp kafaların çıkarılması,
Mekanik işleme delme, tornalama, frezeleme ve testereyle kesmeyi içerir.
5. Kayıp kafaların mekanik olarak ezilmesi,
6. Tehlike grubu 1.1'deki patlayıcıların fırlatılması; Ancak bundan farklı olarak bu

iş süreci için bina yerine üzeri kapalı ve duvarlarla çevrili bir dış çalışma alanının
yeterli olması,

malzeme.
4.1.2 Bu alt bölümün Bölüm 4.1.1 No. 3, 4 ve 6'sının istisnaları

Bu alt bölümün 4.1.1 No. 3, 4 ve 6'sı uyarınca faaliyetlere yönelik binalar ve patlayıcıların
ve patlayıcı içeren nesnelerin depolanmasına yönelik binaların yanı sıra patlayıcı
olmayan mühimmat parçalarının ve diğer tehlikesiz maddelerin depolanmasına ve
hazırlanmasına yönelik binalar ve Üretim süreci gerektiriyorsa ve direnç duvarları
patlamaların binanın diğer bölümlerine yayılmasını önlüyorsa nesneler bir arada inşa
edilebilir.
4.1.3 Bu alt bölümün Bölüm 4.1.1 No. 1 ve 2'sine ilişkin istisnalar

Bahsedilen işin "güvenli bir şekilde" gerçekleştirilmesi durumunda, bu alt bölümün Bölüm
4.1.1 No. 1 ve 2'sine uygun olarak patlayıcıların kurutulması, öğütülmesi ve elenmesi
için ortak bir bina inşa edilebilir.
4.1.4 Bu alt bölümün Bölüm 4.1.1 No. 2 ve 5'ine ilişkin istisnalar

Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısının onayı ile bu alt bölümün Bölüm 4.1.1 No. 2 ve
5'e uygun faaliyetler bir binada gerçekleştirilebilir. Sorumlu kaza sigortası kurumu,
girişimcinin risk değerlendirmesine dayanarak iş güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak
kararını verir. Şüphe durumunda, örneğin Federal Malzeme Araştırma ve Test
Enstitüsü'nden (BAM) bir uzman görüşü alınmalıdır.
84
4.2 Döküm evleri
4.2.1 Katlar
Bu kuralın Kısım I, Bölüm 4.2.2'sinden farklı olarak, dökümhanede patlayıcılara
yönelik eritme, karıştırma ve döküm kazanlarının ayrı kurulumu için birkaç kat bulunabilir.
Ancak eritme odası, bir patlama durumunda ağır parçaların fırlaması beklenmeyecek
şekilde tasarlanmalıdır.
4.2.2 Yangın duvarları

Ergitme, karıştırma ve dökme için ayrı kazanlar kullanılıyorsa, yangının yayılmasını
önlemek için eritme, karıştırma ve dökme kazanları ile eritme, karıştırma ve dökme
kazanlarının bulunduğu odalar yangına dayanıklı duvar ve tavanlarla birbirinden
ayrılmalıdır. Kuralın bu bölümünün 4.9 alt bölümü uyarınca yangın söndürme
ekipmanı ile önlenmelidir.
Süblimleşme meydana gelirse, sıcak suyla temizlemenin etkili olduğu kanıtlanmıştır.
4.2.3 Katlar
Sulama odalarında zeminler drenaj noktasına doğru eğimli olacak şekilde tasarlanmalıdır.
4.3 Eritme, karıştırma ve döküm kazanları
4.3.1 İç kısımlar
Ergitme, karıştırma ve döküm kazanlarındaki tesisatlarda kör nokta oluşmamalıdır.

Patlayıcı madde drenaj boruları kazanın en alt noktasında bulunmalı, çıkarılabilir
ve temizlenmesi kolay olmalıdır.
4.3.2 Kazan ve iç aksamlar

Patlayıcı süspansiyonların üretimine yönelik kazanlar, serbest asılı bir mekanik
karıştırıcıyla donatılmalıdır. Kazanlar ve iç kısımları patlayıcılarla tehlikeli
reaksiyona girmeyen malzemelerden yapılmış olmalıdır.
85
4.3.3 Karıştırma bıçakları
Karıştırma bıçakları kazan duvarına ve iç kısımlara temas etmeyecek kadar

uzakta olmalıdır.
4.3.4 Ekstraksiyon cihazları ve ayırıcılar

İçinde buhar, toz veya süblimasyonların oluşabileceği her kazan, ayırıcılı etkili bir
emme cihazı içermelidir. Birden fazla kazan varsa bunların emiş boruları birbirine
bağlanmamalı ve temizlenmesi kolay olmalıdır.
4.4 Patlayıcı hatlar ve bariyer cihazları
4.4.1 Teslimat hatları

Eritme, karıştırma ve döküm kapları birbirine yalnızca bir dağıtım hattı üzerinden
doğrudan bağlanabilir.
4.4.2 Patlayıcı kalıntıların önlenmesi

Erimiş patlayıcıların dağıtım hatları mümkün olduğu kadar kısa ve düz
tutulmalıdır. İçlerinde patlayıcı kalıntısı birikmemesi için bükülmeye karşı
emniyete alınmalı ve eşit bir eğimle döşenmelidirler.
4.4.3 Kapatma cihazları

Dağıtım hatlarındaki kapatma cihazları, içlerinde patlayıcı kalıntısı birikmeyecek
şekilde tasarlanmalıdır. Ani açılıp kapanmayı önleyecek şekilde tasarlanmalıdırlar.
Açık veya kapalı olduğu dışarıdan görülebilmelidir.
4.4.4 Kapatma cihazlarının sıkılığı ve dayanıklılığı

Erimiş patlayıcılara yönelik hatlar ve kapatma cihazları, sızdırmazlığı garanti
edecek şekilde tasarlanmalıdır. Sızdırmazlık malzemeleri erimiş patlayıcıya
karşı dayanıklı olmalıdır. Flanş bağlantı sayısı mümkün olduğunca az
tutulmalıdır.
4.4.5 Hatların ve kapatma cihazlarının ısıtılması

Hatlar ve kapatma cihazları ısıtılabilir olmalıdır.
86
4.5 ısı taşıyıcı

Patlayıcı içeren ısıtma aparatları, hatları ve kapatma cihazları için ısı transfer
ortamının sıcaklığı, girişimci tarafından belirlenen maksimum malzemeye özgü
sıcaklığı aşmamalıdır. Sıcaklığın korunması en az iki bağımsız teknik cihaz
tarafından sağlanmalıdır.
Sıcaklığa uyumu sağlayan teknik cihazlar arasında örneğin sıcaklığın aşılması

durumunda otomatik kapanma özelliğine sahip otomatik sıcaklık kontrolü (sıcaklık
sınırlayıcı) yer alır.
4.5.2 Sıcaklık göstergesi

Isı transfer ortamının sıcaklığını izlemek için, izin verilen sıcaklığın açıkça
işaretlendiği, açıkça okunabilen bir sıcaklık göstergesi bulunmalıdır. Ayrıca
yangından korunan bir yerde bir sıcaklık kaydedici bulunmalıdır.
4.6 Emme cihazları
Patlayıcı toz veya süblimleşmenin oluşabileceği alanlar, ayırıcılı emme cihazlarıyla

donatılmalıdır. Toz veya süblimasyon oluşumunu önlemek için kuralın bu bölümünün
4.7.3. Bölümüne uygun olarak su sprinkler sistemlerinin mevcut olması durumunda bu geçerli
değildir.
Patlayıcı toz veya patlayıcı süblimasyon, örneğin döküm, delme, tornalama, frezeleme, taşlama,
testereyle kesme ve parçalama sırasında meydana gelebilir.
Emilen patlayıcı toz, çalışma alanı dışında ıslak bir ayırıcıda amaca uygun olarak
toplanır.
Süblimatın su altında mümkün olan en kısa yol kullanılarak ayrıştırılması

gerekmektedir.
87
4.7 Patlayıcıların ileri arıtımı ve mekanik işlenmesi
4.7.1 Yangın veya patlamaların yayılmasının önlenmesi

Aşağıdaki faaliyetler için, bir bina içindeki çalışma odaları veya çalışma alanları,
yangının veya patlamaların diğer çalışma odaları veya çalışma yerlerine
yayılmasını önleyecek şekilde kurulmalıdır:
1. Doldurma vidalarının sökülmesi veya doldurma hunilerinin çıkarılması, doldurma

vidalarının veya doldurma hunilerinin eritilmesi, dolum vidalarına sıkışan
patlayıcıların çıkarılması,
2. Yüklerin mekanik olarak işlenmesi,
3. Yüklerin yerleştirilmesi, sarılması, cilalanması ve test ve damgalama gibi diğer ileri

işlemler,
4. Boyama.
4.7.2 Doldurma tapalarının çıkarılması

Bu alt bölümün Bölüm 4.7.1 No. 1'ine göre sıkışmış dolum vidalarının sökülmesi ve
sıkışmış patlayıcıların dolum vidalarından dışarı atılması için, kullanılan
patlayıcıların trinitrotoluenden daha hassas olması durumunda “güvenli çalışmayı”
sağlayacak tesislerin mevcut olması gerekir.
4.7.3 Mekanik işleme

Bu alt bölümün Bölüm 4.7.1 No. 2'sine uygun olarak patlayıcıların mekanik olarak
işlenmesine yönelik makineler, yalnızca "güvenlik altında" çalıştırılabilecek şekilde
kurulmalıdır. 1. cümleden farklı olarak, bu makineler aşağıdaki durumlarda girişimcinin
özel talimatı üzerine "güvenli" şekilde çalıştırılamaz:
• usul açısından bunun gerekli olması,

• girişimci prosedürün zararsız olduğunu teyit eder
belirlemiştir ve
• Makine ile çalıştırılan, mekanik işleme yönelik su yağmurlama sistemi ve bunun izlenmesine
yönelik tesisler mevcuttur.
88
Makinelerin "güvenli" şekilde çalıştırılması normdur ve bu nedenle seri üretimde

özellikle önemlidir. Girişimcinin makineleri "güvenlik altında" çalıştırmama talimatını
verme hakkı bu nedenle yalnızca özellikle gerekçelendirilmiş, güvenlikle ilgili bireysel
durumlarda kullanılabilir. Bu, örneğin test süreçlerinde gerekli olabilir, ancak yalnızca
sigortalıyı tehlikeye atma riskinin olmadığı maddeler ve miktarlar için gerekli olabilir.
Su yerine başka bir sıvı kullanıldığında patlayıcı ile etkileşimin olmamasının

yanı sıra patlayıcı ortam oluşmaması da gerekmektedir.
Havayla soğutma gibi diğer soğutma yöntemleriyle işleme makineleri yalnızca "güvenli bir
şekilde" çalıştırılabilir.
4.8 binayı kırmak
Kayıp kafaların veya diğer patlayıcı cihazların mekanik olarak ezilmesi için
kullanılan binalar, yalnızca "güvenlik altında" çalıştırılabilecek şekilde kurulmalıdır.
4.9 Yangından korunma cihazları
4.9.1 Yangın söndürme ekipmanları

Eritme, karıştırma ve döküm kazanları ile kayıp yüklerin ezildiği ve yüklerin mekanik
olarak işlendiği tesislerin yerleri ile boyama tesislerinin sulu söndürme sistemleri veya eşdeğer
diğer yangın söndürme cihazları ile donatılması gerekir.
Boyama sistemleri için ayrıca bir dizi örnekle birlikte Kural 100-500 "İş ekipmanının
çalıştırılması" ve DGUV Kural 113-001 "Patlamadan Korunma Kuralları (EX-RL)"
Bölüm 2.29 "Kaplama malzemelerinin işlenmesi"ne bakın. Kaza sigortası sağlayıcısına
ve iş güvenliğinden sorumlu yetkiliye danışarak
89
Bu, girişimcinin risk değerlendirmesine göre farklılık gösterebilir. Şüphe

durumunda, örneğin Federal Malzeme Araştırma ve Test Enstitüsü'nden (BAM)
bir uzman görüşü alınmalıdır.
4.9.2 Tetikleyici cihazlar

Bu alt bölümün Bölüm 4.9.1'ine uygun yangın söndürme sistemleri, otomatik
bir etkinleştirme mekanizmasıyla donatılmalıdır. Ayrıca korumalı bir konumdan
manuel olarak tetiklenebilmelidirler.
Eritme, karıştırma ve döküm kazanlarında söndürme sistemlerinin otomatik aktivasyonuna ilişkin gereklilik, örneğin
aktivasyonun aşağıdakiler tarafından gerçekleştirilmesi durumunda karşılanır:
• Eriyik sıcaklığının artması ve

• Eriyik üzerindeki hava boşluğunda aşırı sıcaklık artışı veya
• Alev dedektörü etkinleştirildi.
4.9.3 Yangının yayılmasının önlenmesi

Sıcaklık kontrolü ve taşıma güzergahları, güzergah boyunca yangının
yayılmasını önleyecek şekilde düzenlenmelidir.
90
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Preslenmiş patlayıcı imalatı
5 Preslenmiş patlayıcı yüklerin yapılması
5.1.1 Preslenmiş patlayıcıların üretimi için bireysel binalar

1. Patlayıcıların kurutulması,
2. Patlayıcıların öğütülmesi,
3. Patlayıcıların taranması,
4. Patlayıcıları karıştırmak,
5. Patlayıcıların doldurulması, preslenmesi veya ekstrüzyona tabi tutulması,
6. Preslenmiş gövdelerin ileri işlemleri ve mekanik işlemleri,

7. laboratuvar,
8. Preslenmiş cisimlerin ezilmesi,

malzeme.
5.1.2 Bölüm 5.1.1'in İstisnası

Bu alt bölümün 5.1.1 Sayı 1'den 7'ye kadar olan bölümleri uyarınca faaliyetlere yönelik
binalar ile patlayıcıların ve patlayıcı içeren nesnelerin depolanmasına
yönelik binalar, binanın tasarımı aşağıdaki şartlara uygunsa, sorumlu kaza
sigortası kuruluşunun onayı ile birlikte inşa edilebilir. Patlayıcıların özellikleri veya
kullanım miktarı, patlama aktarımına karşı yeterli güvenliği sağlar. Sorumlu kaza
sigortası sağlayıcısı, kararını iş güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak verir.
5.2 Basın binası
5.2.1 Üst kat

Bu kuralın Bölüm I, Bölüm 4.2.2'sinden farklı olarak, presleri beslemek için
patlayıcı içeren depolama kapları özel bir üst kata yerleştirilebilir.
91
ara tavanı pres patlamalarına dayanıklı olacak ve patlayıcı depolama konteynerleri

arasında yangın veya patlamanın yayılmasını önleyecek bölme duvarları bulunacak
şekilde kurulacaktır. Üfleme yüzeyleri aracılığıyla yeterli basınç tahliyesi sağlanmalıdır.
Saklama kapları aynı zamanda depolama hunileri de olabilir.
5.2.2 Boşlukların doldurulması
Pres binalarında birden fazla dolum odası bulunuyorsa, bölme duvarlarının

patlayıcı miktarına dayanıklı olacak şekilde tasarlanması gerekmektedir.
5.2.3 Depolardaki depolama miktarları

Depolama odaları, en fazla bir vardiya ihtiyacına kadar patlayıcıları barındırabilecek
şekilde tasarlanabilir.
5.2.4 Patlayıcı birikiminin önlenmesi

Tehlikeli patlayıcı toz birikimlerinin oluşmamasını sağlamak için teknik önlemler
alınmalıdır.
Teknik önlemler arasında, örneğin patlayıcıların mümkün olduğunca tozsuz olarak temin edilmesi
ve uygun sistemlerle çıkarılması yer alır.
5.3 Basın odaları
5.3.1 Preslerin kurulacağı odalar

Presler yalnızca belirlenmiş odalara veya üfleme tasarımına göre inşa edilmiş kutulara
yerleştirilebilir. Doldurma alanına giden bölme duvarında, patlama etkilerine dayanıklı
kapaklara sahip geçiş veya içinden geçiş açıklıkları bulunabilir. Kapaklar ancak presleme ve
çıkarma işlemi tamamlandıktan sonra tekrar açılabilir.
Bunlar tercihen ağır çatı konstrüksiyonlu, üflemeli binalardır. Presler ayrıca ekstrüderleri
de içerir.
92
5.3.2 Erişim güvenliği

Presleme sırasında pres binasının egzoz tarafına erişim uygun cihazlarla
engellenmelidir.
Uygun cihazlar arasında bariyerler ve uyarı ışıkları bulunur. Basıncı durduran

kontak anahtarları veya ışık bariyerlerinin de etkili olduğu kanıtlanmıştır.
5.3.3 Ayrı sürücü odaları

Merkezi basınçlı su veya yağ beslemeli hidrolik presler için pompa sistemi
belirlenmiş bir odaya kurulmalıdır.
Tahrik sisteminin baskı odasında sağlam bir koruyucu muhafazaya monte

edilmesi durumunda ayrı tahrik odaları da mevcuttur.
5.4 Preslenmiş cisimlerin ileri tedavisi
5.4.1 Preslenmiş gövdelerin daha ileri işlenmesi için ayrı odalar

Preslenmiş gövdelerin daha ileri düzeyde işlenmesi için, aşağıdaki faaliyetler ve iş
süreçleri için ayrı odalar mevcut olmalıdır:
1. ileri işleme ile ilgili işlemler,

2. preslenmiş gövdelerin mekanik olarak işlenmesi.
5.4.2 Preslenmiş cisimlerin ilerideki işlemleri sırasındaki tehlikeli faaliyetler

Laboratuvarlarda tehlikeli iş süreçleri için “güvenli çalışma” olanaklarının
bulunması gerekmektedir.
5.4.3 Mekanik işleme tesislerinin işletilmesi

Preslenmiş gövdelerin mekanik olarak işlendiği işyerlerinde, çalışma “güvenli”
olarak yapılmadığı sürece su püskürtme sistemi bulunmalıdır.
5.4.4 Preslenmiş gövdelerin ezilmesi

Bu bölümün 4.8 numaralı alt bölümü, kompaktların kırılmasına yönelik binalara
uygun şekilde uygulanır.
Islak öğütme genellikle riski azaltır.
93
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Tutuşturucu ve tutuşturucu maddelere ilişkin özel hükümler
5.4.5 Daldırma banyoları
Daldırma banyoları, preslenmiş patlayıcıların erimesini veya tehlikeli derecede ısınmasını

önleyecek şekilde tasarlanmalıdır.
Daldırma banyoları örneğin parafin banyolarıdır.
Bir patlayıcının tehlikeli derecede ısıtılıp ısıtılamayacağını değerlendirmek için

bozunma sıcaklığının dikkate alınması gerekir.
6 Ateşleyici ve tutuşturucu maddelere ilişkin özel hükümler
6.1 ateşleme araçları
6.1.1 Patlama aktarımının önlenmesi

Ateşleyici maddelerin kullanıldığı işyerlerinde, patlamaların işyerinden işyerine bulaşmasını
ve patlamaların sigortalılar üzerindeki etkisini önlemek için uygun koruyucu cihazların bulunması
gerekir.
Koruyucu cihazlar riskin boyutuna (patlayıcının miktarı ve türü) uygun olmalıdır; örneğin farklı
kalınlıklarda çok katmanlı camdan yapılmış koruyucu ekranlar, koruyucu kutular, kıymık
koruma duvarları. Otomatik üretimde, konveyör cihazı üzerindeki ateşleme araçları arasında
teknik önlemlerle sağlanan mesafe, patlamaların iletimini önlemek için de uygun olabilir.
6.1.2 Güvenlik altında çalışmak
Ateşleme cihazlarının amaçlandığı şekilde mekanik veya elektriksel yüklere maruz kaldığı
işyerleri, işin "güvenli" şekilde yürütülebileceği şekilde düzenlenmelidir.
Mekanik bir yük, örneğin fünyelerin yerleştirilmesi ve doldurulmasıdır. “Güvenlik altında çalışma”,
örneğin elektrikle kilitlenen koruyucu kutulardaki koruyucu pencerelerin ve koruyucu bacaların
arkasında gerçekleşir. Şüpheli durumlarda tavsiye edilir
94
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Tutuşturucu ve tutuşturucu maddelere ilişkin özel hükümler
Test alanının hemen yakınında sigortalı kişilerin bulunmadığı durumlarda ve

sorumlu gözetim altında cihazın çalışma koşulları altında koruyucu etkisini kontrol
etmek.
Denetim için Bölüm 19 Paragraf 1 No. 3 SprengG'ye bakınız.
6.1.3 Elektrostatik yük ölçüm cihazı

Elektrostatik yük dengeleme yoluyla ateşlenebilen ateşleme cihazlarını kullanan
sigortalıların kaçak direncini ölçmek için bir ölçüm cihazının mevcut olması gerekir.
Sızıntı direnci, faaliyete başlamadan önce ölçülmeli ve en azından her iş gününde
belgelenmelidir.

önlenmesi”.
6.1.4 İletken kaplar

Elektrostatik yük dengeleme yoluyla ateşlenebilen tutuşturucu malzemelerin dahili olarak
taşınmasına yönelik kaplar, elektrostatik olarak enerji tüketen olmalıdır.
Ateşleyici maddelerin elektrostatik tetiklenebilirliğine bağlı olarak, örneğin iletken

ayakkabılar ve iş kıyafetleri, iletken zeminler, tüm sistem bileşenlerinin topraklanması,
sigortalı kişilerin bilekliklerle topraklanması, havanın iyonizasyonu veya
nemlendirilmesi gibi özel önlemler gerekli olabilir. Talep üzerine sorumlu kaza sigortası
kuruluşu, kişilerin sızıntı direncinin belirlenmesine yönelik uygun ölçüm cihazları
hakkında bilgi verecektir.

önlenmesi”.
6.1.5 Patlayıcılarla çalışırken özel kişisel koruyucu ekipman

Bu kuralın I. Kısmının 7. Bölümü uyarınca sağlanması gereken kişisel koruyucu
donanıma ek olarak göz, yüz ve özel el koruması da sağlanmalı ve kullanılmalıdır.
95
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Aktif parçaların laboratuvarı için özel hükümler
Kılıç saplı aletler gibi koruyucu işlevi olan aletlerin el koruması açısından da faydalı
olduğu kanıtlanmıştır.
6.2 ateşleyiciler
6.2.1 Güvenlik altında çalışmak
Ateşleme malzemelerinin mekanik olarak yerleştirildiği ve bunların kalafatlandığı işyerleri, işin

"güvenli" bir şekilde gerçekleştirilebileceği şekilde kurulmalıdır. Cümle 1, ateşleme
karışımlarının dozajlanması ve preslenmesine uygun şekilde uygulanır.
6.2.2 Yakıtlı çakmakların laboratuvarına yönelik özel hükümler

Kuralın bu bölümünün 9.1'den 9.3'e ve 9.5'ten 9.7'ye kadar olan alt bölümlerinin hükümleri, itici
gazlı çakmakların laboratuvarına da uygulanır. Kuralın bu bölümünün 6.1.3 ve 6.1.4
numaralı bölümlerinin hükümleri, elektrostatik yük dengeleme ile ateşlenebiliyorsa itici
çakmaklarla yapılan faaliyetlere de uygulanır.
7 Aktif parçaların laboratuvarı için özel hükümler
7.1 Tehlikeli iş
7.1.1 Güvenlik altındaki faaliyetler

Aktif parçaların laboratuvarda çalıştırılması sırasında tehlikeli bir çalışma yapılması
gerekiyorsa, işyerleri işin "güvenli" şekilde gerçekleştirilebileceği şekilde düzenlenmelidir. Bu
tür tehlikeli işler özellikle şunları içerir:
1. İplikte patlayıcı kalıntıları göz ardı edilemiyorsa takviye şarjları veya patlatıcıların
kullanılması,
2. Test cihazının veya mühimmat parçasının tasarımı ateşlemenin gerçekleşmemesini

sağlamadığı sürece ateşleme devresi testleri,
96
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/İtici gazların imalatına ilişkin özel hükümler
Ateşleme devresi test cihazlarının kendinden emniyetli devreleri varsa, DIN V VDE V 0166,
VDE V 0166 (2011-04-00) uyarınca E1 aralığı için tasarlanmışsa ve ölçüm akımı güvenli
bir şekilde maksimum %10'u ile sınırlandırılmışsa Test nesnesinin ateşsiz akımı,
emniyet altında çalışabilmesinden kaçınılmalıdır.
3. Patlayıcıların tehlikeli yerlere yerleştirildiği mekanik veya termal işler

her şekilde talep edilebilir.
7.1.2 Patlatıcıları vidalamak için cihazlar

Ateşleyicilere yönelik vidalı cihazlar, belirtilen vidalama torkuna ulaşıldığında cihaz
kapatılacak veya gerekli tork aşılmayacak şekilde tasarlanmalıdır.
7.2 Sprey boyama
Sprey boyama için ayrı odalar ayarlanmalıdır. Teknik ekipman veya mekansal koşullar,
yangının boyama koridorunda olmayan mühimmata yayılmasını engelliyorsa, ayrı
odalara gerek yoktur.
Ayrıca bir dizi örnekle birlikte DGUV Kural 100-500 “İş ekipmanının
çalıştırılması” ve DGUV Kural 113-001 “Patlamadan Korunma Kuralları (EX-RL)” Bölüm
2.29 “Kaplama malzemelerinin işlenmesi”ne bakın.
8. İtici yakıtların imalatına ilişkin özel hükümler
8.1 Binalar, odalar ve yangın söndürme ekipmanları
8.1.1 Bireysel odalar
Aşağıdaki aktiviteler için ayrı odalar kurulmalıdır:
1. Kartuş ve kargo torbalarının dikilmesi veya patlayıcı olmayanların hazırlanması

ven itici şarj muhafazaları,
97
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/İtici gazların imalatına ilişkin özel hükümler
2. İtici tozların park edilmesi ve şartlandırılması,
3. Tutuşma karışımlarının park edilmesi ve şartlandırılması,
4. İtici çakmakların kapatılması,
5. toz beslemesi,
6. Ek kargo yapılması,
7. Aşağıdaki gibi itici gazların bitirilmesi:
– İtici barutun tartılıp eklenmesi,
– Ateşleme karışımlarının eklenmesi,
– Ek yüklerin dahil edilmesi,
– Dikme, bağlama, yapıştırma, ara kurutma gibi işlemler,

Plastik filmlerin darbe kaynağı, etiketleme,
– itici çakmakların vidalanması,
– Kontrol ve paketleme,
8. Biten itici gazların kaldırılması.
1'den 6'ya ve 8'e kadar olan rakamlarda doluluk miktarları risk grubuna, ambalaja ve
yapısal koşullara bağlıdır.
5 numaraya göre toz beslemesine daha önce toz platformu da deniyordu.
7 numaraya göre darbeli kaynak yaparken, zorunlu kapatma ile bir sıcaklık sınırlaması
tavsiye edilir. Kaynak noktasında itici toz bulunmadığından emin olmak önemlidir.
8.1.2 Yangının yayılmasını önlemeye yönelik tedbirler

Bu alt bölümün Bölüm 8.1.1'inde belirtilen odaların birbiriyle doğrudan bağlantısı
olmamalıdır. Yangının bir odadan diğer odaya yayılmamasının sağlanması
durumunda bu geçerli değildir.
Bu alt bölümün Bölüm 8.1.1 No. 7'sine uygun olarak prefabrik laboratuvar odalarında,
bireysel veya ilgili iş süreçleri, iş akışının izin verdiği ölçüde açık kutulara bölünmelidir.
Yangının yayılması, örneğin yangına dayanıklı duvarlar, tavanlar ve kapıların

yanı sıra sabit yangın söndürme ekipmanlarıyla da önlenebilir.
98
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Fişek mühimmat laboratuvarı
8.1.3 Üfleme veya basınç tahliye alanları

İtici gazların kullanıldığı laboratuvar odaları, üflemeli tasarıma sahip olmalıdır.
Küçük miktarlardaki itici gazlar için uygun boyuttaki basınç tahliye alanları
yeterlidir.
8.1.4 Yangın söndürme ekipmanları

Uygun yangın söndürme ekipmanı mevcut olmalıdır:
• tüm tehlikeli işyerlerinde,
• iş akışı sırasında toz birikmesi durumunda,
• ara kurutma için kurutucularda,
Ara kurutma örneğin yapıştırma ve imzalama işlemlerinden sonra gerçekleşir.
• bu alt bölümün Bölüm 8.1.1 No. 7'sine göre darbe kaynağı sırasında.
Daha büyük miktarlarda suyla söndürmenin özellikle etkili olduğu kanıtlanmıştır.
8.1.5 Yangın söndürme cihazlarının tetiklenmesi

Bu alt bölümün Bölüm 8.1.4'üne uygun olarak sabit yangın söndürme sistemleri bir otomatik
tetikleyiciyle donatılmalıdır. Ayrıca korumalı bir konumdan manuel olarak
tetiklenebilmelidirler.
8.1.6 Doldurma noktalarının ayrılması
İlave yüklerin oluşması için dolum noktaları ve kapatma makineleri, bir ateşleme durumunda
sigortalı kişilerin tehlikeye girmeyeceği ve yangının komşu işyerlerine sıçramayacağı
şekilde kurulmalıdır.
9 Fişek mühimmat laboratuvarı
9.1 Binalar ve odalar
9.1.1 Kartuş yükleme makineleri için zeminler
Bu kuralın Kısım I, Bölüm 4.2.2'sinden farklı olarak, itici barut saklama kapları, kartuş
yükleme makinelerini beslemek için veya kartuşlara doldurulmak üzere kullanılabilir.
99
Ara tavan ve bölme duvarları sağlam ise ve bir üfleme alanı ile yeterli basınç tahliyesi
sağlanıyorsa, mühimmat veya mühimmat parçaları özel bir üst kata yerleştirilmelidir.
Toz saklama kapları aynı zamanda huni de olabilir.
9.1.2 20 mm kalibreye kadar mühimmat
Mekansal tasarımın uygun olması halinde, 20 mm'ye kadar kalibreye kadar mühimmat
üretimine yönelik odalar, mermi ve mermi üretimine de uygun olabilir ancak yangın veya
patlayıcı maddelerin girişi için ayrı binaların yapılması gerekmektedir.
Ayrıca bkz. DGUV kuralı 113-008 “Piroteknik”.
9.1.3 Temperleme itici tozu

İtici tozların sıcaklığını kontrol etmek için üfleme duvarlı özel odalar kurulmalıdır. Bu
odaların, yangının yayılmasını engelleyen başka yapısal önlemler olmadığı
sürece, toz besleme odasına ve sigortalıların kalmasına izin verilen diğer odalara doğrudan
bağlantısı olmamalıdır.
Kullanılan itici toz miktarı tehlike grubuna, ambalaja ve yapısal koşullara bağlıdır.
Toz beslemeye daha önce toz aşaması da deniyordu.
Yangının yayılması, örneğin kilitler ve yağmurlama sistemleriyle önlenir.
9.2 Fişek mühimmatının mekanik olarak yüklenmesi için saklama kapları için alanlar
9.2.1 Depolama alanı ile yükleme tesislerinin ayrılması

Yükleme makineleri ve yükleme sistemleri için toz depolama kaplarının bulunduğu odalar,
yükleme alanından bir direnç duvarı ile ayrılmalıdır.
100
9.2.2 Yangının yayılmasına karşı koruma

Bir odada birden fazla toz saklama kabı varsa, yangının yayılmasını önlemek için
bunların birbirlerine karşı sabitlenmesi gerekir.
9.3 yükleme makineleri
Yükleme makineleri tıkanma ve kirlenmeyi önleyecek şekilde kurulmalıdır. İtici tozdan

kaynaklanan kaçınılmaz kontaminasyon güvenli bir şekilde giderilebilmelidir.
Aşağı yönde ıslak ayırıcıya sahip bir emme cihazı tavsiye edilir.
9.4 Ateşleme malzemeleri için saklama kabı
Ateşleme malzemelerinin ve yerleştirme cihazlarının otomatik olarak beslenmesi için saklama

kapları uygun koruyucu cihazlarla donatılmalıdır.
Uygun koruyucu cihazlar ilgili tehlike seviyesine uygun olmalıdır.
Bu tür koruyucu cihazlar örneğin kapaklar, üstü açık kapaklar, koruyucu kalkanlar, yönlendirme
cihazları ve egzoz bacalarıdır. Kapaklar, tehlike noktalarının hemen önüne monte
edilen ve tehlike noktasına gizli taraftan ulaşılmasını önleyen koruyucu cihazlardır.
9.5 Ateşlenen mermilerin yerleştirilmesi
Ateşleyicinin hasar görmesi göz ardı edilemiyorsa, ateşlenen mermilerin doldurulmuş itici gaz
dolum kutularına yerleştirilmesi "güvenli çalışma" için tasarlanmalıdır.
101
9.6 Ateşleyiciler için test ekipmanları
Elektrikle veya mekanik olarak tetiklenen ateşleme cihazları için test tesisleri "güvenli
çalışma" için kurulmalıdır.
9.7 İtici tozun sağlanması
Toz depolama kaplarından yükleme makinelerine veya yükleme sistemlerine itici toz
beslemesi, yangın veya patlamanın yayılmasını önleyecek şekilde tasarlanmalıdır.
Toz platformlarında patlama iletimi örneğin aşağıdaki önlemlerin alınmasıyla

önlenebilir:
Toz depolama kabı yalnızca tavana giden sağlam bir boruyla basıncı tahliye edilen
bir ara ölçüm cihazı aracılığıyla boşaltılabilir. Yükleme makinesine giden besleme
borusunda toz bulunmamalıdır. Besleme borusunun kendisi düşük yalıtımlı bir
malzemeden yapılmalıdır. Ayrıca tozun, çatının üzerinde sabit basınç tahliyeli,
yeterli kesite sahip sağlam bir boru yoluyla beslenmesi de tavsiye edilir. Tehlikeli
elektrostatik yüklenmeler önlenmelidir. Yükleme makinesi, örneğin besleme borusunun
alt kısmındaki bir seviye kontrolörü veya yükleme makinesindeki toz haznesi
aracılığıyla beslenir.
Pnömatik taşıma durumunda patlama iletimi örneğin aşağıdaki önlemlerle önlenebilir:
İtici toz, pnömatik olarak ya doğrudan kartuş makinesine ya da korumalı bir yerde ara
depolama için iletilebilir.
Bu konveyör sistemlerinde tehlikeli elektrostatik yüklenmelerin önlenmesi gerekmektedir.
Bu kuralın I. Kısmının 4.16 numaralı alt bölümündeki havalandırma sistemleri ve
tahliye sistemlerine ilişkin hükümler buna göre uygulanmalıdır. Dozaj cihazlarının
bulunduğu odalar komşu odalardan direnç duvarları ile ayrılmalıdır.
102
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Preslenmiş ve döküm roket yakıtlarının imalatı
9.8 Kenardan ateşlemeli ve merkezden ateşlemeli kasalar için toz saklama kabı
Kuralın bu bölümünün 9.2 numaralı alt bölümünden farklı olarak toz depolama kabı,
laboratuvar odasındaki astar yüklü kenar veya merkez yangın durumları için
yükleme makinelerine veya yükleme sistemlerine yerleştirilebilir. Bunun ön koşulu, toz
saklama kabının yalnızca maksimum 2,5 kg itici tozla doldurulabilmesidir. Ateşleme
durumunda sigortalı kişileri tehlikeye atmayacak şekilde emniyete alınmalıdır. Toz
depolama kabı yeniden doldurulurken yükleme cihazının durdurulması da
sağlanmalıdır.
9.9 Bireysel yükleme noktalarında kartuş mühimmatı laboratuvarı
9.9.1 Geri tepmeyi önlemek

İtici barutun dozajlanması için cihazlar, özellikle barut besleme noktasında, ateşleme
durumunda, dozaj sistemlerindeki itici barutun tüm içeriğinin tutuşmayacağı şekilde
tasarlanmalıdır.
Bu, örneğin itici barut saklama kabı üzerinde, yangının yayılmasını önleyen ve
böylece sadece sınırlı miktarda itici barutun yanmasını sağlayacak kapaklar
bulunduğunda başarılabilir. Tozun cinsine ve miktarına bağlı olarak tozun ayrı bir
odadan eklenmesi de önerilebilir. Yeterli aralıklarla porsiyonlar halinde besleme yapılarak
konveyör sistemlerinde yangının yayılması önlenebilir.
10 Preslenmiş ve döküm roket yakıtlarının imalatı
10.1.1 Üretim için ayrı binalar

1. Patlayıcı hammaddelerin öğütülmesi ve kurutulması,
103
2. Yakıt kütlelerinin hazırlanması ve karıştırılması,
3. Yakıt kütlelerinin yoğrulması ve granül haline getirilmesi,
4. Yakıt kütlelerinin yuvarlanması,
5. Yakıt granüllerinin karıştırılması,
6. Yakıt granüllerinin kurutulması,
7. Vidalı presler kullanılarak şekil verilmesi,
8. Pistonlu presler kullanılarak şekil verilmesi,
9. Dökümle şekillendirme,
10. İtici gazların tavlanması veya sertleştirilmesi,
11. Dökme yakıtların uzaklaştırılması,
12. itici gazların işlenmesi,
13. İtici gazların izole edilmesi,
14. itici gazların tahribatsız muayenesi ve paketlenmesi,
15. Islak parçalama haricinde, itici gazların mekanik olarak parçalanması,

aktif madde.
Preslenmiş ve döküm roket yakıtlarının üretimine ilişkin hükümler, çift bazlı ve kompozit
yakıtların üretiminde şu anda kullanılan teknolojilerle ilgilidir. Özellikle heksojen ve oktojen
gibi katı patlayıcıların eklenmesi gibi daha ileri teknolojilere ilişkin güvenlik önlemleri, sorumlu
kaza sigortası sağlayıcısı ve iş güvenliğinden sorumlu makam ile münferit durumlarda
belirlenmelidir. Gerekirse, sorumlu makamın talebi üzerine Federal Malzeme Araştırma ve Test
Enstitüsü'ne (BAM) danışılmalıdır.
Yalnızca askeri kullanıma yönelik patlayıcılar söz konusu olduğunda, Bundeswehr'in yetkili
makamı Federal Ajansın yerini alabilir.
104
10.1.2 Bu alt bölümün Bölüm 10.1.1'inin istisnaları Sorumlu kaza

sigortası kurumunun onayıyla, bu alt bölümün Bölüm 10.1.1'de belirtilen operasyonların her
biri, aşağıda belirlendiği şekilde tek bir binada birleştirilebilir:
1. Preslenmiş yakıtlar için yakıt kütlelerinin işlenmesi, - yoğurulması
ve granüle edilmesi (3 numara),
– Vidalı presler kullanılarak şekil verilmesi (7 numara).
2. Yakıt granüllerinin karıştırılması ve kurutulması,
– Yakıt granüllerinin karıştırılması (5 numara),
– Sürekli olarak yapılması şartıyla yakıt granüllerinin kurutulması (6 numara)

Kurutma işlemi, az miktarda kuru ürünün elde edilmesini veya sistemin "güvenli
çalışma" için kurulmasını sağlar.
3. Yakıt granüllerinin kurutulması ve yakıt granüllerinin temperlenmesi, - yakıt
granüllerinin kurutulması (6 numara), - yakıt
granüllerinin temperlenmesi veya sertleştirilmesi (10 numara).
4. Hammaddelerin hazırlanması,
– Yakıt granüllerinin kurutulması (6 numara), –
Patlayıcı hammaddelerin öğütülmesi (1 numara).
5. Yakıt kütlelerinin dökme yakıtlar için işlenmesi,
– Yakıt kütlelerinin karıştırılması (2 numara),
– Döküm (9 numara), –
İtici yakıt boşluklarının sertleştirilmesi (10 numara), –
Döküm itici gazların çıkarılması (11 numara).
6. İtici gazların bitirilmesi ve paketlenmesi,
- dökme itici gazların kalıptan çıkarılması (numara 11), -
itici gazların işlenmesi (numara 12), - itici gazların izole edilmesi
(numara 13).
7. İtici gazların tahribatsız muayenesi ve paketlenmesi (no. 14).
105
Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısı, kararını iş güvenliğinden sorumlu otoriteye

danışarak verir. Bu bölümde belirtilenlerin dışındaki iş süreçleri, münferit durumlarda, sorumlu
kaza sigortası sağlayıcısının ve iş güvenliğinden sorumlu yetkilinin onayı ile ayrı
binalarda bir arada gruplandırılabilir. Onay genellikle patlayıcıların miktarına, özelliklerine
ve spesifik çalışma prosedürlerine bağlı olacak ve gerekirse uzmanların da katılımıyla
girişimci tarafından yapılan risk değerlendirmesine dayanacaktır.
10.1.3 Bu alt bölümün Bölüm 10.1.2'sine uygun olarak istisnalar için minimum gereklilikler
Bu alt bölümün Bölüm 10.1.2'sinde bahsedilen münferit binalar, direnç duvarları yoluyla
patlama riski veya yangın duvarları yoluyla yangın riski olması durumunda, 1'den 6'ya kadar
numaralarda belirtilen işler için ayrı odalara sahip olmalıdır; bu maddenin 10.4'ten
10.19'a kadar olan alt bölümlerine karşılık gelen tasarım ve mobilyalar kısmen kurala uymak
zorundadır. Bu iş süreçlerinin sürekli bir süreç halinde birleştirilmesi ve "güvenlik çalışması"
olarak yürütülmesi durumunda bu geçerli değildir.
Ayrıca kuralın bu bölümünün 10.18 numaralı alt bölümüne de bakınız.
10.2 Patlayıcı hammaddelerin öğütülmesi ve kurutulması
10.2.1 Bina türleri
Patlayıcı hammaddelere yönelik öğütme ve kurutma binaları, bu maddelerin miktarına ve

türüne bağlı olarak bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 4.2'sine göre inşaat türlerinden birinde
inşa edilmelidir.
10.2.2 Taşlama
Öğütme işlemi “güvenli çalışma”ya göre ayarlanmalıdır. Taşlama işlemi sırasında

sigortalı kişilerin tehlike bölgesinde bulunmamasını sağlayacak tesisler bulunmalıdır.
Bu tür cihazlardan biri örneğin anahtarlı bir zorunlu kilitleme sistemidir.
106
10.2.3 Ayırma cihazları

Yabancı cisimleri ayırmak için öğütme sistemlerinin önünde ayırma cihazları bulunmalıdır.

Kurutma tesisleri, patlayıcı ham maddelerin kabul edilemeyecek derecede ısıtılmamasını
sağlayacak sıcaklık sınırlayıcılar gibi cihazlarla donatılmalıdır.
10.3 Yakıt kütlelerinin hazırlanması ve karıştırılması
10.3.1 Yakıt kütleleri için harmanlama ve karıştırma odaları
Harmanlama ve karıştırma tesisleri, bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 4.2'si anlamında patlama
riski olan binalar olarak inşa edilmelidir. Yakıt kütlelerinin veya başlangıç malzemelerinin tehlike
grubu 1.1'e atanamayacağına dair kanıt sağlanırsa bu geçerli değildir.
Tasarım patlayıcı miktarına ve türüne bağlıdır.
Patlayıcı petrolün güvenli bir şekilde taşınmasına ilişkin daha fazla bilgi için bu kuralın
Bölüm II-5 "Patlayıcı yağ içeren ve içermeyen nitrat patlayıcılar" bölümüne de bakın.
10.3.2 Patlayıcı yağlar kullanıldığında minimum sıcaklık

Hammadde veya patlayıcı yağ içeren diğer başlangıç maddelerinin bulunduğu odalarda, oda
sıcaklığının nitrogliserin içeren hammaddeler kullanıldığında +10 ºC'nin altına, diğer
hammaddeler kullanıldığında ise +3 ºC'nin altına düşmemesi için ısıtma, otomatik olarak
çalışan bir cihazla kontrol edilmelidir. patlayıcı yağlar.
10.3.3 Karıştırma
Karıştırma makineleri, her zaman güvenli bir karıştırma işlemini garanti edecek şekilde
tasarlanmalıdır.
Patlayıcıların işlenmesinde kullanılan iş makinelerine ilişkin genel gereklilikler geçerlidir; bu

kuralın Kısım I, alt bölüm 4.14'üne bakınız. Ayrıca karıştırıcı arızası durumunda
sistem aynı anda su bassa bile alarm tetiklenebilir.
107
Bir söndürme cihazının otomatik olarak tetiklenmesi, madde ilavesinin otomatik olarak
kapatılması (örn. mantıksal kilitleme teknikleri) ile aşırı yük koruması gerekli olabilir.
10.3.4 Sertleştirici bileşenlerin karıştırılması

Kompozit katı yakıt üretmek için karıştırma işlemi sırasında, sertleştiricilerin hızlı bir
şekilde dağılması ve oksitleyici maddelerden kaynaklanan tozla hiçbir zaman temas etmemesi
teknik olarak sağlanmalıdır.
10.4 Metalik yabancı cisimlerden kaçınma
Yakıt kütlesinin özellikle zorlandığı operasyonlardan önce metalik yabancı cisimlerin yerini
tespit etmek ve ayırmak için ayırma cihazları mevcut olmalıdır.
Özel talepler arasında yoğurma, presleme ve mekanik parçalama yer alır.
Manyetik parçacıkların kaba ayrılmasına yönelik bir yöntem, örneğin kalıcı

mıknatıslardır. Yararlı uygulamaları, ince akış dozajı için metal oluklar altında
yetiştirme ile sınırlıdır.
Elektrikli metal dedektörleri (endüktif veya kapasitif), malzeme akışındaki manyetik ve manyetik
olmayan metal parçaları bulmak için de uygundur. Bulunan yabancı cisim, sıralı bir
devre aracılığıyla otomatik olarak malzeme akışından uzaklaştırılır.
10.5 Yakıt kütlelerinin yoğrulması ve granül haline getirilmesi
10.5.1 Yakıt kütlelerine yönelik binalar

Yoğuran ve granüle eden binalar, bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 4.2'si anlamında patlama
riski taşıyan binalar olarak inşa edilmelidir.
Miktar ve patlayıcı yağ içeriğine bağlı olarak, tehlikeli mermilerden kaçınmak için
binalarda ağır çatı tasarımına sahip üflemeli bir tasarım veya toprak kaplı bir tasarım
gerekir.
108
10.5.2 Yoğurma veya granülasyon makineleri için kurulum gereklilikleri

Her çalışma alanına yalnızca bir yoğurma veya granülasyon makinesi kurulabilir.
Yoğurma veya granüle etme makineleri “güvenli çalışma” için kurulmalıdır. Çalışma alanları
direnç duvarları ile ayrılmalıdır. Yoğurma ve granülasyon makinelerini çalıştırmak için
makine odalarının gerekli olması halinde, duvar kanalları, patlayıcı tozun makine odasına
giremeyeceği şekilde tasarlanmalıdır. Sürekli prosedürlerde, süreçte yalnızca bir patlama
durumunda sigortalıyı tehlikeye atmayacak miktarda yakıt bulunması durumunda 1. cümle
uygulanmaz.
10.5.3 Yoğurma veya granülasyon işlemlerine yönelik binalar

Yüksek patlayıcı yağ içeriğine sahip malzemelerin yoğurulması ve granüle edilmesi için kullanılan
binaların yalnızca bir çalışma alanı olabilir. Depolama odalarına izin verilmez. Sürekli
prosedürlerde, yalnızca bir patlama durumunda sigortalıyı tehlikeye atmayacak miktarların
işletmede olması durumunda 1. cümle uygulanmaz.
Örneğin toz ön konsantreleri (PVK) çok miktarda patlayıcı yağ içerir.
10.5.4 Ateşleme aktarımının önlenmesi

Sürekli yoğurma ve granülasyon sistemleri, besleme ile makine arasında ve makine ile kabul
arasında herhangi bir ateşleme aktarımı gerçekleşmeyecek şekilde kurulmalıdır.
10.5.5 Zorunlu kapatma cihazları

Yoğurma ve granülasyon makinelerinde patlayıcılara tehlikeli bir şekilde maruz kalma riskinin
bulunmamasını sağlayacak olanaklar mevcut olmalıdır. Tesisler zorunlu kapatma ile
birleştirilmelidir.
Bu tür cihazlar arasında örneğin seviye göstergeleri, basınç ve sıcaklık göstergeleri ve aşırı yük
koruma cihazları bulunur.
10.5.6 Basınç tahliye cihazları

Yoğurma ve granülasyon makineleri teknik olarak mümkünse bir basınç tahliye cihazıyla
donatılmalıdır.
109
10.5.7 Depolama odaları

Yoğurma ve granüle yapılarında depo odaları toplamda en fazla bir vardiya olacak şekilde
kurulabilir. Depo odaları komşu odalardan en az 1,0 m uzatılmış direnç duvarları ve yangın
duvarları ile ayrılmalıdır.
10.6 Yakıt kütlelerinin yuvarlanması
10.6.1 Güvenlik altında çalışma

Haddehanelerin “güvenli çalışma” için kurulması gerekiyor. Miktarlara ve malzeme
özelliklerine bağlı olarak bireysel durumlarda bunun istisnaları mümkündür. Sorumlu kaza
sigortası sağlayıcısı, kararını iş güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak verir.
Maddenin miktarına ve türüne bağlı olarak patlamaların da beklenmesi gerekir. İnce haddeleme
sırasında genellikle patlama beklenmez.
10.6.2 Haddehanelere yönelik gereklilikler

Bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 4.2'sindeki gereksinimlere ek olarak, haddehane sistemleri için
aşağıdaki gereksinimlerin karşılanması gerekir:
1. Haddehane binaları, birden fazla haddehanenin kurulu olması halinde inşa edilmelidir.
satırlar halinde inşa edilmelidir,
2. Bireysel odalar arasında, kuralın bu bölümünün 10.1.1 maddesinin 4 numaralı maddesine

göre yapılan faaliyetler dışında, direnç konstrüksiyonu kullanılarak yangın duvarı
olarak bölme duvarları yapılmalıdır,
3. Haddehane eksenine paralel uzanan bir dış duvar, alev tahliyesi ve basınç tahliyesinin
gerçekleşebileceği şekilde tasarlanmalıdır. Bu alt bölümün Bölüm 10.6.1'ine göre
“güvenli çalışma” için herhangi bir tesis mevcut değilse, haddehane eksenlerine paralel
uzanan her iki dış duvarın da bu özelliklere sahip olması gerekir,
4. Haddehane odaları arasında makine daireleri veya daimi iş yerleri olmaksızın başka
amaçlarla kullanılan odalar düzenlenmelidir,
5. Haddehane odalarından komşu odalara duvar geçişleri sağlanmalıdır

Alevin yayılmasına karşı mühürlü olmalı,
110
6. Haddehane alanında çatı yeterli alev kontrolüne ve korumaya sahip olmalıdır.
bir çıkış açıklığı var,
7. Her odaya yalnızca bir haddehane kurulabilir.
Yangın duvarları ile ilgili olarak DIN 4102 Bölüm 2 “Yapı malzemeleri ve bileşenlerinin yangın
davranışı; Bileşenler, terimler, gereksinimler ve testler”.
10.6.3 Haddehane binalarındaki depolama miktarları

Haddehane binalarında toplam bir vardiyayı geçmeyecek şekilde depo odaları kurulabilir.
Depolama odaları, üfleme alanlarında en az 1,0 m uzatılan direnç duvarları ve yangın
duvarları ile komşu odalardan ayrılmalıdır.
10.6.4 Rulo derileri sıcak tutmak için ekipman

Daha sonraki üretim için haddelenmiş derileri sıcak tutmak için ısıtılmış odalar veya tesisler
mevcut olmalıdır.
Uygun cihazlar arasında ısıtma masaları ve termal kaplar yer alır.
10.6.5 Haddehaneler için sıcak su ısıtma

Haddehanelerin sıcak su ile ısıtılabilecek şekilde kurulması gerekmektedir. Başka ısıtma
ortamları kullanılacaksa, girişimci tarafından belirlenecek bir sıcaklıkta ısı kaynağını
kapatan en az iki bağımsız, otomatik olarak çalışan sıcaklık sınırlama cihazı
sağlanmalıdır.
Girişimcinin belirleyeceği maddeye özel limit sıcaklıklar, tehlikeli ayrışma süreçlerinin

başlatılmasını engellemeye yöneliktir. Demiryolu araçlarına bağlı olarak, güvenli bir
mesafeden manuel olarak da çalıştırılabilen otomatik su basma cihazlarının sağlanması
tavsiye edilebilir.
10.6.6 Kazıyıcı bıçaklar ve yan çeneler
Bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 5.2'sinden farklı olarak silindirlerde çelik kazıyıcı bıçaklara
ve yan çenelere izin verilir.
111
Yan çeneler aynı zamanda deflektörler olarak da bilinir.
10.6.7 Demiryolu araçlarının terk edilmesi
Demiryolu araçlarının beslenmesi için sert ağaçtan veya uygun plastikten yapılmış tokmaklar
mevcut olmalıdır. Bunlar çatlaksız olmalı ve pürüzsüz yüzeylere sahip olmalıdır.
Uygun bir plastik örneğin politetrafloroetilendir (PTFE).
10.6.8 Haddehane işçileri için koruyucu ekipman

Bu kuralın Kısım I, Bölüm 7'sine uygun olarak sağlanacak kişisel koruyucu donanıma ek
olarak, uygun baş, boyun ve el koruması sağlanmalı ve haddehane çalışanları tarafından
giyilmelidir.
10.7 Yakıt granüllerinin karıştırılması
Yakıt granülleri için karıştırma binaları, üfleme tasarımında inşa edilmelidir.

Karıştırma ekipmanlarının “güvenli çalışma” sağlayacak şekilde ayarlanması gerekmektedir.
Ayrı makine odaları mevcutsa, tahrik milleri toz geçirmez şekilde duvardan geçirilmelidir.
Tasarım herhangi bir tutuşma riski oluşturmuyorsa, sürücü doğrudan karıştırma makinesine
de bağlanabilir.
10.8 Yakıt granüllerinin kurutulması
Yakıt granüllerinin kurutulması için, sıcaklığı girişimci tarafından her madde için
belirlenecek olan, yalnızca sıcak hava ile ısıtılan kurutma odaları ve kurutma tesisleri
mevcut olabilir. İzin verilen maksimum sıcaklık 60 ºC'dir. Bu durum sıcaklık kontrol
cihazları ile sağlanmalıdır. Tehlikeli patlayıcı yağ yoğunlaşmasını önleyecek kadar temiz
hava oranı yeterince yüksek olmalıdır.
112
10.9 Vidalı presler kullanılarak şekillendirme
Vidalı presler kullanılarak şekillendirilen binalar için kuralın bu kısmının 10.5

numaralı alt bölümü buna göre uygulanır.
10.10 Piston presleme ve kesme kullanarak şekillendirme
10.10.1 Basın binası

Pistonlu presler kullanılarak roket yakıtlarının şekillendirilmesine yönelik pres binaları,
ağır çatılı, üflemeli bir tasarımla inşa edilmelidir.
10.10.2 Pistonlu presler

Her pres odasında roket yakıtlarını basmak için yalnızca bir pistonlu pres kurulabilir.
Pistonlu pres “güvenli çalışma” için ayarlanmalıdır.
10.10.3 Egzoz tarafına erişim koruması

Presleme sırasında pres binalarının egzoz tarafına erişim uygun tesislerle engellenmelidir.
Uygun cihazlar arasında bariyerler ve uyarı ışıkları bulunur. Presleri durduran kontak
anahtarlarının da etkili olduğu kanıtlanmıştır.
10.10.4 Pistonlu presler için güvenli kapatma

Pistonlu presler, alarmlı ve zorunlu kapatmalı basınç ve sıcaklık ölçüm cihazlarıyla
donatılmalıdır.
10.10.5 Güvenli çalışma

Hızlı hareket eden kesme cihazları kullanılıyorsa, roket yakıtlarının kesilmesi "güvenli
çalışma" için ayarlanmalıdır.
113
10.10.6 Kesim odaları

Pres binalarındaki kesim odaları ve preslerin altındaki toplama odaları üflemeli
tasarımda inşa edilmelidir. Yakıt miktarı, yanma sırasında tehlikeli basınç oluşumunun
diğer basınç tahliye yüzeyleri tarafından önlenebileceği kadar küçükse, kesim odaları için
üfleme tasarımı gerekli değildir.
10.10.7 Kesme ve toplama alanları arasındaki açıklıklar

Bu kuralın Ek 3, 2.2'sinden farklı olarak, kesme ve toplama mahalleri arasındaki direnç
duvarlarında preslenmiş yakıt şeritleri için geçiş açıklıklarına izin verilir. Toplama ve
kesme odalarında otomatik su basma cihazları bulunmalıdır.
10.10.8 Kesim odaları

Her baskı için yalnızca bir kesim odası olabilir.
10.10.9 Kaçış kapıları

Her kesim masası için dışarıya doğru en az bir kaçış kapısı bulunmalıdır.
“Güvenlik altında çalışmaya” yönelik tesislerin mevcut olması durumunda bu geçerli değildir.
10.11 Döküm yoluyla şekillendirme
10.11.1 Döküm evleri
Döküm kabinleri, bu kuralın Ek 3'ü ile birlikte Kısım I, Alt Bölüm 4.2'de belirtilen tasarımlardan
birinde belirtilen patlayıcı miktarı ve türüne uygun olarak inşa edilmelidir.
10.11.2 Çalışma platformlarından kaçış yolları

Prosedürün çalışma platformları gerektirmesi halinde, bunlardan kaçış yolları, mümkün
olan en kısa yoldan dışarıya veya korunan bir alana çıkacak şekilde tasarlanmalıdır.
10.11.3 Bu Alt Bölümün Bölüm 10.1.2'sinin istisnası

Sürekli üretim bunu gerektiriyorsa, bu alt bölümün Bölüm 10.1.2 No. 3 ve 5'inden farklı
olarak, müteakip kürleme ve temperleme bölümlerine sahip döküm sistemleri bir binaya
yerleştirilebilir. İçeri girmenize izin var
114
komşu odalardan direnç duvarları ile ayrılmışsa ortak odaya yerleştirilmelidir.

Dökümhanelerde, toplamda en fazla bir vardiya ihtiyacına göre depolama odaları kurulabilir.
Depo odaları komşu odalardan en az 1,0 m uzatılmış direnç duvarları ve yangın duvarları
ile ayrılmalıdır.
10.12 İtici gazların sertleştirilmesi ve temperlenmesi
10.12.1 Kürleme ve temperleme binaları

İtici gazların kürlenmesi ve temperlenmesine yönelik binalar, bu kuralın Ek 3'ü ile birlikte
Kısım I, Alt Bölüm 4.2'ye göre inşaat tiplerinden birindeki yakıt miktarı ve tipine uygun olarak
inşa edilmelidir.

Kürleme ve temperleme sistemleri, itici gazların tehlikeli şekilde ısınmasını önleyecek
şekilde kurulmalıdır. İzin verilen sıcaklık, her bir madde için girişimci tarafından her
bir durumda belirlenmelidir.
Sıcaklığın korunmasına yönelik güvenlik önlemleri ayrıca bu kuralın Kısım I, alt

bölüm 4.15'ine de bakınız.
10.12.3 Yoğunlaşmalar ve Süblimleşmeler

Sıcaklık kontrolü ve hava değişimi, yoğuşma veya süblimatın neden olduğu tehlikeleri
önleyecek şekilde kurulmalıdır.
10.13 Dökme yakıtların kalıptan çıkarılması
10.13.1 Binalar
Dökme itici gazların kalıptan çıkarılmasına yönelik binalar, bu kuralın Kısım I, Alt
Bölüm 4.2'sinde belirtilen yapım türlerinden birinde yer alan itici gazların miktarı ve tipine
uygun olarak inşa edilmelidir.
115
10.13.2 Güvenli çalışma

İtici gazların kalıptan çıkarılması "güvenli çalışma" için ayarlanmalıdır.
Yakıtın duyarlılığının düşük olduğu kanıtlanırsa bu geçerli değildir.
İtici gazların çıkarılması, örneğin iç mandrellerin çıkarılmasını, dış kalıbın

çıkarılmasını veya itici gazların kalıptan dışarı çekilmesini içerir.
10.14 İtici gazların işlenmesi
10.14.1 Binalar
İtici gazların işlenmesine yönelik binalar, alevin yansımasını önleyen hafif üfleme yüzeylerine
sahip bir üfleme tasarımında inşa edilmelidir. Bu kuralın I. Kısmındaki 4.2 numaralı alt
bölümden farklı olarak, bölme ve kapatma duvarları, yangın duvarı olarak tasarlanabilir.
Çalışma alanlarına bölmeler direnç duvarı olarak yapılmalıdır.
İşleme, örneğin testereyle kesmeyi, tornalamayı, delmeyi ve frezelemeyi içerir.
Folyo duvarlar özellikle hafif bir üfleme alanı olarak tavsiye edilir.
10.14.2 İşleme makinelerinin kurulumu

Her çalışma alanına yalnızca bir işleme makinesi kurulabilir. Cümle 1'den farklı olarak,
hafif üfleme yüzeyleri ve makinelere kısa bir kaçış yolunu garanti edecek kadar yakın
kapılar varsa, bir çalışma alanında iki işleme makinesi kurulabilir.

Talaşlı imalata yönelik binalarda, toplamda en fazla bir vardiya ihtiyacını karşılayacak
şekilde depo odaları kurulabilir. Depolama odaları komşu odalardan direnç duvarları ve
üfleme alanlarıyla en az
Yangın duvarları 1,0 m aralıklarla ayrılmalıdır.
116
10.14.4 İşleme için koruyucu önlemler

İşleme ekipmanında aşağıdaki koruyucu önlemlerden biri alınmalıdır:
1. “Güvenli çalışma” olanakları,
2. İtici gaza yönlendirilen ve pozitif olarak kilitlenen su spreyi,
3. Kesim işlemi başlamadan önce su serpme işlemi etkili olmalıdır,
4. Girişimcinin belirttiği su miktarına ulaşılmadığında makine kapatılacak şekilde su temini

izlenmelidir,
5. Hızlı tepki veren ve aynı zamanda tehlike alanı dışında da tetiklenebilmelidir. Otomatik
su basma cihazları.
10.14.5 Torna ve freze makinelerine ilişkin gereksinimler

Torna ve freze makinelerinde, aletin aynaya veya destek mandreline karşı çalışmasını
önleyecek cihazlar takılmalıdır.
Boyuna ve enine desteklerin hareketi, işlenecek gövdenin hedef boyutlarına uygun olarak
durdurucular veya limit anahtarları ile sınırlandırılırsa koruma amacına ulaşılır.
10.14.6 İtici parçacıklar

İtici gazların işlenmesi sırasında oluşan talaşların doğrudan işlem noktasında işlenmesi
gerekir
1. talaşları en kısa yoldan işleme alanının dışına taşıyan bir emme cihazı veya
2. suyla dolu bir damlama tepsisi
uygun olmak.
Vakumlu talaşların su altında bu amaç için sağlanan bir kutuda toplanmasının etkili
olduğu kanıtlanmıştır.
117
10.15 İtici gazların izole edilmesi
10.15.1 İzolasyon
Bu alt bölümün 10.14.1'den 10.14.3'e kadar olan Bölümlerinin hükümleri, itici gazların
izolasyonuna gereken değişikliklerle uygulanır.
10.15.2 Buharlaşma, kurutma ve kürleme

Yeni yalıtılmış roket yakıtlarının buharlaştırılması, kurutulması ve kürlenmesi
için - eğer bunun için ayrı bir bina öngörülmemişse - diğer odalardan yangın
duvarlarıyla ayrılmış ayrı bir oda kurulmalıdır. Bu, entegre buharlaştırma,
kurutma ve sertleştirme bölümlerine sahip, sürekli çalışan yalıtım sistemleri için geçerli
değildir.
Ayrıca DGUV Kural 100-500 “İş ekipmanının çalıştırılması” Bölüm

2.29 “Kaplama malzemelerinin işlenmesi”ne bakın.
10.16 İtici gazların tahribatsız muayenesi ve paketlenmesi
Tahribatsız muayene ve itici gazların paketlenmesi için, kuralın bu bölümünün

10.14.1'den 10.14.4'e kadar olan Bölümlerinin hükümleri buna göre uygulanır. 1.
cümleden farklı olarak, az miktarda itici gaz varsa ve sorumlu kaza sigortası
sağlayıcısının izniyle bina, yeterli olması halinde bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm
4.2'sine uygun olarak yangın riski olan bir bina olarak da inşa edilebilir. geniş üfleme
alanları veya egzoz açıklıkları sağlanmıştır. Bu basınç tahliye cihazları,
yangın durumunda tehlikeli basınç oluşumunu ve alev yansımalarından dolayı
sigortalının zarar görmesini önlemelidir. Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısı,
kararını iş güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak verir.
Onay genellikle itici gazın yanma davranışına ve patlayıcılık gibi diğer malzeme
özelliklerine bağlı olacaktır. İmisyon kontrol sorunları bundan etkilenmez.
118
10.17 İtici gazların mekanik olarak parçalanması
10.17.1 İtici gazların ezilmesi için bina

İtici gazların mekanik olarak ezilmesi için kullanılan binalar hafif yapıda veya toprak kaplı yapıda
olmalıdır. 1. cümleden farklı olarak, parçalama cihazları, kuralın bu bölümünün Bölüm 10.1.1, 7'den
14'e kadar olan sayılarına uygun olarak, direnç duvarlarıyla ayrılmış binaların odalarına da monte
edilebilir.
İtici gazların mekanik olarak ezilmesi örneğin öğütülmesi ve granüle edilmesidir.
10.17.2 Parçalama tesisleri
Öğütme ekipmanı, Kuralın bu Kısmının 10.14.4 No. 2 Bölümüne uygun olarak bir su kaynağına
sahip olacaktır. Usule ilişkin nedenlerden dolayı bu mümkün değilse, “güvenli bir şekilde çalışacak”
donanıma sahip olmaları gerekir.
10.17.3 Parçalama ekipmanının bulunduğu odalar
Parçalama ekipmanı bulunan odalarda eğimli zemin ve yer drenajı bulunmalıdır.
İtici madde kalıntıları, bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 5.7'sine uygun olarak atık sudan
uzaklaştırılmalıdır.
10.18 Yangının yayılmasını önlemek
10.18.1 Çalışma prosedürleri
Preslenmiş veya döküm roket itici gazlarının üretimi için, birden fazla çalışma alanının sağlandığı
(kuralın bu kısmının 10.1 cümle 1 alt bölümü anlamında tamamen ayrı olmayan) sürekli iş prosesleri
durumunda, bireysel çalışma Yangının odadan odaya yayılmasını önlemek amacıyla basamaklar
aralıklı olarak sağlanmalıdır.
Bireysel çalışma adımları, örneğin yakıt kütlesinin dozajlanmasını ve ara veya bitmiş ürünün
uzaklaştırılmasını içerir.
119
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Roket Motorlarının Montajı
10.18.2 Tesisler
Otomatik yakıt veya itici gaz taşıma araçları, yangının yayılmasını önleyen bir
kilitten geçmelidir.
10.18.3 İstisnalar
Bu alt bölümün 10.18.1 ve 10.18.2 numaralı bölümleri, bağlı bir tesisin "güvenli
çalışma" için kurulmuş olması ve sigortalı kişilerin bir yangın durumunda
tehlikeye atılamaması durumunda geçerli değildir.
10.18.4 Vidalama ve direnç ölçümü sırasındaki güvenlik faaliyetleri

Sevk barutu ateşleyicilerinin fişek kovanlarına vidalanması ve direncin ölçülmesi için
“güvenli çalışmayı” sağlayacak ve yangın veya patlamanın diğer mühimmat
parçalarına yayılmasını önleyecek tesislerin mevcut olması gerekmektedir.
Bu cihazların egzoz açıklığı veya duvarı olan odalara kurulması tavsiye edilir.
10.18.5 Mermileri yerleştirirken güvenli çalışma

Mermiler yerleştirilirken itici barutun mekanik gerilime maruz kalması durumunda,
bu alt bölümün Bölüm 10.18.4'üne uygun cihazlar mevcut olmalıdır.
11 Roket motorlarının montajı
11.1 Bina türleri
11.1.1 Binalar
Bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 4.2'sinden farklı olarak, roket motorlarının montajına
yönelik binalar, bölme ve çevre duvarları yangın duvarı olarak tasarlanacak şekilde
kurulabilir. Çatı konstrüksiyonunun yalnızca yangının yayılmasının hariç
tutulması şartını karşılaması gerekir. Yeterli boyutta basınç tahliye alanları
mevcut olmalıdır.
120
Motorlar ve itici gazlar kazara ateşlenirse herhangi bir patlama beklenmemelidir ancak
şiddetli yanma beklenmelidir.
11.1.2 İstisnalar
Bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm 4.2'sinden farklı olarak, ağır bir çatı egzoz
bacalarıyla donatılabilir. Ayrıca, bu kuralın Kısım I, alt bölüm 4.2'sinden farklı
olarak, çerçeve konstrüksiyonlu binaların çatısı, eğer yangına dayanıklı yapı
malzemelerinden yapılmışsa, hafif bir tasarımla yapılabilir.
11.2 Bireysel odalar

1. İtici gazların kapatılması ve sıcaklık kontrolü,
2. İtici çakmakların kapatılması ve sıcaklığının kontrol edilmesi,
3. Patlayıcı içeren motor aksamlarının kapatılması ve sıcaklık kontrolü,
4. Hareketsiz parçaların indirilmesi,
5. Bireysel bileşenlerin montajı ve ön montajı, tırmığın montajı

İtici gaz ateşleyicisinin yerleştirildiği ve nozulun eklendiği, ambalajlanan tenmotorlar,
6. Ateşleme devresi kontrolü,
7. Dinamik dengesizlik tespiti,
8. boyama,
9. Roket motorlarının tamamının kapatılması ve temperlenmesi.
Bölüm 11.2.1 No. 6 için ayrıca kuralın bu kısmının Alt Bölüm 11.3'üne bakınız.
11.2.2 İstisna
4 numaralı odalar hariç, bu alt bölümün Bölüm 11.2.1'ine göre bireysel odalar, ilgili yüke
karşılık gelen duvarlarla birbirinden ayrılmalıdır. Bu odalarda egzoz alanları
bulunmalıdır.
121
11.2.3 Dengesizlik testi için özel düzenlemeler

Bu alt bölümün Bölüm 11.2.1'inden farklı olarak, sorumlu kaza sigortası
sağlayıcısının izniyle, dinamik dengesizlik belirleme cihazı ve ateşleme devresi
kontrolü de bu alt bölümün Bölüm 11.2.1 No. 5'ine göre odaya yerleştirilebilir. kelepçeleme
cihazının tipi, cihazın gevşemesinin önlendiği ve test işleminin ancak cihaz güvenli bir
şekilde sabitlendiğinde başlatılabileceği anlamına geliyorsa. Dengesizliği belirleyen
cihaz, motor ateşlendiğinde bile güvenli bir sıkma sağlamalıdır.
Gaz jeti, teknik ekipman kullanılarak güvenli bir şekilde açık havaya yönlendirilmelidir.
Sorumlu kaza sigortası kurumu, girişimcinin risk değerlendirmesine dayanarak iş
güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak kararını verir. Şüphe durumunda, örneğin
Federal Malzeme Araştırma ve Test Enstitüsü'nden (BAM) bir uzman görüşü
alınmalıdır.
11.2.4 Dengesizlik testleri için korumalar

Bu alt bölümün Bölüm 11.2.1 No. 5'i uyarınca çalışma adımları ve roket motorları için
bireysel montaj noktaları, diğer olanaklar dikkate alınarak hızlı kurtarma sağlayacak şekilde
tasarlanmış kalkanlarla birbirinden ayrılmalıdır. açıkta veya korunan başka bir yerin
arkasında mümkündür. Ancak koruma ihmal edilebilir.
eğer
1. Bireysel çalışma adımlarının güvenliği ve bileşenlerin kullanım güvenliği test edilmiş ve
2. Montajı yapılacak roket motorları veya kullanılacak itici gazlar
kelepçelenir ve beklenmeyen bir yanma durumunda oluşan gaz jeti güvenli bir şekilde açık
alana çıkarılır.
Cümle 1 için ayrıca bu kuralın Kısım I, Kısım 4.7.2'sine bakınız.
Örneğin, geliştirme çalışmalarında veya testlerde, en azından koruma, bu alt bölümün

Bölüm 11.2.1 No. 5'ine uygun olarak bireysel montaj noktalarını veya çalışma
adımlarını birbirinden ayırmalıdır.
122
Motorun veya itici gazın sıkıştırılması, istenmeyen yanma durumunda bu

bileşenlerin hareket etmesini önlemelidir. Gaz jetini bölen ve yönlendiren itme
destroyerlerinin de başarılı olduğu kanıtlandı. Yansımaları önlemek için, gaz
jeti eriyebilir bir film duvarı yönünde veya - özellikle daha küçük cihazlar dikey
olarak monte edildiğinde - üfleme bacaları veya çatı üzerinde mümkün olan en
kısa yoldan kolayca açılan üfleme kubbeleri yoluyla boşaltılmalıdır. zararsız bir
yön. Bazı durumlarda, yanal tehlike alanını sınırlamak için gaz jeti, bir giriş
hunisine sahip bir gaz yönlendirme borusu aracılığıyla açık havaya da
yönlendirilebilir.
11.2.5 Roket motorlarının boyanmasına ilişkin özel düzenlemeler

Bu alt bölümün Bölüm 11.2.1 No. 8'inden farklı olarak, teknik ekipman veya
mekansal koşullar, yangının boyama koridorunda olmayan motorlara yayılma
riskinin olmadığı anlamına geliyorsa, ayrı bir oda kurulması gerekli değildir.
11.2.6 Yangın söndürme ekipmanı

Yangın riskini sınırlamak için, itici gazlar henüz odaya verilmemişse işyerleri
yangın söndürme ekipmanıyla donatılmalıdır.
Yangın söndürme ekipmanı su baskını veya CO2 sistemleri olabilir .
11.3 Ateşleme devresi kontrolü ve dinamik dengesizlik tespiti
11.3.1 Ateşleme devresi kontrolü

Elektrikli ateşleme devresi kontrolü “güvenli çalışma” için ayarlanmalıdır. Bu,
Kuralların bu Kısmının 11.2.3 Bölümünü etkilemez. Girişimcinin, ölçüm
devresindeki enerjinin, güç kısa devre veya kesintisi durumunda kıvılcımlarla
veya başka nedenlerle itici ateşleyicilerin tetiklenemeyeceği kadar düşük olduğunu
belirlemesi durumunda, 1. cümlenin hükümleri farklı olabilir. Isı etkileri
mümkündür. . Bu koşullar hem normal çalışma sırasında hem de arıza durumunda
garanti edilmelidir.
123
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Roket Montajı
Normal durumlarda ve bir arıza durumunda kabul edilemeyecek kadar yüksek enerji, ateşleme
devresi kontrol devresinin gereklilikleri karşılaması durumunda önlenebilir.
Buna göre “Kendinden güvenli devreler”
• DIN EN 60079-0, VDE 0170-1 “Patlayıcı atmosfer – Bölüm 0: Ekipman – Genel gereksinimler”
(IEC 60079-0:2007); Almanca versiyonu EN 60079-0:2009
• DIN EN 60079-11, VDE 0170-7 “Patlayıcı atmosfer – Bölüm 11: Kendinden güvenlik “i”
aracılığıyla cihaz koruması
• DIN EN 60079-14, VDE 0165-1 “Patlayıcı atmosfer – Bölüm 14: Elektrik sistemlerinin
projelendirilmesi, seçimi ve inşası”
• DIN EN 61241-14, VDE 0165-2 (2005-06-00) “Yanıcı toz bulunan alanlarda kullanıma yönelik
elektrikli ekipmanlar – Bölüm 14: Seçim ve kurulum”
(IEC 61241-14:2004); Almanca versiyonu EN 61241-14:2004
• DIN EN 60079-17, VDE 0165-10-1 “Patlayıcı atmosfer – Bölüm 17: Testler
Elektrik sistemlerinin bakımı ve bakımı”
• DIN V VDE V 0166, VDE V 0166 (2011-04-00) “Elektrik sistemlerinin kurulumu
Patlayıcı özelliğe sahip maddeler nedeniyle risk altındaki alanlar”
yeterli. Ateşleme maddesi aracılığıyla maksimum ölçüm akımını "ateşsiz" akımın

%10'undan daha azına sınırlamanın faydalı olduğu kanıtlanmıştır. Ayrıca bkz. TRBS
2153 “Elektrostatik yüklerden kaynaklanan tutuşma tehlikelerinin önlenmesi”.
11.3.2 Dinamik dengesizlik testi

Bu alt bölümün Bölüm 11.3.1'inin 1 ve 2. cümleleri dinamik dengesizliğin
belirlenmesine uygun şekilde uygulanır.
12 Roketlerin montajı
12.1 Bireysel odalar

124
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Roket Montajı
1. Roket motorlarının kapatılması,
2. Harp başlıklarının veya diğer faydalı yüklerin park edilmesi,
3. Fünyelerin kapatılması,
4. Roket motorlarının savaş başlıkları veya diğer faydalı yüklerle birleştirilmesi

-
Kapsüllerin montajı, -
Boyut ve ağırlık kontrolü, -
Paketleme.
5. Dinamik dengesizlik tespiti,
6. Ateşleme ve devre kontrolü,
7. boyama,
8. Tamamen monte edilmiş roketin park edilmesi.
4 Nolu Konuyla İlgili: Ateşleme cihazlarını kurmadan önce sağlam olup olmadıklarını
kontrol edin. Eğer fünyeler emniyete alınırsa (çoklu güvenlik), patlama önlenir.
12.1.2 Yapısal ayrım

Bu alt bölümün Bölüm 12.1.1'ine göre bireysel odalar, direnç duvarları ile birbirinden
ayrılmalı ve egzoz alanları ile donatılmalıdır.
Daha büyük roketlerin montajı sırasında patlama iletimini önlemek için sandviç
duvarların kullanılması tavsiye edilir.
12.1.3 İstisnalar
Bu alt bölümün Bölüm 12.1.1'inden farklı olarak, bu alt bölümün Bölüm 12.1.1'in 4 ila 6
numaralı bölümlerine uygun faaliyetler ve ayrıca roket motorları veya roketlerin
montajı, sorumlu kazanın izniyle bir odada gerçekleştirilebilir. sigorta sağlayıcı.
Sorumlu kaza sigortası kurumu, girişimcinin risk değerlendirmesine dayanarak iş
güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak kararını verir.
125
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Çevresel simülasyon sistemleri için özel hükümler
Denenmiş ve test edilmiş aksamların seri üretiminin yanı sıra, Federal Malzeme
Araştırma ve Test Enstitüsü'nden (BAM) veya sorumlu Bundeswehr ofisinden uzman
görüşünün genellikle sorumlu kaza sigortası sağlayıcısının onayı için alınması
gerekecektir. İmisyon kontrol sorunları bundan etkilenmez.
12.1.4 Dengesizlik kontrolü ile ateşleme ve devre kontrolü

Bu kuralın Bölüm II-1'deki 11.2.3 ve 11.3.1 bölümleri, dinamik dengesizliğin belirlenmesi
ve ateşleme ve devre kontrolüne uygun şekilde uygulanır.
Kural olarak, sorumlu kaza sigortası sağlayıcısının onayı, olası tehlikeler

nedeniyle Federal Malzeme Araştırma ve Test Enstitüsü (BAM) veya Bundeswehr'in sorumlu
ofisi gibi bir test enstitüsünün raporuna bağlı olacaktır. savaş başlığı. Bu aynı
zamanda motora bağlı olmayan savaş başlığının ilgili testleri için de geçerlidir. Kararın
temeli girişimcinin risk değerlendirmesidir.
13 Çevresel simülasyon sistemleri için özel hükümler
13.1 Bina türleri
Mekanik veya termal stres ile çevresel etkileri simüle eden binalar, egzoz tarafı olan toprak
kaplı bir tasarımla veya duvarlı hafif bir tasarımla inşa edilmelidir. Patlayıcı miktarı
veya mühimmat türü nedeniyle çevrenin etkileneceği korkusu yoksa bu geçerli değildir.
İnşaat ve ekipman, bu kuralın Kısım I, Bölüm 4'üne uygun olarak riskin ilgili boyutuna
göre uyarlanmalıdır.
126
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Çevresel simülasyon sistemleri için özel hükümler

Aşağıdaki faaliyetler için kuralın bu kısmının 13.1 numaralı alt bölümüne uygun olarak
bireysel binalar inşa edilmelidir:
1. Sıcaklık testi,
2. iklim testi,
3. Titreşim testi,
4. darbe testi,
5. yuvarlanma testi,
6. Düşme testi,
7. Elektromanyetik uyumluluk çalışması.
İletilen radyasyonun etkisi, test edilen mühimmatla sınırlı olmalıdır.
13.2.2 İstisnalar
Bu alt bölümün Bölüm 13.2.1'inden farklı olarak, eğer bireysel cihazlar, sistemler veya
tesisler için direnç duvarları ile ayrı odalar sağlanırsa, bu test prosedürleri tek bir
binada birleştirilebilir. Aynı anda yalnızca bir test prosedürünün çalıştırılmasının
sağlanması durumunda, direnç duvarlarıyla ayrılan odalardan kaçınılabilir.
13.3 Yatırımlar
Çevresel etkileri simüle edecek sistemler “güvenli çalışma” için kurulmalıdır. Test
cihazı çalışırken sigortalı kişilerin tehlike alanına girmemesini sağlamak için
uygun imkanlar kullanılmalıdır. Cümle 2 sıcaklık ve iklim testleri için geçerli değildir.
Çevresel testlerin görsel olarak gözlemlenmesi için video cihazları önerilir.

Uygun cihazlar örneğin kapılar, bariyerler, ilgili kontaklara sahip ışık bariyerleridir.
127
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Test Amaçlı Mühimmatın Hazırlanması/Döküm Üretimi

patlayıcı yükler
13.4 Mekanik veya termal stres olmadan çevresel simülasyon
Bina
1. Tuz püskürtme testi,
2. toz testi,
3. Su yalıtım testi
Kuralın bu bölümünün 13.1 numaralı alt bölümünden farklı olarak, bu kuralın 1.

bölümü, 4.2 numaralı alt bölümüne göre farklı bir tasarımla da yapılabilir.
Kuralın bu bölümünün alt bölüm 13.3'ün 1. cümlesindeki hükümler burada geçerli değildir.
14 Deneme amaçlı mühimmat hazırlanması
Mühimmat ve mühimmat parçalarının test amacıyla işlenmesi gerekiyorsa

ve patlayıcılara tehlikeli derecede maruz kalınması bekleniyorsa, işyerleri
yalnızca “güvenli” şekilde çalıştırılabilecek şekilde düzenlenmelidir.
Örneğin delme, tornalama, frezeleme, testereyle kesme ve manşonları sökme sırasında

tehlikeli stres beklenebilir.
15 Dökme patlayıcı yükleri yapmak
15.1 Kurtarılan patlayıcılar
Mühimmattan elde edilen patlayıcılar veya kayıp kafalar, girişimcinin

bunların yabancı maddelerle kirlenmediğini tespit etmesi halinde daha ileri
işlemlere tabi tutulabilir. Trinitrotoluen ve bundan yapılan karışımlar,
yalnızca herhangi bir koyu kabuk bileşeni içermemeleri durumunda daha
fazla işlenebilir.
128
Ayrıca bu kuralın I. Kısmındaki Bölüm 5.5.2'ye bakınız.
15.2 Dökün
15.2.1 Kontaminasyonun önlenmesi

Dökerken doldurma hunileri, doldurma vidaları veya iplik koruyucuları kullanılmalıdır.
Mühimmatın dış duvarlarının veya taşıma malzemelerinin patlayıcı maddelerle
kirlenmesi önlenmelidir.
15.2.2 Patlayıcı birikiminin giderilmesi

Kirlenmiş mühimmat ve fonlar döküm alanlarından temizlenmelidir. İpliklerdeki
patlayıcılar son derece dikkatli bir şekilde temizlenmelidir; Demir içeren malzemelerden
yapılmış aletler burada kullanılamaz. Mühimmat, nakil araçları ve benzerlerinin
üzerinde patlayıcı kalıntıları bulunması durumunda, taşıma sırasında
nesnelerin birbirine çarpmasını önlemek için uygun önlemler alınmalıdır.
Mühimmatın yüzeyindeki kabuklar, patlayıcı cihazdaki açıklıklar kapatıldıktan

veya kapatıldıktan sonra, sıcak su veya buharla işlemden geçirilerek amaca uygun bir
şekilde giderilir; gerekirse düşük kıvılcımlı bir kazıyıcı yardımıyla.
Uygun önlemler, örneğin kalıplara ve şablonlara yerleştirmeyi içerir.
15.2.3 Kayıp kafaların çıkarılması

Kayıp kafalar, doldurma vidalarından veya doldurma hunilerinden ısıtılarak,
eritilerek veya sıkılarak çıkarılmalıdır. Patlayıcıların mekanik duyarlılığı
trinitrotoluenden daha yüksekse, presleme yoluyla baskılama yalnızca "kesinlik altında"
gerçekleştirilebilir.
Genel olarak çalışma süreci, duvarları uygun şekilde dayanıklı olan özel, ayrı bir
odada (kutu) gerçekleştirilmelidir. Direnç duvarları patlamanın komşu odalara
yayılmasını engeller. Gözlem, kırılmaz görüntüleme açıklıkları aracılığıyla bir
direnç duvarının arkasında veya video gözetimi yoluyla gerçekleştirilebilir. Kapı mı
yoksa bir tane mi
129
Odaya geçiş açıklığı açılırsa çalışma süreci derhal durdurulmalıdır. Kapı

veya geçiş açıklığı açıksa çalışma sürecini başlatmak mümkün olmamalıdır.
Odada tek sigortalı varsa kapı açık kalmalıdır.
15.2.4 Doldurma vidalarının ve doldurma hunilerinin temizlenmesi
Doldurma vidaları ve doldurma hunileri patlayıcı artıklarından

arındırılmalıdır. Buhar kullanırken girişimci, ayarladığı maksimum
sıcaklığın aşılmayacağından emin olmalıdır.
15.3 Patlayıcı hatlar ve bariyer cihazları
15.3.1 Patlayıcı hatlar

Teslimatın sona ermesinden sonra, hattaki kapatma cihazları ancak hattın
tamamen boş olduğu ve hattın katılaştığında hattın arkasında çalışan hiçbir
patlayıcının hattı bloke etmeyeceği garanti edildiğinde kapatılabilir.
Bu kuralın Bölüm II-1'deki ek alt bölüm 4.4'e bakın.
15.3.2 Temizleme
Girişimci, ısıtmalı bariyer cihazlarının patlayıcı kalıntılardan düzenli
olarak, ancak en az 4 haftada bir temizlenmesini sağlamalıdır. Temizlik son tarihleri
yazılı olarak belirlenmeli ve sigortalıya bildirilmelidir. Yapılan temizlikler
belgelenmelidir.
Döküm sistemi geçici olarak devre dışı bırakılırsa, hatların ve kapatma
cihazlarının önceden temizlenmesi gerekir. Bu aynı zamanda sulama
kampanyalarından sonra da geçerlidir. Girişimci ayrıca eritme, karıştırma ve döküm
kazanlarının üzerindeki emiş borularının ve kapaklarının buna göre
temizlenmesini sağlamalıdır.
Emme borularında, özellikle kazanın yakınında patlayıcı kalıntılarının

birikmesi beklenebilir.
130
II Özel Bölüm /II-1 Mühimmat/Preslenmiş patlayıcı imalatı/Ateşleme ve ateşleme imalatı

ateşleyiciler
15.4 İzabe ve dökümhanelerdeki zeminlerin nemli tutulması
İzabe ve dökümhanelerdeki zeminler patlayıcılardan arındırılamıyorsa çalışma

sırasında sürekli nemli tutulmalıdır. Suyla tehlikeli reaksiyona girebilecek
patlayıcıların kullanılması durumunda bu geçerli değildir.
16 Preslenmiş patlayıcı yüklerin yapılması
16.1 Park edin ve hazır olun
16.1.1 Depolarda mevcut olan miktarlar

Pres binalarının depo odalarında, en fazla bir vardiyanın ihtiyacını karşılayacak
miktarda patlayıcı bulunabilir.
16.1.2 Dolum odalarındaki tedarik miktarları

Bir dolum odasında, en fazla bir nakliye paketine kadar olmak üzere, yalnızca iki saatte
işlenebilecek miktarda patlayıcı bulunabilir.
17 Ateşleyici ve tutuşturucu malzemelerin imalatı
17.1 Ateşleme ve tutuşturucu maddeler
17.1.1 Maksimum miktarlar

İşyerlerinde, yalnızca işin devamı için gerekli olan miktarda patlayıcı ve patlayıcı
içeren nesneler mevcut olabilir, ancak bu miktar, kuralın bu bölümünün 6.1.1 Bölümüne
uygun olarak koruyucu cihazların tasarlandığı miktardan fazla olamaz.
131
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/İtici gaz imalatı/Fişek mühimmatı laboratuvarı
17.1.2 Sızıntı direncinin kontrol edilmesi

Ateşleyici ve tutuşturucu malzemeleri içeren faaliyetler yürütürken girişimci, elektrostatik olarak
hassas ateşleme ve tutuşturucu maddelerle çalışan tüm sigortalı kişilerin en azından
vardiyalarının başında sızıntı direnci açısından kontrol edilmesini sağlamalıdır.
Sonuç yazılı olarak kaydedilmelidir. Sigortalı kişiler ancak sızıntıya karşı
dayanıklılıkları girişimcinin belirttiği değere ulaştığında işe başlayabilirler.
Sigortalıların muayene sonuçlarını protokollerde belgelemesinin yararlı olduğu

kanıtlanmıştır.
17.1.3 İtici çakmaklar ve vurmalı başlıklar

Bu alt bölümün Bölüm 17.1.1 ve 17.1.2 hükümleri, elektrostatik olarak hassas itici gazlı
çakmaklar ve kapaklar kullanılırken buna göre uygulanır.
18 İtici gazların imalatı
Ağırlığı 60 kg'a kadar olan tehlike grubu 1.3'ün itici tozları, tartım ve dozaj
odalarındaki açık dozaj haznelerine elle eklenebilir. Ateşleme karışımları tartım ve
dozaj odalarında yalnızca işin devamı için mutlaka gerekli miktarda mevcut olabilir.
Ateşleme karışımları aynı zamanda örneğin tamamlayıcı tozlardır.
19 Fişek mühimmat laboratuvarı
19.1 Ateşleyiciler, vurmalı başlıklar ve itici barut
132
19.1.1 Maksimum miktarlar

Makinelere itici ateşleyiciler veya vurmalı kapaklar otomatik olarak veriliyorsa, saklama
kaplarındaki ateşleyicilerin miktarı yalnızca makinelerin düzgün çalışması için kesinlikle
gerekli olduğu kadar büyük tutulmalıdır.
Makinelerin yakın çevresinde başka tutuşturucu madde bulunmamalıdır.
19.1.2 İtici barut için miktar sınırlaması

Yükleme makinesi alanında, barut platformlarında ve eşyaların hazır bulundurulduğu
odalarda, yalnızca iş süreci için kesinlikle gerekli olan miktarlarda itici barut mevcut olabilir.
Miktarlar, özellikle tehlike grubu 1.1'deki itici tozlar için sınırlı olmalıdır, böylece ambarlardaki
sigortalı kişiler, yapısal gerekliliklere uygun olarak bir patlama durumunda tehlikeye girmez. Bu
kuralın Bölüm II-1'deki Bölüm 9.1.1'e uygun olarak özel üst katlar için, sigortalı kişiler için önemli
bir risk olmaksızın, barut hunisi başına yalnızca sınırlı miktarlarda itici barut
bulundurulabilir.
19.2 Fişek mühimmatı için barut besleme noktaları
Her toz besleme noktası 100 kg'dan fazla itici toz içeremez.
19.3 Fişek mühimmatı için itici barutun tartılması
Barut besleme noktasının yakınında tartılmaya hazır tutulan itici barut miktarı
korumalı bir yerde saklanmalı ve 100 kg'ı geçmemelidir. Tüpler veya şeritler yalnızca tek tek
kırılabilir.
Hazır tutulan barut miktarının korumalı olarak depolanması gerekliliği, işyerinden yeterli
uzaklıkta, kapalı kaplar ile karşılanır. Bu kuralın Ek 4, 7 numaralı maddesine göre en az
bir mesafe bırakılması tavsiye edilir.
133
19.4 Ayrılmış itici tozların alınmasına yönelik cihazlar
Ayrılmış veya kirlenmiş itici gaz tozlarının toplandığı tesisler düzenli olarak
boşaltılmalıdır. Kirlenmiş itici barut imha edilmelidir. Girişimci tesislere ilgili talimatları
eklemelidir. Bu tür tesisler örneğin:
toz kutuları. Ayrıca bu kuralın I. Kısmındaki Bölüm 5.6.2'ye bakınız.
İmha için, bkz. DGUV kuralı 113-003 "Nesneleri patlayıcılarla sökerken veya patlayıcıları
veya patlayıcılı nesneleri yok ederken güvenlik ve sağlığın korunması kuralları
(patlayıcıları sökme veya imha kuralı)".
19.5 Fişek mühimmatı yükleniyor
Yükleme ve tartım tesislerindeki depolama kapları, yalnızca işin devamı için kesinlikle gerekli
olan miktarlarda itici barut içerebilir, ancak bu kuralın bu bölümünün 19.2 ve 19.3 alt
bölümlerinde belirtilenlerden daha fazla olamaz. Bu aynı zamanda tamamen veya kısmen
mekanize olan yükleme tesisleri için de geçerlidir.
19.6 Ambalaj kartuşu mühimmatı
Fişek mühimmatının elle veya mekanize ekipmanla paketlenmesine, yalnızca girişimcinin

yükleme makinelerine olan mesafeleri hiçbir yangının yayılmayacak şekilde boyutlandırması
durumunda kargo ambarlarında izin verilir.
134
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Preslenmiş veya döküm roket yakıtlarının imalatı
20 Preslenmiş veya döküm roket yakıtlarının yapılması
20.1 Hammaddenin nem içeriği
Hammadde ağırlıkça en az %15 nem içeriğinde tutulmalıdır. Sorumlu kaza sigortası

sağlayıcısının onayı ile bundan sapmalar yapılabilir. Sorumlu kaza sigortası kurumu,
girişimcinin risk değerlendirmesine dayanarak iş güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak
kararını verir. Şüphe durumunda, örneğin Federal Malzeme Araştırma ve Test Enstitüsü'nden
(BAM) bir uzman görüşü alınmalıdır.
İstisna genellikle mekanik hassasiyetin kanıtlarına bağlı olacaktır. Çevre koruma kaygıları
etkilenmeyecektir.
20.2 Kompozit Yakıtların Karıştırılması
Kompozit yakıtların üretimi için girişimcinin sıcaklık kontrolüne ilişkin talimatları belirlemesi
gerekir. Sertleşme reaksiyonunu gerçekleştirirken alınacak önlemleri emretmelidir.
Örneğin, soğutmanın arttırılması, karıştırma hızının arttırılması ve tehlike

durumunda acil durum boşaltma ve söndürme cihazının etkinleştirilmesi gibi ilave önlemlerin
alınması gereken sınır sıcaklıklar ayarlanmalıdır.
20,3 makara
Yuvarlama için girişimcinin özellikle şunları belirlemesi gerekir:
şunu koy
1. Bu kuralın Bölüm II-1, Bölüm 10.6.2'sinde izin verilen durumlarda, her haddehane odasında en
fazla iki sigortalı kalabilir,
135
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Preslenmiş veya döküm roket yakıtlarının imalatı
2. Haddehaneye yalnızca öngörülen miktarda demiryolu taşıtı beslenebilir,

3. haddehanede bulunan haddehane odası hariç her haddehane odasında
Sadece iyi miktarda ikinci bir yükleme korumalı bir yerde yapılabilir, demiryolu taşıtlarının
kütlesi haddelemeden önce ve haddeleme sırasında mümkün olduğu kadar eşit bir şekilde
dağıtılmalı ve haddeleme sırasındaki kütle yalnızca Bölüm II-'ye göre sert ahşaptan
veya uygun plastikten yapılmış bir tokmak ile dağıtılmalıdır. 1, bu kuralın 10.6.7
Bölümü dağıtılabilir,
4. Kurcalamalar, kuralın bu bölümünün 10.6.7 Bölümüne uygun olarak temiz tutulur.

zorunda,
5. Haddehanenin üzerine yalnızca yeterince ısındığında haddeleme malzemelerini yerleştirin

terk edilebilir,
6. İstem dışı bir rulo durması durumunda, rulolar derhal birbirinden ayrılmalı ve
demiryolu araçları kaldırılmalıdır,
7. Ruloların belirli aralıklarla güvenli bir şekilde temizlenebilmesi,
8. Hammadde ve hammadde taşıma kaplarının sıcaklığı en az 10 ºC olmalıdır,
9. Demiryolu taşıtının sıcaklığı normal görünmüyorsa, rulo derhal ayrılmalı, devre

dışı bırakılmalı ve amirine bilgi verilmelidir.
No. 5 ile ilgili olarak: Çok soğuk yakıt kütlesi veya çok soğuk “ortam”, patlayıcı üzerinde
artan stres anlamına gelir ve bireysel durumlarda patlamalara yol açabilir.
7 Nolu Konuyla İlgili: Silindir yüzeylerinin yakılması da uygundur.
20.4 Vidalı ve pistonlu presler kullanılarak şekillendirme
Vidalı ve pistonlu presler kullanarak şekillendirme için girişimcinin özellikle şunları şart
koşması gerekir:
1. Pres odasına yalnızca vidalı presler için girilebilir.

Pistonlu preslerde pres kapatılır veya pres pistonu geri çekilir,
2. Preslemeye başlamadan önce yeterli sayıda pres ve kalıp ve preslenecek malzeme mevcuttur.
ısıtıldı,
136
II Özel Bölüm/II-1 Mühimmat/Roketler ve roket motorlarının montajı/Çevresel simülasyon sistemleri/

Sızıntı ve çalışabilirlik testleri
3. Arıza durumunda, özellikle basınç göstergesi anormal derecede yüksekse, basınç tahliyesi
sağlanmalı ve Bölüm 19 Paragraf 1 No. 3 SprengG uyarınca denetçi ve denetçi derhal
bilgilendirilmelidir.
21 Roketlerin ve roket motorlarının montajı
Girişimci roketlerin ve roket motorlarının montajından sorumludur
veya özellikle girişimcinin, sigortalı kişilerin nozüllerin akış yönünde kalmalarının yalnızca
işletme talimatlarında belirtilen kaçınılmaz iş operasyonlarıyla sınırlı olmasını ve
mümkün olduğu kadar kısa olmasını şart koşması.
Çevre simülasyonu için 22 sistem
Çevresel simülasyon sistemleri için girişimci, Bölüm 19 Paragraf 1 No. 1 uyarınca sorumlu
denetçinin özellikle bunu belirtmesi gerekir.
Test çalışmaları sırasında mühimmatın tehlikeli bir şekilde hasar görmesi durumunda
SprengG'ye derhal bilgi verilmelidir.
23 Sızıntı ve çalışabilirlik testi
Girişimci, ısıtmalı kapatma cihazlarının sızıntı ve çalışabilirlik açısından düzenli

aralıklarla kontrol edilmesini sağlamalıdır.
137
II-2 Yakıtlar (toz yakıt

ve katı yakıtlar)
1 uygulama kapsamı
1.1 Bölüm II-2 geçerlidir
yukarıda belirtilen faaliyetle bağlantılı olarak itici tozların üretildiği ve işlendiği, işlendiği,
incelendiği, test edildiği, imha edildiği, nakledildiği, depolandığı veya geri
kazanıldığı bir şirketin parçaları için.
1.2 Bölüm II-2 bunun için geçerli değildir
1. Çift bazlı katı yakıtların üretilmesi,
2. Karabarut yapımı,
3. Nitrogliserin ve benzeri sıvı nitrik asit esterlerinin imalatı

toz ön konsantresi ve toz hammaddesi,
4. Nitroselüloz üretmek,
5. Patlayıcı Maddeler Kanunu İkinci Yönetmeliğinin geçerli olduğu ölçüde, itici tozların
yanı sıra patlayıcı hammaddelerin, ön ve ara ürünlerin depolanması.
2 Tanımlar
Bölüm II-2'nin amaçları doğrultusunda:
1. Nitroselüloz siyah tozu

Nitroselüloz, odun kömürü, potasyum nitratın kükürtlü veya kükürtsüz
karışımları.
2. Toz kütleleri (PMa)

jelatinleştirilmiş, yoğrulmuş, yuvarlanmış veya preslenmiş toz karışımlar (PMi).
138
II-2 Yakıtlar (toz yakıt ve katı yakıtlar)/tanımlar
3. Toz karışımları (PMi)

Henüz jelatinleştirilmemiş bir toz bileşiminin tüm bileşenlerinin karışımları.
4. Toz hammaddeleri (PRM)

Ağırlık içeriği %60'a kadar olan, su-nemli nitroselülozun bir veya daha fazla sıvı
nitrik asit esteriyle karışımları.
5. Toz ön konsantreleri (PVK)

Alkol-nemli veya kuru nitroselülozun bir veya daha fazla nitrik asit esteriyle
karışımları.
6. İtici toz (TLP)

Temel olarak mermileri namlulu silahlardan çıkarmak için kullanılan patlayıcılar.
TLP aşağıdaki enerji kaynaklarını içerebilir:

• monobazik TLP için: nitroselüloz,
• dibazik TLP için: nitroselüloz ve nitrogliserin veya benzeri sıvılar
nitrik asit esterleri,
• tribazik TLP için: nitroselüloz, nitrogliserin veya benzeri sıvı güherçile
asit esterleri ve nitroguanidin.
İtici tozlar ayrıca şunları içerir:

• Ateşleme için kullanılan, "ateşleme tozları" olarak adlandırılan TLP'ler,
• Piroteknik amaçlarla kullanılan nitroselüloz ürünleri (örn. ksilokoll ( ™) ).
139
II-2 Yakıtlar (toz yakıt ve katı yakıtlar)/Özel yapısal gereklilikler
3.1 Belirli faaliyetler için ayrı binalar
Girişimci, kuralın bu bölümü kapsamındaki patlama veya yangın riski içeren

faaliyetlerin yalnızca uygun bireysel binalarda gerçekleştirilmesini sağlamalıdır.
Aşağıdaki tabloda “E” harfi ile işaretlenen faaliyet yürütülen binalar patlama riski
taşıyan binalar, “B” harfi ile işaretlenenler ise patlama riski taşıyan binalar
olarak inşa edilecektir. yangın riski.
Deneyimler, aşağıdaki faaliyetleri gerçekleştirirken patlama veya yangın riskinin bulunduğunu

göstermiştir:
BEN II III IV v VI
Görev tek tek iki iki üç üç

temel temel tabanlı tabanlı tabanlı tabanlı
pudra pudra pudra pudra pudra pudra
gözenekli* ile olmadan ile olmadan
çözücü çözücü çözücü çözücü
1 Nitroselülozun suyla nemli B B B B B B

saklanması
2 Nitroselülozun alkolle nemlendirilmesi B B B X B X
3 Solventlerin saklanması (1) (1) (1) X (1) X

Tanklar
4 Otopark X X e e e X
Toz ön konsantresi
5 Ertelemek X X X B X B
Toz ham karışımı
6 Otopark X X X X (2) (2)

nitroguanidin
140
BEN II III IV v VI

7 Presleme veya santrifüjleme B B B X B X

yoluyla yer değiştirme
8 Drenaj X X X (3) X (3)

Toz ham karışımı
9 Karıştırma/Yoğurma B B e B(7) e B(7)
10 adet vidalı pres e e e e e e

(yoğurma, granüle etme)
11 Sürtünme silindirleri X X X B(4) X B(4)
12 eşzamanlı makara X X X B(4) X B(4)
13 ince silindir X X X B(4) X B(4)
14 Ürünlerin yerleştirilmesi B B B B B B
7-13. satırlar
15 adet vidalı pres, e e e e e e

Şekillendirme
16 pistonlu pres B B e e e e
17 kesme kenarı B B(5) B B B B
18 ön ekran B B(5) B B B B
19 Ürünlerin yerleştirilmesi B B(5) B B B B

15-18. satırlardan
20 vakumlu kurutma B(6) B(6) X X X X
21 20. satırdan ürünlerin B B(5) X X X X

bırakılması
22 Yüzey işleme B B(5) B B B B
23 sulama B B X X X X
24 Kurutma B(6) e B(6) B(6) B(6) B(6)
141
BEN II III IV v VI

25 22 ve 24 numaralı hatlardaki B(6) B(6) B(6) B(6) B(6) B(6)

ürünlerin park edilmesi
26 Parlatma B(6) e B(6) B(6) B(6) B(6)
27 bitmiş elek B(6) e B(6) B(6) B(6) B(6)
28 Karışım B(6) e B(6) B(6) B(6) B(6)
29 26-28 numaralı hatlardaki B(6) e B(6) B(6) B(6) B(6)

ürünlerin durdurulması
30 Ambalaj B(6) e B(6) B(6) B(6) B(6)
31 Bitmiş eşyaların kaldırılması B(6) e B(6) B(6) B(6) B(6)

İtici toz
Açıklamalar
* nitroselüloz siyah tozu dahil
B Yangın tehlikesi
E Patlama tehlikesi
X geçerli değil
(1) Endüstriyel Güvenlik Yönetmeliği (BetrSichV), TRbF 020 Depolar ve TRbF 060 Taşınabilir
Konteynerler kapsamında düzenlenmiştir
(2) nitroguanidin Patlayıcılar Yasası anlamında bir madde olmadığından ne B ne de E
(3) Yüksek su nemi durumunda özel prosedürler
(4) bu bölümün 4.2 numaralı alt bölümüne bakın
(5) tuzla
(6) yalnızca tehlikenin ilgili işlenme aşamasında olan itici gaz tozları için
grup 1.3'e atanmalıdır, aksi takdirde E geçerlidir
(7) yalnızca toz ön konsantresi kullanılmazsa geçerlidir, aksi halde E
142
II-2 Yakıtlar (toz ve katı yakıtlar)/patlayıcı yağ içerenlerin park edilmesi ve hazır bulundurulması
Ön ürünler
4 Patlayıcı yağ içeren ön ürünlerin park edilmesi ve hazır bulundurulması
Nitrogliserin içeren toz ön konsantre, toz hammadde veya toz karışımların muhafaza edildiği
veya depolandığı odalar, sıcaklık + 10°C'nin veya diğer sıvı nitrik asit esterleri
kullanıldığında + 3°C'nin altına düşmeyecek şekilde donatılmalıdır. .
4.1 Toz hammaddenin susuzlaştırılması
4.1.1 Drenaj tesisleri

Ham toz kütlesinin sıcak hava kullanılarak susuzlaştırılmasına yönelik tesisler, ham toz
kütlesinin sıcaklığı 45 °C'yi geçmeyecek şekilde tasarlanmalıdır.
Egzoz havası, patlayıcı yağ yoğuşmalarının tehlikeli bir şekilde birikmesini önleyecek şekilde
yönlendirilmelidir.
4.1.2 Minimum su içeriğine uygunluk

Toz hammaddenin girişimci tarafından belirlenecek minimum su içeriğine uyulması
gerekmektedir. Taşıma nemi %25'in üzerinde olmalıdır.
%20'nin altındaki nem seviyelerinde mekanik hassasiyet artar. %10 nemin altında, sürtünme
ve darbeye karşı hassasiyetin yanı sıra elektrostatik boşalmaya karşı hassasiyette tehlikeli
bir artış beklenebilir.
4.1.3 Güvenli bir şekilde santrifüjleyin

Su içeriği %15'ten az olan toz ham maddenin santrifüj kullanılarak susuzlaştırılması yalnızca
"kesin olarak" gerçekleştirilebilir.
4.1.4 Kurutma seviyeleri

Girişimci toz hammaddenin kalma süresine sahiptir.
Santrifüj hızına bağlı olarak.
143
Ön ürünler
4.1.5 Yoğuşmaların önlenmesi

Patlayıcı yağların yoğuşma sıcaklığının altına düşen kurutma tesislerinin egzoz
hava akışındaki kurulumlardan kaçınılmalıdır.
4.2 silindirler
4.2.1 Haddeleme tozu karışımları

Haddeleme tozu karışımları yalnızca "güvenli bir şekilde" yapılabilir. Bu kuralın
Kısım I, Alt Bölüm 4.2'sine göre tasarım gerekliliklerine ek olarak, haddehane sistemleri
için aşağıdaki gerekliliklerin de karşılanması gerekir:
• Birden fazla haddehane kurulu ise haddehane binaları inşa edilmelidir.
satırlar halinde inşa edilmelidir,
• Bireysel odalar arasında bölme duvarları yangın duvarı görevi görmelidir.
tek başına bir yapı olarak inşa edilmesi,
• haddehane eksenine paralel uzanan bir dış duvar, alev tahliyesi ve basınç tahliyesi
yapılabilecek şekilde tasarlanmalıdır,
• haddehane odaları arasında makine odaları veya başka bir şey bulunmalıdır
kullanılan odalar kalıcı iş istasyonları olmadan düzenlenmelidir,
• Haddehane odalarından komşu odalara duvar kanalları kurulmalıdır
Alevin yayılmasına karşı mühürlü olmalı,
• Haddehane alanında çatı yeterli alev kontrolü ve koruma sağlamalıdır
bir çıkış açıklığı var,
• Her odaya yalnızca bir haddehane kurulabilir.
Bir rezistans tasarımında yangın duvarı olarak bölme duvarları bulunmuyorsa,

hadde eksenlerine paralel olan her iki oda sınır yüzeyi de alev tahliyesi ve basınç tahliyesi
yapılabilecek şekilde tasarlanmalıdır.
Yangın duvarları ile ilgili olarak DIN 4102 Bölüm 2 “Yapı malzemeleri ve bileşenlerinin
yangın davranışı; Bileşenler, terimler, gereksinimler ve testler”.
144
Ön ürünler
4.2.2 İstisnalar
Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısının izniyle ve iş güvenliğinden sorumlu makamla

mutabakata varılarak, iş sürecine, miktarlara ve malzeme özelliklerine bağlı olarak bu alt
bölümün 4.2.1 numaralı bölümündeki istisnalara izin verilir.
4.2.3 Toz karışımların depolama miktarları

Haddehane binalarında toplam bir vardiyayı geçmeyecek şekilde depo odaları kurulabilir.
Depolama odaları, üfleme alanlarında en az 1,0 m uzatılan direnç duvarları ve yangın
duvarları ile komşu odalardan ayrılmalıdır.
4.2.4 Toz kütlelerinin sıcak tutulması

Daha sonraki iş süreçlerinde haddelenmiş derileri sıcak tutmak için ısıtılır
boş odalar veya olanaklar mevcut olmalıdır. Haddehanelerin sıcak su ile ısıtılabilecek
şekilde kurulması gerekmektedir. Başka ısıtma ortamları kullanılacaksa sıcaklık
sınırlaması sağlanmalıdır. Hadde malzemeleri yalnızca yeterince ısıtıldığında
haddehaneye beslenebilir. Demiryolu araçlarının sıcaklığı girişimci tarafından
belirlenmelidir. Sarılmış derileri sıcak tutarken izin verilen maksimum sıcaklık ve girişimci
tarafından belirlenecek ılık saklama süresi aşılmamalıdır.
4.2.5 Toz kütlelerinin eşit dağılımı

Yalnızca girişimci tarafından belirlenen miktardaki demiryolu taşıtı haddehaneye mümkün
olduğu kadar eşit bir şekilde dağıtılarak beslenebilir. Haddehanedeki hadde araçlarına ek
olarak, her haddehane odasında korunan bir konumda yalnızca ikinci bir yük bulunabilir.
4.2.6 Sıcaklık sınırlama cihazları

Haddehane için sıcak su dışında ısıtma ortamı kullanılıyorsa girişimci, girişimci
tarafından belirlenecek bir sınır sıcaklıkta ısı kaynağını kapatan en az iki bağımsız,
otomatik olarak çalışan sıcaklık sınırlama cihazının bulunduğundan emin olmalıdır.
145
Ön ürünler
4.2.7 Silindirin istem dışı durması durumunda alınacak önlemler

Silindirin istem dışı durması durumunda silindirler derhal birbirinden ayrılmalıdır;
demiryolu araçları kaldırılmalıdır.
4.2.8 Silindirlerin temizlenmesi

Silindirler girişimcinin belirleyeceği aralıklarla temizlenmelidir.
4.2.9 Silindir boşluğunun ayarlanması

Rulo aralığı yalnızca rulo aralığında demiryolu taşıtı yoksa ayarlanabilir.
4.2.10 Muhafaza
Büyük malzeme parçaları beslenmeden önce doğranmalı ve ön tavlamaya tabi
tutulmalıdır.
4.2.11 Olağandışı olaylar durumunda alınacak önlemler

Haddeleme işlemi sırasında olağandışı bir değişiklik fark edilirse, silindir devre dışı
bırakılmalı ve amirine derhal bilgi verilmelidir.
4.2.12 Minimum sıcaklık

Ham toz kütlesi ve ham toz kütlesi için taşıma kapları en az 10°C sıcaklığa sahip
olmalıdır.
4.2.13 Yuvarlanırken kişisel koruyucu ekipman

Sigortalı yuvarlanırken termal tehlikelere karşı uygun baş, boyun ve el koruması
kullanmalıdır.
4.3 İtici toz için pistonlu presler
4.3.1 Sınırlayıcı cihazlar

Pistonlu preslerde otomatik sınırlama cihazları, basıncın, pres koçunun
indirme hızının ve ısıtma ortamının sıcaklığının girişimci tarafından
belirlenecek malzemeye özgü değerleri aşmamasını sağlamalıdır.
146
Ön ürünler
4.3.2 Basınç tahliyesi

Pistonlu presler, pres silindirindeki basıncın istenmeden artması durumunda
basıncın tahliye edilmesini sağlayacak şekilde tasarlanmalıdır.
4.3.3 Pistonlu preslerin altyapısı

Pistonlu preslerin alt yapıları, pres silindirinin alt kenarı ile pres tablası ve zemin
arasında, preste reaksiyon oluşması durumunda ortaya çıkan basınçları azaltacak ve
alevleri kolayca dağıtabilecek şekilde tasarlanmalıdır.
4.3.4 Sızdırmazlık elemanları

Pres silindirindeki sızdırmazlık elemanları tehlikeli kıvılcım oluşumuna yol
açmayacak malzemelerden yapılmış olmalıdır.
4.3.5 Basınç sınırlaması

Piston presleme sırasında girişimci tarafından belirlenecek malzemeye özel izin verilen
maksimum presleme basıncı aşılmamalıdır.
4.4 Çok bazlı itici tozlara yönelik pistonlu presler
4.4.1 Emniyet altında basılıyor
Çok bazlı itici tozlara yönelik pistonlu presler yalnızca “güvenli” bir şekilde çalıştırılabilir.
Basın odasına ancak presler kapatıldıktan ve pres pistonları geri çekildikten sonra
girilebilir.
4.4.2 Basın odalarının tasarımı

Pistonlu presler kullanılarak çok bazlı itici gaz tozlarının şekillendirildiği odalar, ağır
tavanlı, üflemeli bir tasarımla inşa edilmelidir. Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısının
izniyle başka tasarımlara da izin verilir. Sorumlu kaza sigortası kurumu, girişimcinin risk
değerlendirmesine dayanarak iş güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak kararını
verir. Şüphe durumunda, örneğin Federal Malzeme Araştırma ve Test Enstitüsü'nden (BAM)
bir uzman görüşü alınmalıdır.
147
Ön ürünler
4.4.3 Basma sayısı
Çok bazlı itici tozlar için her odada yalnızca bir pistonlu pres bulunabilir.
4.4.4 Drenaj açıklıkları

Pistonlu presler kullanılarak çok bazlı itici barutlar üretilirken, preslenmiş toz şeritleri için direnç
duvarları veya tavanlar yoluyla presleme işlemi sırasında sigortalı kişilerin bulunduğu
odalara boşaltma açıklıkları kapatma cihazlarıyla donatılmalıdır. Bunlar, bir yangın
durumunda otomatik olarak ve zamanında tetiklenebilecek şekilde tasarlanmalıdır. Toplama
noktası bir su basma sistemi ile donatılmalıdır.
4.4.5 Solvent içermeyen, çok bazlı itici gaz tozlarının preslenmesi sırasındaki sıcaklıklar
Solvent içermeyen, çok bazlı itici tozlarda, preslenen malzeme, pres kabı ve ilgili toz tipi için
girişimci tarafından belirlenecek kalıpların sıcaklıklarına uyulmalıdır. Preslenmiş
malzemeyi sıcak tutarken, girişimci tarafından belirlenecek maksimum sıcaklık ve çok bazlı
itici tozların izin verilen sıcak saklama süresi aşılmamalıdır.
4.5 vida presleri
4.5.1 Güvenli bir şekilde ekstrüzyon yapın
İtici barut için vidalı presler yalnızca “güvenli bir şekilde” çalıştırılabilir.
4.5.2 Vidalı pres sayısı

Her odada yalnızca bir adet vidalı pres bulunabilir.
4.5.3 Yangın veya patlamaların yayılmasına karşı önlemler

Tedarik ve tahliye sırasında yangının veya patlamanın yayılmasını önleyecek tesisler
mevcut olmalıdır.
4.5.4 Basın odalarına giriş
Vidalı preslerin bulunduğu odaya yalnızca presin
148
Ön ürünler
kapatıldığında, preslenecek malzemenin sıcaklığı ilgili barut türü için girişimci

tarafından belirlenen limit sıcaklığın altına düşmüş ve girişimci tarafından
belirlenecek bir bekleme süresi gözlemlenmiştir.
4.6 Kesme, eleme, yüzey işleme ve cilalama
4.6.1 Kesimhanelerde yangının yayılmasını önlemeye yönelik tedbirler

Kesim odaları, yangının bir kesme makinesinden diğerine yayılmasını önleyecek
şekilde düzenlenmelidir.
Bu, örneğin ayrı odalar veya her kesme cihazı için otomatik olarak harekete geçen su
basma sistemleri aracılığıyla gerçekleştirilebilir.
Bu su baskını sistemlerinin, korunan bir yerden manuel olarak da tetiklenebilecek

şekilde donatılması tavsiye edilir.
4.6.2 Kesim odalarından kaçış yolları

İkiden fazla kesme cihazının bulunduğu odalarda her cihaz için en az bir ayrı kaçış
yolu bulunmalıdır.
4.6.3 Kesme ekipmanında patlayıcı birikmesi

Kesme ekipmanı, bıçakların veya diğer hareketli parçaların altında patlayıcı
birikmeyecek şekilde tasarlanmalıdır.
4.6.4 Kesme cihazlarının ayarlanması

Kesme cihazları, bıçak ile kesme çubuğu arasında tehlikeli sürtünme oluşmayacak
şekilde ayarlanmalıdır.
4.6.5 Monobazlı tozların kesilmesi

Nitroselüloz kara barutunun kesilmesi yalnızca “belirli koşullar altında” yapılabilir.
149
Ön ürünler
4.6.6 Elek odalarında yangının yayılmasını önlemeye yönelik tedbirler

Tarama odaları, yangının bir tarama cihazından diğerine yayılmasını önleyecek
şekilde kurulmalıdır.
4.6.7 Elek odalarından kaçış yolları

İkiden fazla tarama cihazı bulunan odalarda her cihaz için en az bir ayrı kaçış yolu
bulunmalıdır.
4.6.8 Elek tozunun ıslak ayrılması

Suda eleme sırasında oluşan tozu toplayacak tesislerin mevcut olması gerekir.
4.6.9 Tarama cihazlarının devreye alınması

Tozun çıkarılması durumunda, tarama cihazlarının yalnızca ıslak ayırma çalışırken
çalıştırılabilmesini sağlayacak tesisler mevcut olmalıdır.
4.6.10 Yüzey işleme ve cilalama

Tesislerin işletilmesi sırasında sigortalıların yüzey işlem ve cilalama odalarında kalmaları
mutlaka gerekli olan sürelerle sınırlı olmalıdır.
4.7 su
4.7.1 Elek tepsileri
İtici tozların borularla temasını önlemek için yıkama tanklarının ısıtma borularının
üzerine bir elek tabanı takılmalıdır. Borular, sulama tanklarının temizlenmesi kolay
olacak şekilde düzenlenmelidir.
4.7.2 Isıtma ortamı

Isıtma borularına yalnızca sıcak su doldurulabilir.
150
Ön ürünler
4.8 Yabancı cisimleri kontrol edin
Sürtünme yoluyla tutuşabilen veya tutuşabilen tüm maddeler, tehlikeli iş operasyonlarından

önce yabancı cisimlere karşı kontrol edilmelidir. Yabancı cisimler güvenli bir şekilde
çıkarılmalıdır.
4.9 Park edildiğinde nem içeriği
Solvent veya su ile nemlendirilmiş toz ham maddeleri, toz karışımları veya nitroselüloz
depolanırken, ayarlanan nem içeriğinin düşmesinin önlenmesi önemlidir.
4.10 Yoğurma ve karıştırma
4.10.1 Yoğurma ve karıştırma sistemleri

Çok bazlı itici tozların üretimine yönelik yoğurma ve karıştırma sistemleri yalnızca "güvenli
bir şekilde" çalıştırılabilir.
4.10.2 Yoğurma ve karıştırma tekneleri yabancı cisimlerden arındırılmıştır
Yoğurma ve karıştırma öncesinde, yoğurma ve karıştırma teknelerinin yabancı cisimlerden

arındırılmış olduğundan ve yoğurma ve karıştırma alanında el aletlerinin
bulunmadığından emin olunmalıdır.
4.10.3 Yoğurma kapları

Hamur yoğurulduktan sonra kapaklı uygun kaplarda saklanmalıdır.
4.11 kuru
4.11.1 Isı transfer ortamının sıcaklık sınırlaması

Girişimci, vakum odalarını ısıtmak için ısı transfer ortamının 85 °C sıcaklığı
aşmamasını sağlamalıdır.
151
Ön ürünler
4.11.2 Kurutma odaları ve tesislerinde sıcaklık sınırlaması

Girişimci, kurutma odalarını ve tesislerini ısıtmak için kullanılan sıcak
havanın maksimum 85 °C sıcaklığı aşmamasını sağlamalıdır.
4.11.3 Vakumlu kurutma cihazlarındaki kapaklar

Vakumlu kurutma sistemlerinde, vakum girdikten sonra kapı veya benzeri bileşenler üzerinde
bulunan kilitleme cihazlarının serbest bırakılması gerekir.
4.11.4 Kurutma tesislerinin boşaltılması

Kurutma sistemlerini boşaltmadan önce itici toz oda sıcaklığına kadar
soğutulmalıdır.
Sıcak itici tozlarda elektrostatik yüklenme nedeniyle tutuşma riski artar.
4.12 Nitroselüloz kara tozunun karıştırılması ve elenmesi
Nitroselüloz kara tozunun karıştırılması ve elenmesi yalnızca "güvenli bir şekilde"

yapılabilir. Bu, laboratuvarlarda numunelerin karıştırılması ve elenmesi için
geçerli değildir.
152
II-3 siyah toz
1 uygulama kapsamı
1.1 Bölüm II-3 geçerlidir
Kara barutun veya kara barut benzeri patlayıcı maddelerin (bundan sonra barut olarak
anılacaktır) üretildiği ve bununla bağlantılı olarak işlendiği, işlendiği, incelendiği, test edildiği,
imha edildiği, dahili olarak nakledildiği, depolandığı veya geri kazanıldığı bir şirketin
parçaları için.
1.2 Bölüm II-3 geçerli değildir
nitroselüloz kara tozu üretmek için.
Bu kuralın Bölüm II-2'si bunun için geçerlidir.
2 Tanımlar
Bölüm II-3'ün amaçları doğrultusunda:
1. Karma bina
Bitmiş tozların karıştırılması için bina.
2. Toz çalışma odaları
Tozların üretildiği, işlendiği, manipüle edildiği, geri kazanıldığı veya incelendiği
odalar.
3. Siyah toz
Genellikle granüle edilmiş ve belirli tane boyutlarına göre sınıflandırılmış
potasyum nitrat, kükürt ve odun kömürünün mekanik karışımları.
Karabarut genellikle tehlike grubu 1.1'e aittir; bu kuralın I. Kısmındaki alt bölüm 3.2'ye
bakın.
153
II-3 Kara barut/tanımlar
Kara barutun standart bileşimi %75 potasyum nitrat, %10 kükürt ve %15
kömürden oluşur.
Oksitleyici ham maddeleri (örneğin potasyum nitrat (potasyum nitrat), sodyum

nitrat (sodyum nitrat)) depolarken, tehlikeli maddelere ilişkin "Tehlikeli maddelerin
taşınabilir kaplarda depolanması" (TRGS 510) teknik kuralına uyulmalıdır.
4. Kara barut benzeri maddeler

Bu karışımların benzer teknolojik işlemler kullanılarak üretilmesi ve benzer
patlayıcı özelliklere sahip olması koşuluyla, 3 numaradan farklı bir takım
bileşenler veya diğer bileşenler içeren mekanik karışımlar.
Örneğin, potasyum nitratın sodyum nitratla değiştirildiği patlayıcı güherçile

ve içerik olarak kükürtün eksik olduğu 2K tozu kara barutla benzerdir.
Bor-potasyum nitrat karışımları ve nitroselüloz kara tozu, kara barut benzeri

maddeler değildir.
Patlayıcı özellikler, kara barut ve kara barut benzeri maddeler için BAM
yöntemleri kullanılarak belirlenen değerler aralığında olması durumunda
benzerdir: – Tutuşma
sıcaklığı yaklaşık 300-360 °C, – Darbe
hassasiyeti 10J, – Sürtünme
hassasiyeti 360N pin yükünden daha büyük.
5. Tehlikeli dokunuşlar
Tozları ateşleyebilenler.
154
II-3 Kara Barut/Bina Tipleri
3 Bina türleri
3.1 Kara barut üretim binası
Patlama riski olan binaların tasarımında bu kuralın Kısım I, Alt Bölüm

4.2'sine uygun olarak tehlikeli binalar inşa edilmelidir.
3.2 Kara barut üretim binaları için istisnalar
Kuralın bu bölümünün 3.1 numaralı alt bölümüne uygun olarak, tavalı

değirmenler (valsli değirmenler), presleme, taneleme, ovalama, cilalama ve eleme
tesisleri için odalara sahip binalar, üfleme tasarımında inşa edilmelidir. Bölme
duvarlarının direnç duvarları olarak inşa edilmesi ve en az
en az 2,0 m ileride ve eğer çatı hafifse çatıdan en az 1,0 m yukarıda.
Bireysel toz çalışma alanları arasında sürücü odaları veya geçitler

bulunabilir.
3.3 Alt bölüm 3.2'nin istisnaları
Kuralın bu bölümünün 3.2 numaralı alt bölümünde belirtilenlerin dışındaki tehlikeli

binalar, 500 kg'dan fazla toz içermelerine izin veriliyorsa duvarlarla çevrilmeli veya toprakla
kaplanmalıdır.
3.4 Kara barut depoları
Toz çalışma odalarında 150 kg'dan fazla toza izin verilmemesi durumunda,
kuralın bu kısmının 3.2 veya 3.3 numaralı alt bölümlerine uygun olarak,
depolama odaları doğrudan toz çalışma odalarına bağlanabilir. Depoların
çalışma odalarından en az açılmayan bir yangın duvarı ile ayrılması
durumunda, her bir depo için maksimum miktar 500 kg toz veya patlayıcı ara üründür,
155
II-3 Kara barut/İzin verilen maksimum barut miktarı
sağlam bir örtü ile donatılmalı ve en az 0,6 m toprakla kaplanmalıdır.
3.5 Kara barut depolama odaları için istisnalar
Kuralın bu kısmının 3.2 veya 3.3 numaralı alt bölümüne göre toz çalışma
odalarında 150 kg'dan fazla ve bu kuralın bu bölümünün 3.4 numaralı alt bölümünün 2.
cümlesine göre depolama odalarında 1000 kg'a kadar barut veya patlayıcı ara ürünlere
izin verilir: Depo odasına giden bölme duvarı, direnç duvarı olarak veya çalışma
odası ile depo odası arasında, iç duvardan iç duvara ölçülen en az 6,0 m mesafe
bulunmaktadır.
3.6 Kara toz depolama binası
Maksimum 2000 kg toz veya patlayıcı ara ürün için depolama binaları, eğer konumları
veya tasarımları patlamaların yayılmasına karşı korunuyorsa, kuralın bu
bölümünün 3.2 veya 3.3 alt bölümlerine göre binaların yakınında inşa edilebilir.
4 İzin verilen maksimum toz miktarı
Üflemeli binalarda, yalnızca bir toz çalışma odası için maksimum 500 kg, yan yana
bulunan birkaç toz çalışma odası için oda başına maksimum 100 kg toza izin verilir.
Toz çalışma odaları arasında (iç duvardan iç duvara kadar ölçülen) en az 6,0 m'lik bir
mesafe varsa ve komşu oda tehlikeli bir oda değilse, oda başına 350 kg'a kadar toza izin
verilir.
156
II-3 Hammadde/toz işleme makineleri için siyah toz/kırma makineleri
5 Hammaddeler için kırma makineleri
Hammadde parçalama makineleri, tehlikeli elektrostatik yük oluşmayacak şekilde tasarlanmalıdır.
6 Toz işleme makineleri
Aşağıdaki düzenlemeler tüm toz işleme makineleri için geçerlidir. Buna eleme makineleri,
pan değirmenleri, presler, taneleme makineleri, ovalama, taneleme ve cilalama
tamburları dahildir.
6.1 Toz işleme makinesi sayısı
Bir odada yalnızca bir toz işleme makinesi çalıştırılabilir. Bu, işlemenin birbiriyle ilişkili veya
ilişkili olması ve sigortalı için herhangi bir ek risk oluşturmaması durumunda farklılık
gösterebilir.
6.2 Toz işleme makinelerinin fonksiyonel güvenliği
Toz işleme makinelerinde sürtünme parçalarının güvenilir şekilde yağlanması sağlanmalıdır.
Sürtünen parçaların bulunduğu bölgede toz tozu birikmesi önlenmelidir.
157
II-3 Kara barut/eleme makineleri/muller değirmenleri
6.3 Toz işleme makinelerinin kapatılması
Makinelerin ve tahriklerin rulmanları düzenli olarak yağlanmalı ve mükemmel durumda

oldukları kontrol edilmelidir. Hala ısınma oluyorsa veya başka düzensizlikler ortaya
çıkıyorsa makine veya tahrik durdurulmalı ve yöneticiye bilgi verilmelidir.
7 Eleme makineleri
Eleme makinelerindeki elekler, korozyon ve mekanik kıvılcım oluşmasını önleyecek

şekilde tasarlanmalıdır.
Örneğin bronz, plastik ve paslanmaz çelikten yapılmış elekler uygundur.
8. Koller koridorları
8.1 Pan değirmenlerdeki katman kalınlıkları
Tavalı değirmenlere yükleme yapılırken malzemenin rotor plakası üzerine en az 1 cm

kalınlığında bir tabaka halinde eşit şekilde dağıtılması gerekir. Malzemenin çok kuru
olmaması veya çalışırken çok kurumaması gerekir.
8.2 Tava değirmenlerine yaklaşıyoruz
Kolektör koridorlarına yüksek hızda yaklaşılmamalı veya boşaltılmamalıdır.
158
II-3 Kara Barut/Presleme
8.3 Tavalı değirmenlerin durdurulması
Vardiya sonunda veya uzun molalardan önce koşucular ahşap veya deri yüzeylere
yerleştirilmelidir.
8.4 Pan değirmenlerin fonksiyonel güvenilirliği
Tavalı değirmene yapışan kabuklar ve altlarında duran yollukların neden olduğu toz
keklerin üzerine yapışan toz kekler, ancak önceden yumuşatıldıktan sonra
temizlenebilir. Enflamasyonu önlemek için çıkarma işlemi yalnızca uygun malzemelerden
yapılmış spatulalar kullanılarak çekiçlemeden yapılabilir.
Uygun bir malzeme örneğin ahşaptır.
9 Basmak
9.1 Siyah toz presleri
Kesintili çalışan preslerde elektriksel olarak yalıtkan pres plakaları kullanılamaz.

Sürekli çalışan preslerde elektriksel olarak yalıtkan kayışlar bulunmamalıdır.
9.2 Siyah barut preslerindeki baskı plakaları
Pres yığınlarının pres odasında monte edildiği ve söküldüğü presler, pres plakaları
taşınırken makine parçalarıyla tehlikeli teması önleyecek şekilde donatılmalıdır.
159
II-3 Kara Barut/Tahıl Makineleri
9.3 Siyah barut preslerinde yan kalıntılar
Toz, yanlardan sıkı bir şekilde sıkıştırılmamalıdır. Elastik kauçuk çerçeveler

kullanılabilir. Eğri olarak yerleştirilen yığınlara basılmamalıdır.
9.4 Siyah toz preslerinin temizlenmesi
Toz kompaktları üretmek için preslerin damgaları, pres kalıpları ve iğneleri üzerindeki toz
birikintilerinin (kabukların) temizlenmesi, yalnızca su veya yağ ile ve düşük kıvılcımlı
malzemeden yapılmış temizleme yardımcılarıyla yapılabilir.
9.5 Kara barut preslerinde presleme basınçları
Presleme sırasında aşılmayacak maksimum presleme basıncı girişimci tarafından

belirlenmelidir.
10 tahıl makinesi
10.1 Tahıl makinelerinin malzemeleri
Haddelenmiş tahıl makinelerinin ruloları düşük kıvılcımlı ve sert malzemelerden

yapılmış olmalıdır. Koşarken birbirlerine değmeyecek şekilde kurulmaları gerekir.
Merdane aralığı yalnızca bir merdanenin her iki yatağına aynı anda etki eden bir
ayarlama cihazı ile düzenlenebilir.
10.2 Tahıl makinelerinin dişli diskleri
Alt Bölüm 10.1 Bu bölümün 1 ve 2. cümleleri, dişli disk taşlama makinelerinin dişli disklerine
uygun şekilde uygulanır.
160
II-3 Kara Barut/Sürtünme, Taneleme ve Parlatma Tamburları
11 Raybalama, taneleme ve parlatma tamburları
11.1 Kara barut üretimi için malzemeler
Tozun tutuşmasını önlemek için, ovma, zımparalama ve cilalama tamburları yalnızca

ahşaptan veya diğer uygun malzemelerden yapılabilir; paslanmaz çelikten yapılmış parlatma
tamburlarına, deriden veya uygun plastikten yapılmış astarlara izin verilir. Tamburun içi ve iç
kısımları pürüzsüz bir yüzeye sahip olmalıdır.
İçeride sökülebilir demir ve çelik parçalardan kaçınılmalıdır. Bu, paslanmaz çelikten yapılmış
parçalar için geçerli değildir; bunlar gevşemeye karşı emniyete alınmalıdır.
11.2 Tamburların parlatılması için aks koruması
Bilye veya küp kullanılması durumunda, tamburun içinden geçen çelik akslar ve iç kısımlar deri
veya kıvılcım çıkarmayan malzeme ile kaplanmalıdır.
11.3 Tamburların parlatılması için malzemeler
Kapatma parçalarında birbiriyle sürtünmeli bağlantı halindeki demir veya çelik kullanılamaz. Varil
açma kapakları, tozun içine giremeyecek şekilde sabitlenmelidir.
11.4 Sürtünme, tanecik ve parlatma tamburlarındaki bilya ve küp malzemeler
Raybalama, taneleme ve cilalama tamburlarındaki toplar veya küpler, çiçek ağacından veya diğer
uygun malzemeden yapılmış olmalıdır.
11.5 Tamburların ovalanması, tanelenmesi ve parlatılması için güvenlik boşluğu
Ovalama, zımparalama ve cilalama tamburlarının mahfazaları ve boşaltma hunileri çalışan

tamburla temas etmemelidir.
161
II-3 Karabarut/sürekli hazır bulunan sigortalı sayısı
12 Her zaman mevcut olan sigortalı sayısı
12.1 Karabarut üretiminde sigortalı sayısına sınırlama
Herhangi bir tehlikeli odada herhangi bir zamanda 2'den fazla sigortalı bulunamaz.
12.2 Kara barut üretimine ilişkin istisnalar
Tehlikeli bir odada birbirine kenetleme veya ilgili işlemlerin yapıldığı birden
fazla toz işleme makinesi varsa veya operasyonel nedenlerle burada 2'den fazla
sigortalı kişiye ihtiyaç duyulursa, kuralın bu bölümünün 12.1 alt bölümünden
sapma halinde, 4'e kadar sigortalı kişiler her zaman orada bulunabilir.
12.3 Karma ve paket binalarda sigortalı sayısına sınırlama
Karma ve paket binalarda bir veya birden fazla odada her zaman toplam 4 sigortalı
bulunabilir. Sorumlu kaza sigortası kuruluşunun onayı ile, esasa veya sürece özel
nedenlerden dolayı gerekli olması halinde, aynı odada dahi her zaman 4'ten
fazla sigortalı bulunabilir. Sorumlu kaza sigortası kurumu, girişimcinin risk
değerlendirmesine dayanarak iş güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak kararını
verir.
12.4 Ham kara barut üretiminde sigortalı sayısına sınırlama
Ham kara barut üretimine yönelik karıştırma ekipmanları, pan değirmenler,

presler, tahıl makinaları ile ovalama ve cilalama tamburları çalışırken
çalışma odalarında sigortalı kişilerin bulunmasına izin verilmemektedir. Usule
ilişkin nedenlerden dolayı kalış gerekliyse 1. cümle uygulanmaz. Bu durumlarda
yalnızca bir kişinin kalmasına izin verilir. Konaklama süresi gerekli minimum süre
ile sınırlı olmalıdır.
162
II-3 Kara barut/erişimleri nemli tutmak/ezmek
13 Girişlerin nemli tutulması
Don hariç uzun süreli kuraklık durumunda, tehlikeli binaların yakın

çevresindeki girişlerin su ile yeterince nemli tutulması gerekir.
14 Parçala
14.1 Hammaddeleri kırarken küresel ve küp malzemeler
Tutuşmayı önlemek için girişimci, kükürt ve odun kömüründen yapılan ham

madde ön karışımlarının, eğer pockwood'dan veya uygun bir plastikten
yapılmış toplar veya küpler kullanılıyorsa, yalnızca çelik varillerde
kırıldığından emin olmalıdır.
Bronz veya steatit toplar da uygundur.
14.2 Kükürt kırma
Kükürt tek başına ancak inert bir atmosferde kırılabilir.
14.3 Taze yanmış kömürün ezilmesi
Taze yanmış odun kömürü 8 gün geçmeden kesilmemelidir.
163
II-4 toz sigortalar

ve patlatma ipleri
1 uygulama kapsamı
1.1 Bölüm II-4 aşağıdakiler için geçerlidir:
Barut infilaklı fitiller, ateşleme fitilleri ve infilaklı fitillerin, bahsedilen faaliyetlerle

bağlantılı olarak üretildiği, işlendiği, işlendiği ve incelendiği, test edildiği, imha edildiği,
nakledildiği, depolandığı veya patlayıcıların geri kazanıldığı bir şirketin bölümleri.
Toz fitillerin piroteknik nesnelere işlenmesi DGUV kuralı 113-008 "Piroteknik" tarafından düzenlenir.
1.2 Bölüm II-4 bunun için geçerli değildir
1. Durdurucuların, metal kaplı kordonların veya

patlayıcı kaplamalı iç duvarlı plastik hortumlar,
2. Patlayıcı ve patlayıcı hammaddelerin depolanması,

Patlayıcı Maddeler Kanunu İkinci Yönetmeliğinin geçerli olduğu ölçüde ön ve ara ürünler.
2 Tanımlar
Bölüm II-4'ün amaçları doğrultusunda:
1. Ateşleme telleri
Etrafına sarılı haldeyken siyah barut veya benzeri patlayıcılarla dolu bir dolgu içeren,
ancak ceketi olmayan ve açık alevle yanan, barut fitiline benzer, patlayıcı olmayan ateşleme
cihazları.
Patlayıcı Maddeler Kanununun Birinci Yönetmeliğinde ateşleme kabloları “tozlu ateşleme

kablolarının ateşleyicileri” olarak anılmaktadır.
164
II-4 Barut fitilleri ve infilaklı fitiller/tanımlar
2. Ateşleme kablosu konektörü
Siyah barut kompaktı ve iki ateşleme teli içeren metal manşonlar.
3. Patlayıcıları açın
Henüz dizelere dönüştürülmemiş olanlar.
4. Toz sigortalar
Ambalajı ve kaplaması altında kara barut veya benzeri patlayıcılardan oluşan bir
çekirdek içeren patlayıcı olmayan ateşleme cihazları.
Bunlar arasında örneğin ateşleme kabloları olarak da bilinen kara barut sigortaları
bulunur. Piroteknik amaçlarla kullanılan toz fitiller aynı zamanda havai fişek fitilleri olarak
da bilinir. Benzer patlayıcılar arasında, bileşen olarak kükürt içermeyen 2 bileşenli
tozlar bulunur.
5. Ham patlayıcı kordonlar

Henüz plastikle kaplanmamış, üretimdeki infilaklı fitiller.
6. Kordonlar
Ateşleme kabloları, barutlu fitiller ve infilaklı fitiller gibi patlayıcı içeren öğeler.
7. İnfilaklı fitiller
Kaplama ve kaplamanın altında nitropenta çekirdeği veya benzeri patlayıcılar içeren
patlayıcı patlayıcılar. İnfilaklı fitiller aynı zamanda patlayıcı olarak da
kullanılmaktadır.
8. Durdurma
Kara barutla veya kara barut benzeri maddelerle (stoppinen tozu) ıslatılmış veya
kaplanmış tekstil ipliği veya şeritten oluşan tutuşturma veya geciktirici maddeler.
165
II-4 Barut fitilleri ve infilaklı fitiller/Yapısal tesisler
3 Yapısal tesisler
3.1.1 Toz fitillerin ve infilaklı fitillerin üretimi için bireysel bina

1. Nitropenta veya benzeri patlayıcıların suyunun alınması, kurutulması ve sonradan işlenmesi

aktif maddeler,
2. İplerin bükülmesi,
3. Kordonların kaplanması ve daha ileri işlenmesi,
4. Patlayıcıların patlatma fitillerinden kurtarılması.
Son işlemler örneğin eleme ve karıştırmadır (ayrıca katkı maddeleri ile).
Kaplama, örneğin ekstrüderlerde aşırı kalıplama, katran veya vernik banyolarına

daldırmadır. Daha ileri işlemler arasında örneğin test etme, kesme, sarma, geri
sarma, paketleme ve havai fişek ateşleme kabloları ve ateşleme telleri durumunda
emprenye etme ve kurutma yer alır. Daha ileri işlemler aynı zamanda ateşleme teli
konnektörlerinin üretimini de içerir.
3.1.2 Bölüm 3.1.1'e göre faaliyetler için bina tipi

Bu alt bölümün Bölüm 3.1.1'i uyarınca faaliyetlerin gerçekleştirildiği binalar, patlama riski
taşıyan binalar olarak inşa edilmelidir.
3.1.3 Bölüm 3.1.1 No. 2'ye göre faaliyetler için istisna

Bölüm 3.1.2'den farklı olarak, kuralın bu bölümünün 3.1.1 No. 2'sine göre binalar
aşağıdaki durumlarda yangın riski olan binalar olarak inşa edilebilir:
1. İplik makinelerini beslemek için doldurma hunileri özel bir üst kata yerleştirilmiştir ve
2. Eğirme odasında açık patlayıcı bulunmamaktadır.
166
3.1.4 Bölüm 3.1.1 No. 3'e göre faaliyetler için istisna

Bu alt bölümün 3.1.1 No. 3 numaralı maddesi uyarınca faaliyetlerin gerçekleştirildiği binalar,
içlerinde açık patlayıcı bulunması durumunda patlama riski taşıyan binalar olarak inşa
edilmelidir. İçlerinde açık patlayıcı madde bulunmadığı takdirde yangın riski taşıyan
binalar olarak inşa edilebilirler.
3.1.5 Ateşleme kablosu konnektörlerinin üretimi için bina

Ateşleme teli konnektörü imalatı yapılan binalar, ateşleme teli konnektörü imalatının
ayrı odalarda yapılması ve binanın diğer odalarında açık patlayıcı bulunmaması
durumunda yangın riski taşıyan binalar olarak inşa edilecektir.
3.1.6 Güvenlik altındaki faaliyetler için Bölüm 3.1.1'in istisnası

Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısının izniyle, bu alt bölümün Bölüm 3.1.1'ine uygun iş
süreçleri, işin "güvenli bir şekilde" gerçekleştirilmesi durumunda tek bir binada gruplandırılabilir.
Sorumlu kaza sigortası sağlayıcısı, girişimcinin risk değerlendirmesine dayanarak iş
güvenliğinden sorumlu otorite ile anlaşarak kararını verir.
3.1.7 Depolama odaları için Bölüm 3.1.1'in istisnası

Bu alt bölümün Bölüm 3.1.1'inden farklı olarak, yangının veya patlamanın yayılmasını
önlemek için komşu odalardan ayrılmış olmaları halinde, 1'den 4'e kadar olan faaliyetler
için ayrı binalarda depolama odaları mevcut olabilir.
3.2 Eğirme odaları
3.2.1 Patlama veya patlama iletiminin önlenmesi

Bir binada birden fazla eğirme odası varsa, komşu eğirme odalarındaki patlayıcılara veya
fitillere patlama veya patlamanın bulaşmaması sağlanmalıdır.
Kara barut veya benzeri patlayıcıların alev alma etkisi, nitropenta veya benzeri
patlayıcıların ise patlatma etkisi olması beklenir.
167
3.2.2 Hafif eğirme odaları

İplikhanelerde yalnızca patlama durumunda ağır fırlatma parçaları oluşturmayan inşaat
malzemeleri kullanılabilir. Üfleme alanları mevcut olmalıdır.
Uygun yapı malzemeleri arasında hafif beton, ahşap, preslenmiş ve çok katmanlı paneller
ve direnç duvarları durumunda güçlendirilmiş beton yer alır.
Mümkün olduğu kadar çok ve geniş üfleme alanlarının sağlanması tavsiye edilir.
3.2.3 Kaçış yolları

Eğirme odaları zemin seviyesinde olmalı ve iş istasyonlarından mümkün olan en kısa
yoldan ulaşılabilecek en az iki çıkışa sahip olmalıdır.
3.2.4 İplik makinaları arasında patlama veya alev iletiminin önlenmesi
Aynı odada birden fazla iplik makinası bulunuyorsa, patlama veya patlamanın komşu
makinalara iletilmesinin engellenmesi sağlanmalıdır.
Uygun önlemler arasında örneğin yeterli mesafeler, koruyucu duvarlarla ayırma ve dolum
hunilerinin bir dolum zemini üzerinde düzenlenmesi yer alır.
3.2.5 Ham patlayıcı kordonlarının ve ateşleme tellerinin sarılması

Eğirme odaları, ham patlayıcı kordonların ve ateşleme tellerinin eğirme odasının
dışına sarılacağı şekilde tasarlanmalı ve düzenlenmelidir. Eğirme odasında biriktirilen
miktarların patlaması veya alev alması teknik önlemlerle önlenirse bu geçerli değildir.
Teknik önlemler arasında örneğin yeterli mesafeler ve koruyucu duvarlarla ayırma

yer alır.
3.2.6 Sigortalının patlama veya patlamaya karşı korunması

Ham patlayıcı kordonlar ve ateşleme telleri eğirme odasının dışına sarılmışsa,
eğirme odasındaki sigortalı kişilerin, biriktirilen miktarın patlaması veya alev alması
sonucu ortaya çıkabilecek tehlikeli etkilerden korunması sağlanmalıdır.
168

DGUV Kuralı 113-017: Patlayıcı Içeren Faaliyetler

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

DGUV Kuralı 113-017: Patlayıcı Içeren Faaliyetler

Uploaded by

Copyright:

Machine Translated by Google

DGUV Kuralı 113-017

Mart 2012 – güncellenmiş sürüm Şubat 2017

Kaza sigortası eV (DGUV)

Konu alanı “Patlayıcı maddeler”.

Nitrochemie Aschau GmbH

Baskı: Mart 2012 – güncellenmiş sürüm Şubat 2017

DGUV Bilgileri 113-017 (önceki adıyla BGR/GUV-R 242)

Patlayıcı içeren faaliyetler

! Kurallar; alanlar, çalışma prosedürleri veya işyerleriyle ilgili içerikleri derler. İş

İş güvenliği veya kaza önleme düzenlemelerinin olmadığı durumlarda kurallar aynı

Özel yaratım süreçleri ve belirli operasyonel süreçlere veya uygulama alanlarına

DGUV Kuralı 113-017 Mart 2012 – güncellenmiş sürüm Şubat 2017

Bu kural şu şekilde yapılandırılmıştır:

1.1.2, … 2.1.1, 2.1.2… vb.) ve sayılar.

Ön açıklama ................................................................ ................................................ .. .................................................... .... .................. 12

I Genel kısım.................................................. ...................................................... . .................................................... ... ....... 13

1 Uygulama kapsamı............................................... .. ................................................................ .................................... 13

2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 14

3 Bilgi toplama ve risk değerlendirmesi.................................................. ..... .................. 20

4 Koruyucu önlemler................................................................ ...................................................... . ................................................. 24

5 Patlayıcılarla ilgili faaliyetler .................................................. .... .................................................... .. ................................. 51

6 Organizasyonel önlemler................................. ....... ................................................... ...................................................... 61

7 Kişisel koruyucu ekipman ................................................... .. .................................................... .... ..... 74

8 sınav.................................................. ................................................ .. .................................................... .... ...... 75

II Özel Bölüm................................................................. ...................................................... . .................................................... ... ................ 79

II-1 Mühimmat................................................. ................................................................... ...................................................... . ................................. 79

1 Uygulama kapsamı............................................... .. ................................................................ .................................... 79

2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 80

3 Yapısal tesisler.................................................. .... .................................................... .. ................................. 81

4 Döküm Patlayıcı Yüklerin Yapılması .................................................. .. .................................................... 83 Preslenmiş

5 patlayıcı yapımı masraflar................................................. ................................................... 9 1

6 Tutuşma ve tutuşturucu maddelere ilişkin özel hükümler .................................................. ...................................... 94

7 Aktif parçalar laboratuvarı için özel hükümler .................................................. ....... .. 96

8 Sevk yakıtlarının üretimine ilişkin özel hükümler .................................................. 97

9 Fişek mühimmatı laboratuvarı .................................................. .... .................................................... .. ......... 99

10 Preslenmiş ve döküm roket yakıtlarının imalatı ................................................... .. ........ 103

11 Roket Motorlarının Montajı.................................................. ................................................................... ... 120

12 Roketlerin Montajı.................................................. .... .................................................... .. .................................. 124

13 Çevresel simülasyon sistemleri için özel hükümler .................................................. ...... 126

14 Mühimmatın Test Amaçlı Hazırlanması .................................................. ...................................................... 128

15 Dökme patlayıcıların yapılması ................................................... ..................................................... 128 16

Preslenmiş patlayıcıların yapılması.................................................. ................................................... 131

17 Ateşleyici ve tutuşturucu malzemelerin imalatı .................................................. ...................................................... 131 _

18 İtici gaz üretmek.................................................. ................................................................... ...................... 132

19 Fişek mühimmatı laboratuvarı .................................................. .... .................................................... .. ......... 132

21 Roketlerin ve roket motorlarının montajı.................................................. ...................................................... 137

Çevre simülasyonu için 22 sistem .................................................. .... .................................................... .. ................ 137

23 Sızıntı ve çalışabilirlik testi ................................................. ...................................................... .... 137

II-2 Yakıtlar (toz yakıt ve katı yakıtlar)................................................. ................................. 138

1 Uygulama kapsamı............................................... .. ................................................................ .................................... 138

2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 138

3 Özel yapısal gereksinimler.................................................. ................................................................... .... 140

II-3 Kara Barut.................................................. ................................................................... ...................................................... . ................ 153

1 Uygulama kapsamı............................................... .. ................................................................ .................................... 153

2 Tanımlar.................................................. ................................................ .. ................................. 153

3 tip bina.................................................. .... .................................................... .. ................................................................ 0,155 _

Hammaddeler için 5 kırma makinesi .................................................. ..... ................................................... 157

6 toz işleme makinesi.................................................. ..... ................................................... .................................... 157

7 eleme makinesi.................................................. ...................................................... . .................................................... 158

8 tavalı değirmenler.................................................. ................................................................... ...................................................... . ...... 158

9 basış.................................................. ................................................ .. .................................................... .... ...... 159

10 tahıl makinesi................................................................ ...................................................... . .................................................... 160

11 Rendeleme, taneleme ve parlatma tamburları ................................................... . .................................................... ... .................. 161

12 Her zaman mevcut olan sigortalı sayısı ................................................... ..................................... 162

13 Girişlerin nemli tutulması.................................................. .... .................................................... .................................. 163