Professional Documents
Culture Documents
Engineer's Handbook - M20
Engineer's Handbook - M20
c
M20
Indikation ........................................................................................ 6
Data ................................................................................................. 7
- Engine data ........................................................................................................................... 7
- Engine operating data ........................................................................................................ 7
Piston ............................................................................................ 19
- Tightening torques Mahle 1.10.7-26.70.00-01 .............................................................. 19
- Tightening torques Mahle 1.10.7-26.70.00-02 / 03 / 04 / 05 ........................................ 19
- MHW 1.10.7-26.70.00-22 Fitting ........................................................................................ 20
- Kolbenschmidt 1.10.7-26.70.00-07 .................................................................................. 21
- Wear limit and clearances ............................................................................................... 21
- Piston rings gas oil operation ....................................................................................... 22
- Piston rings heavy fuel operation ................................................................................. 22
Liner .............................................................................................. 25
- Nominal size Ø (original size) ........................................................................................ 25
- Wear limits .......................................................................................................................... 25
- Wedge shape ..................................................................................................................... 25
- Canyon ................................................................................................................................. 25
- Score .................................................................................................................................... 25
- Pocket .................................................................................................................................. 25
- Fire ring ............................................................................................................................... 26
- Dismounting of fire ring (without groove) .................................................................. 26
- Removal of the fire ring (with groove) ........................................................................ 27
- Mounting liner ................................................................................................................... 27
Crankshaft .................................................................................... 28
- Crankshaft bearing ........................................................................................................... 28
- Marking ............................................................................................................................... 29
- Located and normal main bearings .............................................................................. 29
- Measurement of the gap ................................................................................................ 29
- Crank web deflection ...................................................................................................... 30
- Counterweight .................................................................................................................. 30
Camshaft ....................................................................................... 37
- Camshaft bearing ............................................................................................................. 37
- Vibration damper for camshaft ..................................................................................... 37
- Tightening torques camshaft ........................................................................................ 38
- Mounting camshaft ........................................................................................................... 38
Sundries ....................................................................................... 45
- Regulating shaft ................................................................................................................ 45
- Fuel indicator ..................................................................................................................... 46
- Cooling water distributing pipe .................................................................................... 47
By constructional measures on the injection system and by simple and permanent setting
of the ignition timing and the fuel rack reading - already during assembly of the engine -
adjustment of the firing pressures during the test bed run can be avoided.
Therefore, firing pressures and compression pressures are not stated in the acceptance
test records.
On the occasion of checks and measuring trips later on indicating shall not be carried
out. Only in exceptional cases and only after consulting the technical service VT5 the
setting of the injection pumps may be changed.
1. Engine speed
t outlet turbocharger
- Tightening torque
The tightening torque for inserting the tie bolts is → M = 300 Nm
Molykote
1. Tighten nuts with pin by hand.
2. Lengthen bolts with → P = 600 bar
and tighten nuts with pin by hand.
Molykote
The pressure must remain constant if the pump is not operated, otherwise faulty
tightening. check: Decrease pressure by 50 bar. Loosening the nuts must not be
possible any more.
Dismounting:
If the cylinder head nuts cannot be loosened with P = 600 bar, an
increase by 50bar is possible. Further pressure increase involves the risk that the
thread will expand and the nuts will jam.
1
2 2
3
4
Before pressing-in slightly coat the bushes with oil, Molykote must not be used. 1
When shrinking-in new ball pins by
supercooling attention must be paid to
the accurate position - 1 - in order to
Z
guarantee perfect oil supply.
(Supercooling to -195 ° C with Z
nitrogen)
0.20
inlet → 0.60 mm
exhaust → 0.80 mm
After repairs in cold engine condition:
inlet → 0.60 mm
exhaust → 0.65 mm
- Valve guide
inlet - exhaust
nominal clearance → 0.10 - 0.17 mm
Measure diameter of the valve shaft in the guide area. Measure guide in cross direction of
engine.
The valve guides are inserted in the cylinder head after cooling them down to -195 ° C
(liquid nitrogen)
From March 2001 on the inlet valve stem 1.10.7-22.10.01-07 is standard equipment for MDO and
HFO operation.
This valve stem has 20° -8´, the valve stems 1.10.7-22.10.01-01 and -03 have 30° -8´.
- Valve rotators
MDO - operation: only at the inlet valves
O-ring Perbunan
5
4
1 3
2
6 - Sequence of installation
1. Insert injection valve, tighten acc. to specification,
and loosen it again.
+0.1 -0.3
10-15 my with a syringe to the new or
Ø 62.5 -01
remachined valve cone and distribute the
8´
surface is to be sprayed with a thinner (F25)
°-
belonging to the diamond paste, for dilution
30
and in order to increase the grip. Insert the
oiled valve stem into the guide bush. Fasten
the device at the valve head and grind the
4.71
valve face and seat by hand applying a Inlet valve
moderate pressure, rotating the device. The 1.10.7-2.10.01-
01; 03
contact reflection „a“ which is visible by the
smooth grinding process shall not exceed 30
% of the seat width starting from
the outside diameter. If the
+0.10
6.55 -0.30
bearing characteristics described Reference dimension Ø 62.5 -01
above are not reached, Ø 59 -02
remachining of both sealing
8´
Reference dimension
surfaces is necessary.
°-
20
After machining both seats
have to be checked with a
luminous magnifier. The 4.71
fillet must not be refinished.
Inlet valve
After machining round 1.10.7-22.10.01-07
off the outside edge with a stone.
The dimensions specified in the
sketch are to be observed.
Reference dimension
Ø 62.5 -01
Ø 59 -02
5.71 +0.1 -0.3
+2’
29°52´
4.71
Exhaust valve
1.10.7-2.10.01-
05; 02
20 20
A B
Y1
10 bar for 8 min.
Y2
Valve seat rings
Maximum admissible dimension for refinishing the
exhaust valve seat ring: Recess Y must remain
palpable.
inlet valve seat ring: Minimum dimension „Z“ must not be less than 1mm by refinishing.
Refinishing is possible with MaK valve refacer or MaK valve seat milling device.
After grinding there shall be a bearing face of 30-50 % starting from the outside diameter.
5’
5’+
Z
30°
Ø59 + 0.2
Ø66 + 0.2
5’
5’+
20°
Ø59 + 0.2
Ø66 + 0.2
5’
5’+
30°
Y
loosen nuts again and check the tightening torque for inserting
Check : At a torque of → M = 35 Nm
the nuts must not turn further.
loosen nuts again and check the tightening torque for inserting
Check : At a torque
of → M = 35 Nm
the nuts must not turn further.
Coat thread and contact surface of the nuts
with Molykote paste G-n.
Attention: In case of reinstallation replace studs if
projecting length of bottom support exceeds
71.3 mm.
71.3
Spray piston crown and skirt with corrosion preventing oil. Grease the joint ring and insert
it torsionless into the piston skirt. Put the piston skirt on the piston crown. Grease the
spherical washers as well as the nut thread with graphite paste and tighten the nut until
you feel the first resistance.
Check gap size between piston crown and skirt at 4 points (each time shifted by 45° in
circumferential direction).
Nominal value → 0.06 ± 0.02 mm
up to → M = 50 Nm
and loosen again.
Check the tightening torque of the stud in the
piston crown with → M = 30 Nm
Tighten nuts until you feel the first resistance
and then alternately in steps of → M = 10 Nm
up to → M = 40 + 5 Nm
- Kolbenschmidt 1.10.7-26.70.00-07
Coat thread and contact surface with Molykote-Paste G-n-plus.
Check: At a torque of → M = 19 Nm
further turning of the screws must not be possible.
piston 1.10.7-26.70.00-07
ring groove ring
1 Rectangular ring 1.10.7-26.17.01-05.1 alternative -04.1
2 Compression ring 1.10.7-26.17.01-06.1
3 Oil scraper ring 1.10.7-26.17.01-03.1
piston 1.10.7-26.70.00-07
ring groove ring
1 Rectangular ring 1.10.7-26.17.01-07.1
2 Compression ring 1.10.7-26.17.01-06.1
3 Oil scraper ring 1.10.7-26.17.01-03.1
Piston 1.10.7-26.70.00-03 up to 170 kW/cyl. Piston 1.10.7-26.70.00-04/-05 190 kW/cyl.
Piston ring: 1.10.7-26.17.01-07.1 three-sided chromium-plated;
1.10.7-26.17.01.04.1 Chromium ceramic ring
Arrange the ring butts in longitudinal direction of engine alternately opposed. Fit piston
rings with marking upwards.
Removal
In order to avoid loosening of the cylinder liner during removal of the cylinder head or
subsequent turning, the cylinder liner has to be secured always in the crankcase by means of
the retainer. Before removing the piston the fire ring must be removed.
0.35 mm
Limit value →
1+2
X1 2 Reference size A
X
3+4
Reference size B
Depth * → 0.03 mm
Wedge-shaped indentation across the entire circumference, beginning at TDC 1st piston ring.
- Canyon
Max. number → 3
Length → 6.00 mm
Individual deep blow-through ducts in the area of the 1st piston ring (TDC).
- Score
Number → 3
Length → 140.00 mm
Depth → 0.03 mm
Length → 45.00 mm
Width * * → 15.00 mm
Depth * → 0.02 mm
- Fire ring
Modern engines are equipped with fire rings in the liners.
In this case the broader joint ring is used between liner and cylinder head.
Old joint ring — 11.8 mm
New joint ring — 15.0 mm
Both joint rings are 5 mm thick, the oversize rings are 6 mm thick.
- Mounting liner
The liner must slide into the cylinder crankcase by its own weight. Attention must be paid
to the correct installation position, i.e. mark - 1 - must point to flywheel side in longitudinal
direction. On the cooling water distributing ring there is a cast lug - 2 - serving as
alignment aid.
X
X
- Crankshaft bearing
The tightening torque for inserting the studs - 1 - is → M = 400 Nm
Molykote
1. Tighten round nuts for main bearings - 2 - steadily by hand.
2. Tighten hexagon screws (lateral screws) - 3 - alternately. (start at control side)
2.1 → M = 100 Nm
2.2 → M = 300 Nm
2.3 → M = 480 Nm
2.3 → Dw = 30°
Molykote
3 3
The pressure must remain constant if the pump is not operated, otherwise faulty tightening.
Tighten main bearing nuts always in one operation.
Tighten value for hydraulic jack area: 54.8 cm 2
- Marking
Bearing caps and bearing shells are marked on S1 S2
camshaft side with the relative cylinder numbers,
counted from flywheel side. The parts must not
be mixed up.
1
- Located and normal main bearings 2
are identical; for axial fixing on bearing 2 (located
main bearing) thrust washers - 1 - with clamping
pins - 2 - are mounted on bearing cap - 3 -.
End clearance „S“ → = S 1 + S 2
other cylinders 4 / -6
- Counterweight
Tighten screws with → M = 450 Nm
Molykote
Hydraulic
connection
186 +0.1
Connection
„Z“
spacer spacer
1
1
thrust rings
2
X gap size
min.:0.30
max.:1.40
thrust rings
Thrust washers of the new type are glued in.
The adhesion surface areas must be grease-free. oil
grooves
The oil grooves of the thrust washers must show to the gear wheel.
- Backlash
Crankshaft gear - intermediate gear wheel → 0.20 - 0.40 mm
5.8 +1
- Backlash
Small governor drive gear (helical gear wheel) -big
governor drive gear (helical gear wheel) → 0.15 - 0.20 mm
- End clearance
End clearance - 3 - between governor console and
coupling bush → 0.10 - 0.30 mm
Wenn it’s nessecary to change the bushes - 5 - und - 6 - in the engine block, so observe
the measurements in the sketch. Oil the bushes a little before fitting. Use no Molykote.
5 3
- Camshaft bearing
Tighten fixing screws for the camshaft bearings with → M = 30 Nm
Take care of
the bore
position
1 1 2
- Mounting camshaft
During every assembly of the camshaft take care that a cylindrical pin - 2 - is inserted up
to stop position in the camshaft flanges - 1 -. The cylindrical pin must always be inserted
near the flange code number - 3 - acc. to the following schedule:
6 cyl. Flange code 8 cyl. Flange code 9 cyl. Flange code
Part number Part n u m b e r Part number
1 4 1 5 1 1
2 2 2 2 2 1
3 3 3 3 3 2
4 4 4 4 4 3
5 5 5 5 5 4
6 6 6 6 6 4
7 7 7 3
8 8 8 2
1 9 1
13 0.10 - 0.20
Mounting instruction
At the junction points of the rocking lever shafts no air is admissible. When the bearing
caps are loosened, the rocking lever shafts must be pushed together from both sides.
2 2
mixed oil drain
stop
4 4
mixed oil drain
stop
5
3
This fuel injection pump is replaces the fuel injection pump 0.00.6-43.12.00-79
4 4
mixed oil drain
stop
5
3
- Fuel distributing pipe for fuel injection pump variants -79 and -92
sliding pipes
Circlip - 1 - must be removed before the plug-in pipes can be axially shifted and removed.
1
2
- Regulating shaft
Setting instruction
1. Connect shaft of the control stand with the regulating shaft by means of coupling.
Do not yet remove assembly pin for the shaft fixing.
2. Shift control rack of the injection pump at cyl. 1 so that coincidence of line mark and
indication is reached.
3. In this position clamp articulated lever fast, keeping the distance of 0.5 mm
between control rack head and articulated lever.
Tightening torque → M = 25 Nm
Molykote
4. Repeat procedure on all remaining cylinders acc. to instructions of points 2 and 3.
5. Remove assembly pin for the shaft fixing in the control stand.
assembly
During assembly insert the regulating shaft with grease (do not use Molykote).
regulating shaft
Tighten screw 1 - for the bearing bracket with → M = 60 Nm
Molykote
0.20 Clearance
- Fuel indicator 1
Cam - 1 - must be adjusted in a way that in stop
position the center of the fuel indicator is in line with
the stamped punch mark - 2 -.
2
Ensure the clearance of the swing range of the cam
disc. Rework cam disc if necessary. 3
1 2 3
With the fixing screws pump impeller carrier and gear wheel for lub. oil pump drive are fixed
at the same time.
The vibration damper is connected to the lub. oil system of the engine. Each spring pack
has its own supply bore. When checking the vibration damper the oil bores have to be
checked for free passage.
1
All tightening torques on this page are valid for
the flanged shaft mounting with or without
power take-off.
- Pump mounting
lub. oil pump mounting, suction and pressure
pump as well as cooling water pump mounting
HT and LT circuit and fuel feed pump mounting
1. Check contact reflection on the
appertaining pump gear wheel cone by
blue paste. Only a contact reflection
displaced to the thick end is admissible.
2. Heat gear wheel of the
1
- lub. oil pump up to 90°C - 100°C
- cooling water pump and
fuel feed pump up to 120°C - 130°C
2
- sea water pump up to 100°C - 110°C
(The other values of the sea water pump are
like the values of the cooling water pump.)
above temperature of the pump shaft and mount
it firmly on the pump cone up to stop position.
(for example: When there’s a temperature of 20°C
on the pump shaft of a fuel feed pump, the gear wheel
has to be heatet to 140°C - 150°C.)
The cone faces must be grease-free and dry.
3. Fit and tighten screw - 1 - with washer - 2 -.
- Backlashes
lub. oil pump mounting
backlash → 0.20 - 0.47 mm
- Mounting - disassembly
Turn crankshaft into TDC cyl. 1. Insert flywheel vertically suspended into transport hole
and push it on the crankshaft cone until contact is reached. Mount device, apply a
pressure
of → P = 1300 bar
and press flywheel into the final position.
- Flywheel variants
Flywheel 1.10.7-73.10.01-
- 13 16.5 - 3.05 mm
- 15 16,5 - 3,05 mm
- 16 16,5 - 3,05 mm
- 17 16,5 - 3,05 mm
- 18 16,5 - 3,05 mm
The flywheel variants are stamped at the front side of the flywheels, for instance „1-09“.
8 M 20
9 M 20
6 M 20 8 M 20
- Mounting
Tighten screws - 1 - M = 60 Nm
with →
Molykote
Tighten screws - 2 - M = 60 Nm
with →
Molykote
1
4
- Cleaning
In the acceptance test record the differential pressure before / after charge air cooler is
stated. When the value has reached the 1.5-fold, cleaning has to be carried out.
- Dismounting
Remove cooling water inlet and outlet pipes. Loosen screws - 1 - and - 3 - and withdraw
the charge air cooler from the casing.
Fitting in reverse order, taking care of perfect fit of the sealing shims.
max. 5 mm
Attention ! Recession
Take care of the correct screw length. High nut
A projection is inadmissible.
→ M = 200 Nm
Tighten screws - 2 -with
Rivolta G.W.F.
- Sealing surfaces
Daub sealing surfaces of engine and base frame with sealing material Hylomar. Lay
GORETEX - sealing towards the engine inside; overlap cutting points approx. 200mm.
- Assembly
1 2
2. Bore top plates for bonded rubber rail fixation - 1 - and - 2 - (max. Ø 20 mm).
5 4
4.1 Casting resin: Cast the bonded rubber rails according to the instructions of the
producer of the casting resin (casting resin must not touch the rubber). Lower the
engine after curing the casting resin (relieve jacking screws completely). Statical
spring deflection approx. 2.90 mm.
4.2 Steel chocks: Measure distance between plate and bonded rubber rails.
Manufacture steel chocks and insert them. Lower engine according to 4.1.
5. Fix bonded rubber rails with screws - 4 - and washers - 5 - on top plate.
6. Fit stopper - 6 - according to the order (are marked with numbers) at the engine
mount and tighten with nuts - 7 -
with → M = 160 Nm
Oil
Weld pipe - 8 - centrically to the stopper.
11 adjust 1.5
mm during
assembly
10
7
12
9
15
7. Bore top plates for tie rod - 9 -. (The tie rods are to be provided by the shipyard)
11. At operating temperatures the engine stands approx. 0.50 mm higher than the
gearbox.
(Due to growth of bonded rubber rail, engine, gearbox, and foundation).
The flexible coupling is designed for this, i.e. further re-alignment is not necessary.
13
14
firing sequences
counterclockwise 1-2-4-6-5-3
counterclockwise 1-3-5-7-8-6-4-2
counterclockwise 1-3-5-7-9-8-6-4-2
ca. = crankangle
Crankshaft
6 cyl. engine 2428 Ø 374 730
counterweight 22
cooling waterdistribution
housing 602 328 170 43.5
starter 34