Professional Documents
Culture Documents
0 5 - 1 3 ,9 6 8
L U X E M B O U R G , L ilo K a tr in , 1 9 1 4 -
F R A N C IS B A CO N AND D EN IS D ID E R O T :
IE
P H IL O S O P H E R S O F S C IE N C E .
C o lu m b ia U n iv e r s ity , P h .D ., 1965
EV
P h ilo s o p h y
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f th e copyright ow ner. Further reproduction prohibited without perm ission.
W
Copyright by
IE
Lilo Katrin Luxembourg
EV
1 9b b
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
/
1
by
Lilo K. Luxembourg
I EW
EV
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f th e copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission .
1
ABSTRACT
Lilo K. Luxembourg
W
gether. An accumulation of proof through the years strongly sug
are discussed. These influences are, for the most part, philo-.
PR
through knowledge over the natural universe. Each was deeply dis
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
2
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
3
W
Diderot were dedicated to the attainment of progress in the in
terest of their respective generations, but both were also look
IE
ing forward to the time when man, through his mastery over nature
in the world of science, would one day achieve mastery over the
EV
world in his political and social life as well.
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
TABLE OF CONTENTS
PREFACE 3
INTRODUCTION 7
PART I
W
Ch. I The Influence of English Thought 13
on France during the Seventeenth
and Eighteenth Centuries.
IE
Ch. II Bacon in Eighteenth-century France, 29
Diderot's Interest in England.
EV
Ch. Ill The Bacon-Diderot Relation. Etat 44
Present.
PART II
PR
BIBLIOGRAPHY 172
R ep ro d u ced with p erm ission o f th e copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission .
3
PREFACE
W
consequently, to establish a position on the Bacon-Diderot
relationship. In order to support any assumption in con
IE
nection with the issue at hand, a general approach that,
among other things, would consider English influences on
EV
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
i;\ 4,
W
Furthermore, this is perhaps as suitable a place as
any to state that within the past two decades an increasing
IE
number of studies has appeared to prove convincingly that
Diderot has come to be accepted as an important figure in
EV
2
rich in suggestion, fact, and bibliographical material.
1
Bacon's political thought has time and again been
assessed by scholars. Only recently, however, has there been
a serious interest in Diderot's political thought. There is,
for example, Arthur Wilson's important article, "The De
velopment and Scope of Diderot's Political Thought," Studies
on Voltaire and the Enlightenment, XXVII, 1871-1900;
Adrienne D. Hytier's "Le Philosophe et le despote," in
Diderot Studies V I , 55-87; and of equal significance, Paul
Verniere's Diderot, Oeuvres politiques (Paris, 1963), pp.
XLIV-523. ---
2
Four from many might be mentioned at this juncture.
There is the article by Jean Fabre. Its very title is sig
nificant: "Actualite de Biderot," (Diderot Studies V T , 1963)
PP* 17-39- Then there is the article by Robert
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
But a divergence of opinion persists concerning the
who pay tribute to his name, there are also those who view
bluntly stated:
EW
volume VII of A History of Magic and Experimental Science,
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
defense, but if tbe negative position embraced by Pro
fessor Thorndike were wholly valid, there would be less
Justification for the present inquiry.
I EW
EV
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
IHTRQDUOTIQH
challenging prospects.
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
8
W
one of the important political figures of his time, became
IE
as well one of the great names in the history of science
since the renaissance.
EV
Bacon studied at Trinity College, Cambridge, it may
be recalled, and at the age of sixteen was admitted at
Gray's Inn to study law. Soon his political career, along
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
I el 1621, Bacon was tried and convicted of bribery and cor
ruption. He lost bis position in Court and Parliament. But
after emphatic pleas for mercy, be received full pardon
shortly before King James I died in 1625. Duringtbatsame
year, Bacon's health began to decline. He nevertheless in
sisted on working outdoors, and while experimenting with
snow for the purpose of preserving food, he caught a cold,
which lowered his resistance to such a degree that finally
he met his death on the ninth of April, 1626. It might be
said that the English statesman and philosopher paid for his
EW
craving for knowledge with no less than his life.
Denis Diderot was b o m on October 5, 1713, in
Langres, a town in the region of Champagne.He was the old
est son of Didier Diderot, a master cutler of high standing
I
EV
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
Jesuits were responsible in considerable measure for the
boy's desire to leave his father's house for the purpose of
1
pursuing higher schooling in Paris. In 1732, Diderot
earned the degree of maitre-es-arts at the University of
Paris. But his inquiring mind,his penchant for the sciences
made him an apostate from religion, and after futile at
tempts to direct him toward ecclesiastic vocations, Diderot
was placed with a solicitor for the study of law. After
some two years, he abandoned this discipline and then chose
to lead the life of a bohemian. He frequented at times,
W
what one calls, good company, and at others, he associated
with somewhat disreputable characters, in particular those
IE
of the Parisian stage. Little is known about Diderot's
whereabouts during the following four or five years, except
EV
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
11
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
12
PART I
W
IE
EV
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
PART I
Chapter I
W
thought. Various general works point to the importance of
1
cultural relations between England and France.
IE
1
A number of studies on the subject— some taking
information from journals of the respective epochs— state
EV
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
14
EW
Qf equal significance in the history of Anglo-French
cultural relations was the debt incurred to British thought
by such figures of the Enlightenment as Montesquieu, Vol
taire, Buffon, Condillac, Rousseau, and, of course, Diderot.
I
EV
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
15
W
Voltaire, in his Le Siede de Louis XIV. was to declare:
"C'est surtout en philosophic que les Anglais ont ete les
maitres des autres nations."3
IE
In the seventeenth and eighteenth centuries, articles
EV
2--------
% Of. Paul Hazar<J, La Pensee euroneenne au XVTIIe
siede. de Montesquieu a Lessing, II. p. £42.
3
Voltaire. Oeuvres historiaues. Bibliotheaue de la
Pleiade, p. 1024.
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
16
4
interest in science. With England to the fore, Prance
stood firmly in second place in the field of experimental
science.
The Royal Society of London played no small part in
developing an inclination for a scientific method of ob
servation and experimentation in Prance. Moreover, as
Paul Hazard states with matter-of-fact brevity: "La
science serait celle de la nature; et en effet, l'histoire
naturelle fut mise an premier rang, la geometrie au second ."
The reputation of the Royal Society, adorned with
-------- 5 --------
Gf. Minnie Miller, "Choix des anciens Mercures et
des autres jouraaux," PMLA. vol. XLV, p. 836. (A collection
published at Paris from 1757-1764 drew its material from
various periodicals of the 17th and the first sixty years
of the loth century). Among others, for instance, are the
Journal des Savants. founded in 1665, Nouvelles de la
jtepttbiiaue des Lettres. th$ Histoire des Ouvrages des
Savants, the Journal ae Trevoux. founded in 1701. the Jour
nal Enc^rclopedique. founded in 1756. and the Mercure.
Paul Hazard, Pensee europeenne au XVIIIe siecle
. . . , I, p. 174. (Science would be a natural science,
and indeed, natural history took the first seat, geometry
the second in order of importance).
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
17
EW
proved of it were responsible for the foundation of the
Royal Society. Robert Boyle, who favored some of Bacon's
ideas, was one of the intimates of the group gathered around
I
Dr. John Wilkins, who, in 1649, became director of Waaham
EV
£
Herbert Butterfield, The Origins of Modem Science.
p. 127.
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
18
EW
the establishment of the Academie des Sciences under the
sponsorship of the French statesman Jean-Baptiste Colbert
until his death in 1683.
I
Both these important scientific bodies, The Royal
EV
7
PR
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.
with, ideas as expressed in Bacon's writings. A number of
critics go as fax as to claim Francis Bacon to be indirectly
one of the founders of the Royal Society. According to one
historian: "Un des ecrits de Bacon contribua a la fondation
de la Societe Royale. Les fondateurs et les premiers
membres de cette Academie des Sciences avaient pour 1*auteur
du Novum Organum une vive admiration. Ils executerent cer
tains travaux en conform!te avec la methode et 1'esprit
11
baconiens." Another positive voice says: "L'influence
de Bacon se trouve d'ailleurs dans la fondation de presque
W
12
toutes les Academies scientifiques." Furthermore, as
early as 1667, Thomas Sprat, biographer of the Royal Society,
IE
recognizes that seventeenth-century France is nearest the
English institutions "in its zeal for the promotion of Ex
EV
n -------
Gaston Sortais, La Philosophic Moderns Depuis
Bacon Juscu'a Leibniz. I, p. 4-^0.
15
Francisaue Bouiller, L'Institut et les Academies
de province. 1879* p. 304— 320, etc. '. • (,as quo-bed by
Charles Adam in his Philosophic de Francois Bacon, p. 34-3)*
13
Thomas Sprat, History of the Royal Society.
London 1702, second edition, p. 155. (it should te noted
that only two years after Sprat's History. . .appeared
(1667), French editions had sprung up in Geneva and Paris.)
R ep ro d u ced with p erm ission o f the copyright ow ner. Further reproduction prohibited w ithout p erm ission.